CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"><html lang="de" xmlns:og="http://opengraphprotocol.org/schema/" xmlns:fb="http://www.facebook.com/2008/fbml"><head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://de.uefa.com/memberassociations/association=esp/news/newsid=1738566.html","20120107235747","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1325980667"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <title>Jiménez ersetzt Aguirre als Saragossa-Trainer – UEFA.com</title><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/><meta name="description" content="Manolo Jiménez hat bei Real Zaragoza einen Vertrag bis Ende der Saison erhalten. Er ersetzt den entlassenen Javier Aguirre."/><meta name="keywords" content="jimenez,ersetzt,aguirre,saragossa,trainer,Aguirre,Jimenez Jimenez,Spain,Sevilla,Zaragoza,AEK"/><meta name="author" content="uefa.com"/><meta name="thumb" content="/multimediafiles/photo/competitions/domesticleague/01/44/64/97/1446497_s5.jpg"/><meta name="date" content="Sonntag, 1. Januar 2012"/><meta name="isodate" content="2012-01-01"/><meta name="roofline" content="Spanische Liga"/><meta name="phototitle" content="Manolo Jiménez während einer Ligapartie im Jahre 2010 zwischen Saragossa und Sevilla"/><link rel="canonical" href="https://web.archive.org/web/20120107235747/http://de.uefa.com/memberassociations/association=esp/news/newsid=1738566.html"/><link rel="image_src" href="https://web.archive.org/web/20120107235747im_/http://de.uefa.com/multimediafiles/photo/competitions/domesticleague/01/44/64/97/1446497_s5.jpg"> </link><link type="text/css" title="standard" rel="stylesheet" media="screen" href="/web/20120107235747cs_/http://de.uefa.com/inc/css/main.css?20120106075838"/><link type="text/css" title="standard" rel="stylesheet" media="print" href="/web/20120107235747cs_/http://de.uefa.com/inc/css/print.css?20111019091843"/><link type="text/css" title="standard" rel="stylesheet" media="screen" href="/web/20120107235747cs_/http://de.uefa.com/inc/css/memberassociations/main.css?20111115165311"/><script type="text/javascript" src="/web/20120107235747js_/http://de.uefa.com/inc/js/main.js?20111220112324"> </script><link rel="shortcut icon" href="/web/20120107235747im_/http://de.uefa.com/imgml/favicon/favicon.ico"/></head><body id="memberassociations" class="association_esp news langD artPage"><script type="text/javascript"></script><div id="fb-root"> </div><div class="d3cmsMaster"><div class="d3cmsHeader"><script type="text/javascript"> var _MSGDETECTALERT ='Nicht noch einmal fragen?'; function setCookie(name, value, expires, path, domain, secure) { var today = new Date(); today.setTime(today.getTime()); if (expires) { expires = expires * 1000 * 60 * 60 * 24; }; var expires_date = new Date(today.getTime() + (expires)); var d = (domain !== undefined && domain != null && domain != '') ? ";domain=" + domain : ((cookieDomain !== undefined && cookieDomain != null && cookieDomain != '') ? ";domain=" + cookieDomain : ""); document.cookie = name + "=" + escape(value) + ((expires) ? ";expires=" + expires_date.toGMTString() : "") + ((path) ? ";path=" + path : ";path=" + "/") + d + ((secure) ? ";secure" : ""); //alert(name + "=" + escape(value) + ((expires) ? ";expires=" + expires_date.toGMTString() : "") + ((path) ? ";path=" + path : ";path=" + "/") + d + ((secure) ? ";secure" : "")); }; function getCookie(name) { var cookie = document.cookie.match(new RegExp('(^|;)\\s*' + escape(name) + '=([^;\\s]*)')); return (cookie ? unescape(cookie[2]) : null); }; function getIEVersionNumber() { var ua = navigator.userAgent; var MSIEOffset = ua.indexOf("MSIE "); if (MSIEOffset == -1) { return 1000; } else { return parseFloat(ua.substring(MSIEOffset + 5, ua.indexOf(";", MSIEOffset))); }; } var isIE5Min = getIEVersionNumber() < 6; if ((isIE5Min) && (location.pathname != '/redirect/ie55/index.html')) location.href = '/redirect/ie55/index.html'; var _DOMAIN =''; if (location.host=='localhost') _DOMAIN = 'localhost'; </script><div class="masterNav"><p class="uefacomLogo"><a title="UEFA.com" href="https://web.archive.org/web/20120107235747/http://de.uefa.com/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});"><img src="https://web.archive.org/web/20120107235747im_/http://de.uefa.com/imgml/template/uefacomLogo.png" width="142" height="25" alt="UEFA.com"/></a></p><a title="Die offizielle Website des europäischen Fußballs" class="uefacomBlurb" href="https://web.archive.org/web/20120107235747/http://de.uefa.com/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});"><img src="https://web.archive.org/web/20120107235747im_/http://de.uefa.com/img/template/HeaderString.png" width="254" height="12" alt="Die offizielle Website des europäischen Fußballs"/></a><div class="accessible"><noscript><style type="text/css"> .masterNav .accessible{ height: auto !important; left: 25px !important; top: 30px !important; width: auto !important; } .masterNav .accessible a { color: #2A4982; font-weight: bold; } </style></noscript><a href="https://web.archive.org/web/20120107235747/http://ac.uefa.com/de/">Zugängliche Version</a></div><div class="beta"> </div><div class="headerLinks"><div id="myuefacomH"> </div><div id="registerH"><a href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/community/registration/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">Registrierung</a> </div><div id="loginH"><a href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/community/login/index.html">Login</a> </div><div id="logoutH" style="display:none"><a id="logoutHL" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/community/logout/index.html">Logout</a> </div><div id="loggedH" style="display:none"><span id="loggedUserSpan"> </span></div></div><div id="searchHeader"><form id="headerSearch" action="https://web.archive.org/web/20120107235747/http://de.uefa.com/search/index.html"><div id="sL"> </div><div id="sC"><input type="text" name="q" id="hse" value="Suche"/></div><div class="seLoad"><div> </div></div><div id="sR"><input type="submit" value=""/></div><div