CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Deuteronomy 25:19 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/deuteronomy/25-19.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/deuteronomy/25-19.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Deuteronomy 25:19</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../deuteronomy/25-18.htm" title="Deuteronomy 25:18">◄</a> Deuteronomy 25:19 <a href="../deuteronomy/26-1.htm" title="Deuteronomy 26:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/deuteronomy/25-19.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1961.htm" title="Strong's Hebrew 1961: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) ----- <BR> 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass <BR> 1a1b) to come about, come to pass <BR> 1a2) to come into being, become <BR> 1a2a) to arise, appear, come <BR> 1a2b) to become <BR> 1a2b1) to become <BR> 1a2b2) to become like <BR> 1a2b3) to be instituted, be established <BR> 1a3) to be <BR> 1a3a) to exist, be in existence <BR> 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) <BR> 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) <BR> 1a3d) to accompany, be with <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about <BR> 1b2) to be done, be finished, be gone">1961</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1961.htm" title="Englishman's Hebrew: 1961 -- Occurrence 1001 of 3561">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְהָיָ֡ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vehayah_1961.htm" title="ve·ha·Yah: shall come -- Occurrence 141 of 397.">wə-hā-yāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">Therefore it shall be</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5117.htm" title="Strong's Hebrew 5117: 1) to rest <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to rest, settle down and remain <BR> 1a2) to repose, have rest, be quiet <BR> 1b) (Hiph) <BR> 1b1) to cause to rest, give rest to, make quiet <BR> 1b2) to cause to rest, cause to alight, set down <BR> 1b3) to lay or set down, deposit, let lie, place <BR> 1b4) to let remain, leave <BR> 1b5) to leave, depart from <BR> 1b6) to abandon <BR> 1b7) to permit <BR> 1c) (Hoph) <BR> 1c1) to obtain rest, be granted rest <BR> 1c2) to be left, be placed <BR> 1c3) open space (subst)">5117</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5117.htm" title="Englishman's Hebrew: 5117 -- Occurrence 13 of 67">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּהָנִ֣יחַ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/behaniach_5117.htm" title="be·ha·Ni·ach: has given -- Occurrence 1 of 1.">bə-hā-nî-aḥ</a></span></td><td class="eng" valign="top">when has given rest</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Verb - Hifil - Infinitive construct">Prep-b | V-Hifil-Inf</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 1605 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוָ֣ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh: the LORD -- Occurrence 1605 of 6218.">Yah-weh</a></span></td><td class="eng" valign="top">Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/430.htm" title="Strong's Hebrew 430: 1) (plural) <BR> 1a) rulers, judges <BR> 1b) divine ones <BR> 1c) angels <BR> 1d) gods <BR> 2) (plural intensive-singular meaning) <BR> 2a) god, goddess <BR> 2b) godlike one <BR> 2c) works or special possessions of God <BR> 2d) the (true) God <BR> 2e) God">430</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_430.htm" title="Englishman's Hebrew: 430 -- Occurrence 727 of 2598">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֱלֹהֶ֣יךָ ׀<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/eloheicha_430.htm" title="'e·lo·Hei·cha: your God -- Occurrence 198 of 325.">’ĕ-lō-he-ḵā</a></span></td><td class="eng" valign="top">your God</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular">N-mpc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">לְ֠ךָ<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="Le·cha">lə-ḵā</a></span></td><td class="eng" valign="top">you</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: second person masculine singular">Prep | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 1480 of 5418">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִכָּל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mikkol_3605.htm" title="mik·kol: all -- Occurrence 76 of 228.">mik-kāl</a></span></td><td class="eng" valign="top">from</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Noun - masculine singular construct">Prep-m | N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/341.htm" title="Strong's Hebrew 341: 1) (Qal) enemy <BR> 1a) personal <BR> 1b) national">341</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_341.htm" title="Englishman's Hebrew: 341 -- Occurrence 39 of 