CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Louis-Lazare Zamenhof — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"7c116e6d-ec42-4ef2-ad41-1ffa93b484b7","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Louis-Lazare_Zamenhof","wgTitle":"Louis-Lazare Zamenhof","wgCurRevisionId":217992165,"wgRevisionId":217992165,"wgArticleId":1813,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Article utilisant une Infobox","Article contenant un appel à traduction en espéranto","Article à référence souhaitée","Catégorie Commons avec lien local différent sur Wikidata","Page utilisant P839","Page utilisant P1953","Page utilisant P434","Page utilisant P5504","Page pointant vers des bases externes","Page pointant vers des bases relatives à la musique","Page utilisant P5375","Page pointant vers des bases relatives à la santé", "Page utilisant P10149","Page pointant vers des bases relatives à la littérature","Page utilisant P1711","Page pointant vers des bases relatives aux beaux-arts","Page utilisant P1417","Page utilisant P5019","Page utilisant P7902","Page utilisant P7509","Page utilisant P4223","Page utilisant P6706","Page utilisant P1296","Page utilisant P7982","Page utilisant P7305","Page utilisant P6058","Page utilisant P3222","Page utilisant P8130","Page utilisant P4342","Page utilisant P3365","Page utilisant P3219","Page utilisant P7666","Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes","Article de Wikipédia avec notice d'autorité","Portail:Judaïsme/Articles liés","Portail:Religions et croyances/Articles liés","Portail:Médecine/Articles liés","Portail:Biologie/Articles liés","Portail:Sciences/Articles liés","Portail:Langues/Articles liés","Portail:Langues/Articles liés directement","Portail:Société/Articles liés","Portail:Espéranto/Articles liés", "Portail:Littérature espérantophone/Articles liés","Portail:Varsovie/Articles liés","Portail:Pologne/Articles liés","Portail:Europe/Articles liés","Bon article en allemand","Bon article en espéranto","Wikipédia:Article biographique","Portail:Biographie/Articles liés/Culture et arts","Portail:Biographie/Articles liés/Santé","Portail:Biographie/Articles liés/Sciences","Portail:Biographie/Articles liés/Politique","Personnalité liée à l'espéranto","Espérantiste polonais","Linguiste polonais","Créateur de langues","Inventeur polonais du XXe siècle","Inventeur polonais du XIXe siècle","Ingénieur polonais du XXe siècle","Médecin polonais du XIXe siècle","Écrivain de langue espéranto","Traducteur de la Bible","Chevalier de la Légion d'honneur décoré en 1905","Commandeur de l'ordre d'Isabelle la Catholique","Poète espérantophone","Éponyme d'un objet céleste","Ophtalmologue polonais","Naissance en décembre 1859","Naissance à Białystok","Décès en avril 1917" ,"Décès à 57 ans","Décès à Varsovie","Personnalité inhumée au cimetière juif de Varsovie","Éponyme d'une épithète spécifique"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Louis-Lazare_Zamenhof","wgRelevantArticleId":1813,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true, "wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q11758","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready", "mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.quicksurveys.init","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4d/Zamenhof_portreto.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1588"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Zamenhof_portreto.jpg/800px-Zamenhof_portreto.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1059"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Zamenhof_portreto.jpg/640px-Zamenhof_portreto.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="847"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Louis-Lazare Zamenhof — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/Louis-Lazare_Zamenhof"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Louis-Lazare_Zamenhof&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Louis-Lazare_Zamenhof"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Louis-Lazare_Zamenhof rootpage-Louis-Lazare_Zamenhof skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z"><span>Accueil</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil"><span>Portails thématiques</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x"><span>Article au hasard</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact"><span>Contact</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter"><span>Débuter sur Wikipédia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Louis-Lazare+Zamenhof" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Louis-Lazare+Zamenhof" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Louis-Lazare+Zamenhof" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Louis-Lazare+Zamenhof" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Biographie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Biographie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Biographie</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Biographie-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Biographie</span> </button> <ul id="toc-Biographie-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Białystok_au_XIXe_siècle" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Białystok_au_XIXe_siècle"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Białystok au <span>XIX</span><sup>e</sup> siècle</span> </div> </a> <ul id="toc-Białystok_au_XIXe_siècle-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Enfance_à_Białystok" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Enfance_à_Białystok"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Enfance à Białystok</span> </div> </a> <ul id="toc-Enfance_à_Białystok-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Varsovie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Varsovie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Varsovie</span> </div> </a> <ul id="toc-Varsovie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Le_premier_projet_de_langue_internationale" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Le_premier_projet_de_langue_internationale"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span>Le premier projet de langue internationale</span> </div> </a> <ul id="toc-Le_premier_projet_de_langue_internationale-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Études" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Études"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.5</span> <span>Études</span> </div> </a> <ul id="toc-Études-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-1887_:_année_de_la_chance" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#1887_:_année_de_la_chance"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.6</span> <span>1887 : année de la chance</span> </div> </a> <ul id="toc-1887_:_année_de_la_chance-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Falsifications" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Falsifications"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Falsifications</span> </div> </a> <ul id="toc-Falsifications-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Hommages_et_postérité" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Hommages_et_postérité"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Hommages et postérité</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Hommages_et_postérité-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Hommages et postérité</span> </button> <ul id="toc-Hommages_et_postérité-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-La_maison_de_Białystok" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#La_maison_de_Białystok"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>La maison de Białystok</span> </div> </a> <ul id="toc-La_maison_de_Białystok-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Autres" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Autres"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Autres</span> </div> </a> <ul id="toc-Autres-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Enfants" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Enfants"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Enfants</span> </div> </a> <ul id="toc-Enfants-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Œuvres" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Œuvres"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Œuvres</span> </div> </a> <ul id="toc-Œuvres-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Notes_et_références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes_et_références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Notes et références</span> </div> </a> <ul id="toc-Notes_et_références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voir_aussi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Voir_aussi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Voir aussi</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Voir_aussi-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Voir aussi</span> </button> <ul id="toc-Voir_aussi-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Bibliographie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliographie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.1</span> <span>Bibliographie</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliographie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Articles_connexes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Articles_connexes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.2</span> <span>Articles connexes</span> </div> </a> <ul id="toc-Articles_connexes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liens_externes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Liens_externes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.3</span> <span>Liens externes</span> </div> </a> <ul id="toc-Liens_externes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Louis-Lazare Zamenhof</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 113 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-113" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">113 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Lejzer_Zamenhof" title="Ludwik Lejzer Zamenhof – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Ludwik Lejzer Zamenhof" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Lejzer_Zamenhof" title="Ludwik Lejzer Zamenhof – alémanique" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Ludwik Lejzer Zamenhof" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="alémanique" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Lejzer_Zamenhof" title="Ludwik Lejzer Zamenhof – aragonais" lang="an" hreflang="an" data-title="Ludwik Lejzer Zamenhof" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonais" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D9%88%D8%AF%D9%81%D9%8A%D9%83_%D8%B2%D8%A7%D9%85%D9%86%D9%87%D9%88%D9%81" title="لودفيك زامنهوف – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="لودفيك زامنهوف" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D9%88%D8%AF%DA%A4%D9%8A%D9%83_%D8%AA%D8%B3%D8%A7%D9%85%D9%86%D9%87%D9%88%D9%81" title="لودڤيك تسامنهوف – arabe marocain" lang="ary" hreflang="ary" data-title="لودڤيك تسامنهوف" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="arabe marocain" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D9%88%D8%AF%D9%81%D9%8A%D9%83_%D8%B2%D8%A7%D9%85%D9%86%D9%87%D9%88%D9%81" title="لودفيك زامنهوف – arabe égyptien" lang="arz" hreflang="arz" data-title="لودفيك زامنهوف" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabe égyptien" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/L._L._Zamenhof" title="L. L. Zamenhof – asturien" lang="ast" hreflang="ast" data-title="L. L. Zamenhof" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturien" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/L%C3%BCdviq_Lazar_Zamenhof" title="Lüdviq Lazar Zamenhof – azerbaïdjanais" lang="az" hreflang="az" data-title="Lüdviq Lazar Zamenhof" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaïdjanais" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C_%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D2%BB%D0%BE%D1%84" title="Людвик Лазарь Заменһоф – bachkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Людвик Лазарь Заменһоф" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="bachkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/L._L._Zamenhof" title="L. L. Zamenhof – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="L. L. Zamenhof" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B3_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80_%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84" title="Людвіг Лазар Заменгоф – biélorusse" lang="be" hreflang="be" data-title="Людвіг Лазар Заменгоф" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="biélorusse" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%BA_%D0%97%D0%B0%D0%BC%D1%8D%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84" title="Людвік Замэнгоф – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Людвік Замэнгоф" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/Lodew%C3%A8k_Sam%C3%A8nhop" title="Lodewèk Samènhop – betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Lodewèk Samènhop" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="betawi" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%85%D0%BE%D1%84" title="Людвик Заменхоф – bulgare" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Людвик Заменхоф" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgare" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B2%E0%A7%81%E0%A6%A1%E0%A6%AD%E0%A6%BF%E0%A6%95_%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A7%87%E0%A6%A8%E0%A6%B9%E0%A7%8B%E0%A6%AB" title="লুডভিক জামেনহোফ – bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="লুডভিক জামেনহোফ" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Zamenhof" title="Ludwik Zamenhof – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Ludwik Zamenhof" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Ludvik_Zamenhof" title="Ludvik Zamenhof – bosniaque" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Ludvik Zamenhof" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniaque" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Lejzer_Zamenhof" title="Ludwik Lejzer Zamenhof – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Ludwik Lejzer Zamenhof" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C" title="Заменгоф, Людвик Лазарь – tchétchène" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Заменгоф, Людвик Лазарь" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="tchétchène" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/L._L._Zamenhof" title="L. L. Zamenhof – cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="L. L. Zamenhof" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D9%88%D8%AF%DA%A4%DB%8C%DA%AF_%D8%B2%D8%A7%D9%85%DB%8E%D9%86%DA%BE%DB%86%D9%81" title="لودڤیگ زامێنھۆف – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="لودڤیگ زامێنھۆف" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/L%C3%BCdvik_Zamenhof" title="Lüdvik Zamenhof – tatar de Crimée" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Lüdvik Zamenhof" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="tatar de Crimée" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Ludv%C3%ADk_Lazar_Zamenhof" title="Ludvík Lazar Zamenhof – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Ludvík Lazar Zamenhof" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B3%D1%8A_%EA%99%80%D0%B0%D0%BC%D1%94%D0%BD%D1%85%D0%BE%D1%84%D1%8A" title="Людвигъ Ꙁамєнхофъ – slavon d’église" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Людвигъ Ꙁамєнхофъ" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="slavon d’église" class="interlanguage-link-target"><span>Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/L._L._Zamenhof" title="L. L. Zamenhof – gallois" lang="cy" hreflang="cy" data-title="L. L. Zamenhof" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gallois" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Zamenhof" title="Ludwik Zamenhof – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="Ludwik Zamenhof" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bon article"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Lejzer_Zamenhof" title="Ludwik Lejzer Zamenhof – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Ludwik Lejzer Zamenhof" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Zamenhof" title="Ludwik Zamenhof – bas-sorabe" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Ludwik Zamenhof" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="bas-sorabe" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9B%CE%BF%CF%85%CE%B4%CE%BF%CE%B2%CE%AF%CE%BA%CE%BF%CF%82_%CE%9B%CE%AC%CE%B6%CE%B1%CF%81%CE%BF%CF%82_%CE%96%CE%B1%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%87%CE%BF%CF%86" title="Λουδοβίκος Λάζαρος Ζαμένχοφ – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="Λουδοβίκος Λάζαρος Ζαμένχοφ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/L._L._Zamenhof" title="L. L. Zamenhof – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="L. L. Zamenhof" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bon article"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/L._L._Zamenhof" title="L. L. Zamenhof – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="L. L. Zamenhof" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/L._L._Zamenhof" title="L. L. Zamenhof – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="L. L. Zamenhof" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Zamenhof" title="Ludwik Zamenhof – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="Ludwik Zamenhof" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/L._L._Zamenhof" title="L. L. Zamenhof – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="L. L. Zamenhof" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D9%88%D8%AF%D9%88%DB%8C%DA%A9_%D8%B2%D8%A7%D9%85%D9%86%D9%87%D9%88%D9%81" title="لودویک زامنهوف – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="لودویک زامنهوف" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/L._L._Zamenhof" title="L. L. Zamenhof – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="L. L. Zamenhof" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Zamenhof" title="Ludwik Zamenhof – frison occidental" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Ludwik Zamenhof" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frison occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/L._L._Zamenhof" title="L. L. Zamenhof – irlandais" lang="ga" hreflang="ga" data-title="L. L. Zamenhof" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Lejzer_Zamenhof" title="Ludwik Lejzer Zamenhof – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Ludwik Lejzer Zamenhof" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%9C%D7%99%D7%A2%D7%96%D7%A8_%D7%9C%D7%95%D7%93%D7%95%D7%95%D7%99%D7%92_%D7%96%D7%9E%D7%A0%D7%94%D7%95%D7%A3" title="אליעזר לודוויג זמנהוף – hébreu" lang="he" hreflang="he" data-title="אליעזר לודוויג זמנהוף" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hébreu" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B2%E0%A5%81%E0%A4%A1%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%97_%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%9C%E0%A4%BC%E0%A4%B0_%E0%A4%9C%E0%A4%BC%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%B9%E0%A5%8B%E0%A4%AB%E0%A4%BC" title="लुडविग लाज़र ज़ामेनहोफ़ – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="लुडविग लाज़र ज़ामेनहोफ़" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Lazar_Ludvig_Zamenhof" title="Lazar Ludvig Zamenhof – croate" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Lazar Ludvig Zamenhof" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croate" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Lejzer_Zamenhof" title="Ludwik Lejzer Zamenhof – haut-sorabe" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Ludwik Lejzer Zamenhof" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="haut-sorabe" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Lazar_Markovics_Zamenhof" title="Lazar Markovics Zamenhof – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Lazar Markovics Zamenhof" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BC%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%A4%D5%BE%D5%AB%D5%AF_%D4%BC%D5%A1%D5%A6%D5%A1%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%BD_%D4%B6%D5%A1%D5%B4%D5%A5%D5%B6%D5%B0%D5%B8%D6%86" title="Լյուդվիկ Լազարուս Զամենհոֆ – arménien" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Լյուդվիկ Լազարուս Զամենհոֆ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménien" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Lejzer_Zamenhof" title="Ludwik Lejzer Zamenhof – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Ludwik Lejzer Zamenhof" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/L.L._Zamenhof" title="L.L. Zamenhof – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="L.L. Zamenhof" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Zamenhof" title="Ludwik Zamenhof – interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Ludwik Zamenhof" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/L._L._Zamenhof" title="L. L. Zamenhof – igbo" lang="ig" hreflang="ig" data-title="L. L. Zamenhof" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="igbo" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Ludwig_Zamenhof" title="Ludwig Zamenhof – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Ludwig Zamenhof" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Lejzer_Zamenhof" title="Ludwik Lejzer Zamenhof – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Ludwik Lejzer Zamenhof" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AB%E3%83%89%E3%83%B4%E3%82%A3%E3%82%B3%E3%83%BB%E3%82%B6%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%9B%E3%83%95" title="ルドヴィコ・ザメンホフ – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ルドヴィコ・ザメンホフ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/L._L._Zamenhof" title="L. L. Zamenhof – javanais" lang="jv" hreflang="jv" data-title="L. L. Zamenhof" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javanais" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9A%E1%83%A3%E1%83%93%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%92_%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%96%E1%83%90%E1%83%A0_%E1%83%96%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%B0%E1%83%9D%E1%83%A4%E1%83%98" title="ლუდვიგ ლაზარ ზამენჰოფი – géorgien" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ლუდვიგ ლაზარ ზამენჰოფი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="géorgien" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/L._L._%EC%9E%90%EB%A9%98%ED%98%B8%ED%94%84" title="L. L. 자멘호프 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="L. L. 자멘호프" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Lejzer_Zamenhof" title="Ludwik Lejzer Zamenhof – kurde" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Ludwik Lejzer Zamenhof" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurde" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/L._L._Zamenhof" title="L. L. Zamenhof – cornique" lang="kw" hreflang="kw" data-title="L. L. Zamenhof" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="cornique" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Ludovicus_Lazarus_Zamenhof" title="Ludovicus Lazarus Zamenhof – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Ludovicus Lazarus Zamenhof" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/L._L._Zamenhof" title="L. L. Zamenhof – lingua franca nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="L. L. Zamenhof" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="lingua franca nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Liudvikas_Zamenhofas" title="Liudvikas Zamenhofas – lituanien" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Liudvikas Zamenhofas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanien" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Ludviks_Z%C4%81menhofs" title="Ludviks Zāmenhofs – letton" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Ludviks Zāmenhofs" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letton" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Zamenhof" title="Ludwik Zamenhof – malgache" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Ludwik Zamenhof" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgache" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%83%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%85%D0%BE%D1%84" title="Лудвик Заменхоф – macédonien" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Лудвик Заменхоф" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macédonien" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%8F%E0%A4%B2.%E0%A4%8F%E0%A4%B2._%E0%A4%9D%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%B9%E0%A5%89%E0%A4%AB" title="एल.एल. झामेनहॉफ – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="एल.एल. झामेनहॉफ" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Ludwig_Zamenhof" title="Ludwig Zamenhof – malais" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Ludwig Zamenhof" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malais" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Lejzer_Zamenhof" title="Ludwik Lejzer Zamenhof – maltais" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Ludwik Lejzer Zamenhof" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="maltais" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D9%88%D8%AF%D9%88%DB%8C%DA%A9_%D9%84%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B3_%D8%B2%D8%A7%D9%85%D9%86%D9%87%D9%88%D9%81" title="لودویک لازاروس زامنهوف – mazandérani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="لودویک لازاروس زامنهوف" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazandérani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Lejzer_Zamenhof" title="Ludwik Lejzer Zamenhof – bas-allemand" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Ludwik Lejzer Zamenhof" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="bas-allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Lejzer_Zamenhof" title="Lejzer Zamenhof – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Lejzer Zamenhof" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/L.L._Zamenhof" title="L.L. Zamenhof – norvégien nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="L.L. Zamenhof" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvégien nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Lejzer_Zamenhof" title="Ludwik Lejzer Zamenhof – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Ludwik Lejzer Zamenhof" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/L._L._Zamenhof" title="L. L. Zamenhof – novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="L. L. Zamenhof" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Zamenhof" title="Ludwik Zamenhof – occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Ludwik Zamenhof" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C" title="Заменгоф, Людвик Лазарь – ossète" lang="os" hreflang="os" data-title="Заменгоф, Людвик Лазарь" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ossète" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B2%E0%A9%81%E0%A8%A6%E0%A8%B5%E0%A8%BF%E0%A8%95_%E0%A8%9C%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%AE%E0%A9%87%E0%A8%A8%E0%A8%B9%E0%A9%8B%E0%A8%AB" title="ਲੁਦਵਿਕ ਜ਼ਾਮੇਨਹੋਫ – pendjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਲੁਦਵਿਕ ਜ਼ਾਮੇਨਹੋਫ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pendjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/L._L._Zamenhof" title="L. L. Zamenhof – papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="L. L. Zamenhof" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pfl mw-list-item"><a href="https://pfl.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Lejzer_Zamenhof" title="Ludwik Lejzer Zamenhof – allemand palatin" lang="pfl" hreflang="pfl" data-title="Ludwik Lejzer Zamenhof" data-language-autonym="Pälzisch" data-language-local-name="allemand palatin" class="interlanguage-link-target"><span>Pälzisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Zamenhof" title="Ludwik Zamenhof – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Ludwik Zamenhof" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Zamenhof" title="Ludwik Zamenhof – piémontais" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Ludwik Zamenhof" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="piémontais" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D9%88%D8%AF%D9%88%DB%8C%DA%A9_%D8%B2%D8%A7%D9%85%D9%86%DB%81%D9%88%D9%81" title="لودویک زامنہوف – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="لودویک زامنہوف" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Zamenhof" title="Ludwik Zamenhof – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Ludwik Zamenhof" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Ludovic_Zamenhof" title="Ludovic Zamenhof – roumain" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Ludovic Zamenhof" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumain" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C" title="Заменгоф, Людвик Лазарь – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Заменгоф, Людвик Лазарь" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%83%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80_%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84" title="Лудвік Лазар Заменгоф – ruthène" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Лудвік Лазар Заменгоф" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="ruthène" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Заменгоф Лазарь Маркович – iakoute" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Заменгоф Лазарь Маркович" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="iakoute" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Zamenhof" title="Ludwik Zamenhof – sicilien" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Ludwik Zamenhof" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sicilien" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Ludvik_Lazar_Zamenhof" title="Ludvik Lazar Zamenhof – serbo-croate" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Ludvik Lazar Zamenhof" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croate" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%91%E0%B6%BD%E0%B7%8A._%E0%B6%91%E0%B6%BD%E0%B7%8A._%E0%B7%83%E0%B7%8F%E0%B6%B8%E0%B7%99%E0%B6%B1%E0%B7%8A%E0%B7%84%E0%B7%9C%E0%B7%86%E0%B7%8A" title="එල්. එල්. සාමෙන්හොෆ් – cingalais" lang="si" hreflang="si" data-title="එල්. එල්. සාමෙන්හොෆ්" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="cingalais" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/L._L._Zamenhof" title="L. L. Zamenhof – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="L. L. Zamenhof" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Zamenhof" title="Ludwik Zamenhof – slovaque" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Ludwik Zamenhof" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaque" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Zamenhof" title="Ludwik Zamenhof – slovène" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Ludwik Zamenhof" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovène" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Lejzer_Zamenhof" title="Ludwik Lejzer Zamenhof – somali" lang="so" hreflang="so" data-title="Ludwik Lejzer Zamenhof" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="somali" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/L._L._Zamenhof" title="L. L. Zamenhof – albanais" lang="sq" hreflang="sq" data-title="L. L. Zamenhof" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanais" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%83%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80_%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%85%D0%BE%D1%84" title="Лудвик Лазар Заменхоф – serbe" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Лудвик Лазар Заменхоф" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbe" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Ludwig_Zamenhof" title="Ludwig Zamenhof – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Ludwig Zamenhof" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%A5._%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%A5._%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B8%AE%E0%B8%AD%E0%B8%9F" title="แอล. แอล. ซาเมนฮอฟ – thaï" lang="th" hreflang="th" data-title="แอล. แอล. ซาเมนฮอฟ" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thaï" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/L._L._Zamenhof" title="L. L. Zamenhof – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="L. L. Zamenhof" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Lejzer_Zamenhof" title="Ludwik Lejzer Zamenhof – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Ludwik Lejzer Zamenhof" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D2%BB%D0%BE%D1%84" title="Людвик Заменһоф – tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Людвик Заменһоф" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C" title="Заменгоф, Людвик Лазарь – oudmourte" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Заменгоф, Людвик Лазарь" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="oudmourte" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%BA_%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84" title="Людвік Заменгоф – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Людвік Заменгоф" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Lyudvik_Zamengof" title="Lyudvik Zamengof – ouzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Lyudvik Zamengof" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ouzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Zamenhof" title="Ludwik Zamenhof – vénitien" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Ludwik Zamenhof" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="vénitien" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Lejzer_Zamenhof" title="Ludwik Lejzer Zamenhof – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Ludwik Lejzer Zamenhof" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Zamenhof" title="Ludwik Zamenhof – volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Ludwik Zamenhof" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Zamenhof" title="Ludwik Zamenhof – waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Ludwik Zamenhof" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%B4%E9%96%80%E9%9C%8D%E5%A4%AB" title="柴門霍夫 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="柴門霍夫" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9A%E1%83%A3%E1%83%93%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%92_%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%96%E1%83%90%E1%83%A0_%E1%83%96%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%B0%E1%83%9D%E1%83%A4%E1%83%98" title="ლუდვიგ ლაზარ ზამენჰოფი – mingrélien" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ლუდვიგ ლაზარ ზამენჰოფი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mingrélien" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%9C%D7%99%D7%A2%D7%96%D7%A8_%D7%9C%D7%95%D7%93%D7%95%D7%95%D7%99%D7%92_%D7%96%D7%90%D7%9E%D7%A2%D7%A0%D7%94%D7%90%D7%A3" title="אליעזר לודוויג זאמענהאף – yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="אליעזר לודוויג זאמענהאף" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/L._L._Zamenhof" title="L. L. Zamenhof – yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="L. L. Zamenhof" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%8B%89%E6%89%8E%E9%B2%81%C2%B7%E6%9F%B4%E9%97%A8%E9%9C%8D%E5%A4%AB" title="拉扎鲁·柴门霍夫 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="拉扎鲁·柴门霍夫" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%B4%E9%96%80%E9%9C%8D%E5%A4%AB" title="柴門霍夫 – chinois littéraire" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="柴門霍夫" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="chinois littéraire" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%B4%E9%96%80%E8%B3%80%E5%A4%AB" title="柴門賀夫 – cantonais" lang="yue" hreflang="yue" data-title="柴門賀夫" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonais" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q11758#sitelinks-wikipedia" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Louis-Lazare_Zamenhof" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:Louis-Lazare_Zamenhof" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Louis-Lazare_Zamenhof"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Louis-Lazare_Zamenhof&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Louis-Lazare_Zamenhof&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Louis-Lazare_Zamenhof&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Louis-Lazare_Zamenhof"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Louis-Lazare_Zamenhof&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Louis-Lazare_Zamenhof&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Louis-Lazare_Zamenhof&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/Louis-Lazare_Zamenhof" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/Louis-Lazare_Zamenhof" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Louis-Lazare_Zamenhof&oldid=217992165" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Louis-Lazare_Zamenhof&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=Louis-Lazare_Zamenhof&id=217992165&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FLouis-Lazare_Zamenhof"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FLouis-Lazare_Zamenhof"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=Louis-Lazare+Zamenhof"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=Louis-Lazare_Zamenhof&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Louis-Lazare_Zamenhof&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Ludwik_Zamenhof" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikisource mw-list-item"><a href="https://fr.wikisource.org/wiki/Auteur:Louis-Lazare_Zamenhof" hreflang="fr"><span>Wikisource</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q11758" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><div class="bandeau-container metadata homonymie hatnote"><div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Aide:Homonymie" title="Aide:Homonymie"><img alt="Page d’aide sur l’homonymie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/20px-Logo_disambig.