CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jeremías 14:22 ¿Hay entre los ídolos de las naciones alguno que haga llover? ¿O pueden los cielos solos dar lluvia? ¿No eres tú, oh SEÑOR, nuestro Dios? En ti, pues, esperamos, porque tú has hecho todas estas cosas.</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/jeremiah/14-22.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/14-22.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/jeremiah/14-22.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/jeremiah/1.htm">Jeremías</a> > <a href="/jeremiah/14.htm">Capítulo 14</a> > Verso 22</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/jeremiah/14-21.htm" title="Jeremías 14:21">◄</a> Jeremías 14:22 <a href="/jeremiah/15-1.htm" title="Jeremías 15:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/jeremiah/14.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />¿Hay entre los ídolos de las naciones alguno que haga llover? ¿O pueden los cielos <i>solos</i> dar lluvia? ¿No eres tú, oh SEÑOR, nuestro Dios? En ti, pues, esperamos, porque tú has hecho todas estas cosas.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/jeremiah/14.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />¿Hay entre los ídolos (las vanidades) de las naciones alguien que haga llover? ¿O pueden los cielos solos dar lluvia? ¿No eres Tú, oh SEÑOR, nuestro Dios? En Ti, pues, esperamos, Porque Tú has hecho todas estas cosas.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/jeremiah/14.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />¿Hay entre las vanidades de las naciones quien haga llover? ¿Y darán los cielos lluvias? ¿No <i>eres</i> tú, oh Jehová, nuestro Dios? En ti, pues, esperamos; pues tú hiciste todas estas cosas.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/jeremiah/14.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />¿Hay entre las vanidades de las gentes quien haga llover? ¿y darán los cielos lluvias? ¿No eres tú, Jehová, nuestro Dios? en ti pues esperamos; pues tú hiciste todas estas cosas.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/jeremiah/14.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br /><span class="ar-SA">¿Hay por ventura entre las vanidades de los gentiles quien haga llover? ¿Y los cielos por ventura darán lluvias? ¿No eres tú, SEÑOR, nuestro Dios? En ti, pues, esperamos; porque tú hiciste todas estas cosas.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/jeremiah/14.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />¿Hay por ventura entre las vanidades de los gentiles quien haga llover? ¿Y los cielos por ventura darán lluvias? ¿No eres tú, SEÑOR, nuestro Dios? En ti, pues, esperamos; porque tú hiciste todas estas cosas. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/14.htm">King James Bible</a></span><br />Are there <i>any</i> among the vanities of the Gentiles that can cause rain? or can the heavens give showers? <i>art</i> not thou he, O LORD our God? therefore we will wait upon thee: for thou hast made all these <i>things</i>.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/jeremiah/14.htm">English Revised Version</a></span><br />Are there any among the vanities of the heathen that can cause rain? or can the heavens give showers? art not thou he, O LORD our God? therefore we will wait upon thee; for thou hast made all these things.</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">Are.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/10-15.htm">Jeremías 10:15</a></span><br />Vanidad son, obra ridícula, en el tiempo de su castigo perecerán.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/16-19.htm">Jeremías 16:19</a></span><br />¡Oh SEÑOR, fuerza mía y fortaleza mía, refugio mío en el día de angustia! A ti vendrán las naciones desde los términos de la tierra y dirán: Nuestros padres heredaron sólo mentira, vanidad y cosas sin provecho.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-21.htm">Deuteronomio 32:21</a></span><br />``Ellos me han provocado a celo con <i>lo que</i> no es Dios; me han irritado con sus ídolos. Yo, pues, los provocaré a celos con <i>los que</i> no son un pueblo; los irritaré con una nación insensata,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/41-29.htm">Isaías 41:29</a></span><br />He aquí, todos ellos son falsos; sus obras inútiles, viento y vacuidad sus imágenes fundidas.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/44-12.htm">Isaías 44:12-20</a></span><br />El herrero <i>hace</i> un instrumento cortante; <i>lo</i> trabaja sobre las brasas, lo forma con martillos y lo forja con su brazo fuerte. Después siente hambre y flaquean sus fuerzas; no bebe agua, y desfallece.…</p><p class="hdg">vanities.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-21.htm">Deuteronomio 32:21</a></span><br />``Ellos me han provocado a celo con <i>lo que</i> no es Dios; me han irritado con sus ídolos. Yo, pues, los provocaré a celos con <i>los que</i> no son un pueblo; los irritaré con una nación insensata,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/17-1.htm">1 Reyes 17:1</a></span><br />Entonces Elías tisbita, <i>que era</i> de los moradores de Galaad, dijo a Acab: Vive el SEÑOR, Dios de Israel, delante de quien estoy, que ciertamente no habrá rocío ni lluvia en estos años, sino por la palabra de mi boca.