class="hide"><div id="seMoreRes">Weitere Resultate</div><div class="seVal" id="seVal">suche</div></div></form></div> </div> <div id="menuLevel0"><ul><li id="ml0_nc"><a href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/news/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">Newscenter</a></li><li id="ml0_vc"><a href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/video/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">Videocenter</a></li><li id="ml0_ls"><a href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/livescores/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">Live-Ergebnisse</a></li><li id="ml0_tp"><a href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/teamsandplayers/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">Teams und Spieler</a></li><li id="ml0_cg"><a href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/community/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">Community und Spiele</a></li><li id="ml0_mc"><a href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/mobile/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">Mobilcenter</a></li><li id="ml0_st"><a href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/store/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">Shop</a></li></ul></div> <div id="menuLevel1"><ul><li id="ml1_au" class=""><a href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/uefa/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">Über die UEFA</a></li><li id="ml1_ma" class="current"><a href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/memberassociations/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">Mitgliedsverbände</a></li><li id="ml1_wf" class=""><a href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/women/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">Frauenfußball-Entwicklung</a></li><li id="ml1_tg" class=""><a href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/trainingground/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">UEFA Training Ground</a></li><li id="ml1_cl" class=""><a href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/uefachampionsleague/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">UEFA Champions League</a></li><li id="ml1_el" class=""><a href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/uefaeuropaleague/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">UEFA Europa League</a></li><li id="ml1_eu" class=""><a href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/uefaeuro/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">UEFA EURO</a></li><li id="ml1_u21" class=""><a href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/under21/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">UEFA U21-EM</a></li><li id="ml1_ac" class="fadeThis "><a href="#">Alle Wettbewerbe</a><div id="ml1_ac_items" class="hover"><div id="ml1_ac_top"> </div><div id="ml1_ac_content"><div id="ml1_ac_lside"><div class="ml1_ac_box_top"> </div><div><span>- Vereine -</span><ul><li><a href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/uefachampionsleague/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">UEFA Champions League</a></li><li><a href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/uefaeuropaleague/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">UEFA Europa League</a></li><li><a href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/uefasupercup/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">UEFA-Superpokal</a></li></ul></div><div class="ml1_ac_box_bottom"> </div><div class="ml1_ac_box_top"> </div><div><span>- Verbände -</span><ul><li><a href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/uefaeuro/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">UEFA EURO</a></li><li><a href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/uefaeuro/abouteuro/uefaeuro2016/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">UEFA EURO 2016</a></li><li><a href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/worldcup/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">FIFA-Weltpokal</a></li><li><a href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/under21/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">UEFA U21-EM</a></li></ul></div><div class="ml1_ac_box_bottom"> </div></div><div id="ml1_ac_rside"><div class="ml1_ac_box_top"> </div><div><span>- Junioren & Amateure -</span><ul><li><a href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/under19/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">UEFA U19-EM</a></li><li><a href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/under17/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">UEFA U17-EM</a></li><li><a href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/regionscup/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">Regionen-Pokal</a></li></ul></div><div class="ml1_ac_box_bottom"> </div><div class="ml1_ac_box_top"> </div><div><span><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/women/index.html">- Frauen -</a></span><ul><li><a href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/womenseuro/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">UEFA Women's EURO</a></li><li><a href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/womensworldcup/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">Frauen-Fußball-WM</a></li><li><a href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/womenschampionsleague/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">UEFA Women's Champions League</a></li><li><a href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/womensunder19/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">UEFA U19-EM Frauen</a></li><li><a href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/womensunder17/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">UEFA U17-EM Frauen</a></li></ul></div><div class="ml1_ac_box_bottom"> </div><div class="ml1_ac_box_top"> </div><div><span><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/futsal/index.html">- Futsal -</a></span><ul><li><a href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/futsaleuro/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">UEFA-Futsal-EM</a></li><li><a href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/futsalworldcup/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">FIFA Futsal-WM</a></li><li><a href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/futsalcup/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">UEFA-Futsal-Pokal</a></li></ul></div><div class="ml1_ac_box_bottom"> </div></div></div><div id="ml1_ac_bottom"> </div></div></li></ul></div> </div><div class="d3cmsBCtop"><div class="bcMenu"><ol class="fl bcLinks"><li> <a title="UEFA.com" class="bcLink" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/index.html">UEFA.com</a></li><li> > <a title="Mitgliedsverbände" class="bcLink" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/memberassociations/index.html">Mitgliedsverbände</a></li><li> > <a title="Spanien" class="bcLink" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/memberassociations/association=esp/index.html">Spanien</a></li><li> > <a title="News" class="bcLink" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/memberassociations/association=esp/news/index.html">News</a></li></ol><span class="closer fl"> </span><div class="feedBack fr"><a href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/community/feedback/index.html">Feedback schicken</a></div></div> </div><div class="d3cmsContent"><div class="d3cmsCHeader"><div id="menuLevel2"><a class="logolink" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/memberassociations/index.html"> </a><ul class="memberAssociation"><li id="ml2_leaguesandcups"><a title="Europäische Ligen und Pokale" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/memberassociations/leaguesandcups/index.html"><span>Europäische Ligen und Pokale</span></a></li><li id="ml2_leaguematchcenter"><a title="MatchCentre Ligen" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/memberassociations/leaguematchcentre/index.html"><span>MatchCentre Ligen</span></a></li><li id="ml2_news"><a title="News" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/memberassociations/news/index.html"><span>News</span></a></li><li id="ml2_photos"><a title="Fotos" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/memberassociations/photos/index.html"><span>Fotos</span></a></li><li id="ml2_video"><a title="Videos" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/memberassociations/video/index.html"><span>Videos</span></a></li><li id="ml2_futsal"><a title="Futsal" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/memberassociations/futsal/index.html"><span>Futsal</span></a></li><li id="ml2_women"><a title="Frauenfußball" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/memberassociations/women/index.html"><span>Frauenfußball</span></a></li><li id="ml2_rankings"><a title="UEFA-Ranglisten" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/memberassociations/uefarankings/index.html"><span>UEFA-Ranglisten</span></a></li></ul><select name="association" class="memberAssociation" onchange="location.href='/memberassociations/association='+this[selectedIndex].value+'/index.html'"><option>Wählen Sie Ihren Verband</option><option value="alb">Albanien</option><option value="and">Andorra</option><option value="arm">Armenien</option><option value="aze">Aserbaidschan</option><option value="blr">Belarus</option><option value="bel">Belgien</option><option value="bih">Bosnien-Herzegowina</option><option value="bul">Bulgarien</option><option value="den">Dänemark</option><option value="ger">Deutschland</option><option value="mkd">EJRM</option><option value="eng">England</option><option value="est">Estland</option><option value="fro">Färöer Inseln</option><option value="fin">Finnland</option><option value="fra">Frankreich</option><option value="geo">Georgien</option><option value="gre">Griechenland</option><option value="isl">Island</option><option value="isr">Israel</option><option value="ita">Italien</option><option value="kaz">Kasachstan</option><option value="cro">Kroatien</option><option value="lva">Lettland</option><option value="lie">Liechtenstein</option><option value="ltu">Litauen</option><option value="lux">Luxemburg</option><option value="mlt">Malta</option><option value="mda">Moldawien</option><option value="mne">Montenegro</option><option value="ned">Niederlande</option><option value="nir">Nordirland</option><option value="nor">Norwegen</option><option value="aut">Österreich</option><option value="pol">Polen</option><option value="por">Portugal</option><option value="irl">Republik Irland</option><option value="rou">Rumänien</option><option value="rus">Russland</option><option value="smr">San Marino</option><option value="sco">Schottland</option><option value="swe">Schweden</option><option value="sui">Schweiz</option><option value="srb">Serbien</option><option value="svk">Slowakei</option><option value="svn">Slowenien</option><option value="esp">Spanien</option><option value="cze">Tschechische Republik</option><option value="tur">Türkei</option><option value="ukr">Ukraine</option><option value="hun">Ungarn</option><option value="wal">Wales</option><option value="cyp">Zypern</option></select></div> <div class="d3cmsTopContent"><div class="row "><div id="associationHeader" class="HeaderInfo grid_12" style="background:url(/web/20120107235747im_/http://de.uefa.com/imgml/MA/headers/ESP.jpg) 0px 0px repeat-x;"><div class="HeaderProfile innGrid_11"><div class="HeaderLogo"><a title="Spanien" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/memberassociations/association=esp/index.html"><img height="50" width="50" alt="Spanien" title="Spanien" src="https://web.archive.org/web/20120107235747im_/http://img.uefa.com/imgml/MA/logos/50x50/122.png"/></a></div><div class="HeaderDetails ma"><h1 class="bigTitle"><a class="ma" title="Spanien" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/memberassociations/association=esp/index.html">Spanien</a></h1><h2><img