CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ta" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>கொல்கத்தா - தமிழ் விக்கிப்பீடியா</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )tawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy" ,"wgMonthNames":["","சனவரி","பெப்பிரவரி","மார்ச்சு","ஏப்பிரல்","மே","சூன்","சூலை","ஆகத்து","செப்டெம்பர்","அக்டோபர்","நவம்பர்","திசம்பர்"],"wgRequestId":"75d1d1e8-6d40-4633-b3d3-9a53ddc98bd8","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"கொல்கத்தா","wgTitle":"கொல்கத்தா","wgCurRevisionId":4144678,"wgRevisionId":4144678,"wgArticleId":3562,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Pages with non-numeric formatnum arguments","Pages containing cite templates with deprecated parameters","CS1 Bengali-language sources (bn)","CS1 errors: empty unknown parameters","CS1 errors: unsupported parameter","CS1 errors: external links","CS1 errors: generic name", "CS1 maint: multiple names: authors list","தொடர்பிழந்த இணைப்புகளைக்கொண்ட கட்டுரைகள்","CS1 errors: URL–wikilink conflict","CS1 errors: markup","குறுகிய விளக்கமுடைய கட்டுரை","Short description is different from Wikidata","Pages using infobox settlement with bad settlement type","Coordinates on Wikidata","வங்காள மொழி வார்த்தைகளைக் கொண்ட கட்டுரைகள்","கூடுதல் மேற்கோள் தேவைப்படும் கட்டுரைகள்","Pages using the Kartographer extension","CS1 errors: access-date without URL","CS1 errors: archive-url","Pages using infobox settlement with possible demonym list","கொல்கத்தா","மேற்கு வங்காள மாநிலத்திலுள்ள ஊர்களும் நகரங்களும்", "முன்னாள் தேசிய தலைநகரங்கள்","மேற்கு வங்காளத்திலுள்ள மாநகரங்கள்","இந்தியாவின் மெட்ரோ நகரங்கள்"],"wgPageViewLanguage":"ta","wgPageContentLanguage":"ta","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"கொல்கத்தா","wgRelevantArticleId":3562,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ta","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ta"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":90000,"wgCoordinates":{"lat":22.5675,"lon":88.36999999999999 },"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q1348","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.144"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.kartographer.style":"ready","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles" :"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.kartographer.staticframe","ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.SocialMedia","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.shortUrl","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession", "wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ta&modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.kartographer.style%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ta&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ta&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Victoria_Memorial_on_the_lake%2C_Kolkata%2C_India.jpg/1200px-Victoria_Memorial_on_the_lake%2C_Kolkata%2C_India.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="800"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Victoria_Memorial_on_the_lake%2C_Kolkata%2C_India.jpg/800px-Victoria_Memorial_on_the_lake%2C_Kolkata%2C_India.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="533"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Victoria_Memorial_on_the_lake%2C_Kolkata%2C_India.jpg/640px-Victoria_Memorial_on_the_lake%2C_Kolkata%2C_India.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="427"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="கொல்கத்தா - தமிழ் விக்கிப்பீடியா"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ta.m.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="தொகு" href="/w/index.php?title=%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="விக்கிப்பீடியா (ta)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ta.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ta"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="விக்கிப்பீடியா ஆட்டம் (Atom) ஓடை" href="/w/index.php?title=%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-கொல்கத்தா rootpage-கொல்கத்தா skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">உள்ளடக்கத்துக்குச் செல்</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="முதன்மைப் பட்டி" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">முதன்மைப் பட்டி</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">முதன்மைப் பட்டி</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">மறை</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> வழிச்செலுத்தல் </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%B1%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="முதற்பக்கத்துக்குச் செல் [z]" accesskey="z"><span>முதற்பக்கம்</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:RecentChanges" title="இந்த விக்கியில் செய்யப்பட்ட அண்மைய மாற்றங்களின் பட்டியல் [r]" accesskey="r"><span>அண்மைய மாற்றங்கள்</span></a></li><li id="n-உதவி-கோருக" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE:%E0%AE%92%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%9A%E0%AF%88%E0%AE%AA%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D"><span>உதவி கோருக</span></a></li><li id="n-புதிய-கட்டுரை-எழுதுக" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE:%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%88"><span>புதிய கட்டுரை எழுதுக</span></a></li><li id="n-தேர்ந்தெடுத்த-கட்டுரைகள்" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE:%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%88%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D"><span>தேர்ந்தெடுத்த கட்டுரைகள்</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Random" title="ஏதாவது பக்கமொன்றைக் காட்டு [x]" accesskey="x"><span>ஏதாவது ஒரு கட்டுரை</span></a></li><li id="n-தமிழில்-எழுத" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE:%E0%AE%A4%E0%AE%AE%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81"><span>தமிழில் எழுத</span></a></li><li id="n-ஆலமரத்தடி" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE:%E0%AE%86%E0%AE%B2%E0%AE%AE%E0%AE%B0%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%9F%E0%AE%BF"><span>ஆலமரத்தடி</span></a></li><li id="n-Embassy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE:%E0%AE%A4%E0%AE%AE%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AF%82%E0%AE%A4%E0%AE%B0%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D_(Tamil_Embassy)"><span>Embassy</span></a></li><li id="n-சென்ற-மாதப்-புள்ளிவிவரம்" class="mw-list-item"><a href="//tools.wmflabs.org/topviews/?project=ta.wikipedia.org&platform=all-access&date=last-month&excludes="><span>சென்ற மாதப் புள்ளிவிவரம்</span></a></li><li id="n-Traffic-stats" class="mw-list-item"><a href="//tools.wmflabs.org/pageviews?project=ta.wikipedia.org&platform=all-access&agent=user&range=latest-20&pages=முதற் பக்கம்"><span>Traffic stats</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-உதவி" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-உதவி" > <div class="vector-menu-heading"> உதவி </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-உதவி-ஆவணங்கள்" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE:%E0%AE%89%E0%AE%A4%E0%AE%B5%E0%AE%BF"><span>உதவி ஆவணங்கள்</span></a></li><li id="n-Font-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE:Font_help"><span>Font help</span></a></li><li id="n-புதுப்பயனர்-உதவி" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE:%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D"><span>புதுப்பயனர் உதவி</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-தமிழ்_விக்கிமீடியத்_திட்டங்கள்" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-தமிழ்_விக்கிமீடியத்_திட்டங்கள்" > <div class="vector-menu-heading"> தமிழ் விக்கிமீடியத் திட்டங்கள் </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-விக்சனரி" class="mw-list-item"><a href="https://ta.wiktionary.org/wiki/"><span>விக்சனரி</span></a></li><li id="n-விக்கிசெய்திகள்" class="mw-list-item"><a href="https://ta.wikinews.org/wiki/"><span>விக்கிசெய்திகள்</span></a></li><li id="n-விக்கிமூலம்" class="mw-list-item"><a href="https://ta.wikisource.org/wiki/"><span>விக்கிமூலம்</span></a></li><li id="n-விக்கிநூல்கள்" class="mw-list-item"><a href="https://ta.wikibooks.org/wiki/"><span>விக்கிநூல்கள்</span></a></li><li id="n-விக்கிமேற்கோள்" class="mw-list-item"><a href="https://ta.wikiquote.org/wiki/"><span>விக்கிமேற்கோள்</span></a></li><li id="n-பொதுவகம்" class="mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/"><span>பொதுவகம்</span></a></li><li id="n-விக்கித்தரவு" class="mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/"><span>விக்கித்தரவு</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-பிற" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-பிற" > <div class="vector-menu-heading"> பிற </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE:%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%AF_%E0%AE%B5%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%9A%E0%AE%B2%E0%AF%8D" title="திட்டம் பற்றி தெரிந்துக் கொள்ள, நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும், தேவையானவற்றை எங்கு தேட என்பனவற்றை அறிய"><span>விக்கிப்பீடியர் வலைவாசல்</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%9F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81_%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AE%B4%E0%AF%8D%E0%AE%B5%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="நடப்பு நிகழ்வுகள் பற்றிய மேலதிக தகவல்களைக் காண"><span>நடப்பு நிகழ்வுகள்</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%B1%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="விக்கிப்பீடியா" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ta.svg" style="width: 7.375em; height: 1.375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ta.svg" width="111" height="9" style="width: 6.9375em; height: 0.5625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="இந்த விக்கியில் தேடவும். [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>தேடு</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="விக்கிப்பீடியா தளத்தில் தேடு" aria-label="விக்கிப்பீடியா தளத்தில் தேடு" autocapitalize="sentences" title="இந்த விக்கியில் தேடவும். [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="சிறப்பு:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">தேடு</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="சொந்தப் பயன்பாட்டுக் கருவிகள்"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ta.wikipedia.org&uselang=ta" class=""><span>நன்கொடைகள்</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:CreateAccount&returnto=%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" title="நீங்கள் ஒரு பயனர் கணக்கைத் துவங்கி உள்புக வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்; எனினும் இது கட்டாயம் அல்ல." class=""><span>கணக்கை ஆக்கு</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:UserLogin&returnto=%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" title="நீங்கள் புகுபதிகை செய்ய ஊக்குவிக்கப்படுகிறீர்கள், ஆனால் இது கட்டாயமன்று. [o]" accesskey="o" class=""><span>புகுபதிகை</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="சொந்தப் பயன்பாட்டுக் கருவிகள்" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">சொந்தப் பயன்பாட்டுக் கருவிகள்</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ta.wikipedia.org&uselang=ta"><span>நன்கொடைகள்</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:CreateAccount&returnto=%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" title="நீங்கள் ஒரு பயனர் கணக்கைத் துவங்கி உள்புக வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்; எனினும் இது கட்டாயம் அல்ல."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>கணக்கை ஆக்கு</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:UserLogin&returnto=%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" title="நீங்கள் புகுபதிகை செய்ய ஊக்குவிக்கப்படுகிறீர்கள், ஆனால் இது கட்டாயமன்று. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>புகுபதிகை</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/%E0%AE%89%E0%AE%A4%E0%AE%B5%E0%AE%BF:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:MyContributions" title="இந்த ஐபி முகவரியால் செய்யப்பட்ட தொகுப்புக்களின் பட்டியல் [y]" accesskey="y"><span>பங்களிப்புக்கள்</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:MyTalk" title="இந்த ஐ.பி. முகவரியிலிருந்தான தொகுப்புக்களைப் பற்றிய உரையாடல் [n]" accesskey="n"><span>இந்த ஐபி க்கான பேச்சு</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eநீக்குக\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"anonnotice\" lang=\"ta\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Cbr /\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="உள்ளடக்கம்" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">உள்ளடக்கம்</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">மறை</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">தொடக்கம்</div> </a> </li> <li id="toc-பெயர்க்காரணம்" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#பெயர்க்காரணம்"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>பெயர்க்காரணம்</span> </div> </a> <ul id="toc-பெயர்க்காரணம்-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-வரலாறு" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#வரலாறு"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>வரலாறு</span> </div> </a> <ul id="toc-வரலாறு-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-புவியமைப்பு" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#புவியமைப்பு"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>புவியமைப்பு</span> </div> </a> <ul id="toc-புவியமைப்பு-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-நகர_அமைப்பு" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#நகர_அமைப்பு"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>நகர அமைப்பு</span> </div> </a> <ul id="toc-நகர_அமைப்பு-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-காலநிலை" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#காலநிலை"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>காலநிலை</span> </div> </a> <ul id="toc-காலநிலை-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-பொருளாதாரம்" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#பொருளாதாரம்"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>பொருளாதாரம்</span> </div> </a> <ul id="toc-பொருளாதாரம்-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-இன்றியமையா_சேவைகள்_மற்றும்_ஊடகங்கள்" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#இன்றியமையா_சேவைகள்_மற்றும்_ஊடகங்கள்"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>இன்றியமையா சேவைகள் மற்றும் ஊடகங்கள்</span> </div> </a> <ul id="toc-இன்றியமையா_சேவைகள்_மற்றும்_ஊடகங்கள்-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-போக்குவரத்து" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#போக்குவரத்து"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>போக்குவரத்து</span> </div> </a> <ul id="toc-போக்குவரத்து-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-மக்கள்" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#மக்கள்"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>மக்கள்</span> </div> </a> <ul id="toc-மக்கள்-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-பண்பாடு" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#பண்பாடு"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>பண்பாடு</span> </div> </a> <ul id="toc-பண்பாடு-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-இதனையும்_காண்க" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#இதனையும்_காண்க"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>இதனையும் காண்க</span> </div> </a> <ul id="toc-இதனையும்_காண்க-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-மேற்கோள்கள்" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#மேற்கோள்கள்"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12</span> <span>மேற்கோள்கள்</span> </div> </a> <ul id="toc-மேற்கோள்கள்-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="உள்ளடக்கம்" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="பொருளடக்கத்தை மாற்று" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">பொருளடக்கத்தை மாற்று</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">கொல்கத்தா</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 166 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-166" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">166 மொழிகள்</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Kolkata" title="Kolkata - ஆஃப்ரிகான்ஸ்" lang="af" hreflang="af" data-title="Kolkata" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="ஆஃப்ரிகான்ஸ்" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Kalkutta" title="Kalkutta - ஸ்விஸ் ஜெர்மன்" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Kalkutta" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="ஸ்விஸ் ஜெர்மன்" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8A%AE%E1%88%8D%E1%8A%AB%E1%89%B3" title="ኮልካታ - அம்ஹாரிக்" lang="am" hreflang="am" data-title="ኮልካታ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="அம்ஹாரிக்" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Calcuta" title="Calcuta - ஆர்கோனீஸ்" lang="an" hreflang="an" data-title="Calcuta" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="ஆர்கோனீஸ்" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Kolkata" title="Kolkata - பழைய ஆங்கிலம்" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Kolkata" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="பழைய ஆங்கிலம்" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A4%B2%E0%A4%95%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE" title="कलकत्ता - அங்கிகா" lang="anp" hreflang="anp" data-title="कलकत्ता" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="அங்கிகா" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A7" title="كلكتا - அரபிக்" lang="ar" hreflang="ar" data-title="كلكتا" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="அரபிக்" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D9%88%D9%84%D9%83%D8%A7%D8%AA%D8%A7" title="كولكاتا - Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="كولكاتا" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%95%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A6%A4%E0%A6%BE" title="কলিকতা - அஸ்ஸாமீஸ்" lang="as" hreflang="as" data-title="কলিকতা" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="அஸ்ஸாமீஸ்" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Calcuta" title="Calcuta - அஸ்துரியன்" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Calcuta" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="அஸ்துரியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/K%C9%99lk%C9%99t%C9%99" title="Kəlkətə - அசர்பைஜானி" lang="az" hreflang="az" data-title="Kəlkətə" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="அசர்பைஜானி" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%84%DA%A9%D8%AA%D9%87" title="کلکته - South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="کلکته" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D1%83%D1%82%D1%82%D0%B0" title="Калькутта - பஷ்கிர்" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Калькутта" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="பஷ்கிர்" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Kolkata" title="Kolkata - பலினீஸ்" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Kolkata" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="பலினீஸ்" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Kalkota" title="Kalkota - Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Kalkota" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Kolkata" title="Kolkata - Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Kolkata" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D1%83%D1%82%D0%B0" title="Калькута - பெலாருஷியன்" lang="be" hreflang="be" data-title="Калькута" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="பெலாருஷியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0" title="Калката - Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Калката" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0" title="Колката - பல்கேரியன்" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Колката" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="பல்கேரியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A4%B2%E0%A4%95%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE" title="कलकत्ता - Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="कलकत्ता" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="good article badge"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%95%E0%A6%B2%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BE" title="কলকাতা - வங்காளம்" lang="bn" hreflang="bn" data-title="কলকাতা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="வங்காளம்" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%80%E0%BC%8B%E0%BD%A3%E0%BD%B2%E0%BC%8B%E0%BD%80%E0%BD%B4%E0%BC%8B%E0%BD%8F" title="ཀ་ལི་ཀུ་ཏ - திபெத்தியன்" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཀ་ལི་ཀུ་ཏ" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="திபெத்தியன்" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Kolkata" title="Kolkata - பிரெட்டன்" lang="br" hreflang="br" data-title="Kolkata" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="பிரெட்டன்" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Kolkata" title="Kolkata - போஸ்னியன்" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Kolkata" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="போஸ்னியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D1%83%D1%82%D1%82%D0%B0" title="Калькутта - Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Калькутта" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Calcuta" title="Calcuta - கேட்டலான்" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Calcuta" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="கேட்டலான்" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D1%83%D1%82%D1%82%D0%B0" title="Калькутта - செச்சென்" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Калькутта" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="செச்சென்" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Kolkata_(kapital_sa_estado)" title="Kolkata (kapital sa estado) - செபுவானோ" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Kolkata (kapital sa estado)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="செபுவானோ" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%DB%95%D9%84%DA%A9%DB%95%D8%AA%DB%95" title="کەلکەتە - மத்திய குர்திஷ்" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="کەلکەتە" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="மத்திய குர்திஷ்" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Calcutta" title="Calcutta - கார்சிகன்" lang="co" hreflang="co" data-title="Calcutta" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="கார்சிகன்" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Kolkata" title="Kolkata - கிரிமியன் துர்க்கி" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Kolkata" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="கிரிமியன் துர்க்கி" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Kalkata" title="Kalkata - செக்" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Kalkata" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="செக்" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D1%83%D1%82%D1%82%D0%B0" title="Калькутта - சுவாஷ்" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Калькутта" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="சுவாஷ்" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Kolkata" title="Kolkata - வேல்ஷ்" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Kolkata" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="வேல்ஷ்" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="recommended article"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Kolkata" title="Kolkata - டேனிஷ்" lang="da" hreflang="da" data-title="Kolkata" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="டேனிஷ்" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Kolkata" title="Kolkata - ஜெர்மன்" lang="de" hreflang="de" data-title="Kolkata" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="ஜெர்மன்" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Kalkuta" title="Kalkuta - லோயர் சோர்பியன்" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Kalkuta" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="லோயர் சோர்பியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dty mw-list-item"><a href="https://dty.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%8B%E0%A4%B2%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A4%BE" title="कोलकाता - Doteli" lang="dty" hreflang="dty" data-title="कोलकाता" data-language-autonym="डोटेली" data-language-local-name="Doteli" class="interlanguage-link-target"><span>डोटेली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CE%B1%CE%BB%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%84%CE%B1" title="Καλκούτα - கிரேக்கம்" lang="el" hreflang="el" data-title="Καλκούτα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="கிரேக்கம்" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kolkata" title="Kolkata - ஆங்கிலம்" lang="en" hreflang="en" data-title="Kolkata" data-language-autonym="English" data-language-local-name="ஆங்கிலம்" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Kolkato" title="Kolkato - எஸ்பரேன்டோ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Kolkato" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="எஸ்பரேன்டோ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="good article badge"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Calcuta" title="Calcuta - ஸ்பானிஷ்" lang="es" hreflang="es" data-title="Calcuta" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="ஸ்பானிஷ்" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Kolkata" title="Kolkata - எஸ்டோனியன்" lang="et" hreflang="et" data-title="Kolkata" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="எஸ்டோனியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="சிறப்புக் கட்டுரைகள்"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Kalkuta" title="Kalkuta - பாஸ்க்" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Kalkuta" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="பாஸ்க்" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Calcuta" title="Calcuta - Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Calcuta" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%84%DA%A9%D8%AA%D9%87" title="کلکته - பெர்ஷியன்" lang="fa" hreflang="fa" data-title="کلکته" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="பெர்ஷியன்" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Kalkutta" title="Kalkutta - ஃபின்னிஷ்" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Kalkutta" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="ஃபின்னிஷ்" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Kolkata" title="Kolkata - ஃபரோயிஸ்" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Kolkata" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="ஃபரோயிஸ்" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Calcutta" title="Calcutta - பிரெஞ்சு" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Calcutta" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="பிரெஞ்சு" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Kalkutta" title="Kalkutta - வடக்கு ஃப்ரிஸியான்" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Kalkutta" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="வடக்கு ஃப்ரிஸியான்" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Kalkutta" title="Kalkutta - மேற்கு ஃப்ரிஷியன்" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Kalkutta" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="மேற்கு ஃப்ரிஷியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Calc%C3%BAta" title="Calcúta - ஐரிஷ்" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Calcúta" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ஐரிஷ்" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%A0%E7%88%BE%E5%90%84%E7%AD%94" title="加爾各答 - கன் சீனம்" lang="gan" hreflang="gan" data-title="加爾各答" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="கன் சீனம்" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Kolkata" title="Kolkata - ஸ்காட்ஸ் கேலிக்" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Kolkata" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="ஸ்காட்ஸ் கேலிக்" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Calcuta" title="Calcuta - காலிஸியன்" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Calcuta" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="காலிஸியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Kalkuta" title="Kalkuta - க்வாரனி" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Kalkuta" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="க்வாரனி" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A4%B2%E0%A4%95%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE" title="कलकत्ता - Goan Konkani" lang="gom" hreflang="gom" data-title="कलकत्ता" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="Goan Konkani" class="interlanguage-link-target"><span>गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%95%E0%AB%8B%E0%AA%B2%E0%AA%95%E0%AA%BE%E0%AA%A4%E0%AA%BE" title="કોલકાતા - குஜராத்தி" lang="gu" hreflang="gu" data-title="કોલકાતા" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="குஜராத்தி" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Kolkata" title="Kolkata - ஹௌஸா" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Kolkata" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="ஹௌஸா" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%9C%D7%A7%D7%98%D7%94" title="קולקטה - ஹீப்ரூ" lang="he" hreflang="he" data-title="קולקטה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="ஹீப்ரூ" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%8B%E0%A4%B2%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A4%BE" title="कोलकाता - இந்தி" lang="hi" hreflang="hi" data-title="कोलकाता" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="இந்தி" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Kolkata" title="Kolkata - ஃபிஜி இந்தி" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Kolkata" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="ஃபிஜி இந்தி" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Kolkata" title="Kolkata - குரோஷியன்" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Kolkata" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="குரோஷியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Kolkata" title="Kolkata - அப்பர் சோர்பியான்" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Kolkata" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="அப்பர் சோர்பியான்" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Kolkata" title="Kolkata - ஹங்கேரியன்" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Kolkata" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="ஹங்கேரியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BF%D5%A1%D5%AC%D5%AF%D5%A1%D5%A9%D5%A1" title="Կալկաթա - ஆர்மேனியன்" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Կալկաթա" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ஆர்மேனியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D4%BF%D5%A1%D5%AC%D5%AF%D5%A1%D5%A9%D5%A1" title="Կալկաթա - Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Կալկաթա" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Calcutta" title="Calcutta - இன்டர்லிங்வா" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Calcutta" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="இன்டர்லிங்வா" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Kolkata" title="Kolkata - இந்தோனேஷியன்" lang="id" hreflang="id" data-title="Kolkata" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="இந்தோனேஷியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Calcutta" title="Calcutta - இன்டர்லிங்" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Calcutta" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="இன்டர்லிங்" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Kolkata" title="Kolkata - இலோகோ" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Kolkata" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="இலோகோ" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D1%83%D1%82%D1%82%D0%B0" title="Калькутта - இங்குஷ்" lang="inh" hreflang="inh" data-title="Калькутта" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="இங்குஷ்" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Kalkuta" title="Kalkuta - இடோ" lang="io" hreflang="io" data-title="Kalkuta" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="இடோ" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Kolkata" title="Kolkata - ஐஸ்லேண்டிக்" lang="is" hreflang="is" data-title="Kolkata" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ஐஸ்லேண்டிக்" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Calcutta" title="Calcutta - இத்தாலியன்" lang="it" hreflang="it" data-title="Calcutta" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="இத்தாலியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B3%E3%83%AB%E3%82%AB%E3%82%BF" title="コルカタ - ஜப்பானியம்" lang="ja" hreflang="ja" data-title="コルカタ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ஜப்பானியம்" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Kalkuta" title="Kalkuta - ஜாவனீஸ்" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Kalkuta" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="ஜாவனீஸ்" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%90" title="კოლკატა - ஜார்ஜியன்" lang="ka" hreflang="ka" data-title="კოლკატა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="ஜார்ஜியன்" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Kalikuta" title="Kalikuta - Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Kalikuta" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Kolkata" title="Kolkata - Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Kolkata" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D1%83%D1%82%D1%82%D0%B0" title="Калькутта - கசாக்" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Калькутта" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="கசாக்" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%95%E0%B3%8A%E0%B2%B2%E0%B3%8D%E0%B2%95%E0%B2%A4%E0%B3%8D%E0%B2%A4" title="ಕೊಲ್ಕತ್ತ - கன்னடம்" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಕೊಲ್ಕತ್ತ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="கன்னடம்" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%BD%9C%EC%B9%B4%ED%83%80" title="콜카타 - கொரியன்" lang="ko" hreflang="ko" data-title="콜카타" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="கொரியன்" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%8E%D9%84%D9%95%DA%A9%D9%8E%D8%AA%D8%A7" title="کَلٕکَتا - காஷ்மிரி" lang="ks" hreflang="ks" data-title="کَلٕکَتا" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="காஷ்மிரி" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Kolkata" title="Kolkata - குர்திஷ்" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Kolkata" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="குர்திஷ்" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Kolkata" title="Kolkata - கார்னிஷ்" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Kolkata" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="கார்னிஷ்" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D1%83%D1%82%D1%82%D0%B0" title="Калькутта - கிர்கிஸ்" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Калькутта" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="கிர்கிஸ்" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Calcutta" title="Calcutta - லத்தின்" lang="la" hreflang="la" data-title="Calcutta" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="லத்தின்" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Calcutta" title="Calcutta - லிம்பர்கிஷ்" lang="li" hreflang="li" data-title="Calcutta" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="லிம்பர்கிஷ்" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Kolkata" title="Kolkata - Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Kolkata" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Calcuta" title="Calcuta - லொம்பார்டு" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Calcuta" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="லொம்பார்டு" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Kolkata" title="Kolkata - லிதுவேனியன்" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Kolkata" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="லிதுவேனியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Kolkata" title="Kolkata - லாட்வியன்" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Kolkata" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="லாட்வியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%8B%E0%A4%B2%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A4%BE" title="कोलकाता - மைதிலி" lang="mai" hreflang="mai" data-title="कोलकाता" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="மைதிலி" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Kolkata" title="Kolkata - மலகாஸி" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Kolkata" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="மலகாஸி" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0" title="Колката - Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Колката" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Korokata" title="Korokata - மௌரி" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Korokata" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="மௌரி" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0" title="Колката - மாஸிடோனியன்" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Колката" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="மாஸிடோனியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%8A%E0%B5%BD%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4" title="കൊൽക്കത്ത - மலையாளம்" lang="ml" hreflang="ml" data-title="കൊൽക്കത്ത" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="மலையாளம்" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D1%83%D1%82%D1%82%D0%B0" title="Калькутта - மங்கோலியன்" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Калькутта" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="மங்கோலியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%8B%E0%A4%B2%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A4%BE" title="कोलकाता - மராத்தி" lang="mr" hreflang="mr" data-title="कोलकाता" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="மராத்தி" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Kolkata" title="Kolkata - மலாய்" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Kolkata" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="மலாய்" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Kolkata" title="Kolkata - மால்டிஸ்" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Kolkata" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="மால்டிஸ்" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%9C%E1%80%80%E1%80%90%E1%80%B9%E1%80%90%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BC%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%B7" title="ကာလကတ္တားမြို့ - பர்மீஸ்" lang="my" hreflang="my" data-title="ကာလကတ္တားမြို့" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="பர்மீஸ்" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%84%DA%A9%D8%AA%D9%87" title="کلکته - மசந்தேரனி" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="کلکته" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="மசந்தேரனி" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Kalkutta" title="Kalkutta - லோ ஜெர்மன்" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Kalkutta" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="லோ ஜெர்மன்" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%8B%E0%A4%B2%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A4%BE" title="कोलकाता - நேபாளி" lang="ne" hreflang="ne" data-title="कोलकाता" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="நேபாளி" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%8B%E0%A4%B2%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A4%BE" title="कोलकाता - நெவாரி" lang="new" hreflang="new" data-title="कोलकाता" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="நெவாரி" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Calcutta" title="Calcutta - டச்சு" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Calcutta" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="டச்சு" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Kolkata" title="Kolkata - நார்வேஜியன் நியூநார்ஸ்க்" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Kolkata" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="நார்வேஜியன் நியூநார்ஸ்க்" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Kolkata" title="Kolkata - நார்வேஜியன் பொக்மால்" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Kolkata" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="நார்வேஜியன் பொக்மால்" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ny mw-list-item"><a href="https://ny.wikipedia.org/wiki/Kolkata" title="Kolkata - நயன்ஜா" lang="ny" hreflang="ny" data-title="Kolkata" data-language-autonym="Chi-Chewa" data-language-local-name="நயன்ஜா" class="interlanguage-link-target"><span>Chi-Chewa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Calcuta" title="Calcuta - ஒக்கிடன்" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Calcuta" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="ஒக்கிடன்" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%95%E0%AC%B2%E0%AC%BF%E0%AC%95%E0%AC%A4%E0%AC%BE" title="କଲିକତା - ஒடியா" lang="or" hreflang="or" data-title="କଲିକତା" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="ஒடியா" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D1%83%D1%82%D1%82%C3%A6" title="Калькуттæ - ஒசெட்டிக்" lang="os" hreflang="os" data-title="Калькуттæ" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ஒசெட்டிக்" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%95%E0%A9%8B%E0%A8%B2%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%A4%E0%A8%BE" title="ਕੋਲਕਾਤਾ - பஞ்சாபி" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਕੋਲਕਾਤਾ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="பஞ்சாபி" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="சிறப்புக் கட்டுரைகள்"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Kolkata" title="Kolkata - பம்பாங்கா" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Kolkata" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="பம்பாங்கா" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Kolkata" title="Kolkata - போலிஷ்" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Kolkata" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="போலிஷ்" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Kolkata" title="Kolkata - Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Kolkata" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%84%DA%A9%D8%AA%D8%A7" title="کلکتا - Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="کلکتا" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%84%DA%A9%D8%AA%D9%87" title="کلکته - பஷ்தோ" lang="ps" hreflang="ps" data-title="کلکته" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="பஷ்தோ" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Calcut%C3%A1" title="Calcutá - போர்ச்சுகீஸ்" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Calcutá" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="போர்ச்சுகீஸ்" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Kolkata" title="Kolkata - க்வெச்சுவா" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Kolkata" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="க்வெச்சுவா" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Calcutta" title="Calcutta - ரோமேனியன்" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Calcutta" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="ரோமேனியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-tara mw-list-item"><a href="https://roa-tara.wikipedia.org/wiki/Calcutta" title="Calcutta - Tarantino" lang="nap-x-tara" hreflang="nap-x-tara" data-title="Calcutta" data-language-autonym="Tarandíne" data-language-local-name="Tarantino" class="interlanguage-link-target"><span>Tarandíne</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D1%83%D1%82%D1%82%D0%B0" title="Калькутта - ரஷியன்" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Калькутта" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="ரஷியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0" title="Колката - Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Колката" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%8B%E0%A4%B2%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A4%BE" title="कोलकाता - சமஸ்கிருதம்" lang="sa" hreflang="sa" data-title="कोलकाता" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="சமஸ்கிருதம்" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0" title="Колката - சக்கா" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Колката" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="சக்கா" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A0%E1%B1%9A%E1%B1%9E%E1%B1%A0%E1%B1%9F%E1%B1%9B%E1%B1%9F" title="ᱠᱚᱞᱠᱟᱛᱟ - சான்டாலி" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱠᱚᱞᱠᱟᱛᱟ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="சான்டாலி" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Calcutta" title="Calcutta - சிசிலியன்" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Calcutta" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="சிசிலியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Kolkata" title="Kolkata - ஸ்காட்ஸ்" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Kolkata" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="ஸ்காட்ஸ்" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%DA%AA%D9%88%D9%84%DA%AA%D8%AA%D8%A7" title="ڪولڪتا - சிந்தி" lang="sd" hreflang="sd" data-title="ڪولڪتا" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="சிந்தி" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Kolkata" title="Kolkata - செர்போ-குரோஷியன்" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Kolkata" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="செர்போ-குரோஷியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%9A%E0%B7%9C%E0%B6%BD%E0%B7%8A%E0%B6%9A%E0%B7%8F%E0%B6%AD%E0%B7%8F" title="කොල්කාතා - சிங்களம்" lang="si" hreflang="si" data-title="කොල්කාතා" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="சிங்களம்" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Kolkata" title="Kolkata - Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Kolkata" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Kalkata" title="Kalkata - ஸ்லோவாக்" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Kalkata" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="ஸ்லோவாக்" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Kalkuta" title="Kalkuta - ஸ்லோவேனியன்" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Kalkuta" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="ஸ்லோவேனியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Kalkuta" title="Kalkuta - அல்பேனியன்" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Kalkuta" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="அல்பேனியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0" title="Колката - செர்பியன்" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Колката" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="செர்பியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Calcutta" title="Calcutta - ஸ்வீடிஷ்" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Calcutta" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="ஸ்வீடிஷ்" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kolkata" title="Kolkata - ஸ்வாஹிலி" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kolkata" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="ஸ்வாஹிலி" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Kolkata" title="Kolkata - Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Kolkata" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%95%E0%B1%8B%E0%B0%B2%E0%B1%8D%E2%80%8C%E0%B0%95%E0%B0%BE%E0%B0%A4%E0%B0%BE" title="కోల్‌కాతా - தெலுங்கு" lang="te" hreflang="te" data-title="కోల్‌కాతా" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="தெலுங்கு" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D1%83%D1%82%D1%82%D0%B0" title="Калкутта - தஜிக்" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Калкутта" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="தஜிக்" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B2" title="โกลกาตา - தாய்" lang="th" hreflang="th" data-title="โกลกาตา" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="தாய்" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Kalkutta" title="Kalkutta - துருக்மென்" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Kalkutta" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="துருக்மென்" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl badge-Q70894304 mw-list-item" title=""><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Kolkata" title="Kolkata - டாகாலோக்" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Kolkata" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="டாகாலோக்" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Kalk%C3%BCta" title="Kalküta - துருக்கிஷ்" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Kalküta" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="துருக்கிஷ்" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/K%C3%A4lk%C3%BCtt%C3%A4" title="Kälküttä - டாடர்" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Kälküttä" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="டாடர்" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tw mw-list-item"><a href="https://tw.wikipedia.org/wiki/Kolkata" title="Kolkata - ட்வி" lang="tw" hreflang="tw" data-title="Kolkata" data-language-autonym="Twi" data-language-local-name="ட்வி" class="interlanguage-link-target"><span>Twi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/Kalkutta" title="Kalkutta - உய்குர்" lang="ug" hreflang="ug" data-title="Kalkutta" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="உய்குர்" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0" title="Колката - உக்ரைனியன்" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Колката" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="உக்ரைனியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="சிறப்புக் கட்டுரைகள்"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%84%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7" title="کولکاتا - உருது" lang="ur" hreflang="ur" data-title="کولکاتا" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="உருது" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Kalkutta" title="Kalkutta - உஸ்பெக்" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Kalkutta" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="உஸ்பெக்" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Calcuta" title="Calcuta - Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Calcuta" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Kolkat" title="Kolkat - Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Kolkat" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Kolkata" title="Kolkata - வியட்நாமீஸ்" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Kolkata" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="வியட்நாமீஸ்" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Kolkata" title="Kolkata - ஒலாபூக்" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Kolkata" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="ஒலாபூக்" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Kolkata" title="Kolkata - வாரே" lang="war" hreflang="war" data-title="Kolkata" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="வாரே" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%A0%E5%B0%94%E5%90%84%E7%AD%94" title="加尔各答 - வூ சீனம்" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="加尔各答" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="வூ சீனம்" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%90" title="კოლკატა - Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="კოლკატა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%90%D7%9C%D7%A7%D7%90%D7%98%D7%90" title="קאלקאטא - யெட்டிஷ்" lang="yi" hreflang="yi" data-title="קאלקאטא" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="யெட்டிஷ்" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%A0%E5%B0%94%E5%90%84%E7%AD%94" title="加尔各答 - சீனம்" lang="zh" hreflang="zh" data-title="加尔各答" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="சீனம்" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Kolkata" title="Kolkata - மின் நான் சீனம்" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Kolkata" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="மின் நான் சீனம்" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%A0%E7%88%BE%E5%90%84%E7%AD%94" title="加爾各答 - காண்டோனீஸ்" lang="yue" hreflang="yue" data-title="加爾各答" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="காண்டோனீஸ்" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1348#sitelinks-wikipedia" title="மொழியிடைத் தொடுப்புகளைத் தொகு" class="wbc-editpage">தொடுப்புகளைத் தொகு</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="பெயர்வெளிகள்"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" title="உள்ளடக்கப் பக்கத்தைப் பார் [c]" accesskey="c"><span>பக்கம்</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81:%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" rel="discussion" title="உள்ளடக்கப் பக்கம் தொடர்பான உரையாடல் பக்கம் [t]" accesskey="t"><span>உரையாடல்</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="மொழி மாறுபாட்டை மாற்று" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">தமிழ்</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="பார்வைகள்"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE"><span>வாசி</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE&action=edit" title="இப்பக்க மூலத்தைத் தொகு [e]" accesskey="e"><span>தொகு</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE&action=history" title="இப்பக்கத்தின் பழைய பதிப்புகள். [h]" accesskey="h"><span>பக்க வரலாறு</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="கருவிப் பெட்டி" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">கருவிப் பெட்டி</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">கருவிகள்</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">மறை</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE"><span>வாசி</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE&action=edit" title="இப்பக்க மூலத்தைத் தொகு [e]" accesskey="e"><span>தொகு</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE&action=history"><span>பக்க வரலாறு</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> பொது </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:WhatLinksHere/%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" title="இங்கே இணைக்கப்பட்ட எல்லா விக்கிப் பக்கங்களின் பட்டியல் [j]" accesskey="j"><span>இப்பக்கத்தை இணைத்தவை</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:RecentChangesLinked/%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" rel="nofollow" title="இப்பக்கத்துடன் இணைக்கப்பட்ட பக்கங்களில் மாற்றங்கள் [k]" accesskey="k"><span>தொடர்பான மாற்றங்கள்</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/விக்கிப்பீடியா:File_Upload_Wizard" title="கோப்புகளைப் பதிவேற்று [u]" accesskey="u"><span>கோப்பைப் பதிவேற்று</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:SpecialPages" title="அனைத்துச் சிறப்புப் பக்கங்களின் பட்டியல் [q]" accesskey="q"><span>சிறப்புப் பக்கங்கள்</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE&oldid=4144678" title="இப்பக்கத்தின் இந்தப் பதிப்புக்கான நிலையான இணைப்பு"><span>நிலையான தொடுப்பு</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE&action=info" title="இப்பக்கத்தைப்பற்றி மேலதிக விபரம்"><span>இப்பக்கத்தின் தகவல்</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:CiteThisPage&page=%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE&id=4144678&wpFormIdentifier=titleform" title="இப்பக்கத்தை எப்படி மேற்கோளாகக் காட்டுவது என்பது பற்றிய விவரம்"><span>இக்கட்டுரையை மேற்கோள் காட்டு</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fta.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E0%25AE%2595%25E0%25AF%258A%25E0%25AE%25B2%25E0%25AF%258D%25E0%25AE%2595%25E0%25AE%25A4%25E0%25AF%258D%25E0%25AE%25A4%25E0%25AE%25BE"><span>குறுகிய உரலியைப் பெறு</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:QrCode&url=https%3A%2F%2Fta.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E0%25AE%2595%25E0%25AF%258A%25E0%25AE%25B2%25E0%25AF%258D%25E0%25AE%2595%25E0%25AE%25A4%25E0%25AF%258D%25E0%25AE%25A4%25E0%25AE%25BE"><span>Download QR code</span></a></li><li id="t-shorturl" class="mw-list-item"><a href="//ta.wikipedia.org/s/4b" title="பகிர்வதற்காக இக்குறுந்தொடுப்பை நகலெடுக்கவும்"><span>குறுந்தொடுப்பு</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> அச்சு/ஏற்றுமதி </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Book&bookcmd=book_creator&referer=%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE"><span>ஒரு நூலாக்கு</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:DownloadAsPdf&page=%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE&action=show-download-screen"><span>PDF ஆகப் பதிவிறக்கு</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE&printable=yes" title="இப்பக்கத்தின் அச்சுக்குகந்தப் பதிப்பு [p]" accesskey="p"><span>அச்சுக்கான பதிப்பு</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> பிற திட்டங்களில் </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/%E0%A6%95%E0%A6%B2%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BE" hreflang="en"><span>விக்கிமீடியா பொதுவகம்</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1348" title="Link to connected data repository item [g]" accesskey="g"><span>விக்கித்தரவுஉருப்படி</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">மறை</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-coordinates" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span id="coordinates"><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%86%E0%AE%B3%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%82%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AF%81_%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%B1%E0%AF%88" title="புவியியல் ஆள்கூற்று முறை">ஆள்கூறுகள்</a>: <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r3642655">.mw-parser-output .geo-default,.mw-parser-output .geo-dms,.mw-parser-output .geo-dec{display:inline}.mw-parser-output .geo-nondefault,.mw-parser-output .geo-multi-punct{display:none}.mw-parser-output .longitude,.mw-parser-output .latitude{white-space:nowrap}</style><span class="plainlinks nourlexpansion"><a class="external text" href="//geohack.toolforge.org/geohack.php?pagename=%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE&params=22_34_03_N_88_22_12_E_region:IN-WB_type:city(4,500,000)"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Maps, aerial photos, and other data for this location"><span class="latitude">22°34′03″N</span> <span class="longitude">88°22′12″E</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="Maps, aerial photos, and other data for this location">22.56750°N 88.37000°E</span><span style="display:none"> / <span class="geo">22.56750; 88.37000</span></span></span></a></span></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">கட்டற்ற கலைக்களஞ்சியமான விக்கிப்பீடியாவில் இருந்து.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ta" dir="ltr"><div class="shortdescription nomobile noexcerpt noprint searchaux" style="display:none">Place<a href="/w/index.php?title=%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81:SHORTDESC:Place&action=edit&redlink=1" class="new" title="வார்ப்புரு:SHORTDESC:Place (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">வார்ப்புரு:SHORTDESC:Place</a></div><table class="infobox geography vcard" style="width:22em"><tbody><tr><th colspan="2" style="text-align:center;font-size:125%;font-weight:bold"><div class="fn org">கொல்கத்தா</div> <div class="nickname ib-settlement-native" lang="bn">কলকাতা <span style="font-size:85%;">(<a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B3_%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF" title="வங்காள மொழி">வங்காளம்</a>)</span></div><div class="nickname ib-settlement-other-name">கல்கத்தா</div></th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><div class="category"><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A8%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="மாநகரம்">மாநகரம்</a></div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AE%AE%E0%AF%8D:Victoria_Memorial_on_the_lake,_Kolkata,_India.jpg" class="mw-file-description" title="விக்டோரியா நினைவிடம்"><img alt="விக்டோரியா நினைவிடம்" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Victoria_Memorial_on_the_lake%2C_Kolkata%2C_India.jpg/250px-Victoria_Memorial_on_the_lake%2C_Kolkata%2C_India.jpg" decoding="async" width="250" height="167" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Victoria_Memorial_on_the_lake%2C_Kolkata%2C_India.jpg/375px-Victoria_Memorial_on_the_lake%2C_Kolkata%2C_India.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Victoria_Memorial_on_the_lake%2C_Kolkata%2C_India.jpg/500px-Victoria_Memorial_on_the_lake%2C_Kolkata%2C_India.jpg 2x" data-file-width="4032" data-file-height="2688" /></a></span><div class="ib-settlement-caption"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE_%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%88%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D_(%E0%AE%87%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE)" title="விக்டோரியா நினைவிடம் (இந்தியா)">விக்டோரியா நினைவிடம்</a></div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" style="text-align:center"><a class="mw-kartographer-map notheme mw-kartographer-container center" style="width: 300px; height: 300px;" data-mw-kartographer="mapframe" data-style="osm-intl" data-width="300" data-height="300" data-overlays="["_0260a0de3cf8b4a13cb09d3d6cea23e6c3875618"]"><img src="https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,a,a,a,300x300.png?lang=ta&domain=ta.wikipedia.org&title=%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE&revid=4144678&groups=_0260a0de3cf8b4a13cb09d3d6cea23e6c3875618" width="300" height="300" decoding="async" srcset="https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,a,a,a,300x300@2x.png?lang=ta&domain=ta.wikipedia.org&title=%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE&revid=4144678&groups=_0260a0de3cf8b4a13cb09d3d6cea23e6c3875618 2x" alt="Map" /></a></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" style="text-align:center"><div class="switcher-container"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r3705122">.mw-parser-output .locmap .od{position:absolute}.mw-parser-output .locmap .id{position:absolute;line-height:0}.mw-parser-output .locmap .l0{font-size:0;position:absolute}.mw-parser-output .locmap .pv{line-height:110%;position:absolute;text-align:center}.mw-parser-output .locmap .pl{line-height:110%;position:absolute;top:-0.75em;text-align:right}.mw-parser-output .locmap .pr{line-height:110%;position:absolute;top:-0.75em;text-align:left}.mw-parser-output .locmap .pv>div{display:inline;padding:1px}.mw-parser-output .locmap .pl>div{display:inline;padding:1px;float:right}.mw-parser-output .locmap .pr>div{display:inline;padding:1px;float:left}</style><div class="center"><div class="locmap" style="width:250px;float:none;clear:both;margin-left:auto;margin-right:auto"><div style="width:250px;padding:0"><div style="position:relative;width:250px"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AE%AE%E0%AF%8D:Location_map_India_Kolkata_EN.svg" class="mw-file-description" title="கொல்கத்தா is located in கொல்கத்தா"><img alt="கொல்கத்தா is located in கொல்கத்தா" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Location_map_India_Kolkata_EN.svg/250px-Location_map_India_Kolkata_EN.svg.png" decoding="async" width="250" height="323" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Location_map_India_Kolkata_EN.svg/375px-Location_map_India_Kolkata_EN.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Location_map_India_Kolkata_EN.svg/500px-Location_map_India_Kolkata_EN.svg.png 2x" data-file-width="399" data-file-height="516" /></a></span><div class="od notheme" style="top:49.249%;left:53.306%"><div class="id" style="left:-3px;top:-3px"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span title="கொல்கத்தா"><img alt="கொல்கத்தா" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/6px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="6" height="6" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/9px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/12px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></span></span></div><div class="pr" style="font-size:91%;width:6em;left:4px"><div>கொல்கத்தா</div></div></div></div><div style="padding-top:0.2em">கொல்கத்தாவில் இருப்பிடம் </div><span class="switcher-label" style="display:none">Show map of கொல்கத்தா</span></div></div></div><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3705122"><div class="center"><div class="locmap" style="width:250px;float:none;clear:both;margin-left:auto;margin-right:auto"><div style="width:250px;padding:0"><div style="position:relative;width:250px"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AE%AE%E0%AF%8D:India_West_Bengal_adm_location_map.svg" class="mw-file-description" title="கொல்கத்தா is located in மேற்கு வங்காளம்"><img alt="கொல்கத்தா is located in மேற்கு வங்காளம்" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/India_West_Bengal_adm_location_map.svg/250px-India_West_Bengal_adm_location_map.svg.png" decoding="async" width="250" height="381" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/India_West_Bengal_adm_location_map.svg/375px-India_West_Bengal_adm_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/India_West_Bengal_adm_location_map.svg/500px-India_West_Bengal_adm_location_map.svg.png 2x" data-file-width="1039" data-file-height="1585" /></a></span><div class="od notheme" style="top:79.221%;left:62.955%"><div class="id" style="left:-3px;top:-3px"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span title="கொல்கத்தா"><img alt="கொல்கத்தா" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/6px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="6" height="6" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/9px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/12px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></span></span></div><div class="pr" style="font-size:91%;width:6em;left:4px"><div>கொல்கத்தா</div></div></div></div><div style="padding-top:0.2em"><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81_%E0%AE%B5%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="மேற்கு வங்காளம்">மேற்கு வங்காளத்தில்</a> இருப்பிடம் </div><span class="switcher-label" style="display:none">Show map of மேற்கு வங்காளம்</span></div></div></div><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3705122"><div class="center"><div class="locmap" style="width:250px;float:none;clear:both;margin-left:auto;margin-right:auto"><div style="width:250px;padding:0"><div style="position:relative;width:250px"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AE%AE%E0%AF%8D:India_location_map.svg" class="mw-file-description" title="கொல்கத்தா is located in இந்தியா"><img alt="கொல்கத்தா is located in இந்தியா" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/India_location_map.svg/250px-India_location_map.svg.png" decoding="async" width="250" height="269" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/India_location_map.svg/375px-India_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/India_location_map.svg/500px-India_location_map.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1615" /></a></span><div class="od notheme" style="top:45.946%;left:66.781%"><div class="id" style="left:-3px;top:-3px"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span title="கொல்கத்தா"><img alt="கொல்கத்தா" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/6px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="6" height="6" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/9px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/12px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></span></span></div><div class="pr" style="font-size:91%;width:6em;left:4px"><div>கொல்கத்தா</div></div></div></div><div style="padding-top:0.2em"><a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE" title="இந்தியா">இந்தியாவில்</a> இருப்பிடம் </div><span class="switcher-label" style="display:none">Show map of இந்தியா</span></div></div></div><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3705122"><div class="center"><div class="locmap" style="width:250px;float:none;clear:both;margin-left:auto;margin-right:auto"><div style="width:250px;padding:0"><div style="position:relative;width:250px"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AE%AE%E0%AF%8D:Asia_laea_location_map.svg" class="mw-file-description" title="கொல்கத்தா is located in ஆசியா"><img alt="கொல்கத்தா is located in ஆசியா" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Asia_laea_location_map.svg/250px-Asia_laea_location_map.svg.png" decoding="async" width="250" height="222" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Asia_laea_location_map.svg/375px-Asia_laea_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Asia_laea_location_map.svg/500px-Asia_laea_location_map.svg.png 2x" data-file-width="1181" data-file-height="1050" /></a></span><div class="od notheme" style="top:68.519%;left:44.189%"><div class="id" style="left:-3px;top:-3px"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span title="கொல்கத்தா"><img alt="கொல்கத்தா" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/6px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="6" height="6" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/9px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/12px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></span></span></div><div class="pr" style="font-size:91%;width:6em;left:4px"><div>கொல்கத்தா</div></div></div></div><div style="padding-top:0.2em"> <a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE" title="ஆசியா">ஆசியாவில்</a> இருப்பிடம் </div><span class="switcher-label" style="display:none">Show map of ஆசியா</span></div></div></div><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3705122"><div class="center"><div class="locmap" style="width:250px;float:none;clear:both;margin-left:auto;margin-right:auto"><div style="width:250px;padding:0"><div style="position:relative;width:250px"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AE%AE%E0%AF%8D:World_location_map_(equirectangular_180).svg" class="mw-file-description" title="கொல்கத்தா is located in புவி"><img alt="கொல்கத்தா is located in புவி" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/World_location_map_%28equirectangular_180%29.svg/250px-World_location_map_%28equirectangular_180%29.svg.png" decoding="async" width="250" height="125" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/World_location_map_%28equirectangular_180%29.svg/375px-World_location_map_%28equirectangular_180%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/World_location_map_%28equirectangular_180%29.svg/500px-World_location_map_%28equirectangular_180%29.svg.png 2x" data-file-width="2521" data-file-height="1260" /></a></span><div class="od notheme" style="top:37.463%;left:74.547%"><div class="id" style="left:-3px;top:-3px"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span title="கொல்கத்தா"><img alt="கொல்கத்தா" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/6px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="6" height="6" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/9px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/12px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></span></span></div><div class="pl" style="font-size:91%;width:6em;right:4px"><div>கொல்கத்தா</div></div></div></div><div style="padding-top:0.2em"> <a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%BF" title="புவி">புவியில்</a> இருப்பிடம்</div><span class="switcher-label" style="display:none">Show map of புவி</span></div></div></div></div></td></tr><tr class="mergedbottomrow"><td colspan="2" style="text-align:center">ஆள்கூறுகள்: <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r3642655">.mw-parser-output .geo-default,.mw-parser-output .geo-dms,.mw-parser-output .geo-dec{display:inline}.mw-parser-output .geo-nondefault,.mw-parser-output .geo-multi-punct{display:none}.mw-parser-output .longitude,.mw-parser-output .latitude{white-space:nowrap}</style><span class="plainlinks nourlexpansion"><a class="external text" href="//geohack.toolforge.org/geohack.php?pagename=%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE&params=22_34_03_N_88_22_12_E_region:IN-WB_type:city(4,500,000)"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Maps, aerial photos, and other data for this location"><span class="latitude">22°34′03″N</span> <span class="longitude">88°22′12″E</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="Maps, aerial photos, and other data for this location">22.56750°N 88.37000°E</span><span style="display:none"> / <span class="geo">22.56750; 88.37000</span></span></span></a></span></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row"><a href="/wiki/%E0%AE%89%E0%AE%B2%E0%AE%95_%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%B2%E0%AF%8D_(%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AE%B0_%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D)" title="உலக நாடுகள் பட்டியல் (அகர வரிசையில்)">நாடு</a></th><td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/23px-Flag_of_India.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/35px-Flag_of_India.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/45px-Flag_of_India.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE" title="இந்தியா">இந்தியா</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row">பகுதி</th><td><a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81_%E0%AE%87%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE" title="கிழக்கு இந்தியா">கிழக்கு இந்தியா</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"><a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%86%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="இந்தியாவின் மாநிலங்களும் ஆட்சிப்பகுதிகளும்">மாநிலம்</a></th><td><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81_%E0%AE%B5%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="மேற்கு வங்காளம்">மேற்கு வங்காளம்</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row">கோட்டம்</th><td><a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%9C%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AE%BF_%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D,_%E0%AE%AE%E0%AF%87%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81_%E0%AE%B5%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="இராஜதானி கோட்டம், மேற்கு வங்காளம்">இராஜதானி</a><br /><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="பர்த்வான் கோட்டம்">பர்த்வான்</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81_%E0%AE%B5%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B3_%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%B2%E0%AF%8D" title="மேற்கு வங்காள மாவட்டங்களின் பட்டியல்">மாவட்டங்கள்</a></th><td><a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE_%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="கொல்கத்தா மாவட்டம்">கொல்கத்தா</a><br /><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%9F%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81_24_%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A9%E0%AE%BE_%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="வடக்கு 24 பர்கனா மாவட்டம்">வடக்கு 24 பர்கனா</a> <br /><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AF%86%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81_24_%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A9%E0%AE%BE_%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="தெற்கு 24 பர்கனா மாவட்டம்">தெற்கு 24 பர்கனா</a><br /><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE_%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="நதியா மாவட்டம்">நதியா</a><br /><a href="/wiki/%E0%AE%B9%E0%AE%B5%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AE%BE_%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="ஹவுரா மாவட்டம்">ஹவுரா</a><br /><a href="/wiki/%E0%AE%B9%E0%AF%82%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%BF_%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="ஹூக்லி மாவட்டம்">ஹூக்லி</a><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" style="text-align:center">அரசு<div class="ib-settlement-fn"></div></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • வகை</th><td><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A8%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF" title="மாநகராட்சி">மாநகராட்சி</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • நிர்வாகம்</th><td class="agent"><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE_%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A8%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF&action=edit&redlink=1" class="new" title="கொல்கத்தா மாநகராட்சி (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">கொல்கத்தா மாநகராட்சி</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • மேயர்</th><td><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AA%E0%AE%BF_%E0%AE%B9%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="பாபி ஹக்கிம்">பாபி ஹக்கிம்</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • துணை மேயர்</th><td>அதின் கோஷ்</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" style="text-align:center">பரப்பளவு<div class="ib-settlement-fn"><sup id="cite_ref-census1_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-census1-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></div></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • <a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A8%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="மாநகரம்">மாநகரம்</a></th><td>206.08 km<sup>2</sup> (79.151 sq mi)</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • மாநகரம்<div class="ib-settlement-fn"></div></th><td>1,886.67 km<sup>2</sup> (728.45 sq mi)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row">ஏற்றம்<div class="ib-settlement-fn"></div></th><td>9 m (30 ft)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" style="text-align:center">மக்கள்தொகை <div class="ib-settlement-fn"><span class="nowrap"> </span>(2011)<sup id="cite_ref-census1_6-1" class="reference"><a href="#cite_note-census1-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-KOL_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-KOL-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></div></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • <a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A8%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="மாநகரம்">மாநகரம்</a></th><td><span style="color: red; font-size: larger;">▼</span> 44,96,694</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • தரவரிசை</th><td><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%8A%E0%AE%95%E0%AF%88_%E0%AE%85%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%87%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%A8%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%B2%E0%AF%8D" title="மக்கள்தொகை அடிப்படையில் இந்திய நகரங்களின் பட்டியல்">3வது</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • <a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B1%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="நகர்ப்புறம்">நகர்ப்புறம்</a><div class="ib-settlement-fn"></div></th><td><span class="nowrap"><span typeof="mw:File"><span title="Increase"><img alt="Increase" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/11px-Increase2.svg.