CINXE.COM

<!doctype html> <html lang="pl"> <head> <base href="https://miesiecznik.murator.pl/?utm_source=muratordom.pl&utm_medium=duzy+zolty+box&utm_campaign=duzy+box+na+muratorpl&utm_content=murator-12-2024"> <script async src="https://www.googletagservices.com/tag/js/gpt.js"></script> <script> var googletag = googletag || {}; googletag.cmd = googletag.cmd || []; </script> <script type="text/javascript"> var interval; var times = 0; window.onload = function() { times = 5; interval = setInterval( add_active, 600); }; function add_active(){ if (times >= 10){ clearInterval(interval); }; times++; var excluded_classes = ["zpr_sticky", "zpr_screening", "zpr_combo", "zpr_sky", "zpr_layer"]; $("div[class*='zpr_']").each(function() { if ($(this).find('div, iframe, span').height() > 30) { var class_name = this.className.split(" ")[0]; if ( excluded_classes.indexOf(class_name) < 0 ){ if (!$(this).hasClass("active")){ $(this).addClass("active"); }; }; }; }); }; </script> <meta name="description" content="Jakie formalności trzeba załatwić przed budową? Jak zbudować dom? Z czego budować? Czytaj w miesięczniku Murator ONLINE. Otrzymasz dostęp do bieżących i archiwalnych wydań Muratora. "> <meta name="keywords" content="Murator, miesięcznik Murator, porady budowlane"> <meta name="google-site-verification" content="cU6Eep79guRW_sw1_n-arrauYjBQcss2Xr88-Rup27c"> <title>Miesięcznik Murator ONLINE - czytaj już od 4,99 zł!</title> <meta id="viewport" name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <meta name="HandheldFriendly" content="true"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> <meta property="og:image" content="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/cover/447/murator-2025-03.jpeg"> <script src="/media/static/js/login_redirect.js"></script> <link rel="shortcut icon" href="/media/static/images/murator-favicons/favicon-96x96.png"> <link rel="icon" type="image/png" href="/media/static/images/murator-favicons/favicon-16x16.png" sizes="16x16"> <link rel="icon" type="image/png" href="/media/static/images/murator-favicons/favicon-32x32.png" sizes="32x32"> <link rel="icon" type="image/png" href="/media/static/images/murator-favicons/favicon-96x96.png" sizes="96x96"> <link rel="apple-touch-icon" href="/media/static/images/murator-favicons/older-iPhone.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/media/static/images/murator-favicons/iPhone-6-Plus.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="152x152" href="/media/static/images/murator-favicons/iPad-Retina.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="167x167" href="/media/static/images/murator-favicons/iPad-Pro.png"> <link rel="stylesheet" href="/media/static/css/reset.css"> <link rel="stylesheet" href="/media/static/css/style.css"> <link rel="stylesheet" href="/media/static/css/fonts/exo_con/stylesheet.css"> <link rel="preload" as="style" onload="this.rel='stylesheet'" href="/media/static/css/fonts/fontawesome/font-awesome.css"> <link rel="stylesheet" href="/media/static/css/basic.css"> <link rel="stylesheet" href="/media/static/css/responsive.css"> <link rel="stylesheet" href="/media/static/css/jquery-ui.css"> <link rel="preconnect" href="//www.facebook.com/"> <link rel="preconnect" href="//connect.facebook.net/"> <link rel="preconnect" href="//exchange.pollster.pl/"> <link rel="preconnect" href="//cdn2.pollster.pl/"> <link rel="preconnect" href="//www.google-analytics.com/"> <link rel="preconnect" href="//r.sascdn.com/"> <link rel="preconnect" href="//ced-ns.sascdn.com/"> <link rel="preconnect" href="//ced.sascdn.com/"> <link rel="preconnect" href="//pagead2.googlesyndication.com/"> <link rel="preconnect" href="//idm.hit.gemius.pl/"> <link rel="preconnect" href="//www.googletagmanager.com/"> <script src="/media/static/js/jquery-1.11.1.min.js"></script> <script src="/media/static/js/jquery-ui.1.11.2.min.js"></script> <script src="/media/static/js/html5shiv.js"></script> <script src="/media/static/js/user.js"></script> <meta name="google-site-verification" content="cU6Eep79guRW_sw1_n-arrauYjBQcss2Xr88-Rup27c"> <script> (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); </script>   <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=AW-819719595"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag() { dataLayer.push(arguments); } gtag('js', new Date()); gtag('config', 'AW-819719595'); </script> <script> /*******TCF 2.0******************/ window.sas_idmnet = window.sas_idmnet || {}; window.sas_idmnet.cmd = window.sas_idmnet.cmd || []; // Wywołanie okna z konsoli window.__tcfapi("displayCmpModal", 2, () => {}); do wykorzystania np. pod przyciski na stronie w polityce cookie. if (!sas_idmnet.tcf2){ sas_idmnet.tcf2 = 1; window.cmpConfig = { worker: { cmpID: 225, iabVendorUrl: "https://smart.idmnet.pl/consent/", googleVendorUrl: "https://smart.idmnet.pl/consent/google-vendors.json", locale: "pl", }, ui: { logoUrl: "https://miesiecznik.murator.pl/media/static/images/basic/murator-rgb.svg", consentText: "https://smart.idmnet.pl/consent/consent-grupazpr.json", theme: { textColor: "#000", secondaryTextColor: "#999", primaryColor: "#41afbb", }, }, }; /*********************/ "use strict";!function(){var e=function(){var e,t="__tcfapiLocator",a=[],r=window;for(;r;){try{if(r.frames[t]){e=r;break}}catch(e){}if(r===window.top)break;r=r.parent}e||(!function e(){var a=r.document,n=!!r.frames[t];if(!n)if(a.body){var s=a.createElement("iframe");s.style.cssText="display:none",s.name=t,s.id="iframe",a.body.appendChild(s)}else setTimeout(e,5);return!n}(),r.__tcfapi=function(){for(var e,t=arguments.length,r=new Array(t),n=0;n<t;n++)r[n]=arguments[n];if(!r.length)return a;if("setGdprApplies"===r[0])r.length>3&&2===parseInt(r[1],10)&&"boolean"==typeof r[3]&&(e=r[3],"function"==typeof r[2]&&r[2]("set",!0));else if("ping"===r[0]){var s={gdprApplies:e,cmpLoaded:!1,cmpStatus:"stub"};"function"==typeof r[2]&&r[2](s)}else a.push(r)},r.addEventListener("message",function(e){var t="string"==typeof e.data,a={};try{a=t?JSON.parse(e.data):e.data}catch(e){}var r=a.__tcfapiCall;r&&window.__tcfapi(r.command,r.version,function(a,n){var s={__tcfapiReturn:{returnValue:a,success:n,callId:r.callId}};t&&(s=JSON.stringify(s)),e&&e.source&&e.source.postMessage&&e.source.postMessage(s,"*")},r.parameter)},!1))};"undefined"!=typeof module?module.exports=e:e()}(); /*********************/ } </script> <script type="text/javascript" src="https://smart.idmnet.pl/consent/cmp-widget-latest.js" charset="UTF-8" async fetchpriority="high"> </script> <meta name="facebook-domain-verification" content="n6oeid24ui5uf3wk3shg6yj0y4qhxs"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="sl"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.SlmlLUpNCG8.O/am=gAE/d=1/rs=AN8SPfrVDwgQMj0EYXdUQwFqbkL3aXptKg/m=corsproxy" data-sourceurl="https://miesiecznik.murator.pl/?utm_source=muratordom.pl&utm_medium=duzy+zolty+box&utm_campaign=duzy+box+na+muratorpl&utm_content=murator-12-2024"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.SlmlLUpNCG8.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfrVDwgQMj0EYXdUQwFqbkL3aXptKg/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://miesiecznik.murator.pl/?utm_source=muratordom.pl&utm_medium=duzy+zolty+box&utm_campaign=duzy+box+na+muratorpl&utm_content=murator-12-2024"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="" id=""> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.SlmlLUpNCG8.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfrVDwgQMj0EYXdUQwFqbkL3aXptKg/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog" data-proxy-full-url="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/?utm_source=muratordom.pl&utm_medium=duzy+zolty+box&utm_campaign=duzy+box+na+muratorpl&utm_content=murator-12-2024&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://miesiecznik.murator.pl/?utm_source=muratordom.pl&utm_medium=duzy+zolty+box&utm_campaign=duzy+box+na+muratorpl&utm_content=murator-12-2024" data-source-language="pl" data-target-language="sl" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=https://miesiecznik.murator.pl/?utm_source%3Dmuratordom.pl%26utm_medium%3Dduzy%2Bzolty%2Bbox%26utm_campaign%3Dduzy%2Bbox%2Bna%2Bmuratorpl%26utm_content%3Dmurator-12-2024&anno=2" data-client="tr"></script>  <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; </script> <noscript> <iframe src="//www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-PLQH6V8" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe> </noscript> <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= '//www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-PLQH6V8');</script> <div id="container" class="container"> <div id="search" class="search" style="display:none"> <div class="top"> <div class="left"><a title="miesiecznik.murator.pl" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB"><img src="/media/static/images/basic/murator_logo_dark_full.svg" alt="miesiecznik.murator.pl"></a> </div>  <div class="right"><span class="close" id="close_search"><i class="fa fa-times"></i></span> </div> <div class="clear"></div> </div> <div class="wrap"> <div id="form"> </div> <section class="row popular"> <div class="title main"><span>popularne tematy</span> <div class="clear"></div> </div> <div class="cols row"> <div class="col1_3"> <ul class="square"> <li><a title="ogrzewanie domu" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/tematy/ogrzewanie-domu/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB">ogrzewanie domu</a></li> <li><a title="budowa domu" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/tematy/budowa-domu/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB">budowa domu</a></li> <li><a title="prezentacja domu" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/tematy/prezentacja-domu/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB">prezentacja domu</a></li> <li><a title="projekt domu" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/tematy/projekt-domu/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB">projekt domu</a></li> <li><a title="nowoczesny