CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2 Kings 17:6 Parallel: In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria, and placed them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes.</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/2_kings/17-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_kings/17-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/2_kings/17-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > 2 Kings 17:6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../2_kings/17-5.htm" title="2 Kings 17:5">◄</a> 2 Kings 17:6 <a href="../2_kings/17-7.htm" title="2 Kings 17:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/2_kings/17.htm">New International Version</a></span><br />In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria and deported the Israelites to Assyria. He settled them in Halah, in Gozan on the Habor River and in the towns of the Medes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/2_kings/17.htm">New Living Translation</a></span><br />Finally, in the ninth year of King Hoshea’s reign, Samaria fell, and the people of Israel were exiled to Assyria. They were settled in colonies in Halah, along the banks of the Habor River in Gozan, and in the cities of the Medes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/2_kings/17.htm">English Standard Version</a></span><br />In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria, and he carried the Israelites away to Assyria and placed them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/2_kings/17.htm">Berean Study Bible</a></span><br />In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria and carried away the Israelites to Assyria, where he settled them in Halah, in Gozan by the Habor River, and in the cities of the Medes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/2_kings/17.htm">New American Standard Bible</a></span><br />In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria and led <i>the people of</i> Israel into exile to Assyria, and settled them in Halah and Habor, <i>on</i> the river of Gozan, and in the cities of the Medes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/2_kings/17.htm">NASB 1995</a></span><br />In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria and carried Israel away into exile to Assyria, and settled them in Halah and Habor, on the river of Gozan, and in the cities of the Medes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/2_kings/17.htm">NASB 1977 </a></span><br />In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria and carried Israel away into exile to Assyria, and settled them in Halah and Habor, <i>on</i> the river of Gozan, and in the cities of the Medes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/2_kings/17.htm">Amplified Bible</a></span><br />In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria took Samaria and carried [the people of] Israel into exile to Assyria, and settled them in Halah and in Habor, by the river of Gozan, and in the cities of the Medes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/2_kings/17.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria. He deported the Israelites to Assyria and settled them in Halah, along the Habor (Gozan’s river), and in the cities of the Medes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/2_kings/17.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria. He deported the Israelites to Assyria and settled them in Halah and by the Habor, Gozan's river, and in the cities of the Medes. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/2_kings/17.htm">Contemporary English Version</a></span><br />before capturing it in the ninth year of Hoshea's rule. The Assyrian king took the Israelites away to Assyria as prisoners. He forced some of them to live in the town of Halah, others to live near the Habor River in the territory of Gozan, and still others to live in towns where the Median people lived. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/2_kings/17.htm">Good News Translation</a></span><br />which was the ninth year of the reign of Hoshea, the Assyrian emperor captured Samaria, took the Israelites to Assyria as prisoners, and settled some of them in the city of Halah, some near the Habor River in the district of Gozan and some in the cities of Media. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/2_kings/17.