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/17px-Increase2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/22px-Increase2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></span></span> 1,41,12,536<br />1,46,17,882 (Extended UA) </span></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row"><a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%A9%E0%AE%AE%E0%AF%8D" class="mw-redirect" title="இனம்">இனங்கள்</a></th><td>கொல்கத்தான் <br /> கல்கத்தான்</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" style="text-align:center">மொழி<div class="ib-settlement-fn"><sup id="cite_ref-nclmanurep2010_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-nclmanurep2010-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></div></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • அலுவல்மொழி</th><td><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B3_%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF" title="வங்காள மொழி">வங்காளம்</a> • <a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="ஆங்கிலம்">ஆங்கிலம்</a></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row"><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AF%87%E0%AE%B0_%E0%AE%B5%E0%AE%B2%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="நேர வலயம்">நேர வலயம்</a></th><td><a href="/wiki/%E0%AE%92%E0%AE%9A%E0%AE%A8%E0%AF%87%2B05:30" class="mw-redirect" title="ஒசநே+05:30">ஒசநே+05:30</a> (<a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%9A%E0%AF%80%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%A8%E0%AF%87%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="இந்திய சீர் நேரம்"> இ.சீ.நே.</a>)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row"><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%9E%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%B1%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81_%E0%AE%8E%E0%AE%A3%E0%AF%8D" title="அஞ்சல் குறியீட்டு எண்">அஞ்சல் குறியீட்டு எண்</a></th><td class="adr"><div class="postal-code">700 xxx</div></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"><a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AE%BF_%E0%AE%8E%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="இந்தியாவில் தொலைபேசி எண்கள்">தொலைபேசி குறியீடு</a></th><td>+91 33</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row">வாகனப் பதிவு</th><td>WB-01 முதல் WB-10 வரை</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/en:UN/LOCODE" class="extiw" title="w:en:UN/LOCODE">UN/LOCODE</a></th><td>IN CCU</td></tr></tbody></table> <p><b>கொல்கத்தா</b> (<a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B3_%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF" title="வங்காள மொழி">வங்காள மொழி</a>: <span lang="bn">কলকাতা</span>) (முன்பு <b>கல்கத்தா</b>) என்பது முன்னாள் <b>இந்தியாவின் தலைநகரும்</b> தற்போதைய இந்திய மாநிலமான <a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81_%E0%AE%B5%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="மேற்கு வங்காளம்">மேற்கு வங்கத்தின்</a> தலைநகரும், பரப்பளவில் இந்தியாவின் இரண்டாவது மிகப்பெரிய நகரமும் ஆகும்.<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> இந்நகர் <a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81_%E0%AE%87%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE" title="கிழக்கு இந்தியா">கிழக்கு இந்தியாவின்</a> கலாச்சாரம், கல்வி மற்றும் வர்த்தக நடுவமாக விளங்குகிறது. இந்நகர் இந்தியாவின் <a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81_%E0%AE%87%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE" title="கிழக்கு இந்தியா">கிழக்கு</a> பகுதியில் பாயும் <a href="/wiki/%E0%AE%8A%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%BF_%E0%AE%86%E0%AE%B1%E0%AF%81" title="ஊக்லி ஆறு">ஊக்லி ஆற்றின்</a> கரையில் அமைந்துள்ளது.<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> கொல்கத்தா நகரின் புற நகர் பகுதிகளையும் கணக்கில் கொண்டால் இந்நகரின் மக்கள் தொகை சுமார் 1.5 கோடி ஆகும். எனவே, இந்நகர் இந்தியாவின் மூன்றாவது அதிக மக்கள்தொகை கொண்ட நகராக கருதப்படுகிறது. மேலும், இந்நகர் உலக அளவில் பரப்பளவில் எட்டாவது மிகப் பெரிய நகருமாகும்.<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>கல்கத்தா நகர், ஆங்கிலேய ஆட்சியின்போது, 1911 ஆம் ஆண்டு வரை, இந்தியாவின் தலைநகராக விளங்கியது. அக்காலத்தில் கல்வி, அறிவியல், தொழில், பண்பாடு மற்றும் அரசியல் ஆகியவற்றில் சிறந்து விளங்கிய கொல்கத்தா நகர், 1954 ஆம் ஆண்டுக்கு பின் நடைபெற்ற அரசியல் சார்ந்த வன்முறைகளாலும், சச்சரவுகளினாலும் பொருளாதாரத்தில் பின்னடைவுற்றது. <a href="/wiki/2000" title="2000">2000</a> ஆம் ஆண்டுக்கு பின், சிறிதளவு பொருளாதார மறுமலர்ச்சி கண்டுள்ளது. இருப்பினும், பிற இந்திய நகரங்களை நோக்குங்கால் கொல்கத்தா இன்னமும் வறுமை, சுற்றுச்சூழல் மாசுறுதல், போக்குவரத்து நெரிசல் ஆகிய நகரம் சார்ந்த பிரச்சனைகளை எதிர் கொள்வதில் பின்தங்கி இருப்பது கண்கூடு. </p><p><a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%AA%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%8B%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D" class="mw-redirect" title="இந்திய விடுதலைப் போராட்டம்">இந்திய விடுதலைப் போராட்டத்தில்</a> கொல்கத்தா நகரின் பங்கு குறிப்பிடத்தக்கது. அதுமட்டுமின்றி, இடதுசாரி கட்சிகளின் ஆதிக்கம், தொழிலாளர் சங்கங்களின் வளர்ச்சி ஆகிய பல அரசியல் மற்றும் சமுக மாற்றங்களில் கொல்கத்தா நகர் மற்ற இந்திய நகர்களை விட மாறுபட்டது. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="பெயர்க்காரணம்"><span id=".E0.AE.AA.E0.AF.86.E0.AE.AF.E0.AE.B0.E0.AF.8D.E0.AE.95.E0.AF.8D.E0.AE.95.E0.AE.BE.E0.AE.B0.E0.AE.A3.E0.AE.AE.E0.AF.8D"></span>பெயர்க்காரணம்</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE&action=edit&section=1" title="பெயர்க்காரணம் பகுதியைத் தொகு"><span>தொகு</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>கொல்கத்தா என்ற பெயரும், ஆங்கிலேயர் இட்ட கல்கத்தா என்ற பெயரும், <i>காளிகத்தா</i> என்ற பழமையான பெயரில் இருந்து தோன்றியவையே.<sup id="cite_ref-Mukherji_15-0" class="reference"><a href="#cite_note-Mukherji-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> இப்பகுதியில், ஆங்கிலேயர் வருகைக்கு முன்பு இருந்த ஒரு சிற்றூரின் பெயர் இதுவாகும். இப்பெயருக்கு பல்வேறு பெயர் காரணங்கள் கூறப்படுகிறது. காளிகத்தா என்ற பெயர் <i>காளிசேத்ரா</i> (<span lang="bn"> কালীক্ষেত্র</span>, <i>காளி அன்னையின் (இந்து பெண் தெய்வம்) இடம்</i>) என்ற பெயரில் இருந்து தோன்றியிருக்கலாம் என்றும் சிலர் கருதுகின்றனர். வங்காள மொழியின் <i>கில்கிலா</i> (<i>தட்டையான நிலம்</i>) என்ற பதத்தில் இருந்தும் இப்பெயர் தோன்றியிருக்கலாம் என்றும் கருதப்படுகிறது.<sup id="cite_ref-calcuttawebhistory_16-0" class="reference"><a href="#cite_note-calcuttawebhistory-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> மேலும், கால்வாய் என்ற பொருள் படும் <i>கால்</i> என்ற சொல்லும், தோண்டு என்ற பொருள்படும் <i>கத்தா</i> இணைந்தே இச்சொல் தோன்றியிருக்கலாம் என்றும் கருதப்படுகிறது.<sup id="cite_ref-Nair_17-0" class="reference"><a href="#cite_note-Nair-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> கல்கத்தா என்று வழங்கி வந்த இந்நகரின் பெயர், 2001-ஆம் ஆண்டில் வங்காள மொழி உச்சரிப்பான <i>கொல்கத்தா</i> என்று பெயர் மாற்றம் செய்யப்பட்டது.<sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>இந்த நகரத்தின் பெயர் வங்காள மொழியினர் எப்பொழுதும் கொல்கத்தா என்றே அழைத்து வந்த போதும், ஆங்கிலேயர் இதனை கல்கத்தா என்று அழைத்தனர். இதனால் இதன் அதிகாரபூர்வப் பெயர் கல்கத்தா என்றே வழங்கி வந்தது. 2001-ஆம் ஆண்டில் கொல்கத்தா என்னும் உள்ளூர்ப் பெயரையே அதிகாரபூர்வப் பெயர் ஆக்கினர். </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="வரலாறு"><span id=".E0.AE.B5.E0.AE.B0.E0.AE.B2.E0.AE.BE.E0.AE.B1.E0.AF.81"></span>வரலாறு</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE&action=edit&section=2" title="வரலாறு பகுதியைத் தொகு"><span>தொகு</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AE%AE%E0%AF%8D:HooglyKolkata1945.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/HooglyKolkata1945.jpg/300px-HooglyKolkata1945.jpg" decoding="async" width="300" height="226" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/HooglyKolkata1945.jpg/450px-HooglyKolkata1945.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/HooglyKolkata1945.jpg/600px-HooglyKolkata1945.jpg 2x" data-file-width="963" data-file-height="727" /></a><figcaption>கொல்கத்தா நகர் 1945, <a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%B0%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%89%E0%AE%B2%E0%AE%95%E0%AE%AA%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%8B%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="இரண்டாம் உலகப் போர்">இரண்டாம் உலகப் போரின்</a> முக்கிய துறைமுகமாக விளங்கியது.</figcaption></figure> <p>கொல்கத்தா நகருக்கு அருகாமையில் அமைந்திருக்கும் ஒரு சிற்றூரில் கிடைத்த அகழ்வாராய்ச்சி சின்னங்கள் மூலம் இப்பகுதியில் கிமு இரண்டாம் நூற்றாண்டு முதலே மக்கள் வசித்து வருவது அறியப்படுகிறது.<sup id="cite_ref-Yahoohistory_19-0" class="reference"><a href="#cite_note-Yahoohistory-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Das_20-0" class="reference"><a href="#cite_note-Das-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> இருப்பினும், நகரின் தெளிவான வரலாற்றை 1690 பின் இப்பகுதிக்கு வந்த பிரித்தானிய கிழக்கிந்திய வாணிப கழகத்தின் வருகைக்கு பின்னே அறிய முடிகிறது. இவ்வணிக கழகத்தின் உயர் அலுவலகராக பணியாற்றிய <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%9C%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AF%87%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%95%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="ஜோப் கேமொக் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">ஜோப் கேமொக்</a> என்பவர் இந்நகரை நிறுவிய பெருமையை பெறுகிறார்.<sup id="cite_ref-notcharnock_21-0" class="reference"><a href="#cite_note-notcharnock-21"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>அக்காலத்தில், இப்பகுதியை <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%B5%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B3_%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%AA%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="வங்காள நவாப் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">வங்காள நவாப்</a> <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%9C%E0%AF%8D-%E0%AE%89%E0%AE%A4%E0%AF%8D-%E0%AE%A4%E0%AE%B5%E0%AF%81%E0%AE%B2%E0%AE%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="சிராஜ்-உத்-தவுலா (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">சிராஜ்-உத்-தவுலா</a> ஆட்சிப் புரிந்தார். இப்பகுதியில் பாசக் இன மக்களும், வணிகத்தில் சிறந்த <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%9F%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="செட் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">செட்</a> இன மக்களும் வசித்து வந்தனர். 17 ஆம் நூற்றண்டின் இறுதியில், ஆங்கிலேயர் இப்பகுதியில் வேற்று நாட்டு குடியேற்ற சக்திகளான நெதர்லாந்து நாட்டவர், போர்த்துகீசியர், மற்றும் பிரெஞ்சு நாட்டவர் ஆகியோருடம் இருந்து தம் நலனை பாதுகாக்க ஒரு கோட்டையைக் கட்ட விரும்பினர். அதன் படி 1702ஆம் ஆண்டு <a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%88" title="வில்லியம் கோட்டை">வில்லியம் கோட்டையைக்</a> கட்டினர்.<sup id="cite_ref-fortyear_22-0" class="reference"><a href="#cite_note-fortyear-22"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> இக்கோட்டையே, ஆங்கிலேய படையினரின் குடியிருப்பாகவும், தலைமையிடமாகவும் இருந்தது. பின், கல்கத்தா வங்காள மாகாணத்தின் தலைநகராக அறிவிக்கப்பட்டது.<sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="#cite_note-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> பிரெஞ்சு கிழக்கிந்திய வணிக கழக படையினரால் தொடந்து ஆங்கிலேயர் தாக்கப்பட, 1756 ஆம் ஆண்டு, <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%B5%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B3_%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%AA%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="வங்காள நவாப் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">வங்காள நவாப்</a> <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%9C%E0%AF%8D-%E0%AE%89%E0%AE%A4%E0%AF%8D-%E0%AE%A4%E0%AE%B5%E0%AF%81%E0%AE%B2%E0%AE%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="சிராஜ்-உத்-தவுலா (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">சிராஜ்-உத்-தவுலாவின்</a> எதிர்ப்பையும் மீறி ஆங்கிலேயர் தம் கோட்டையை மேலும் பலமாக்கி, போர்கருவிகளைப் பெருக்கினர். இதனால் கோபமடைந்த நவாப் கோட்டையைத் தாக்கி கைப்பற்றினார். கைப்பற்றப்பட்ட போர் கைதிகளான ஆங்கிலேயர் பலர் கொல்லப்பட்டனர். இச்சம்பவத்தை <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%95%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81_%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AE%B5%E0%AE%B1%E0%AF%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="கல்கத்தாவின் கருப்பு நிலவறை (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">கல்கத்தாவின் கருப்பு நிலவறை</a> என்று குறிப்பிடுவர்.<sup id="cite_ref-kolhub_24-0" class="reference"><a href="#cite_note-kolhub-24"><span class="cite-bracket">[</span>24<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> அடுத்த ஆண்டே, <a href="/wiki/%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B3%E0%AF%88%E0%AE%B5%E0%AF%8D" title="ராபர்ட் கிளைவ்">ராபர்ட் கிளைவ்</a> தலைமையிலான ஆங்கிலேய படைகள் மீண்டும் கோட்டையைக் கைப்பற்றினர்.<sup id="cite_ref-kolhub_24-1" class="reference"><a href="#cite_note-kolhub-24"><span class="cite-bracket">[</span>24<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%87%E0%AE%AF_%E0%AE%87%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE" class="mw-redirect" title="ஆங்கிலேய இந்தியா">ஆங்கிலேய இந்தியாவின்</a> தலைநகராக கல்கத்தா நகர் அறிவிக்கப்பட்டது. 1864-ஆம் ஆண்டு முதல் கோடைக்கால தலைநகராக மலைப்பாங்கான <a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%BE" title="சிம்லா">சிம்லா</a> நகர் அறிவிக்கப்பட்டது.<sup id="cite_ref-25" class="reference"><a href="#cite_note-25"><span class="cite-bracket">[</span>25<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> இக்காலகட்டத்தில் கொல்கத்தா நகர் மாபெரும் வளர்ச்சியினை பெற்றது. <i>மாளிகைகளின் நகர்</i> என்ற பெயரை கொல்கத்தா நகர் பெற்றது. நகரின் அருகில் அமைந்திருந்த சதுப்பு நிலங்களில் இருந்து நீர் வெளியேற்றப்பட்டு, நிலம் மேம்படுத்தப்பட்டது. கவர்னர்-ஜெனரல் <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81_%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%BF&action=edit&redlink=1" class="new" title="ரிச்சர்டு வெல்லஸ்லி (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">ரிச்சர்டு வெல்லஸ்லி</a> ஆண்ட 1797–1805 ஆண்டுகளில், நகரின் பொது கட்டிடக்கலை மாபெரும் வளர்ச்சியுற்றது.<sup id="cite_ref-26" class="reference"><a href="#cite_note-26"><span class="cite-bracket">[</span>26<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> கல்கத்தா நகர் 18, 19-ஆம் நூற்றாண்டுகளில் ஆங்கிலேய கிழக்கு இந்திய வணிகக் கழகத்தின் <a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D" class="mw-redirect" title="அபின்">அபின்</a> போதை பொருள் வாணிபத்தின் தலைமையிடமாக இருந்தது. கல்கத்தாவின் புறநகர் பகுதிகளில் உற்பத்தி செய்யப்பட்ட அபின் கல்கத்தா நகரில் ஏலம் மூலம் விற்பனை செய்யப்பட்டு சீனாவுக்கு ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டது.<sup id="cite_ref-27" class="reference"><a href="#cite_note-27"><span class="cite-bracket">[</span>27<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>19-ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் பகுதியில் கல்கத்தா நகர் இரண்டாக பிரிக்கப்பட்டது; ஆங்கிலேயர் வாழும் வெள்ளையர் நகர், இந்தியர் வாழும் கறுப்பர் நகர்.<sup id="cite_ref-hardgrave_28-0" class="reference"><a href="#cite_note-hardgrave-28"><span class="cite-bracket">[</span>28<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> அந்நூற்றாண்டின் நடுக்காலத்தில் கல்கத்தா நகர் பெரும் பெருளாதார வளர்ச்சி அடைந்தது. குறிப்பாக நூற்பு தொழிலிலும், <a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%A3%E0%AE%B2%E0%AF%8D" title="சணல்">சணல்</a> சார்ந்த தொழில் துறைகளிலும் பெரும் வளர்ச்சி பெற்றது. புதிய இரயில் பாதைகள், தொலை தொடர்பு வசதிகள் ஏற்படுத்தப்பட்டன. ஆங்கிலேய மற்றும் இந்திய பண்பாடு தொடர்பினால் உயர் வருமானம் கொண்ட இந்தியர்கள் உருவாகினர். இவர்களை பாபு என்று மக்கள் அழைத்தனர்.<sup id="cite_ref-29" class="reference"><a href="#cite_note-29"><span class="cite-bracket">[</span>29<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> 19-ஆம் நூற்றாண்டில் வங்காளத்தில் நிகழ்ந்த சமூக-பண்பாட்டு மாற்றத்தினை <i><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B3_%E0%AE%AE%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%B2%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF" title="வங்காள மறுமலர்ச்சி">வங்காள மறுமலர்ச்சி</a></i> என்றே வரலாற்று ஆசிரியர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர். 1883-ஆம் ஆண்டு, <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%A4%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9C%E0%AE%BF&action=edit&redlink=1" class="new" title="சுந்தர்நாத் பானர்ஜி (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">சுந்தர்நாத் பானர்ஜி</a> தலைமையில் நடைபெற்ற <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%A4%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%B0%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="தேசிய கருத்தரங்கு (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">தேசிய கருத்தரங்கு</a>, இந்தியாவில் தேசிய அளவில் நடைபெற்ற முதல் கருத்தரங்கு ஆகும்.<sup id="cite_ref-calcuttawebhistory_16-1" class="reference"><a href="#cite_note-calcuttawebhistory-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> படிப்படியாக கல்கத்தா நகர் <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%87%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%B2%E0%AF%88_%E0%AE%AA%E0%AF%8B%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="இந்திய விடுதலை போராட்டம் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">இந்திய விடுதலை போராட்டத்தின்</a> மையமாக மாறியது. குறிப்பாக வன்முறை வழியே விடுதலை அடைய விரும்புவோரின் மையமாக இருந்தது. 1905-ஆம் ஆண்டு ஆங்கில அரசு மதத்தைக் காரணமாக கொண்டு நடத்திய <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%B5%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B3_%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="வங்காள பிரிவினை (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">வங்காள பிரிவினை</a>, மக்களிடையே பெரும் எதிர்ப்பை உருவாக்கியது. ஒத்துழையாமை இயக்கம், வெளிநாட்டுப் பொருள்களைப் புறக்கணித்தல், சுதேசி இயக்கம் ஆகியவை வலிமை பெற்றன.<sup id="cite_ref-swadeshi_30-0" class="reference"><a href="#cite_note-swadeshi-30"><span class="cite-bracket">[</span>30<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> இத்தகைய மக்கள் எதிர்ப்பினாலும், நகரின் அமைவிடத்தினாலும், 1911-ஆம் ஆண்டு ஆங்கிலேய அரசு தன் தலைநகரை கல்கத்தா நகரில் இருந்து <a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%81_%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%BF" title="புது தில்லி">புது தில்லி</a> நகருக்கு மாற்றியது.<sup id="cite_ref-Hall_31-0" class="reference"><a href="#cite_note-Hall-31"><span class="cite-bracket">[</span>31<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AE%AE%E0%AF%8D:St_Paul%27s_Cathedral,_Kolkata.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/St_Paul%27s_Cathedral%2C_Kolkata.jpg/300px-St_Paul%27s_Cathedral%2C_Kolkata.jpg" decoding="async" width="300" height="225" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/St_Paul%27s_Cathedral%2C_Kolkata.jpg/450px-St_Paul%27s_Cathedral%2C_Kolkata.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/St_Paul%27s_Cathedral%2C_Kolkata.jpg/600px-St_Paul%27s_Cathedral%2C_Kolkata.jpg 2x" data-file-width="2560" data-file-height="1920" /></a><figcaption> <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%A4_%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D,_%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="புனித பாலின் பேராலயம், கொல்கத்தா (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">புனித பாலின் பேராலயம், கொல்கத்தா</a>, ஆங்கிலேயரால் கட்டப்பட்டது</figcaption></figure> <p><a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%B0%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%89%E0%AE%B2%E0%AE%95%E0%AE%AA%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%8B%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="இரண்டாம் உலகப் போர்">இரண்டாம் உலகப் போரில்</a> கல்கத்தா நகரும் புறநகர் பகுதிகளும், துறைமுகமும் <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%9C%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%A4%E0%AE%B0%E0%AF%88%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AF%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="ஜப்பானிய தரைப்படை (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">ஜப்பானிய தரைப்படையால்</a> தாக்கப்பட்டன.<sup id="cite_ref-Randhawa_32-0" class="reference"><a href="#cite_note-Randhawa-32"><span class="cite-bracket">[</span>32<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="/wiki/20_%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D" class="mw-redirect" title="20 டிசம்பர்">20 டிசம்பர்</a> <a href="/wiki/1942" title="1942">1942</a> முதல்,<sup id="cite_ref-WW2timeline_33-0" class="reference"><a href="#cite_note-WW2timeline-33"><span class="cite-bracket">[</span>33<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="/wiki/24_%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D" class="mw-redirect" title="24 டிசம்பர்">24 டிசம்பர்</a> <a href="/wiki/1944" title="1944">1944</a> வரை கல்கத்தா நகர் பலமுறை தாக்கப்பட்டது.<sup id="cite_ref-PacificWar_34-0" class="reference"><a href="#cite_note-PacificWar-34"><span class="cite-bracket">[</span>34<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> இப்போரில் இலட்சக்கணக்கானோர் <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%B5%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B3_%E0%AE%AA%E0%AE%9E%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D,_1943&action=edit&redlink=1" class="new" title="வங்காள பஞ்சம், 1943 (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">பஞ்சத்தினால்</a> உயிரிழந்தனர்.<sup id="cite_ref-amartyabook_35-0" class="reference"><a href="#cite_note-amartyabook-35"><span class="cite-bracket">[</span>35<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> 1946-ஆம் ஆண்டு, இசுலாமிய நாட்டை உருவாக்கும் கோரிக்கை வலு பெற்றதன் விளைவாக உருவான <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%B5%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B3_%E0%AE%AE%E0%AE%A4%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B2%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="வங்காள மதக்கலவரம் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">மதக்கலவரத்தில்</a> ஏறத்தாழ 4,000 மக்கள் உயிரிழந்தனர்.<sup id="cite_ref-Burrows_36-0" class="reference"><a href="#cite_note-Burrows-36"><span class="cite-bracket">[</span>36<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-DasS_37-0" class="reference"><a href="#cite_note-DasS-37"><span class="cite-bracket">[</span>37<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Talukdar_38-0" class="reference"><a href="#cite_note-Talukdar-38"><span class="cite-bracket">[</span>38<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%87%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="இந்திய பிரிவினை (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">இந்திய பிரிவினையின்</a> போது மூண்ட வன்முறையில் மக்கள் பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டனர். பெரும்பாலான இசுலாமியர் சமூகம் <a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81_%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D" class="mw-redirect" title="கிழக்கு பாக்கிஸ்தான்">கிழக்கு பாக்கிஸ்தானுக்கு</a> சென்றனர்.<sup id="cite_ref-patelbook_39-0" class="reference"><a href="#cite_note-patelbook-39"><span class="cite-bracket">[</span>39<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>1960-ஆம் ஆண்டு முதல் 1980 ஆண்டு வரை மாநிலத்தில் வலிமை பெற்ற பொதுவுடமை கொள்கையால் தொழில் நலிவடைந்தது. எண்ணற்ற கதவடைப்பு போராட்டங்களாலும், தொழிலாளர் பிரச்சனைகளாலும்,ь<a href="/w/index.php?title=%E0%AE%A8%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="நக்சலைட்டுகள் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">நக்சலைட்டுகள்</a> வலுப் பெற்றதாலும் நகரின் பொது நிருவாகம் பாதிப்படைந்ததோடு, <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%AA%E0%AF%8A%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%B3%E0%AE%BE%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%B0_%E0%AE%A4%E0%AF%87%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="பொருளாதார தேக்கம் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">பொருளாதார தேக்கம்</a> ஏற்பட்டது.<sup id="cite_ref-40" class="reference"><a href="#cite_note-40"><span class="cite-bracket">[</span>40<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> 1971-ஆம் ஆண்டு, <a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE" title="இந்தியா">இந்தியா</a>, <a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D" class="mw-redirect" title="பாக்கிஸ்தான்">பாக்கிஸ்தான்</a> இடையே நடைபெற்ற போரில் ஆயிரக்கணக்கான அகதிகள் கொல்கத்தா நகரில் தஞ்சம் புகுந்ததன் விளைவாக நகரின் கட்டமைப்பு பெரும் நெருக்கடிக்குள்ளானது.<sup id="cite_ref-londonanthology_41-0" class="reference"><a href="#cite_note-londonanthology-41"><span class="cite-bracket">[</span>41<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> 1980 களில்,<a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%88" title="மும்பை">மும்பை</a> நகர் கொல்கத்தா நகரை விட கூடுதல் மக்கள் தொகை கொண்ட நகரானது. இன்றும் கொல்கத்தா நகர் இந்திய பொதுவுடமை கட்சியின் வலிமையான தலைமையிடமாக உள்ளது. மேற்கு வங்காள மாநிலத்தை பொதுவுடமை கட்சி சுமார் 30 ஆண்டுகளாக ஆண்டு வருவது குறிப்பிடத்தக்கது <sup id="cite_ref-Biswas_42-0" class="reference"><a href="#cite_note-Biswas-42"><span class="cite-bracket">[</span>42<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-urbaninformality_43-0" class="reference"><a href="#cite_note-urbaninformality-43"><span class="cite-bracket">[</span>43<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> இந்தியாவின் மற்ற மாநிலங்களின் வளர்ச்சியினை கருத்தில் கொண்டு மேற்கு வங்க அரசு தற்காலத்தில் தொழில் வளர்ச்சிக்கு உதவ முனைந்துள்ளது.<sup id="cite_ref-datta_44-0" class="reference"><a href="#cite_note-datta-44"><span class="cite-bracket">[</span>44<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="புவியமைப்பு"><span id=".E0.AE.AA.E0.AF.81.E0.AE.B5.E0.AE.BF.E0.AE.AF.E0.AE.AE.E0.AF.88.E0.AE.AA.E0.AF.8D.E0.AE.AA.E0.AF.81"></span>புவியமைப்பு</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE&action=edit&section=3" title="புவியமைப்பு பகுதியைத் தொகு"><span>தொகு</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AE%AE%E0%AF%8D:Calcutta_.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Calcutta_.jpg/300px-Calcutta_.jpg" decoding="async" width="300" height="225" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Calcutta_.jpg/450px-Calcutta_.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1a/Calcutta_.jpg 2x" data-file-width="600" data-file-height="450" /></a><figcaption><a href="/wiki/%E0%AE%8A%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%BF_%E0%AE%86%E0%AE%B1%E0%AF%81" title="ஊக்லி ஆறு">ஊக்லி ஆறு</a> மற்றும் வித்யாசாகர் சேது பாலம்</figcaption></figure> <p>கொல்கத்தா கிழக்கு இந்தியாவில் உள்ள <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%95%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%88_%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="கங்கை முகத்துவாரம் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">கங்கை முகத்துவாரம்</a> அருகில் அமைந்துள்ளது.<sup id="cite_ref-45" class="reference"><a href="#cite_note-45"><span class="cite-bracket">[</span>45<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="/wiki/%E0%AE%8A%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%BF_%E0%AE%86%E0%AE%B1%E0%AF%81" title="ஊக்லி ஆறு">ஊக்லி ஆற்றின்</a> கரையில் தெற்கு-வடக்காக நீள வாக்கில் அமைந்துள்ள இந்நகரின் பெரும்பாலான நிலம் முற்காலத்தில் சதுப்பு நிலமாகவும், ஈரநிலமாகவும் இருந்தவை. மக்கள் வளர்ச்சிக்காக அவை பின்னர் மேம்படுத்தப்பட்டவை.<sup id="cite_ref-marshypast_46-0" class="reference"><a href="#cite_note-marshypast-46"><span class="cite-bracket">[</span>46<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> மீதம் இருக்கும் இவ்வகை சதுப்பு நிலம் சுற்றுப்புறச் சூழலை கருத்தில் கொண்டு பாதுகாக்கப்படுகிறது.<sup id="cite_ref-47" class="reference"><a href="#cite_note-47"><span class="cite-bracket">[</span>47<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%95%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%88_%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%B3%E0%AE%BF&action=edit&redlink=1" class="new" title="கங்கை சமவெளி (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">கங்கை சமவெளியின்</a> பல்வேறு பகுதிகளைப் போன்றே இப்பகுதியும் மிகுதியான அளவில் வளமான <a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%AE%E0%AE%A3%E0%AF%8D" title="வண்டல் மண்">வண்டல் மண்ணையும்</a>, <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AE%BF_%E0%AE%AE%E0%AE%A3%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="களி மண் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">களி மண்ணையும்</a> கொண்டது.<sup id="cite_ref-Bunting_48-0" class="reference"><a href="#cite_note-Bunting-48"><span class="cite-bracket">[</span>48<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> இந்திய புவியியல் ஆய்வாளர்களின் கூற்றின்படி, இந்நகரின் அமைவிடம் <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%B2_%E0%AE%A8%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95_%E0%AE%85%E0%AE%B4%E0%AE%BF%E0%AE%B5%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%BF_III&action=edit&redlink=1" class="new" title="நில நடுக்க அழிவுப் பகுதி III (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">மூன்றாவது நில நடுக்க அழிவுப் பகுதியில்</a> உள்ளமையால் இப்பகுதி நில நடுக்கங்களால் பாதிப்படைய வாய்ப்புள்ளது.<sup id="cite_ref-hazardprofile_49-0" class="reference"><a href="#cite_note-hazardprofile-49"><span class="cite-bracket">[</span>49<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> மேலும், இப்பகுதி அயனமண்டல புயல்களால் <i>மிகவும் பாதிப்படையக் கூடிய பகுதி</i> என்று <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%90%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D_%E0%AE%85%E0%AE%B5%E0%AF%88_%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AF%87%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AE%A4%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="ஐக்கிய நாடுகள் அவை முன்னேற்றத் திட்டம் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">ஐக்கிய நாடுகள் அவை முன்னேற்றத் திட்டத்தின்</a> அறிக்கை கூறுகிறது.<sup id="cite_ref-hazardprofile_49-1" class="reference"><a href="#cite_note-hazardprofile-49"><span class="cite-bracket">[</span>49<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AE%AE%E0%AF%8D:Kolkata_SPOT_1354.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Kolkata_SPOT_1354.jpg/300px-Kolkata_SPOT_1354.jpg" decoding="async" width="300" height="300" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Kolkata_SPOT_1354.jpg/450px-Kolkata_SPOT_1354.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/98/Kolkata_SPOT_1354.jpg 2x" data-file-width="500" data-file-height="500" /></a><figcaption>கொல்கத்தா நகர் - செயற்கை கோள் புகைப்படம்</figcaption></figure> <p>கொல்கத்தா கடல் மட்டத்திலிருந்து 1.5 மீட்டரில் (5 அடி) இருந்து 9 மீட்டர் (30 அடி) வரையான உயரங்களுக்கிடையே அமைந்துள்ளது. இது ஊக்லி ஆற்றின் கரையோரமாக நீணு வளர்ச்சியடைந்து உள்ளது. இந்த நகரம் இருக்கும் இடத்தின் பெரும்பகுதி முன்னர் ஈரநிலமாகக் காணப்பட்டது. காலப்போக்கில், அதிகரித்து வந்த மக்கள் தொகையை அடக்குவதற்காக இந்நிலங்கள் படிப்படியாக இவ்வீரநிலங்கள் நிரப்பப்ட்டன. இவ்வாறு நிரப்பப்படாமல் மீந்திருந்த ஈரநிலம், இப்போது கிழக்குக் கல்கத்தா ஈரநிலம் என்று அழைக்கப்படுகின்றது. </p><p>பெரும்பாலான இந்திய கங்கைச் சமவெளிப் போலவே இங்கு முக்கியமாகக் காணப்படும் மண்வகை வண்டல் ஆகும். களிமண், பல அளவுகளிலான மணல், சிறு கற்கள் என்பன நகரத்தின் அடியில் காணப்படுகின்றன. இப்படிவு இரண்டு களிமண் படைகளுக்கு இடையே அமைந்துள்ளது. இவற்றுள் மிகக் கீழுள்ள படை நிலமட்டத்தில் இருந்து 250 மீட்டருக்கும், 650 மீட்டருக்கும் இடையில் அமைந்துள்ளது. மேலுள்ள படை 10 மீட்டருக்கும், 40 மீட்டருக்கும் இடையிலான தடிப்புக் கொண்டதாக உள்ளது. இந்தியத் தர நிறுவனத்தின் கூற்றுப்படி, இந்த நகரம், புவியதிர்வு வலயம் 3க்குள் அடங்குகிறது. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="நகர_அமைப்பு"><span id=".E0.AE.A8.E0.AE.95.E0.AE.B0_.E0.AE.85.E0.AE.AE.E0.AF.88.E0.AE.AA.E0.AF.8D.E0.AE.AA.E0.AF.81"></span>நகர அமைப்பு</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE&action=edit&section=4" title="நகர அமைப்பு பகுதியைத் தொகு"><span>தொகு</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AE%AE%E0%AF%8D:Calcutta_High_Court.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Calcutta_High_Court.jpg/300px-Calcutta_High_Court.jpg" decoding="async" width="300" height="228" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Calcutta_High_Court.jpg/450px-Calcutta_High_Court.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Calcutta_High_Court.jpg/600px-Calcutta_High_Court.jpg 2x" data-file-width="3411" data-file-height="2592" /></a><figcaption>கொல்கத்தா உயர்நீதி மன்றம்</figcaption></figure> <p>கொல்கத்தா நகர், <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE_%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A8%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF_%E0%AE%AE%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AE%AE%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="கொல்கத்தா மாநகராட்சி மன்றம் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">கொல்கத்தா மாநகராட்சி மன்றத்தின்</a> (KMC), ஆட்சி எல்லைக்குள் சுமார் 185 சதுர கிலோமீட்டர் பரப்பளவில் அமைந்துள்ளது.<sup id="cite_ref-Metropolis_50-0" class="reference"><a href="#cite_note-Metropolis-50"><span class="cite-bracket">[</span>50<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> முறையான நகர எல்லை இவ்வளவாக இருப்பினும், நகரின் புறநகர் பகுதி மிகப்பெரியது. புற நகர் பகுதிகளையும் சேர்த்து கணக்கிட்டால் கொல்கத்தா நகர பரப்பளவு குறைந்தது 1750 சதுர கிலோமீட்டர் ஆகும்.<sup id="cite_ref-Metropolis_50-1" class="reference"><a href="#cite_note-Metropolis-50"><span class="cite-bracket">[</span>50<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> இப்பரப்பளவில் 72 நகரங்களும் 527 பேரூர்களும் அடங்கும்.<sup id="cite_ref-Metropolis_50-2" class="reference"><a href="#cite_note-Metropolis-50"><span class="cite-bracket">[</span>50<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>நகர் பொதுவாக வடக்குப் பகுதி, நடுப் பகுதி, தெற்குப் பகுதி என மூன்றாக பிரிக்கப்படுகிறது. வடக்கு கொல்கத்தா பகுதி நகரின் பழமையான பகுதியாகும். இப்பகுதியில் உள்ள பல கட்டிடங்களில், 19-ஆவது நூற்றாண்டு கட்டிடக்கலை வெளிப்படுவதைக் காணலாம். மேலும் பல தெருக்கள் குறுகிய சந்துகளாக காணப்படுகிறது. தெற்கு கொல்கத்தா இந்தியா விடுதலை அடைந்த பின் உருவாக்கப்பட்ட பகுதியாகும். இப்பகுதி பெரும்பாலும் வசதி படைத்த செல்வர்களின் பகுதியாக காணப்படுகிறது. </p><p>நடு கொல்கத்தா பெரும்பாலும் வணிகப் பகுதியாக திகழ்கிறது. அரசு அலுவலகங்கள், <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%A4%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%AE%E0%AF%88_%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AF%E0%AE%B2%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="தலைமை செயலகம் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">தலைமை செயலகம்</a>, <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%A4%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%AE%E0%AF%88_%E0%AE%85%E0%AE%9E%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%85%E0%AE%B2%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%B2%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="தலைமை அஞ்சல் அலுவலகம் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">தலைமை அஞ்சல் அலுவலகம்</a>, <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%95%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE_%E0%AE%89%E0%AE%AF%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%A8%E0%AF%80%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AE%A9%E0%AE%B1%E0%AE%AE%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="கல்கத்தா உயர் நீதிமனறம் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">கல்கத்தா உயர் நீதிமனறம்</a>, <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%B2%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%B2%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%AE%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="லால் பசார் காவலர் தலைமையகம் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">லால் பசார் காவலர் தலைமையகம்</a> மற்றும் பல தனியார் அலுவலகங்கள் இப்பகுதியில் உள்ளன. <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%AE%E0%AF%86%E0%AE%AF%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9F%E0%AE%B2%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="மெய்டன் திடல் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">மெய்டன் திடல்</a> இப்பகுதியில் அமைந்துள்ள மிகப் பெரிய திறந்த வெளித் திடல் ஆகும். இத்திடலில் பல்வேறு விளையாட்டு போட்டிகளும், பொது நிகழ்ச்சிகளும் நடைபெறுகின்றன. </p><p>கிழக்கு மேற்குத்திசையில், இந்நகரம் மிக ஒடுக்கமானது. இது மேற்கே ஊக்ளி ஆற்றில் இருந்து தொடங்கி கிழக்கே கிழக்கத்திய மெட்ரோபாலிட்டன் பைபாசு வரை சுமார் 5 கிமீ நீளம் உள்ளதாகக் காணப்படுகின்றது. இந்த நகரம், வடக்குக் கொல்கத்தா, நடுக் கல்கத்தா, தெற்குக் கல்கத்தா என மூன்று பிரிவுகளாக உள்ளது. வடக்குக் கல்கத்தாப் பகுதியே நகரின் மிகப் பழைய பகுதியாகும். இங்கே 19-ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த கட்டிடங்களையும் ஒடுங்கிய தெருக்களையும் காண முடியும். தெற்குக் கொல்கத்தா பெரும்பாலும் விடுதலைக்குப் பிற்பட்ட பகுதிகளைக் கொண்டதாகும். இங்கே பாலிகுங்னே, அலிப்பூர், புதிய அலிப்பூர் போன்ற உயர் மட்டத்தினர் வாழும் பகுதிகள் உள்ளன. நகரின் வடகிழக்குப் பகுதியில் அமைந்துள்ள உப்பு ஏரி நகரம் எனப்படும் பிதான் நகர்ப் பகுதி திட்டமிட்டுக் கட்டப்பட்ட பகுதியாகும். </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="காலநிலை"><span id=".E0.AE.95.E0.AE.BE.E0.AE.B2.E0.AE.A8.E0.AE.BF.E0.AE.B2.E0.AF.88"></span>காலநிலை</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE&action=edit&section=5" title="காலநிலை பகுதியைத் தொகு"><span>தொகு</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>கொல்கத்தா மாநகர் <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%85%E0%AE%AF%E0%AE%A9_%E0%AE%AE%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="அயன மண்டல (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">அயன மண்டல</a> காலநிலையான, வறண்ட மற்றும் ஈரமான பருவங்களைக் கொண்டுள்ளது. ஆண்டின் சராசரி வெப்பம் 26.8 C ஆகும்; மாத சராசரி வெப்ப நெடுக்கம் சுமார் 19 C முதல் 30 C வரை ஆக உள்ளது<sup id="cite_ref-weatherbase_51-0" class="reference"><a href="#cite_note-weatherbase-51"><span class="cite-bracket">[</span>51<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> கோடைக் காலம் (மே மற்றும் ஜூன் மாதங்கள்) சுமார் 30 இல் இருந்து 40 °C (104 °F) வரை வெப்பமாகவும், ஈரப்பதம் மிகுந்ததாகவும் உணரப்படுகிறது.