CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>路加福音 8:1 過了不多日，耶穌周遊各城各鄉傳道，宣講神國的福音。和他同去的有十二個門徒，</title><link rel="canonical" href="https://cnbible.com/luke/8-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/luke/8-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/luke/8-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">聖經</a> > <a href="/luke/1.htm">路加福音</a> > <a href="/luke/8.htm">章 8</a> > 聖經金句 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/luke/7-50.htm" title="路加福音 7:50">◄</a> 路加福音 8:1 <a href="/luke/8-2.htm" title="路加福音 8:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">平行經文 (Parallel Verses)</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/csbt/luke/8.htm">中文標準譯本 (CSB Traditional)</a></span><br />不久以後，耶穌走遍各個城鎮鄉村，講道、傳神國的福音。與他在一起的有十二使徒。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csbs/luke/8.htm">中文标准译本 (CSB Simplified)</a></span><br />不久以后，耶稣走遍各个城镇乡村，讲道、传神国的福音。与他在一起的有十二使徒。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cuvmpt/luke/8.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a></span><br />過了不多日，耶穌周遊各城各鄉傳道，宣講神國的福音。和他同去的有十二個門徒，<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cuvmps/luke/8.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a></span><br />过了不多日，耶稣周游各城各乡传道，宣讲神国的福音。和他同去的有十二个门徒，<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cnvt/luke/8.htm">聖經新譯本 (CNV Traditional)</a></span><br />不久，耶穌周遊各城各村講道，宣揚　神的國的福音，和他在一起的有十二個門徒，<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cnvs/luke/8.htm">圣经新译本 (CNV Simplified)</a></span><br />不久，耶稣周游各城各村讲道，宣扬　神的国的福音，和他在一起的有十二个门徒，<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cu/luke/8.htm">繁體中文和合本 (CUV Traditional)</a></span><br />過了不多日，耶穌周遊各城各鄉傳道，宣講神國的福音。和他同去的有十二個門徒，<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cus/luke/8.htm">简体中文和合本 (CUV Simplified)</a></span><br />过了不多日，耶稣周游各城各乡传道，宣讲神国的福音。和他同去的有十二个门徒，<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/luke/8.htm">Luke 8:1 King James Bible</a></span><br />And it came to pass afterward, that he went throughout every city and village, preaching and shewing the glad tidings of the kingdom of God: and the twelve <i>were</i> with him,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/luke/8.htm">Luke 8:1 English Revised Version</a></span><br />And it came to pass soon afterwards, that he went about through cities and villages, preaching and bringing the good tidings of the kingdom of God, and with him the twelve,</div><div class="vheading2">聖經寶庫 (Treasury of Scripture)</div><p class="hdg">that.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/4-43.htm">路加福音 4:43,44</a></span><br />但耶穌對他們說：「我也必須在別城傳神國的福音，因我奉差原是為此。」…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/4-23.htm">馬太福音 4:23</a></span><br />耶穌走遍加利利，在各會堂裡教訓人，傳天國的福音，醫治百姓各樣的病症。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/9-35.htm">馬太福音 9:35</a></span><br />耶穌走遍各城各鄉，在會堂裡教訓人，宣講天國的福音，又醫治各樣的病症。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/11-1.htm">馬太福音 11:1</a></span><br />耶穌吩咐完了十二個門徒，就離開那裡，往各城去傳道、教訓人。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/1-39.htm">馬可福音 1:39</a></span><br />於是在加利利全地，進了會堂，傳道、趕鬼。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/10-38.htm">使徒行傳 10:38</a></span><br />神怎樣以聖靈和能力膏拿撒勒人耶穌，這都是你們知道的。他周流四方，行善事，醫好凡被魔鬼壓制的人，因為神與他同在。</p><p class="hdg">the glad.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/2-10.htm">路加福音 2:10,11</a></span><br />那天使對他們說：「不要懼怕，我報給你們大喜的信息，是關乎萬民的。