height="18" width="18" alt="Spanien" title="Spanien" src="https://web.archive.org/web/20120107235747im_/http://img.uefa.com/imgml/flags/18x18/ESP.png"/><span class="officialName">Spanish Football Federation</span></h2></div></div><div class="innGrid_1"><a href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/memberassociations/uefarankings/country/index.html"><span id="headerRanking"><div class="rtitle">UEFA RANKING 2011/12</div><div><span class="rpos">2</span><img src="/web/20120107235747im_/http://de.uefa.com/imgml/icons/equal.png" width="16" height="16"/></div></span><span class="tooltip downRightSmall left_0 top_-74" id="tlp_ranking"><span class="top"> </span><span class="ctn c"><span class="rnk_inn">UEFA country coefficient 2011/12</span></span><span class="btm"> </span></span></div></div> </div><div class="row "><div class="grid_12 tabs_gray maThirdLevel"><div id="menuLevel3"><ul class="menu clearfix"><li id="dml3_overview" class=""><a href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/memberassociations/association=esp/index.html"><span>Übersicht</span></a></li><li id="dml3_news" class=" current "><a href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/memberassociations/association=esp/news/index.html"><span>News</span></a></li><li id="dml3_photos" class=""><a href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/memberassociations/association=esp/photos/index.html"><span>Fotos</span></a></li><li id="dml3_league" class=""><a href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/memberassociations/association=esp/domesticleague/index.html"><span>Liga</span></a></li><li id="dml3_cup" class=""><a href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/memberassociations/association=esp/domesticcup/index.html"><span>Pokal</span></a></li><li id="dml3_futsal" class=""><a href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/memberassociations/association=esp/futsal/index.html"><span>Futsal</span></a></li><li id="dml3_women" class=""><a href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/memberassociations/association=esp/women/index.html"><span>Frauenfußball</span></a></li><li id="dml3_teamsinuefa" class=""><a href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/memberassociations/association=esp/teamsinuefacompetitions/index.html"><span>Teams in UEFA-Wettbewerben</span></a></li><li id="dml3_honours" class=""><a href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/memberassociations/association=esp/honours/index.html"><span>Erfolge</span></a></li><li id="dml3_profile" class=""><a href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/memberassociations/association=esp/profile/index.html"><span>Profil</span></a></li><li id="dml3_uefarankings" class=" last "><a href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/memberassociations/association=esp/uefarankings/index.html"><span>UEFA-Ranglisten</span></a></li></ul> </div></div> </div></div> </div><div class="d3cmsCBody"><div class="firstDiv newsArt resizable "><div class="def_Newshead"><img src="/web/20120107235747im_/http://de.uefa.com/img/template/news_UefaLogoPrint.jpg" height="69" width="656" id="hiddenHeader" alt="Die offizielle Website des europäischen Fußballs"/><div class="innerText topNews"><script type="text/javascript">SCW.AddContent("id", "1738566");SCW.AddContent("title", "Jiménez ersetzt Aguirre als Saragossa-Trainer");SCW.AddContent("author", "");</script><h1 class="newsTitle">Jiménez ersetzt Aguirre als Saragossa-Trainer</h1><div class="pubText pubDate">Veröffentlicht: Sonntag, 1. Januar 2012, 13.47MEZ</div><div class="newsComment">Manolo Jiménez hat bei Real Zaragoza einen Vertrag bis Ende der Saison erhalten. Er ersetzt den entlassenen Javier Aguirre. </div></div></div><div id="newsHeading" class="newsCommonSet clearfix"><div class="newsActions"><ul class="clearfix"><li class="action last twitter-share"> </li><li class="action fb-button"><fb:like class="fb-like" xmlns:fb="http://www.facebook.com/2008/fbml"> </fb:like></li><li class="action"><div class="type_common type_mail"><a href="#">E-Mail </a></div></li><li class="action"><div class="type_common type_print"><a onclick="window.open(this.href); return false;" rel="nofollow" href="#nid=1738566">Drucken </a></div></li></ul></div></div><div class="gradient"> </div><div class="row newsPhoto"><img src="/web/20120107235747im_/http://de.uefa.com/MultimediaFiles/Photo/competitions/DomesticLeague/01/44/64/97/1446497_w2.jpg" alt="Jiménez ersetzt Aguirre als Saragossa-Trainer" width="656" height="369"/><div class="overlayPhoto"><span class="phTitle">Manolo Jiménez während einer Ligapartie im Jahre 2010 zwischen Saragossa und Sevilla </span><span class="phCredits">©Getty Images </span></div></div></div><div class="rightCol grid_4"><div class="row "><div style="" class="box latestPhotoNewsMA rewritePhoto"><div class="bH"><h3>Neueste Fotos </h3> </div><div class="bC"><ul class="latestPhotoNewsMA rewritePhoto clearfix"><li class="newsThumbItem "><a class="newsThumb" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/memberassociations/association=esp/photos/photo.html"><img src="/web/20120107235747im_/http://de.uefa.com/MultimediaFiles/Photo/competitions/DomesticLeague/01/73/69/19/1736919_w6.jpg" alt="Cristiano Ronaldo (Real Madrid CF)" width="158" height="89"/></a></li><li class="newsThumbItem "><a class="newsThumb" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/memberassociations/association=esp/photos/photo.html"><img src="/web/20120107235747im_/http://de.uefa.com/MultimediaFiles/Photo/competitions/General/01/73/48/34/1734834_w6.jpg" alt="Borja (Spain) & Magnar Nordtun (Norway)" width="158" height="89"/></a></li><li class="newsThumbItem "><a class="newsThumb" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/memberassociations/association=esp/photos/photo.html"><img src="/web/20120107235747im_/http://de.uefa.com/MultimediaFiles/Photo/competitions/DomesticLeague/01/73/34/44/1733444_w6.jpg" alt="FC Barcelona training" width="158" height="89"/></a></li><li class="newsThumbItem "><a