282">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֹ֨יְבֶ֜יךָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/oyeveicha_341.htm" title="'o·ye·Vei·cha: enemies -- Occurrence 10 of 30.">’ō-yə-ḇe-ḵā</a></span></td><td class="eng" valign="top">your enemies</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine plural construct :: second person masculine singular">V-Qal-Prtcpl-mpc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5439.htm" title="Strong's Hebrew 5439: subst<BR> 1) places round about, circuit, round about <BR> adv <BR> 2) in a circuit, a circuit, round about <BR> prep <BR> 3) in the circuit, from every side">5439</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5439.htm" title="Englishman's Hebrew: 5439 -- Occurrence 73 of 335">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִסָּבִ֗יב<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/missaviv_5439.htm" title="mis·sa·Viv,: your surrounding -- Occurrence 4 of 41.">mis-sā-ḇîḇ,</a></span></td><td class="eng" valign="top">all around</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Adverb">Prep-m | Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/776.htm" title="Strong's Hebrew 776: 1) land, earth<BR> 1a) earth <BR> 1a1) whole earth (as opposed to a part) <BR> 1a2) earth (as opposed to heaven) <BR> 1a3) earth (inhabitants) <BR> 1b) land <BR> 1b1) country, territory <BR> 1b2) district, region <BR> 1b3) tribal territory <BR> 1b4) piece of ground <BR> 1b5) land of Canaan, Israel <BR> 1b6) inhabitants of land <BR> 1b7) Sheol, land without return, (under) world <BR> 1b8) city (-state) <BR> 1c) ground, surface of the earth <BR> 1c1) ground <BR> 1c2) soil <BR> 1d) (in phrases) <BR> 1d1) people of the land <BR> 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) <BR> 1d3) level or plain country <BR> 1d4) land of the living <BR> 1d5) end(s) of the earth <BR> 1e) (almost wholly late in usage) <BR> 1e1) lands, countries <BR> 1e1a) often in contrast to Canaan">776</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_776.htm" title="Englishman's Hebrew: 776 -- Occurrence 785 of 2503">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בָּאָ֙רֶץ֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/baaretz_776.htm" title="ba·'A·retz: the land -- Occurrence 44 of 155.">bā-’ā-reṣ</a></span></td><td class="eng" valign="top">in the land</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular">Prep-b, Art | N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 1760 of 5502">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲשֶׁ֣ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/asher_834.htm" title="'a·Sher: which -- Occurrence 1517 of 4804.">’ă-šer</a></span></td><td class="eng" valign="top">which</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative">Pro-r</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 1606 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוָֽה־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh-: the LORD -- Occurrence 1606 of 6218.">Yah-weh-</a></span></td><td class="eng" valign="top">Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/430.htm" title="Strong's Hebrew 430: 1) (plural) <BR> 1a) rulers, judges <BR> 1b) divine ones <BR> 1c) angels <BR> 1d) gods <BR> 2) (plural intensive-singular meaning) <BR> 2a) god, goddess <BR> 2b) godlike one <BR> 2c) works or special possessions of God <BR> 2d) the (true) God <BR> 2e) God">430</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_430.htm" title="Englishman's Hebrew: 430 -- Occurrence 728 of 2598">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֱ֠לֹהֶיךָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/eloheicha_430.htm" title="'E·lo·hei·cha: your God -- Occurrence 199 of 325.">’ĕ-lō-he-ḵā</a></span></td><td class="eng" valign="top">your God</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular">N-mpc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5414.htm" title="Strong's Hebrew 5414: 1) to give, put, set <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend <BR> 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate <BR> 1a3) to make, constitute <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned <BR> 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up <BR> 1c2) to be put upon">5414</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5414.htm" title="Englishman's Hebrew: 5414 -- Occurrence 602 of 2011">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נֹתֵ֨ן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/noten_5414.htm" title="no·Ten: gives -- Occurrence 46 of 89.">nō-ṯên</a></span></td><td class="eng" valign="top">is giving</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine singular">V-Qal-Prtcpl-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">לְךָ֤<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="le·Cha">lə-ḵā</a></span></td><td class="eng" valign="top">you</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: second person