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/30px-Logo_disambig.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/40px-Logo_disambig.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="375" /></a></span></div><div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <p>Pour les articles homonymes, voir <a href="/wiki/Zamenhof" class="mw-disambig" title="Zamenhof">Zamenhof</a>. </p> </div></div> <div class="infobox_v3 infobox infobox--frwiki noarchive" style="width:280px"> <div class="entete icon esperantiste" style="background-color: #009900; color: #FFF;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r201193692">.mw-parser-output .entete.esperantiste{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/98/Esperanto-Simbolo-white.png")}</style> <div>Louis-Lazare Zamenhof</div> </div><div class="images"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Fichier:Zamenhof_portreto.jpg" class="mw-file-description"><img alt="Description de cette image, également commentée ci-après" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Zamenhof_portreto.jpg/220px-Zamenhof_portreto.jpg" decoding="async" width="220" height="291" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Zamenhof_portreto.jpg/330px-Zamenhof_portreto.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Zamenhof_portreto.jpg/440px-Zamenhof_portreto.jpg 2x" data-file-width="919" data-file-height="1216" /></a></span> </div> <div class="legend">Louis-Lazare Zamenhof en 1908.</div><table><caption class="hidden" style="">Données clés</caption> <tbody><tr> <th scope="row" style="width:9em;">Nom de naissance</th> <td> Ludwik Lejzer Zamenhof</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:9em;">Alias</th> <td> <i>Doktoro Esperanto</i></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:9em;">Naissance</th> <td> <time class="nowrap date-lien bday" datetime="1859-12-15" data-sort-value="1859-12-15"><a href="/wiki/15_d%C3%A9cembre" title="15 décembre">15</a> <a href="/wiki/D%C3%A9cembre_1859" title="Décembre 1859">décembre</a> <a href="/wiki/1859_en_science" title="1859 en science">1859</a></time><br /><a href="/wiki/Bia%C5%82ystok" title="Białystok">Białystok</a> (<a href="/wiki/Empire_russe" title="Empire russe">Empire russe</a>)</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:9em;">Décès</th> <td> <time class="nowrap date-lien dday" datetime="1917-04-14" data-sort-value="1917-04-14"><a href="/wiki/14_avril" title="14 avril">14</a> <a href="/wiki/Avril_1917" title="Avril 1917">avril</a> <a href="/wiki/1917_en_science" title="1917 en science">1917</a></time> (à 57 ans)<br /><a href="/wiki/Varsovie" title="Varsovie">Varsovie</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:9em;">Conjoint</th> <td> Klara Zamenhof</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:9em;">Famille</th> <td> <a href="#Enfants">Trois enfants</a></td> </tr> </tbody></table> <div class="hr" style="background-color:#009900; height:1px;"></div> <table><caption class="hidden" style="">Données clés</caption> <tbody><tr> <th scope="row" style="width:9em;">Domaine</th> <td> <a href="/wiki/M%C3%A9decin" title="Médecin">Médecin</a> <br /><a href="/wiki/Ophtalmologue" class="mw-redirect" title="Ophtalmologue">Ophtalmologue</a> <br /><a href="/wiki/Linguiste" class="mw-redirect" title="Linguiste">Linguiste</a></td> </tr> <tr> <th scope="row">Influencé par</th> <td> <a href="/wiki/Johann_Martin_Schleyer" title="Johann Martin Schleyer">Johann Martin Schleyer</a> <br /><a href="/wiki/Hillel_Hazaken" title="Hillel Hazaken">Hillel Hazaken</a></td> </tr> <tr> <th scope="row">A influencé</th> <td> <a href="/wiki/Mouvement_esp%C3%A9rantophone" class="mw-redirect" title="Mouvement espérantophone">Mouvement espérantophone</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:9em;">Renommé pour</th> <td> Création de l'<a href="/wiki/Esp%C3%A9ranto" title="Espéranto">espéranto</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:9em;">Œuvres principales</th> <td> <i><a href="/wiki/Langue_Internationale" title="Langue Internationale">Langue Internationale</a></i> <br /><i><a href="/wiki/Fundamento_de_Esperanto" title="Fundamento de Esperanto">Fundamento de Esperanto</a></i></td> </tr> </tbody></table><div class="hr" style="background-color:#009900; height:1px;"></div> <div class="images"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/w/index.php?title=Fichier:Zamenhof_subskribo.svg&lang=fr" class="mw-file-description"><img alt="Signature de Louis-Lazare Zamenhof" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Zamenhof_subskribo.svg/langfr-170px-Zamenhof_subskribo.svg.png" decoding="async" width="170" height="49" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Zamenhof_subskribo.svg/langfr-255px-Zamenhof_subskribo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Zamenhof_subskribo.svg/langfr-340px-Zamenhof_subskribo.svg.png 2x" data-file-width="896" data-file-height="257" /></a></span> </div> <p class="navbar bordered noprint" style="border-color:#009900;"><span class="plainlinks navigation-not-searchable"><a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Louis-Lazare_Zamenhof&action=edit">modifier</a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Scientifique" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></p></div> <p><b>Lazare Markovitch Zamenhof</b>, plus connu sous le nom de <b>Louis-Lazare Zamenhof</b>, est un médecin <a href="/wiki/Ophtalmologie" title="Ophtalmologie">ophtalmologue</a> né le <time class="nowrap bday" datetime="1859-12-15" data-sort-value="1859-12-15">15 décembre 1859</time> à <a href="/wiki/Bia%C5%82ystok" title="Białystok">Białystok</a> dans l'<a href="/wiki/Empire_russe" title="Empire russe">Empire russe</a> et mort le <time class="nowrap dday" datetime="1917-04-14" data-sort-value="1917-04-14">14 avril 1917</time> à <a href="/wiki/Varsovie" title="Varsovie">Varsovie</a>. </p><p>Né dans une <a href="/wiki/Juifs" title="Juifs">famille juive</a>, ses langues d’usage sont le <a href="/wiki/Yiddish" title="Yiddish">yiddish</a>, le <a href="/wiki/Russe" title="Russe">russe</a> et le <a href="/wiki/Polonais" title="Polonais">polonais</a>. Il est connu pour avoir élaboré la <a href="/wiki/Langue_construite" title="Langue construite">langue construite</a> <a href="/wiki/Esp%C3%A9ranto" title="Espéranto">espéranto</a> dans son ouvrage <i><a href="/wiki/Langue_Internationale" title="Langue Internationale">Langue Internationale</a></i>, publié en russe le <time class="nowrap" datetime="1887-07-26" data-sort-value="1887-07-26">26 juillet 1887</time> sous le pseudonyme Doktoro Esperanto (« le docteur qui espère »). Il fut nommé une douzaine de fois au <a href="/wiki/Prix_Nobel_de_la_paix" title="Prix Nobel de la paix">prix Nobel de la paix</a><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Biographie">Biographie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Louis-Lazare_Zamenhof&veaction=edit&section=1" title="Modifier la section : Biographie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Louis-Lazare_Zamenhof&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Biographie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Białystok_au_XIXe_siècle"><span id="Bia.C5.82ystok_au_XIXe_si.C3.A8cle"></span>Białystok au <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Louis-Lazare_Zamenhof&veaction=edit&section=2" title="Modifier la section : Białystok au XIXe siècle" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Louis-Lazare_Zamenhof&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Białystok au XIXe siècle"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Bia%C5%82ystok" title="Białystok">Białystok</a>.</div></div> <p>La ville cosmopolite de Białystok faisait alors partie de l'Empire russe (<a href="/wiki/Gouvernement_de_Grodno" title="Gouvernement de Grodno">gouvernement de Grodno</a>) et était habitée par des Polonais, des Allemands et des Russes de religions diverses. Ville de 30 000 habitants, Białystok héberge quatre communautés et quatre langues qui forment des barrières sociales : le russe (4 000), polonais (3 000), allemand (5 000) et yiddish (18 000)<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Enfance_à_Białystok"><span id="Enfance_.C3.A0_Bia.C5.82ystok"></span>Enfance à Białystok</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Louis-Lazare_Zamenhof&veaction=edit&section=3" title="Modifier la section : Enfance à Białystok" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Louis-Lazare_Zamenhof&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Enfance à Białystok"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Dom_Zamenhofa_Bia%C5%82ystok_1-U-119.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Dom_Zamenhofa_Bia%C5%82ystok_1-U-119.jpg/220px-Dom_Zamenhofa_Bia%C5%82ystok_1-U-119.jpg" decoding="async" width="220" height="159" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Dom_Zamenhofa_Bia%C5%82ystok_1-U-119.jpg/330px-Dom_Zamenhofa_Bia%C5%82ystok_1-U-119.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Dom_Zamenhofa_Bia%C5%82ystok_1-U-119.jpg/440px-Dom_Zamenhofa_Bia%C5%82ystok_1-U-119.jpg 2x" data-file-width="3500" data-file-height="2536" /></a><figcaption>Maison dans laquelle Zamenhof nait, à Białystok.</figcaption></figure> <p>Louis-Lazare Zamenhof nait le <time class="nowrap" datetime="1859-12-15" data-sort-value="1859-12-15">15 décembre 1859</time> dans une famille d’origine israélite, à Białystok<sup id="cite_ref-CentassiMasson200215_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-CentassiMasson200215-3"><span class="cite_crochet">[</span>C 1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. <a href="/wiki/Markus_Zamenhof" title="Markus Zamenhof">Markus Zamenhof</a>, son père, né en 1837, est instituteur d’allemand et de français et fonde une école à Białystok<sup id="cite_ref-CentassiMasson200216_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-CentassiMasson200216-4"><span class="cite_crochet">[</span>C 2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-Privat194623_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-Privat194623-5"><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Rigoureux et travailleur, il rejette la pratique du judaïsme<sup id="cite_ref-CentassiMasson200216_4-1" class="reference"><a href="#cite_note-CentassiMasson200216-4"><span class="cite_crochet">[</span>C 2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Rosalia Zamenhof, née Sofer en 1839, sa mère, éduque ses enfants dans l’amour de Dieu et de son prochain<sup id="cite_ref-CentassiMasson200216-17_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-CentassiMasson200216-17-6"><span class="cite_crochet">[</span>C 3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-Privat194623_5-1" class="reference"><a href="#cite_note-Privat194623-5"><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Zamenhof est l’ainé d’une fratrie de onze enfants, dont trois meurent jeunes<sup id="cite_ref-GoreckaKorzhenkov2018304_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-GoreckaKorzhenkov2018304-7"><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Zamenhof apprend rapidement plusieurs langues<sup id="cite_ref-CentassiMasson200217_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-CentassiMasson200217-8"><span class="cite_crochet">[</span>C 4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. À dix ans, il parle quatre langues<sup id="cite_ref-CentassiMasson200217_8-1" class="reference"><a href="#cite_note-CentassiMasson200217-8"><span class="cite_crochet">[</span>C 4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Ses parents l’élèvent en utilisant le russe et le polonais<sup id="cite_ref-CentassiMasson200217_8-2" class="reference"><a href="#cite_note-CentassiMasson200217-8"><span class="cite_crochet">[</span>C 4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Il apprend également le yiddish dans son quartier et l’hébreu par la pratique religieuse<sup id="cite_ref-CentassiMasson200217_8-3" class="reference"><a href="#cite_note-CentassiMasson200217-8"><span class="cite_crochet">[</span>C 4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Son père lui enseigne également l’allemand, avec lequel il a des facilités, et le français, avec lequel il a plus de difficultés<sup id="cite_ref-CentassiMasson200217_8-4" class="reference"><a href="#cite_note-CentassiMasson200217-8"><span class="cite_crochet">[</span>C 4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Son intérêt pour les langues réside dans le soupçon qu’il a que leur grand nombre est source de désunion<sup id="cite_ref-CentassiMasson200217_8-5" class="reference"><a href="#cite_note-CentassiMasson200217-8"><span class="cite_crochet">[</span>C 4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Ce soupçon apparait tôt chez Zamenhof, qui se rend souvent sur la place de Białystok, où il constate que les différents groupes de la ville se comprennent difficilement<sup id="cite_ref-CentassiMasson200218_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-CentassiMasson200218-9"><span class="cite_crochet">[</span>C 5<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Dans sa lettre de 1896, il confie à <a href="/wiki/Nikola%C3%AF_Afrikanovitch_Borovko" title="Nikolaï Afrikanovitch Borovko">Nikolaï Afrikanovitch Borovko</a> les propos suivants : </p> <blockquote> <p>« Mon éducation a fait de moi un idéaliste ; on m’a enseigné que tous les hommes sont frères, et pendant ce temps, dans la rue, dans la cour, à chaque pas, tout me faisait sentir que <b>les hommes</b> n’existent pas : il n’existe que des Russes, des Polonais, des Allemands, des Juifs, etc. Cela a toujours tourmenté mon âme d’enfant, encore que beaucoup souriront peut-être de cette « douleur du monde » chez un enfant. Comme il me semblait alors que les « grandes personnes » possédaient la toute-puissance, je me répétais que lorsque je serais grand, je devrais supprimer ce malheur. »<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite_crochet">[</span>5<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> </p> </blockquote><p style="margin:-0.7em 0 0.3em 6em">— Louis-Lazare Zamenhof, <cite>Lettre à Borovko</cite></p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Varsovie">Varsovie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Louis-Lazare_Zamenhof&veaction=edit&section=4" title="Modifier la section : Varsovie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Louis-Lazare_Zamenhof&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Varsovie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>En 1873, Markus Zamenhof accepte un poste d’enseignant d’allemand au gymnasium royal et à l’institut vétérinaire de <a href="/wiki/Varsovie" title="Varsovie">Varsovie</a><sup id="cite_ref-Privat194623_5-2" class="reference"><a href="#cite_note-Privat194623-5"><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. La famille y déménage<sup id="cite_ref-Privat194623_5-3" class="reference"><a href="#cite_note-Privat194623-5"><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Le_premier_projet_de_langue_internationale">Le premier projet de langue internationale</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Louis-Lazare_Zamenhof&veaction=edit&section=5" title="Modifier la section : Le premier projet de langue internationale" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Louis-Lazare_Zamenhof&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Le premier projet de langue internationale"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Pra-Esperanto" title="Pra-Esperanto">Pra-Esperanto</a>.</div></div> <p>Alors qu’il aime la langue russe, <span class="need_ref" title="Ce passage est confus." style="cursor:help;">Louis-Lazare voit pourtant cet état d’esprit</span><sup class="need_ref_tag" style="padding-left:2px;"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Style_encyclop%C3%A9dique#Clair" title="Wikipédia:Style encyclopédique">[pas clair]</a></sup>, à l’échelle du monde, à travers une langue n’appartenant à aucun pays dominant, sans lien avec quelque nation que ce soit. Il s’attèle donc sans tarder à la tâche. Il n’a que 19 ans lorsqu’il présente un projet baptisé <i>Lingwe Uniwersala</i> à ses camarades de lycée<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite_crochet">[</span>6<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Études"><span id=".C3.89tudes"></span>Études</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Louis-Lazare_Zamenhof&veaction=edit&section=6" title="Modifier la section : Études" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Louis-Lazare_Zamenhof&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Études"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Zamenhof-1879.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Zamenhof-1879.jpg/120px-Zamenhof-1879.jpg" decoding="async" width="120" height="161" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Zamenhof-1879.jpg/180px-Zamenhof-1879.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Zamenhof-1879.jpg/240px-Zamenhof-1879.jpg 2x" data-file-width="846" data-file-height="1136" /></a><figcaption>Zamenhof en 1879.</figcaption></figure> <p>À <a href="/wiki/Moscou" title="Moscou">Moscou</a>, les études de médecine n’empêchent pas Louis-Lazare de toujours s’intéresser aux langues. À 20 ans, il rédige la première <a href="/wiki/Grammaire_yiddish" title="Grammaire yiddish">grammaire yiddish</a>, restée non publiée<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite_crochet">[</span>7<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Après deux ans d’études, il revient à Varsovie, certain que son père, homme scrupuleux, a conservé ses manuscrits en lieu sûr et qu’il pourra enfin reprendre ses travaux linguistiques. Mais sa mère lui révèle alors que son père a tout détruit. L’amertume et la rancœur cèdent vite la place à la détermination. Quoi qu’il en soit, Louis-Lazare se sent désormais libre et se remet à l’ouvrage. Sa mémoire lui permet de reconstituer l’essentiel de sa langue. Il lui apporte des modifications et des améliorations. On sait qu’il effectua ses observations de linguistique comparée lors de ses études de médecine à Moscou, ceci grâce aux contacts directs qu’il avait avec des étudiants venus de toutes les régions linguistiques du vaste empire russe<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite_crochet">[</span>8<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="1887_:_année_de_la_chance"><span id="1887_:_ann.C3.A9e_de_la_chance"></span>1887 : année de la chance</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Louis-Lazare_Zamenhof&veaction=edit&section=7" title="Modifier la section : 1887 : année de la chance" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Louis-Lazare_Zamenhof&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : 1887 : année de la chance"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Articles détaillés : <a href="/wiki/Histoire_de_l%27esp%C3%A9ranto" title="Histoire de l'espéranto">Histoire de l'espéranto</a> et <a href="/wiki/Langue_Internationale" title="Langue Internationale">Langue Internationale</a>.