class="newsThumb" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/memberassociations/association=esp/photos/photo.html"><img src="/web/20120107235747im_/http://de.uefa.com/MultimediaFiles/Photo/competitions/Comp_Matches/01/73/06/36/1730636_w6.jpg" alt="Kaká (Real Madrid CF) arrives" width="158" height="89"/></a></li></ul> <div class="more innerText innerText"><a title="Mehr Fotos" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/memberassociations/association=esp/photos/photo.html">Mehr Fotos</a></div> </div><div class="bF"> </div> </div> </div><div class="row "><div style="" class="topDet box"><div class="bH"><h3>UEFA-Kooperation </h3> </div><div class="bC"><div class="row rowDet"><div class="innGrid_2"><p class="newsRoofline"><a href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/memberassociations/association=ita/index.html" title="Italien">Italien</a></p><a class="newsThumb" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/uefa/aboutuefa/organisation/history/obituaries/newsid=1738099.html"><img src="/web/20120107235747im_/http://de.uefa.com/MultimediaFiles/Photo/competitions/General/01/73/83/51/1738351_w6.jpg" alt="Italien trauert um Buso" width="158" height="89"/></a><h4 class="nTitle"><a href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/uefa/aboutuefa/organisation/history/obituaries/newsid=1738099.html">Italien trauert um Buso</a></h4> </div><div class="innGrid_2"><p class="newsRoofline"><a href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/uefa/footballfirst/footballdevelopment/grassroots/index.html" title="Breitenfußball">Breitenfußball</a></p><a class="newsThumb" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/uefa/footballfirst/footballdevelopment/grassroots/news/newsid=1737216.html"><img src="/web/20120107235747im_/http://de.uefa.com/MultimediaFiles/Photo/uefaorg/Grassroots/01/59/40/40/1594040_w6.jpg" alt="Mitglieder der Breitenfußball-Charter steigen auf" width="158" height="89"/></a><h4 class="nTitle"><a href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/uefa/footballfirst/footballdevelopment/grassroots/news/newsid=1737216.html">Neue Sterne in der Breitenfußball-Charter</a></h4> </div> </div><ul class="innerText topList"><li class="noBullet"><p class="newsRoofline"><a href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/uefa/footballfirst/matchorganisation/disciplinary/index.html" title="Disziplinarwesen">Disziplinarwesen</a></p><h5 class="nTitle"><a href="Celtic FC vor UEFA-Anhörung">Celtic FC vor UEFA-Anhörung</a></h5> </li><li class="noBullet"><p class="newsRoofline"><a href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/uefachampionsleague/index.html" title="UEFA Champions League">UEFA Champions League</a></p><h5 class="nTitle"><a href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/uefa/aboutuefa/news/newsid=1736507.html">UEFA-Position zu Basel-Bayern</a></h5> </li><li class="noBullet"><p class="newsRoofline"><a href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/uefa/aboutuefa/index.html" title="Die UEFA">Die UEFA</a></p><h5 class="nTitle"><a href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/uefa/aboutuefa/news/newsid=1734772.html">TAS entscheidet pro UEFA</a></h5> </li> </ul> <div class="row"><div class="more innerText innerText"><a title="Mehr News" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/uefa/news/index.html">Mehr News</a></div> </div> </div><div class="bF"> </div> </div> </div> </div><div class="secondDiv newsArt"><div class="mpindex innerText"><div class="pubText pubDate">Veröffentlicht: Sonntag, 1. Januar 2012, 13.47MEZ</div><h1 class="newsTitle">Jiménez ersetzt Aguirre als Saragossa-Trainer</h1><div class="newsComment">Manolo Jiménez hat bei Real Zaragoza einen Vertrag bis Ende der Saison erhalten. Er ersetzt den entlassenen Javier Aguirre. </div><div class="more"><a href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/memberassociations/association=esp/news/newsid=1738566.html#jimenez+ersetzt+aguirre+saragossa+trainer">Lesen Sie mehr</a></div></div><div class="def_Newsbody"><div class="innerText clearfix"><div class="clearLeft innGrid_5 newsBody"><div class="newsText"><p>Manolo Jiménez hat bei Real Zaragoza einen Vertrag bis Ende der Saison erhalten. Er ersetzt den entlassenen Javier Aguirre.</p> <p>Der 47-jährige, ehemalige Trainer von Sevilla FC kehrt damit in seine Heimat Spanien zurück, nachdem er zwölf Monate bei AEK Athens FC gearbeitete hatte, wo er 2011 den griechischen Pokal gewann, ehe er Ende Oktober den Verein verließ. Der Ex-Nationalspieler führte Sevilla 2008/09 auf Platz drei in der Liga und erreichte in der folgenden Saison das Achtelfinale der UEFA Champions League. Aguirre war in der vergangenen Woche entlassen worden, nachdem ihm mit seiner Mannschaft in den letzten 16 Meisterschaftsspielen nur zwei Siege gelungen waren.</p> </div></div><div class="innGrid_3 newsText newsRelated"><span class="relInfoLbl">Weitere Inhalte</span><ul class="bulletList"><li><a title="Pokal-Sensationen in Spanien" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/memberassociations/news/newsid=1737669.html#pokal+sensationen+spanien">Pokal-Sensationen in Spanien</a></li><li><a title="Real Madrid schießt Sevilla ab" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/memberassociations/association=esp/news/newsid=1736509.html#real+madrid+schießt+sevilla">Real Madrid schießt Sevilla ab</a></li><li><a title="Jiménez verlässt AEK" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/uefaeuropaleague/news/newsid=1693377.html#jimenez+verlasst+aek">Jiménez verlässt AEK</a></li><li><a title="Espanyol lässt Atlético keine Chance" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/memberassociations/association=esp/news/newsid=1732735.html#espanyol+lasst+atletico+keine+chance">Espanyol lässt Atlético keine Chance</a></li><li><a title="Jiménez neuer AEK-Coach" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/uefaeuropaleague/news/newsid=1544228.html#jimenez+neuer+aek+coach">Jiménez neuer AEK-Coach</a></li><li><a title="Sevilla entlässt Jiménez" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/memberassociations/association=esp/news/newsid=1467490.html#sevilla+entlasst+jimenez">Sevilla entlässt Jiménez</a></li></ul></div></div><p class="copyright innerText">©UEFA.com 1998-2011. All rights reserved.