masculine singular">Prep | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5159.htm" title="Strong's Hebrew 5159: 1) possession, property, inheritance, heritage <BR> 1a) property <BR> 1b) portion, share<BR> 1c) inheritance, portion">5159</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5159.htm" title="Englishman's Hebrew: 5159 -- Occurrence 71 of 223">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נַחֲלָה֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/nachalah_5159.htm" title="na·cha·Lah: an inheritance -- Occurrence 16 of 37.">na-ḥă-lāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">[as] an inheritance</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3423.htm" title="Strong's Hebrew 3423: 1) to seize, dispossess, take possession off, inherit, disinherit, occupy, impoverish, be an heir <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to take possession of <BR> 1a2) to inherit <BR> 1a3) to impoverish, come to poverty, be poor <BR> 1b) (Niphal) to be dispossessed, be impoverished, come to poverty <BR> 1c) (Piel) to devour <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to cause to possess or inherit <BR> 1d2) to cause others to possess or inherit <BR> 1d3) to impoverish <BR> 1d4) to dispossess <BR> 1d5) to destroy, bring to ruin, disinherit">3423</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3423.htm" title="Englishman's Hebrew: 3423 -- Occurrence 89 of 231">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לְרִשְׁתָּ֔הּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lerishtah_3423.htm" title="le·rish·Tah,: to possess -- Occurrence 20 of 29.">lə-riš-tāh,</a></span></td><td class="eng" valign="top">to possess</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct :: third person feminine singular">Prep-l | V-Qal-Inf | 3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4229.htm" title="Strong's Hebrew 4229: 1) to wipe, wipe out <BR> 1a) (Qal)<BR> 1a1) to wipe <BR> 1a2) to blot out, obliterate <BR> 1a3) to blot out, exterminate <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be wiped out <BR> 1b2) to be blotted out <BR> 1b3) to be exterminated <BR> 1c) (Hiphil) to blot out (from memory) <BR> 2) (Qal) to strike <BR> 3) (Pual) full of marrow (participle)">4229</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4229.htm" title="Englishman's Hebrew: 4229 -- Occurrence 13 of 36">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תִּמְחֶה֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/timcheh_4229.htm" title="tim·Cheh: shall blot -- Occurrence 1 of 1.">tim-ḥeh</a></span></td><td class="eng" valign="top">[that] you will blot out</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular">V-Qal-Imperf-2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 4027 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 2437 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2143.htm" title="Strong's Hebrew 2143: 1) memorial, remembrance <BR> 1a) remembrance, memory<BR> 1b) memorial">2143</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2143.htm" title="Englishman's Hebrew: 2143 -- Occurrence 3 of 23">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">זֵ֣כֶר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/zecher_2143.htm" title="Ze·cher: the memory -- Occurrence 2 of 6.">zê-ḵer</a></span></td><td class="eng" valign="top">the remembrance</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6002.htm" title="Strong's Hebrew 6002: Amalek = 'dweller in a valley'<BR> 1) son of Eliphaz by his concubine Timnah, grandson of Esau, and progenitor of a tribe of people in southern Canaan <BR> 2) descendants of Amalek">6002</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6002.htm" title="Englishman's Hebrew: 6002 -- Occurrence 14 of 39">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עֲמָלֵ֔ק<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/amalek_6002.htm" title="'a·ma·Lek,: of Amalek -- Occurrence 11 of 23.">‘ă-mā-lêq,</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Amalek</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8478.htm" title="Strong's Hebrew 8478: 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m <BR> 1a) the under part adv accus <BR> 1b) beneath prep <BR> 1c) under, beneath <BR> 1c1) at the foot of (idiom) <BR> 1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig) <BR> 1c3) of subjection or conquest <BR> 1d) what is under one, the place in which one stands <BR> 1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun) <BR> 1d2) in place of, instead of (in transferred sense) <BR> 1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) <BR> conj <BR> 1e) instead of, instead of that <BR> 1f) in return for that, because that in compounds <BR> 1g) in, under, into the place of (after verbs of motion) <BR> 1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath">8478</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8478.htm" title="Englishman's