</div></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Unua_libro_per_russi_-_1887_-_1a_edizione_-_copertina_fronte.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Unua_libro_per_russi_-_1887_-_1a_edizione_-_copertina_fronte.jpg/120px-Unua_libro_per_russi_-_1887_-_1a_edizione_-_copertina_fronte.jpg" decoding="async" width="120" height="161" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Unua_libro_per_russi_-_1887_-_1a_edizione_-_copertina_fronte.jpg/180px-Unua_libro_per_russi_-_1887_-_1a_edizione_-_copertina_fronte.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Unua_libro_per_russi_-_1887_-_1a_edizione_-_copertina_fronte.jpg/240px-Unua_libro_per_russi_-_1887_-_1a_edizione_-_copertina_fronte.jpg 2x" data-file-width="483" data-file-height="650" /></a><figcaption><i>Unua libro</i> - 1887</figcaption></figure> <p>Le <time class="nowrap" datetime="1887-07-26" data-sort-value="1887-07-26">26 juillet 1887</time>, après bien des difficultés, parmi lesquelles la censure et les obstacles financiers, résolus grâce à son futur beau-père, Louis-Lazare parvient à publier un premier manuel en <a href="/wiki/Russe" title="Russe">russe</a> sous le titre <a href="/wiki/Langue_Internationale" title="Langue Internationale">Langue Internationale</a>. Il adopte alors le <a href="/wiki/Pseudonyme" title="Pseudonyme">pseudonyme</a> de « Doktoro Esperanto ». C’est par le biais de ce pseudonyme que nait le nom sous lequel la Langue Internationale se fera peu à peu connaître du grand public<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite_crochet">[</span>9<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Il travaille toujours intensivement, malgré bien des épreuves. Il écrit en prose et en vers et réalise de nombreuses traductions, afin que la <i>Langue Internationale</i> soit éprouvée, rodée, qu’elle n’ait rien à envier aux autres sur les plans de l’expression, de la précision, de l’esthétique. Des avis favorables se manifestent peu à peu : <a href="/wiki/American_Philosophical_Society" class="mw-redirect" title="American Philosophical Society">American Philosophical Society</a> en <a href="/wiki/1889" title="1889">1889</a>, <a href="/wiki/Max_M%C3%BCller" class="mw-redirect" title="Max Müller">Max Müller</a>, l’un des plus éminents linguistes de l’époque, et <a href="/wiki/L%C3%A9on_Tolsto%C3%AF" title="Léon Tolstoï">Léon Tolstoï</a> en <a href="/wiki/1894" title="1894">1894</a>. En <a href="/wiki/1889" title="1889">1889</a> paraît la première liste de mille adresses ; il y en aura 5 567 en <a href="/wiki/1900" title="1900">1900</a>, 13 103 en <a href="/wiki/1905" title="1905">1905</a><sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite_crochet">[</span>10<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Plaque_comm%C3%A9morative_en_l%27honneur_de_Zamenhof_%C3%A0_Gen%C3%A8ve.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Plaque_comm%C3%A9morative_en_l%27honneur_de_Zamenhof_%C3%A0_Gen%C3%A8ve.JPG/250px-Plaque_comm%C3%A9morative_en_l%27honneur_de_Zamenhof_%C3%A0_Gen%C3%A8ve.JPG" decoding="async" width="250" height="188" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Plaque_comm%C3%A9morative_en_l%27honneur_de_Zamenhof_%C3%A0_Gen%C3%A8ve.JPG/375px-Plaque_comm%C3%A9morative_en_l%27honneur_de_Zamenhof_%C3%A0_Gen%C3%A8ve.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Plaque_comm%C3%A9morative_en_l%27honneur_de_Zamenhof_%C3%A0_Gen%C3%A8ve.JPG/500px-Plaque_comm%C3%A9morative_en_l%27honneur_de_Zamenhof_%C3%A0_Gen%C3%A8ve.JPG 2x" data-file-width="2560" data-file-height="1920" /></a><figcaption>Plaque apposée sur la maison de Genève dans laquelle Zamenhof séjourna en 1905-1906.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Funebro_zamenhof_04.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Funebro_zamenhof_04.jpg/220px-Funebro_zamenhof_04.jpg" decoding="async" width="220" height="129" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Funebro_zamenhof_04.jpg/330px-Funebro_zamenhof_04.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Funebro_zamenhof_04.jpg/440px-Funebro_zamenhof_04.jpg 2x" data-file-width="476" data-file-height="279" /></a><figcaption>Funérailles de Zamenhof à Varsovie</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Falsifications">Falsifications</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Louis-Lazare_Zamenhof&veaction=edit&section=8" title="Modifier la section : Falsifications" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Louis-Lazare_Zamenhof&action=edit&section=8" title="Modifier le code source de la section : Falsifications"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>En 2008, Árpád Rátkai compile les informations de 97 encyclopédies dans 19 langues différentes<sup id="cite_ref-Korĵenkov201119_16-0" class="reference"><a href="#cite_note-Korĵenkov201119-16"><span class="cite_crochet">[</span>K 1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Il identifie 34 formes de prénoms de Zamenhof différents<sup id="cite_ref-Korĵenkov201119_16-1" class="reference"><a href="#cite_note-Korĵenkov201119-16"><span class="cite_crochet">[</span>K 1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite_crochet">[</span>11<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Hommages_et_postérité"><span id="Hommages_et_post.C3.A9rit.C3.A9"></span>Hommages et postérité</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Louis-Lazare_Zamenhof&veaction=edit&section=9" title="Modifier la section : Hommages et postérité" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Louis-Lazare_Zamenhof&action=edit&section=9" title="Modifier le code source de la section : Hommages et postérité"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="La_maison_de_Białystok"><span id="La_maison_de_Bia.C5.82ystok"></span>La maison de Białystok</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Louis-Lazare_Zamenhof&veaction=edit&section=10" title="Modifier la section : La maison de Białystok" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Louis-Lazare_Zamenhof&action=edit&section=10" title="Modifier le code source de la section : La maison de Białystok"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Murpentra%C4%B5o_en_Bjalistoko.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Murpentra%C4%B5o_en_Bjalistoko.jpg/220px-Murpentra%C4%B5o_en_Bjalistoko.jpg" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Murpentra%C4%B5o_en_Bjalistoko.jpg/330px-Murpentra%C4%B5o_en_Bjalistoko.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Murpentra%C4%B5o_en_Bjalistoko.jpg/440px-Murpentra%C4%B5o_en_Bjalistoko.jpg 2x" data-file-width="2304" data-file-height="3072" /></a><figcaption>La façade de l’immeuble sur lequel est la plaque commémorative. Au premier étage sont assis <a href="/w/index.php?title=Jakobo_%C5%9Capiro&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jakobo Ŝapiro (page inexistante)">Jakobo Ŝapiro</a> <a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Jakobo_%C5%9Capiro" class="extiw" title="eo:Jakobo Ŝapiro"><span class="indicateur-langue" title="Article en espéranto : « Jakobo Ŝapiro »">(eo)</span></a> et Abrahamo Zbar. Au deuxième étage se tient Zamenhof derrière la balustrade.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Naskighloko_de_LLZ.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Naskighloko_de_LLZ.jpg/220px-Naskighloko_de_LLZ.jpg" decoding="async" width="220" height="158" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Naskighloko_de_LLZ.jpg/330px-Naskighloko_de_LLZ.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Naskighloko_de_LLZ.jpg/440px-Naskighloko_de_LLZ.jpg 2x" data-file-width="5153" data-file-height="3708" /></a><figcaption>La plaque commémorative, proche de là où se tenait la maison de naissance de Zamenhof.</figcaption></figure> <p>La maison dans laquelle est né Zamenhof était située au 6 rue Zielona<sup id="cite_ref-CentassiMasson200223_18-0" class="reference"><a href="#cite_note-CentassiMasson200223-18"><span class="cite_crochet">[</span>12<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. En 1919, la rue est renommée rue Zamenhof<sup id="cite_ref-CentassiMasson200223_18-1" class="reference"><a href="#cite_note-CentassiMasson200223-18"><span class="cite_crochet">[</span>12<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. En 1958, à cause de l’élargissement de la rue, la maison est rasée malgré les protestations des espérantistes polonais<sup id="cite_ref-CentassiMasson200223_18-2" class="reference"><a href="#cite_note-CentassiMasson200223-18"><span class="cite_crochet">[</span>12<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. L’année suivante, pour le centenaire de la naissance de Zamenhof, une plaque commémorative est apposée sur un immeuble proche<sup id="cite_ref-CentassiMasson200223_18-3" class="reference"><a href="#cite_note-CentassiMasson200223-18"><span class="cite_crochet">[</span>12<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Autres">Autres</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Louis-Lazare_Zamenhof&veaction=edit&section=11" title="Modifier la section : Autres" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Louis-Lazare_Zamenhof&action=edit&section=11" title="Modifier le code source de la section : Autres"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Un peu après la fondation de la <a href="/wiki/Soci%C3%A9t%C3%A9_des_Nations" title="Société des Nations">Société des Nations</a> (SDN), 13 pays incluant ensemble environ la moitié de la population mondiale, dont la Chine, l'Inde et le Japon recommandent, en <time class="nowrap" datetime="1922-09" data-sort-value="1922-09">septembre 1922</time>, d'utiliser l'espéranto comme langue de travail additionnelle de l'institution. Cette recommandation se heurte au véto de la France dominée alors par une majorité conservatrice qui pense maintenir ainsi le statut du français comme première langue diplomatique. Néanmoins l'espéranto devient, particulièrement à partir de ce moment, la langue internationale auxiliaire de référence. </p><p>Tout au long de son histoire, le mouvement espérantiste subit les attaques de diverses idéologies et régimes politiques, notamment le <a href="/wiki/Nazisme" title="Nazisme">nazisme</a> et le <a href="/wiki/Stalinisme" title="Stalinisme">stalinisme</a><sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite_crochet">[</span>13<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Zamenhof_st.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Zamenhof_st.jpg/220px-Zamenhof_st.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Zamenhof_st.jpg/330px-Zamenhof_st.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Zamenhof_st.jpg/440px-Zamenhof_st.jpg 2x" data-file-width="567" data-file-height="425" /></a><figcaption>Rue Zamenhof à <a href="/wiki/Tel_Aviv-Jaffa" title="Tel Aviv-Jaffa">Tel Aviv</a> (<a href="/wiki/Isra%C3%ABl" title="Israël">Israël</a>).</figcaption></figure> <p>Le <span class="nowrap"><a href="/wiki/15_d%C3%A9cembre" title="15 décembre">15 décembre</a></span> est considéré comme le <a href="/wiki/Jour_de_Zamenhof" class="mw-redirect" title="Jour de Zamenhof">Jour de Zamenhof</a> par de nombreux espérantistes. Il s'agit de l'anniversaire de Zamenhof, mais aussi le jour où à 19 ans il présenta à ses amis les ébauches de ce qui allait devenir l'espéranto. Les espérantistes profitent généralement de l'occasion pour se réunir. </p><p>De nombreux objets à travers le monde portent le nom de Zamenhof ou de l'Espéranto. Ces objets sont appelés <a href="/wiki/ZEO" class="mw-redirect" title="ZEO">ZEO</a> (Zamenhof/Esperanto objektoj) et sont généralement des rues, mais peuvent être des bateaux, des bustes, des monuments, ou encore l'<a href="/wiki/Ast%C3%A9ro%C3%AFde" title="Astéroïde">astéroïde</a> <span class="nowrap"><a href="/wiki/(1462)_Zamenhof" title="(1462) Zamenhof">(1462) Zamenhof</a></span>. Une liste sur la version Espéranto de Wikipédia compte notamment (en <time class="nowrap" datetime="2013-03" data-sort-value="2013-03">mars 2013</time>) pour la France, 95 rues, places, ponts, squares…... portant le nom de Zamenhof, ainsi que cinq monuments lui étant dédiés. À cela s'ajoutent les rues, monuments, arbres dédiés à l'Espéranto ainsi que le <a href="/wiki/Mus%C3%A9e_national_de_l%27esp%C3%A9ranto" title="Musée national de l'espéranto">musée national de l'espéranto</a> à <a href="/wiki/Gray_(Haute-Sa%C3%B4ne)" title="Gray (Haute-Saône)">Gray</a> (<a href="/wiki/Haute-Sa%C3%B4ne" title="Haute-Saône">Haute-Saône</a>), unique en France<sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20"><span class="cite_crochet">[</span>14<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Parmi les bustes, on cite celui qui fut réalisé par l'artiste-peintre espérantiste <a href="/wiki/Ludovic-Rodo_Pissarro" title="Ludovic-Rodo Pissarro">Ludovic-Rodo Pissarro</a> et exposé au <a href="/wiki/Salon_des_ind%C3%A9pendants" title="Salon des indépendants">Salon des indépendants</a> de 1935<sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="#cite_note-21"><span class="cite_crochet">[</span>15<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Parmi les adeptes de l'<a href="/wiki/%C5%8Cmoto" title="Ōmoto">Ōmoto</a>, issue du <a href="/wiki/Shinto%C3%AFsme" title="Shintoïsme">shintoïsme</a>, il est considéré comme un dieu. Cette religion reconnait de nombreux dieux (<i><a href="/wiki/Kami_(divinit%C3%A9)" title="Kami (divinité)">kamis</a></i>) mais qui seraient les différents aspects d’un seul<sup class="need_ref_tag" style="padding-left:2px;"><a href="/wiki/Aide:R%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire" title="Aide:Référence nécessaire">[<abbr class="abbr" title="référence">réf.</abbr> souhaitée]</a></sup>. </p><p>Jusqu'à son décès en 2005, le Japonais <a href="/wiki/It%C5%8D_Kanji" title="Itō Kanji">Itō Kanji</a> a continué de réunir les écrits et discours de Zamenhof (49 volumes, soit plus de 20 000 pages) sous le pseudonyme de Ludovikito<sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="#cite_note-22"><span class="cite_crochet">[</span>16<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Zamenhof-arbo-Hanojo.JPG" class="mw-file-description" title="Arbre de Zamenhof, Viet Nam, 2012"><img alt="Arbre de Zamenhof, Viet Nam, 2012" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/Zamenhof-arbo-Hanojo.JPG/80px-Zamenhof-arbo-Hanojo.JPG" decoding="async" width="80" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/Zamenhof-arbo-Hanojo.JPG/120px-Zamenhof-arbo-Hanojo.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/Zamenhof-arbo-Hanojo.JPG/161px-Zamenhof-arbo-Hanojo.JPG 2x" data-file-width="429" data-file-height="640" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Arbre de Zamenhof, <a href="/wiki/Vi%C3%AAt_Nam" title="Viêt Nam">Viet Nam</a>, 2012</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:L.ZamenhofuiVeisiejuose.JPG" class="mw-file-description" title="Buste, Lituanie"><img alt="Buste, Lituanie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/L.ZamenhofuiVeisiejuose.JPG/61px-L.ZamenhofuiVeisiejuose.JPG" decoding="async" width="61" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/L.ZamenhofuiVeisiejuose.JPG/91px-L.ZamenhofuiVeisiejuose.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/L.ZamenhofuiVeisiejuose.JPG/122px-L.ZamenhofuiVeisiejuose.JPG 2x" data-file-width="989" data-file-height="1942" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Buste, <a href="/wiki/Lituanie" title="Lituanie">Lituanie</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:LudwikLejzerZamenhof.Esperanto.Curitiba.JPG" class="mw-file-description" title="Buste à Curitiba (Brésil)"><img alt="Buste à Curitiba (Brésil)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/LudwikLejzerZamenhof.Esperanto.Curitiba.JPG/80px-LudwikLejzerZamenhof.Esperanto.Curitiba.JPG" decoding="async" width="80" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/LudwikLejzerZamenhof.Esperanto.Curitiba.JPG/119px-LudwikLejzerZamenhof.Esperanto.Curitiba.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/LudwikLejzerZamenhof.Esperanto.Curitiba.JPG/159px-LudwikLejzerZamenhof.Esperanto.Curitiba.JPG 2x" data-file-width="972" data-file-height="1464" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Buste à <a href="/wiki/Curitiba" title="Curitiba">Curitiba</a> (<a href="/wiki/Br%C3%A9sil" title="Brésil">Brésil</a>)</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Ludwik_Zamenhof_(Bia%C5%82ystok).JPG" class="mw-file-description" title="Statue de Louis-Lazare Zamenhof à Białystok (Pologne)"><img alt="Statue de Louis-Lazare Zamenhof à Białystok (Pologne)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Ludwik_Zamenhof_%28Bia%C5%82ystok%29.JPG/90px-Ludwik_Zamenhof_%28Bia%C5%82ystok%29.JPG" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Ludwik_Zamenhof_%28Bia%C5%82ystok%29.JPG/135px-Ludwik_Zamenhof_%28Bia%C5%82ystok%29.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Ludwik_Zamenhof_%28Bia%C5%82ystok%29.JPG/180px-Ludwik_Zamenhof_%28Bia%C5%82ystok%29.JPG 2x" data-file-width="1536" data-file-height="2048" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Statue de Louis-Lazare Zamenhof à Białystok (Pologne)</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Plaque_en_m%C3%A9moire_de_L.L._Zamenhof_-_2017-08-27.jpg" class="mw-file-description" title="Plaque dans le parc floral des Thermes d'Aix les-Bains en Savoie"><img alt="Plaque dans le parc floral des Thermes d'Aix les-Bains en Savoie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Plaque_en_m%C3%A9moire_de_L.L._Zamenhof_-_2017-08-27.jpg/120px-Plaque_en_m%C3%A9moire_de_L.L._Zamenhof_-_2017-08-27.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Plaque_en_m%C3%A9moire_de_L.L._Zamenhof_-_2017-08-27.jpg/180px-Plaque_en_m%C3%A9moire_de_L.L._Zamenhof_-_2017-08-27.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Plaque_en_m%C3%A9moire_de_L.L._Zamenhof_-_2017-08-27.jpg/240px-Plaque_en_m%C3%A9moire_de_L.L._Zamenhof_-_2017-08-27.jpg 2x" data-file-width="3024" data-file-height="2263" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Plaque dans le <a href="/wiki/Parc_floral_des_Thermes" title="Parc floral des Thermes">parc floral des Thermes</a> d'<a href="/wiki/Aix-les-Bains" title="Aix-les-Bains">Aix les-Bains</a> en <a href="/wiki/Savoie" title="Savoie">Savoie</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Varsovio,_a%C5%ADtobuso_de_linio_107_al_Esperanto,_1.jpg" class="mw-file-description" title="Autobus ayant pour terminus la station Esperanto, Varsovie (Pologne)"><img alt="Autobus ayant pour terminus la station Esperanto, Varsovie (Pologne)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Varsovio%2C_a%C5%ADtobuso_de_linio_107_al_Esperanto%2C_1.jpg/120px-Varsovio%2C_a%C5%ADtobuso_de_linio_107_al_Esperanto%2C_1.