</p> <div class="row r lastupd">Letzte Aktualisierung: 02.01.12 2.08MEZ</div><div id="relInfo" class="clearLeft innGrid_8 box"><div class="bH"><h3>Verwandte Information</h3> <div class="newsActions"><ul><li class="action last"><div class="type_common type_share"><a href="#" title="Schicken ">&nbsp;</a></div></li></ul></div></div><div class="bC"><div class="w328 fl"><div class="innGrid_4"><span class="itemType">Spielerprofile</span><ul><li class="relItem"><div class="fl playerProfile"><ul><li><a href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/teamsandplayers/players/player=9093/profile/index.html" title="Manuel Jimenez Jimenez" class="resource">Manuel Jimenez Jimenez</a></li><li><span>Spain</span></li></ul></div></li><li class="gradient"> </li></ul></div><div class="innGrid_4"><span class="itemType">Trainerprofile</span><ul><li class="relItem"><div class="fl coachProfile"><ul><li><a href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/teamsandplayers/coaches/coach=64787/profile/index.html" title="Javier Aguirre" class="resource">Javier Aguirre</a></li><li><span>Mexiko</span></li></ul></div></li><li class="gradient"> </li></ul></div><div class="innGrid_4"><span class="itemType">Mitgliedsverbände</span><ul><li class="relItem"><div class="fl AssociationProfile"><img height="18" width="18" alt="Spanien" title="Spanien" src="https://web.archive.org/web/20120107235747im_/http://img.uefa.com/imgml/flags/18x18/ESP.png"/> <a href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/memberassociations/association=esp/index.html" class="resource" title="Spanish Football Federation">Spanish Football Federation</a></div> </li><li class="gradient"> </li></ul></div> </div><div class="w328 fr"><div class="innGrid_4"><span class="itemType">Teamprofile</span><ul><li class="relItem item_info"><div class="fl teamProfile"><div class="teaminfo"><img height="18" width="18" alt="Sevilla FC" title="Sevilla FC" src="https://web.archive.org/web/20120107235747im_/http://img.uefa.com/imgml/TP/teams/logos/18x18/52714.png"/><a class="resource" title="Sevilla FC" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/teamsandplayers/teams/club=52714/profile/index.html">Sevilla FC</a></div><div class="nextmatch"><span class="b">Nächstes Spiel: </span><a href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/teamsandplayers/teams/club=52268/domestic/index.html" title="Valencia">Valencia</a> - <a href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/teamsandplayers/teams/club=52714/domestic/index.html" title="Sevilla">Sevilla</a> 05.01.2012 22:00MEZ</div></div></li><li class="relItem item_info"><div class="fl teamProfile"><div class="teaminfo"><img height="18" width="18" alt="Real Zaragoza" title="Real Zaragoza" src="https://web.archive.org/web/20120107235747im_/http://img.uefa.com/imgml/TP/teams/logos/18x18/52822.png"/><a class="resource" title="Real Zaragoza" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/teamsandplayers/teams/club=52822/profile/index.html">Real Zaragoza</a></div><div class="nextmatch"><span class="b">Nächstes Spiel: </span><a href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/teamsandplayers/teams/club=52822/domestic/index.html" title="Zaragoza">Zaragoza</a> - <a href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/teamsandplayers/teams/club=87960/domestic/index.html" title="Getafe">Getafe</a> 14.01.2012 18:00MEZ</div></div></li><li class="relItem"><div class="fl teamProfile"><div class="teaminfo"><img height="18" width="18" alt="AEK Athens FC" title="AEK Athens FC" src="https://web.archive.org/web/20120107235747im_/http://img.uefa.com/imgml/TP/teams/logos/18x18/50129.png"/><a class="resource" title="AEK Athens FC" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/teamsandplayers/teams/club=50129/profile/index.html">AEK Athens FC</a></div><div class="nextmatch"><span class="b">Nächstes Spiel: </span><a href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/teamsandplayers/teams/club=50129/domestic/index.html" title="AEK">AEK</a> - <a href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/teamsandplayers/teams/club=52956/domestic/index.html" title="Xanthi">Xanthi</a> 14.01.2012 16:15MEZ</div></div></li><li class="gradient"> </li></ul></div> </div> </div><div class="bF"> </div></div></div><p class="artPrintUrl innerText">http://de.uefa.com/memberassociations/association=esp/news/newsid=1738566.html#jimenez+ersetzt+aguirre+saragossa+trainer</p></div> </div></div><div class="d3cmsBCbot"><div class="bcMenu"><ol class="fl bcLinks"><li> <a title="UEFA.com" class="bcLink" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/index.html">UEFA.com</a></li><li> > <a title="Mitgliedsverbände" class="bcLink" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/memberassociations/index.html">Mitgliedsverbände</a></li><li> > <a title="Spanien" class="bcLink" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/memberassociations/association=esp/index.html">Spanien</a></li><li> > <a title="News" class="bcLink" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/memberassociations/association=esp/news/index.html">News</a></li></ol><span class="closer fl"> </span><div class="feedBack fr"><a href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/community/feedback/index.html">Feedback schicken</a></div></div> </div><div class="d3cmsFooter"><div class="d3cmsCFooter"><div class="competition fl"><span class="footerLbl">Wettbewerbe</span><div class="competitionlist fl"><span>- Vereine - </span><ul class="clean clearfix"><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/uefachampionsleague/index.html" title="UEFA Champions League">UEFA Champions League</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/uefaeuropaleague/index.html" title="UEFA