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/18-1.htm">1 Reyes 18:1</a></span><br />Y sucedió que <i>después de</i> muchos días, la palabra del SEÑOR vino a Elías en el tercer año, diciendo: Ve, muéstrate a Acab, y enviaré lluvia sobre la faz de la tierra.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/74-1.htm">Salmos 74:1,2</a></span><br />Oh Dios, ¿por qué <i>nos</i> has rechazado para siempre? ¿ <i>Por qué</i> se enciende tu ira contra las ovejas de tu prado?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/10-1.htm">Zacarías 10:1,2</a></span><br />Pedid lluvia al SEÑOR en el tiempo de la lluvia tardía, al SEÑOR que hace los nubarrones; El les dará aguaceros, y hierba en el campo a cada uno.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/14-15.htm">Hechos 14:15-17</a></span><br />y diciendo: Varones, ¿por qué hacéis estas cosas? Nosotros también somos hombres de igual naturaleza que vosotros, y os anunciamos el evangelio para que os volváis de estas cosas vanas a un Dios vivo, QUE HIZO EL CIELO, LA TIERRA, EL MAR, Y TODO LO QUE EN ELLOS HAY;…</p><p class="hdg">art.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/5-24.htm">Jeremías 5:24</a></span><br />``Y no dicen en su corazón: `Temamos ahora al SEÑOR nuestro Dios, que da la lluvia a su tiempo, tanto la lluvia de otoño como la de primavera, y que reserva para nosotros las semanas establecidas de la cosecha.'</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/10-13.htm">Jeremías 10:13</a></span><br />Cuando El emite su voz, <i>hay</i> estruendo de aguas en los cielos; El hace subir las nubes desde los extremos de la tierra, hace los relámpagos para la lluvia y saca el viento de sus depósitos.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/51-16.htm">Jeremías 51:16</a></span><br />Cuando emite su voz, hay tumulto de aguas en los cielos, y hace subir las nubes desde los confines de la tierra. El produce los relámpagos para la lluvia, y saca el viento de sus depósitos.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/28-12.htm">Deuteronomio 28:12</a></span><br />Abrirá el SEÑOR para ti su buen tesoro, los cielos, para dar lluvia a tu tierra a su tiempo y para bendecir toda la obra de tu mano; y tú prestarás a muchas naciones, pero no tomarás prestado.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/8-36.htm">1 Reyes 8:36</a></span><br />escucha tú <i>desde</i> los cielos y perdona el pecado de tus siervos y de tu pueblo Israel; sí, enséñales el buen camino por el que deben andar. Y envía lluvia sobre tu tierra, la que diste a tu pueblo por heredad.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/17-14.htm">1 Reyes 17:14</a></span><br />Porque así dice el SEÑOR, Dios de Israel: ``No se acabará la harina en la tinaja ni se agotará el aceite en la vasija, hasta el día en que el SEÑOR mande lluvia sobre la faz de la tierra.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/18-39.htm">1 Reyes 18:39-45</a></span><br />Cuando todo el pueblo <i>lo</i> vio, se postraron sobre su rostro y dijeron: El SEÑOR, El es Dios; el SEÑOR, El es Dios.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/5-10.htm">Job 5:10</a></span><br />El da la lluvia sobre la faz de la tierra, y envía las aguas sobre los campos.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/38-26.htm">Job 38:26-28</a></span><br />para traer lluvia sobre tierra despoblada, <i>sobre</i> un desierto sin hombre alguno,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/147-8.htm">Salmos 147:8</a></span><br />el que cubre de nubes los cielos, el que provee lluvia para la tierra, el que hace brotar la hierba en los montes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/30-23.htm">Isaías 30:23</a></span><br />Entonces El dará lluvia para la semilla que sembrarás en la tierra, y pan del producto de la tierra, y será rico y abundante. En aquel día tus ganados serán apacentados en espaciosos pastizales.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joel/2-23.htm">Joel 2:23</a></span><br />Hijos de Sion, regocijaos y alegraos en el SEÑOR vuestro Dios; porque El os ha dado la lluvia temprana para <i>vuestra</i> vindicación, y ha hecho descender para vosotros la lluvia, la lluvia temprana y la tardía <i>como</i> en el principio.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/4-7.htm">Amós 4:7</a></span><br />Y además os retuve la lluvia cuando aún <i>faltaban</i> tres meses para la siega; hice llover sobre una ciudad y sobre otra ciudad no hice llover; sobre una parte llovía, y la parte donde no llovía, se secó.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/5-45.htm">Mateo 5:45</a></span><br />para que seáis hijos de vuestro Padre que está en los cielos; porque El hace salir su sol sobre malos y buenos, y llover sobre justos e injustos.</p><p class="hdg">wait.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/25-3.htm">Salmos 25:3,21</a></span><br />Ciertamente ninguno de los que esperan en ti será avergonzado; sean avergonzados los que sin causa se rebelan.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/27-14.htm">Salmos 27:14</a></span><br />Espera al SEÑOR; esfuérzate y aliéntese tu corazón. Sí, espera al SEÑOR. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/130-5.htm">Salmos 130:5</a></span><br />Espero en el SEÑOR; <i>en El</i> espera mi alma, y en su palabra tengo mi esperanza.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/135-7.htm">Salmos 135:7</a></span><br />El hace subir las nubes desde los extremos de la tierra, hace los relámpagos para la lluvia <i>y</i> saca el viento de sus depósitos.