dom" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/tematy/nowoczesny-dom/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB">nowoczesny dom</a></li> </ul> </div>  <div class="col1_3"> <ul class="square"> <li><a title="okna" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/tematy/okna/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB">okna</a></li> <li><a title="ocieplenie domu" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/tematy/ocieplenie-domu/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB">ocieplenie domu</a></li> <li><a title="aranżacja wnętrz" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/tematy/aranzacja-wnetrz/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB">aranżacja wnętrz</a></li> <li><a title="instalacja grzewcza" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/tematy/instalacja-grzewcza/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB">instalacja grzewcza</a></li> <li><a title="pompa ciepła" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/tematy/pompa-ciepla/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB">pompa ciepła</a></li> </ul> </div>  <div class="col1_3"> <div class="right"><a title="Lista tematów" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/tematy/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB" target="_parent"> <span><i class="fa fa-arrow-right"></i>LISTA TEMATÓW</span> </a> </div> </div> <div class="clear"></div> </div> <div class="clear"></div> </section> </div> </div> <nav class="menu" id="menu" style="display: none"> <div class="navigation_wrapper"><button id="close_menu"><span class="icon"><i class="fa fa-times"></i></span><span class="txt">zamknij</span></button> <div class="top"><a title="Strona głowna" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB"><img src="/media/static/images/basic/murator_logo_light.svg" alt="murator"></a> </div> <div class="navigation_menu"> <div class="list_menu"> <ul> <li class="item"><span>MIESIĘCZNIK MURATOR <i class="fa fa-angle-down"></i></span>  <ul class="submenu"> <li class="item"><a href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/biezacy-numer/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB" title="BIEŻĄCY NUMER">BIEŻĄCY NUMER</a></li>  <li class="item"><a href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/aktualnosci/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB" title="AKTUALNOŚCI">AKTUALNOŚCI</a></li>  <li class="item"><a href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/architektura/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB" title="ARCHITEKTURA">ARCHITEKTURA</a></li>  <li class="item"><a href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/wnetrza/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB" title="WNĘTRZA">WNĘTRZA</a></li>  <li class="item"><a href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/budowa/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB" title="BUDOWA">BUDOWA</a></li>  <li class="item"><a href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/remont/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB" title="REMONT">REMONT</a></li>  <li class="item"><a href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/instalacje/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB" title="INSTALACJE">INSTALACJE</a></li>  <li class="item"><a href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/wokol-domu/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB" title="WOKÓŁ DOMU">WOKÓŁ DOMU</a></li>  <li class="item"><a href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/prawo-i-pieniadze/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB" title="PRAWO I PIENIĄDZE">PRAWO I PIENIĄDZE</a></li>  <li class="item"><a href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/rozmowy-o-budowaniu/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB" title="ROZMOWY O BUDOWANIU">ROZMOWY O BUDOWANIU</a></li> </ul></li>  <li class="item"><a href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/archiwum/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB" title="ARCHIWUM">ARCHIWUM</a></li>  <li class="item"><a href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/dodatki/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB" title="DODATKI MURATORA">DODATKI MURATORA</a></li>  <li class="item"><a href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/wydania-specjalne/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB" title="PORADNIKI MURATORA">PORADNIKI MURATORA</a></li>  <li class="item"><a href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/do-pobrania/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB" title="BEZPŁATNE DO POBRANIA">BEZPŁATNE DO POBRANIA</a></li>  <li class="item"><a href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/poradniki/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB" title="PORADNIKI NA START">PORADNIKI NA START</a></li>  <li class="item"><a href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/cykle/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB" title="CYKLE TEMATYCZNE">CYKLE TEMATYCZNE</a></li>  <li class="item"><a href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/tematy/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB" title="LISTA TEMATÓW">LISTA TEMATÓW</a></li> </ul> </div>  <div class="list_menu"> <ul> <li class="item js_for_access_expired js_for_access_full" style="display:none"><a title="Twoje wydania" class="buy" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=https://konto.wiemiwybieram.pl/moje-zamowienia">TWOJE WYDANIA <i class="fa fa-book"></i></a></li> <li class="item js_no_auth" style="display:none"><a title="Kup dostęp" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=https://prenumerata.murator.pl/online/" class=" buy buy_add_promo" data-ec-creative="przycisk" data-ec-position="rozwijalne_menu"><i class="fa fa-shopping-cart"></i> CZYTAJ od 4,99 zł</a></li> <li class="item js_no_auth js_hide_for_access_expired" style="display:none"><a title="Wypróbuj za darmo" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/archiwum/murator-52018,241/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB">WYPRÓBUJ ZA DARMO <i class="fa fa-eye"></i></a></li> <li class="item js_no_auth js_hide_for_no_access" style="display:none"><a title="Zaloguj się" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=https://konto.wiemiwybieram.pl/autoryzacja" class="log_in" referrerpolicy="no-referrer-when-downgrade">ZALOGUJ SIĘ <i class="fa fa-user"></i></a></li> <li class="item"><a title="redakcja" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/redakcja/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB">REDAKCJA</a></li> <li class="item"><a title="kontakt" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=https://prenumerata.murator.pl/online/%23biuroObslugi">KONTAKT</a></li> </ul> </div>  <div class="cols_50"><a title="POMOC" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=https://prenumerata.murator.pl/pomoc/"><span class="help"><i class="fa fa-info-circle"></i>POMOC</span></a> <a title="NEWSLETTER" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/newsletter/dodaj/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB"><span class="newsletter"><i class="fa fa-envelope"></i>NEWSLETTER</span></a> <a title="FACEBOOK" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=https://www.facebook.com/magazyn.murator"><span class="facebook"><i class="fa fa-facebook"></i>FACEBOOK</span></a> </div> </div> </div> </nav> <div class="overlay" id="overlay"></div> <div class="content"> <section class="block_html" id="header"> <div class="top_bar double"> <div class="left"><button id="open_menu" class="open_menu"><span class="icon"><i class="fa fa-bars"></i></span><span class="txt">menu</span></button> </div> <div class="top_bar--promo_placement"> <div><a title="Kup subskrypcję" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=https://prenumerata.murator.pl/online/" data-ec-creative="przycisk" data-ec-position="belka_sticky" data-ec-name="Chcę poznać ofertę" class="button buy buy_add_promo"> <span>Czytaj już od 4,99 zł</span> <span>Kup subskrypcję</span> </a> </div> </div> <div class="right"> <ul> <div class="main-header__button-box"> <li id="js_username" class="js_user_menu" style="display:none"></li> <li class="js_user_menu js_hidden_favourite" style="display:none"><a title="ulubione" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/ulubione/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB"><i class="fa fa-star js_fa_star_main"></i></a></li> <li class="js_no_auth js_hide_for_no_access" style="display:none"><a title="Zaloguj się" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=https://konto.wiemiwybieram.pl/autoryzacja" referrerpolicy="no-referrer-when-downgrade"><span>ZALOGUJ SIĘ</span><i class="fa fa-user"></i></a></li> <li><span id="open_search" class="search js_open_search"><i class="fa fa-search"></i></span></li> <li class="js_user_menu" style="display:none"><a id="js_user_logout" title="Wyloguj" href="javascript:;?