<sup id="cite_ref-weatherbase_51-1" class="reference"><a href="#cite_note-weatherbase-51"><span class="cite-bracket">[</span>51<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> டிசம்பர் மற்றும் ஜனவரி மாதங்களில் உணரப்படும் குளிர்காலத்தில், வெப்ப நிலை 9 °C – 11 °C (54 °F – 57 °F) வரை குறையக் கூடும். இந்நகரில் பதியப் பட்டுள்ள உயர் வெப்பம் 43.9 C ஆகும். குறைந்த வெப்பநிலை 5 C ஆகும்.<sup id="cite_ref-weatherbase_51-2" class="reference"><a href="#cite_note-weatherbase-51"><span class="cite-bracket">[</span>51<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>இப்பகுதி தென்மேற்கு பருவக்காற்றினால் பருவமழையைப் பெறுகிறது.<sup id="cite_ref-monsoontribune_52-0" class="reference"><a href="#cite_note-monsoontribune-52"><span class="cite-bracket">[</span>52<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ஜூன் மாதத்தில் இருந்து செப்டம்பர் மாதம் வரை பெய்யும் பருவமழையின் அளவு சராசரியாக 1582 MM ஆகும். ஆகஸ்டு மாதம் அதிகமான அளவு (306 MM) மழை பெய்கிறது. சுற்றுப்புறத் தூய்மைக் கேடு கொல்கத்தா மாநகரின் முக்கிய பிரச்சனையாகும். மற்ற இந்திய நகரங்களை விட கொல்கத்தா நகர் வளி மாசுபாட்டால் பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது. இதனால் வான்மங்கலாலும், பனிப்புகையாலும் அவ்வப்போது போக்குவரத்து பாதிக்கப்படுகிறது.<sup id="cite_ref-ambientairquality_53-0" class="reference"><a href="#cite_note-ambientairquality-53"><span class="cite-bracket">[</span>53<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-54" class="reference"><a href="#cite_note-54"><span class="cite-bracket">[</span>54<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> மேலும் வளியில் உள்ள நச்சுப் பொருள்களால் மக்கள் மூச்சு சார்ந்த நோய்களாலும், நுரையீரல் புற்றுநோயாலும், காச நோயாலும் அதிக அளவில் பாதிப்படைந்துள்ளனர்.<sup id="cite_ref-BBC51707_55-0" class="reference"><a href="#cite_note-BBC51707-55"><span class="cite-bracket">[</span>55<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="பொருளாதாரம்"><span id=".E0.AE.AA.E0.AF.8A.E0.AE.B0.E0.AF.81.E0.AE.B3.E0.AE.BE.E0.AE.A4.E0.AE.BE.E0.AE.B0.E0.AE.AE.E0.AF.8D"></span>பொருளாதாரம்</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE&action=edit&section=6" title="பொருளாதாரம் பகுதியைத் தொகு"><span>தொகு</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AE%AE%E0%AF%8D:KolkataFlowermarket.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/KolkataFlowermarket.jpg/300px-KolkataFlowermarket.jpg" decoding="async" width="300" height="225" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/KolkataFlowermarket.jpg/450px-KolkataFlowermarket.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/KolkataFlowermarket.jpg/600px-KolkataFlowermarket.jpg 2x" data-file-width="740" data-file-height="555" /></a><figcaption>தெருவோரப் பூ வணிகம்</figcaption></figure> <p>கொல்கத்தா, கிழக்கு இந்தியாவின் வணிக, நிதித் துறைகளின் மையமாக திகழ்கிறது. <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%95%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE_%E0%AE%AA%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81_%E0%AE%9A%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="கல்கத்தா பங்கு சந்தை (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">கல்கத்தா பங்கு சந்தை</a> நாட்டின் இரண்டாவது பெரிய <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%AA%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81_%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="பங்கு மாற்றகம் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">பங்கு மாற்றகம்</a> ஆகும்<sup id="cite_ref-CSE_56-0" class="reference"><a href="#cite_note-CSE-56"><span class="cite-bracket">[</span>56<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> இந்நகரின் துறைமுகங்கள் வணிக நோக்கிலும், இராணுவ நோக்கிலும் மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவை. இப்பகுதியில் உள்ள மிகப்பெரிய பன்னாட்டு வானூர்தி நிலையம் கொல்கத்தா நகரிலேயே அமைந்துள்ளது. முந்தைய காலத்தில் பொருளாதாரம், அறிவியல், கலை என எல்லா துறைகளிலும் முன்னணியில் இருந்த கொல்கத்தா நகர் இந்திய விடுதலைக்கு பின் பல்வேறு அரசியல் மற்றும் சமூக காரணங்களால் பின்னடைவுற்றது.<sup id="cite_ref-msn_57-0" class="reference"><a href="#cite_note-msn-57"><span class="cite-bracket">[</span>57<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> பல தொழிலகங்கள் மூடப்பட்டன. பல தொழில்கள் வேறு நகரங்களுக்கு மாற்றப்பட்டன.<sup id="cite_ref-msn_57-1" class="reference"><a href="#cite_note-msn-57"><span class="cite-bracket">[</span>57<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-follath_58-0" class="reference"><a href="#cite_note-follath-58"><span class="cite-bracket">[</span>58<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> 1990-ஆம் ஆண்டுக்குப்பின் இந்திய அரசால் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட தாராளமயமாக்கல் கொள்கையால் தொழில்கள் சிறிதளவு முன்னேற்றம் அடைந்து வருகின்றன. இருப்பினும் நகரின் 40% தொழிலாளர்கள் தாமே தொடங்கிய தொழில்களையே நம்பி உள்ளனர்.<sup id="cite_ref-59" class="reference"><a href="#cite_note-59"><span class="cite-bracket">[</span>59<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ஆதலால் பொருளாதார மாற்றங்கள் எளிதில் மக்களை சென்றடைவதில்லை. எடுத்துக்காட்டுக்கு, கொல்கத்தா நகரின் தெரு வணிகர்களின் மொத்த ஆண்டு வருமானம் ரூ. 8,772 <a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%9F%E0%AE%BF" title="கோடி">கோடி</a> என மதிப்பீடு செய்யப்பட்டுள்ளது.<sup id="cite_ref-Telegraphhawker_60-0" class="reference"><a href="#cite_note-Telegraphhawker-60"><span class="cite-bracket">[</span>60<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>அண்மைய காலத்தில் கொல்கத்தா நகரின் பொருளாதார வளர்ச்சியில் தகவல் தொழில்நுட்பத் துறையின் பங்களிப்பு குறிப்பிடத்தக்கது. இத்துறை ஆண்டுக்கு 70% வளர்ச்சி எனற வேகத்தில் வளர்ந்து வருகிறது.<sup id="cite_ref-datta_44-1" class="reference"><a href="#cite_note-datta-44"><span class="cite-bracket">[</span>44<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> மேலும் கட்டுமானத் துறையிலும் கடந்த சில ஆண்டுகளாக பெரும் வளர்ச்சி கிட்டியிருக்கிறது.<sup id="cite_ref-rajarhat_61-0" class="reference"><a href="#cite_note-rajarhat-61"><span class="cite-bracket">[</span>61<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AE%AE%E0%AF%8D:Cognizant_Technology_Solutions_office,_Calcutta.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Cognizant_Technology_Solutions_office%2C_Calcutta.jpg/300px-Cognizant_Technology_Solutions_office%2C_Calcutta.jpg" decoding="async" width="300" height="199" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Cognizant_Technology_Solutions_office%2C_Calcutta.jpg/450px-Cognizant_Technology_Solutions_office%2C_Calcutta.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Cognizant_Technology_Solutions_office%2C_Calcutta.jpg/600px-Cognizant_Technology_Solutions_office%2C_Calcutta.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="680" /></a><figcaption>தொழில்நுட்ப பூங்காவில் காணப்படும் <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81_%E0%AE%9F%E0%AF%86%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AE%9C%E0%AE%BF_%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AF%81%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="கொக்நிசண்டு டெக்னாலஜி செலியுசன் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">கொக்நிசண்டு டெக்னாலஜி செலியுசன்</a> கணிப்பொறி தொழில்நுட்ப நிறுவன கட்டிடம்</figcaption></figure> <p>இந்தியாவின் பல சிறந்த வணிக நிறுவனங்கள் கொல்கத்தாவை தலைமையிடமாக கொண்டவை. அவற்றுள் <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BE_%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AE%A3%E0%AE%BF_%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%A9%E0%AE%AE%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="பாட்டா காலணி நிறுவனம் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">பாட்டா காலணி நிறுவனம்</a>, <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%BE_%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%B4%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%AE%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="பிர்லா குழுமம் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">பிர்லா குழுமம்</a>, <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AE%BF_%E0%AE%87%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE_%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AE%BF%E0%AE%9F%E0%AF%86%E0%AE%9F%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="நிலக்கரி இந்தியா லிமிடெட் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">நிலக்கரி இந்தியா லிமிடெட்</a>, <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AF%8B%E0%AE%A4%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AE%BF_%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%B4%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%AE%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="தாமோதர் வாலி குழுமம் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">தாமோதர் வாலி குழுமம்</a>, <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%AF%E0%AF%81%E0%AE%A9%E0%AF%88%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%9F%E0%AF%8D_%E0%AE%B5%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF&action=edit&redlink=1" class="new" title="யுனைட்டட் வங்கி (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">யுனைட்டட் வங்கி</a>, <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%AF%E0%AF%81%E0%AE%B8%E0%AE%BF%E0%AE%93_%E0%AE%B5%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF&action=edit&redlink=1" class="new" title="யுஸிஓ வங்கி (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">யுஸிஓ வங்கி</a> மற்றும் <a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%B2%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%A4%E0%AF%8D_%E0%AE%B5%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF" title="அலகாபாத் வங்கி">அலகாபாத் வங்கி</a> ஆகியவை குறிப்பிடத்தக்கவை. அண்மைய காலத்தில் இந்திய அரசு பல்வேறு பொருளாதார முன்னேற்ற நடவடிக்கைகளை இப்பகுதியில் நிறைவேற்ற முனைகிறது.<sup id="cite_ref-62" class="reference"><a href="#cite_note-62"><span class="cite-bracket">[</span>62<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-63" class="reference"><a href="#cite_note-63"><span class="cite-bracket">[</span>63<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="இன்றியமையா_சேவைகள்_மற்றும்_ஊடகங்கள்"><span id=".E0.AE.87.E0.AE.A9.E0.AF.8D.E0.AE.B1.E0.AE.BF.E0.AE.AF.E0.AE.AE.E0.AF.88.E0.AE.AF.E0.AE.BE_.E0.AE.9A.E0.AF.87.E0.AE.B5.E0.AF.88.E0.AE.95.E0.AE.B3.E0.AF.8D_.E0.AE.AE.E0.AE.B1.E0.AF.8D.E0.AE.B1.E0.AF.81.E0.AE.AE.E0.AF.8D_.E0.AE.8A.E0.AE.9F.E0.AE.95.E0.AE.99.E0.AF.8D.E0.AE.95.E0.AE.B3.E0.AF.8D"></span>இன்றியமையா சேவைகள் மற்றும் ஊடகங்கள்</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE&action=edit&section=7" title="இன்றியமையா சேவைகள் மற்றும் ஊடகங்கள் பகுதியைத் தொகு"><span>தொகு</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AE%AE%E0%AF%8D:Kolkatavsnl.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Kolkatavsnl.JPG/300px-Kolkatavsnl.JPG" decoding="async" width="300" height="223" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Kolkatavsnl.JPG/450px-Kolkatavsnl.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Kolkatavsnl.JPG/600px-Kolkatavsnl.JPG 2x" data-file-width="2011" data-file-height="1494" /></a><figcaption>டாட்டா தகவல்தொடர்பு VSNL கோபுரம்</figcaption></figure> <p>கொல்கத்தா மாநகராட்சி கழகம் நகரின் <a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%A8%E0%AF%80%E0%AE%B0%E0%AF%8D" class="mw-redirect" title="குடிநீர்">குடிநீர்</a> தேவையை ஊக்லி ஆற்றின் மூலம் நிறைவு செய்கிறது. மாநகரின் 2500 <a href="/wiki/%E0%AE%9F%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="டன்">டன்</a> கழிவு பொருள்கள் தினமும் நகரின் கிழக்கு பகுதியில் உள்ள தாபா என்ற கழிவு நிலத்தில் கொட்டப்படுகிறது. இககழிவுப் பொருள்களை இயற்கை உரமாக பயன்படுத்த வேளாளர்கள் ஊக்குவிக்கப் படுகிறார்கள்.<sup id="cite_ref-UN_64-0" class="reference"><a href="#cite_note-UN-64"><span class="cite-bracket">[</span>64<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> நகரின் பல பகுதிகளில் கழிவு நீர் வசதிகள் இன்றியும், நல்ல கழிப்பிடங்கள் இன்றியும் உள்ளன.<sup id="cite_ref-ESS_65-0" class="reference"><a href="#cite_note-ESS-65"><span class="cite-bracket">[</span>65<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> நகர் பகுதியில், மின்சார உற்பத்தி, பகிர்ந்தளிப்பு தனியார் மயமாக்கப்பட்டு, கல்கத்தா மின்சார பகிர்ந்தளிப்பு குழுமத்தினால் நிருவகிக்கப் படுகிறது. புறநகர் பகுதிகளில் <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%AE%E0%AF%87%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81_%E0%AE%B5%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B3_%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%B2_%E0%AE%AE%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="மேற்கு வங்காள மாநில மின்சாரம் வாரியம் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">மேற்கு வங்காள மாநில மின்சாரம் வாரியம்</a> மின்சாரத்தை அளிக்கிறது. தொடர்ச்சியான மின்சார தடங்கல் நகரின் பெரும் பிரச்சனையாக முந்தைய காலங்களில் இருந்து வந்தாலும் அண்மைய காலத்தில் நிலைமை சீராகி உள்ளது. நகரில் சுமார் 20 தீயணைப்பு நிலையங்கள் உள்ளன. ஆண்டுதோறும் சராசரியாக 7 ,500 தீயணைப்பு, மீட்புப்பணிகளில் இவை பணியாற்றுகின்றன.<sup id="cite_ref-dheri_66-0" class="reference"><a href="#cite_note-dheri-66"><span class="cite-bracket">[</span>66<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>அரசு தகவல் தொடர்பு நிறுவனமான <a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%8E%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%8E%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%8E%E0%AE%B2%E0%AF%8D" title="பிஎஸ்என்எல்">பிஎஸ்என்எல்</a> நிறுவனமும், தனியார் நிறுவனங்களான <a href="/wiki/%E0%AE%B9%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D" class="mw-redirect" title="ஹட்ச்">ஹட்ச்</a>, <a href="/wiki/%E0%AE%8F%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%86%E0%AE%B2%E0%AF%8D" title="ஏர்டெல்">ஏர்டெல்</a>, <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%B8%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="ரிலையன்ஸ் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">ரிலையன்ஸ்</a>, <a href="/wiki/%E0%AE%8F%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%B2%E0%AF%8D" title="ஏர்செல்">ஏர்செல்</a> மற்றும் <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%9F%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BE_%E0%AE%87%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="டாட்டா இண்டிகாம் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">டாட்டா இண்டிகாம்</a> ஆகியனவும் தொலைபேசி, <a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AE%BF" class="mw-redirect" title="செல்பேசி">செல்பேசி</a> சேவைகளை மக்களுக்கு அளிக்கின்றன. மேம்படுத்தப்பட்ட <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%9C%E0%AE%BF%E0%AE%8E%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%8E%E0%AE%AE%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="ஜிஎஸ்எம் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">GSM</a>, <a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%8E%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%8F" title="சிடிஎம்ஏ">CDMA</a> சேவைகளும் இந்நகரத்தில் மக்களுக்கு கிடைக்கிறது. அகலப்பட்டை இணைய இணைப்பு சேவையை <a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%8E%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%8E%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%8E%E0%AE%B2%E0%AF%8D" title="பிஎஸ்என்எல்">பிஎஸ்என்எல்</a>, <a href="/wiki/%E0%AE%8F%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%86%E0%AE%B2%E0%AF%8D" title="ஏர்டெல்">ஏர்டெல்</a>, <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%B8%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="ரிலையன்ஸ் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">ரிலையன்ஸ்</a> மற்றும் <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%9F%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BE_%E0%AE%87%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="டாட்டா இண்டிகாம் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">டாட்டா இண்டிகாம்</a> ஆகிய நிறுவனங்கள் வழங்குகின்றன. </p><p>வங்காள மொழி நாளிதழ்களான <i><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%86%E0%AE%A9%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%AA%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="ஆனந்தபசார் பத்திரிக்கா (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">ஆனந்தபசார் பத்திரிக்கா</a></i>, <i><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%86%E0%AE%9C%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B2%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="ஆஜ்கல் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">ஆஜ்கல்</a></i>, <i><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%A9%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="பர்தாமன் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">பர்தாமன்</a></i>, <i><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%95%E0%AE%A9%E0%AE%9A%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF&action=edit&redlink=1" class="new" title="கனசக்தி (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">கனசக்தி</a></i> ஆகியவை விரும்பி படிக்கப் படுகின்றன. பல வட்டார, தேசிய ஆங்கில நாளிதழ்களும் கொல்கத்தா நகரில் வெளிவருகின்றன. அவற்றுள் <i><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%A4%E0%AE%BF_%E0%AE%9F%E0%AF%86%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%AA%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="தி டெலிகிராப் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">தி டெலிகிராப்</a> </i>, <i><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF_%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%87%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%AE%E0%AF%87%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="தி ஸ்டேட்ஸ்மேன்">தி ஸ்டேட்ஸ்மேன்</a></i>, <i><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%8E%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%8E%E0%AE%AF%E0%AF%8D%E0%AE%9C%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="எசியான் எய்ஜ் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">எசியான் எய்ஜ்</a></i>, <i><a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%9F%E0%AF%88%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%B8%E0%AF%8D" class="mw-redirect" title="இந்துஸ்தான் டைம்ஸ்">இந்துஸ்தான் டைம்ஸ்</a> </i>மற்றும் <i><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%A4%E0%AE%BF_%E0%AE%9F%E0%AF%88%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%B8%E0%AF%8D_%E0%AE%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D_%E0%AE%87%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="தி டைம்ஸ் ஆப் இந்தியா (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">தி டைம்ஸ் ஆப் இந்தியா</a> </i>ஆகியவை குறிப்பிடத்தக்க அளவு விற்பனையாகின்றன.<sup id="cite_ref-67" class="reference"><a href="#cite_note-67"><span class="cite-bracket">[</span>67<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B2_%E0%AE%87%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AE%BF" class="mw-redirect" title="அகில இந்திய வானொலி">அகில இந்திய வானொலி</a>, மேற்கு வங்காள மாநில வானொலி, பல தனியார் வானொலி சேவையாளர்கள் வானொலி நிகழ்ச்சிகளை ஒலிபரப்புகின்றனர். இது தவிர பல தனியார் <a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%A3%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="அதிர்வெண் பண்பேற்றம்">பண்பலைவரிசைகளும்</a> கேளிக்கை நிகழ்ச்சிகளை ஒலிபரப்புகின்றன. அரசு தொலைக்காட்சி ஒளிபரப்பு நிறுவனமும் பல தனியார் <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BF_%E0%AE%B5%E0%AE%9F_%E0%AE%A4%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF&action=edit&redlink=1" class="new" title="கம்பி வட தொலைக்காட்சி (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">கம்பி வட தொலைக்காட்சி</a> நிறுவனங்களும் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளை வழங்குகின்றன. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="போக்குவரத்து"><span id=".E0.AE.AA.E0.AF.8B.E0.AE.95.E0.AF.8D.E0.AE.95.E0.AF.81.E0.AE.B5.E0.AE.B0.E0.AE.A4.E0.AF.8D.E0.AE.A4.E0.AF.81"></span>போக்குவரத்து</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE&action=edit&section=8" title="போக்குவரத்து பகுதியைத் தொகு"><span>தொகு</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AE%AE%E0%AF%8D:KolkataVIP_road.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/KolkataVIP_road.jpg/300px-KolkataVIP_road.jpg" decoding="async" width="300" height="225" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/KolkataVIP_road.jpg/450px-KolkataVIP_road.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/68/KolkataVIP_road.jpg 2x" data-file-width="500" data-file-height="375" /></a><figcaption>கொல்கத்தா நகரின் <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%90%E0%AE%AA%E0%AE%BF_%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="விஐபி சாலை (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">விஐபி சாலை</a> - வானூர்தி நிலையத்தையும் நகரையும் இணைக்கிறது</figcaption></figure> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AE%AE%E0%AF%8D:Calcutta_blue_trams,_Kolkata,_India.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Calcutta_blue_trams%2C_Kolkata%2C_India.jpg/300px-Calcutta_blue_trams%2C_Kolkata%2C_India.jpg" decoding="async" width="300" height="200" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Calcutta_blue_trams%2C_Kolkata%2C_India.jpg/450px-Calcutta_blue_trams%2C_Kolkata%2C_India.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Calcutta_blue_trams%2C_Kolkata%2C_India.jpg/600px-Calcutta_blue_trams%2C_Kolkata%2C_India.jpg 2x" data-file-width="4032" data-file-height="2688" /></a><figcaption>கொல்கத்தா நகரின் தண்டுப் பேருந்து</figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AE%AE%E0%AF%8D:Vidyasagar_setu.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Vidyasagar_setu.jpg/300px-Vidyasagar_setu.jpg" decoding="async" width="300" height="225" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Vidyasagar_setu.jpg/450px-Vidyasagar_setu.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Vidyasagar_setu.jpg/600px-Vidyasagar_setu.jpg 2x" data-file-width="800" data-file-height="600" /></a><figcaption><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%9A%E0%AF%87%E0%AE%A4%E0%AF%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="வித்யாசாகர் சேது (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">வித்யாசாகர் சேது</a> பாலம் கொல்கத்தா நகரையும் <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%85%E0%AE%B5%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AE%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="அவுரா (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">அவுரா</a> நகரையும் இணைக்கிறது</figcaption></figure> <p>பொது போக்குவரத்து வசதிகளை <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE_%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B1%E0%AE%A8%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%87%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%A4%E0%AF%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="கொல்கத்தா புறநகர் இருப்புப்பாதை (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">கொல்கத்தா புறநகர் இருப்புப்பாதை</a> , <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE_%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95_%E0%AE%87%E0%AE%B0%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="கொல்கத்தா சுரங்க இரயில் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">கொல்கத்தா சுரங்க இரயில்</a>, <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%A4%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="தண்டுப் பேருந்து (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">தண்டுப் பேருந்து</a> (TRAM), பேருந்துகள் ஆகியவை அளிக்கின்றன. புறநகர் போக்குவரத்துப் பிணையம் தொலைதூர புறநகர் வரை நீண்டுள்ளது. கொல்கத்தா சுரங்க இரயில் வலையமைப்பு, <a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%87%E0%AE%B0%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B5%E0%AF%87" title="இந்திய இரயில்வே">இந்திய இரயில்வேயினால்</a> நடத்தப்படும் பழமையான சுரங்க இரயில் ஆகும்.<sup id="cite_ref-68" class="reference"><a href="#cite_note-68"><span class="cite-bracket">[</span>68<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> இது ஊக்லி ஆற்றுக்கு இணையாக தென்-வடக்காக நகரத்தின் ஊடே 16.45 கிலோமீட்டர் தூரம் செல்கிறது. பேருந்துகள் நகரின் விரும்பத்தக்க போக்குவரத்து முறையாக அமைந்துள்ளன. இவை அரசாலும், தனியாராலும் இயக்கப்படுகின்றன. இந்திய நகர்களில் கொல்கத்தா நகரில் மட்டுமே தண்டுப் பேருந்துகள் புழக்கத்தில் உள்ளன. இவை கல்கத்தா தண்டுப் பேருந்து நிறுவனத்தால் பராமரிக்கப்ப் படுகின்றன.<sup id="cite_ref-onlytram_69-0" class="reference"><a href="#cite_note-onlytram-69"><span class="cite-bracket">[</span>69<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> மிக மெதுவாக இயங்கும் தண்டுப் பேருந்துகள் நகரில் சில பகுதிகளில் மட்டுமே உள்ளன. மழைக் காலத்தில் தேங்கும் மழைநீரால் கொல்கத்தா நகரின் பொது போக்குவரத்து பாதிக்கப்படுவது வாடிக்கை.<sup id="cite_ref-70" class="reference"><a href="#cite_note-70"><span class="cite-bracket">[</span>70<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-71" class="reference"><a href="#cite_note-71"><span class="cite-bracket">[</span>71<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>நகரின் பல பகுதிகளில் <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%AE%E0%AE%BF%E0%AE%A4%E0%AE%BF_%E0%AE%87%E0%AE%B4%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF&action=edit&redlink=1" class="new" title="மிதி இழுவண்டி (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">மிதி இழுவண்டிகளையும்</a>, கையால் இழுக்கப்படும் <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%87%E0%AE%B4%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF&action=edit&redlink=1" class="new" title="இழுவண்டி (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">இழுவண்டிகளையும்</a> காணலாம். மற்ற இந்திய நகர்களை ஒப்பிடும்போது கொல்கத்தா நகரில் சொந்த வண்டிகளை வைத்திருபோர் எண்ணிக்கை மிகக் குறைவு. பல வகையான பொது போக்குவரத்து வசதிகள் அமைந்திருப்பது இதற்கு காரணமாக இருக்கலாம் என்று கூறப்படுகிறது.<sup id="cite_ref-niua_72-0" class="reference"><a href="#cite_note-niua-72"><span class="cite-bracket">[</span>72<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> இருப்பினும் இந்நிலைமை மாறி வருகிறது; 2002 ஆம் ஆண்டு தகவலின்படி கடந்த ஏழு ஆண்டுகளில் தனியார் வண்டிப் பதிவு 44% உயர்ந்துள்ளது.<sup id="cite_ref-SandipChakroborty_73-0" class="reference"><a href="#cite_note-SandipChakroborty-73"><span class="cite-bracket">[</span>73<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-hindubusiness_74-0" class="reference"><a href="#cite_note-hindubusiness-74"><span class="cite-bracket">[</span>74<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>கொல்கத்தா நகர், <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%85%E0%AE%B5%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AE%BE_%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="அவுரா நிலையம் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">அவுரா நிலையம்</a> மற்றும் <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%9A%E0%AF%80%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BE_%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="சீல்டா நிலையம் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">சீல்டா நிலையம்</a> என்ற இரண்டு தொலைதூர <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%87%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%A4%E0%AF%88_%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="இருப்புப்பாதை நிலையம் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">இருப்புப்பாதை நிலையங்களை</a> கொண்டுள்ளது. கொல்கத்தா என்று பெயரிடப்பட்டுள்ள மூன்றாவது தொலைதூர இரயில் நிலையம் 2006 ஆம் ஆண்டு தொடங்கப்பட்டது.<sup id="cite_ref-75" class="reference"><a href="#cite_note-75"><span class="cite-bracket">[</span>75<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> இந்நகர் இந்திய இரயில்வேயின் இரண்டு பிரிவுகளுக்கு தலைமையிடமாக அமைந்துள்ளது. அவையாவன <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81_%E0%AE%87%E0%AE%B0%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B5%E0%AF%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="கிழக்கு இரயில்வே (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">கிழக்கு இரயில்வே</a> மற்றும் <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%A4%E0%AF%86%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81_%E0%AE%87%E0%AE%B0%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B5%E0%AF%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="தென் கிழக்கு இரயில்வே (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">தென் கிழக்கு இரயில்வே</a>.<sup id="cite_ref-irfcazones_76-0" class="reference"><a href="#cite_note-irfcazones-76"><span class="cite-bracket">[</span>76<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>நகரின் ஒரே ஒரு வானூர்தி நிலையமான, <a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AF%87%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%9C%E0%AE%BF_%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%9A%E0%AF%81_%E0%AE%9A%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%AA%E0%AF%8B%E0%AE%9A%E0%AF%81_%E0%AE%AA%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81_%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF_%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="நேதாஜி சுபாசு சந்திரபோசு பன்னாட்டு வானூர்தி நிலையம்">நேதாஜி சுபாசு சந்திரபோசு பன்னாட்டு வானூர்தி நிலையம்</a> நகரின் வடக்கு பகுதியில் உள்ள <a href="/wiki/%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="டம் டம்">டம் டம்</a> என்ற இடத்தில் அமைந்துள்ளது. இங்கிருந்து உள்நாட்டு மற்றும் வெளிநாட்டு வானூர்திகள் புறப்படுகின்றன. கொல்கத்தா நகர் கிழக்கு இந்தியாவின் பெரிய ஆற்று துறைமுக நகராகும்.<a href="/w/index.php?title=%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE_%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%B1%E0%AF%88%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%95_%E0%AE%AA%E0%AF%8A%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF&action=edit&redlink=1" class="new" title="கொல்கத்தா துறைமுக பொறுப்பாட்சி (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">கொல்கத்தா துறைமுக பொறுப்பாட்சி</a> கொல்கத்தா கப்பல் துறையையும், <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%B9%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="ஹால்டியா (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">ஹால்டியா</a> கப்பல துறையையும் நிருவகிக்கிறது.<sup id="cite_ref-hindubusiness_74-1" class="reference"><a href="#cite_note-hindubusiness-74"><span class="cite-bracket">[</span>74<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> கொல்கத்தா நகருக்கும் அதன் இரட்டை நகரமான அவுரா நகருக்கும் இடையே பயணப்படகு சேவைகளும் உள்ளன. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="மக்கள்"><span id=".E0.AE.AE.E0.AE.95.E0.AF.8D.E0.AE.95.E0.AE.B3.E0.AF.8D"></span>மக்கள்</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE&action=edit&section=9" title="மக்கள் பகுதியைத் தொகு"><span>தொகு</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>2001 ஆம் ஆண்டின் கணக்கெடுப்பின்படி கொல்கத்தாவின் <a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%8A%E0%AE%95%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="மக்கள்தொகை">மக்கள்தொகை</a> 4,580,544 ஆக இருந்தது. சூழவுள்ள நகரப்பகுதிகளையும் சேர்த்து இது 13,216,546 ஆகும். 2009 ஆம் ஆண்டுக்கான கொல்கத்தா நகரத்தின் மக்கள்தொகை 5,080,519 ஆக இருக்கும் என மதிப்பிட்டுள்ளனர். பால் விகிதம் 928 பெண்களுக்கு 1000 ஆண்கள் ஆக உள்ளது. இது நாட்டின் சராசரி விகிதத்திலும் குறைவானதாகும். நாட்டுப்புறங்களில் இருந்து வரும் பல ஆண்கள் தமது குடும்பத்தினரை ஊரிலேயே விட்டுவிட்டு நகரில் தனியாக வாழ்வதே இதற்குக் காரணம் என்று கூறப்படுகிறது. கொல்கத்தாவின் <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%8E%E0%AE%B4%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%B1%E0%AE%BF%E0%AE%B5%E0%AF%81_%E0%AE%B5%E0%AF%80%E0%AE%A4%E0%AE%AE%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="எழுத்தறிவு வீதம் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">எழுத்தறிவு வீதம்</a> 81% ஆகும். இது நாட்டின் சராசரியிலும் 1% அதிகமானது. <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE_%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A8%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="கொல்கத்தா மாநகரக் கார்ப்பரேசன் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">கொல்கத்தா மாநகரக் கார்ப்பரேசன்</a> பகுதியின் மக்கள்தொகை வளர்ச்சி வீதம் 4.1%. இது இந்தியாவிலுள்ள மில்லியனுக்கு மேற்பட்ட மக்கள்தொகை கொண்ட நகரங்களோடு ஒப்பிடும்போது குறைவானது. <a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AE%BF" class="mw-redirect" title="வங்காளி">வங்காளிகள்</a> 55% மக்கள் தொகையுடன் பெரும்பான்மையினராக உள்ளனர். இவர்களைத் தொடர்ந்து <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AE%BF&action=edit&redlink=1" class="new" title="மார்வாரி (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">மார்வாரிகளும்</a>, <a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AE%BF" class="mw-redirect" title="பீகாரி">பீகாரிகளும்</a> 20% மக்கள்தொகையைக் கொண்டோராக உள்ளனர். கொல்கத்தாவில் வாழும் சிறிய சிறுபான்மையினரில், <a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%80%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D" class="mw-redirect" title="சீனர்">சீனர்</a>, <a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%AE%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="தமிழர்">தமிழர்</a>, நேபாளிகள், <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%92%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%B0%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="ஒரியர் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">ஒரியர்</a>, <a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AF%86%E0%AE%B2%E0%AF%81%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="தெலுங்கர்">தெலுங்கர்</a>, <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%85%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%B0%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="அசாமியர் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">அசாமியர்</a>, குசராத்தியர், ஆங்கிலோ இந்தியர், <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%86%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AE%E0%AF%87%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%B0%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="ஆர்மேனியர் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">ஆர்மேனியர்</a>, <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%B0%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="திபேத்தியர் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">திபேத்தியர்</a>, <a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%B0%E0%AF%8D" class="mw-redirect" title="மராட்டியர்">மராட்டியர்</a>, பஞ்சாபியர், <a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF" class="mw-redirect" title="பார்சி">பார்சிகள்</a> என்போர் அடங்குவர். வங்காளி, <a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF" title="இந்தி">இந்தி</a>, <a href="/wiki/%E0%AE%89%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%81" title="உருது">உருது</a>, <a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="ஆங்கிலம்">ஆங்கிலம்</a>, <a href="/wiki/%E0%AE%92%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE" class="mw-redirect" title="ஒரியா">ஒரியா</a>, போச்பூரி ஆகிய மொழிகள் கொல்கத்தாவில் பேசப்படும் முக்கியமான மொழிகள். மக்கள்தொகைக் கணக்கீட்டின்படி இங்கு வாழ்வோரில் 80 சதவீதமானோர் இந்துக்கள் ஆவர். 20.27% முசுலிம்களும், 0.88%% கிறித்தவரும், 0.46% சமணரும் இங்கே வாழ்கின்றனர். சீக்கியர், பௌத்தர், யூதர், சோரோவாசுட்டிரியர் என்போரும் குறைந்த அளவில் உள்ளனர். 