Europa League">UEFA Europa League</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/uefasupercup/index.html" title="UEFA-Superpokal">UEFA-Superpokal</a></li></ul><span><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/futsal/index.html" title="- Futsal -">- Futsal - </a></span><ul class="clean clearfix"><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/futsaleuro/index.html" title="UEFA-Futsal-EM">UEFA-Futsal-EM</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/futsalworldcup/index.html" title="FIFA Futsal-WM">FIFA Futsal-WM</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/futsalcup/index.html" title="UEFA-Futsal-Pokal">UEFA-Futsal-Pokal</a></li></ul> </div><div class="competitionlist fl"><span>- Verbände - </span><ul class="clean clearfix"><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/uefaeuro/index.html" title="UEFA EURO">UEFA EURO</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/uefaeuro/abouteuro/uefaeuro2016/index.html" title="UEFA EURO 2016">UEFA EURO 2016</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/worldcup/index.html" title="FIFA-Weltpokal">FIFA-Weltpokal</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/under21/index.html" title="UEFA U21-EM">UEFA U21-EM</a></li></ul><span>- Junioren & Amateure - </span><ul class="clean clearfix"><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/under19/index.html" title="UEFA U19-EM">UEFA U19-EM</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/under17/index.html" title="UEFA U17-EM">UEFA U17-EM</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/regionscup/index.html" title="Regionen-Pokal">Regionen-Pokal</a></li></ul> </div></div><div class="wf fl"><span class="footerLbl">Frauenfußball</span><ul class="clean clearfix"><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/womenseuro/index.html" title="UEFA Women's EURO">UEFA Women's EURO</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/womensworldcup/index.html" title="Frauen-Fußball-WM">Frauen-Fußball-WM</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/womenschampionsleague/index.html" title="UEFA Women's Champions League">UEFA Women's Champions League</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/womensunder19/index.html" title="UEFA U19-EM Frauen">UEFA U19-EM Frauen</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/womensunder17/index.html" title="UEFA U17-EM Frauen">UEFA U17-EM Frauen</a></li></ul><ul class="clean clearfix"><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/women/news/index.html" title="News">News</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/women/video/index.html" title="Videos">Videos</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/women/womens-football-development/index.html" title="Frauenfußball-Entwicklung">Frauenfußball-Entwicklung</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/women/key-players/index.html" title="Porträts">Porträts</a></li></ul> </div><div class="aboutuefa fl"><span class="footerLbl">Über die UEFA</span><ul class="clean clearfix"><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/uefa/news/index.html" title="News">News</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/uefa/aboutuefa/organisation/president/index.html" title="UEFA-Präsident ">UEFA-Präsident </a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/uefa/library/_redirect_calendar.html" title="Kalender">Kalender</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/uefa/aboutuefa/organisation/job/index.html" title="Jobs">Jobs</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/uefa/mediaservices/index.html" title="Mediendienste">Mediendienste</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/uefa/documentlibrary/index.html" title="Dokumente">Dokumente</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/uefa/mediaservices/accreditation/index.html" title="Medienakkreditierung">Medienakkreditierung</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/uefa/events/videoarchive/index.html" title="UEFA-Videoarchiv">UEFA-Videoarchiv</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/uefa/events/tv/index.html" title="Gesperrte Übertragungszeiten">Gesperrte Übertragungszeiten</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/uefa/events/marketing/index.html" title="Rechtevergabe Medieninhalte">Rechtevergabe Medieninhalte</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/uefa/footballfirst/protectingthegame/antidoping/index.html" title="Anti-Doping">Anti-Doping</a></li></ul></div><div class="chnw fl"><div class="channel"><span class="footerLbl">Kanäle</span><ul class="clean clearfix"><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/news/index.html" title="Newscenter">Newscenter</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/teamsandplayers/index.html" title="Teams und Spieler">Teams und Spieler</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/video/index.html" title="Videos">Videos</a></li></ul></div><div class="channel"><span class="footerLbl">Seiten im UEFA-Netzwerk</span><ul class="clean clearfix"><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/trainingground/index.html" title="UEFA Training Ground">UEFA Training Ground</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="https://web.archive.org/web/20120107235747/http://twitter.com/uefacom_de" target="_blank" title="UEFA.com auf Twitter">UEFA.com auf Twitter</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/store/index.html" title="Shop">Shop</a></li></ul></div></div><div class="tlmyu fl"><div class="tools"><span class="footerLbl">Tools</span><ul class="clean clearfix"><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/news/rssfeeds/index.html" title="RSS-Feeds">RSS-Feeds</a></li></ul></div><div class="channel"><span class="footerLbl">Mein UEFA.com</span><ul class="clean clearfix"><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/community/login/index.html" title="Login">Login</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/community/registration/index.html" title="Registrierung">Registrierung</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/community/mypage/profile.htmx" title="Mein