Hebrew: 8478 -- Occurrence 131 of 504">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִתַּ֖חַת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mittachat_8478.htm" title="mit·Ta·chat: under -- Occurrence 19 of 48.">mit-ta-ḥaṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">from under</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m">Prep-m</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8064.htm" title="Strong's Hebrew 8064: 1) heaven, heavens, sky <BR> 1a) visible heavens, sky <BR> 1a1) as abode of the stars <BR> 1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc <BR> 1b) Heaven (as the abode of God)">8064</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8064.htm" title="Englishman's Hebrew: 8064 -- Occurrence 83 of 421">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַשָּׁמָ֑יִם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hashshamayim_8064.htm" title="hash·sha·Ma·yim;: heaven -- Occurrence 63 of 236.">haš-šā-mā-yim;</a></span></td><td class="eng" valign="top">heaven</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine plural">Art | N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 1250 of 5184">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לֹ֖א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lo_3808.htm" title="lo: must not -- Occurrence 891 of 3269.">lō</a></span></td><td class="eng" valign="top">not</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb - Negative particle">Adv-NegPrt</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7911.htm" title="Strong's Hebrew 7911: 1) to forget, ignore, wither <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to forget <BR> 1a2) to cease to care <BR> 1b) (Niphal) to be forgotten <BR> 1c) (Piel) to cause to forget <BR> 1d) (Hiphil) to make or cause to forget <BR> 1e) (Hithpael) to be forgotten">7911</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7911.htm" title="Englishman's Hebrew: 7911 -- Occurrence 14 of 103">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תִּשְׁכָּֽח׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tishkach_7911.htm" title="tish·Kach.: forget -- Occurrence 6 of 15.">tiš-kāḥ.</a></span></td><td class="eng" valign="top">You shall forget</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular">V-Qal-Imperf-2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">פ<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="Peh">p̄</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Punctuation">Punc</a></span></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/deuteronomy/25.htm">Deuteronomy 25:19 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/deuteronomy/25.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/deuteronomy/25.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1961.htm" title="ve·ha·yah: shall come -- 1961: to fall out, come to pass, become, be">וְהָיָ֡ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5117.htm" title="be·ha·ni·ach: has given -- 5117: to rest">בְּהָנִ֣יחַ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh: the LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">יְהוָ֣ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/430.htm" title="e·lo·hei·cha: your God -- 430: God, god">אֱלֹהֶ֣יךָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="le·cha">לְ֠ךָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3605.htm" title="mik·kol-: all -- 3605: the whole, all">מִכָּל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/341.htm" title="o·ye·vei·cha: enemies -- 341: enemy, foe ">אֹ֨יְבֶ֜יךָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5439.htm" title="mis·sa·viv: your surrounding -- 5439: circuit, round about">מִסָּבִ֗יב</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="ba·'a·retz: the land -- 776: earth, land">בָּאָ֙רֶץ֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/834.htm" title="a·sher: which -- 834: who, which, that">אֲשֶׁ֣ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh-: the LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">יְהוָֽה־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/430.htm" title="e·lo·hei·cha: your God -- 430: God, god">אֱ֠לֹהֶיךָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5414.htm" title="no·ten: gives -- 5414: to give, put, set">נֹתֵ֨ן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="le·cha">לְךָ֤</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5159.htm" title="na·cha·lah: an inheritance -- 5159: possession, property, inheritance">נַחֲלָה֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3423.htm" title="le·rish·tah,: to possess -- 3423: to take possession of, inherit, dispossess">לְרִשְׁתָּ֔הּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4229.htm" title="tim·cheh: shall blot -- 4229: to wipe, wipe out">תִּמְחֶה֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2143.htm" title="ze·cher: the memory -- 2143: remembrance, memorial">זֵ֣כֶר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6002.htm" title="a·ma·lek,: of Amalek -- 6002: a descendant of Esau, also his posterity">עֲמָלֵ֔ק</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8478.htm" title="mit·ta·chat: under -- 8478: underneath, below, instead of">מִתַּ֖חַת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8064.htm" title="ha·sha·ma·yim;: heaven -- 8064: heaven, sky">הַשָּׁמָ֑יִם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3808.htm" title="lo: must not -- 3808: not">לֹ֖א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7911.htm" title="tish·kach.: forget -- 7911: to forget">תִּשְׁכָּֽח׃</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="f">פ</a></span></span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/deuteronomy/25.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">Therefore it shall be when the LORD</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/430.htm" title="'elohiym (el-o-heem') -- angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty">thy God</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5117.htm" title="nuwach (noo'-akh) -- cease, be confederate, lay, let down, (be) quiet, remain">hath given thee rest</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/341.htm" title="'oyeb (o-yabe') -- enemy, foe">from all thine enemies</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5439.htm" title="cabiyb (saw-beeb') -- (place, round) about, circuit, compass, on every side">round about</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="'erets (eh'-rets) -- X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world">in the land</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">which the LORD</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/430.htm" title="'elohiym (el-o-heem') -- angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty">thy God</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5414.htm" title="nathan (naw-than') -- add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast">giveth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5159.htm" title="nachalah (nakh-al-aw') -- heritage, to inherit, inheritance, possession">thee for an inheritance</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3423.htm" title="yarash (yaw-rash') -- cast out, consume, destroy, disinherit, dispossess, drive(-ing) out, enjoy, expel">to possess</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4229.htm" title="machah (maw-khaw') -- abolish, blot out, destroy, full of marrow, put out, reach unto, X utterly, wipe (away, out)">it that thou shalt blot out</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2143.htm" title="zeker (zay'-ker) -- memorial, memory, remembrance, scent">the remembrance</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6002.htm" title="Amaleq (am-aw-lake') -- Amalek">of Amalek</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8064.htm" title="shamayim (shaw-mah'-yim) -- air, X astrologer, heaven(-s)">from under heaven</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7911.htm" title="shakach (shaw-kakh') -- X at all, (cause to) forget">thou shalt not forget it</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/deuteronomy/25.htm">דברים 25:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וְהָיָ֡ה בְּהָנִ֣יחַ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֣יךָ ׀ לְ֠ךָ מִכָּל־אֹ֨יְבֶ֜יךָ מִסָּבִ֗יב בָּאָ֙רֶץ֙ אֲשֶׁ֣ר יְהוָֽה־אֱ֠לֹהֶיךָ נֹתֵ֨ן לְךָ֤ נַחֲלָה֙ לְרִשְׁתָּ֔הּ תִּמְחֶה֙ אֶת־זֵ֣כֶר עֲמָלֵ֔ק מִתַּ֖חַת הַשָּׁמָ֑יִם לֹ֖א תִּשְׁכָּֽח׃ פ</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/deuteronomy/25.htm">דברים 25:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">והיה בהניח יהוה אלהיך ׀ לך מכל־איביך מסביב בארץ אשר יהוה־אלהיך נתן לך נחלה לרשתה תמחה את־זכר עמלק מתחת השמים לא תשכח׃ פ</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/deuteronomy/25.htm">דברים 25:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">והיה בהניח יהוה אלהיך ׀ לך מכל־איביך מסביב בארץ אשר יהוה־אלהיך נתן לך נחלה לרשתה תמחה את־זכר עמלק מתחת השמים לא תשכח׃ פ</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/deuteronomy/25.htm">דברים 25:19 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">והיה בהניח יהוה אלהיך לך מכל איביך מסביב בארץ אשר יהוה אלהיך נתן לך נחלה לרשתה תמחה את זכר עמלק מתחת השמים לא תשכח׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/deuteronomy/25-19.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/deuteronomy/25.htm">New American Standard Bible </a></span><br />"Therefore it shall come about when the LORD your God has given you rest from all your surrounding enemies, in the land which the LORD your God gives you as an inheritance to possess, you shall blot out the memory of Amalek from under heaven; you must not forget.