1.5 மில்லியன் மக்கள் அல்லது மொத்த மக்கள் தொகையின் மூன்றில் ஒரு பகுதியைனர் 2,011 பதிவுசெய்யப்பட்ட <a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%87%E0%AE%B0%E0%AE%BF" title="சேரி">சேரிப்</a> பகுதிகளிலும், 3,500 பதிவு செய்யப்படாத சேரிகளிலும் வாழ்கின்றனர். <sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" style="white-space:nowrap;">[<i><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE:%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AF%81_%E0%AE%A4%E0%AF%87%E0%AE%B5%E0%AF%88" title="விக்கிப்பீடியா:சான்று தேவை"><span title="This claim needs references to reliable sources.">சான்று தேவை</span></a></i>]</sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="பண்பாடு"><span id=".E0.AE.AA.E0.AE.A3.E0.AF.8D.E0.AE.AA.E0.AE.BE.E0.AE.9F.E0.AF.81"></span>பண்பாடு</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE&action=edit&section=10" title="பண்பாடு பகுதியைத் தொகு"><span>தொகு</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>கொல்கத்தா நீண்டகாலமாகவே அதன் <a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%B2%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="இலக்கியம்">இலக்கியம்</a>, கலை மற்றும் புரட்சிகரப் பாரம்பரியங்களுக்குப் பெயர் பெற்றது. இந்தியாவின் முன்னைய தலைநகரமான இது நவீன இந்திய இலக்கியம், கலைச் சிந்தனைகள் ஆகியவற்றின் தோற்ற இடமாக விளங்குகின்றது. கொல்கத்தாவின் மக்கள், கலைகளையும் இலக்கியத்தையும் ரசிப்பதில் சிறப்புத்தன்மை கொண்டவர்களாக இருப்பதுடன், புதிய திறமைகளை வரவேற்கும் அவர்களது பாரம்பரியம் கொல்கத்தாவை <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%A9%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="ஆக்கத்திறன் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">ஆக்கத்திறன்</a> ஆற்றல் கொண்ட ஒரு நகரமாக ஆக்குகிறது. இக் காரணங்களால் கொல்கத்தா இந்தியாவில் பண்பாட்டுத் தலைநகரம் எனவும் அழைக்கப்படுவது உண்டு. </p><p>பலமான சமுதாய உணர்வுகொண்ட <i>பரா</i> எனப்படும் அயல்கள் கொல்கத்தாவின் சிறப்பியல்புகளில் ஒன்று ஆகும். பொதுவாக, இத்தகைய ஒவ்வொரு அயலும், ஒரு சமூகக் கழகத்தையும், அதற்கான ஒரு இடம், சில சமயங்களில் ஒரு <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%B3%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="விளையாட்டிடம் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">விளையாட்டிடம்</a> ஆகியவற்றையும் கொண்டிருக்கும். கொல்கத்தா மக்கள் அரட்டைகளில் ஈடுபடுவதைப் பழக்கமாகக் கொண்டவர்கள். இவை அறிவு பூர்வமான உரையாடல்களாக அமைவது உண்டு. இந்நகரத்தில் <a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%B0%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%B2%E0%AF%8D" title="அரசியல்">அரசியல்</a> தொடர்பான சுவர் எழுத்துக்கள் வழமையாகக் காணப்படும் ஒரு அம்சம் ஆகும். இவை வெளிப்படையான கண்டனங்கள் முதல், கேலிப் படங்கள், <a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%88" title="பரப்புரை">பரப்புரைகள்</a> வரை பலவகையாகக் காணபடுகின்றன. </p><p>கொல்கத்தாவில், <a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%9F%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B2%E0%AF%88" title="கோதிக் கட்டிடக்கலை">கோதிக்</a>, <a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8B%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%9F%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B2%E0%AF%88" title="பரோக் கட்டிடக்கலை">பரோக்</a>, ரோமனிய, கீழைத்தேச, <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%87%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF-%E0%AE%87%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%B2%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%9F%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B2%E0%AF%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="இந்திய-இசுலாமியக் கட்டிடக்கலை (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">இந்திய-இசுலாமிய</a> கட்டிடக்கலை அம்சங்களைக் கொண்ட கொண்ட பல கட்டிடங்கள் உள்ளன. புடியேற்றவாதக் காலத்தைச் சேர்ந்த பல கட்டிடங்கள் நல்லநிலையில் பேணப்பட்டு வருவதுடன் இவற்றுட் பல பாரம்பரியச் சின்னங்களாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன. அதே நேரம் பல பழங்காலக் கட்டிடங்கள் பல்வேறு மட்டங்களில் அழியும் நிலையில் காணப்படுகின்றன. 1814 ஆம் ஆண்டில் நிறுவப்பட்ட இங்குள்ள <a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%85%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D,_%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" title="இந்திய அருங்காட்சியகம், கொல்கத்தா">இந்திய அருங்காட்சியகம்</a> ஆசியாவிலேயே பழமையான அருங்காட்சியகம் ஆகும். இது இந்தியாவின் இயற்கை வரலாறு, கலைகள் என்னும் துறைகளைச் சார்ந்த ஏராளமான காட்சிப் பொருட்களைக் கொண்டுள்ளது. கொல்கத்தாவின் முக்கிய சுற்றுலாப் பயணிகளைக் கவரும் இடமாகிய விக்டோரியா நினைவகம், நகரின் வரலாறு தொடர்பான ஒரு அருங்காட்சியகத்தையும் கொண்டுள்ளது. இங்குள்ள இந்தியத் தேசிய நூலகமும், நாட்டின் முன்னணிப் பொது நூலகங்களில் ஒன்றாக விளங்குகின்றது. கவின் கலைகள் அக்கடமியும், பிற ஓவியக் கூடங்களும், அடிக்கடி <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%93%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF&action=edit&redlink=1" class="new" title="ஓவியக் கண்காட்சி (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">ஓவியக் கண்காட்சிகளை</a> நடத்துகின்றன. </p><p>கொல்கத்தாவில் "சாத்ரா" என அழைக்கப்படும் ஒருவகையான பாணியில் அமைந்த <a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="நாடகம்">நாடகப்</a> பாரம்பரியம் வழக்கில் உள்ளது. <a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B3_%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF" title="வங்காள மொழி">வங்காள மொழித்</a> <a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%88%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="திரைப்படம்">திரைப்படங்களையும்</a>, இந்தித் திரைப்படங்களையும் மக்கள் விரும்பிப் பார்க்கிறார்கள். இங்குள்ள டாலிகஞ்ச் என்னும் இடமே வங்காளத் திரைப்படத்தயாரிப்பின் மையமாகத் திகழ்கின்றது. இதனால் வங்காளத் திரைப்படத்துறையை "டாலிவூட்" எனவும் அழைப்பதுண்டு. நீண்ட காலப் பாரம்பரியத்தைக் கொண்ட இத் திரைப்படத்துறை பல புகழ் பெற்ற இயக்குனர்களைத் திரைப்பட உலகுக்கு அளித்துள்ளது. இவர்களுள் பழைய தலைமுறையைச் சேர்ந்த <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%9A%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%AF%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%A4%E0%AF%8D_%E0%AE%B0%E0%AF%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="சத்யசித் ரே (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">சத்யசித் ரே</a>, <a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A3%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AF%8D_%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="மிருணாள் சென்">மிருணாள் சென்</a>, தப்பன் சின்கா, ரித்விக் காட்டக் போன்றவர்களும், தற்காலத்தைச் சேர்ந்த அபர்ணா சென், ரித்துப்பார்னோ கோஷ் ஆகியோரும் அடங்குவர். </p><p>கொல்கத்தாவின் உணவு வகைகளுள் முக்கியமானவை <a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%8B%E0%AE%B1%E0%AF%81" title="சோறு">சோறும்</a>, <a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%80%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="மீன்">மீன்</a> கறியும் ஆகும். <a href="/wiki/%E0%AE%B0%E0%AE%9A%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%BE" class="mw-redirect" title="ரசகுல்லா">ரசகுல்லா</a>, சந்தேசு, இனிப்புத் தயிர் என்னும் இனிப்பு வகைகளுக்கும் கொல்கத்தா பெயர் பெற்றது. கொல்கத்தாவில் வங்காளிகள் மிகவும் விரும்பும் மீனை அடிப்படையாக் கொண்ட பலவையான உணவு வகைகள் கிடைக்கின்றன. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="இதனையும்_காண்க"><span id=".E0.AE.87.E0.AE.A4.E0.AE.A9.E0.AF.88.E0.AE.AF.E0.AF.81.E0.AE.AE.E0.AF.8D_.E0.AE.95.E0.AE.BE.E0.AE.A3.E0.AF.8D.E0.AE.95"></span>இதனையும் காண்க</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE&action=edit&section=11" title="இதனையும் காண்க பகுதியைத் தொகு"><span>தொகு</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE_%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AE%AA%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%BF" title="கொல்கத்தா பெருநகரப் பகுதி">கொல்கத்தா பெருநகரப் பகுதி</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="மேற்கோள்கள்"><span id=".E0.AE.AE.E0.AF.87.E0.AE.B1.E0.AF.8D.E0.AE.95.E0.AF.8B.E0.AE.B3.E0.AF.8D.E0.AE.95.E0.AE.B3.E0.AF.8D"></span>மேற்கோள்கள்</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE&action=edit&section=12" title="மேற்கோள்கள் பகுதியைத் தொகு"><span>தொகு</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4113013">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://ceowestbengal.nic.in/ACName?DCID=12">"Home | Chief Electoral Officer"</a>. <i>ceowestbengal.nic.in</i>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=ceowestbengal.nic.in&rft.atitle=Home+%26%23124%3B+Chief+Electoral+Officer&rft_id=http%3A%2F%2Fceowestbengal.nic.in%2FACName%3FDCID%3D12&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://ceowestbengal.nic.in/ACName?DCID=11">"Home | Chief Electoral Officer"</a>. <i>ceowestbengal.nic.in</i>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=ceowestbengal.nic.in&rft.atitle=Home+%26%23124%3B+Chief+Electoral+Officer&rft_id=http%3A%2F%2Fceowestbengal.nic.in%2FACName%3FDCID%3D11&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://ceowestbengal.nic.in/ACName?DCID=10">"Home | Chief Electoral Officer"</a>. <i>ceowestbengal.nic.in</i>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=ceowestbengal.nic.in&rft.atitle=Home+%26%23124%3B+Chief+Electoral+Officer&rft_id=http%3A%2F%2Fceowestbengal.nic.in%2FACName%3FDCID%3D10&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190920150410/http://s24pgs.gov.in/election/ac_poll.php">"AC-Wise Polling Stations – South 24 Parganas"</a>. <i>s24pgs.gov.in</i>. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://s24pgs.gov.in/election/ac_poll.php">the original</a> on 20 September 2019<span class="reference-accessdate">. பார்க்கப்பட்ட நாள் <span class="nowrap">8 June</span> 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=s24pgs.gov.in&rft.atitle=AC-Wise+Polling+Stations+%E2%80%93+South+24+Parganas&rft_id=http%3A%2F%2Fs24pgs.gov.in%2Felection%2Fac_poll.php&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation news"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130529011629/http://www.s24pgs.gov.in/election/doc/electors%20details.pdf">"web.archieve.org"</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.s24pgs.gov.in/election/doc/electors%20details.pdf">இம் மூலத்தில் இருந்து</a> 29 மே 2013 அன்று. பரணிடப்பட்டது.<span class="printonly">. <a rel="nofollow" class="external free" href="https://web.archive.org/web/20130529011629/http://www.s24pgs.gov.in/election/doc/electors%20details.pdf">https://web.archive.org/web/20130529011629/http://www.s24pgs.gov.in/election/doc/electors%20details.pdf</a></span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.btitle=web.archieve.org&rft.atitle=&rft_id=https%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20130529011629%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.s24pgs.gov.in%2Felection%2Fdoc%2Felectors%2520details.pdf&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-census1-6"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-census1_6-0">6.0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-census1_6-1">6.1</a></sup></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.censusindia.gov.in/2011census/dchb/1916_PART_B_DCHB_KOLKATA.pdf">"District Census Handbook – Kolkata"</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. <i>Census of India</i>. The Registrar General & Census Commissioner. p. 43. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20161018013413/http://www.censusindia.gov.in/2011census/dchb/1916_PART_B_DCHB_KOLKATA.pdf">Archived</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> from the original on 18 October 2016<span class="reference-accessdate">. பார்க்கப்பட்ட நாள் <span class="nowrap">13 May</span> 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Census+of+India&rft.atitle=District+Census+Handbook+%E2%80%93+Kolkata&rft.pages=43&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.censusindia.gov.in%2F2011census%2Fdchb%2F1916_PART_B_DCHB_KOLKATA.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150402172553/https://www.kmcgov.in/KMCPortal/jsp/KolkataStatistics.jsp">"Basic Statistics of Kolkata"</a>. <i>Kolkata Municipal Corporation</i>. Kolkata Municipal Corporation. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.kmcgov.in/KMCPortal/jsp/KolkataStatistics.jsp">the original</a> on 2 April 2015<span class="reference-accessdate">. பார்க்கப்பட்ட நாள் <span class="nowrap">3 January</span> 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Kolkata+Municipal+Corporation&rft.atitle=Basic+Statistics+of+Kolkata&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.kmcgov.in%2FKMCPortal%2Fjsp%2FKolkataStatistics.jsp&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-KOL-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-KOL_8-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.censusindia.gov.in/pca/SearchDetails.aspx?Id=375980">"Kolkata Municipal Corporation Demographics"</a>. Census of India<span class="reference-accessdate">. பார்க்கப்பட்ட நாள் <span class="nowrap">3 June</span> 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Kolkata+Municipal+Corporation+Demographics&rft.pub=Census+of+India&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.censusindia.gov.in%2Fpca%2FSearchDetails.aspx%3FId%3D375980&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-nclmanurep2010-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-nclmanurep2010_9-0">↑</a></span> <span class="reference-text">—<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120513161847/http://nclm.nic.in/shared/linkimages/NCLM47thReport.pdf">"Report of the Commissioner for linguistic minorities: 47th report (July 2008 to June 2010)"</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. Commissioner for Linguistic Minorities, Ministry of Minority Affairs, Government of India. pp. 122–126. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://nclm.nic.in/shared/linkimages/NCLM47thReport.pdf">the original</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> on 13 May 2012<span class="reference-accessdate">. பார்க்கப்பட்ட நாள் <span class="nowrap">16 February</span> 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Report+of+the+Commissioner+for+linguistic+minorities%3A+47th+report+%28July+2008+to+June+2010%29&rft.pages=122-126&rft.pub=Commissioner+for+Linguistic+Minorities%2C+Ministry+of+Minority+Affairs%2C+Government+of+India&rft_id=http%3A%2F%2Fnclm.nic.in%2Fshared%2Flinkimages%2FNCLM47thReport.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" class="Z3988"></span><br />—<span class="citation news">Singh, Shiv Sahay (3 April 2012). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190603103658/https://www.thehindu.com/news/national/other-states/official-language-status-for-urdu-in-some-west-bengal-areas/article3274293.ece">"Official language status for Urdu in some West Bengal areas"</a> (in en-IN). <i><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF_%E0%AE%87%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81" title="தி இந்து">தி இந்து</a></i> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.thehindu.com/news/national/other-states/official-language-status-for-urdu-in-some-west-bengal-areas/article3274293.ece">இம் மூலத்தில் இருந்து</a> 3 June 2019 அன்று. பரணிடப்பட்டது.<span class="printonly">. <a rel="nofollow" class="external free" href="https://web.archive.org/web/20190603103658/https://www.thehindu.com/news/national/other-states/official-language-status-for-urdu-in-some-west-bengal-areas/article3274293.ece">https://web.archive.org/web/20190603103658/https://www.thehindu.com/news/national/other-states/official-language-status-for-urdu-in-some-west-bengal-areas/article3274293.ece</a></span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Official+language+status+for+Urdu+in+some+West+Bengal+areas&rft.jtitle=%5B%5B%E0%AE%A4%E0%AE%BF+%E0%AE%87%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81%5D%5D&rft.aulast=Singh&rft.aufirst=Shiv+Sahay&rft.au=Singh%2C%26%2332%3BShiv+Sahay&rft.date=3+April+2012&rft_id=https%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20190603103658%2Fhttps%3A%2F%2Fwww.thehindu.com%2Fnews%2Fnational%2Fother-states%2Fofficial-language-status-for-urdu-in-some-west-bengal-areas%2Farticle3274293.ece&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE"><span style="display: none;"> </span></span><br />—<span class="citation news"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180325232340/https://www.telegraphindia.com/1121211/jsp/bengal/story_16301872.jsp">"Multi-lingual Bengal"</a>. <i><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/en:The_Telegraph_(Calcutta)" class="extiw" title="w:en:The Telegraph (Calcutta)">The Telegraph</a></i>. 11 December 2012 <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.telegraphindia.com/1121211/jsp/bengal/story_16301872.jsp">இம் மூலத்தில் இருந்து</a> 25 March 2018 அன்று. பரணிடப்பட்டது.<span class="printonly">. <a rel="nofollow" class="external free" href="https://web.archive.org/web/20180325232340/https://www.telegraphindia.com/1121211/jsp/bengal/story_16301872.jsp">https://web.archive.org/web/20180325232340/https://www.telegraphindia.com/1121211/jsp/bengal/story_16301872.jsp</a></span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Multi-lingual+Bengal&rft.jtitle=%5B%5Bw%3Aen%3AThe+Telegraph+%28Calcutta%29%7CThe+Telegraph%5D%5D&rft.date=11+December+2012&rft_id=https%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20180325232340%2Fhttps%3A%2F%2Fwww.telegraphindia.com%2F1121211%2Fjsp%2Fbengal%2Fstory_16301872.jsp&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE"><span style="display: none;"> </span></span><br />—<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite id="CITEREFRoy2011" class="citation web cs1">Roy, Anirban (27 May 2011). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.indiatoday.in/india/east/story/west-bengal-mamata-banerjee-recognizes-six-non-bengali-languages-134507-2011-05-27">"West Bengal to have six more languages for official use"</a>. <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/en:India_Today_(TV_channel)" class="extiw" title="w:en:India Today (TV channel)">India Today</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=West+Bengal+to+have+six+more+languages+for+official+use&rft.pub=India+Today&rft.date=2011-05-27&rft.aulast=Roy&rft.aufirst=Anirban&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.indiatoday.in%2Findia%2Feast%2Fstory%2Fwest-bengal-mamata-banerjee-recognizes-six-non-bengali-languages-134507-2011-05-27&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-kolkatauapop2011-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-kolkatauapop2011_10-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://censusindia.gov.in/2011-prov-results/paper2/data_files/india2/Million_Plus_UAs_Cities_2011.pdf">"Urban agglomerations/cities having population 1 million and above"</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. <i>Provisional population totals, census of India 2011</i>. Registrar General & Census Commissioner, India. 2011. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20111215163132/http://censusindia.gov.in/2011-prov-results/paper2/data_files/india2/Million_Plus_UAs_Cities_2011.pdf">Archived</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> from the original on 15 December 2011<span class="reference-accessdate">. பார்க்கப்பட்ட நாள் <span class="nowrap">26 January</span> 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Provisional+population+totals%2C+census+of+India+2011&rft.atitle=Urban+agglomerations%2Fcities+having+population+1+million+and+above&rft.date=2011&rft_id=http%3A%2F%2Fcensusindia.gov.in%2F2011-prov-results%2Fpaper2%2Fdata_files%2Findia2%2FMillion_Plus_UAs_Cities_2011.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-extended_UA_2011-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-extended_UA_2011_11-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150630112755/http://pibmumbai.gov.in/scripts/detail.asp?releaseId=E2011IS3">"INDIA STATS: Million plus cities in India as per Census 2011"</a>. <i>Press Information Bureau, Mumbai</i>. National Informatics Centre. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://pibmumbai.gov.in/scripts/detail.asp?releaseId=E2011IS3">the original</a> on 30 June 2015<span class="reference-accessdate">. பார்க்கப்பட்ட நாள் <span class="nowrap">20 August</span> 2015</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Press+Information+Bureau%2C+Mumbai&rft.atitle=INDIA+STATS%3A+Million+plus+cities+in+India+as+per+Census+2011&rft_id=http%3A%2F%2Fpibmumbai.gov.in%2Fscripts%2Fdetail.asp%3FreleaseId%3DE2011IS3&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110127084145/http://india.gov.in/knowindia/st_westbengal.php">"National Portal of India : Know India : State and UTs"</a>. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://india.gov.in/knowindia/st_westbengal.php">the original</a> on 2011-01-27<span class="reference-accessdate">. பார்க்கப்பட்ட நாள் <span class="nowrap">2009-06-12</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=National+Portal+of+India+%3A+Know+India+%3A+State+and+UTs&rft_id=http%3A%2F%2Findia.gov.in%2Fknowindia%2Fst_westbengal.php&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite class="citation book cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.co.in/books?id=F8URAAAAYAAJ&dq=Kolkata+east+bank+of+river+Hooghly&source=gbs_summary_s&cad=0"><i>The Monthly Repository and Library of Entertaining Knowledge</i></a>. 1833. p. 338.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Monthly+Repository+and+Library+of+Entertaining+Knowledge&rft.pages=338&rft.date=1833&rft_id=http%3A%2F%2Fbooks.google.co.in%2Fbooks%3Fid%3DF8URAAAAYAAJ%26dq%3DKolkata%2Beast%2Bbank%2Bof%2Briver%2BHooghly%26source%3Dgbs_summary_s%26cad%3D0&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-14">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.un.org/esa/population/publications/WUP2005/2005WUP_DataTables11.pdf">"World Urbanization Prospects: The 2005 revision"</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=World+Urbanization+Prospects%3A+The+2005+revision&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.un.org%2Fesa%2Fpopulation%2Fpublications%2FWUP2005%2F2005WUP_DataTables11.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Mukherji-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Mukherji_15-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="inline">(<a href="#CITEREFMukherjee1991">Mukherjee 1991</a>)</cite></span> </li> <li id="cite_note-calcuttawebhistory-16"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-calcuttawebhistory_16-0">16.0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-calcuttawebhistory_16-1">16.1</a></sup></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070510193408/http://www.calcuttaweb.com/history.shtml">"Kolkata (Calcutta): History"</a> (in Bengali). Calcuttaweb.com. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.calcuttaweb.com/history.shtml">the original</a> on 2007-05-10<span class="reference-accessdate">. பார்க்கப்பட்ட நாள் <span class="nowrap">2007-02-18</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Kolkata+%28Calcutta%29%3A+History&rft.pub=Calcuttaweb.com&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.calcuttaweb.com%2Fhistory.shtml&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Nair-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Nair_17-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation news">Nair, P. Thankappan (1986). "Calcutta in the 17th century". Firma KLM Private Limited.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.btitle=Calcutta+in+the+17th+century&rft.atitle=&rft.aulast=Nair&rft.aufirst=P.+Thankappan&rft.au=Nair%2C%26%2332%3BP.+Thankappan&rft.date=1986&rft.pub=Firma+KLM+Private+Limited&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-18">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite id="CITEREFEaswaran" class="citation web cs1">Easwaran, Kenny. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110719150356/http://www.ocf.berkeley.edu/~easwaran/papers/india.html">"The Politics of Name Changes in India"</a>. OCF, UC Berkeley. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ocf.berkeley.edu/~easwaran/papers/india.html">the original</a> on 2011-07-19<span class="reference-accessdate">. பார்க்கப்பட்ட நாள் <span class="nowrap">2007-08-12</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=The+Politics+of+Name+Changes+in+India&rft.pub=OCF%2C+UC+Berkeley&rft.aulast=Easwaran&rft.aufirst=Kenny&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.ocf.berkeley.edu%2F~easwaran%2Fpapers%2Findia.html&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81:Cite_web" title="வார்ப்புரு:Cite web">cite web</a>}}</code>: </span><span class="cs1-visible-error citation-comment">Cite has empty unknown parameters: <code class="cs1-code">|month=</code> and <code class="cs1-code">|coauthors=</code> (<a href="/wiki/%E0%AE%89%E0%AE%A4%E0%AE%B5%E0%AE%BF:CS1_errors#param_unknown_empty" title="உதவி:CS1 errors">help</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-Yahoohistory-19"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Yahoohistory_19-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20060523012101/http://sg.travel.yahoo.com/guide/asia/india/kolkata/history.html">"History"</a>. Yahoo! Pte Ltd. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://sg.travel.yahoo.com/guide/asia/india/kolkata/history.html">the original</a> on 2006-05-23<span class="reference-accessdate">. பார்க்கப்பட்ட நாள் <span class="nowrap">2006-05-08</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=History&rft.pub=Yahoo%21+Pte+Ltd&rft_id=http%3A%2F%2Fsg.travel.yahoo.com%2Fguide%2Fasia%2Findia%2Fkolkata%2Fhistory.html&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Das-20"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Das_20-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation news">Das S (2003-01-15). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.telegraphindia.com/1030115/asp/frontpage/story_1575128.asp">"Pre-Raj crown on Clive House - Abode of historical riches to be museum"</a>. The Telegraph, Calcutta, India<span class="printonly">. <a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.telegraphindia.com/1030115/asp/frontpage/story_1575128.asp">http://www.telegraphindia.com/1030115/asp/frontpage/story_1575128.asp</a></span><span class="reference-accessdate">. பார்த்த நாள்: 2006-04-26</span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.btitle=Pre-Raj+crown+on+Clive+House+-+Abode+of+historical+riches+to+be+museum&rft.atitle=&rft.aulast=Das+S&rft.au=Das+S&rft.date=2003-01-15&rft.pub=The+Telegraph%2C+Calcutta%2C+India&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.telegraphindia.com%2F1030115%2Fasp%2Ffrontpage%2Fstory_1575128.asp&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-notcharnock-21"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-notcharnock_21-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation news">Gupta, Subhrangshu (18 May 2003). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.tribuneindia.com/2003/20030518/nation.htm#3">"Job Charnock not Kolkata founder: HC Says city has no foundation day"</a>. <i>Nation</i> (The Tribune)<span class="printonly">. <a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.tribuneindia.com/2003/20030518/nation.htm#3">http://www.tribuneindia.com/2003/20030518/nation.htm#3</a></span><span class="reference-accessdate">. பார்த்த நாள்: 2006-12-07</span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Job+Charnock+not+Kolkata+founder%3A+HC+Says+city+has+no+foundation+day&rft.jtitle=Nation&rft.aulast=Gupta&rft.aufirst=Subhrangshu&rft.au=Gupta%2C%26%2332%3BSubhrangshu&rft.date=18+May+2003&rft.pub=The+Tribune&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.tribuneindia.com%2F2003%2F20030518%2Fnation.htm%233&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-fortyear-22"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-fortyear_22-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite style="font-style:normal"> "<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.britannica.com/eb/article-9077064/Fort-William">William, Fort</a>". <i>Encyclopædia Britannica</i>. (2007). அணுகப்பட்டது 2007-09-01.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rft.type=encyclopediaArticle&rft.title=William%2C+Fort&rft.identifier=http%3A%2F%2Fwww.britannica.com%2Feb%2Farticle-9077064%2FFort-William&rft.source=Encyclop%C3%A6dia+Britannica&rft.date=2007"> </span></span> </li> <li id="cite_note-23"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-23">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite style="font-style:normal"> "<a class="external text" href="https://en.wikisource.org/wiki/1911_Encyclop%C3%A6dia_Britannica/Calcutta">Calcutta</a>". <i>Encyclopædia Britannica</i>. (1911). அணுகப்பட்டது 2007-09-18.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rft.type=encyclopediaArticle&rft.title=Calcutta&rft.identifier=http%3A%2F%2Fen.wikisource.org%2Fwiki%2F1911_Encyclop%25C3%25A6dia_Britannica%2FCalcutta&rft.source=Encyclop%C3%A6dia+Britannica&rft.date=1911"> </span></span> </li> <li id="cite_note-kolhub-24"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-kolhub_24-0">24.0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-kolhub_24-1">24.1</a></sup></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070813011703/http://www.kolkatahub.com/travel-in-kolkata/history-of-kolkata.html">"History of Kolkata"</a>. Kolkathub.com. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kolkatahub.com/travel-in-kolkata/history-of-kolkata.html">the original</a> on 2007-08-13<span class="reference-accessdate">. பார்க்கப்பட்ட நாள் <span class="nowrap">2007-09-04</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=History+of+Kolkata&rft.pub=Kolkathub.com&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.kolkatahub.com%2Ftravel-in-kolkata%2Fhistory-of-kolkata.html&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-25"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-25">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation news">Chuahan, Baldev (7 August 2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110717003857/http://www.theindianstar.com/index.php?udn=2007-12-02&uan=1197">"Shimla - more than just Raj nostalgia"</a>. IANS. The Indian Star <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.theindianstar.com/index.php?udn=2007-12-02&uan=1197">இம் மூலத்தில் இருந்து</a> 2011-07-17 அன்று. பரணிடப்பட்டது.<span class="printonly">. <a rel="nofollow" class="external free" href="https://web.archive.org/web/20110717003857/http://www.theindianstar.com/index.php?udn=2007-12-02&uan=1197">https://web.archive.org/web/20110717003857/http://www.theindianstar.com/index.php?udn=2007-12-02&uan=1197</a></span><span class="reference-accessdate">. பார்த்த நாள்: 2009-03-08</span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.btitle=Shimla+-+more+than+just+Raj+nostalgia&rft.atitle=&rft.aulast=Chuahan&rft.aufirst=Baldev&rft.au=Chuahan%2C%26%2332%3BBaldev&rft.date=7+August+2007&rft.series=IANS&rft.pub=The+Indian+Star&rft_id=https%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20110717003857%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.theindianstar.com%2Findex.php%3Fudn%3D2007-12-02%26uan%3D1197&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-26"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-26">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite id="CITEREFDutta" class="citation web cs1">Dutta, Krishna. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20060508091006/http://www.interlinkbooks.com/BooksC/Calcutta.html">"Calcutta; A Cultural and Literary History"</a>. Interlink Books. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.interlinkbooks.com/BooksC/Calcutta.html">the original</a> on 2006-05-08<span class="reference-accessdate">. பார்க்கப்பட்ட நாள் <span class="nowrap">2007-10-11</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Calcutta%3B+A+Cultural+and+Literary+History&rft.pub=Interlink+Books&rft.aulast=Dutta&rft.aufirst=Krishna&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.interlinkbooks.com%2FBooksC%2FCalcutta.html&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-27"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-27">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation Journal">Pati, Biswamoy (2006). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hinduonnet.com/fline/fl2310/stories/20060602000307600.htm">"Narcotics and empire"</a>. <i>Frontline</i> (The Hindu) <b>23</b> (10)<span class="printonly">. <a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.hinduonnet.com/fline/fl2310/stories/20060602000307600.htm">http://www.hinduonnet.com/fline/fl2310/stories/20060602000307600.htm</a></span><span class="reference-accessdate">. பார்த்த நாள்: 2007-09-04</span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Narcotics+and+empire&rft.jtitle=Frontline&rft.aulast=Pati&rft.aufirst=Biswamoy&rft.au=Pati%2C%26%2332%3BBiswamoy&rft.date=2006&rft.volume=23&rft.issue=10&rft.pub=The+Hindu&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.hinduonnet.com%2Ffline%2Ffl2310%2Fstories%2F20060602000307600.htm&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-hardgrave-28"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-hardgrave_28-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite id="CITEREFHardgrave,_Jr1990" class="citation book cs1">Hardgrave, Jr, Robert L. (1990). "A Portrait of Black Town: Balthazard Solvyns in Calcutta, 1791–1804". In Pratapaditya Pal (ed.). <i>Changing Visions, Lasting Images: Calcutta Through 300 Years</i>. Bombay: Marg Publications. pp. 31–46. <a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AE%B0%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%95_%E0%AE%8E%E0%AE%A3%E0%AF%8D" title="பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்">பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்</a> <a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:BookSources/8185026114" title="சிறப்பு:BookSources/8185026114"><bdi>8185026114</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=A+Portrait+of+Black+Town%3A+Balthazard+Solvyns+in+Calcutta%2C+1791%E2%80%931804&rft.btitle=Changing+Visions%2C+Lasting+Images%3A+Calcutta+Through+300+Years&rft.place=Bombay&rft.pages=31-46&rft.pub=Marg+Publications&rft.date=1990&rft.isbn=8185026114&rft.aulast=Hardgrave%2C+Jr&rft.aufirst=Robert+L.&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81:Cite_book" title="வார்ப்புரு:Cite book">cite book</a>}}</code>: </span><span class="cs1-visible-error citation-comment"><code class="cs1-code">|access-date=</code> requires <code class="cs1-code">|url=</code> (<a href="/wiki/%E0%AE%89%E0%AE%A4%E0%AE%B5%E0%AE%BF:CS1_errors#accessdate_missing_url" title="உதவி:CS1 errors">help</a>)</span>; <span class="cs1-visible-error citation-comment"><code class="cs1-code">|archive-url=</code> requires <code class="cs1-code">|url=</code> (<a href="/wiki/%E0%AE%89%E0%AE%A4%E0%AE%B5%E0%AE%BF:CS1_errors#archive_missing_url" title="உதவி:CS1 errors">help</a>)</span>; <span class="cs1-visible-error citation-comment">Unknown parameter <code class="cs1-code">|chapterurl=</code> ignored (<a href="/wiki/%E0%AE%89%E0%AE%A4%E0%AE%B5%E0%AE%BF:CS1_errors#parameter_ignored" title="உதவி:CS1 errors">help</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-29"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-29">↑</a></span> <span class="reference-text">Jack I. (2001). "<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nybooks.com/shop/product-file/61/thea261/introduction.pdf">Introduction</a> to <cite class="inline">(<a href="#CITEREFChaudhuri2001">Chaudhuri 2001</a>, pp. v-xi)</cite> URL accessed on <a href="/w/index.php?title=2006-04-26&action=edit&redlink=1" class="new" title="2006-04-26 (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">2006-04-26</a>.</span> </li> <li id="cite_note-swadeshi-30"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-swadeshi_30-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite id="CITEREFRoy" class="citation web cs1">Roy, Ranjit. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://banglapedia.search.com.bd/HT/S_0628.htm">"Swadeshi Movement"</a>. <i>Banglapedia</i>. Asiatic Society of Bangladesh<span class="reference-accessdate">. பார்க்கப்பட்ட நாள் <span class="nowrap">2007-09-14</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Banglapedia&rft.atitle=Swadeshi+Movement&rft.aulast=Roy&rft.aufirst=Ranjit&rft_id=http%3A%2F%2Fbanglapedia.search.com.bd%2FHT%2FS_0628.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Hall-31"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Hall_31-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite id="CITEREFHall2002" class="citation book cs1"><a href="/w/index.php?title=Peter_Hall_(urbanist)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Peter Hall (urbanist) (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">Hall, P</a> (2002). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/citiesoftomorrow03edhall"><i>Cities of Tomorrow</i></a>. Blackwell Publishing. pp. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/citiesoftomorrow03edhall/page/198">198</a>–206. <a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AE%B0%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%95_%E0%AE%8E%E0%AE%A3%E0%AF%8D" title="பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்">பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்</a> <a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:BookSources/0631232524" title="சிறப்பு:BookSources/0631232524"><bdi>0631232524</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Cities+of+Tomorrow&rft.pages=198-206&rft.pub=Blackwell+Publishing&rft.date=2002&rft.isbn=0631232524&rft.aulast=Hall&rft.aufirst=P&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fcitiesoftomorrow03edhall&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Randhawa-32"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Randhawa_32-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite id="CITEREFRandhawa_K" class="citation web cs1">Randhawa K. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.co.uk/ww2peopleswar/stories/50/a5756150.shtml">"The bombing of Calcutta by the Japanese"</a>. BBC<span class="reference-accessdate">. பார்க்கப்பட்ட நாள் <span class="nowrap">2006-04-26</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=The+bombing+of+Calcutta+by+the+Japanese&rft.pub=BBC&rft.au=Randhawa+K&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bbc.co.uk%2Fww2peopleswar%2Fstories%2F50%2Fa5756150.shtml&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-WW2timeline-33"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-WW2timeline_33-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.worldwar-2.net/timelines/asia-and-the-pacific/asian-mainland/asian-mainland-index-1942.htm">"World War 2 timelines 1939–1945 - Asian mainland 1942"</a><span class="reference-accessdate">. பார்க்கப்பட்ட நாள் <span class="nowrap">2008-10-13</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=World+War+2+timelines+1939%E2%80%931945+-+Asian+mainland+1942&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.worldwar-2.net%2Ftimelines%2Fasia-and-the-pacific%2Fasian-mainland%2Fasian-mainland-index-1942.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-PacificWar-34"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-PacificWar_34-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nzhistory.net.nz/war/war-in-the-pacific/timeline">"Pacific War Timeline - New Zealanders in the Pacific War"</a><span class="reference-accessdate">. பார்க்கப்பட்ட நாள் <span class="nowrap">2008-10-13</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Pacific+War+Timeline+-+New+Zealanders+in+the+Pacific+War&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.nzhistory.net.nz%2Fwar%2Fwar-in-the-pacific%2Ftimeline&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-amartyabook-35"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-amartyabook_35-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="inline">(<a href="#CITEREFSen1973">Sen 1973</a>)</cite></span> </li> <li id="cite_note-Burrows-36"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Burrows_36-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite id="CITEREFBurrows1946" class="citation book cs1"><a href="/w/index.php?title=Frederick_Burrows&action=edit&redlink=1" class="new" title="Frederick Burrows (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">Burrows, Frederick</a> (1946). <i>Report to Viceroy Lord Wavell</i>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bl.uk/collections/independencepartn4.html">The British Library IOR: L/P&J/8/655 f.f. 95, 96-107</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Report+to+Viceroy+Lord+Wavell&rft.pub=%5Bhttp%3A%2F%2Fwww.bl.uk%2Fcollections%2Findependencepartn4.html+The+British+Library+IOR%3A+L%2FP%26J%2F8%2F655+f.f.