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />In Hoshea's ninth year as king of Israel, the king of Assyria captured Samaria and took the Israelites to Assyria as captives. He settled them in Halah, along the Habor River in Gozan, and in the cities of the Medes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/2_kings/17.htm">International Standard Version</a></span><br />As a result, during the ninth year of the reign of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria and took the Israelis off to Assyria, placing them in Halah, along the Habor River in Gozan, and in cities ruled by the Medes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/2_kings/17.htm">NET Bible</a></span><br />In the ninth year of Hoshea's reign, the king of Assyria captured Samaria and deported the people of Israel to Assyria. He settled them in Halah, along the Habor (the river of Gozan), and in the cities of the Medes. </div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_kings/17.htm">King James Bible</a></span><br />In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria, and placed them in Halah and in Habor <i>by</i> the river of Gozan, and in the cities of the Medes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/2_kings/17.htm">New King James Version</a></span><br />In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria took Samaria and carried Israel away to Assyria, and placed them in Halah and by the Habor, the River of Gozan, and in the cities of the Medes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/2_kings/17.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria, and placed them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/2_kings/17.htm">New Heart English Bible</a></span><br />In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away to Assyria, and placed them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/2_kings/17.htm">World English Bible</a></span><br />In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away to Assyria, and placed them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/2_kings/17.htm">American King James Version</a></span><br />In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria, and placed them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/2_kings/17.htm">American Standard Version</a></span><br />In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away unto Assyria, and placed them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/2_kings/17.htm">A Faithful Version</a></span><br />In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria took Samaria and carried Israel away into Assyria. And he placed them in Halah, and in Habor <i>by</i> the river Gozan, and in the cities of the Medes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/2_kings/17.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria, and placed them in Halah and by the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_kings/17.htm">English Revised Version</a></span><br />In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away unto Assyria, and placed them in Halah, and in Habor, on the river of Gozan, and in the cities of the Medes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/2_kings/17.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria, and placed them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes.<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/2_kings/17.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />In the ninth yeere of Hoshea, the King of Asshur tooke Samaria, and caryed Israel away vnto Asshur, and put them in Halah, and in Habor by the riuer of Gozan, & in the cities of the Medes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/2_kings/17.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />In the ninth yere of Hosea, the king of Assyria toke Samaria, and carryed Israel away vnto Assyria, & put them in Hala & in Habor by the ryuer of Goza and in the cities of the Medes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/2_kings/17.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />And in the nyenth yeare of Oseas dyd ye kynge of Assiria wynne Samaria, and caried Israel awaye in to Assiria, and set them at Halah and at Habor by the water Gosan, and in the cities of the Meedes.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/2_kings/17.htm">Literal Standard Version</a></span><br />in the ninth year of Hoshea, the king of Asshur has captured Samaria, and removes Israel to Asshur, and causes them to dwell in Halah, and in Habor, [by] the river Gozan, and [in] the cities of the Medes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/2_kings/17.