…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/4-18.htm">路加福音 4:18</a></span><br />「主的靈在我身上，因為他用膏膏我，叫我傳福音給貧窮的人，差遣我報告被擄的得釋放、瞎眼的得看見，叫那受壓制的得自由，</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/61-1.htm">以賽亞書 61:1-3</a></span><br />「主耶和華的靈在我身上，因為耶和華用膏膏我，叫我傳好信息給謙卑的人，差遣我醫好傷心的人，報告被擄的得釋放、被囚的出監牢，…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/13-19.htm">馬太福音 13:19</a></span><br />凡聽見天國道理不明白的，那惡者就來，把所撒在他心裡的奪了去，這就是撒在路旁的了。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/13-32.htm">使徒行傳 13:32</a></span><br />我們也報好信息給你們，就是：那應許祖宗的話，</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/10-15.htm">羅馬書 10:15</a></span><br />若沒有奉差遣，怎能傳道呢？如經上所記：「報福音傳喜信的人，他們的腳蹤何等佳美！」</p><p class="hdg">and the.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/6-14.htm">路加福音 6:14-16</a></span><br />這十二個人有西門，耶穌又給他起名叫彼得，還有他兄弟安得烈，又有雅各和約翰，腓力和巴多羅買，…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/10-2.htm">馬太福音 10:2-4</a></span><br />這十二使徒的名：頭一個叫西門，又稱彼得，還有他兄弟安得烈，西庇太的兒子雅各和雅各的兄弟約翰，…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/3-16.htm">馬可福音 3:16-19</a></span><br />這十二個人有西門，耶穌又給他起名叫彼得；…</p><div class="vheading2">鏈接 (Links)</div><a href="/interlinear/luke/8-1.htm">路加福音 8:1 雙語聖經 (Interlinear)</a> • <a href="/multi/luke/8-1.htm">路加福音 8:1 多種語言 (Multilingual)</a> • <a href="//bibliaparalela.com/luke/8-1.htm">Lucas 8:1 西班牙人 (Spanish)</a> • <a href="//saintebible.com/luke/8-1.htm">Luc 8:1 法國人 (French)</a> • <a href="//bibeltext.com/luke/8-1.htm">Lukas 8:1 德語 (German)</a> • <a href="//cnbible.com/luke/8-1.htm">路加福音 8:1 中國語文 (Chinese)</a> • <a href="//biblehub.com/luke/8-1.htm">Luke 8:1 英語 (English)</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//wwbibleus.org/">聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//wwbibleus.org/">圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">背景 (Context)</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/cuvmpt/luke/8.htm">愛大赦免也大</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/luke/8-1.htm">1</a></span><span class="highl">過了不多日，耶穌周遊各城各鄉傳道，宣講神國的福音。和他同去的有十二個門徒，</span> <span class="reftext"><a href="/luke/8-2.htm">2</a></span>還有被惡鬼所附、被疾病所累已經治好的幾個婦女，內中有稱為抹大拉的馬利亞，曾有七個鬼從她身上趕出來，…</div><div class="vheading2">交叉引用 (Cross Ref)</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/4-23.htm">馬太福音 4:23</a></span><br />耶穌走遍加利利，在各會堂裡教訓人，傳天國的福音，醫治百姓各樣的病症。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/1-80.htm">路加福音 1:80</a></span><br />那孩子漸漸長大，心靈強健，住在曠野，直到他顯明在以色列人面前的日子。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/9-6.htm">路加福音 9:6</a></span><br />門徒就出去，走遍各鄉宣傳福音，到處治病。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/20-1.htm">路加福音 20:1</a></span><br />有一天，耶穌在殿裡教訓百姓、講福音的時候，祭司長和文士並長老上前來，<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/luke/7-50.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="路加福音 7:50"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="路加福音 7:50" /></a></div><div id="right"><a href="/luke/8-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="路加福音 8:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="路加福音 8:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="返回頁首 (Top of Page)"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="返回頁首 (Top of Page)" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="返回頁首 (Top of Page)"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="返回頁首 (Top of Page)" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/luke/8-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="6754527938"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>