+95%2C+96-107%5D&rft.date=1946&rft.aulast=Burrows&rft.aufirst=Frederick&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81:Cite_book" title="வார்ப்புரு:Cite book">cite book</a>}}</code>: </span><span class="cs1-visible-error citation-comment">External link in <code class="cs1-code"><code class="cs1-code">|publisher=</code></code> (<a href="/wiki/%E0%AE%89%E0%AE%A4%E0%AE%B5%E0%AE%BF:CS1_errors#param_has_ext_link" title="உதவி:CS1 errors">help</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-DasS-37"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-DasS_37-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation Journal">Das, Suranjan (May 2000). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://links.jstor.org/sici?sici=0026-749X(200005)34%3A2%3C281%3AT1CRIH%3E2.0.CO%3B2-4">"The 1992 Calcutta Riot in Historical Continuum: A Relapse into 'Communal Fury'?"</a>. <i>Modern Asian Studies</i> (Cambridge University Press) <b>34</b> (2): 281–306. <a href="/wiki/%E0%AE%8E%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%A3%E0%AE%BF%E0%AE%AE_%E0%AE%86%E0%AE%B5%E0%AE%A3%E0%AE%9A%E0%AF%8D_%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF" title="எண்ணிம ஆவணச் சுட்டி">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://dx.doi.org/10.1017%2FS0026749X0000336X">10.1017/S0026749X0000336X</a><span class="printonly">. <a rel="nofollow" class="external free" href="http://links.jstor.org/sici?sici=0026-749X(200005)34%3A2%3C281%3AT1CRIH%3E2.0.CO%3B2-4">http://links.jstor.org/sici?sici=0026-749X(200005)34%3A2%3C281%3AT1CRIH%3E2.0.CO%3B2-4</a></span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=The+1992+Calcutta+Riot+in+Historical+Continuum%3A+A+Relapse+into+%27Communal+Fury%27%3F&rft.jtitle=Modern+Asian+Studies&rft.aulast=Das&rft.aufirst=Suranjan&rft.au=Das%2C%26%2332%3BSuranjan&rft.date=May+2000&rft.volume=34&rft.issue=2&rft.pages=281%E2%80%93306&rft.pub=Cambridge+University+Press&rft_id=info:doi/10.1017%2FS0026749X0000336X&rft_id=http%3A%2F%2Flinks.jstor.org%2Fsici%3Fsici%3D0026-749X%28200005%2934%253A2%253C281%253AT1CRIH%253E2.0.CO%253B2-4&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-Talukdar-38"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Talukdar_38-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite id="CITEREFSuhrawardy_HS1987" class="citation book cs1"><a href="/w/index.php?title=H._S._Suhrawardy&action=edit&redlink=1" class="new" title="H. S. Suhrawardy (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">Suhrawardy HS</a> (1987). "Direct Action Day". In Talukdar, MHR. (ed.) (ed.). <i>Memoirs of Huseyn Shaheed Suhrawardy</i>. University Press of Bangladesh. pp. 55–56. <a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AE%B0%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%95_%E0%AE%8E%E0%AE%A3%E0%AF%8D" title="பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்">பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்</a> <a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:BookSources/984-05-1087-8" title="சிறப்பு:BookSources/984-05-1087-8">984-05-1087-8</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=Direct+Action+Day&rft.btitle=Memoirs+of+Huseyn+Shaheed+Suhrawardy&rft.pages=55-56&rft.pub=University+Press+of+Bangladesh&rft.date=1987&rft.au=Suhrawardy+HS&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81:Cite_book" title="வார்ப்புரு:Cite book">cite book</a>}}</code>: </span><span class="cs1-visible-error citation-comment"><code class="cs1-code">|access-date=</code> requires <code class="cs1-code">|url=</code> (<a href="/wiki/%E0%AE%89%E0%AE%A4%E0%AE%B5%E0%AE%BF:CS1_errors#accessdate_missing_url" title="உதவி:CS1 errors">help</a>)</span>; <span class="cs1-visible-error citation-comment"><code class="cs1-code">|archive-url=</code> requires <code class="cs1-code">|url=</code> (<a href="/wiki/%E0%AE%89%E0%AE%A4%E0%AE%B5%E0%AE%BF:CS1_errors#archive_missing_url" title="உதவி:CS1 errors">help</a>)</span>; <span class="cs1-visible-error citation-comment"><code class="cs1-code">|editor=</code> has generic name (<a href="/wiki/%E0%AE%89%E0%AE%A4%E0%AE%B5%E0%AE%BF:CS1_errors#generic_name" title="உதவி:CS1 errors">help</a>)</span>; <span class="cs1-visible-error citation-comment">Unknown parameter <code class="cs1-code">|chapterurl=</code> ignored (<a href="/wiki/%E0%AE%89%E0%AE%A4%E0%AE%B5%E0%AE%BF:CS1_errors#parameter_ignored" title="உதவி:CS1 errors">help</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-patelbook-39"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-patelbook_39-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="inline">(<a href="#CITEREF_gandhi_1992">gandhi 1992</a>, p. 497)</cite></span> </li> <li id="cite_note-40"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-40">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.britannica.com/EBchecked/topic/89203/Kolkata">"Calcutta"</a>. <i>Encyclopædia Britannica Online</i>. Encyclopædia Britannica. 2009<span class="reference-accessdate">. பார்க்கப்பட்ட நாள் <span class="nowrap">2009-03-15</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Encyclop%C3%A6dia+Britannica+Online&rft.atitle=Calcutta&rft.date=2009&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.britannica.com%2FEBchecked%2Ftopic%2F89203%2FKolkata&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" class="Z3988"></span> and Judith Vidal-Hall, "Naxalites", in Index on Censorship, Volume 35, Number 4 (2006). p. 73.</span> </li> <li id="cite_note-londonanthology-41"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-londonanthology_41-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="inline">(<a href="#CITEREFBennettHindle1996">Bennett & Hindle 1996</a>, pp. 63–70)</cite></span> </li> <li id="cite_note-Biswas-42"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Biswas_42-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite id="CITEREFBiswas_S" class="citation web cs1">Biswas S. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/4909832.stm">"Calcutta's colourless campaign"</a>. BBC<span class="reference-accessdate">. பார்க்கப்பட்ட நாள் <span class="nowrap">2006-04-26</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Calcutta%27s+colourless+campaign&rft.pub=BBC&rft.au=Biswas+S&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2F2%2Fhi%2Fsouth_asia%2F4909832.stm&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-urbaninformality-43"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-urbaninformality_43-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="inline">(<a href="#CITEREFRoyAlsayyad2004">Roy & Alsayyad 2004</a>)</cite></span> </li> <li id="cite_note-datta-44"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-datta_44-0">44.0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-datta_44-1">44.1</a></sup></span> <span class="reference-text"> <span class="citation news">Datta T (2006-03-22). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/crossing_continents/4830762.stm">"Rising Kolkata's winners and losers"</a>. BBC Radio 4's Crossing Continents<span class="printonly">. <a rel="nofollow" class="external free" href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/crossing_continents/4830762.stm">http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/crossing_continents/4830762.stm</a></span><span class="reference-accessdate">. பார்த்த நாள்: 2006-04-26</span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.btitle=Rising+Kolkata%27s+winners+and+losers&rft.atitle=&rft.aulast=Datta+T&rft.au=Datta+T&rft.date=2006-03-22&rft.pub=BBC+Radio+4%27s+Crossing+Continents&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2F2%2Fhi%2Fprogrammes%2Fcrossing_continents%2F4830762.stm&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-45"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-45">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://photojournal.jpl.nasa.gov/catalog/PIA01844">NASA image</a>.</span> </li> <li id="cite_note-marshypast-46"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-marshypast_46-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.catchcal.com/kaleidoscope/calcutta.asp">"An Introduction"</a>. <i>History of Calcutta</i>. Catchcal.com<span class="reference-accessdate">. பார்க்கப்பட்ட நாள் <span class="nowrap">2007-08-29</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=History+of+Calcutta&rft.atitle=An+Introduction&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.catchcal.com%2Fkaleidoscope%2Fcalcutta.asp&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-47"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-47">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation Journal">Roy Chadhuri, S.; Thakur, A. R. (2006-07-25). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ias.ac.in/currsci/jul252006/212.pdf">"Microbial genetic resource mapping of East Calcutta wetlands"</a> (PDF). <i>Current Science</i> (Indian Academy of Sciences) <b>91</b> (2): 212–217<span class="printonly">. <a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.ias.ac.in/currsci/jul252006/212.pdf">http://www.ias.ac.in/currsci/jul252006/212.pdf</a></span><span class="reference-accessdate">. பார்த்த நாள்: 2007-09-02</span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Microbial+genetic+resource+mapping+of+East+Calcutta+wetlands&rft.jtitle=Current+Science&rft.aulast=Roy+Chadhuri&rft.aufirst=S.&rft.au=Roy+Chadhuri%2C%26%2332%3BS.&rft.au=Thakur%2C%26%2332%3BA.+R.&rft.date=2006-07-25&rft.volume=91&rft.issue=2&rft.pages=212%E2%80%93217&rft.pub=Indian+Academy+of+Sciences&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.ias.ac.in%2Fcurrsci%2Fjul252006%2F212.pdf&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-Bunting-48"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Bunting_48-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite id="CITEREFBunting_SW,_Kundu_N,_Mukherjee_M" class="citation web cs1">Bunting SW, Kundu N, Mukherjee M. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20060505141605/http://www.dfid.stir.ac.uk/dfid/nrsp/download/sitanal.pdf">"Situation Analysis. Production Systems and Natural Resources Use in PU Kolkata"</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. Institute of Aquaculture, University of Stirling, Stirling, UK. p. 3. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.dfid.stir.ac.uk/dfid/nrsp/download/sitanal.pdf">the original</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> on 2006-05-05<span class="reference-accessdate">. பார்க்கப்பட்ட நாள் <span class="nowrap">2006-04-26</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Situation+Analysis.+Production+Systems+and+Natural+Resources+Use+in+PU+Kolkata&rft.pages=3&rft.pub=Institute+of+Aquaculture%2C+University+of+Stirling%2C+Stirling%2C+UK&rft.au=Bunting+SW%2C+Kundu+N%2C+Mukherjee+M&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.dfid.stir.ac.uk%2Fdfid%2Fnrsp%2Fdownload%2Fsitanal.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81:Cite_web" title="வார்ப்புரு:Cite web">cite web</a>}}</code>: CS1 maint: multiple names: authors list (<a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:CS1_maint:_multiple_names:_authors_list" title="பகுப்பு:CS1 maint: multiple names: authors list">link</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-hazardprofile-49"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-hazardprofile_49-0">49.0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-hazardprofile_49-1">49.1</a></sup></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.undp.org.in/dmweb/hazardprofile.pdf">"Hazard profiles of Indian districts"</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. <i>National Capacity Building Project in Disaster Management</i>. <a href="/w/index.php?title=UNDP&action=edit&redlink=1" class="new" title="UNDP (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">UNDP</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20060519100611/http://www.undp.org.in/dmweb/hazardprofile.pdf">Archived</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> from the original on 2006-05-19<span class="reference-accessdate">. பார்க்கப்பட்ட நாள் <span class="nowrap">2006-08-23</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=National+Capacity+Building+Project+in+Disaster+Management&rft.atitle=Hazard+profiles+of+Indian+districts&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.undp.org.in%2Fdmweb%2Fhazardprofile.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Metropolis-50"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Metropolis_50-0">50.0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Metropolis_50-1">50.1</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Metropolis_50-2">50.2</a></sup></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.metropolis.org/upload/file/438_007_kolkata_eng.pdf">"007 Kolkata (India)"</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. World Association of the Major Metropolises<span class="reference-accessdate">. பார்க்கப்பட்ட நாள் <span class="nowrap">2007-08-31</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=007+Kolkata+%28India%29&rft.pub=World+Association+of+the+Major+Metropolises&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.metropolis.org%2Fupload%2Ffile%2F438_007_kolkata_eng.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" class="Z3988"></span><sup class="noprint Inline-Template"><span title=" since ஆகஸ்ட் 2021" style="white-space: nowrap;">[<i><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Link_rot" class="extiw" title="en:Wikipedia:Link rot">தொடர்பிழந்த இணைப்பு</a></i>]</span></sup></span> </li> <li id="cite_note-weatherbase-51"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-weatherbase_51-0">51.0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-weatherbase_51-1">51.1</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-weatherbase_51-2">51.2</a></sup></span> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.weatherbase.com/weather/weatherall.php3?s=090824&refer=&units=metric">"Weatherbase entry for Kolkata"</a>. Canty and Associates LLC<span class="reference-accessdate">. பார்க்கப்பட்ட நாள் <span class="nowrap">2006-04-26</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Weatherbase+entry+for+Kolkata&rft.pub=Canty+and+Associates+LLC&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.weatherbase.com%2Fweather%2Fweatherall.php3%3Fs%3D090824%26refer%3D%26units%3Dmetric&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-monsoontribune-52"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-monsoontribune_52-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite id="CITEREFKhichar2003" class="citation web cs1">Khichar, M.L. (14 July 2003). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.tribuneindia.com/2003/20030714/agro.htm#2">"Know your monsoon"</a>. <i>Agriculture Tribune, The Tribune</i>. The Tribune Trust<span class="reference-accessdate">. பார்க்கப்பட்ட நாள் <span class="nowrap">2007-06-09</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Agriculture+Tribune%2C+The+Tribune&rft.atitle=Know+your+monsoon&rft.date=2003-07-14&rft.aulast=Khichar&rft.aufirst=M.L.&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.tribuneindia.com%2F2003%2F20030714%2Fagro.htm%232&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81:Cite_web" title="வார்ப்புரு:Cite web">cite web</a>}}</code>: </span><span class="cs1-visible-error citation-comment">Unknown parameter <code class="cs1-code">|coauthors=</code> ignored (<a href="/wiki/%E0%AE%89%E0%AE%A4%E0%AE%B5%E0%AE%BF:CS1_errors#parameter_ignored" title="உதவி:CS1 errors">help</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-ambientairquality-53"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-ambientairquality_53-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite id="CITEREFCentral_Pollution_Control_Board" class="citation web cs1">Central Pollution Control Board. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20060828004902/http://cpcb.nic.in/mcity/m2002.htm">"Ambient Air Quality in Seven Major Cities During 2002"</a>. Ministry of Environment & Forests, Govt of India. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cpcb.nic.in/mcity/m2002.htm">the original</a> on 2006-08-28<span class="reference-accessdate">. பார்க்கப்பட்ட நாள் <span class="nowrap">2006-04-26</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Ambient+Air+Quality+in+Seven+Major+Cities+During+2002&rft.pub=Ministry+of+Environment+%26+Forests%2C+Govt+of+India&rft.au=Central+Pollution+Control+Board&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.cpcb.nic.in%2Fmcity%2Fm2002.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-54"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-54">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110604143452/http://www.telegraphindia.com/1081030/jsp/calcutta/story_10035984.jsp">"காப்பகப்படுத்தப்பட்ட நகல்"</a>. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.telegraphindia.com/1081030/jsp/calcutta/story_10035984.jsp">the original</a> on 2011-06-04<span class="reference-accessdate">. பார்க்கப்பட்ட நாள் <span class="nowrap">2009-06-12</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F+%E0%AE%A8%E0%AE%95%E0%AE%B2%E0%AF%8D&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.telegraphindia.com%2F1081030%2Fjsp%2Fcalcutta%2Fstory_10035984.jsp&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-BBC51707-55"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-BBC51707_55-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation news">Bhaumik, Subir (17 May 2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/6665803.stm">"Oxygen supplies for India police"</a>. <i>South Asia</i> (BBC)<span class="printonly">. <a rel="nofollow" class="external free" href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/6665803.stm">http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/6665803.stm</a></span><span class="reference-accessdate">. பார்த்த நாள்: 2007-06-23</span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Oxygen+supplies+for+India+police&rft.jtitle=South+Asia&rft.aulast=Bhaumik&rft.aufirst=Subir&rft.au=Bhaumik%2C%26%2332%3BSubir&rft.date=17+May+2007&rft.pub=BBC&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2F2%2Fhi%2Fsouth_asia%2F6665803.stm&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-CSE-56"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CSE_56-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cse-india.com/cse_factbook.htm">"Genesis and Growth of the [[Calcutta Stock Exchange]]"</a>. Calcutta Stock Exchange Association Ltd<span class="reference-accessdate">. பார்க்கப்பட்ட நாள் <span class="nowrap">2006-04-26</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Genesis+and+Growth+of+the+Calcutta+Stock+Exchange&rft.pub=Calcutta+Stock+Exchange+Association+Ltd&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.cse-india.com%2Fcse_factbook.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81:Cite_web" title="வார்ப்புரு:Cite web">cite web</a>}}</code>: </span><span class="cs1-visible-error citation-comment">URL–wikilink conflict (<a href="/wiki/%E0%AE%89%E0%AE%A4%E0%AE%B5%E0%AE%BF:CS1_errors#wikilink_in_url" title="உதவி:CS1 errors">help</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-msn-57"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-msn_57-0">57.0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-msn_57-1">57.1</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite style="font-style:normal"> "<a rel="nofollow" class="external text" href="https://encarta.msn.com/encyclopedia_761555452/Kolkata.html">Kolkata</a>". <i>Microsoft Encarta Online Encyclopedia</i>. (2007). அணுகப்பட்டது 2007-10-13.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rft.type=encyclopediaArticle&rft.title=Kolkata&rft.identifier=http%3A%2F%2Fencarta.msn.com%2Fencyclopedia_761555452%2FKolkata.html&rft.source=Microsoft+Encarta+Online+Encyclopedia&rft.date=2007"> </span> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20091028031516/http://encarta.msn.com/encyclopedia_761555452/Kolkata.html">"காப்பகப்படுத்தப்பட்ட நகல்"</a>. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://encarta.msn.com/encyclopedia_761555452/Kolkata.html">the original</a> on 2009-10-28<span class="reference-accessdate">. பார்க்கப்பட்ட நாள் <span class="nowrap">2009-06-12</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F+%E0%AE%A8%E0%AE%95%E0%AE%B2%E0%AF%8D&rft_id=http%3A%2F%2Fencarta.msn.com%2Fencyclopedia_761555452%2FKolkata.html&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-follath-58"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-follath_58-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="citation news">Follath E (2005-11-30). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://service.spiegel.de/cache/international/spiegel/0,1518,387701,00.html">"The Indian Offensive: From Poorhouse ro Powerhouse"</a>. Spiegel Online<span class="printonly">. <a rel="nofollow" class="external free" href="http://service.spiegel.de/cache/international/spiegel/0,1518,387701,00.html">http://service.spiegel.de/cache/international/spiegel/0,1518,387701,00.html</a></span><span class="reference-accessdate">. பார்த்த நாள்: 2006-04-26</span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.btitle=The+Indian+Offensive%3A+From+Poorhouse+ro+Powerhouse&rft.atitle=&rft.aulast=Follath+E&rft.au=Follath+E&rft.date=2005-11-30&rft.pub=Spiegel+Online&rft_id=http%3A%2F%2Fservice.spiegel.de%2Fcache%2Finternational%2Fspiegel%2F0%2C1518%2C387701%2C00.html&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-59"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-59">↑</a></span> <span class="reference-text">Chakravorty S (2000). "From Colonial City to Global City? The Far-From-Complete Spatial Transformation of Calcutta" in <cite class="inline">(<a href="#CITEREFMarcusevan_Kempen2000">Marcuse & van Kempen 2000</a>, pp. 56–77)</cite></span> </li> <li id="cite_note-Telegraphhawker-60"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Telegraphhawker_60-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite id="CITEREFGanguly" class="citation web cs1">Ganguly, Deepankar. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070927200645/http://www.telegraphindia.com/1061130/asp/frontpage/story_7071031.asp">"Hawkers stay as Rs. 265 crore talks"</a>. The Telegraph, 30 November 2006. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.telegraphindia.com/1061130/asp/frontpage/story_7071031.asp">the original</a> on 2007-09-27<span class="reference-accessdate">. பார்க்கப்பட்ட நாள் <span class="nowrap">2008-02-16</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Hawkers+stay+as+Rs.+265+crore+talks&rft.pub=The+Telegraph%2C+30+November+2006&rft.aulast=Ganguly&rft.aufirst=Deepankar&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.telegraphindia.com%2F1061130%2Fasp%2Ffrontpage%2Fstory_7071031.asp&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81:Cite_web" title="வார்ப்புரு:Cite web">cite web</a>}}</code>: </span><span class="cs1-visible-error citation-comment">Italic or bold markup not allowed in: <code class="cs1-code">|publisher=</code> (<a href="/wiki/%E0%AE%89%E0%AE%A4%E0%AE%B5%E0%AE%BF:CS1_errors#apostrophe_markup" title="உதவி:CS1 errors">help</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-rajarhat-61"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-rajarhat_61-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation news">Mukherjee Shankar (2005-03-28). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20060914150802/http://www.telegraphindia.com/1050328/asp/calcutta/story_4541017.asp">"Demand spurs New Town III- Never-before response to Rajarhat sale"</a>. The Telegraph-Kolkata <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.telegraphindia.com/1050328/asp/calcutta/story_4541017.asp">இம் மூலத்தில் இருந்து</a> 2006-09-14 அன்று. பரணிடப்பட்டது.<span class="printonly">. <a rel="nofollow" class="external free" href="https://web.archive.org/web/20060914150802/http://www.telegraphindia.com/1050328/asp/calcutta/story_4541017.asp">https://web.archive.org/web/20060914150802/http://www.telegraphindia.com/1050328/asp/calcutta/story_4541017.asp</a></span><span class="reference-accessdate">. பார்த்த நாள்: 2006-07-25</span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.btitle=Demand+spurs+New+Town+III-+Never-before+response+to+Rajarhat+sale&rft.atitle=&rft.aulast=Mukherjee+Shankar&rft.au=Mukherjee+Shankar&rft.date=2005-03-28&rft.pub=The+Telegraph-Kolkata&rft_id=https%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20060914150802%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.telegraphindia.com%2F1050328%2Fasp%2Fcalcutta%2Fstory_4541017.asp&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-62"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-62">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation news">Sambit Saha (2003-09-09). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.rediff.com/money/2003/sep/09trading.htm">"Nathula trade may spur business in NE"</a>. rediff.com<span class="printonly">. <a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.rediff.com/money/2003/sep/09trading.htm">http://www.rediff.com/money/2003/sep/09trading.htm</a></span><span class="reference-accessdate">. பார்த்த நாள்: 2007-09-18</span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.btitle=Nathula+trade+may+spur+business+in+NE&rft.atitle=&rft.aulast=Sambit+Saha&rft.au=Sambit+Saha&rft.date=2003-09-09&rft.pub=rediff.com&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.rediff.com%2Fmoney%2F2003%2Fsep%2F09trading.htm&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-63"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-63">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation news">C. Raja Mohan (2007-07-16). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120117111216/http://www.hindu.com/2004/07/16/stories/2004071601841000.htm">"A foreign policy for the East"</a>. The Hindu <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hindu.com/2004/07/16/stories/2004071601841000.htm">இம் மூலத்தில் இருந்து</a> 2012-01-17 அன்று. பரணிடப்பட்டது.<span class="printonly">. <a rel="nofollow" class="external free" href="https://web.archive.org/web/20120117111216/http://www.hindu.com/2004/07/16/stories/2004071601841000.htm">https://web.archive.org/web/20120117111216/http://www.hindu.com/2004/07/16/stories/2004071601841000.htm</a></span><span class="reference-accessdate">. பார்த்த நாள்: 2007-09-18</span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.btitle=A+foreign+policy+for+the+East&rft.atitle=&rft.aulast=C.+Raja+Mohan&rft.au=C.+Raja+Mohan&rft.date=2007-07-16&rft.pub=The+Hindu&rft_id=https%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20120117111216%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.hindu.com%2F2004%2F07%2F16%2Fstories%2F2004071601841000.htm&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-UN-64"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-UN_64-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20060511133821/http://www.unep.or.jp/ietc/ESTdir/Pub/MSW/SP/SP4/SP4_2.asp">"Sound Practices Composting"</a>. United Nations Environment Programme. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.unep.or.jp/ietc/ESTdir/Pub/MSW/SP/SP4/SP4_2.asp">the original</a> on 2006-05-11<span class="reference-accessdate">. பார்க்கப்பட்ட நாள் <span class="nowrap">2006-04-26</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Sound+Practices+Composting&rft.pub=United+Nations+Environment+Programme&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.unep.or.jp%2Fietc%2FESTdir%2FPub%2FMSW%2FSP%2FSP4%2FSP4_2.asp&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-ESS-65"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-ESS_65-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190107040134/http://www.ess.co.at/GAIA/CASES/IND/CAL/CALmain.html%20">"Calcutta: Not 'The City of Joy'<span class="cs1-kern-right"></span>"</a>. Gaia: Environmental Information System. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ess.co.at/GAIA/CASES/IND/CAL/CALmain.html">the original</a> on 2019-01-07<span class="reference-accessdate">. பார்க்கப்பட்ட நாள் <span class="nowrap">2006-04-26</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Calcutta%3A+Not+%27The+City+of+Joy%27&rft.pub=Gaia%3A+Environmental+Information+System&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.ess.co.at%2FGAIA%2FCASES%2FIND%2FCAL%2FCALmain.html&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-dheri-66"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-dheri_66-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite id="CITEREFDheri_SK,_Misra_GC" class="citation web cs1">Dheri SK, Misra GC. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20041224200247/http://www.indiadisasters.org/idrpdf/Other+Disasters/Otherdisasters+Fire.PDF">"Fire: Blazing Questions"</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. indiadisasters.org. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.indiadisasters.org/idrpdf/Other%20Disasters/Otherdisasters%20Fire.PDF">the original</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> on 2004-12-24<span class="reference-accessdate">. பார்க்கப்பட்ட நாள் <span class="nowrap">2006-04-26</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Fire%3A+Blazing+Questions&rft.pub=indiadisasters.org&rft.au=Dheri+SK%2C+Misra+GC&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.indiadisasters.org%2Fidrpdf%2FOther%2520Disasters%2FOtherdisasters%2520Fire.PDF&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-67"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-67">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20071025143417/http://trade.gov/press/press_releases/2006/india_mission_statement_112006.pdf">"Business Development Mission to India 29 November – 5 December 2006"</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. International Trade Administration. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://trade.gov/press/press_releases/2006/india_mission_statement_112006.pdf">the original</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> on 2007-10-25<span class="reference-accessdate">. பார்க்கப்பட்ட நாள் <span class="nowrap">2007-10-13</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Business+Development+Mission+to+India+29+November+%E2%80%93+5+December+2006&rft.pub=International+Trade+Administration&rft_id=http%3A%2F%2Ftrade.gov%2Fpress%2Fpress_releases%2F2006%2Findia_mission_statement_112006.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-68"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-68">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kolmetro.com/">"About Kolkata Metro"</a>. <a href="/w/index.php?title=Kolkata_Metro&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kolkata Metro (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">Kolkata Metro</a><span class="reference-accessdate">. பார்க்கப்பட்ட நாள் <span class="nowrap">2007-09-01</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=About+Kolkata+Metro&rft.pub=Kolkata+Metro&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.kolmetro.com%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-onlytram-69"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-onlytram_69-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20071016221039/http://timesfoundation.indiatimes.com/articleshow/657741.cms">"Intra-city train travel"</a>. <i>reaching India</i>. Times Internet Limited. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://timesfoundation.indiatimes.com/articleshow/657741.cms">the original</a> on 2007-10-16<span class="reference-accessdate">. பார்க்கப்பட்ட நாள் <span class="nowrap">2007-08-31</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=reaching+India&rft.atitle=Intra-city+train+travel&rft_id=http%3A%2F%2Ftimesfoundation.indiatimes.com%2Farticleshow%2F657741.cms&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-70"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-70">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation news"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://timesofindia.indiatimes.com/Kolkata/HC_admits_PIL_on_waterlogging/articleshow/2193171.cms">"HC admits PIL on waterlogging"</a>. <i>Times of India</i> (Times Internet Limited). 11 July 2007<span class="printonly">. <a rel="nofollow" class="external free" href="http://timesofindia.indiatimes.com/Kolkata/HC_admits_PIL_on_waterlogging/articleshow/2193171.cms">http://timesofindia.indiatimes.com/Kolkata/HC_admits_PIL_on_waterlogging/articleshow/2193171.cms</a></span><span class="reference-accessdate">. பார்த்த நாள்: 2007-07-18</span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=HC+admits+PIL+on+waterlogging&rft.jtitle=Times+of+India&rft.date=11+July+2007&rft.pub=Times+Internet+Limited&rft_id=http%3A%2F%2Ftimesofindia.indiatimes.com%2FKolkata%2FHC_admits_PIL_on_waterlogging%2Farticleshow%2F2193171.cms&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-71"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-71">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation news"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070930154837/http://www.dailyindia.com/show/154671.php/Rain-abates-but-water-logging-paralyses-normal-life-in-Kolkata">"Rain abates, but water logging paralyses normal life in Kolkata"</a>. <i>dailyindia.com</i> (DailyIndia.com). 4 July 2007 <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.dailyindia.com/show/154671.php/Rain-abates-but-water-logging-paralyses-normal-life-in-Kolkata">இம் மூலத்தில் இருந்து</a> 2007-09-30 அன்று. பரணிடப்பட்டது.<span class="printonly">. <a rel="nofollow" class="external free" href="https://web.archive.org/web/20070930154837/http://www.dailyindia.com/show/154671.php/Rain-abates-but-water-logging-paralyses-normal-life-in-Kolkata">https://web.archive.org/web/20070930154837/http://www.dailyindia.com/show/154671.php/Rain-abates-but-water-logging-paralyses-normal-life-in-Kolkata</a></span><span class="reference-accessdate">. பார்த்த நாள்: 2007-07-18</span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Rain+abates%2C+but+water+logging+paralyses+normal+life+in+Kolkata&rft.jtitle=dailyindia.com&rft.date=4+July+2007&rft.pub=DailyIndia.com&rft_id=https%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20070930154837%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.dailyindia.com%2Fshow%2F154671.php%2FRain-abates-but-water-logging-paralyses-normal-life-in-Kolkata&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-niua-72"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-niua_72-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20050219033026/http://www.niua.org/newniuaorg/table_e2.htm">"Table E2 Registered Motor Vehicles in Million-plus Cities,1991 to 1996 (As on 31 March)"</a>. National Institute of Urban Affairs. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.niua.org/newniuaorg/table_e2.htm">the original</a> on 2005-02-19<span class="reference-accessdate">. பார்க்கப்பட்ட நாள் <span class="nowrap">2006-04-26</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Table+E2+Registered+Motor+Vehicles+in+Million-plus+Cities%2C1991+to+1996+%28As+on+31+March%29&rft.pub=National+Institute+of+Urban+Affairs&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.niua.org%2Fnewniuaorg%2Ftable_e2.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-SandipChakroborty-73"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-SandipChakroborty_73-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20060723083755/http://www.unescap.org/ttdw/Publications/TPTS_pubs/bulletin74/bulletin74_ch5.pdf">"Traffic Accident Characteristics of Kolkata"</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. UNESCAP. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.unescap.org/ttdw/Publications/TPTS_pubs/bulletin74/bulletin74_ch5.pdf">the original</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> on 2006-07-23<span class="reference-accessdate">. பார்க்கப்பட்ட நாள் <span class="nowrap">2006-07-05</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Traffic+Accident+Characteristics+of+Kolkata&rft.pub=UNESCAP&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.unescap.org%2Fttdw%2FPublications%2FTPTS_pubs%2Fbulletin74%2Fbulletin74_ch5.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-hindubusiness-74"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-hindubusiness_74-0">74.0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-hindubusiness_74-1">74.1</a></sup></span> <span class="reference-text">{}</span> </li> <li id="cite_note-75"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-75">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation news"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070930033326/http://www.telegraphindia.com/1060220/asp/calcutta/story_5868502.asp">"New station flag-off- Amenities added"</a>. The Telegraph. 2006-02-20 <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.telegraphindia.com/1060220/asp/calcutta/story_5868502.asp">இம் மூலத்தில் இருந்து</a> 2007-09-30 அன்று. பரணிடப்பட்டது.<span class="printonly">. <a rel="nofollow" class="external free" href="https://web.archive.org/web/20070930033326/http://www.telegraphindia.com/1060220/asp/calcutta/story_5868502.asp">https://web.archive.org/web/20070930033326/http://www.telegraphindia.com/1060220/asp/calcutta/story_5868502.asp</a></span><span class="reference-accessdate">. பார்த்த நாள்: 2007-09-02</span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.btitle=New+station+flag-off-+Amenities+added&rft.atitle=&rft.date=2006-02-20&rft.pub=The+Telegraph&rft_id=https%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20070930033326%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.telegraphindia.com%2F1060220%2Fasp%2Fcalcutta%2Fstory_5868502.asp&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-irfcazones-76"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-irfcazones_76-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.irfca.org/faq/faq-geog.html">"Geography : Railway Zones"</a>. <i>IRFCA.org</i>. Indian Railways Fan Club<span class="reference-accessdate">. பார்க்கப்பட்ட நாள் <span class="nowrap">2007-08-31</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=IRFCA.org&rft.atitle=Geography+%3A+Railway+Zones&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.irfca.org%2Ffaq%2Ffaq-geog.html&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div></div> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r3703875">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r3383572">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="இந்திய_மாநிலங்களின்_மற்றும்_ஆட்சிப்பகுதிகளின்_தலைநகரங்கள்" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3703875"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r3705142">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-பார்"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81:%E0%AE%87%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%A4%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%A8%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="வார்ப்புரு:இந்தியத் தலைநகரங்கள்"><abbr title="இவ்வார்ப்புருவைப் பார்க்க" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none;padding:0;">பா</abbr></a></li><li class="nv-உரை"><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81:%E0%AE%87%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%A4%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%A8%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="வார்ப்புரு பேச்சு:இந்தியத் தலைநகரங்கள் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)"><abbr title="இவ்வார்ப்புரு குறித்து உரையாடுக" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none;padding:0;">உ</abbr></a></li><li class="nv-தொகு"><a class="external text" href="https://ta.