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Varsovio%2C_a%C5%ADtobuso_de_linio_107_al_Esperanto%2C_1.jpg/180px-Varsovio%2C_a%C5%ADtobuso_de_linio_107_al_Esperanto%2C_1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Varsovio%2C_a%C5%ADtobuso_de_linio_107_al_Esperanto%2C_1.jpg/240px-Varsovio%2C_a%C5%ADtobuso_de_linio_107_al_Esperanto%2C_1.jpg 2x" data-file-width="2560" data-file-height="1920" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Autobus ayant pour terminus la station Esperanto, <a href="/wiki/Varsovie" title="Varsovie">Varsovie</a> (Pologne)</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Zamenhof_plaque_Geneva.jpg" class="mw-file-description" title="Plaque se situant à Genève (Suisse) qui indique la maison dans laquelle a habité Zamenhof."><img alt="Plaque se situant à Genève (Suisse) qui indique la maison dans laquelle a habité Zamenhof." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Zamenhof_plaque_Geneva.jpg/120px-Zamenhof_plaque_Geneva.jpg" decoding="async" width="120" height="68" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Zamenhof_plaque_Geneva.jpg/180px-Zamenhof_plaque_Geneva.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Zamenhof_plaque_Geneva.jpg/240px-Zamenhof_plaque_Geneva.jpg 2x" data-file-width="4096" data-file-height="2304" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Plaque se situant à <a href="/wiki/Gen%C3%A8ve" title="Genève">Genève</a> (<a href="/wiki/Suisse" title="Suisse">Suisse</a>) qui indique la maison dans laquelle a habité Zamenhof.</div> </li> </ul><p>Le centenaire de la mort de Zamenhof est marqué le <time class="nowrap" datetime="2017-12-11" data-sort-value="2017-12-11">11 décembre 2017</time>, par la clôture de l'année Zamenhof au siège de l'<a href="/wiki/Organisation_des_Nations_unies_pour_l%27%C3%A9ducation,_la_science_et_la_culture" title="Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture">UNESCO</a><sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="#cite_note-23"><span class="cite_crochet">[</span>17<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Enfants">Enfants</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Louis-Lazare_Zamenhof&veaction=edit&section=12" title="Modifier la section : Enfants" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Louis-Lazare_Zamenhof&action=edit&section=12" title="Modifier le code source de la section : Enfants"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:GdZ-Familio_Zamenhof.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/GdZ-Familio_Zamenhof.png/220px-GdZ-Familio_Zamenhof.png" decoding="async" width="220" height="157" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/GdZ-Familio_Zamenhof.png/330px-GdZ-Familio_Zamenhof.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/GdZ-Familio_Zamenhof.png/440px-GdZ-Familio_Zamenhof.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="571" /></a><figcaption>Famille du créateur Zamenhof, 1925</figcaption></figure> <p>Louis-Lazare Zamenhof et sa femme Klara ont eu trois enfants : un fils <a href="/wiki/Adam_Zamenhof" title="Adam Zamenhof">Adam</a> et deux filles <a href="/wiki/Sofia_Zamenhof" class="mw-redirect" title="Sofia Zamenhof">Sofia</a> et <a href="/wiki/Lidia_Zamenhof" title="Lidia Zamenhof">Lidia</a>. Lidia Zamenhof devient enseignante de l'espéranto, voyageant en Europe et aux États-Unis et devient <a href="/wiki/Baha%C3%AFsme" title="Bahaïsme">baha'ie</a>. Les trois enfants de Louis-Lazare Zamenhof sont assassinés lors de l'<a href="/wiki/Shoah" title="Shoah">Holocauste</a>. <a href="/wiki/Louis-Christophe_Zaleski-Zamenhof" title="Louis-Christophe Zaleski-Zamenhof">Louis-Christophe Zaleski-Zamenhof</a>, fils de Adam Zamenhof et seul petit-enfant de Louis-Lazare Zamenhof sera le seul survivant de la famille. </p><p><a href="/wiki/Adolf_Hitler" title="Adolf Hitler">Adolf Hitler</a> avait écrit dans <i><a href="/wiki/Mein_Kampf" title="Mein Kampf">Mein Kampf</a></i> : </p> <blockquote> <p>« Tant que le Juif n’est pas devenu le maître des autres peuples, il faut que, bon gré mal gré, il parle leur langue ; mais sitôt que ceux-ci seraient ses esclaves, ils devraient tous apprendre une langue universelle (l'espéranto, par exemple), pour que, par ce moyen, la juiverie puisse les dominer plus facilement<sup id="cite_ref-24" class="reference"><a href="#cite_note-24"><span class="cite_crochet">[</span>18<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. » </p> </blockquote> <p>Si bien qu'après l'<a href="/wiki/Campagne_de_Pologne_(1939)" title="Campagne de Pologne (1939)">invasion de la Pologne</a>, la <a href="/wiki/Gestapo" title="Gestapo">Gestapo</a> de Varsovie reçoit l'ordre de « prendre soin » de la famille Zamenhof. Adam est donc tué dans un camp en 1940 et les deux sœurs sont assassinées dans le <a href="/wiki/Camp_d%27extermination_de_Treblinka" class="mw-redirect" title="Camp d'extermination de Treblinka">camp d'extermination de Treblinka</a> en 1942<sup id="cite_ref-25" class="reference"><a href="#cite_note-25"><span class="cite_crochet">[</span>19<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Œuvres"><span id=".C5.92uvres"></span>Œuvres</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Louis-Lazare_Zamenhof&veaction=edit&section=13" title="Modifier la section : Œuvres" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Louis-Lazare_Zamenhof&action=edit&section=13" title="Modifier le code source de la section : Œuvres"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Unua Libro</li> <li>Dua Libro</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Louis-Lazare_Zamenhof&veaction=edit&section=14" title="Modifier la section : Notes et références" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Louis-Lazare_Zamenhof&action=edit&section=14" title="Modifier le code source de la section : Notes et références"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dt>Homarano</dt></dl> <div class="references-small decimal" style=""><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-Korĵenkov201119-16"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Korĵenkov201119_16-0">a</a> et <a href="#cite_ref-Korĵenkov201119_16-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><a href="#Korĵenkov2011">Korĵenkov 2011</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 19. </span> </li> </ol></div> </div> <dl><dt>L’homme qui a défié Babel</dt></dl> <div class="references-small decimal" style="column-width:25em;"><ol class="references"> <li id="cite_note-CentassiMasson200215-3"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-CentassiMasson200215_3-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#CentassiMasson2002">Centassi et Masson 2002</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 15. </span> </li> <li id="cite_note-CentassiMasson200216-4"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-CentassiMasson200216_4-0">a</a> et <a href="#cite_ref-CentassiMasson200216_4-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><a href="#CentassiMasson2002">Centassi et Masson 2002</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 16. </span> </li> <li id="cite_note-CentassiMasson200216-17-6"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-CentassiMasson200216-17_6-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#CentassiMasson2002">Centassi et Masson 2002</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 16-17. </span> </li> <li id="cite_note-CentassiMasson200217-8"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-CentassiMasson200217_8-0">a</a> <a href="#cite_ref-CentassiMasson200217_8-1">b</a> <a href="#cite_ref-CentassiMasson200217_8-2">c</a> <a href="#cite_ref-CentassiMasson200217_8-3">d</a> <a href="#cite_ref-CentassiMasson200217_8-4">e</a> et <a href="#cite_ref-CentassiMasson200217_8-5">f</a></sup> </span><span class="reference-text"><a href="#CentassiMasson2002">Centassi et Masson 2002</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 17. </span> </li> <li id="cite_note-CentassiMasson200218-9"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-CentassiMasson200218_9-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#CentassiMasson2002">Centassi et Masson 2002</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 18. </span> </li> </ol> </div> <dl><dt>Autres références</dt></dl> <div class="references-small decimal" style="column-width:25em;"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-1">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Tescher2017"><span class="ouvrage" id="Léo_Tescher2017">Léo Tescher, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.franceinter.fr/societe/esperanto-cent-ans-mort-createur-zamenhof"><cite style="font-style:normal;">Espéranto, la langue qui se voulait "universala"</cite></a> », sur <span class="italique"><a href="/wiki/France_Inter" title="France Inter">franceinter.fr</a></span>, <time class="nowrap" datetime="2017-04-14" data-sort-value="2017-04-14">14 avril 2017</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2017-04-14" data-sort-value="2017-04-14">14 avril 2017</time>)</small></span></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-2">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Fishman2003"><span class="ouvrage" id="Joshua_A._Fishman2003"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Joshua A. Fishman, <cite class="italique" lang="en">Language expansion and linguistic world order</cite>, Mouton de Gruyter, <time>2003</time>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 58<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Language+expansion+and+linguistic+world+order&rft.pub=Mouton+de+Gruyter&rft.aulast=Fishman&rft.aufirst=Joshua+A.&rft.date=2003&rft.pages=58&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ALouis-Lazare+Zamenhof"></span></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-Privat194623-5"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Privat194623_5-0">a</a> <a href="#cite_ref-Privat194623_5-1">b</a> <a href="#cite_ref-Privat194623_5-2">c</a> et <a href="#cite_ref-Privat194623_5-3">d</a></sup> </span><span class="reference-text"><a href="#Privat1946">Privat 1946</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 23. </span> </li> <li id="cite_note-GoreckaKorzhenkov2018304-7"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-GoreckaKorzhenkov2018304_7-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#GoreckaKorzhenkov2018">Gorecka et Korzhenkov 2018</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 304. </span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-10">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Cherpillod2013"><span class="ouvrage" id="André._Cherpillod2013">André. <span class="nom_auteur">Cherpillod</span>, <cite class="italique">Du famaj leteroj : letero al Nikolaj Borovko, letero al Alfred Michaux</cite>, <time>2013</time> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-36620-015-7" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-36620-015-7"><span class="nowrap">978-2-36620-015-7</span></a> et <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-36620-015-3" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-36620-015-3"><span class="nowrap">2-36620-015-3</span></a>, <a href="/wiki/Online_Computer_Library_Center" title="Online Computer Library Center">OCLC</a> <span class="plainlinks noarchive nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://worldcat.org/fr/title/1040796383">1040796383</a></span>)</small>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 11<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Du+famaj+leteroj+%3A+letero+al+Nikolaj+Borovko%2C+letero+al+Alfred+Michaux&rft.aulast=Cherpillod&rft.aufirst=Andr%C3%A9.&rft.date=2013&rft.pages=11&rft.isbn=978-2-36620-015-7&rft_id=info%3Aoclcnum%2F1040796383&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ALouis-Lazare+Zamenhof"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-11">↑</a> </span><span class="reference-text">« Si je n'étais pas un Juif du ghetto, l'idée d'unir l'humanité ou bien ne m'aurait pas effleuré l'esprit, ou bien ne m'aurait pas obsédé si obstinément pendant toute ma vie. Personne ne peut ressentir autant qu'un Juif du ghetto le malheur de la division humaine. Personne ne peut ressentir la nécessité d'une langue humainement neutre et anationale aussi fort qu'un Juif, qui est obligé de prier Dieu dans une langue morte depuis longtemps, qui reçoit son éducation et son instruction d'un peuple qui le rejette, et qui a des compagnons de souffrance sur toute la terre, avec lesquels il ne peut se comprendre », Leteroj de Zamenhof, <abbr class="abbr" title="numéro">n<sup>o</sup></abbr> 92, p. 105, lettre du 21 février 1948 à <a href="/wiki/Alfred_Michaux" title="Alfred Michaux">Alfred Michaux</a>, Éd. SAT, 1948</span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-12">↑</a> </span><span class="reference-text">Honoré Dutrey: <i>Louis Lazare Zamenhof</i>, in Hayom, 42, 2011</span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-13">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Gacond"><span class="ouvrage" id="Claude_Gacond">Claude Gacond, <span class="noarchive">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.esperanto-gacond.ch/Une-methode-de-travail-astucieuse.html"><cite style="font-style:normal;">Un humanisme mondialiste - penser autrement - Une méthode de travail astucieuse *</cite></a> » <small class="plainlinks cachelinks">[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20220720120037/https://www.esperanto-gacond.ch/Une-methode-de-travail-astucieuse.html">archive du <time class="nowrap" datetime="2022-07-20" data-sort-value="2022-07-20">20 juillet 2022</time></a>]</small></span> <abbr class="abbr indicateur-format format-html" title="Fichier au format Hypertext Markup Language (HTML)">[html]</abbr>, sur <span class="italique">www.esperanto-gacond.ch</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2022-03-06" data-sort-value="2022-03-06">6 mars 2022</time>)</small></span></span></span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-14">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Encyclopædia_Universalis"><a href="/wiki/Encyclop%C3%A6dia_Universalis" title="Encyclopædia Universalis">Encyclopædia Universalis</a>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.universalis.fr/encyclopedie/esperanto/"><cite style="font-style:normal;">ESPERANTO</cite></a> », sur <span class="italique">www.universalis.fr</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-10-26" data-sort-value="2021-10-26">26 octobre 2021</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-15">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Lellouch"><span class="ouvrage" id="Alain_Lellouch">Alain Lellouch, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.biusante.parisdescartes.fr/sfhm/hsm/HSMx2004x038x001/HSMx2004x038x001x0049.pdf"><cite style="font-style:normal;">Le docteur Zamenhof (1859-1917) : un médecin "qui espère" !</cite></a> » <abbr class="abbr indicateur-format format-pdf" title="Document au format Portable Document Format (PDF) d'Adobe">[PDF]</abbr>, sur <span class="italique">www.biusante.parisdescartes.fr/</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-07-06" data-sort-value="2021-07-06">6 juillet 2021</time>)</small></span></span></span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-17">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Rátkai2009"><span class="ouvrage" id="Árpád_Rátkai2009"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : espéranto">(eo)</abbr> Árpád Rátkai, « <cite style="font-style:normal" lang="eo">Lazar Markoviĉ Zamenhof kaj la Zamenhof-falsaĵaro</cite> », <i><span class="lang-eo" lang="eo">Esperantologio</span></i>,‎ <time>2009</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">61-92</span> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://azkurs.org/pars_docs/refs/3/2217/2217.pdf#page=61">lire en ligne</a> <span typeof="mw:File"><span title="Accès libre au document"><img alt="Accès libre" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png" decoding="async" width="9" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/14px-Lock-green.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/18px-Lock-green.