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> in the ninth year of Hoshea hath the king of Asshur captured Samaria, and removeth Israel to Asshur, and causeth them to dwell in Halah, and in Habor, by the river Gozan, and in the cities of the Medes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/2_kings/17.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />In the ninth year to Hoshea the king of Assur took Shomeron, and he will carry Israel into exile to Assur, and set them in Halah and in Habor, the river of Gozan, and the cities of the Medes.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/2_kings/17.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />And in the ninth year of Osee, the king of the Assyrians took Samaria, and carried Israel away to Assyria: and he placed them in Hala and Habor by the river of Gozan, in the cities of the Medes. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/2_kings/17.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />And in the ninth year of Hoshea, the king of the Assyrians captured Samaria, and he carried away Israel to Assyria. And he stationed them in Halah and in Habor, beside the river of Gozan, in the cities of the Medes.<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/2_kings/17.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />And in the ninth year of Hosha, the King of Assyria subdued Samaria, and he led captive the children of Israel to Assyria and settled them in Khalakh and at Khabar the River of Gawzan, cities of Media.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/2_kings/17.htm">Lamsa Bible</a></span><br />In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away to Assyria and placed them in Halah and in Habor by the river of Gozan, the cities of Media.<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/2_kings/17.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away unto Assyria, and placed them in Halah, and in Habor, on the river of Gozan, and in the cities of the Medes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/2_kings/17.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />In the ninth year of Osee the king of the Assyrians took Samaria, and carried Israel away to the Assyrians, and settled them in Alae, and in Abor, <i>near</i> the rivers of Gozan, and <i>in</i> the mountains of the Medes.</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/2_kings/17.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/8671.htm" title="8671: hat·tə·šî·‘îṯ (Art:: Number-ofs) -- Ninth (an ord. number). Ord. From tesha'; ninth.">In the ninth</a> <a href="/hebrew/8141.htm" title="8141: biš·naṯ (Prep-b:: N-fsc) -- A year. (in plura or shanah; from shanah; a year.">year</a> <a href="/hebrew/1954.htm" title="1954: lə·hō·wō·šê·a‘ (Prep-l:: N-proper-ms) -- Salvation, the name of several Isr. From yasha'; deliverer; Hoshea, the name of five Israelites.">of Hoshea,</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="4428: me·leḵ- (N-msc) -- King. From malak; a king.">the king</a> <a href="/hebrew/804.htm" title="804: ’aš·šūr (N-proper-fs) -- Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them, its region and its empire.">of Assyria</a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: ’eṯ- (DirObjM) -- Apparent contracted from 'owth in the demonstrative sense of entity; properly, self."></a> <a href="/hebrew/3920.htm" title="3920: lā·ḵaḏ (V-Qal-Perf-3ms) -- To capture, seize, take. A primitive root; to catch; generally, to capture or occupy; also to choose; figuratively, to cohere.">captured</a> <a href="/hebrew/8111.htm" title="8111: šō·mə·rō·wn (N-proper-fs) -- Capital of N. kingdom of Isr. From the active participle of shamar; watch-station; Shomeron, a place in Palestine.">Samaria</a> <a href="/hebrew/1540.htm" title="1540: way·ye·ḡel (Conj-w:: V-Hifil-ConsecImperf-3ms) -- To uncover, remove. A primitive root; to denude; by implication, to exile; figuratively, to reveal.">and carried away</a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: ’eṯ- (DirObjM) -- Apparent contracted from 'owth in the demonstrative sense of entity; properly, self."