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/deuteronomy/25.htm">King James Bible</a></span><br />Therefore it shall be, when the LORD thy God hath given thee rest from all thine enemies round about, in the land which the LORD thy God giveth thee <i>for</i> an inheritance to possess it, <i>that</i> thou shalt blot out the remembrance of Amalek from under heaven; thou shalt not forget <i>it</i>.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/deuteronomy/25.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />When the LORD your God gives you rest from all the enemies around you in the land the LORD your God is giving you to possess as an inheritance, blot out the memory of Amalek under heaven. Do not forget." <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">when the</p><p class="tskverse"><a href="/joshua/23-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Joshua 23:1</span> And it came to pass a long time after that the LORD had given rest …</a></p><p class="hdg">thou shalt</p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/9-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 9:14</span> Let me alone, that I may destroy them, and blot out their name from …</a></p><p class="tskverse"><a href="/exodus/17-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 17:14,16</span> And the LORD said to Moses, Write this for a memorial in a book, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/joshua/6-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Joshua 6:3</span> And you shall compass the city, all you men of war, and go round …</a></p><p class="tskverse"><a href="/joshua/7-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Joshua 7:12,22-25</span> Therefore the children of Israel could not stand before their enemies, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_samuel/14-48.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Samuel 14:48</span> And he gathered an host, and smote the Amalekites, and delivered …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_samuel/15-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Samuel 15:1-35</span> Samuel also said to Saul, The LORD sent me to anoint you to be king …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_samuel/27-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Samuel 27:8</span> And David and his men went up, and invaded the Geshurites, and the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_samuel/30-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Samuel 30:1-7</span> And it came to pass, when David and his men were come to Ziklag on …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_chronicles/4-43.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Chronicles 4:43</span> And they smote the rest of the Amalekites that were escaped, and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/esther/3-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Esther 3:1</span> After these things did king Ahasuerus promote Haman the son of Hammedatha …</a></p><p class="tskverse"><a href="/esther/7-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Esther 7:10</span> So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. …</a></p><p class="tskverse"><a href="/esther/9-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Esther 9:7-10</span> And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha…</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/83-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 83:7-17</span> Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre…</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/deuteronomy/25-19.htm">Deuteronomy 25:19</a> • <a href="/niv/deuteronomy/25-19.htm">Deuteronomy 25:19 NIV</a> • <a href="/nlt/deuteronomy/25-19.htm">Deuteronomy 25:19 NLT</a> • <a href="/esv/deuteronomy/25-19.htm">Deuteronomy 25:19 ESV</a> • <a href="/nasb/deuteronomy/25-19.htm">Deuteronomy 25:19 NASB</a> • <a href="/kjv/deuteronomy/25-19.htm">Deuteronomy 25:19 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/deuteronomy/25-19.htm">Deuteronomy 25:19 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/deuteronomy/25-19.htm">Deuteronomy 25:19 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/deuteronomy/25-19.htm">Deuteronomy 25:19 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/deuteronomy/25-19.htm">Deuteronomy 25:19 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/deuteronomy/25-19.htm">Deuteronomy 25:19 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../deuteronomy/25-18.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Deuteronomy 25:18"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Deuteronomy 25:18" /></a></div><div id="right"><a href="../deuteronomy/26-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Deuteronomy 26:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Deuteronomy 26:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>