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB"><i class="fa fa-sign-out"></i></a></li> </div> </ul> </div> </div> <div class="scrollContent"> <div class="scroll-bar"></div> </div> <div class="wrapper_top"> <div class="wrapper"> <div class="left"><a title="miesiecznik.murator.pl" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB"> <img alt="murator" src="/media/static/images/basic/murator_logo_dark_full.svg"> </a> </div> <div class="clear"></div> </div> </div> <div class="stick2"></div> <div class="sec_menu"> <div class="stick"></div> <div class="wrapper"> <ul> <li><a href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/archiwum/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB" title="Archiwum"> <span class="line top hide"></span> <span class="link">Archiwum</span> </a></li>  <li><a href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/aktualnosci/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB" title="Aktualności"> <span class="line top hide"></span> <span class="link">Aktualności</span> </a></li>  <li><a href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/architektura/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB" title="Architektura"> <span class="line top hide"></span> <span class="link">Architektura</span> </a></li>  <li><a href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/wnetrza/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB" title="Wnętrza"> <span class="line top hide"></span> <span class="link">Wnętrza</span> </a></li>  <li><a href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/budowa/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB" title="Budowa"> <span class="line top hide"></span> <span class="link">Budowa</span> </a></li>  <li><a href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/remont/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB" title="Remont"> <span class="line top hide"></span> <span class="link">Remont</span> </a></li>  <li><a href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/instalacje/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB" title="Instalacje"> <span class="line top hide"></span> <span class="link">Instalacje</span> </a></li>  <li><a href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/wokol-domu/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB" title="Wokół domu"> <span class="line top hide"></span> <span class="link">Wokół domu</span> </a></li>  <li><a href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/prawo-i-pieniadze/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB" title="Prawo i pieniądze"> <span class="line top hide"></span> <span class="link">Prawo i pieniądze</span> </a></li>  <li><a href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/dla-fachowca/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB" title="Dla fachowca"> <span class="line top hide"></span> <span class="link">Dla fachowca</span> </a></li> </ul> <div class="clear"></div> </div> </div> <section class="hero js_no_auth " style="display:none"> <div class="wrapper"> <div id="banner_top_small_src" style="display:none"> https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/banner_small/2/prenumerata-muratora.jpg </div> <div id="banner_top_medium_src" style="display:none"> https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/banner_medium/2/prenumerata-muratora.jpg </div> <div id="banner_top_big_src" style="display:none"> https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/banner/2/prenumerata-muratora.jpg </div> <div id="banner_top_small_width" style="display:none"> 400 </div> <div id="banner_top_medium_width" style="display:none"> 1000 </div> <div id="banner_top_big_width" style="display:none"> 1000 </div> <div id="banner_top_small_height" style="display:none"> 220 </div> <div id="banner_top_medium_height" style="display:none"> 300 </div> <div id="banner_top_big_height" style="display:none"> 300 </div><a title="Prenumerata Muratora" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=https://newsletter-miesiecznik.murator.pl/?utm_source%3Dmiesiecznikmurator%26utm_medium%3DbanerSG%26utm_campaign%3DNL_Zbudujdom" class="buy_add_promo" data-ec-creative="baner duży" data-ec-position="baner_gora"> <img width="1000" height="300" id="banner_top" src="" alt="Prenumerata" muratora> </a> <div class="clear"></div> </div> </section> <section> <div class="wrapper"> <div class="title main"><span>tematy z okładki</span> <div class="clear"></div> </div>  <div class="cols row"> <div class="col1_3"> <div class="magazyn"><a title="Murator 3/2025" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/archiwum/murator-2025-03,447/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB"> <img class="" src="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/cover/t/447/murator-2025-03_381848.jpeg" width="2334" height="3297" alt="Murator 3/2025"> </a> <div class="row buttons"> <div class="js_no_auth" style="visibility:hidden"><a title="Kup dostęp" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=https://prenumerata.murator.pl/online/" class="button buy buy_add_promo" data-ec-creative="przycisk" data-ec-position="blok_tematy_z_okladki"><i class="fa fa-shopping-cart"></i> CZYTAJ od 4,99 zł</a> </div> <div class="js_auth js_hide_for_no_access" style="display:none"><a title="Murator 3/2025" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/archiwum/murator-2025-03,447/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB" class="see"><i class="fa fa-eye"></i>ZOBACZ WYDANIE</a> </div> </div> </div> </div>  <div class="col2_3 boxes"> <div class="cols"> <div class="art_box col1_3"><a title="Widok na jezioro, siłownia, basen, ogród warzywny, spiżarnia, miejsce do medytacji… Prezentacja domu marzeń" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=https://miesiecznik.murator.pl/architektura/projekt-dom-marzen_8328.html"> <span class="img"> <img class="" src="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/photos/t/83595/prezentacjajpeg_381900.jpeg" width="203" height="152" alt="Projekt: dom marzeń"> </span> <span class="title">Widok na jezioro, siłownia, basen, ogród warzywny, spiżarnia, miejsce do medytacji… Prezentacja domu marzeń</span> </a> <div class="lead"> </div><span class="tag"><a title="nowoczesny dom" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/tematy/nowoczesny-dom/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB">NOWOCZESNY DOM</a></span> </div> <div class="art_box col1_3"><a title="Budowlane dylematy: wełna czy styropian. Porównanie popularnych materiałów ociepleniowych" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=https://miesiecznik.murator.pl/budowa/welna-mineralna-czy-styropian_8327.html"> <span class="title">Budowlane dylematy: wełna czy styropian. Porównanie popularnych materiałów ociepleniowych</span> </a> <div class="lead"> Wełna i styropian zatrzymują ciepło tam, gdzie jest ono potrzebne. Dzięki nim zimą energia nie wydostaje się poza budynek. Latem... </div><span class="tag"><a title="ocieplenie domu" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/tematy/ocieplenie-domu/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB">OCIEPLENIE DOMU</a></span> </div> <div class="art_box col1_3"><a title="Termomodernizacja. Co można odliczyć w rozliczeniu za 2024 r., a co za 2025 r. " href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=https://miesiecznik.murator.pl/prawo-i-pieniadze/ulga-termomodernizacyjna_8341.html"> <span class="img"> <img class="" src="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/photos/t/83868/ulga-termomodernizacyjnajpeg_381851.jpeg" width="203" height="152" alt="Ulga termomodernizacyjna"> </span> <span class="title">Termomodernizacja. Co można odliczyć w rozliczeniu za 2024 r., a co za 2025 r. </span> </a> <div class="lead"> </div><span class="tag"><a title="finansowanie budowy" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/tematy/finansowanie-budowy/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB">FINANSOWANIE BUDOWY</a></span> </div> </div> <div class="cols"> <div class="art_box col1_3"><a title="Lekcja układania płytek ceramicznych. Murator remontuje z Wieśkiem Skibą" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=https://miesiecznik.murator.pl/budowa/sam-na-sam-z-plytkami_8333.html"> <span class="title">Lekcja układania płytek ceramicznych. Murator remontuje z Wieśkiem Skibą</span> </a> <div class="lead"> Układanie płytek wielkoformatowych to zadanie dla profesjonalistów, ale te standardowe, o wymiarach 30 x 60 cm, możemy zamocować samodzielnie. Zobaczcie,... </div><span class="tag"><a title="płytki ceramiczne" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/tematy/plytki-ceramiczne/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB">PŁYTKI CERAMICZNE</a></span> </div> <div class="art_box col1_3"><a title="Instalacje bez błędów. Jak doprowadzić zimną i ciepłą wodę" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=https://miesiecznik.murator.pl/remont/woda-w-domu_8338.html"> <span class="img"> <img class="" src="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/photos/t/83820/instalacja-wodnajpeg_381901.jpeg" width="203" height="152" alt="Woda w domu"> </span> <span class="title">Instalacje bez błędów. Jak doprowadzić zimną i ciepłą wodę</span> </a> <div class="lead"> </div><span class="tag"><a title="instalacja wodna" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/tematy/instalacja-wodna/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB">INSTALACJA WODNA</a></span> </div> <div class="art_box col1_3"><a title="Dodatek do Muratora. Trendy budowlane na 2025 r." href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=https://miesiecznik.murator.pl/aktualnosci/dodatek-specjalny-do-muratora-325_8362.html"> <span class="img"> <img class="" src="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/photos/t/83940/dodatek-specjalny-do-muratora-325_381899.jpg" width="203" height="152" alt="Dodatek Specjalny do Muratora 3/25 "> </span> <span class="title">Dodatek do Muratora. Trendy budowlane na 2025 r.