></a> <a href="/hebrew/3478.htm" title="3478: yiś·rā·’êl (N-proper-ms) -- From sarah and 'el; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also of his posterity.">the Israelites</a> <a href="/hebrew/804.htm" title="804: ’aš·šū·rāh (N-proper-fs:: 3fs) -- Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them, its region and its empire.">to Assyria,</a> <a href="/hebrew/3427.htm" title="3427: way·yō·šeḇ (Conj-w:: V-Hifil-ConsecImperf-3ms) -- A primitive root; properly, to sit down; by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry.">where he settled</a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: ’ō·ṯām (DirObjM:: 3mp) -- Apparent contracted from 'owth in the demonstrative sense of entity; properly, self.">them</a> <a href="/hebrew/2477.htm" title="2477: baḥ·laḥ (Prep-b:: N-proper-fs) -- An area under Assyr. control. Probably of foreign origin; Chalach, a region of Assyria.">in Halah,</a> <a href="/hebrew/1470.htm" title="1470: gō·w·zān (N-proper-fs) -- A city and area in Mesopotamia. Probably from guwz; a quarry; Gozan, a province of Assyria.">in Gozan</a> <a href="/hebrew/2249.htm" title="2249: ū·ḇə·ḥā·ḇō·wr (Conj-w, Prep-b:: N-proper-fs) -- A river of Assyr. From chabar; united; Chabor, a river of Assyria.">by the Habor</a> <a href="/hebrew/5104.htm" title="5104: nə·har (N-msc) -- A stream, river. From nahar; a stream; figuratively, prosperity.">River,</a> <a href="/hebrew/5892.htm" title="5892: wə·‘ā·rê (Conj-w:: N-fpc) -- Excitement. Or par; or ayar; from uwr a city in the widest sense.">and in the cities</a> <a href="/hebrew/4074.htm" title="4074: mā·ḏāy (N-proper-ms) -- A son of Japheth, also his desc. and their land. Of foreign derivation; Madai, a country of central Asia.">of the Medes.</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/2_kings/17.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/8671.htm" title="8671. tshiy'iy (tesh-ee-ee') -- ninth (an ordinal number)">in the ninth</a><a href="/hebrew/8141.htm" title="8141. shaneh (shaw-neh') -- a year"> year</a><a href="/hebrew/1954.htm" title="1954. Howshea' (ho-shay'-ah) -- "salvation," the name of several Israelites"> of Hoshea</a><a href="/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king"> hath the king</a><a href="/hebrew/804.htm" title="804. 'Ashshuwr (ash-shoor') -- Asshur"> of Asshur</a><a href="/hebrew/3920.htm" title="3920. lakad (law-kad') -- to capture, seize, take"> captured</a><a href="/hebrew/8111.htm" title="8111. Shomrown (sho-mer-one') -- capital of N. kingdom of Isr."> Samaria</a><a href="/hebrew/1540.htm" title="1540. galah (gaw-law') -- to uncover, remove">, and removeth</a><a href="/hebrew/3478.htm" title="3478. Yisra'el (yis-raw-ale') -- "God strives," another name of Jacob and his desc."> Israel</a><a href="/hebrew/804.htm" title="804. 'Ashshuwr (ash-shoor') -- Asshur"> to Asshur</a><a href="/hebrew/3427.htm" title="3427. yashab (yaw-shab') -- to sit, remain, dwell">, and causeth them to dwell</a><a href="/hebrew/2477.htm" title="2477. Chalach (khal-akh') -- an area under Assyr. control"> in Halah</a><a href="/hebrew/2249.htm" title="2249. Chabowr (khaw-bore') -- a river of Assyr.">, and in Habor</a><a href="/hebrew/5104.htm" title="5104. nahar (naw-hawr') -- a stream, river">, [by] the river</a><a href="/hebrew/1470.htm" title="1470. Gowzan (go-zawn') -- a city and area in Mesopotamia"> Gozan</a><a href="/hebrew/5892.htm" title="5892. iyr (eer) -- excitement">, and [in] the cities</a><a href="/hebrew/4074.htm" title="4074. Maday (maw-dah'-ee) -- a son of Japheth, also his desc. and their land"> of the Medes.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/2_kings/17.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp">In</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="/hebrew/8671.htm" title="תְּשִׁיעִי uofsa 8671"> ninth</a> <a href="/hebrew/8141.htm" title="שָׁנָה ncfsc 8141"> year</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> of</a> <a href="/hebrew/1954.htm" title="הֹושֵׁעַ np 1954"> Hoshea</a>, <a href="/hebrew/4428.htm" title="מֶלֶךְ_1 ncmsc 4428"> the king</a> <a href="/hebrew/804.htm" title="אַשּׁוּר np 804"> of Assyria</a> <a href="/hebrew/3920.htm" title="לכד vqp3ms 3920"> captured</a> <a href="/hebrew/8111.htm" title="שֹׁמְרֹון np 8111"> Samaria</a>. <a href="/hebrew/1540.htm" title="גלה vhw3msXa 1540">He deported</a> <a href="/hebrew/3478.htm" title="יִשְׂרָאֵל np 3478"> the Israelites</a> <a href="/strongs.htm" title="ָה Xd"> to</a> <a href="/hebrew/804.htm" title="אַשּׁוּר np 804"> Assyria</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/hebrew/3427.htm" title="ישׁב vhw3msXa 3427"> settled</a> <a href="/strongs.htm" title="ָמ psn3mp"> them</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> in</a> <a href="/hebrew/2477.htm" title="חֲלַח np 2477"> Halah</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> by</a> <a href="/hebrew/2249.htm" title="חָבֹור np 2249"> the Habor</a>, <a href="/hebrew/1470.htm" title="גֹּוזָן np 1470">Gozan’s</a> <a href="/hebrew/5104.htm" title="נָהָר ncmsc 5104"> river</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="/hebrew/5892.htm" title="עִיר_1 ncfpc 5892"> in the cities</a> <a href="/hebrew/4074.htm" title="מָדַי np 4074"> of the Medes</a>.