CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="csb" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Za艂o偶毛 now茅 k貌nto - Kasz毛bsk么 Wikipedij么</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )csbwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":true,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.","聽\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","st毛cznika","gromicznika","strumiannika","艂偶毛kwi么ta","m么ja","czerwi艅ca","l毛pi艅ca","z茅lnika","s茅wnika","rujana","l毛stopadnika","g貌dnika"],"wgRequestId":"a2bd9808-1ebb-49d3-a19e-019e40918f07","wgCanonicalNamespace":"Special","wgCanonicalSpecialPageName":"CreateAccount","wgNamespaceNumber":-1,"wgPageName":"Specjaln么:Utw贸rz_konto","wgTitle":"Utw贸rz konto","wgCurRevisionId":0,"wgRevisionId":0,"wgArticleId":0,"wgIsArticle":false,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgPageViewLanguage":"csb","wgPageContentLanguage":"csb","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Specjaln么:Utw贸rz_konto","wgRelevantArticleId":0,"wgIsProbablyEditable":false,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":false,"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{ "pageLanguageCode":"csb","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"csb"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":0,"confirmemail":true,"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":true,"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.0"};RLSTATE={"user.options":"loading","ext.growthExperiments.Account.styles":"ready","mediawiki.special.userlogin.common.styles":"ready","mediawiki.special.userlogin.signup.styles":"ready","mediawiki.htmlform.codex.styles":"ready","mediawiki.htmlform.styles":"ready","codex-styles":"ready","ext.confirmEdit.fancyCaptcha.styles":"ready" ,"oojs-ui.styles.icons-user":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.growthExperiments.Account","mediawiki.special.createaccount","mediawiki.htmlform","ext.confirmEdit.fancyCaptcha","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=csb&modules=codex-styles%7Cext.confirmEdit.fancyCaptcha.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.growthExperiments.Account.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.htmlform.codex.styles%7Cmediawiki.htmlform.styles%7Cmediawiki.special.userlogin.common.styles%7Cmediawiki.special.userlogin.signup.styles%7Coojs-ui.styles.icons-user%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=csb&modules=startup&only=scripts&raw=1&safemode=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Za艂o偶毛 now茅 k貌nto - Kasz毛bsk么 Wikipedij么"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//csb.m.wikipedia.org/wiki/Specjaln%C3%B4:Utw%C3%B3rz_konto"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (csb)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//csb.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://csb.wikipedia.org/w/index.php?returnto=30+%C5%82%C5%BC%C3%ABkwiata&title=Specjaln%C3%B4:Utw%C3%B3rz_konto"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.csb"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="P貌wr贸zk Atom dl么 Wikipedia" href="/w/index.php?title=Specjaln%C3%B4:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns--1 ns-special mw-special-CreateAccount page-Specjaln么_Utw贸rz_konto rootpage-Specjaln么_Utw贸rz_konto skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejd藕 do zawarto艣ci</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu g艂贸wne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu g艂贸wne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu g艂贸wne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigac毛j么 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Prz%C3%A9dn%C3%B4_starna" title="Bi茅j do prz茅dny starn毛 [z]" accesskey="z"><span>Prz茅dn么 starna</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiki:P%C3%B2rtal_w%C3%ABcmanizn%C3%AB" title="脪 ti 霉dbie, co m貌偶esz zrobic, co a gdze m貌偶esz nalezc."><span>P貌rtal w毛cmanizn毛</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjaln%C3%B4:Ostatnie_zmiany" title="L毛sta sl茅dnych zjinak贸w na ti wikipedij毛. [r]" accesskey="r"><span>Sl茅dn茅 edic毛je</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjaln%C3%B4:Losowa_strona" title="W毛skrz毛ni kawlow膮 starn茫 [x]" accesskey="x"><span>Kawlow么 starna</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiki:P%C3%B2rtal_w%C3%ABcmanizn%C3%AB" title="W毛skrz毛ni starn毛 p貌m貌c毛."