</span> </a> <div class="lead"> </div><span class="tag"><a title="trendy budowlane" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/tematy/trendy-budowlane/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB">TRENDY BUDOWLANE</a></span> </div> </div> <div class="clear"></div> </div> <div class="clear"></div> </div> </div> </section> <section class="art_boxes"> <div class="wrapper"> <div class="title main"><span>murator radzi</span> <div class="clear"></div> </div>  <div class="cols row sidebar"> <div class="art_box col1_3"><a title="Okno dachowe w izolacji nakrokwiowej. Jak je poprawnie zamontować" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=https://miesiecznik.murator.pl/budowa/okno-dachowe-w-izolacji-nakrokwiowej_8336.html"> <span class="img"> <img class="" src="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/photos/t/83792/okna-dachowe-w-polaciach-z-nakrokwiowajpeg_380652.jpeg" width="500" height="329" alt="Okno dachowe w izolacji nakrokwiowej"> </span> <span class="title">Okno dachowe w izolacji nakrokwiowej. Jak je poprawnie zamontować</span> </a> <div class="lead"> </div><span class="tag"><a title="montaż okien" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/tematy/montaz-okien/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB">MONTAŻ OKIEN</a></span> </div>  <div class="art_box col1_3"><a title="Na pomoc osłabionym belkom. Wzmacnianie konstrukcji drewnianych" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=https://miesiecznik.murator.pl/remont/na-pomoc-oslabionym-belkom_8332.html"> <span class="img"> <img class="" src="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/photos/t/83719/wzmacnianie-konstrukcji-drewnianejjpeg_380648.jpeg" width="500" height="329" alt="Na pomoc osłabionym belkom"> </span> <span class="title">Na pomoc osłabionym belkom. Wzmacnianie konstrukcji drewnianych</span> </a> <div class="lead"> </div><span class="tag"><a title="remont dachu" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/tematy/remont-dachu/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB">REMONT DACHU</a></span> </div>  <div class="col1_3 sb"> <div class="art_box "><a title="Tradycyjne mury. Zalety i wady ścian z bloczków i pustaków" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=https://miesiecznik.murator.pl/budowa/tradycyjne-mury_8334.html"> <span class="title">Tradycyjne mury. Zalety i wady ścian z bloczków i pustaków</span> </a> <div class="lead"> Powszechna dostępność elementów murowych i umiejętności budowania sprawiają, że tradycyjna technologia wznoszenia budynków wciąż jest popularna wśród inwestorów i najczęściej... </div><span class="tag"><a title="budowa domu" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/tematy/budowa-domu/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB">BUDOWA DOMU</a></span> </div> <div class="art_box row"><a title="Sterowanie ogrzewaniem elektrycznym" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=https://miesiecznik.murator.pl/instalacje/sterowanie-ogrzewaniem-elektrycznym_8337.html"> <span class="title">Sterowanie ogrzewaniem elektrycznym</span> </a> <div class="lead"> Największa zaleta ogrzewania elektrycznego to względnie niska cena urządzeń potrzebnych do jego działania. Znacznie tańszy niż w przypadku centralnego ogrzewania... </div><span class="tag"><a title="ogrzewanie domu" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/tematy/ogrzewanie-domu/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB">OGRZEWANIE DOMU</a></span> </div> </div> <div class="clear"></div> </div> </div> </section> <section class="poradnik_sld"> <div class="wrapper"> <div class="title main"><span>poradniki na start</span> <div class="clear"></div> </div>  <div class="sld_content"> <ul class="poradnik_slider"> <li><a title="Szybki kurs budowy sufitu podwieszanego" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/poradniki/sufit-podwieszany,20/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB"> <span class="img"><img class="lazy" width="150" height="120" data-original="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/poradnik_murator/20/sufit-podwieszany.svg" alt="Szybki kurs budowy sufitu podwieszanego"></span> <span class="txt">Szybki kurs budowy sufitu podwieszanego</span> </a></li>  <li><a title="Przed wyborem projektu – porównaj różne rozwiązania" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/poradniki/przed-wyborem-projektu,39/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB"> <span class="img"><img class="lazy" width="150" height="120" data-original="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/poradnik_murator/39/przed-wyborem-projektu.svg" alt="Przed wyborem projektu – porównaj różne rozwiązania"></span> <span class="txt">Przed wyborem projektu – porównaj różne rozwiązania</span> </a></li>  <li><a title="Kurs na inwestora – optymalna organizacja budowy" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/poradniki/kurs-na-inwestora,41/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB"> <span class="img"><img class="lazy" width="150" height="120" data-original="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/poradnik_murator/41/kurs-na-inwestora.svg" alt="Kurs na inwestora – optymalna organizacja budowy"></span> <span class="txt">Kurs na inwestora – optymalna organizacja budowy</span> </a></li>  <li><a title="Przewodnik Budowlany – poznaj etapy budowy i wykańczania domu" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/poradniki/przewodnik-budowlany-muratora,48/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB"> <span class="img"><img class="lazy" width="150" height="120" data-original="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/poradnik_murator/48/przewodnik-budowlany-muratora.svg" alt="Przewodnik Budowlany – poznaj etapy budowy i wykańczania domu"></span> <span class="txt">Przewodnik Budowlany – poznaj etapy budowy i wykańczania domu</span> </a></li>  <li><a title="Fundamenty domu – zasady budowy, sposoby izolacji, koszty" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/poradniki/fundamenty-domu-kompendium-wiedzy-dla-inwestora,25/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB"> <span class="img"><img class="lazy" width="150" height="120" data-original="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/poradnik_murator/25/fundamenty-domu-kompendium-wiedzy-dla-inwestora.svg" alt="Fundamenty domu – zasady budowy, sposoby izolacji, koszty"></span> <span class="txt">Fundamenty domu – zasady budowy, sposoby izolacji, koszty</span> </a></li>  <li><a title="Wszystko o budowie i remoncie tarasu" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/poradniki/remont-tarasu,18/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB"> <span class="img"><img class="lazy" width="150" height="120" data-original="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/poradnik_murator/18/remont-tarasu.svg" alt="Wszystko o budowie i remoncie tarasu"></span> <span class="txt">Wszystko o budowie i remoncie tarasu</span> </a></li>  <li><a title="Malarskie ABC" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/poradniki/malarskie-abc,29/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB"> <span class="img"><img class="lazy" width="150" height="120" data-original="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/poradnik_murator/29/malarskie-abc.svg" alt="Malarskie ABC"></span> <span class="txt">Malarskie ABC</span> </a></li>  <li><a title="Sposoby na ciepło z kominka" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/poradniki/kominek,31/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB"> <span class="img"><img class="lazy" width="150" height="120" data-original="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/poradnik_murator/31/kominek.svg" alt="Sposoby na ciepło z kominka"></span> <span class="txt">Sposoby na ciepło z kominka</span> </a></li>  <li><a title="Wybór i zakup działki. To nie takie trudne!" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/poradniki/wybor-zakup-dzialki,1/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB"> <span class="img"><img class="lazy" width="150" height="120" data-original="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/poradnik_murator/1/wybor-i-zakup-dzialki.svg" alt="Wybór i zakup działki. To nie takie trudne!"></span> <span class="txt">Wybór i zakup działki. To nie takie trudne!</span> </a></li>  <li><a title="Styropian bez tajemnic" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/poradniki/styropian-bez-tajemnic,23/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB"> <span class="img"><img class="lazy" width="150" height="120" data-original="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/poradnik_murator/23/styropian-bez-tajemnic.svg" alt="Styropian bez tajemnic"></span> <span class="txt">Styropian bez tajemnic</span> </a></li> </ul> </div> </div> </section> <section class="art_boxes"> <div class="wrapper"> <div class="title main"><span>warto wiedzieć</span> <div class="clear"></div> </div>  <div class="cols row sidebar"> <div class="col1_3 sb"> <div class="art_box "><a title="Budowlane dylematy: wełna czy styropian. Porównanie popularnych materiałów ociepleniowych" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=https://miesiecznik.murator.pl/budowa/welna-mineralna-czy-styropian_8327.html"> <span class="title">Budowlane dylematy: wełna czy styropian. Porównanie popularnych materiałów ociepleniowych</span> </a> <div class="lead"> Wełna i styropian zatrzymują ciepło tam, gdzie jest ono potrzebne. Dzięki nim zimą energia nie wydostaje się poza budynek. Latem... </div><span class="tag"><a title="ocieplenie domu" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/tematy/ocieplenie-domu/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB">OCIEPLENIE DOMU</a></span> </div>  <div class="art_box row"><a title="Wariacje okienne. Inspiracje" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=https://miesiecznik.murator.pl/wnetrza/wariacje-okienne_8329.html"> <span class="title">Wariacje okienne. Inspiracje</span> </a> <div class="lead"> Odpowiedź na pytanie „Co jest ważniejsze – okno czy ściana?” staje się coraz mniej oczywista. Nie tylko dlatego, że w... </div><span class="tag"><a title="okna" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/tematy/okna/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB">OKNA</a></span> </div> </div>  <div class="art_box col1_3 sb"><a title="Segregacja odpadów budowlanych. Jakie przepisy obowiązują w 2025 r.?" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=https://miesiecznik.murator.pl/prawo-i-pieniadze/segregacja-odpadow-budowlanych_8342.html"> <span class="img"> <img class="" src="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/photos/t/83869/segregacja-odpadow-budowlanychjpeg_380657.jpeg" width="500" height="329" alt="Segregacja odpadów budowlanych"> </span> <span class="title">Segregacja odpadów budowlanych. Jakie przepisy obowiązują w 2025 r.?