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81:%E0%AE%87%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%A4%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%A8%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D&action=edit"><abbr title="இவ்வார்ப்புருவைத் தொகுக்க" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none;padding:0;">தொ</abbr></a></li></ul></div><div id="இந்திய_மாநிலங்களின்_மற்றும்_ஆட்சிப்பகுதிகளின்_தலைநகரங்கள்" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE" title="இந்தியா">இந்திய</a> <a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%86%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="இந்தியாவின் மாநிலங்களும் ஆட்சிப்பகுதிகளும்">மாநிலங்களின் மற்றும் ஆட்சிப்பகுதிகளின்</a> <a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%A8%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%AA%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%A8%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="இந்திய மாநிலங்களின் தலைநகரங்களும் ஒன்றியப் பகுதிகளின் தலைநகரங்களும்">தலைநகரங்கள்</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">நிர்வாக<br />தலைநகரம்</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%B2%E0%AE%BE" title="அகர்தலா">அகர்தலா</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%AF%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%8D" title="அய்சால்">அய்சால்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%AE%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%A4%E0%AE%BF_(%E0%AE%A8%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AF%8D)" title="அமராவதி (நகரம்)">அமராவதி</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="பெங்களூர்">பெங்களூர்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%8D" title="போபால்">போபால்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%A9%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="புவனேசுவரம்">புவனேசுவரம்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="சண்டிகர்">சண்டிகர்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AF%88" title="சென்னை">சென்னை</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%AE%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="தமன்">தமன்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AF%87%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%A4%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="தேராதூன்">தேராதூன்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="திஸ்பூர்">திஸ்பூர்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%A8%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="காந்திநகர்">காந்திநகர்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%87%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D" title="கேங்டாக்">கேங்டாக்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%90%E0%AE%A4%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81_(%E0%AE%87%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE)" title="ஐதராபாத்து (இந்தியா)">ஐதராபாத்து</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%8D" title="இம்பால்">இம்பால்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BE%E0%AE%A8%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="இட்டாநகர்">இட்டாநகர்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AF%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="செய்ப்பூர்">செய்ப்பூர்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AE%E0%AF%81" title="ஜம்மு">ஜம்மு</a> (<i>குளிர்காலம்</i>)</li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D" title="கார்கில்">கார்கில்</a> (<i>குளிர்காலம்</i>)</li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF" title="கவரத்தி">கவரத்தி</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AE%BE" title="கோகிமா">கோகிமா</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">கொல்கத்தா</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%B2%E0%AF%87_(%E0%AE%A8%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AF%8D)" title="லே (நகரம்)">லே</a> (<i>கோடை</i>)</li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%B2%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AF%8B" title="இலக்னோ">இலக்னோ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%88" title="மும்பை">மும்பை</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%81_%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%BF" title="புது தில்லி">புது தில்லி</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%A9%E0%AE%9C%E0%AE%BF" title="பனஜி">பனஜி</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AE%BE" title="பட்னா">பட்னா</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%87%E0%AE%B0%E0%AE%BF_(%E0%AE%A8%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AF%8D)" title="புதுச்சேரி (நகரம்)">பாண்டிச்சேரி</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%8B%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B3%E0%AF%87%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="போர்ட் பிளேர்">போர்ட் பிளேர்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%9E%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF" title="ராஞ்சி">ராஞ்சி</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D,_%E0%AE%9A%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%80%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="ராய்ப்பூர், சத்தீஸ்கர்">ராய்ப்பூர்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%BE%E0%AE%99%E0%AF%8D" title="சில்லாங்">சில்லாங்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%BE" title="சிம்லா">சிம்லா</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%BF%E0%AE%A8%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="சிறிநகர்">சிறிநகர்</a> (<i>கோடை</i>)</li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%A9%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="திருவனந்தபுரம்">திருவனந்தபுரம்</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">சட்டமன்ற<br />தலைநகரம்</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%B2%E0%AE%BE" title="அகர்தலா">அகர்தலா</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%AF%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%8D" title="அய்சால்">அய்சால்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%AE%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%A4%E0%AE%BF_(%E0%AE%A8%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AF%8D)" title="அமராவதி (நகரம்)">அமராவதி</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="பெங்களூர்">பெங்களூர்</a> (<i>கோடை</i>)</li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="பெல்காம்">பெல்காம்</a> (<i>குளிர்காலம்</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AF%88%E0%AE%A9%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="பரரிசைன் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">பரரிசைன் </a> (<i>கோடை</i>)</li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%8D" title="போபால்">போபால்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%A9%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="புவனேசுவரம்">புவனேசுவரம்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="சண்டிகர்">சண்டிகர்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AF%88" title="சென்னை">சென்னை</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AE%BE" title="தரம்சாலா">தரம்சாலா</a> (<i>குளிர்காலம்</i>)</li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AF%87%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%A4%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="தேராதூன்">தேராதூன்</a> (<i>குளிர்காலம்</i>)</li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%A8%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="காந்திநகர்">காந்திநகர்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%87%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D" title="கேங்டாக்">கேங்டாக்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF" title="குவகாத்தி">குவகாத்தி</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%90%E0%AE%A4%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81_(%E0%AE%87%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE)" title="ஐதராபாத்து (இந்தியா)">ஐதராபாத்து</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%8D" title="இம்பால்">இம்பால்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BE%E0%AE%A8%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="இட்டாநகர்">இட்டாநகர்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AF%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="செய்ப்பூர்">செய்ப்பூர்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AE%E0%AF%81" title="ஜம்மு">ஜம்மு</a> (<i>குளிர்காலம்</i>)</li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AE%BE" title="கோகிமா">கோகிமா</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">கொல்கத்தா</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%B2%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AF%8B" title="இலக்னோ">இலக்னோ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%88" title="மும்பை">மும்பை</a> (<i>கோடை</i>)</li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="நாக்பூர்">நாக்பூர்</a> (<i>குளிர்காலம்</i>)</li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%81_%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%BF" title="புது தில்லி">புது தில்லி</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AE%BE" title="பட்னா">பட்னா</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%87%E0%AE%B0%E0%AE%BF_(%E0%AE%A8%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AF%8D)" title="புதுச்சேரி (நகரம்)">பாண்டிச்சேரி</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%AA%E0%AF%8B%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%B5%E0%AF%8B%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="போர்வோரிம் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">போர்வோரிம்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D,_%E0%AE%9A%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%80%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="ராய்ப்பூர், சத்தீஸ்கர்">ராய்ப்பூர்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%9E%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF" title="ராஞ்சி">ராஞ்சி</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%BE%E0%AE%99%E0%AF%8D" title="சில்லாங்">சில்லாங்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%BE" title="சிம்லா">சிம்லா</a> (<i>கோடை</i>)</li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%BF%E0%AE%A8%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="சிறிநகர்">சிறிநகர்</a> (<i>கோடை</i>)</li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%A9%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="திருவனந்தபுரம்">திருவனந்தபுரம்</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">நீதித்துறை<br />தலைநகரம்</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%B2%E0%AE%BE" title="அகர்தலா">அகர்தலா</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%A4%E0%AF%81" title="அகமதாபாது">அகமதாபாது</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%AE%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%A4%E0%AE%BF_(%E0%AE%A8%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AF%8D)" title="அமராவதி (நகரம்)">அமராவதி</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="பெங்களூர்">பெங்களூர்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AE%BE%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D_(%E0%AE%9A%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%80%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%8D)" title="பிலாசுப்பூர் (சத்தீசுகர்)">பிலாசுப்பூர்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="சண்டிகர்">சண்டிகர்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AF%88" title="சென்னை">சென்னை</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%95%E0%AF%8D" title="கட்டக்">கட்டக்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%87%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D" title="கேங்டாக்">கேங்டாக்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF" title="குவகாத்தி">குவகாத்தி</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%90%E0%AE%A4%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81_(%E0%AE%87%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE)" title="ஐதராபாத்து (இந்தியா)">ஐதராபாத்து</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%8D" title="இம்பால்">இம்பால்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%AA%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="ஜபல்பூர்">ஜபல்பூர்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%8B%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="சோத்பூர்">சோத்பூர்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AE%E0%AF%81" title="ஜம்மு">ஜம்மு</a> (<i>குளிர்காலம்</i>)</li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF" title="கொச்சி">கொச்சி</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">கொல்கத்தா</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%88" title="மும்பை">மும்பை</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AF%88%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%8D" title="நைனித்தால்">நைனித்தால்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%81_%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%BF" title="புது தில்லி">புது தில்லி</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AE%BE" title="பட்னா">பட்னா</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%9C%E0%AF%8D" title="பிரயாக்ராஜ்">பிரயாக்ராஜ்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%9E%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF" title="ராஞ்சி">ராஞ்சி</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%BE%E0%AE%99%E0%AF%8D" title="சில்லாங்">சில்லாங்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%BE" title="சிம்லா">சிம்லா</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%BF%E0%AE%A8%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="சிறிநகர்">சிறிநகர்</a> (<i>கோடை</i>)</li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <p><br /> </p> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3703875"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3383572"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="கொல்கத்தா" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3703875"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3705142"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-பார்"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81:%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" title="வார்ப்புரு:கொல்கத்தா"><abbr title="இவ்வார்ப்புருவைப் பார்க்க" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none;padding:0;">பா</abbr></a></li><li class="nv-உரை"><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81:%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="வார்ப்புரு பேச்சு:கொல்கத்தா (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)"><abbr title="இவ்வார்ப்புரு குறித்து உரையாடுக" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none;padding:0;">உ</abbr></a></li><li class="nv-தொகு"><a class="external text" href="https://ta.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81:%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE&action=edit"><abbr title="இவ்வார்ப்புருவைத் தொகுக்க" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none;padding:0;">தொ</abbr></a></li></ul></div><div id="கொல்கத்தா" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a class="mw-selflink selflink">கொல்கத்தா</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">வரலாறு</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE_%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%9F%E0%AE%BF" title="கல்கத்தா கொடி">கல்கத்தா கொடி</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AF%87%E0%AE%B0%E0%AE%9F%E0%AE%BF_%E0%AE%A8%E0%AE%9F%E0%AE%B5%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%88_%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="நேரடி நடவடிக்கை நாள்">நேரடி நடவடிக்கை நாள்</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE_%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AE%AA%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%BF" title="கொல்கத்தா பெருநகரப் பகுதி">பெருநகர் பகுதிகள்</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">கொல்கத்தா</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%B9%E0%AE%B5%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AE%BE" title="ஹவுரா">ஹவுரா</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%A8%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="சந்தன்நகர்">சந்தன்நகர்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%A8%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="பராநகர்">பராநகர்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%9A%E0%AE%A4%E0%AF%8D" title="பராசத்">பராசத்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="பரக்பூர்">பரக்பூர்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AE%BE" title="பட்பாரா">பட்பாரா</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="டம் டம்">டம் டம்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%9C%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%9A%E0%AF%8B%E0%AE%A9%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="ராஜ்பூர் சோனார்பூர்">ராஜ்பூர் சோனார்பூர்</a>,</li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B0%E0%AF%87%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%AA%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="நரேந்திரபூர்">நரேந்திரபூர்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%82%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%B3%E0%AE%BF-%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AE%BE" title="கூக்ளி-சூச்சுரா">கூக்ளி-சூச்சுரா</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AF%80%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="ஸ்ரீராம்பூர்">ஸ்ரீராம்பூர்</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">கட்டிடங்கள்</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%85%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D,_%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" title="இந்திய அருங்காட்சியகம், கொல்கத்தா">இந்திய அருங்காட்சியகம், கொல்கத்தா</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE_%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%88%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D_(%E0%AE%87%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE)" title="விக்டோரியா நினைவிடம் (இந்தியா)">விக்டோரியா மண்டபம்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%A4%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%A8%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="இந்திய தேசிய நூலகம்">இந்திய தேசிய நூலகம்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81_%E0%AE%B9%E0%AF%8B%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%B2%E0%AF%8D_(%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE)" title="கிராண்டு ஹோட்டல் (கொல்கத்தா)">கிராண்டு ஹோட்டல்</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">கல்வி</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%9A%E0%AF%8D_%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%82%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="ஆசியச் சமூகம்">ஆசியச் சமூகம்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%AE%E0%AF%87%E0%AE%B2%E0%AE%BE%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%AE%E0%AF%88_%E0%AE%95%E0%AE%B4%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" title="இந்திய மேலாண்மை கழகம் கொல்கத்தா">இந்திய மேலாண்மை கழகம் கொல்கத்தா</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%AA%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B3%E0%AF%8D%E0%AE%B3%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%B4%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="இந்தியப் புள்ளியியல் கழகம்">இந்தியப் புள்ளியியல் கழகம்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%A4%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%A8%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="இந்திய தேசிய நூலகம்">இந்திய தேசிய நூலகம்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AE%AA%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B4%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D,_%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" title="மாநிலப் பல்கலைக்கழகம், கொல்கத்தா">மாநிலப் பல்கலைக்கழகம்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%A3%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%81_%E0%AE%87%E0%AE%AF%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%B2%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%A9_%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%83%E0%AE%95%E0%AE%BE_%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%A9%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="அணுக்கரு இயற்பியலுக்கான சாஃகா நிறுவனம்">அணுக்கரு இயற்பியலுக்கான சாஃகா நிறுவனம்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE_%E0%AE%AA%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B4%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="கொல்கத்தா பல்கலைக்கழகம்">கொல்கத்தா பல்கலைக்கழகம்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%BE%E0%AE%A4%E0%AE%B5%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B4%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="ஜாதவ்பூர் பல்கலைக்கழகம்">ஜாதவ்பூர் பல்கலைக்கழகம்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%8B%E0%AE%95%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%81_%E0%AE%9A%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0_%E0%AE%9A%E0%AE%B5%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%BF_%E0%AE%9A%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AE%BF" title="ஜோகேசு சந்திர சவுத்ரி சட்டக் கல்லூரி">ஜோகேசு சந்திர சவுத்ரி சட்டக் கல்லூரி</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AF%E0%AE%BE_%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AF%81_%E0%AE%9A%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0_%E0%AE%AA%E0%AF%8B%E0%AE%9A%E0%AF%81_%E0%AE%95%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AE%BF" title="ஆச்சார்யா கிரிசு சந்திர போசு கல்லூரி">ஆச்சார்யா கிரிசு சந்திர போசு கல்லூரி</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%B0%E0%AE%9E%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AE%BF" title="சித்தரஞ்சன் கல்லூரி">சித்தரஞ்சன் கல்லூரி</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AF%86%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81_%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE_%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AE%BF" title="தெற்கு கொல்கத்தா பெண்கள் கல்லூரி">தெற்கு கொல்கத்தா பெண்கள் கல்லூரி</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%BF%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%B5%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AE%BF,_%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" title="பெண்கள் கிறித்தவக் கல்லூரி, கொல்கத்தா">மகளிர் கிறித்தவக் கல்லூரி</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF_%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%AA%E0%AF%8B%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AE%BF" title="பெருமாட்டி பிரபோர்ன் கல்லூரி">பெருமாட்டி பிரபோர்ன் கல்லூரி</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AE%BF,_%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" title="மகளிர் கல்லூரி, கொல்கத்தா">மகளிர் கல்லூரி, கொல்கத்தா</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%B5%E0%AF%87%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE_%E0%AE%AE%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AE%BF,_%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" title="விவேகானந்தா மகளிர் கல்லூரி, கொல்கத்தா">விவேகானந்தர் மகளிர் கல்லூரி</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">போக்குவரத்து</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%AE%B9%E0%AF%8C%E0%AE%B0%E0%AE%BE_%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="ஹௌரா பாலம்">ஹௌரா பாலம்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%9A%E0%AF%87%E0%AE%A4%E0%AF%81" title="வித்தியாசாகர் சேது">வித்தியாசாகர் சேது</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AF%87%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%9C%E0%AE%BF_%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%9A%E0%AF%81_%E0%AE%9A%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%AA%E0%AF%8B%E0%AE%9A%E0%AF%81_%E0%AE%AA%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81_%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF_%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="நேதாஜி சுபாசு சந்திரபோசு பன்னாட்டு வானூர்தி நிலையம்">நேதாஜி சுபாசு சந்திரபோசு பன்னாட்டு வானூர்தி நிலையம்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE_%E0%AE%AE%E0%AF%86%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AF%8B" title="கொல்கத்தா மெட்ரோ">கொல்கத்தா மெட்ரோ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE_%E0%AE%A4%E0%AF%8A%E0%AE%9F%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81_%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="கொல்கத்தா தொடருந்து நிலையம்">கொல்கத்தா தொடருந்து நிலையம்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%B9%E0%AE%B5%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AE%BE_%E0%AE%9A%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81_%E0%AE%A4%E0%AF%8A%E0%AE%9F%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81_%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="ஹவுரா சந்திப்பு தொடருந்து நிலையம்">ஹவுரா சந்திப்பு தொடருந்து நிலையம்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE_%E0%AE%A4%E0%AF%8A%E0%AE%9F%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81_%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="சியால்தா தொடருந்து நிலையம்">சியால்தா தொடருந்து நிலையம்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AF%8A%E0%AE%9F%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81_%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="சாலிமர் தொடருந்து நிலையம்">சாலிமர் தொடருந்து நிலையம்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95_%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AE%9A%E0%AF%8D_%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%A4%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="தங்க நாற்கரச் சாலைத் திட்டம்">தங்க நாற்கரச் சாலைத் திட்டம்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%A4%E0%AF%8A%E0%AE%9F%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81_%E0%AE%AE%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%B2%E0%AE%AE%E0%AF%8D_(%E0%AE%87%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE)" title="கிழக்கத்திய தொடருந்து மண்டலம் (இந்தியா)">கிழக்கத்திய தொடருந்து மண்டலம்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AF%86%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81_%E0%AE%A4%E0%AF%8A%E0%AE%9F%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81_%E0%AE%AE%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%B2%E0%AE%AE%E0%AF%8D_(%E0%AE%87%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE)" title="தென்கிழக்கு தொடருந்து மண்டலம் (இந்தியா)">தென்கிழக்கு தொடருந்து மண்டலம்</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">பண்பாடு</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE_%E0%AE%AA%E0%AF%82%E0%AE%9C%E0%AF%88" title="துர்கா பூஜை">துர்கா பூஜை</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="வங்காளிகள்">வங்காளிகள்</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">வழிபாட்டுத் தலங்கள்</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%B2%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AE%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="பேலூர் மடம்">பேலூர் மடம்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%A3%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AE%BF_%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D" title="தக்சிணேசுவர் காளி கோயில்">தக்சிணேசுவர் காளி கோயில்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AE%BF_%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D" title="காளிகாட் காளி கோயில்">காளிகாட் காளி கோயில்</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">விளையாட்டு</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%BF_%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%88" title="பிசி ராய் கோப்பை">பிசி ராய் கோப்பை</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%AA%E0%AE%B2%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%86%E0%AE%9F%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%B4%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="பிரபலங்கள் கிரிக்கெட் கழகம்">வங்காளப் புலிகள்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%88%E0%AE%9F%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%B8%E0%AF%8D" title="ஈடன் கார்டன்ஸ்">ஈடன் கார்டன்ஸ்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81_%E0%AE%9A%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="இந்திய கால்பந்து சங்கம்">இந்திய கால்பந்து சங்கம்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81_%E0%AE%9A%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AF%87%E0%AE%9F%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="இந்திய கால்பந்து சங்கக் கேடயம்">இந்திய கால்பந்து சங்கக் கேடயம்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE_%E0%AE%A8%E0%AF%88%E0%AE%9F%E0%AF%8D_%E0%AE%B0%E0%AF%88%E0%AE%9F%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%B8%E0%AF%8D" title="கொல்கத்தா நைட் ரைடர்ஸ்">கொல்கத்தா நைட் ரைடர்ஸ்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D_%E0%AE%B2%E0%AF%87%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%85%E0%AE%B0%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="சால்ட் லேக் அரங்கம்">சால்ட் லேக் அரங்கம்</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">பிற தலைப்புகள்</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%88,_%E0%AE%87%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE" title="வில்லியம் கோட்டை, இந்தியா">வில்லியம் கோட்டை</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%8A%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%BF_%E0%AE%86%E0%AE%B1%E0%AF%81" title="ஊக்லி ஆறு">ஊக்லி ஆறு</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%B0%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81_%E0%AE%AA%E0%AE%A3%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" class="mw-redirect" title="பிறரன்பு பணியாளர்கள்">பிறரன்பு பணியாளர்கள்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%A9%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%89%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%B3%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="சுந்தரவனம் உயிர்க்கோளக் காப்பகம்">சுந்தரவனம் உயிர்க்கோளக் காப்பகம்</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div> <ul><li><span typeof="mw:File"><span title="Category"><img alt="Category" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Folder_Hexagonal_Icon.svg/16px-Folder_Hexagonal_Icon.svg.png" decoding="async" width="16" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Folder_Hexagonal_Icon.svg/24px-Folder_Hexagonal_Icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Folder_Hexagonal_Icon.svg/32px-Folder_Hexagonal_Icon.svg.png 2x" data-file-width="36" data-file-height="31" /></span></span> <b><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" title="பகுப்பு:கொல்கத்தா">பகுப்பு:</a></b></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <p><br /> </p> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3703875"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3383572"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="மேற்கு_வங்காளம்" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3703875"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3705142"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-பார்"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81:%E0%AE%AE%E0%AF%87%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81_%E0%AE%B5%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="வார்ப்புரு:மேற்கு வங்காளம்"><abbr title="இவ்வார்ப்புருவைப் பார்க்க" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none;padding:0;">பா</abbr></a></li><li class="nv-உரை"><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81:%E0%AE%AE%E0%AF%87%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81_%E0%AE%B5%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AE%AE%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="வார்ப்புரு பேச்சு:மேற்கு வங்காளம் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)"><abbr title="இவ்வார்ப்புரு குறித்து உரையாடுக" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none;padding:0;">உ</abbr></a></li><li class="nv-தொகு"><a class="external text" href="https://ta.