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="813" /></span></span> <abbr class="abbr indicateur-format format-pdf" title="Document au format Portable Document Format (PDF) d'Adobe">[PDF]</abbr>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Lazar+Markovi%C4%89+Zamenhof+kaj+la+Zamenhof-falsa%C4%B5aro&rft.jtitle=Esperantologio&rft.aulast=R%C3%A1tkai&rft.aufirst=%C3%81rp%C3%A1d&rft.date=2009&rft.pages=61-92&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ALouis-Lazare+Zamenhof"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-CentassiMasson200223-18"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-CentassiMasson200223_18-0">a</a> <a href="#cite_ref-CentassiMasson200223_18-1">b</a> <a href="#cite_ref-CentassiMasson200223_18-2">c</a> et <a href="#cite_ref-CentassiMasson200223_18-3">d</a></sup> </span><span class="reference-text"><a href="#CentassiMasson2002">Centassi et Masson 2002</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 23. </span> </li> <li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-19">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Lins2016"><span class="ouvrage" id="Ulrich_Lins2016"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a href="/wiki/Ulrich_Lins" title="Ulrich Lins">Ulrich Lins</a> (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> <a href="/wiki/Humphrey_Tonkin" title="Humphrey Tonkin">Humphrey Tonkin</a>), <cite class="italique" lang="en"><a href="/wiki/La_dan%C4%9Dera_lingvo" title="La danĝera lingvo">Dangerous Language : Esperanto under Hitler and Stalin</a></cite>, <time>2016</time> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-1-137-54916-7" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-1-137-54916-7"><span class="nowrap">978-1-137-54916-7</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://satesperanto.org/IMG/pdf/ulrich_lins_auth._-_dangerous_language_esperanto_under_hitler_and_stalin-palgrave_macmillan_uk_2016_.pdf">lire en ligne</a>)</small>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap"><abbr class="abbr" title="7"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">VII</span></abbr>-<abbr class="abbr" title="8"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">VIII</span></abbr></span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Dangerous+Language&rft.stitle=Esperanto+under+Hitler+and+Stalin&rft.aulast=Lins&rft.aufirst=Ulrich&rft.date=2016&rft.pages=%3Cabbr+class%3D%22abbr+%22+title%3D%227%22+%3E%3Cspan+class%3D%22romain%22+style%3D%22text-transform%3Auppercase%22%3EVII%3C%2Fspan%3E%3C%2Fabbr%3E-%3Cabbr+class%3D%22abbr+%22+title%3D%228%22+%3E%3Cspan+class%3D%22romain%22+style%3D%22text-transform%3Auppercase%22%3EVIII%3C%2Fspan%3E%3C%2Fabbr%3E&rft.isbn=978-1-137-54916-7&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ALouis-Lazare+Zamenhof"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-20"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-20">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.gray.fr/le-musee-de-l-esperanto-de-gray--1542719536.html"><cite style="font-style:normal;">Le Musée de l'Esperanto de Gray - Ville de GRAY</cite></a> » <abbr class="abbr indicateur-format format-html" title="Fichier au format Hypertext Markup Language (HTML)">[html]</abbr>, sur <span class="italique">www.gray.fr</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-05-31" data-sort-value="2021-05-31">31 mai 2021</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-21"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-21">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.autodidactproject.org/bib/pissarro-LR.html"><i>Ludovic-Rodo Pissarro, peintre espérantiste</i></a></span> </li> <li id="cite_note-22"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-22">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Tonkin1997"><span class="ouvrage" id="Humphrey_Tonkin1997"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Humphrey <span class="nom_auteur">Tonkin</span>, <cite class="italique" lang="en">Esperanto, Interlinguistics, and Planned Language</cite>, University Press of America, <time>1997</time> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-7618-0847-3" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-7618-0847-3"><span class="nowrap">978-0-7618-0847-3</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.fr/books?id=DdBjfQPprDoC&pg=PA86&lpg=PA86&dq=ito+kanji+zamenhof&source=bl&ots=4-4st7jNUY&sig=ACfU3U0EC27B3SqSl3pnm8LdSRoKlmoqNA&hl=fr&sa=X&ved=2ahUKEwiAxbGdnPTwAhWtzoUKHcBhD0AQ6AEwB3oECAkQAw#v=onepage&q=ito%20kanji%20zamenhof&f=false">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Esperanto%2C+Interlinguistics%2C+and+Planned+Language&rft.pub=University+Press+of+America&rft.aulast=Tonkin&rft.aufirst=Humphrey&rft.date=1997&rft.isbn=978-0-7618-0847-3&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ALouis-Lazare+Zamenhof"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-23"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-23">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://esperanto-france.org/esperanto-aktiv-85-decouverte"><cite style="font-style:normal;">Commémoration de l’année Zamenhof à l’UNESCO - Espéranto-France</cite></a> », sur <span class="italique">esperanto-france.org</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2018-01-05" data-sort-value="2018-01-05">5 janvier 2018</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-24"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-24">↑</a> </span><span class="reference-text">Joël Bienfait, <i>Le croyant Hitler</i>, Editions Atramento</span> </li> <li id="cite_note-25"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-25">↑</a> </span><span class="reference-text"> <span class="ouvrage" id="HoffmannBailey1992"><span class="ouvrage" id="Frank_W._HoffmannWilliam_G._Bailey1992"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Frank W. <span class="nom_auteur">Hoffmann</span> et William G. Bailey, <cite class="italique" lang="en">Mind & Society Fads</cite>, New York, Haworth Press, <time>1992</time>, 285 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-1-56024-178-2" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-1-56024-178-2"><span class="nowrap">978-1-56024-178-2</span></a>, <a href="/wiki/Online_Computer_Library_Center" title="Online Computer Library Center">OCLC</a> <span class="plainlinks noarchive nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://worldcat.org/fr/title/23901342">23901342</a></span>, <a href="/wiki/Num%C3%A9ro_de_contr%C3%B4le_de_la_Biblioth%C3%A8que_du_Congr%C3%A8s" title="Numéro de contrôle de la Bibliothèque du Congrès">LCCN</a> <span class="plainlinks noarchive nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://lccn.loc.gov/91004079">91004079</a></span>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Mind+%26+Society+Fads&rft.place=New+York&rft.pub=Haworth+Press&rft.aulast=Hoffmann&rft.aufirst=Frank+W.&rft.au=William+G.+Bailey&rft.date=1992&rft.tpages=285&rft.isbn=978-1-56024-178-2&rft_id=info%3Aoclcnum%2F23901342&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ALouis-Lazare+Zamenhof"></span></span></span>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?vid=ISBN1560241780&id=AzFuFjFwVSYC&pg=PA116&lpg=PA116&ots=0lcH7-WVKp&sig=QChd-EaXKt3N25bdqBVPTajyaWU">p. 116</a></span> </li> </ol> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Louis-Lazare_Zamenhof&veaction=edit&section=15" title="Modifier la section : Voir aussi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Louis-Lazare_Zamenhof&action=edit&section=15" title="Modifier le code source de la section : Voir aussi"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r194021218">.mw-parser-output .autres-projets>.titre{text-align:center;margin:0.2em 0}.mw-parser-output .autres-projets>ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li{list-style:none;margin:0.2em 0;text-indent:0;padding-left:24px;min-height:20px;text-align:left;display:block}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li>a{font-style:italic}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .autres-projets{float:none}}</style><div class="autres-projets boite-grise boite-a-droite noprint js-interprojets"> <p class="titre">Sur les autres projets Wikimedia :</p> <ul class="noarchive plainlinks"> <li class="commons"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Ludwik_Lejzer_Zamenhof?uselang=fr">Louis-Lazare Zamenhof</a>, sur <span class="project">Wikimedia Commons</span></li><li class="wikisource"><a href="https://fr.wikisource.org/wiki/Auteur:Ludwik_Lejzer_Zamenhof" class="extiw" title="s:Auteur:Ludwik Lejzer Zamenhof">Louis-Lazare Zamenhof</a>, <span class="nowrap">sur <span class="project">Wikisource</span></span></li><li class="wikisource"><a href="https://fr.wikisource.org/wiki/eo:A%C5%ADtoro:L._Zamenhof" class="extiw" title="s:eo:Aŭtoro:L. Zamenhof">Louis-Lazare Zamenhof (en espéranto)</a>, <span class="nowrap">sur <span class="project">Wikisource</span></span></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bibliographie">Bibliographie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Louis-Lazare_Zamenhof&veaction=edit&section=16" title="Modifier la section : Bibliographie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Louis-Lazare_Zamenhof&action=edit&section=16" title="Modifier le code source de la section : Bibliographie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><span title="Document utilisé pour la rédaction de l’article"><span typeof="mw:File"><span><img alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/30px-Icon_flat_design_plume.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/40px-Icon_flat_design_plume.svg.png 2x" data-file-width="330" data-file-height="158" /></span></span></span> : document utilisé comme source pour la rédaction de cet article. </p> <dl><dt>Biographies</dt></dl> <ul><li><span class="ouvrage" id="CentassiMasson2002"><span class="ouvrage" id="René_CentassiHenri_Masson2002">René Centassi et <a href="/wiki/Henri_Masson_(esp%C3%A9rantiste)" title="Henri Masson (espérantiste)">Henri Masson</a> (<abbr class="abbr" title="préface">préf.</abbr> <a href="/wiki/Louis-Christophe_Zaleski-Zamenhof" title="Louis-Christophe Zaleski-Zamenhof">Louis-Christophe Zaleski-Zamenhof</a>), <cite class="italique">L’homme qui a défié Babel</cite>, <a href="/wiki/L%E2%80%99Harmattan" class="mw-redirect" title="L’Harmattan">L’Harmattan</a>, <time class="nowrap" datetime="2002-01" data-sort-value="2002-01">janvier 2002</time>, 344 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-7475-1808-6" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-7475-1808-6"><span class="nowrap">2-7475-1808-6</span></a>, <a href="/wiki/EAN_13" title="EAN 13">EAN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/9782747518086" title="Spécial:Ouvrages de référence/9782747518086"><span class="nowrap">9782747518086</span></a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=L%E2%80%99homme+qui+a+d%C3%A9fi%C3%A9+Babel&rft.pub=L%E2%80%99Harmattan&rft.aulast=Centassi&rft.aufirst=Ren%C3%A9&rft.au=Henri+Masson&rft.date=2002-01&rft.tpages=344&rft.isbn=2-7475-1808-6&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ALouis-Lazare+Zamenhof"></span></span></span></li> <li><span class="ouvrage" id="Boulton2017"><span class="ouvrage" id="Marjorie_Boulton2017"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : espéranto">(eo)</abbr> Marjorie <span class="nom_auteur">Boulton</span>, <cite class="italique" lang="eo">Zamenhof : aŭtoro de Esperanto</cite>, Esperanto-Asocio de Britio, <time>2017</time> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-902756-37-3" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-902756-37-3"><span class="nowrap">978-0-902756-37-3</span></a> et <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/0-902756-37-0" title="Spécial:Ouvrages de référence/0-902756-37-0"><span class="nowrap">0-902756-37-0</span></a>, <a href="/wiki/Online_Computer_Library_Center" title="Online Computer Library Center">OCLC</a> <span class="plainlinks noarchive nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://worldcat.org/fr/title/1276845567">1276845567</a></span>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Zamenhof+%3A+a%C5%ADtoro+de+Esperanto&rft.pub=Esperanto-Asocio+de+Britio&rft.aulast=Boulton&rft.aufirst=Marjorie&rft.date=2017&rft.isbn=978-0-902756-37-3&rft_id=info%3Aoclcnum%2F1276845567&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ALouis-Lazare+Zamenhof"></span></span></span></li> <li><span class="ouvrage" id="Korĵenkov2011"><span class="ouvrage" id="Aleksander_Korĵenkov2011"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : espéranto">(eo)</abbr> Aleksander <span class="nom_auteur">Korĵenkov</span>, <cite class="italique" lang="eo">Homarano : La vivo, verkoj kaj ideoj de d-ro L.L. Zamenhof</cite>, <time>2011</time>, 360 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-609-95087-4-0" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-609-95087-4-0"><span class="nowrap">978-609-95087-4-0</span></a> et <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/609-95087-4-0" title="Spécial:Ouvrages de référence/609-95087-4-0"><span class="nowrap">609-95087-4-0</span></a>, <a href="/wiki/Online_Computer_Library_Center" title="Online Computer Library Center">OCLC</a> <span class="plainlinks noarchive nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://worldcat.org/fr/title/1061148130">1061148130</a></span>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Homarano&rft.stitle=La+vivo%2C+verkoj+kaj+ideoj+de+d-ro+L.L.+Zamenhof&rft.aulast=Kor%C4%B5enkov&rft.aufirst=Aleksander&rft.date=2011&rft.tpages=360&rft.isbn=978-609-95087-4-0&rft_id=info%3Aoclcnum%2F1061148130&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ALouis-Lazare+Zamenhof"></span></span></span>.<span class="nowrap" title="Ouvrage utilisé pour la rédaction de l'article"> <span typeof="mw:File"><span><img alt="Ouvrage utilisé pour la rédaction de l'article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/30px-Icon_flat_design_plume.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/40px-Icon_flat_design_plume.svg.png 2x" data-file-width="330" data-file-height="158" /></span></span></span></li></ul> <dl><dt>Religion</dt></dl> <ul><li><span class="ouvrage" id="Van_Kleef1965"><span class="ouvrage" id="C._Van_Kleef1965"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : espéranto">(eo)</abbr> C. Van Kleef (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> du néerlandais par C. Ribot), <cite class="italique" lang="eo">La Homaranismo de D-ro L. L. Zamenhof : Historia enketo pri la naskiĝo kaj la evoluo de la Zamenhofa Homaranismo</cite>, Agen, Éditions Françaises d’Espéranto, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Zamenhof en sia tempo » (<abbr class="abbr" title="numéro">n<sup>o</sup></abbr> 2), <time>1965</time><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=La+Homaranismo+de+D-ro+L.+L.+Zamenhof&rft.place=Agen&rft.pub=%C3%89ditions+Fran%C3%A7aises+d%E2%80%99Esp%C3%A9ranto&rft.stitle=Historia+enketo+pri+la+naski%C4%9Do+kaj+la+evoluo+de+la+Zamenhofa+Homaranismo&rft.au=C.+Van+Kleef&rft.date=1965&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ALouis-Lazare+Zamenhof"></span></span></span></li> <li><span class="ouvrage" id="Cherpillod1997"><span class="ouvrage" id="André_Cherpillod1997"><a href="/wiki/Andr%C3%A9_Cherpillod" title="André Cherpillod">André Cherpillod</a>, <cite class="italique">Zamenhof et le judaïsme</cite>, Courgenard, <time>1997</time>, 68 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-906134-42-2" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-906134-42-2"><span class="nowrap">2-906134-42-2</span></a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Zamenhof+et+le+juda%C3%AFsme&rft.place=Courgenard&rft.aulast=Cherpillod&rft.aufirst=Andr%C3%A9&rft.date=1997&rft.tpages=68&rft.isbn=2-906134-42-2&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ALouis-Lazare+Zamenhof"></span></span></span></li> <li><a href="/wiki/Christer_Kiselman" title="Christer Kiselman">Christer Kiselman</a>, <i>La evoluo de la pensado de Zamenhof pri religioj kaj la rolo de lingvoj</i>, 2010</li></ul> <dl><dt>Autres</dt></dl> <ul><li><span class="ouvrage" id="Maimon1978"><span class="ouvrage" id="N._Z._Maimon1978"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : espéranto">(eo)</abbr> N. Z. Maimon (<abbr class="abbr" title="préface">préf.</abbr> <a href="/wiki/Gaston_Waringhien" title="Gaston Waringhien">Gaston Waringhien</a>), <cite class="italique" lang="eo">La kaŝita vivo de Zamenhof</cite>, Tokyo, Japana Esperanto-Instituto, <time>1978</time>, 214 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=La+ka%C5%9Dita+vivo+de+Zamenhof&rft.place=Tokyo&rft.pub=Japana+Esperanto-Instituto&rft.aulast=Maimon&rft.aufirst=N.+Z.&rft.date=1978&rft.tpages=214&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ALouis-Lazare+Zamenhof"></span></span></span></li> <li><span class="ouvrage" id="Dratwer"><span class="ouvrage" id="Isaj_Dratwer">Isaj Dratwer (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> de l'espéranto par Maria Ziolkowska, <abbr class="abbr" title="préface">préf.</abbr> <a href="/wiki/Andr%C3%A9_Albault" title="André Albault">André Albault</a>), <cite class="italique">Le Docteur Esperanto : (1859 - 1917)</cite>, Marmande, Éditions Françaises d’Espéranto<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Le+Docteur+Esperanto&rft.place=Marmande&rft.pub=%C3%89ditions+Fran%C3%A7aises+d%E2%80%99Esp%C3%A9ranto&rft.stitle=%281859+-+1917%29&rft.aulast=Dratwer&rft.aufirst=Isaj&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ALouis-Lazare+Zamenhof"></span></span></span></li> <li><span class="ouvrage" id="Korzhenkov2010"><span class="ouvrage" id="Aleksander_Korzhenkov2010"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Aleksander Korzhenkov (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> de l'espéranto par Ian M. Richmond, <abbr class="abbr" title="préface">préf.</abbr> <a href="/wiki/Humphrey_Tonkin" title="Humphrey Tonkin">Humphrey Tonkin</a>), <cite class="italique" lang="en">Zamenhof : the life, works, and ideas of the author of Esperanto</cite> [« <span class="lang-eo" lang="eo"><span class="lang-eo" lang="eo">Homarano: La vivo, verkoj kaj ideoj de d-ro L.L. Zamenhof</span></span> »], <time>2010</time>, 99 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-1-59569-167-5" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-1-59569-167-5"><span class="nowrap">978-1-59569-167-5</span></a> et <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/1-59569-167-7" title="Spécial:Ouvrages de référence/1-59569-167-7"><span class="nowrap">1-59569-167-7</span></a>, <a href="/wiki/Online_Computer_Library_Center" title="Online Computer Library Center">OCLC</a> <span class="plainlinks noarchive nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://worldcat.org/fr/title/646816877">646816877</a></span>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Zamenhof&rft.stitle=the+life%2C+works%2C+and+ideas+of+the+author+of+Esperanto&rft.aulast=Korzhenkov&rft.aufirst=Aleksander&rft.date=2010&rft.tpages=99&rft.isbn=978-1-59569-167-5&rft_id=info%3Aoclcnum%2F646816877&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ALouis-Lazare+Zamenhof"></span></span></span></li> <li><span class="ouvrage" id="Cherpillod1997"><span class="ouvrage" id="André_Cherpillod1997"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : espéranto">(eo)</abbr> <a href="/wiki/Andr%C3%A9_Cherpillod" title="André Cherpillod">André Cherpillod</a>, <cite class="italique" lang="eo">L. L. Zamenhof : Datoj, Faktoj, Lokoj</cite>, Courgenard, La Blanchetière, <time>1997</time>, 32 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-906134-40-6" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-906134-40-6"><span class="nowrap">2-906134-40-6</span></a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=L.+L.+Zamenhof&rft.place=Courgenard&rft.pub=La+Blancheti%C3%A8re&rft.stitle=Datoj%2C+Faktoj%2C+Lokoj&rft.aulast=Cherpillod&rft.aufirst=Andr%C3%A9&rft.date=1997&rft.tpages=32&rft.isbn=2-906134-40-6&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ALouis-Lazare+Zamenhof"></span></span></span></li> <li><span class="ouvrage" id="Ribot1965"><span class="ouvrage" id="A._Ribot1965"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : espéranto">(eo)</abbr> A. Ribot, <cite class="italique" lang="eo">Aŭtografoj de D-ro L. L. Zamenhof</cite>, Agen, Éditions Françaises d’Espéranto, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Zamenhof en sia tempo » (<abbr class="abbr" title="numéro">n<sup>o</sup></abbr> 3), <time>1965</time><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=A%C5%ADtografoj+de+D-ro+L.+L.+Zamenhof&rft.place=Agen&rft.pub=%C3%89ditions+Fran%C3%A7aises+d%E2%80%99Esp%C3%A9ranto&rft.aulast=Ribot&rft.aufirst=A.&rft.date=1965&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ALouis-Lazare+Zamenhof"></span></span></span></li> <li><span class="ouvrage" id="Privat1946"><span class="ouvrage" id="Edmond_Privat1946"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : espéranto">(eo)</abbr> <a href="/wiki/Edmond_Privat" title="Edmond Privat">Edmond Privat</a>, <cite class="italique" lang="eo">Vivo de Zamenhof</cite>, Heronsgate, Royaume-Uni, The Esperanto Publishing Co. Ltd., <time>1946</time>, <abbr class="abbr" title="troisième">3<sup>e</sup></abbr> <abbr class="abbr" title="édition">éd.</abbr>, 133 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Vivo+de+Zamenhof&rft.place=Heronsgate%2C+Royaume-Uni&rft.pub=The+Esperanto+Publishing+Co.+Ltd.