><span>P貌m貌c</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-lang" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-lang" > <div class="vector-menu-heading"> w ji艅sz毛ch m貌wach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="uls-after-portlet-link"></span></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Prz%C3%A9dn%C3%B4_starna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-csb.svg" style="width: 7.5em; height: 1.625em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="W貌ln么 Encyklopedij么" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-csb.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjaln%C3%B4:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Sz毛kba Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Sz毛kba</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Sz毛kba" aria-label="Sz毛kba" autocapitalize="sentences" title="Sz毛kba Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjaln么:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Sz毛kba</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Priwatn茅 prz毛r毛cht毛nczi"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygl膮d"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmie艅 rozmiar czcionki, szeroko艣膰 oraz kolorystyk臋 strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygl膮d" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygl膮d</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_csb.wikipedia.org&uselang=csb" class=""><span>Darowizn毛</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item active user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjaln%C3%B4:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=30+%C5%82%C5%BC%C3%ABkwiata" title="Zach茫c毛w贸m毛 do 霉sadzeni么 k貌nta i wlog貌wani么, ch貌c nie je to 貌brz茅szk." class=""><span>脵sadz毛 k貌nto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjaln%C3%B4:Zaloguj&returnto=30+%C5%82%C5%BC%C3%ABkwiata" title="R么czim毛 do wlog貌wani么 s茫, nie je to r贸wnak m霉szebn茅. [o]" accesskey="o" class=""><span>Wlog霉j毛 mie</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Wi臋cej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Priwatn茅 prz毛r毛cht毛nczi" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Priwatn茅 prz毛r毛cht毛nczi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu u偶ytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_csb.wikipedia.org&uselang=csb"><span>Darowizn毛</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item active"><a href="/w/index.php?title=Specjaln%C3%B4:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=30+%C5%82%C5%BC%C3%ABkwiata" title="Zach茫c毛w贸m毛 do 霉sadzeni么 k貌nta i wlog貌wani么, ch貌c nie je to 貌brz茅szk."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>脵sadz毛 k貌nto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjaln%C3%B4:Zaloguj&returnto=30+%C5%82%C5%BC%C3%ABkwiata" title="R么czim毛 do wlog貌wani么 s茫, nie je to r贸wnak m霉szebn茅. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Wlog霉j毛 mie</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytor贸w <a href="/wiki/P%C3%B2m%C3%B2c:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz si臋 wi臋cej na temat edytowania"><span>dowiedz si臋 wi臋cej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjaln%C3%B4:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="L毛sta edicji, jacz茅 b毛艂毛 zrobi贸n茅 sp貌d ti adres毛 IP. [y]" accesskey="y"><span>M贸j wk艂么d</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjaln%C3%B4:Moja_dyskusja" title="Disk霉sj么 br毛k貌wnika dl么 ti adres毛 IP [n]" accesskey="n"><span>Disk霉s毛j么 dl么 ti IP-adres毛</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eukryj\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"sitenotice\" lang=\"csb\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cdiv class=\"center\"\u003E\u003Cbig\u003EG么d么sz p貌 kasz毛bsk霉? P貌m貌偶毛 nama rozwin膮c kasz毛bsk膮 Wikipedi茫! Wsz毛tcz茅 pitania m貌偶na zadawac w naji \u003Ca href=\"/wiki/Wiki:Karczma\" title=\"Wiki:Karczma\"\u003EWiki-karczmie\u003C/a\u003E.\u003C/big\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Za艂o偶毛 now茅 k貌nto</h1> <div class="mw-indicators"> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Rum mion贸w:"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmie艅 wariant j臋zyka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">kasz毛bsczi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="P貌dz茅rk贸w"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narz臋dzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="N么rz茫dza" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">N么rz茫dza</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narz臋dzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet" title="Wi臋cej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Dzia艂ania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Og贸lne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=csb" title="Wlad毛j毛 lopczi [u]" accesskey="u"><span>Wlad毛nk lopka</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjaln%C3%B4:Strony_specjalne" title="L毛sta specjaln毛ch starn贸w [q]" accesskey="q"><span>Specjaln茅 starn毛</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="javascript:print();" rel="alternate" title="Wers毛j么 ti starn毛 do dr毛k霉 [p]" accesskey="p"><span>Wers毛j么 do dr毛k霉</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjaln%C3%B4:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fcsb.