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/30-18.htm">Isaías 30:18,23</a></span><br />Por tanto, el SEÑOR espera para tener piedad de vosotros, y por eso se levantará para tener compasión de vosotros. Porque el SEÑOR es un Dios de justicia; ¡cuán bienaventurados son todos los que en El esperan! …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/3-25.htm">Lamentaciones 3:25,26</a></span><br />Bueno es el SEÑOR para los que en El esperan, para el alma que le busca.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/7-7.htm">Miqueas 7:7</a></span><br />Pero yo pondré mis ojos en el SEÑOR, esperaré en el Dios de mi salvación; mi Dios me oirá.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/habakkuk/3-17.htm">Habacuc 3:17-19</a></span><br />Aunque la higuera no eche brotes, ni haya fruto en las viñas; <i>aunque</i> falte el producto del olivo, y los campos no produzcan alimento; <i>aunque</i> falten las ovejas del aprisco, y no haya vacas en los establos,…</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/jeremiah/14-22.htm">Jeremías 14:22 Interlineal</a> • <a href="/multi/jeremiah/14-22.htm">Jeremías 14:22 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/14-22.htm">Jeremías 14:22 Español</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/14-22.htm">Jérémie 14:22 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/14-22.htm">Jeremia 14:22 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/jeremiah/14-22.htm">Jeremías 14:22 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/jeremiah/14-22.htm">Jeremiah 14:22 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/jeremiah/14.htm">La gran sequía</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/jeremiah/14-21.htm">21</a></span>No <i>nos</i> desprecies, por amor a tu nombre, no deshonres el trono de tu gloria; acuérdate, no anules tu pacto con nosotros. <span class="reftext"><a href="/jeremiah/14-22.htm">22</a></span><span class="highl">¿Hay entre los ídolos de las naciones alguno que haga llover? ¿O pueden los cielos <i>solos</i> dar lluvia? ¿No eres tú, oh SEÑOR, nuestro Dios? En ti, pues, esperamos, porque tú has hecho todas estas cosas.</span></div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/acts/14-15.htm">Hechos 14:15</a></span><br />y diciendo: Varones, ¿por qué hacéis estas cosas? Nosotros también somos hombres de igual naturaleza que vosotros, y os anunciamos el evangelio para que os volváis de estas cosas vanas a un Dios vivo, QUE HIZO EL CIELO, LA TIERRA, EL MAR, Y TODO LO QUE EN ELLOS HAY;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/8-36.htm">1 Reyes 8:36</a></span><br />escucha tú <i>desde</i> los cielos y perdona el pecado de tus siervos y de tu pueblo Israel; sí, enséñales el buen camino por el que deben andar. Y envía lluvia sobre tu tierra, la que diste a tu pueblo por heredad.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/17-1.htm">1 Reyes 17:1</a></span><br />Entonces Elías tisbita, <i>que era</i> de los moradores de Galaad, dijo a Acab: Vive el SEÑOR, Dios de Israel, delante de quien estoy, que ciertamente no habrá rocío ni lluvia en estos años, sino por la palabra de mi boca.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/38-28.htm">Job 38:28</a></span><br />¿Tiene padre la lluvia? ¿Quién ha engendrado las gotas de rocío?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/41-29.htm">Isaías 41:29</a></span><br />He aquí, todos ellos son falsos; sus obras inútiles, viento y vacuidad sus imágenes fundidas.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/5-12.htm">Jeremías 5:12</a></span><br />Han mentido acerca del SEÑOR; dijeron: El no <i>existe</i> ; ninguna calamidad vendrá sobre nosotros, y no veremos ni espada ni hambre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/5-24.htm">Jeremías 5:24</a></span><br />``Y no dicen en su corazón: `Temamos ahora al SEÑOR nuestro Dios, que da la lluvia a su tiempo, tanto la lluvia de otoño como la de primavera, y que reserva para nosotros las semanas establecidas de la cosecha.'<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/10-3.htm">Jeremías 10:3</a></span><br />Porque las costumbres de los pueblos son vanidad; pues un leño del bosque es cortado, <i>lo</i> trabajan las manos de un artífice con la azuela;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/10-15.htm">Jeremías 10:15</a></span><br />Vanidad son, obra ridícula, en el tiempo de su castigo perecerán.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/lamentations/3-26.htm">Lamentaciones 3:26</a></span><br />Bueno es esperar en silencio la salvación del SEÑOR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/2-7.htm">Oseas 2:7</a></span><br />Y seguirá a sus amantes, pero no los alcanzará; los buscará, pero no <i>los</i> hallará. Entonces dirá: ``Iré y volveré a mi primer marido, porque mejor me iba entonces que ahora.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/jeremiah/14-21.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremías 14:21"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremías 14:21" /></a></div><div id="right"><a href="/jeremiah/15-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremías 15:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremías 15:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/jeremiah/14-22.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>