&rft.edition=3&rft.aulast=Privat&rft.aufirst=Edmond&rft.date=1946&rft.tpages=133&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ALouis-Lazare+Zamenhof"></span></span></span></li> <li><span class="ouvrage" id="Holzhaus1970"><span class="ouvrage" id="Adolf_Holzhaus1970"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : espéranto">(eo)</abbr> Adolf Holzhaus, <cite class="italique" lang="eo">Doktoro kaj lingvo Esperanto</cite>, Helsinki, Fondumo Esperanto, <time>1970</time>, 524 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/951-9005-23-4" title="Spécial:Ouvrages de référence/951-9005-23-4"><span class="nowrap">951-9005-23-4</span></a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Doktoro+kaj+lingvo+Esperanto&rft.place=Helsinki&rft.pub=Fondumo+Esperanto&rft.aulast=Holzhaus&rft.aufirst=Adolf&rft.date=1970&rft.tpages=524&rft.isbn=951-9005-23-4&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ALouis-Lazare+Zamenhof"></span></span></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Articles_connexes">Articles connexes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Louis-Lazare_Zamenhof&veaction=edit&section=17" title="Modifier la section : Articles connexes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Louis-Lazare_Zamenhof&action=edit&section=17" title="Modifier le code source de la section : Articles connexes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Esp%C3%A9ranto" title="Espéranto">Espéranto</a></li> <li><a href="/wiki/Journ%C3%A9e_de_l%27esp%C3%A9ranto" title="Journée de l'espéranto">Fête Zamenhof</a></li> <li><i><a href="/wiki/Vivo_de_Zamenhof" title="Vivo de Zamenhof">Vivo de Zamenhof</a></i></li> <li><a href="/wiki/Grammaire_de_l%27esp%C3%A9ranto" title="Grammaire de l'espéranto">Grammaire de l'espéranto</a></li> <li><a href="/wiki/La_dan%C4%9Dera_lingvo" title="La danĝera lingvo">La danĝera lingvo</a></li> <li><a href="/wiki/(1462)_Zamenhof" title="(1462) Zamenhof">Astéroïde Zamenhof</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Liens_externes">Liens externes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Louis-Lazare_Zamenhof&veaction=edit&section=18" title="Modifier la section : Liens externes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Louis-Lazare_Zamenhof&action=edit&section=18" title="Modifier le code source de la section : Liens externes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p class="mw-empty-elt"> </p> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><span class="liste-horizontale noarchive"><span class="wd_identifiers">Ressources relatives à la musique<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q11758?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://imslp.org/wiki/Category%3AZamenhof%2C_Ludwik"><span class="lang-en" lang="en">International Music Score Library Project</span></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.discogs.com/artist/4065042"><span class="lang-en" lang="en">Discogs</span></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/artist/ef2199e2-4780-40ce-975e-86516a4441c4"><span class="lang-en" lang="en">MusicBrainz</span></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://rism.online/people/50049316">Répertoire international des sources musicales</a></li> </ul></span></li> <li><span class="liste-horizontale noarchive"><span class="wd_identifiers">Ressource relative à la santé<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q11758?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.biusante.parisdescartes.fr/histoire/biographies/index.php?cle=10054">Bibliothèque interuniversitaire de santé</a></li> </ul></span></li> <li><span class="liste-horizontale noarchive"><span class="wd_identifiers">Ressource relative à la littérature<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q11758?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://literaturo.esperanto.net/autor/zamenhof.html">Originala Literaturo Esperanta</a></li> </ul></span></li> <li><span class="liste-horizontale noarchive"><span class="wd_identifiers">Ressource relative aux beaux-arts<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q11758?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britishmuseum.org/collection/term/BIOG118018"><span class="lang-en" lang="en">British Museum</span></a></li> </ul></span> </li> <li><div class="liste-horizontale"><span class="wd_identifiers">Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q11758?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/biography/L-L-Zamenhof"><i>Britannica</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://brockhaus.de/ecs/enzy/article/zamenhof-ludwik-lejzer"><i>Brockhaus</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.deutsche-biographie.de/118643495.html"><i>Deutsche Biographie</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www2.kirmus.ee/biblioserver/isik/index.php?id=6759">Eesti biograafiline andmebaas ISIK</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.treccani.it/enciclopedia/lejzer-ludovik-zamenhof_(Enciclopedia-Italiana)/"><i>Enciclopedia italiana</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sapere.it/enciclopedia/Zamenhof%2C%2BLeizer%2BLudovik.html"><i>Enciclopedia De Agostini</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/EC-GEC-0073115.xml"><i>Gran Enciclopèdia Catalana</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.enciklopedija.hr/Natuknica.aspx?ID=66802"><i>Hrvatska Enciklopedija</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;4000164"><i>Internetowa encyklopedia PWN</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.larousse.fr/encyclopedie/personnage/Lejzer_Ludwik_Zamenhof/150470"><i>Larousse</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/lång/ludwik-lazar-zamenhof"><i>Nationalencyklopedin</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ipsb.nina.gov.pl/a/biografia/ludwik-zamenhof-wiesz"><i>Polski Słownik Biograficzny</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://snl.no/Ludwik_Lejzer_Zamenhof"><i>Store norske leksikon</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.treccani.it/enciclopedia/lazarus-ludwig-zamenhof"><i>Treccani</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.universalis.fr/encyclopedie/ludwik-lejzer-zamenhof/"><i>Universalis</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.vle.lt/Straipsnis/ludwik-lejzer-zamenhof"><i>Visuotinė lietuvių enciklopedija</i></a></li> </ul></div></li> <li><div class="liste-horizontale"><span class="wd_identifiers"><a href="/wiki/Autorit%C3%A9_(sciences_de_l%27information)" title="Autorité (sciences de l'information)">Notices d'autorité</a><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q11758?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/73885295">VIAF</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000109153407">ISNI</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12115775v">BnF</a></span> (<span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12115775v">données</a></span>)</li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/029556899">IdRef</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/no90015706">LCCN</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/118643495">GND</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00461727">Japon</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://ci.nii.ac.jp/author/DA02111352?l=en">CiNii</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX1483890">Espagne</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://opac.kbr.be/LIBRARY/doc/AUTHORITY/13950301">Belgique</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p069823049">Pays-Bas</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dbn.bn.org.pl/descriptor-details/9810586393205606">Pologne</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007270242305171">Israël</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://nukat.edu.pl/aut/n%20%2000712798">NUKAT</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://cantic.bnc.cat/registre/981058516055806706">Catalogne</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://libris.kb.se/auth/206388">Suède</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://opac.vatlib.it/auth/detail/495_285848">Vatican</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://nla.gov.au/anbd.aut-an35951981">Australie</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.worldcat.org/identities/lccn-no90-015706">WorldCat</a></span></li> </ul></div></li></ul> <div class="navbox-container" style="clear:both;"> <table class="navbox collapsible noprint collapsed" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Esp%C3%A9ranto" title="Modèle:Palette Espéranto"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Esp%C3%A9ranto&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%">Aperçu généraliste de l'<a href="/wiki/Esp%C3%A9ranto" title="Espéranto">espéranto</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:120px"><a href="/wiki/Esp%C3%A9ranto" title="Espéranto">Langue</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Acad%C3%A9mie_d%27esp%C3%A9ranto" title="Académie d'espéranto">Académie</a></li> <li><a href="/wiki/Langue_Internationale" title="Langue Internationale">Langue Internationale</a> <small>(<i>Unua libro</i>)</small></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_de_l%27esp%C3%A9ranto" title="Alphabet de l'espéranto">Alphabet</a></li> <li><a href="/wiki/Conjugaison_en_esp%C3%A9ranto" title="Conjugaison en espéranto">Conjugaison</a></li> <li><a href="/wiki/Enseignement_de_l%27esp%C3%A9ranto" title="Enseignement de l'espéranto">Cours et apprentissage</a> (<a href="/wiki/Institut_fran%C3%A7ais_d%27esp%C3%A9ranto" title="Institut français d'espéranto">FEI</a>)</li> <li><a href="/wiki/Liste_de_dictionnaires_d%27esp%C3%A9ranto" title="Liste de dictionnaires d'espéranto">Dictionnaires</a></li> <li><a href="/wiki/Formation_des_mots_de_l%27esp%C3%A9ranto" title="Formation des mots de l'espéranto">Formation des mots</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_du_vocabulaire_de_l%27esp%C3%A9ranto" title="Histoire du vocabulaire de l'espéranto">Étymologie</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_de_l%27esp%C3%A9ranto" title="Histoire de l'espéranto">Histoire</a></li> <li><a href="/wiki/Grammaire_de_l%27esp%C3%A9ranto" title="Grammaire de l'espéranto">Grammaire</a> (<i><a href="/wiki/Fundamento_de_Esperanto" title="Fundamento de Esperanto">Fundamento</a></i>, <i><a href="/wiki/Plena_Manlibro_de_Esperanta_Gramatiko" title="Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko">PMEG</a></i>)</li> <li><a href="/wiki/Phonologie_de_l%27esp%C3%A9ranto" title="Phonologie de l'espéranto">Prononciation</a></li> <li><a href="/wiki/Valeur_prop%C3%A9deutique_de_l%27esp%C3%A9ranto" title="Valeur propédeutique de l'espéranto">Valeur propédeutique</a></li> <li><a href="/wiki/Terminologia_Esperanto-Centro" title="Terminologia Esperanto-Centro">Terminologia Esperanto-Centro</a></li> <li><a href="/wiki/Pra-Esperanto" title="Pra-Esperanto">Pra-Esperanto</a></li> <li><i><a href="/wiki/Lingvaj_Respondoj" title="Lingvaj Respondoj">Lingvaj Respondoj</a></i></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:120px"><a href="/wiki/Culture_esp%C3%A9rantophone" title="Culture espérantophone">Culture</a>, philosophie et société</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Esp%C3%A9rantie#Nombre_de_locuteurs" title="Espérantie">Espérantophones</a> (<a href="/wiki/Esp%C3%A9rantophone_natif" title="Espérantophone natif">natifs</a>)</li> <li><a href="/wiki/Esp%C3%A9rantiste" title="Espérantiste">Espérantistes</a></li> <li><a href="/wiki/Esp%C3%A9rantiste_de_l%27ann%C3%A9e" title="Espérantiste de l'année">Espérantiste de l'année</a></li> <li><a href="/wiki/Finvenkismo" title="Finvenkismo">« Succès final »</a></li> <li><a href="/wiki/Litt%C3%A9rature_esp%C3%A9rantophone" title="Littérature espérantophone">Littérature</a> (<a href="/wiki/Po%C3%A9sie_en_esp%C3%A9ranto" title="Poésie en espéranto">poésie</a>)</li> <li><a href="/wiki/Liste_des_p%C3%A9riodiques_en_esp%C3%A9ranto" title="Liste des périodiques en espéranto">Périodiques</a></li> <li><a href="/wiki/Musique_esp%C3%A9rantophone" title="Musique espérantophone">Musique</a> (<a href="/wiki/Muzaiko" title="Muzaiko">Muzaiko</a>)</li> <li><a href="/wiki/Cin%C3%A9ma_esp%C3%A9rantophone" title="Cinéma espérantophone">Cinéma</a></li> <li><a href="/wiki/D%C3%A9claration_de_Boulogne" title="Déclaration de Boulogne">Déclaration de Boulogne</a></li> <li><a href="/wiki/Manifeste_de_Prague_(esp%C3%A9ranto)" title="Manifeste de Prague (espéranto)">Manifeste de Prague</a></li> <li><a href="/wiki/Congr%C3%A8s_mondial_d%27esp%C3%A9ranto" title="Congrès mondial d'espéranto">Congrès mondial annuel</a></li> <li><a href="/wiki/Homaranisme" title="Homaranisme">Homaranisme</a></li> <li><a href="/wiki/Anationalisme" title="Anationalisme">Anationalisme</a></li> <li><a href="/wiki/Esp%C3%A9rantie" title="Espérantie">Espérantie</a></li> <li><a href="/wiki/Rencontre_internationale_esp%C3%A9rantophone" title="Rencontre internationale espérantophone">Rencontres internationales espérantophones</a></li> <li><i><a href="/wiki/Drapeau_de_l%27esp%C3%A9ranto" title="Drapeau de l'espéranto">Verda stelo</a></i></li> <li><a href="/wiki/La_Espero" title="La Espero">« La Espero »</a></li> <li><a href="/wiki/Symbole_du_jubil%C3%A9_de_l%27esp%C3%A9ranto" title="Symbole du jubilé de l'espéranto">Symbole du jubilé de l'espéranto</a></li> <li><a href="/wiki/Journ%C3%A9e_de_l%27esp%C3%A9ranto" title="Journée de l'espéranto">Journée de l'espéranto</a></li> <li><i><a href="/wiki/Pasporta_Servo" title="Pasporta Servo">Pasporta Servo</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Spesmilo" title="Spesmilo">Spesmilo</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Stelo" title="Stelo">Stelo</a></i></li> <li><a href="/wiki/Esp%C3%A9ranto-info" title="Espéranto-info">Espéranto-info</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:120px"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:%C3%89crivain_de_langue_esp%C3%A9ranto" title="Catégorie:Écrivain de langue espéranto">Écrivains</a> et <a href="/wiki/Liste_de_po%C3%A8tes_esp%C3%A9rantophones" title="Liste de poètes espérantophones">poètes</a> espérantophones</th> <td class="navbox-list" style=""><table class="navbox-subgroup" style=""> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="width:85px">pionniers</th> <td class="navbox-list" style=";"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Louis-Lazare Zamenhof</a></li> <li><a href="/wiki/Julio_Baghy" title="Julio Baghy">Julio Baghy</a></li> <li><a href="/wiki/Kazimierz_Bein" title="Kazimierz Bein">Kazimierz Bein</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A9ophile_Cart" title="Théophile Cart">Théophile Cart</a></li> <li><a href="/wiki/Jean_Forge" title="Jean Forge">Jean Forge</a></li> <li><a href="/wiki/Antoni_Grabowski" title="Antoni Grabowski">Antoni Grabowski</a></li> <li><a href="/wiki/Ba_Jin" title="Ba Jin">Ba Jin</a></li> <li><a href="/wiki/K%C3%A1lm%C3%A1n_Kalocsay" title="Kálmán Kalocsay">Kálmán Kalocsay</a></li> <li><a href="/wiki/Eug%C3%A8ne_Lanti" title="Eugène Lanti">Eugène Lanti</a></li> <li><a href="/wiki/Edmond_Privat" title="Edmond Privat">Edmond Privat</a></li> <li><a href="/wiki/Frederic_Pujul%C3%A0_i_Vall%C3%A8s" title="Frederic Pujulà i Vallès">Frederic Pujulà i Vallès</a></li> <li><a href="/wiki/Cezaro_Rossetti" title="Cezaro Rossetti">Cezaro Rossetti</a></li> <li><a href="/wiki/Ren%C3%A9_de_Saussure" title="René de Saussure">René de Saussure</a></li> <li><a href="/wiki/Raymond_Schwartz" title="Raymond Schwartz">Raymond Schwartz</a></li> <li><a href="/wiki/Tivadar_Soros" title="Tivadar Soros">Tivadar Soros</a></li> <li><a href="/wiki/Henri_Vallienne" title="Henri Vallienne">Henri Vallienne</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:85px"><abbr class="abbr" title="Vingtième"><span class="romain">XX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=";"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Nadia_Hordienko-Andrianova" title="Nadia Hordienko-Andrianova">Nadia Hordienko-Andrianova</a></li> <li><a href="/wiki/William_Auld" title="William Auld">William Auld</a></li> <li><a href="/wiki/Marjorie_Boulton" title="Marjorie Boulton">Marjorie Boulton</a></li> <li><a href="/wiki/Michel_Duc_Goninaz" title="Michel Duc Goninaz">Michel Duc-Goninaz</a></li> <li><a href="/wiki/Madeleine_Foing-Haudebine" title="Madeleine Foing-Haudebine">Madeleine Foing-Haudebine</a></li> <li><a href="/wiki/John_Francis" title="John Francis">John Francis</a></li> <li><a href="/wiki/Georges_Lagrange_(esp%C3%A9rantiste)" title="Georges Lagrange (espérantiste)">Georges Lagrange</a></li> <li><a href="/wiki/Ulrich_Lins" title="Ulrich Lins">Ulrich Lins</a></li> <li><a href="/wiki/Henri_Masson_(esp%C3%A9rantiste)" title="Henri Masson (espérantiste)">Henri Masson</a></li> <li><a href="/wiki/Lucien_P%C3%A9raire" title="Lucien Péraire">Lucien Péraire</a></li> <li><a href="/wiki/Claude_Piron" title="Claude Piron">Claude Piron</a></li> <li><a href="/wiki/Tibor_Sekelj" title="Tibor Sekelj">Tibor Sekelj</a></li> <li><a href="/wiki/Verda_Majo" title="Verda Majo">Verda Majo</a></li> <li><a href="/wiki/Gaston_Waringhien" title="Gaston Waringhien">Gaston Waringhien</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:85px">contemporains</th> <td class="navbox-list" style=";"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Simon_Aarse" title="Simon Aarse">Simon Aarse</a></li> <li><a href="/wiki/Ulrich_Becker" title="Ulrich Becker">Ulrich Becker</a></li> <li><a href="/wiki/Jorge_Camacho_(esp%C3%A9ranto)" title="Jorge Camacho (espéranto)">Jorge Camacho</a></li> <li><a href="/wiki/Andr%C3%A9_Cherpillod" title="André Cherpillod">André Cherpillod</a></li> <li><a href="/wiki/Istv%C3%A1n_Ertl" title="István Ertl">István Ertl</a></li> <li><a href="/wiki/Ronald_Cecil_Gates" title="Ronald Cecil Gates">Ronald Cecil Gates</a></li> <li><a href="/wiki/Koffi_Gbeglo" title="Koffi Gbeglo">Koffi Gbeglo</a></li> <li><a href="/wiki/Sten_Johansson" title="Sten Johansson">Sten Johansson</a></li> <li><a href="/wiki/Anna_L%C3%B6wenstein" title="Anna Löwenstein">Anna Löwenstein</a></li> <li><a href="/wiki/Ulrich_Matthias" title="Ulrich Matthias">Ulrich Matthias</a></li> <li><a href="/wiki/Vinko_O%C5%A1lak" title="Vinko Ošlak">Vinko Ošlak</a></li> <li><a href="/wiki/Baldur_Ragnarsson" title="Baldur Ragnarsson">Baldur Ragnarsson</a></li> <li><a href="/wiki/Maryvonne_et_Bruno_Robineau" title="Maryvonne et Bruno Robineau">Maryvonne et Bruno Robineau</a></li> <li><a href="/wiki/Trevor_Steele" title="Trevor Steele">Trevor Steele</a></li> <li><a href="/wiki/Hori_Yasuo" title="Hori Yasuo">Hori Yasuo</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <td class="navbox-banner" style="" colspan="2"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Portail:Esp%C3%A9ranto" title="Portail:Espéranto">Portail de l'espéranto</a></li> <li><a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Liste_de_proverbes_en_esp%C3%A9ranto" class="extiw" title="wikt:Annexe:Liste de proverbes en espéranto">Proverbes</a> <small>(sur le <a href="/wiki/Wiktionnaire_en_fran%C3%A7ais" title="Wiktionnaire en français">Wiktionnaire en français</a>)</small></li> <li><a href="/wiki/Projet:Viza%C4%9Doj/citations" title="Projet:Vizaĝoj/citations">Citations</a></li> <li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Mus%C3%A9e_ou_centre_culturel_consacr%C3%A9_%C3%A0_l%27esp%C3%A9ranto" title="Catégorie:Musée ou centre culturel consacré à l'espéranto">Musées et centres culturels</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table> </div> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Juda%C3%AFsme" title="Portail de la culture juive et du judaïsme"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Judaism_Symbol.png/23px-Judaism_Symbol.png" decoding="async" width="23" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Judaism_Symbol.png/35px-Judaism_Symbol.