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/2_kings/17.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/8671.htm" title="8671. tshiy'iy (tesh-ee-ee') -- ninth (an ordinal number)">In the ninth</a> <a href="/hebrew/8141.htm" title="8141. shaneh (shaw-neh') -- a year">year</a> <a href="/hebrew/1954.htm" title="1954. Howshea' (ho-shay'-ah) -- 'salvation,' the name of several Israelites">of Hoshea,</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king">the king</a> <a href="/hebrew/804b.htm" title="804b">of Assyria</a> <a href="/hebrew/3920.htm" title="3920. lakad (law-kad') -- to capture, seize, take">captured</a> <a href="/hebrew/8111.htm" title="8111. Shomrown (sho-mer-one') -- capital of N. kingdom of Isr.">Samaria</a> <a href="/hebrew/1540.htm" title="1540. galah (gaw-law') -- to uncover, remove">and carried</a> <a href="/hebrew/3478.htm" title="3478. Yisra'el (yis-raw-ale') -- 'God strives,' another name of Jacob and his desc.">Israel</a> <a href="/hebrew/1540.htm" title="1540. galah (gaw-law') -- to uncover, remove">away</a> <a href="/hebrew/1540.htm" title="1540. galah (gaw-law') -- to uncover, remove">into exile</a> <a href="/hebrew/804b.htm" title="804b">to Assyria,</a> <a href="/hebrew/3427.htm" title="3427. yashab (yaw-shab') -- to sit, remain, dwell">and settled</a> <a href="/hebrew/2477.htm" title="2477. Chalach (khal-akh') -- an area under Assyr. control">them in Halah</a> <a href="/hebrew/2249.htm" title="2249. Chabowr (khaw-bore') -- a river of Assyr.">and Habor,</a> <a href="/hebrew/5104.htm" title="5104. nahar (naw-hawr') -- a stream, river">[on] the river</a> <a href="/hebrew/1470.htm" title="1470. Gowzan (go-zawn') -- a city and area in Mesopotamia">of Gozan,</a> <a href="/hebrew/5892b.htm" title="5892b">and in the cities</a> <a href="/hebrew/4074.htm" title="4074. Maday (maw-dah'-ee) -- a son of Japheth, also his desc. and their land">of the Medes.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/2_kings/17.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/8671.htm" title="8671. tshiy'iy (tesh-ee-ee') -- ninth (an ordinal number)">In the ninth</a> <a href="/hebrew/8141.htm" title="8141. shaneh (shaw-neh') -- a year">year</a> <a href="/hebrew/1954.htm" title="1954. Howshea' (ho-shay'-ah) -- 'salvation,' the name of several Israelites">of Hoshea</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king">the king</a> <a href="/hebrew/804.htm" title="804. 'Ashshuwr (ash-shoor') -- Asshur">of Assyria</a> <a href="/hebrew/3920.htm" title="3920. lakad (law-kad') -- to capture, seize, take">took</a> <a href="/hebrew/8111.htm" title="8111. Shomrown (sho-mer-one') -- capital of N. kingdom of Isr.">Samaria,</a> <a href="/hebrew/1540.htm" title="1540. galah (gaw-law') -- to uncover, remove">and carried</a> <a href="/hebrew/3478.htm" title="3478. Yisra'el (yis-raw-ale') -- 'God strives,' another name of Jacob and his desc.">Israel</a> <a href="/hebrew/1540.htm" title="1540. galah (gaw-law') -- to uncover, remove">away</a> <a href="/hebrew/804.htm" title="804. 'Ashshuwr (ash-shoor') -- Asshur">into Assyria,</a> <a href="/hebrew/3427.htm" title="3427. yashab (yaw-shab') -- to sit, remain, dwell">and placed</a> <a href="/hebrew/2477.htm" title="2477. Chalach (khal-akh') -- an area under Assyr. control">them in Halah</a> <a href="/hebrew/2249.htm" title="2249. Chabowr (khaw-bore') -- a river of Assyr.">and in Habor</a> <a href="/hebrew/5104.htm" title="5104. nahar (naw-hawr') -- a stream, river">[by] the river</a> <a href="/hebrew/1470.htm" title="1470. Gowzan (go-zawn') -- a city and area in Mesopotamia">of Gozan,</a> <a href="/hebrew/5892.htm" title="5892. iyr (eer) -- excitement">and in the cities</a> <a href="/hebrew/4074.htm" title="4074. Maday (maw-dah'-ee) -- a son of Japheth, also his desc. and their land">of the Medes.</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../2_kings/17-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2 Kings 17:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2 Kings 17:5" /></a></div><div id="right"><a href="../2_kings/17-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2 Kings 17:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2 Kings 17:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>