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DSpecjaln%25C3%25B4%3AUtw%25C3%25B3rz_konto%26returnto%3D30%2B%25C5%2582%25C5%25BC%25C3%25ABkwiata"><span>Zobacz skr贸cony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjaln%C3%B4:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fcsb.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DSpecjaln%25C3%25B4%3AUtw%25C3%25B3rz_konto%26returnto%3D30%2B%25C5%2582%25C5%25BC%25C3%25ABkwiata"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> W jinnych 霉dbach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narz臋dzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygl膮d"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygl膮d</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div id="languagelinks"><p>J茫z毛k: <a href="/w/index.php?title=Specjaln%C3%B4:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=30+%C5%82%C5%BC%C3%ABkwiata&uselang=de" class="mw-authentication-popup-link" title="Specjaln么:Utw贸rz konto" hreflang="de" lang="de">Deutsch</a> | <a href="/w/index.php?title=Specjaln%C3%B4:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=30+%C5%82%C5%BC%C3%ABkwiata&uselang=en" class="mw-authentication-popup-link" title="Specjaln么:Utw贸rz konto" hreflang="en" lang="en">English</a> | <a href="/w/index.php?title=Specjaln%C3%B4:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=30+%C5%82%C5%BC%C3%ABkwiata&uselang=eo" class="mw-authentication-popup-link" title="Specjaln么:Utw贸rz konto" hreflang="eo" lang="eo">Esperanto</a> | <a href="/w/index.php?title=Specjaln%C3%B4:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=30+%C5%82%C5%BC%C3%ABkwiata&uselang=fr" class="mw-authentication-popup-link" title="Specjaln么:Utw贸rz konto" hreflang="fr" lang="fr">fran莽ais</a> | <a href="/w/index.php?title=Specjaln%C3%B4:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=30+%C5%82%C5%BC%C3%ABkwiata&uselang=es" class="mw-authentication-popup-link" title="Specjaln么:Utw贸rz konto" hreflang="es" lang="es">espa帽ol</a> | <a href="/w/index.php?title=Specjaln%C3%B4:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=30+%C5%82%C5%BC%C3%ABkwiata&uselang=it" class="mw-authentication-popup-link" title="Specjaln么:Utw贸rz konto" hreflang="it" lang="it">italiano</a> | <a href="/w/index.php?title=Specjaln%C3%B4:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=30+%C5%82%C5%BC%C3%ABkwiata&uselang=nl" class="mw-authentication-popup-link" title="Specjaln么:Utw贸rz konto" hreflang="nl" lang="nl">Nederlands</a></p></div><div class="mw-ui-container"><div id="userloginForm"><form class="mw-htmlform mw-htmlform-codex" action="/w/index.php?title=Specjaln%C3%B4:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=30+%C5%82%C5%BC%C3%ABkwiata" method="post" id="userlogin2" name="userlogin2"><input type="hidden" value="Specjaln么:Utw贸rz konto" name="title"> <div class="mw-htmlform-field-HTMLTextField loginText mw-userlogin-username cdx-field"><div class="cdx-label"><label class="cdx-label__label" for="wpName2"><span class="cdx-label__label__text">Miono br毛k貌wnika<span class="mw-login-flush-right"><a href="/w/index.php?title=Wiki:Nazwa_u%C5%BCytkownika&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wiki:Nazwa u偶ytkownika (fel毛je starna)">(pom贸偶 mi wybra膰)</a></span></span></label></div><div class="cdx-field__control"><div class="cdx-text-input"><input id="wpName2" name="wpName" size="20" placeholder="Wpisz毛 sw貌j茅 miono br毛k貌wnika" class="loginText mw-userlogin-username cdx-text-input__input" tabindex="1" required="" autocomplete="username"></div></div></div><div class="mw-htmlform-field-HTMLTextField loginPassword mw-userlogin-password cdx-field"><div class="cdx-label"><label class="cdx-label__label" for="wpPassword2"><span class="cdx-label__label__text">Parola</span></label></div><div class="cdx-field__control cdx-field__control--has-help-text"><div class="cdx-text-input"><input id="wpPassword2" name="wpPassword" size="20" placeholder="Wprow么dz毛 parol茫 przist茫p霉" class="loginPassword mw-userlogin-password cdx-text-input__input" tabindex="2" required="" autocomplete="new-password" type="password"></div></div><div class="cdx-field__help-text htmlform-tip">Zaleca si臋 u偶ycie unikalnego has艂a, kt贸rego nie u偶ywasz na 偶adnej innej stronie internetowej.