</span> </a> <div class="lead"> </div><span class="tag"><a title="prawo" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/tematy/prawo/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB">PRAWO</a></span> </div>  <div class="col1_3 sb"> <div class="art_box "><a title="Lekcja układania płytek ceramicznych. Murator remontuje z Wieśkiem Skibą" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=https://miesiecznik.murator.pl/budowa/sam-na-sam-z-plytkami_8333.html"> <span class="title">Lekcja układania płytek ceramicznych. Murator remontuje z Wieśkiem Skibą</span> </a> <div class="lead"> Układanie płytek wielkoformatowych to zadanie dla profesjonalistów, ale te standardowe, o wymiarach 30 x 60 cm, możemy zamocować samodzielnie. Zobaczcie,... </div><span class="tag"><a title="płytki ceramiczne" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/tematy/plytki-ceramiczne/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB">PŁYTKI CERAMICZNE</a></span> </div>  <div class="art_box row"><a title="Instalacje bez błędów. Jak doprowadzić zimną i ciepłą wodę" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=https://miesiecznik.murator.pl/remont/woda-w-domu_8338.html"> <span class="title">Instalacje bez błędów. Jak doprowadzić zimną i ciepłą wodę</span> </a> <div class="lead"> Słabe ciśnienie wody w kranie, długie oczekiwanie na ciepłą wodę czy gwałtowne zmiany jej temperatury to tylko niektóre oznaki niepoprawnie... </div><span class="tag"><a title="instalacja wodna" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/tematy/instalacja-wodna/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB">INSTALACJA WODNA</a></span> </div> </div> <div class="clear"></div> </div> <div class="cols row sidebar">  <div class="art_box col1_3 sb"><a title="Żyzne podłoże. Kupujemy ziemię ogrodniczą do różnych upraw" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=https://miesiecznik.murator.pl/wokol-domu/zyzne-podloze_8339.html"> <span class="img"> <img class="" src="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/photos/t/83821/ziemia-ogrodniczajpeg_381658.jpeg" width="500" height="329" alt="Żyzne podłoże"> </span> <span class="title">Żyzne podłoże. Kupujemy ziemię ogrodniczą do różnych upraw</span> </a> <div class="lead"> </div><span class="tag"><a title="ogród" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/tematy/ogrod/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB">OGRÓD</a></span> </div>  <div class="col1_3 sb"> <div class="art_box "><a title="Krzewy i drzewa dla każdego. Wyzwania w doborze roślin do małego ogrodu" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=https://miesiecznik.murator.pl/wokol-domu/krzewy-i-drzewa-dla-kazdego_8340.html"> <span class="title">Krzewy i drzewa dla każdego. Wyzwania w doborze roślin do małego ogrodu</span> </a> <div class="lead"> Kształtują przestrzeń i są stałym elementem ogrodu. Zdobią go, także zimą, gdy inne rośliny zamierają i znikają z powierzchni gruntu.... </div><span class="tag"><a title="aranżacja ogrodu" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/tematy/aranzacja-ogrodu/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB">ARANŻACJA OGRODU</a></span> </div>  <div class="art_box row"><a title="Tradycyjne mury. Zalety i wady ścian z bloczków i pustaków" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=https://miesiecznik.murator.pl/budowa/tradycyjne-mury_8334.html"> <span class="title">Tradycyjne mury. Zalety i wady ścian z bloczków i pustaków</span> </a> <div class="lead"> Powszechna dostępność elementów murowych i umiejętności budowania sprawiają, że tradycyjna technologia wznoszenia budynków wciąż jest popularna wśród inwestorów i najczęściej... </div><span class="tag"><a title="budowa domu" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/tematy/budowa-domu/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB">BUDOWA DOMU</a></span> </div> </div>  <div class="art_box col1_3 sb"><a title="Na pomoc osłabionym belkom. Wzmacnianie konstrukcji drewnianych" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=https://miesiecznik.murator.pl/remont/na-pomoc-oslabionym-belkom_8332.html"> <span class="img"> <img class="" src="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/photos/t/83719/wzmacnianie-konstrukcji-drewnianejjpeg_380648.jpeg" width="500" height="329" alt="Na pomoc osłabionym belkom"> </span> <span class="title">Na pomoc osłabionym belkom. Wzmacnianie konstrukcji drewnianych</span> </a> <div class="lead"> </div><span class="tag"><a title="remont dachu" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/tematy/remont-dachu/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB">REMONT DACHU</a></span> </div> <div class="clear"></div> </div> <div class="row show_more" id="js_sg_block_button_43_"><button onclick="more_articles('/api/more_articles/','js_sg_block_id_43_', 43, 0, 10, 'js_sg_block_button_43_')">ZOBACZ WIĘCEJ <i class="fa fa-angle-down"></i></button> </div> <div id="js_sg_block_button_43__div"></div> <span style="display:none" id="js_sg_block_id_43_"></span> </div> </section> <section class="poradnik_sld"> <div class="wrapper"> <div class="title main"><span>poradniki muratora</span> <div class="clear"></div> </div>  <div class="sld_content"> <ul class="wydania_specjalne_slider"> <li><a title="Projekt gotowy - pergola drewniana" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/wydania-specjalne/projekt-gotowy-pergola-drewniana,239/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB"> <span class="img"> <img class="" src="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/cover/t/239/projekt-gotowy-pergola-drewniana_141137.jpg" width="210" height="285" alt="projekt-gotowy-pergola-drewniana"> </span> <span class="txt">Projekt gotowy - pergola drewniana</span> </a> <div class="buttons"><span onclick="javascript:window.location='https://prenumerata.murator.pl/pakiety/'" title="Kup dostęp" class="button buy js_block_issue_sepcjal buy_add_promo" data-ec-creative="przycisk" data-ec-position="blok_wydania_specjalne"><i class="fa fa-shopping-cart"></i> KUP DOSTĘP</span> </div></li>  <li><a title="Projekt altany ogrodowej z grillem" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/wydania-specjalne/gotowy-projekt-altany-do-samodzielnej-budowy,182/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB"> <span class="img"> <img class="" src="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/cover/t/182/projekt-altany-ogrodowej-z-grillem_114263.png" width="210" height="285" alt="projekt-altany-ogrodowej-z-grillem"> </span> <span class="txt">Projekt altany ogrodowej z grillem</span> </a> <div class="buttons"><span onclick="javascript:window.location='https://prenumerata.murator.pl/pakiety/'" title="Kup dostęp" class="button buy js_block_issue_sepcjal buy_add_promo" data-ec-creative="przycisk" data-ec-position="blok_wydania_specjalne"><i class="fa fa-shopping-cart"></i> KUP DOSTĘP</span> </div></li>  <li><a title="Nowe PRAWO BUDOWLANE" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/wydania-specjalne/nowe-prowo-budowlane,322/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB"> <span class="img"> <img class="" src="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/cover/t/322/nowe-prawo-budowlane_261197.jpg" width="210" height="285" alt="nowe-prawo-budowlane"> </span> <span class="txt">Nowe PRAWO BUDOWLANE</span> </a> <div class="buttons"><span onclick="javascript:window.location='https://prenumerata.murator.pl/pakiety/'" title="Kup dostęp" class="button buy js_block_issue_sepcjal buy_add_promo" data-ec-creative="przycisk" data-ec-position="blok_wydania_specjalne"><i class="fa fa-shopping-cart"></i> KUP DOSTĘP</span> </div></li>  <li><a title="Warunki techniczne dla budynków - 2020" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/wydania-specjalne/warunki-techniczne-dla-budynkow-2020,297/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB"> <span class="img"> <img class="" src="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/cover/t/297/warunki-techniczne-dla-budynkow-2020_224586.jpg" width="210" height="285" alt="warunki-techniczne-dla-budynkow-2020"> </span> <span class="txt">Warunki techniczne dla budynków - 2020</span> </a> <div class="buttons"><span onclick="javascript:window.location='https://prenumerata.murator.pl/pakiety/'" title="Kup dostęp" class="button buy js_block_issue_sepcjal buy_add_promo" data-ec-creative="przycisk" data-ec-position="blok_wydania_specjalne"><i class="fa fa-shopping-cart"></i> KUP DOSTĘP</span> </div></li>  <li><a title="Projekt gotowy budy dla psa" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/wydania-specjalne/projekt-gotowy-budy-dla-psa,283/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB"> <span class="img"> <img class="" src="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/cover/t/283/projekt-gotowy-budy-dla-psa_203983.jpg" width="210" height="285" alt="projekt-gotowy-budy-dla-psa"> </span> <span class="txt">Projekt gotowy budy dla psa</span> </a> <div class="buttons"><span onclick="javascript:window.location='https://prenumerata.murator.pl/pakiety/'" title="Kup dostęp" class="button buy js_block_issue_sepcjal buy_add_promo" data-ec-creative="przycisk" data-ec-position="blok_wydania_specjalne"><i class="fa fa-shopping-cart"></i> KUP DOSTĘP</span> </div></li>  <li><a title="Projekt gotowy – domek dla dzieci" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/wydania-specjalne/projekt-gotowy-domek-dla-dzieci,178/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB"> <span class="img"> <img class="" src="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/cover/t/178/projekt-gotowy-domek-dla-dzieci_62731.jpg" width="210" height="285" alt="projekt-gotowy-domek-dla-dzieci"> </span> <span class="txt">Projekt gotowy – domek dla dzieci</span> </a> <div class="buttons"><span onclick="javascript:window.location='https://prenumerata.murator.pl/pakiety/'" title="Kup dostęp" class="button buy js_block_issue_sepcjal buy_add_promo" data-ec-creative="przycisk" data-ec-position="blok_wydania_specjalne"><i class="fa fa-shopping-cart"></i> KUP DOSTĘP</span> </div></li>  <li><a title="Projekt gotowy wiaty samochodowej" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/wydania-specjalne/projekt-gotowy-wiaty-samochodowej,273/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB"> <span class="img"> <img class="" src="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/cover/t/273/projekt-gotowy-wiaty-samochodowej_187981.jpg" width="210" height="285" alt="projekt-gotowy-wiaty-samochodowej"> </span> <span class="txt">Projekt gotowy wiaty samochodowej</span> </a> <div class="buttons"><span onclick="javascript:window.location='https://prenumerata.murator.pl/pakiety/'" title="Kup dostęp" class="button buy js_block_issue_sepcjal buy_add_promo" data-ec-creative="przycisk" data-ec-position="blok_wydania_specjalne"><i class="fa fa-shopping-cart"></i> KUP DOSTĘP</span> </div></li>  <li><a title="Projekt gotowy - grill z klinkieru" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/wydania-specjalne/projekt-gotowy-grill-z-klinkieru,242/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB"> <span class="img"> <img class="" src="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/cover/t/242/projekt-gotowy-grill-z-klinkieru_151447.png" width="210" height="285" alt="projekt-gotowy-grill-z-klinkieru"> </span> <span class="txt">Projekt gotowy - grill z klinkieru</span> </a> <div class="buttons"><span onclick="javascript:window.location='https://prenumerata.murator.pl/pakiety/'" title="Kup dostęp" class="button buy js_block_issue_sepcjal buy_add_promo" data-ec-creative="przycisk" data-ec-position="blok_wydania_specjalne"><i class="fa fa-shopping-cart"></i> KUP DOSTĘP</span> </div></li>  <li><a title="Nowoczesny Dom" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/wydania-specjalne/nowoczesny-dom,185/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB"> <span class="img"> <img class="" src="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/cover/t/185/nowoczesny-dom_69124.jpg" width="210" height="285" alt="nowoczesny-dom"> </span> <span class="txt">Nowoczesny Dom</span> </a> <div class="buttons"><span onclick="javascript:window.location='https://prenumerata.murator.pl/pakiety/'" title="Kup dostęp" class="button buy js_block_issue_sepcjal buy_add_promo" data-ec-creative="przycisk" data-ec-position="blok_wydania_specjalne"><i class="fa fa-shopping-cart"></i> KUP DOSTĘP</span> </div></li>  <li><a title="Zrób to Sam nr 3/2016" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/wydania-specjalne/zrob-sam-nr-32016,204/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB"> <span class="img"> <img class="" src="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/cover/t/204/zrob-to-sam-nr-32016_134766.jpg" width="210" height="285" alt="zrob-to-sam-nr-32016"> </span> <span class="txt">Zrób to Sam nr 3/2016</span> </a> <div class="buttons"><span onclick="javascript:window.location='https://prenumerata.murator.pl/pakiety/'" title="Kup dostęp" class="button buy js_block_issue_sepcjal buy_add_promo" data-ec-creative="przycisk" data-ec-position="blok_wydania_specjalne"><i class="fa fa-shopping-cart"></i> KUP DOSTĘP</span> </div></li> </ul> </div> </div> </section> <section></section> <section class="large_img" onclick="javascript:clickTrackEvent('paralax', 'click', 'paralax_57', 'https://miesiecznik.murator.pl/poradniki/przed-wyborem-projektu,39/')"> <div data-natural-height="1200" data-natural-width="2000" data-image-src="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/parallax/t/57/przed-wyborem-projektu-porownaj-rozne-rozwiazani_361008.jpeg" data-bleed="10" data-parallax="scroll" class="parallax-container"></div><span class="shadow"></span> <div class="wrapper"><span class="txt"> <a class="title" href="javascript:clickTrackEvent('paralax','click','paralax_57','https://miesiecznik.murator.pl/poradniki/przed-wyborem-projektu,39/')?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB" title="Przed wyborem projektu – porównaj różne rozwiązania">Przed wyborem projektu – porównaj różne rozwiązania</a> <div class="buttons js_no_auth" style="display:none"> </div></span> </div> <div class="clear"></div> </section> <section class="art_boxes"> <div class="wrapper"> <div class="title main"><span>architektura i wnętrza</span> <div class="clear"></div> </div> <div class="cols row sidebar img_only"> <div class="art_box col1_3"><a title="Wariacje okienne. Inspiracje" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=https://miesiecznik.murator.pl/wnetrza/wariacje-okienne_8329.html"> <span class="img"> <img class="" src="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/photos/t/83642/wariacje-okiennejpeg_380645.jpeg" width="500" height="329" alt="Wariacje okienne"> </span> <span class="title">Wariacje okienne. Inspiracje</span> </a> <div class="lead"> </div><span class="tag"><a title="okna" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/tematy/okna/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB">OKNA</a></span> </div> <div class="art_box col1_3"><a title="Przed wyborem projektu. Domy bez pozwolenia" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=https://miesiecznik.murator.pl/architektura/domy-bez-pozwolenia-na-budowe_8330.html"> <span class="img"> <img class="" src="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/photos/t/83674/pwpjpeg_380646.jpeg" width="500" height="329" alt="Domy bez pozwolenia na budowę"> </span> <span class="title">Przed wyborem projektu. Domy bez pozwolenia</span> </a> <div class="lead"> </div><span class="tag"><a title="pozwolenie na budowę" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/tematy/pozwolenie-na-budowe/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB">POZWOLENIE NA BUDOWĘ</a></span> </div> <div class="art_box col1_3"><a title="Widok na jezioro, siłownia, basen, ogród warzywny, spiżarnia, miejsce do medytacji… Prezentacja domu marzeń" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=https://miesiecznik.murator.pl/architektura/projekt-dom-marzen_8328.html"> <span class="img"> <img class="" src="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/photos/t/83595/prezentacjajpeg_380644.jpeg" width="500" height="329" alt="Projekt: dom marzeń"> </span> <span class="title">Widok na jezioro, siłownia, basen, ogród warzywny, spiżarnia, miejsce do medytacji… Prezentacja domu marzeń</span> </a> <div class="lead"> </div><span class="tag"><a title="nowoczesny dom" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/tematy/nowoczesny-dom/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB">NOWOCZESNY DOM</a></span> </div> <div class="clear"></div> </div> <div class="row show_more" id="js_sg_block_button_28_"><button onclick="more_articles('/api/more_articles/','js_sg_block_id_28_', 28, 0, 4, 'js_sg_block_button_28_')">ZOBACZ WIĘCEJ <i class="fa fa-angle-down"></i></button> </div> <div id="js_sg_block_button_28__div"></div><span style="display:none" id="js_sg_block_id_28_"></span> </div> </section> <section class="poradnik_sld"> <div class="wrapper"> <div class="title main"><span>dodatki do muratora</span> <div class="clear"></div> </div>  <div class="sld_content"> <ul class="wydania_specjalne_slider"> <li><a title="Dodatek Specjalny do Muratora 3/25" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/dodatki/dodatek-specjalny-do-muratora-325,448/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB"> <span class="img"> <img class="" src="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/cover/t/448/dodatek-specjalny-do-muratora-325_381852.jpg" width="210" height="285" alt="dodatek-specjalny-do-muratora-325"> </span> <span class="txt">Dodatek Specjalny do Muratora 3/25</span> </a></li>  <li><a title="Dodatek Specjalny do Muratora 11/24" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/dodatki/dodatek-do-m-1124,443/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB"> <span class="img"> <img class="" src="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/cover/t/443/dodatek-do-m-1124_376280.jpg" width="210" height="285" alt="dodatek-do-m-1124"> </span> <span class="txt">Dodatek Specjalny do Muratora 11/24</span> </a></li>  <li><a title="Dodatek specjalny do Muratora 9/24" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/dodatki/dodatek-specjalny-do-muratora-924,440/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB"> <span class="img"> <img class="" src="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/cover/t/440/dodatek-specjalny-do-muratora-924_373726.jpg" width="210" height="285" alt="dodatek-specjalny-do-muratora-924"> </span> <span class="txt">Dodatek specjalny do Muratora 9/24</span> </a></li>  <li><a title="Dodatek specjalny do Muratora 6/24" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/dodatki/dodatek-specjalny-do-muratora-624,433/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB"> <span class="img"> <img class="" src="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/cover/t/433/dodatek-specjalny-do-muratora-624_368248.jpg" width="210" height="285" alt="dodatek-specjalny-do-muratora-624"> </span> <span class="txt">Dodatek specjalny do Muratora 6/24</span> </a></li>  <li><a title="Dodatek specjalny do Muratora 4/24" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/dodatki/dodatek-specjalny-do-muratora-424,416/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB"> <span class="img"> <img class="" src="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/cover/t/416/dodatek-specjalny-do-muratora-424_362021.jpg" width="210" height="285" alt="dodatek-specjalny-do-muratora-424"> </span> <span class="txt">Dodatek specjalny do Muratora 4/24</span> </a></li>  <li><a title="Dodatek specjalny do Muratora 3/24" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/dodatki/trendy-budowlane-2024,413/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB"> <span class="img"> <img class="" src="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/cover/t/413/trendy-budowlane-2024_360711.jpg" width="210" height="285" alt="trendy-budowlane-2024"> </span> <span class="txt">Dodatek specjalny do Muratora 3/24</span> </a></li>  <li><a title="Dodatek specjalny do Muratora 11/2023" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/dodatki/dodatek-specjalny-do-muratora-112023,407/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB"> <span class="img"> <img class="" src="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/cover/t/407/dodatek-specjalny-do-muratora-112023_352687.jpg" width="210" height="285" alt="dodatek-specjalny-do-muratora-112023"> </span> <span class="txt">Dodatek specjalny do Muratora 11/2023</span> </a></li>  <li><a title="Dodatek specjalny do Muratora 9/2023" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/dodatki/dodatek-specjalny-do-muratora-92023,403/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB"> <span class="img"> <img class="" src="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/cover/t/403/dodatek-specjalny-do-muratora-92023_348330.jpg" width="210" height="285" alt="dodatek-specjalny-do-muratora-92023"> </span> <span class="txt">Dodatek specjalny do Muratora 9/2023</span> </a></li>  <li><a title="Dodatek specjalny do Muratora 6/2023" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/dodatki/dodatek-specjalny-do-muratora-62023,395/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB"> <span class="img"> <img class="" src="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/cover/t/395/dodatek-specjalny-do-muratora-62023_340423.jpg" width="210" height="285" alt="dodatek-specjalny-do-muratora-62023"> </span> <span class="txt">Dodatek specjalny do Muratora 6/2023</span> </a></li>  <li><a title="Dodatek specjalny do Muratora 4/2023" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/dodatki/dodatek-specjalny-do-muratora-42023,385/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB"> <span class="img"> <img class="" src="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/cover/t/385/dodatek-specjalny-do-muratora-42023_334286.jpg" width="210" height="285" alt="dodatek-specjalny-do-muratora-42023"> </span> <span class="txt">Dodatek specjalny do Muratora 4/2023</span> </a></li> </ul> </div> </div> </section> <section class="art_boxes"> <div class="wrapper"> <div class="title main"><span>budowa i remont</span> <div class="clear"></div> </div>  <div class="cols row sidebar"> <div class="col1_3 sb"> <div class="art_box "><a title="Budowlane dylematy: wełna czy styropian. Porównanie popularnych materiałów ociepleniowych" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=https://miesiecznik.murator.pl/budowa/welna-mineralna-czy-styropian_8327.html"> <span class="title">Budowlane dylematy: wełna czy styropian. Porównanie popularnych materiałów ociepleniowych</span> </a> <div class="lead"> Wełna i styropian zatrzymują ciepło tam, gdzie jest ono potrzebne. Dzięki nim zimą energia nie wydostaje się poza budynek. Latem... </div><span class="tag"><a title="ocieplenie domu" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/tematy/ocieplenie-domu/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB">OCIEPLENIE DOMU</a></span> </div>  <div class="art_box row"><a title="Okno dachowe w izolacji nakrokwiowej. Jak je poprawnie zamontować" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=https://miesiecznik.murator.pl/budowa/okno-dachowe-w-izolacji-nakrokwiowej_8336.html"> <span class="title">Okno dachowe w izolacji nakrokwiowej. Jak je poprawnie zamontować</span> </a> <div class="lead"> "Po rozmowie z architektem postanowiliśmy ocieplić skośne połacie naszego domu metodą nakrokwiową. Wybraliśmy do tego płyty PIR. Pojawiło się jednak... </div><span class="tag"><a title="montaż okien" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/tematy/montaz-okien/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB">MONTAŻ OKIEN</a></span> </div> </div>  <div class="art_box col1_3 sb"><a title="Lekcja układania płytek ceramicznych. Murator remontuje z Wieśkiem Skibą" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=https://miesiecznik.murator.pl/budowa/sam-na-sam-z-plytkami_8333.html"> <span class="img"> <img class="" src="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/photos/t/83731/wiesiek-remontuje-plytki-w-laziencejpeg_380649.jpeg" width="500" height="329" alt="Sam na sam z płytkami"> </span> <span class="title">Lekcja układania płytek ceramicznych. Murator remontuje z Wieśkiem Skibą</span> </a> <div class="lead"> </div><span class="tag"><a title="płytki ceramiczne" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/tematy/plytki-ceramiczne/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB">PŁYTKI CERAMICZNE</a></span> </div>  <div class="art_box col1_3 sb"><a title="Tradycyjne mury. Zalety i wady ścian z bloczków i pustaków" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=https://miesiecznik.murator.pl/budowa/tradycyjne-mury_8334.html"> <span class="img"> <img class="" src="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/photos/t/83754/tradycyjne-muryjpeg_380650.jpeg" width="500" height="329" alt="Tradycyjne mury"> </span> <span class="title">Tradycyjne mury. Zalety i wady ścian z bloczków i pustaków</span> </a> <div class="lead"> </div><span class="tag"><a title="budowa domu" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/tematy/budowa-domu/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB">BUDOWA DOMU</a></span> </div> <div class="clear"></div> </div> <div class="cols row sidebar">  <div class="art_box col1_3 sb"><a title="Na pomoc osłabionym belkom. Wzmacnianie konstrukcji drewnianych" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=https://miesiecznik.murator.pl/remont/na-pomoc-oslabionym-belkom_8332.html"> <span class="img"> <img class="" src="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/photos/t/83719/wzmacnianie-konstrukcji-drewnianejjpeg_380648.jpeg" width="500" height="329" alt="Na pomoc osłabionym belkom"> </span> <span class="title">Na pomoc osłabionym belkom. Wzmacnianie konstrukcji drewnianych</span> </a> <div class="lead"> </div><span class="tag"><a title="remont dachu" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/tematy/remont-dachu/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB">REMONT DACHU</a></span> </div>  <div class="col1_3 sb"> <div class="art_box "><a title="Zabudowa od stolarza. Dlaczego warto się na nią zdecydować" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=https://miesiecznik.murator.pl/budowa/zabudowa-od-stolarza_8331.html"> <span class="title">Zabudowa od stolarza. Dlaczego warto się na nią zdecydować</span> </a> <div class="lead"> Ze względu na wysokie koszty mebli na wymiar i możliwość dostosowania ich do indywidualnych potrzeb korzystanie z usług stolarskich jeszcze... </div><span class="tag"><a title="aranżacja wnętrz" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/tematy/aranzacja-wnetrz/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB">ARANŻACJA WNĘTRZ</a></span> </div>  <div class="art_box row"><a title="Nowoczesna brama garażowa. Wygoda i bezpieczeństwo użytkowania" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=https://miesiecznik.murator.pl/budowa/nowoczesna-brama-garazowa_8335.html"> <span class="title">Nowoczesna brama garażowa. Wygoda i bezpieczeństwo użytkowania</span> </a> <div class="lead"> Wybierając bramę wjazdową do garażu, kierujemy się różnymi kryteriami. Znaczenie ma między innymi to, czy znajduje się on w bryle... </div><span class="tag"><a title="brama garażowa" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/tematy/brama-garazowa/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB">BRAMA GARAŻOWA</a></span> </div> </div>  <div class="art_box col1_3 sb"><a title="Budowlane dylematy. Dom murowany czy prefabrykowany" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=https://miesiecznik.murator.pl/budowa/dom-murowany-czy-prefabrykowany_8308.html"> <span class="img"> <img class="" src="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/photos/t/83126/dom-murowany-czy-prefabrykowanyjpeg_380633.jpeg" width="500" height="329" alt="Dom murowany czy prefabrykowany?"> </span> <span class="title">Budowlane dylematy. Dom murowany czy prefabrykowany</span> </a> <div class="lead"> </div><span class="tag"><a title="dom" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/tematy/dom/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB">DOM</a></span> </div> <div class="clear"></div> </div> <div class="row show_more" id="js_sg_block_button_29_"><button onclick="more_articles('/api/more_articles/','js_sg_block_id_29_', 29, 0, 9, 'js_sg_block_button_29_')">ZOBACZ WIĘCEJ <i class="fa fa-angle-down"></i></button> </div> <div id="js_sg_block_button_29__div"></div> <span style="display:none" id="js_sg_block_id_29_"></span> </div> </section> <section class="hero marmolada plus row"> <div class="wrapper"> <div id="banner_topic_small_src" style="display:none"> https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/banner_small/4/baner-tematy.png </div> <div id="banner_topic_medium_src" style="display:none"> https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/banner_medium/4/baner-tematy.png </div> <div id="banner_topic_big_src" style="display:none"> https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/banner/4/baner-tematy.png </div> <div id="banner_topic_small_width" style="display:none"> 320 </div> <div id="banner_topic_medium_width" style="display:none"> 640 </div> <div id="banner_topic_big_width" style="display:none"> 1000 </div> <div id="banner_topic_small_height" style="display:none"> 210 </div> <div id="banner_topic_medium_height" style="display:none"> 210 </div> <div id="banner_topic_big_height" style="display:none"> 210 </div><a title="Baner tematy" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/tematy/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB" class="buy_add_promo" data-ec-creative="baner mały" data-ec-position="baner_dol"> <img id="banner_topic" src="" alt="Baner" tematy> </a> <div class="clear"></div> </div> </section> <section class="art_boxes"> <div class="wrapper"> <div class="title main"><span>instalacje i wyposażenie</span> <div class="clear"></div> </div> <div