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Judaism_Symbol.png/46px-Judaism_Symbol.png 2x" data-file-width="266" data-file-height="275" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Juda%C3%AFsme" title="Portail:Judaïsme">Portail de la culture juive et du judaïsme</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:M%C3%A9decine" title="Portail de la médecine"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Star_of_life2.svg/24px-Star_of_life2.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Star_of_life2.svg/36px-Star_of_life2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Star_of_life2.svg/48px-Star_of_life2.svg.png 2x" data-file-width="192" data-file-height="192" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:M%C3%A9decine" title="Portail:Médecine">Portail de la médecine</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer skin-invert-image" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Langues" title="Portail des langues"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Iconoir_chat-bubble.svg/24px-Iconoir_chat-bubble.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Iconoir_chat-bubble.svg/36px-Iconoir_chat-bubble.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Iconoir_chat-bubble.svg/48px-Iconoir_chat-bubble.svg.png 2x" data-file-width="24" data-file-height="24" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Langues" title="Portail:Langues">Portail des langues</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Esp%C3%A9ranto" title="Portail de l’espéranto"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Esperanto-Simbolo.svg/40px-Esperanto-Simbolo.svg.png" decoding="async" width="40" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Esperanto-Simbolo.svg/60px-Esperanto-Simbolo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Esperanto-Simbolo.svg/80px-Esperanto-Simbolo.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="307" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Esp%C3%A9ranto" title="Portail:Espéranto">Portail de l’espéranto</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Litt%C3%A9rature_esp%C3%A9rantophone" title="Portail de la littérature espérantophone"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Esperanto-Simbolo.svg/40px-Esperanto-Simbolo.svg.png" decoding="async" width="40" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Esperanto-Simbolo.svg/60px-Esperanto-Simbolo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Esperanto-Simbolo.svg/80px-Esperanto-Simbolo.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="307" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Litt%C3%A9rature_esp%C3%A9rantophone" title="Portail:Littérature espérantophone">Portail de la littérature espérantophone</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Varsovie" title="Portail de Varsovie"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Flag_of_Warsaw.svg/35px-Flag_of_Warsaw.svg.png" decoding="async" width="35" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Flag_of_Warsaw.svg/53px-Flag_of_Warsaw.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Flag_of_Warsaw.svg/71px-Flag_of_Warsaw.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="750" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Varsovie" title="Portail:Varsovie">Portail de Varsovie</a></span> </span></li> </ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Louis-Lazare_Zamenhof&oldid=217992165">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Louis-Lazare_Zamenhof&oldid=217992165</a> ».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Accueil" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Personnalit%C3%A9_li%C3%A9e_%C3%A0_l%27esp%C3%A9ranto" title="Catégorie:Personnalité liée à l'espéranto">Personnalité liée à l'espéranto</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Esp%C3%A9rantiste_polonais" title="Catégorie:Espérantiste polonais">Espérantiste polonais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Linguiste_polonais" title="Catégorie:Linguiste polonais">Linguiste polonais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Cr%C3%A9ateur_de_langues" title="Catégorie:Créateur de langues">Créateur de langues</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Inventeur_polonais_du_XXe_si%C3%A8cle" title="Catégorie:Inventeur polonais du XXe siècle">Inventeur polonais du XXe siècle</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Inventeur_polonais_du_XIXe_si%C3%A8cle" title="Catégorie:Inventeur polonais du XIXe siècle">Inventeur polonais du XIXe siècle</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Ing%C3%A9nieur_polonais_du_XXe_si%C3%A8cle" title="Catégorie:Ingénieur polonais du XXe siècle">Ingénieur polonais du XXe siècle</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:M%C3%A9decin_polonais_du_XIXe_si%C3%A8cle" title="Catégorie:Médecin polonais du XIXe siècle">Médecin polonais du XIXe siècle</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:%C3%89crivain_de_langue_esp%C3%A9ranto" title="Catégorie:Écrivain de langue espéranto">Écrivain de langue espéranto</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traducteur_de_la_Bible" title="Catégorie:Traducteur de la Bible">Traducteur de la Bible</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Chevalier_de_la_L%C3%A9gion_d%27honneur_d%C3%A9cor%C3%A9_en_1905" title="Catégorie:Chevalier de la Légion d'honneur décoré en 1905">Chevalier de la Légion d'honneur décoré en 1905</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Commandeur_de_l%27ordre_d%27Isabelle_la_Catholique" title="Catégorie:Commandeur de l'ordre d'Isabelle la Catholique">Commandeur de l'ordre d'Isabelle la Catholique</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Po%C3%A8te_esp%C3%A9rantophone" title="Catégorie:Poète espérantophone">Poète espérantophone</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:%C3%89ponyme_d%27un_objet_c%C3%A9leste" title="Catégorie:Éponyme d'un objet céleste">Éponyme d'un objet céleste</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Ophtalmologue_polonais" title="Catégorie:Ophtalmologue polonais">Ophtalmologue polonais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Naissance_en_d%C3%A9cembre_1859" title="Catégorie:Naissance en décembre 1859">Naissance en décembre 1859</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Naissance_%C3%A0_Bia%C5%82ystok" title="Catégorie:Naissance à Białystok">Naissance à Białystok</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:D%C3%A9c%C3%A8s_en_avril_1917" title="Catégorie:Décès en avril 1917">Décès en avril 1917</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:D%C3%A9c%C3%A8s_%C3%A0_57_ans" title="Catégorie:Décès à 57 ans">Décès à 57 ans</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:D%C3%A9c%C3%A8s_%C3%A0_Varsovie" title="Catégorie:Décès à Varsovie">Décès à Varsovie</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Personnalit%C3%A9_inhum%C3%A9e_au_cimeti%C3%A8re_juif_de_Varsovie" title="Catégorie:Personnalité inhumée au cimetière juif de Varsovie">Personnalité inhumée au cimetière juif de Varsovie</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:%C3%89ponyme_d%27une_%C3%A9pith%C3%A8te_sp%C3%A9cifique" title="Catégorie:Éponyme d'une épithète spécifique">Éponyme d'une épithète spécifique</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_utilisant_une_Infobox" title="Catégorie:Article utilisant une Infobox">Article utilisant une Infobox</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_appel_%C3%A0_traduction_en_esp%C3%A9ranto" title="Catégorie:Article contenant un appel à traduction en espéranto">Article contenant un appel à traduction en espéranto</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_%C3%A0_r%C3%A9f%C3%A9rence_souhait%C3%A9e" title="Catégorie:Article à référence souhaitée">Article à référence souhaitée</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Cat%C3%A9gorie_Commons_avec_lien_local_diff%C3%A9rent_sur_Wikidata" title="Catégorie:Catégorie Commons avec lien local différent sur Wikidata">Catégorie Commons avec lien local différent sur Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P839" title="Catégorie:Page utilisant P839">Page utilisant P839</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P1953" title="Catégorie:Page utilisant P1953">Page utilisant P1953</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P434" title="Catégorie:Page utilisant P434">Page utilisant P434</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P5504" title="Catégorie:Page utilisant P5504">Page utilisant P5504</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_externes" title="Catégorie:Page pointant vers des bases externes">Page pointant vers des bases externes</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_%C3%A0_la_musique" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives à la musique">Page pointant vers des bases relatives à la musique</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P5375" title="Catégorie:Page utilisant P5375">Page utilisant P5375</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_%C3%A0_la_sant%C3%A9" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives à la santé">Page pointant vers des bases relatives à la santé</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P10149" title="Catégorie:Page utilisant P10149">Page utilisant P10149</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_%C3%A0_la_litt%C3%A9rature" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives à la littérature">Page pointant vers des bases relatives à la littérature</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P1711" title="Catégorie:Page utilisant P1711">Page utilisant P1711</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_aux_beaux-arts" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives aux beaux-arts">Page pointant vers des bases relatives aux beaux-arts</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P1417" title="Catégorie:Page utilisant P1417">Page utilisant P1417</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P5019" title="Catégorie:Page utilisant P5019">Page utilisant P5019</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P7902" title="Catégorie:Page utilisant P7902">Page utilisant P7902</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P7509" title="Catégorie:Page utilisant P7509">Page utilisant P7509</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P4223" title="Catégorie:Page utilisant P4223">Page utilisant P4223</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P6706" title="Catégorie:Page utilisant P6706">Page utilisant P6706</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P1296" title="Catégorie:Page utilisant P1296">Page utilisant P1296</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P7982" title="Catégorie:Page utilisant P7982">Page utilisant P7982</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P7305" title="Catégorie:Page utilisant P7305">Page utilisant P7305</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P6058" title="Catégorie:Page utilisant P6058">Page utilisant P6058</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P3222" title="Catégorie:Page utilisant P3222">Page utilisant P3222</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P8130" title="Catégorie:Page utilisant P8130">Page utilisant P8130</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P4342" title="Catégorie:Page utilisant P4342">Page utilisant P4342</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P3365" title="Catégorie:Page utilisant P3365">Page utilisant P3365</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P3219" title="Catégorie:Page utilisant P3219">Page utilisant P3219</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P7666" title="Catégorie:Page utilisant P7666">Page utilisant P7666</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_dictionnaires_ou_encyclop%C3%A9dies_g%C3%A9n%C3%A9ralistes" title="Catégorie:Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes">Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_de_Wikip%C3%A9dia_avec_notice_d%27autorit%C3%A9" title="Catégorie:Article de Wikipédia avec notice d'autorité">Article de Wikipédia avec notice d'autorité</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Juda%C3%AFsme/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Judaïsme/Articles liés">Portail:Judaïsme/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Religions_et_croyances/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Religions et croyances/Articles liés">Portail:Religions et croyances/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:M%C3%A9decine/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Médecine/Articles liés">Portail:Médecine/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Biologie/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Biologie/Articles liés">Portail:Biologie/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Sciences/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Sciences/Articles liés">Portail:Sciences/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Langues/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Langues/Articles liés">Portail:Langues/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Langues/Articles_li%C3%A9s_directement" title="Catégorie:Portail:Langues/Articles liés directement">Portail:Langues/Articles liés directement</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Soci%C3%A9t%C3%A9/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Société/Articles liés">Portail:Société/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Esp%C3%A9ranto/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Espéranto/Articles liés">Portail:Espéranto/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Litt%C3%A9rature_esp%C3%A9rantophone/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Littérature espérantophone/Articles liés">Portail:Littérature espérantophone/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Varsovie/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Varsovie/Articles liés">Portail:Varsovie/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Pologne/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Pologne/Articles liés">Portail:Pologne/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Europe/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Europe/Articles liés">Portail:Europe/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Bon_article_en_allemand" title="Catégorie:Bon article en allemand">Bon article en allemand</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Bon_article_en_esp%C3%A9ranto" title="Catégorie:Bon article en espéranto">Bon article en espéranto</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wikip%C3%A9dia:Article_biographique" title="Catégorie:Wikipédia:Article biographique">Wikipédia:Article biographique</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Biographie/Articles_li%C3%A9s/Culture_et_arts" title="Catégorie:Portail:Biographie/Articles liés/Culture et arts">Portail:Biographie/Articles liés/Culture et arts</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Biographie/Articles_li%C3%A9s/Sant%C3%A9" title="Catégorie:Portail:Biographie/Articles liés/Santé">Portail:Biographie/Articles liés/Santé</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Biographie/Articles_li%C3%A9s/Sciences" title="Catégorie:Portail:Biographie/Articles liés/Sciences">Portail:Biographie/Articles liés/Sciences</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Biographie/Articles_li%C3%A9s/Politique" title="Catégorie:Portail:Biographie/Articles liés/Politique">Portail:Biographie/Articles liés/Politique</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 25 août 2024 à 02:19.</li> <li id="footer-info-copyright"><span style="white-space: normal"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citation_et_r%C3%A9utilisation_du_contenu_de_Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia">Droit d'auteur</a> : les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">conditions d’utilisation</a> pour plus de détails, ainsi que les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wikipédia:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Citer/Louis-Lazare_Zamenhof" title="Spécial:Citer/Louis-Lazare Zamenhof">comment citer les auteurs et mentionner la licence</a>.<br /> Wikipedia® est une marque déposée de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a href="/wiki/501c" title="501c">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Louis-Lazare_Zamenhof&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-759d5489db-685d4","wgBackendResponseTime":255,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.003","walltime":"1.717","ppvisitednodes":{"value":7864,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":171552,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":25251,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":17,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":9,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":36497,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":31,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1305.944 1 -total"," 47.56% 621.167 1 Modèle:Liens"," 12.26% 160.159 1 Modèle:Portail"," 11.17% 145.913 1 Modèle:Infobox_Scientifique"," 9.47% 123.671 1 Modèle:Suivi_des_biographies"," 7.23% 94.394 3 Modèle:Références"," 5.27% 68.786 30 Modèle:Infobox_V3/Tableau_Ligne_mixte"," 4.41% 57.549 17 Modèle:Ouvrage"," 3.26% 42.583 1 Modèle:Wikidata"," 2.88% 37.632 22 Modèle:Sfn"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.631","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":10554957,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-6b68c86545-wcwvx","timestamp":"20241202130718","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Louis-Lazare Zamenhof","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Louis-Lazare_Zamenhof","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q11758","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q11758","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2002-08-07T14:15:37Z","dateModified":"2024-08-25T01:19:08Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/4\/4d\/Zamenhof_portreto.jpg","headline":"ophtalmologue et cr\u00e9ateur de l'esp\u00e9ranto"}</script> </body> </html>