</div></div><div class="mw-htmlform-field-HTMLTextField loginPassword cdx-field"><div class="cdx-label"><label class="cdx-label__label" for="wpRetype"><span class="cdx-label__label__text">P貌cwierdz毛 parol茫</span></label></div><div class="cdx-field__control"><div class="cdx-text-input"><input id="wpRetype" name="retype" size="20" placeholder="Wprow么dz毛 parol茫 przist茫p霉 znowa" class="loginPassword cdx-text-input__input" tabindex="3" required="" autocomplete="new-password" type="password"></div></div></div><div class="mw-htmlform-field-HTMLTextField loginText cdx-field"><div class="cdx-label"><label class="cdx-label__label" for="wpEmail"><span class="cdx-label__label__text">Adres e-mail (zalecane)</span></label></div><div class="cdx-field__control cdx-field__control--has-help-text"><div class="cdx-text-input"><input id="wpEmail" name="email" size="20" placeholder="Wpisz毛 sw贸j膮 e-mailow膮 adres茫." class="loginText cdx-text-input__input" maxlength="255" tabindex="4" autocomplete="email" type="email"></div></div><div class="cdx-field__help-text htmlform-tip">Adres e-mail jest wymagany do odtworzenia has艂a, je艣li zgubisz aktualne.</div></div><div class="mw-htmlform-field-HTMLFancyCaptchaField mw-ge-confirmemail-captcha cdx-field"><div class="cdx-label"><label class="cdx-label__label" for="mw-input-captchaWord"><span class="cdx-label__label__text">CAPTCHA K貌ntrola bezpi茅k霉</span></label></div><div class="cdx-field__control"><div class="fancycaptcha-captcha-container"><div class="fancycaptcha-captcha-and-reload"><div class="fancycaptcha-image-container"><img class="fancycaptcha-image" src="/w/index.php?title=Specjaln%C3%B4:Captcha/image&wpCaptchaId=796373418" alt=""><small class="confirmedit-captcha-reload fancycaptcha-reload">脪dswierz毛</small></div></div> <div class="cdx-text-input"><input id="mw-input-captchaWord" name="captchaWord" class="cdx-text-input__input" size="12" autocomplete="off" autocorrect="off" autocapitalize="off" placeholder="Wpisz毛 tekst z 貌br么zka" tabindex="6" required=""></div><small class="mw-createacct-captcha-assisted">Nie widzisz obrazka? <a href="/w/index.php?title=Wiki:Wniosek_o_konto&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wiki:Wniosek o konto (fel毛je starna)">Z艂贸偶 wniosek o konto</a></small></div></div></div><div class="mw-htmlform-field-HTMLSubmitField cdx-field"><div class="cdx-field__control"><button class="mw-htmlform-submit cdx-button cdx-button--weight-primary cdx-button--action-progressive" id="wpCreateaccount" type="submit" name="wpCreateaccount" value="脵s么dz毛 k貌nto" tabindex="10">脵s么dz毛 k貌nto</button></div></div><input id="wpEditToken" type="hidden" value="+\" name="wpEditToken"> <input name="authAction" type="hidden" value="create"> <input name="force" type="hidden"> <input name="wpCreateaccountToken" type="hidden" value="de6049c90cef89710083ac599959b07b67434b9b+\"> <input id="mw-input-captchaId" name="captchaId" type="hidden" value="796373418"> <input id="mw-input-campaign" name="campaign" type="hidden"> <input id="mw-input-geEnabled" name="geEnabled" type="hidden" value="-1"> <input id="mw-input-forceMentor" name="forceMentor" type="hidden"> </form></div><div class="mw-createacct-benefits-container"><div class="mw-createacct-benefits-heading">Wikipedia 霉s么dzaj膮 l毛dze taczi jak T毛.</div><div class="mw-createacct-benefits-list"><div class="mw-number-text icon-edits"><span>189聽141</span><p>edic毛j贸w</p></div><div class="mw-number-text icon-pages"><span>5473</span><p>starn毛</p></div><div class="mw-number-text icon-contributors"><span>36</span><p>aktiwnych br毛k貌wnik贸w w sl茅dnym mies茫cu</p></div></div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Z "<a dir="ltr" href="https://csb.wikipedia.org/wiki/Specjaln么:Utw贸rz_konto">https://csb.wikipedia.org/wiki/Specjaln么:Utw贸rz_konto</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">脪chrona priwatnosc毛</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wiki:%C3%92_Wikipediji">脪 Wikipediji</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedij%C3%B4:General_disclaimer">Prawn茅 zastrzed偶i</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Post臋powania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Rozwijarze</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/csb.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">脪 k霉szkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//csb.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Specjaln%C3%B4:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=30+%C5%82%C5%BC%C3%ABkwiata&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">M貌biln么 wers毛j么.</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-gjvwm","wgBackendResponseTime":123});});</script> </body> </html>