UEFA.com">Mein UEFA.com</a></li></ul></div></div><div class="languages row"><span class="langLbl">Sprache ändern:</span><ul class="changeLang"><li class="other"><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});setCookie('Language', 'en', 365, '/', _DOMAIN);" href="https://web.archive.org/web/20120107235747/http://en.uefa.com/" title="Englisch">English</a></li><li class="other"><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});setCookie('Language', 'fr', 365, '/', _DOMAIN);" href="https://web.archive.org/web/20120107235747/http://fr.uefa.com/" title="Français">Français</a></li><li class="other"><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});setCookie('Language', 'de', 365, '/', _DOMAIN);" href="https://web.archive.org/web/20120107235747/http://de.uefa.com/" title="Deutsch">Deutsch</a></li><li class="other"><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});setCookie('Language', 'ru', 365, '/', _DOMAIN);" href="https://web.archive.org/web/20120107235747/http://ru.uefa.com/" title="Русский">Русский</a></li><li class="other"><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});setCookie('Language', 'es', 365, '/', _DOMAIN);" href="https://web.archive.org/web/20120107235747/http://es.uefa.com/" title="Español">Español</a></li><li class="other"><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});setCookie('Language', 'it', 365, '/', _DOMAIN);" href="https://web.archive.org/web/20120107235747/http://it.uefa.com/" title="Italiano">Italiano</a></li><li class="other"><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});setCookie('Language', 'pt', 365, '/', _DOMAIN);" href="https://web.archive.org/web/20120107235747/http://pt.uefa.com/" title="Português">Português</a></li><li class="other"><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});setCookie('Language', 'pl', 365, '/', _DOMAIN);" href="https://web.archive.org/web/20120107235747/http://pl.uefa.com/" title="Polski">Polski</a></li><li class="other"><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});setCookie('Language', 'uk', 365, '/', _DOMAIN);" href="https://web.archive.org/web/20120107235747/http://ua.uefa.com/" title="Українська">Українська</a></li><li class="other"><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});setCookie('Language', 'jp', 365, '/', _DOMAIN);" href="https://web.archive.org/web/20120107235747/http://jp.uefa.com/" title="日本語">日本語</a></li><li class="other"><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});setCookie('Language', 'cn', 365, '/', _DOMAIN);" href="https://web.archive.org/web/20120107235747/http://cn.uefa.com/" title="中文">中文</a></li><li class="last"><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});setCookie('Language', 'kr', 365, '/', _DOMAIN);" href="https://web.archive.org/web/20120107235747/http://kr.uefa.com/" title="한국어">한국어</a></li></ul></div></div><div class="d3cmsBFooter"><div class="d3cmsBCFooter"> <div class="footerL fl"><div class="footerLogo"><a title="UEFA.com - Die offizielle Website des europäischen Fußballs" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/index.html"> UEFA.com - Die offizielle Website des europäischen Fußballs</a></div></div><div class="footerR fl"><ul class="fOfficial"><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/uefa/aboutuefa/organisation/contactuefa/index.html" title="Kontakt">Kontakt</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/uefa/faq/index.html" title="Hilfe und FAQ">Hilfe und FAQ</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/uefa/termsconditions.html" title="Nutzungsbedingungen">Nutzungsbedingungen</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/uefa/privacypolicy.html" title="Datenschutz">Datenschutz</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20120107235747/http://de.uefa.com/sitemap/index.html" title="Sitemap">Sitemap</a></li><li class="fl"><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="https://web.archive.org/web/20120107235747/http://m.uefa.com/de/" title="Handy-Version ">Handy-Version </a></li><li class="fl"><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="https://web.archive.org/web/20120107235747/http://ac.uefa.com/de/" title="Zugängliche Version">Zugängliche Version</a></li></ul><ul class="disclaimer"><li>© 1998-2011 UEFA. Alle Rechte vorbehalten.</li><li>Der Name UEFA, das UEFA-Logo und alle Marken von UEFA-Wettbewerben sind geschützte Marken und/oder von der UEFA urheberrechtlich geschützt. Sie dürfen nicht für kommerzielle Zwecke verwendet werden. Mit der Verwendung von UEFA.com erklären Sie sich mit den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzpolitik für die Website einverstanden.</li></ul></div><script type="text/javascript"> var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://web.archive.org/web/20120107235747/https://ssl." : "https://web.archive.org/web/20120107235747/http://www."); document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); </script><script type="text/javascript"> try { var pageTracker = _gat._getTracker("UA-12554578-1"); pageTracker._trackPageview(); } catch(err) {} </script><script type="text/javascript"> var _sf_async_config={uid:342,domain:"de.uefa.com",pingServer:"pdeltatre.chartbeat.net"}; (function(){ function loadChartbeat() { window._sf_endpt=(new Date()).getTime(); var e = document.createElement('script'); e.setAttribute('language', 'javascript'); e.setAttribute('type', 'text/javascript'); e.setAttribute('src', (("https:" == document.location.protocol) ? "https://web.archive.org/web/20120107235747/https://s3.amazonaws.com/" : "http://") + "static.chartbeat.com/js/chartbeat.js"); document.body.appendChild(e); } var oldonload = window.onload; window.onload = (typeof window.onload != 'function') ? loadChartbeat : function() { oldonload(); loadChartbeat(); }; })(); </script></div></div> </div> </div><script type="text/javascript"></script><script type="text/javascript"></script><noscript></noscript> </body></html>