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81:%E0%AE%AE%E0%AF%87%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81_%E0%AE%B5%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AE%AE%E0%AF%8D&action=edit"><abbr title="இவ்வார்ப்புருவைத் தொகுக்க" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none;padding:0;">தொ</abbr></a></li></ul></div><div id="மேற்கு_வங்காளம்" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81_%E0%AE%B5%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="மேற்கு வங்காளம்">மேற்கு வங்காளம்</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div><a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%A8%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%AA%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%A8%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="இந்திய மாநிலங்களின் தலைநகரங்களும் ஒன்றியப் பகுதிகளின் தலைநகரங்களும்">தலைநகரம்</a>: <b><a class="mw-selflink selflink">கொல்கத்தா</a></b></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">வரலாறு</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="சசாங்கன்">சசாங்கன்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%8C%E0%AE%9F%E0%AE%AA%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%B0%E0%AE%B0%E0%AE%9A%E0%AF%81" title="கௌடப் பேரரசு">கௌடப் பேரரசு</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AE%AA%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%B0%E0%AE%B0%E0%AE%9A%E0%AF%81" title="பாலப் பேரரசு">பாலப் பேரரசு</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%B0%E0%AE%B0%E0%AE%9A%E0%AF%81" title="சென் பேரரசு">சென் பேரரசு</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B3_%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="வங்காள சுல்தானகம்">வங்காள சுல்தானகம்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%87%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%9A%E0%AE%BE_%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AE%BF" title="சேர் சா சூரி">சேர் சா சூரி</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%B2%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AE%AA%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%B0%E0%AE%B0%E0%AE%9A%E0%AF%81" title="முகலாயப் பேரரசு">முகலாயப் பேரரசு</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B3_%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="வங்காள நவாபுகள்">வங்காள நவாபுகள்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%A9%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="பிரித்தானிய கிழக்கிந்திய நிறுவனம்">பிரித்தானிய கிழக்கிந்திய நிறுவனம்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%9A%E0%AF%8D_%E0%AE%89%E0%AE%A4%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AE%B5%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%BE" title="சிராச் உத் தவ்லா">சிராச் உத் தவ்லா</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B3%E0%AE%BE%E0%AE%9A%E0%AE%BF_%E0%AE%9A%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%88" title="பிளாசி சண்டை">பிளாசி சண்டை</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9F%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81_%E0%AE%87%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE" class="mw-redirect" title="டச்சு இந்தியா">டச்சு இந்தியா</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B3%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF,_1857" title="சிப்பாய்க் கிளர்ச்சி, 1857">சிப்பாய்க் கிளர்ச்சி, 1857</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AE%AA%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%9E%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D,_1770" title="வங்காளப் பஞ்சம், 1770">வங்காளப் பஞ்சம், 1770</a></li> <li><a href="/wiki/1943_%E0%AE%B5%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AE%AA%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%9E%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="1943 வங்காளப் பஞ்சம்">1943 வங்காளப் பஞ்சம்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AE%AA%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%88" title="வங்காளப் பிரிவினை">வங்காளப் பிரிவினை</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%AA%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%8B%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF_%E0%AE%87%E0%AE%AF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="இந்திய விடுதலைப் போராட்டத்தில் புரட்சி இயக்கங்கள்">இந்திய விடுதலைப் போராட்டத்தில் புரட்சி இயக்கங்கள்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%A9%E0%AF%81%E0%AE%9A%E0%AF%80%E0%AE%B2%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AE%BF%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF" title="அனுசீலன் சமித்தி">அனுசீலன் சமித்தி</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AF%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="யுகாந்தர்">யுகாந்தர்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="நவகாளிப் படுகொலைகள்">நவகாளிப் படுகொலைகள்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AE%A4%E0%AF%87%E0%AE%9A_%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%AA%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%8B%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="வங்காளதேச விடுதலைப் போர்">வங்காளதேச விடுதலைப் போர்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AE%BF_%E0%AE%87%E0%AE%AF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D,_%E0%AE%87%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE" title="நக்சல்பாரி இயக்கம், இந்தியா">நக்சல்பாரி இயக்கம்</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%A8%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81_%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AF%8B%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81_%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B3%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF&action=edit&redlink=1" class="new" title="நக்சலைட்டு மாவோயிஸ்டு கிளர்ச்சி (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">நக்சலைட்டு மாவோயிஸ்டு கிளர்ச்சி</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%A4_%E0%AE%8E%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AF%88_(%E0%AE%AE%E0%AF%87%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81_%E0%AE%B5%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AE%AE%E0%AF%8D)" title="பயங்கரவாத எதிர்ப்புப் படை (மேற்கு வங்காளம்)">பயங்கரவாத எதிர்ப்புப் படை</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">புவியியல்</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%A9%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="சுந்தரவனக்காடுகள்">சுந்தரவனக்காடுகள்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AF%80%E0%AE%B5%E0%AF%81" title="சாகர் தீவு">சாகர் தீவு</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AF%8D" title="தெராய்">தெராய்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AE%BF_%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%A4%E0%AF%88" title="சிலிகுரி பாதை">சிலிகுரி பாதை</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE_%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AE%AA%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%BF" title="கொல்கத்தா பெருநகரப் பகுதி">கொல்கத்தா பெருநகரப் பகுதி</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81_%E0%AE%B5%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B3_%E0%AE%85%E0%AE%B0%E0%AE%9A%E0%AF%81" title="மேற்கு வங்காள அரசு">அரசு</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81_%E0%AE%B5%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%B2%E0%AE%AE%E0%AF%88%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%B2%E0%AF%8D" title="மேற்கு வங்காளத்தின் முதலமைச்சர்களின் பட்டியல்">முதல்வர்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81_%E0%AE%B5%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B3_%E0%AE%86%E0%AE%B3%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%B2%E0%AF%8D" title="மேற்கு வங்காள ஆளுநர்களின் பட்டியல்">ஆளுநர்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81_%E0%AE%B5%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B3_%E0%AE%9A%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="மேற்கு வங்காள சட்டமன்றம்">சட்டமன்றம்</a></li> <li>அரசியல் கட்சிகள்: (<a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%AA%E0%AF%8A%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AF%81%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%88%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF_(%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D)" class="mw-redirect" title="இந்திய பொதுவுடமைக் கட்சி (மார்க்சிஸ்ட்)">இந்திய பொதுவுடமைக் கட்சி (மார்க்சிஸ்ட்)</a>, <a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B2_%E0%AE%87%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%A3%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%9A%E0%AF%81" title="அகில இந்திய திரிணாமுல் காங்கிரசு">அகில இந்திய திரிணாமுல் காங்கிரசு</a>, <a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%9C%E0%AE%A9%E0%AE%A4%E0%AE%BE_%E0%AE%95%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF" title="பாரதிய ஜனதா கட்சி">பாரதிய ஜனதா கட்சி</a>, <a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%A4%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%9A%E0%AF%81" title="இந்திய தேசிய காங்கிரசு">இந்திய தேசிய காங்கிரசு</a>)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81_%E0%AE%B5%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B3_%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%B2%E0%AF%8D" title="மேற்கு வங்காள மாவட்டங்களின் பட்டியல்"> கோட்டங்களும் <br /> மாவட்டங்களும்</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%88%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AE%BF_%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="ஜல்பைகுரி கோட்டம்">ஜல்பைகுரி கோட்டம்</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="அலிப்பூர்துவார் மாவட்டம்">அலிப்பூர்துவார்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%82%E0%AE%9A%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="கூச் பெகர் மாவட்டம்">கூச் பெகர்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AE%BF_%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="ஜல்பாய்குரி மாவட்டம்">ஜல்பாய்குரி</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8A%E0%AE%99%E0%AF%8D_%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="காளிம்பொங் மாவட்டம்">காளிம்பொங்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9F%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9C%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%99%E0%AF%8D_%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="டார்ஜிலிங் மாவட்டம்">டார்ஜிலிங்</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BE_%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="மால்டா கோட்டம்">மால்டா கோட்டம்</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%AE%89%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%B0_%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AE%9C%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="உத்தர தினஜ்பூர் மாவட்டம்">வடக்கு தினஜ்பூர்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AF%86%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81_%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AE%9C%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="தெற்கு தினஜ்பூர் மாவட்டம்">தெற்கு தினஜ்பூர்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BE_%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="மால்டா மாவட்டம்">மால்டா</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%A4%E0%AF%8D_%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="முர்சிதாபாத் மாவட்டம்">முர்சிதாபாத்</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D" class="mw-redirect" title="வர்தமான் கோட்டம்">வர்தமான் கோட்டம்</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%82%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="பிர்பூம் மாவட்டம்">பிர்பூம்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81_%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="கிழக்கு வர்த்தமான் மாவட்டம்">கிழக்கு வர்த்தமான்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81_%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="மேற்கு வர்த்தமான் மாவட்டம்">மேற்கு வர்த்தமான்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%B9%E0%AF%82%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%BF_%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="ஹூக்லி மாவட்டம்">ஹூக்லி</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BF%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AE%BE%E0%AE%AA%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="மிட்னாபூர் கோட்டம்">மிட்னாபூர் கோட்டம்</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AE%BE_%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="பாங்குரா மாவட்டம்">பாங்குரா</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE_%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="புருலியா மாவட்டம்">புருலியா</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="ஜார்கிராம் மாவட்டம்">ஜார்கிராம்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81_%E0%AE%AE%E0%AE%BF%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AE%BE%E0%AE%AA%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="கிழக்கு மிட்னாபூர் மாவட்டம்">கிழக்கு மிட்னாபூர்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81_%E0%AE%AE%E0%AE%BF%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AE%BE%E0%AE%AA%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="மேற்கு மிட்னாபூர் மாவட்டம்">மேற்கு மிட்னாபூர்</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%9C%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AE%BF_%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D,_%E0%AE%AE%E0%AF%87%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81_%E0%AE%B5%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="இராஜதானி கோட்டம், மேற்கு வங்காளம்">இராஜதானி கோட்டம்</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%AE%B9%E0%AE%B5%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AE%BE_%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="ஹவுரா மாவட்டம்">ஹவுரா</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE_%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="கொல்கத்தா மாவட்டம்">கொல்கத்தா</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE_%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="நதியா மாவட்டம்">நதியா</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%9F%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81_24_%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A9%E0%AE%BE_%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="வடக்கு 24 பர்கனா மாவட்டம்">வடக்கு 24 பர்கனா</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AF%86%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81_24_%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A9%E0%AE%BE_%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="தெற்கு 24 பர்கனா மாவட்டம்">தெற்கு 24 பர்கனா</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%A9_%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="சுந்தரவன மாவட்டம்">சுந்தரவன மாவட்டம்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%B9%E0%AE%A4%E0%AF%8D_%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="பாசிர்ஹத் மாவட்டம்">பாசிர்ஹத் மாவட்டம்</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">நகரங்கள்</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="ஆலிப்பூர்">ஆலிப்பூர்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8B%E0%AE%B2%E0%AF%8D" title="ஆசான்சோல்">ஆசான்சோல்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AE%BE" title="பாங்குரா">பாங்குரா</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%82%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%B3%E0%AE%BF-%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AE%BE" title="கூக்ளி-சூச்சுரா">கூக்ளி-சூச்சுரா</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%82%E0%AE%9A%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="கூச் பெகர்">கூச் பெகர்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9F%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9C%E0%AF%80%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%99%E0%AF%8D" title="டார்ஜீலிங்">டார்ஜீலிங்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%AA%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D,_%E0%AE%AE%E0%AF%87%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81_%E0%AE%B5%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="துர்காபூர், மேற்கு வங்காளம்">துர்காபூர்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%B9%E0%AE%B5%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AE%BE" title="ஹவுரா">ஹவுரா</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%88%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AE%BF" title="ஜல்பைகுரி">ஜல்பைகுரி</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="கரக்பூர்">கரக்பூர்</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">கொல்கத்தா</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%B7%E0%AF%8D%E0%AE%A3%E0%AE%BE%E0%AE%A8%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="கிருஷ்ணாநகர்">கிருஷ்ணாநகர்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BF%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AE%BE%E0%AE%AA%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="மிட்னாபூர்">மிட்னாபூர்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%A4%E0%AF%8D" title="முர்சிதாபாத்">முர்சிதாபாத்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE" title="புருலியா">புருலியா</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%9E%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D" title="ராய்காஞ்ச்">ராய்காஞ்ச்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AE%BF" title="சிலிகுரி">சிலிகுரி</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BE_%E0%AE%A8%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="மால்டா நகரம்">மால்டா</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF" title="கான்தி">கான்தி</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%B7%E0%AF%8D%E0%AE%A3%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="விஷ்ணுபூர்">விஷ்ணுபூர்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%A4%E0%AF%80%E0%AE%AA%E0%AF%8D" title="நவதீப்">நவதீப்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="தூலியன்">தூலியன்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%9A%E0%AE%A4%E0%AF%8D" title="பராசத்">பராசத்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%BE" title="ஆப்ரா">ஆப்ரா</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%95" title="சாக்தக">சாக்தக</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="டம் டம்">டம் டம்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="ஜார்கிராம்">ஜார்கிராம்</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">பண்பாடு & கல்வி</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%AE%B9%E0%AF%8B%E0%AE%B2%E0%AE%BF" title="ஹோலி">ஹோலி</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE_%E0%AE%AA%E0%AF%82%E0%AE%9C%E0%AF%88" title="துர்கா பூஜை">துர்கா பூஜை</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B3_%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF" title="வங்காள மொழி">வங்காள மொழி</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:%E0%AE%AE%E0%AF%87%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81_%E0%AE%B5%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B5%E0%AE%BF" title="பகுப்பு:மேற்கு வங்காளத்தில் கல்வி">மேற்கு வங்காளத்தில் கல்வி</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">மக்கள்</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="வங்காளிகள்">வங்காளிகள்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE" title="கூர்க்கா">கூர்க்கா</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">புகழ் பெற்றவர்கள்</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%88%E0%AE%A4%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%AF%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="சைதன்யர்">சைதன்யர்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%B7%E0%AF%8D%E0%AE%A3%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="இராமகிருஷ்ணர்">இராமகிருஷ்ணர்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%B5%E0%AF%87%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="விவேகானந்தர்">விவேகானந்தர்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AF%80%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%A4%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="இரவீந்திரநாத் தாகூர்">இரவீந்திரநாத் தாகூர்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%AE%E0%AF%8B%E0%AE%95%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AF%8D" title="இராசாராம் மோகன் ராய்">இராசாராம் மோகன் ராய்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%88%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%B5%E0%AE%B0_%E0%AE%9A%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0_%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="ஈஸ்வர சந்திர வித்யாசாகர்">ஈஸ்வர சந்திர வித்யாசாகர்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%9C%E0%AE%BF_%E0%AE%A8%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%87%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="காஜி நஸ்ருல் இஸ்லாம்">காஜி நஸ்ருல் இஸ்லாம்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%B7%E0%AF%8D_%E0%AE%9A%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0_%E0%AE%AA%E0%AF%8B%E0%AE%B8%E0%AF%8D" title="சுபாஷ் சந்திர போஸ்">சுபாஷ் சந்திர போஸ்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%80%E0%AE%B7%E0%AF%8D_%E0%AE%9A%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0_%E0%AE%AA%E0%AF%8B%E0%AE%B8%E0%AF%8D" title="ஜகதீஷ் சந்திர போஸ்">ஜகதீஷ் சந்திர போஸ்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87%E0%AE%95%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%A4_%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%83%E0%AE%95%E0%AE%BE" title="மேகநாத சாஃகா">மேகநாத சாஃகா</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%9A%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0_%E0%AE%9A%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9C%E0%AE%BF" title="பங்கிம் சந்திர சட்டர்ஜி">பங்கிம் சந்திர சட்டர்ஜி</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%AF%E0%AE%9C%E0%AE%BF%E0%AE%A4%E0%AF%8D_%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AF%8D" title="சத்யஜித் ராய்">சத்யஜித் ராய்</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div><b><span typeof="mw:File"><span title="Category"><img alt="Category" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Folder_Hexagonal_Icon.svg/16px-Folder_Hexagonal_Icon.svg.png" decoding="async" width="16" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Folder_Hexagonal_Icon.svg/24px-Folder_Hexagonal_Icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Folder_Hexagonal_Icon.svg/32px-Folder_Hexagonal_Icon.svg.png 2x" data-file-width="36" data-file-height="31" /></span></span> <a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:%E0%AE%AE%E0%AF%87%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81_%E0%AE%B5%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="பகுப்பு:மேற்கு வங்காளம்">பகுப்பு</a></b></div></td></tr></tbody></table></div> <p><br /> </p> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3703875"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3383572"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="அதிக_மக்கள்தொகை_உள்ள_ஐம்பது_நகரங்கள்" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3703875"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3705142"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-பார்"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81:%E0%AE%85%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%95_%E0%AE%AE%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%8A%E0%AE%95%E0%AF%88_%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F_%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%90%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%A4%E0%AF%81_%E0%AE%A8%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="வார்ப்புரு:அதிக மக்கள்தொகை கொண்ட முதல் ஐம்பது நகரங்கள்"><abbr title="இவ்வார்ப்புருவைப் பார்க்க" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none;padding:0;">பா</abbr></a></li><li class="nv-உரை"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81:%E0%AE%85%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%95_%E0%AE%AE%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%8A%E0%AE%95%E0%AF%88_%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F_%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%90%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%A4%E0%AF%81_%E0%AE%A8%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="வார்ப்புரு பேச்சு:அதிக மக்கள்தொகை கொண்ட முதல் ஐம்பது நகரங்கள்"><abbr title="இவ்வார்ப்புரு குறித்து உரையாடுக" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none;padding:0;">உ</abbr></a></li><li class="nv-தொகு"><a class="external text" href="https://ta.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81:%E0%AE%85%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%95_%E0%AE%AE%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%8A%E0%AE%95%E0%AF%88_%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F_%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%90%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%A4%E0%AF%81_%E0%AE%A8%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D&action=edit"><abbr title="இவ்வார்ப்புருவைத் தொகுக்க" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none;padding:0;">தொ</abbr></a></li></ul></div><div id="அதிக_மக்கள்தொகை_உள்ள_ஐம்பது_நகரங்கள்" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AE%AA%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B3%E0%AE%B5%E0%AF%81_%E0%AE%85%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%AE%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%8A%E0%AE%95%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%B2%E0%AF%8D" title="நகரப் பரப்பளவு அடிப்படையில் மக்கள்தொகையின் பட்டியல்">அதிக மக்கள்தொகை உள்ள ஐம்பது நகரங்கள்</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;background:transparent;color:inherit;"><div style="padding:0px;"><table cellspacing="0" class="navbox-columns-table" style="text-align:left;width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"><tbody><tr style="vertical-align:top;"><td style="padding:0px;padding-left:0.25em;;;;width:20%;"><div> <ol style="margin-left:2.5em"> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AF%8B" class="mw-redirect" title="டோக்கியோ">டோக்கியோ</a> –<a href="/wiki/%E0%AE%AF%E0%AF%8B%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE" title="யோக்கோகாமா">யோக்கோகாமா</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" title="ஜகார்த்தா">ஜகார்த்தா</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%BF" title="தில்லி">தில்லி</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%A3%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AE%BE" title="மணிலா">மணிலா</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AF%8B%E0%AE%B2%E0%AF%8D" title="சியோல்">சியோல்</a> –<a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AF%8B%E0%AE%A9%E0%AF%8D" class="mw-redirect" title="இங்கியோன்">இங்கியோன்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%88" title="மும்பை">மும்பை</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AF%8D" title="சாங்காய்">சாங்காய்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AF%82%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8D" class="mw-redirect" title="நியூயார்க்">நியூயார்க்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AF%8B_%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AF%81%E0%AE%B2%E0%AF%8B" title="சாவோ பாவுலோ">சாவோ பாவுலோ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%86%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8B_%E0%AE%A8%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AF%8D" class="mw-redirect" title="மெக்சிகோ நகரம்">மெக்சிகோ நகரம்</a></li> </ol></div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;padding-left:0.25em;;;;width:20%;"><div> <ol start="11" style="margin-left:2.5em"> <li><a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8C" title="குவாங்சௌ">குவாங்சௌ</a>–<a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%8A%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="பொசன்">பொசன்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="சென்சென்">சென்சென்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AF%E0%AF%8D%E0%AE%9C%E0%AE%BF%E0%AE%99%E0%AF%8D" class="mw-redirect" title="பெய்ஜிங்">பெய்ஜிங்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9F%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE" title="டாக்கா">டாக்கா</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%92%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE" title="ஒசாக்கா">ஒசாக்கா</a> –<a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AF%87" title="கோபே">கோபே</a> –<a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AF%8B%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%8B" title="கியோத்தோ">கியோத்தோ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%86%E0%AE%AF%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AF%8B" title="கெய்ரோ">கெய்ரோ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8B" title="மாஸ்கோ">மாஸ்கோ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D" title="பேங்காக்">பேங்காக்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%B2%E0%AE%BE%E0%AE%B8%E0%AF%8D_%E0%AE%8F%E0%AE%9E%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%B2%E0%AE%B8%E0%AF%8D" title="லாஸ் ஏஞ்சலஸ்">லாஸ் ஏஞ்சலஸ்</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">கொல்கத்தா</a></li> </ol></div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;padding-left:0.25em;;;;width:20%;"><div> <ol start="21" style="margin-left:2.5em"> <li><a href="/wiki/%E0%AE%B2%E0%AF%87%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%B8%E0%AF%8D" class="mw-redirect" title="லேகோஸ்">லேகோஸ்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%A9%E0%AE%B8%E0%AF%8D_%E0%AE%90%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%B8%E0%AF%8D" title="புவெனஸ் ஐரிஸ்">புவெனஸ் ஐரிஸ்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF" title="கராச்சி">கராச்சி</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B2%E0%AF%8D" title="இசுதான்புல்">இசுதான்புல்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AF%86%E0%AE%B9%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D" class="mw-redirect" title="தெஹ்ரான்">தெஹ்ரான்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%9C%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="தியான்ஜின்">தியான்ஜின்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%B7%E0%AE%BE%E0%AE%9A%E0%AE%BE" class="mw-redirect" title="கின்ஷாசா">கின்ஷாசா</a>–<a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%9A%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%BF" title="பிராசவில்லி">பிராசவில்லி</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%82" title="செங்டூ">செங்டூ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AF%8B_%E0%AE%9F%E0%AE%BF_%E0%AE%9C%E0%AE%A9%E0%AF%87%E0%AE%B0%E0%AF%8B" class="mw-redirect" title="ரியோ டி ஜனேரோ">ரியோ டி ஜெனீரோ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%B2%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D" class="mw-redirect" title="லாகூர்">லாகூர்</a></li> </ol></div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;padding-left:0.25em;;;;width:20%;"><div> <ol start="31" style="margin-left:2.5em"> <li><a href="/wiki/%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AE%BE" title="லிமா">லிமா</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%81" class="mw-redirect" title="பெங்களூரு">பெங்களூரு</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%B8%E0%AF%8D" class="mw-redirect" title="பாரிஸ்">பாரிஸ்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%B9%E0%AF%8B_%E0%AE%9A%E0%AE%BF_%E0%AE%AE%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%A8%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="ஹோ சி மின் நகரம்">ஹோ சி மின் நகரம்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%B2%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="இலண்டன்">இலண்டன்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%8A%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BE" title="பொகோட்டா">பொகோட்டா</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AF%88" title="சென்னை">சென்னை</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%AF%E0%AE%BE" title="நகோயா">நகோயா</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%90%E0%AE%A4%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81_(%E0%AE%87%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE)" title="ஐதராபாத்து (இந்தியா)">ஐதராபாத்து</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%8B%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8D" title="ஜோகானஸ்பேர்க்">ஜோகானஸ்பேர்க்</a></li> </ol></div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;padding-left:0.25em;;;;width:20%;"><div> <ol start="41" style="margin-left:2.5em"> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8B" title="சிகாகோ">சிகாகோ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AF%E0%AF%8D" title="தாய்பெய்">தாய்பெய்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%8A%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="ஊகான்">ஊகான்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9F%E0%AF%8A%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="டொங்குவான்">டொங்குவான்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%B9%E0%AE%A9%E0%AF%8B%E0%AE%AF%E0%AF%8D" title="ஹனோய்">ஹனோய்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%8B%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%99%E0%AF%8D" title="சோங்கிங்">சோங்கிங்</a></li> <li>ஒனிட்சா</li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%B2%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="கோலாலம்பூர்">கோலாலம்பூர்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%A4%E0%AF%81" title="அகமதாபாது">அகமதாபாது</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%B2%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BE" title="லுவாண்டா">லுவாண்டா</a></li> </ol> </div></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">"<a dir="ltr" href="https://ta.wikipedia.org/w/index.php?title=கொல்கத்தா&oldid=4144678">https://ta.wikipedia.org/w/index.php?title=கொல்கத்தா&oldid=4144678</a>" இலிருந்து மீள்விக்கப்பட்டது</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Categories" title="சிறப்பு:Categories">பகுப்புகள்</a>: <ul><li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:CS1_errors:_access-date_without_URL" title="பகுப்பு:CS1 errors: access-date without URL">CS1 errors: access-date without URL</a></li><li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:CS1_errors:_archive-url" title="பகுப்பு:CS1 errors: archive-url">CS1 errors: archive-url</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Pages_using_infobox_settlement_with_possible_demonym_list&action=edit&redlink=1" class="new" title="பகுப்பு:Pages using infobox settlement with possible demonym list (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">Pages using infobox settlement with possible demonym list</a></li><li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" title="பகுப்பு:கொல்கத்தா">கொல்கத்தா</a></li><li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:%E0%AE%AE%E0%AF%87%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81_%E0%AE%B5%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B3_%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%81%E0%AE%B3%E0%AF%8D%E0%AE%B3_%E0%AE%8A%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%A8%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="பகுப்பு:மேற்கு வங்காள மாநிலத்திலுள்ள ஊர்களும் நகரங்களும்">மேற்கு வங்காள மாநிலத்திலுள்ள ஊர்களும் நகரங்களும்</a></li><li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%A4%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%A8%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="பகுப்பு:முன்னாள் தேசிய தலைநகரங்கள்">முன்னாள் தேசிய தலைநகரங்கள்</a></li><li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:%E0%AE%AE%E0%AF%87%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81_%E0%AE%B5%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%81%E0%AE%B3%E0%AF%8D%E0%AE%B3_%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A8%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="பகுப்பு:மேற்கு வங்காளத்திலுள்ள மாநகரங்கள்">மேற்கு வங்காளத்திலுள்ள மாநகரங்கள்</a></li><li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:%E0%AE%87%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%AE%E0%AF%86%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AF%8B_%E0%AE%A8%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="பகுப்பு:இந்தியாவின் மெட்ரோ நகரங்கள்">இந்தியாவின் மெட்ரோ நகரங்கள்</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">மறைந்த பகுப்புகள்: <ul><li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Pages_with_non-numeric_formatnum_arguments" title="பகுப்பு:Pages with non-numeric formatnum arguments">Pages with non-numeric formatnum arguments</a></li><li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Pages_containing_cite_templates_with_deprecated_parameters" title="பகுப்பு:Pages containing cite templates with deprecated parameters">Pages containing cite templates with deprecated parameters</a></li><li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:CS1_Bengali-language_sources_(bn)" title="பகுப்பு:CS1 Bengali-language sources (bn)">CS1 Bengali-language sources (bn)</a></li><li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:CS1_errors:_empty_unknown_parameters" title="பகுப்பு:CS1 errors: empty unknown parameters">CS1 errors: empty unknown parameters</a></li><li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:CS1_errors:_unsupported_parameter" title="பகுப்பு:CS1 errors: unsupported parameter">CS1 errors: unsupported parameter</a></li><li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:CS1_errors:_external_links" title="பகுப்பு:CS1 errors: external links">CS1 errors: external links</a></li><li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:CS1_errors:_generic_name" title="பகுப்பு:CS1 errors: generic name">CS1 errors: generic name</a></li><li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:CS1_maint:_multiple_names:_authors_list" title="பகுப்பு:CS1 maint: multiple names: authors list">CS1 maint: multiple names: authors list</a></li><li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:%E0%AE%A4%E0%AF%8A%E0%AE%9F%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4_%E0%AE%87%E0%AE%A3%E0%AF%88%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%88%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F_%E0%AE%95%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%88%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="பகுப்பு:தொடர்பிழந்த இணைப்புகளைக்கொண்ட கட்டுரைகள்">தொடர்பிழந்த இணைப்புகளைக்கொண்ட கட்டுரைகள்</a></li><li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:CS1_errors:_URL%E2%80%93wikilink_conflict" title="பகுப்பு:CS1 errors: URL–wikilink conflict">CS1 errors: URL–wikilink conflict</a></li><li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:CS1_errors:_markup" title="பகுப்பு:CS1 errors: markup">CS1 errors: markup</a></li><li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%B3%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%9F%E0%AF%88%E0%AE%AF_%E0%AE%95%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%88" title="பகுப்பு:குறுகிய விளக்கமுடைய கட்டுரை">குறுகிய விளக்கமுடைய கட்டுரை</a></li><li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Short_description_is_different_from_Wikidata" title="பகுப்பு:Short description is different from Wikidata">Short description is different from Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Pages_using_infobox_settlement_with_bad_settlement_type" title="பகுப்பு:Pages using infobox settlement with bad settlement type">Pages using infobox settlement with bad settlement type</a></li><li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Coordinates_on_Wikidata" title="பகுப்பு:Coordinates on Wikidata">Coordinates on Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:%E0%AE%B5%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B3_%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF_%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%88%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%88%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F_%E0%AE%95%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%88%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="பகுப்பு:வங்காள மொழி வார்த்தைகளைக் கொண்ட கட்டுரைகள்">வங்காள மொழி வார்த்தைகளைக் கொண்ட கட்டுரைகள்</a></li><li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:%E0%AE%95%E0%AF%82%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%AE%E0%AF%87%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%B3%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AF%87%E0%AE%B5%E0%AF%88%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%88%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="பகுப்பு:கூடுதல் மேற்கோள் தேவைப்படும் கட்டுரைகள்">கூடுதல் மேற்கோள் தேவைப்படும் கட்டுரைகள்</a></li><li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Pages_using_the_Kartographer_extension" title="பகுப்பு:Pages using the Kartographer extension">Pages using the Kartographer extension</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> இப்பக்கத்தைக் கடைசியாக 18 நவம்பர் 2024, 11:32 மணிக்குத் திருத்தினோம்.</li> <li id="footer-info-copyright">அனைத்துப் பக்கங்களும் <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">படைப்பாக்கப் பொதுமங்கள்</a> அனுமதியுடன் பகிரப்பட்டுள்ளன; கூடுதலான <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">கட்டுப்பாடுகளுக்கு</a> உட்படலாம்.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">அந்தரங்கக் கொள்கை</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE:%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AF%8D">விக்கிப்பீடியா பற்றி</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE:%E0%AE%AA%E0%AF%8A%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%A9_%E0%AE%AA%E0%AF%8A%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D">பொறுப்புத் துறப்புகள்</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">ஆக்குநர்கள்</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ta.wikipedia.org">புள்ளிவிவரங்கள்</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">நினைவிக் கூற்று</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ta.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">கைப்பேசிப் பார்வை</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6b7f745dd4-xgw4m","wgBackendResponseTime":167,"wgKartographerLiveData":{"_0260a0de3cf8b4a13cb09d3d6cea23e6c3875618":[{"type":"ExternalData","service":"page","url":"/w/api.php?format=json\u0026formatversion=2\u0026action=jsondata\u0026title=India%2FWest+Bengal%2FKolkata.map"}]},"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.940","walltime":"1.256","ppvisitednodes":{"value":18483,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":402983,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":68484,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":16,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":5,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":225656,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1066.402 1 -total"," 40.87% 435.806 1 வார்ப்புரு:Reflist"," 31.41% 334.963 1 வார்ப்புரு:Infobox_settlement"," 22.78% 242.910 1 வார்ப்புரு:Infobox"," 20.48% 218.360 44 வார்ப்புரு:Cite_web"," 12.34% 131.616 10 வார்ப்புரு:Main_other"," 9.53% 101.610 19 வார்ப்புரு:Citation/core"," 9.29% 99.105 1 வார்ப்புரு:Lang-bn"," 8.31% 88.569 5 வார்ப்புரு:Navbox"," 8.09% 86.312 16 வார்ப்புரு:Cite_news"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.454","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":21169145,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5dc468848-2hr2z","timestamp":"20241122204717","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0b95\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe","url":"https:\/\/ta.wikipedia.org\/wiki\/%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1348","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1348","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-05-26T08:44:32Z","dateModified":"2024-11-18T11:32:05Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/a\/ae\/Victoria_Memorial_on_the_lake%2C_Kolkata%2C_India.jpg","headline":"\u0bae\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0ba8\u0b95\u0bb0\u0bcd"}</script> </body> </html>