class="cols row sidebar img_only"> <div class="art_box col1_3"><a title="Sterowanie ogrzewaniem elektrycznym" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=https://miesiecznik.murator.pl/instalacje/sterowanie-ogrzewaniem-elektrycznym_8337.html"> <span class="img"> <img class="" src="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/photos/t/83802/sterowanie-ogrzewaniem-elektrycznymjpeg_380653.jpeg" width="500" height="329" alt="Sterowanie ogrzewaniem elektrycznym"> </span> <span class="title">Sterowanie ogrzewaniem elektrycznym</span> </a> <div class="lead"> </div><span class="tag"><a title="ogrzewanie domu" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/tematy/ogrzewanie-domu/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB">OGRZEWANIE DOMU</a></span> </div> <div class="art_box col1_3"><a title="Instalacje bez błędów. Jak doprowadzić zimną i ciepłą wodę" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=https://miesiecznik.murator.pl/remont/woda-w-domu_8338.html"> <span class="img"> <img class="" src="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/photos/t/83820/instalacja-wodnajpeg_380654.jpeg" width="500" height="329" alt="Woda w domu"> </span> <span class="title">Instalacje bez błędów. Jak doprowadzić zimną i ciepłą wodę</span> </a> <div class="lead"> </div><span class="tag"><a title="instalacja wodna" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/tematy/instalacja-wodna/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB">INSTALACJA WODNA</a></span> </div> <div class="art_box col1_3"><a title="To warto mieć! Na czym polega smart home" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=https://miesiecznik.murator.pl/instalacje/na-czym-polega-smart-home_8322.html"> <span class="img"> <img class="" src="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/photos/t/83483/smart-homejpeg_379266.jpeg" width="500" height="329" alt="Na czym polega smart home"> </span> <span class="title">To warto mieć! Na czym polega smart home</span> </a> <div class="lead"> </div><span class="tag"><a title="automatyka domowa" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/tematy/automatyka-domowa/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB">AUTOMATYKA DOMOWA</a></span> </div> <div class="clear"></div> </div> <div class="row show_more" id="js_sg_block_button_30_"><button onclick="more_articles('/api/more_articles/','js_sg_block_id_30_', 30, 0, 4, 'js_sg_block_button_30_')">ZOBACZ WIĘCEJ <i class="fa fa-angle-down"></i></button> </div> <div id="js_sg_block_button_30__div"></div><span style="display:none" id="js_sg_block_id_30_"></span> </div> </section> <section class="poradnik_sld"> <div class="wrapper"> <div class="title main"><span>bezpłatne do pobrania</span> <div class="clear"></div> </div>  <div class="sld_content"> <ul class="publikacje_slider"> <li><a title="Numer Specjalny 3/2024" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/dom-energooszczedny-2024/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB"> <span class="img"> <img class="" src="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/cover/t/438/numer-specjalny-2024-05_372346.jpeg" width="210" height="285" alt="numer-specjalny-2024-05"> </span> <span class="txt">Numer Specjalny 3/2024</span> </a></li>  <li><a title="Numer Specjalny Extra 2/2024" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/dach-i-poddasze-2024/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB"> <span class="img"> <img class="" src="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/cover/t/435/numer-specjalny-2024-04_370292.jpeg" width="210" height="285" alt="numer-specjalny-2024-04"> </span> <span class="txt">Numer Specjalny Extra 2/2024</span> </a></li>  <li><a title="Numer Specjalny 2/2024" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/urzadzamy-dom-2024/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB"> <span class="img"> <img class="" src="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/cover/t/434/numer-specjalny-2024-03_368241.jpeg" width="210" height="285" alt="numer-specjalny-2024-03"> </span> <span class="txt">Numer Specjalny 2/2024</span> </a></li>  <li><a title="Numer Specjalny Extra 1/2024" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/urzadzamy-ogrod-2024/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB"> <span class="img"> <img class="" src="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/cover/t/431/numer-specjalny-2024-02_366048.jpeg" width="210" height="285" alt="numer-specjalny-2024-02"> </span> <span class="txt">Numer Specjalny Extra 1/2024</span> </a></li>  <li><a title="Numer Specjalny 1/2024" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/z-czego-zbudowac-dom-2024/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB"> <span class="img"> <img class="" src="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/cover/t/414/numer-specjalny-2024-01_363723.jpeg" width="210" height="285" alt="numer-specjalny-2024-01"> </span> <span class="txt">Numer Specjalny 1/2024</span> </a></li>  <li><a title="Numer Specjalny - Dom Samowystarczalny" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/dom-samowystarczalny/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB"> <span class="img"> <img class="" src="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/cover/t/350/numer-specjalny-2021-09_292651.jpeg" width="210" height="285" alt="numer-specjalny-2021-09"> </span> <span class="txt">Numer Specjalny - Dom Samowystarczalny</span> </a></li> </ul> </div> </div> </section> <section></section> <section class="large_img" onclick="javascript:clickTrackEvent('paralax', 'click', 'paralax_58', 'https://miesiecznik.murator.pl/budowa/budowa-katalog-bledow_7116.html')"> <div data-natural-height="1200" data-natural-width="2000" data-image-src="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/parallax/t/58/budowa-domu-najwazniejsze-bledy-ktorych-mozesz_329062.jpeg" data-bleed="10" data-parallax="scroll" class="parallax-container"></div><span class="shadow"></span> <div class="wrapper"><span class="txt"> <a class="title" href="javascript:clickTrackEvent('paralax','click','paralax_58','https://miesiecznik.murator.pl/budowa/budowa-katalog-bledow_7116.html')?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB" title="Budowa domu - najważniejsze błędy, których możesz uniknąć">Budowa domu - najważniejsze błędy, których możesz uniknąć</a> <div class="buttons js_no_auth" style="display:none"> </div></span> </div> <div class="clear"></div> </section> <section class="art_boxes"> <div class="wrapper"> <div class="title main"><span>prawo i pieniądze</span> <div class="clear"></div> </div> <div class="cols row sidebar"> <div class="art_box col1_3"><a title="Termomodernizacja. Co można odliczyć w rozliczeniu za 2024 r., a co za 2025 r. " href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=https://miesiecznik.murator.pl/prawo-i-pieniadze/ulga-termomodernizacyjna_8341.html"> <span class="img"> <img class="" src="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/photos/t/83868/ulga-termomodernizacyjnajpeg_380656.jpeg" width="500" height="329" alt="Ulga termomodernizacyjna"> </span> <span class="title">Termomodernizacja. Co można odliczyć w rozliczeniu za 2024 r., a co za 2025 r. </span> </a> <div class="lead"> </div><span class="tag"><a title="finansowanie budowy" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/tematy/finansowanie-budowy/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB">FINANSOWANIE BUDOWY</a></span> </div>  <div class="art_box col1_3"><a title="Kredyt na budowę. Jakie formalności nas czekają" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=https://miesiecznik.murator.pl/prawo-i-pieniadze/kredyt-na-budowe-domu_8325.html"> <span class="img"> <img class="" src="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/photos/t/83534/kredyt-na-budowe-domujpeg_379269.jpeg" width="500" height="329" alt="Kredyt na budowę domu"> </span> <span class="title">Kredyt na budowę. Jakie formalności nas czekają</span> </a> <div class="lead"> </div><span class="tag"><a title="kredyt" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/tematy/kredyt/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB">KREDYT</a></span> </div>  <div class="col1_3 sb"> <div class="art_box "><a title="Studnia zamiast przyłącza. Z orzecznictwa" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=https://miesiecznik.murator.pl/prawo-i-pieniadze/studnia-zamiast-przylacza_8305.html"> <span class="title">Studnia zamiast przyłącza. Z orzecznictwa</span> </a> <div class="lead"> Wybudowanie studni dostarczającej wodę do domu zamiast przyłącza do sieci wodociągowej jest istotną zmianą w stosunku do projektu budowlanego. </div><span class="tag"><a title="prawo" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/tematy/prawo/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB">PRAWO</a></span> </div> <div class="art_box row"><a title="Najem zamiast kupna. Kiedy i jak wynająć mieszkanie" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=https://miesiecznik.murator.pl/prawo-i-pieniadze/najem-zamiast-kupna_8307.html"> <span class="title">Najem zamiast kupna. Kiedy i jak wynająć mieszkanie</span> </a> <div class="lead"> Najem okazjonalny to możliwość zamieszkania w „swoich” czterech kątach bez zaciągania dużego zobowiązania kredytowego. Sprawdźmy plusy i minusy takiego rozwiązania. </div><span class="tag"><a title="koszt budowy domu" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/tematy/koszt-budowy-domu/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB">KOSZT BUDOWY DOMU</a></span> </div> </div> <div class="clear"></div> </div> <div class="row show_more" id="js_sg_block_button_31_"><button onclick="more_articles('/api/more_articles/','js_sg_block_id_31_', 31, 0, 5, 'js_sg_block_button_31_')">ZOBACZ WIĘCEJ <i class="fa fa-angle-down"></i></button> </div> <div id="js_sg_block_button_31__div"></div> <div class="clear"></div><span style="display:none" id="js_sg_block_id_31_"></span> </div> </section> <section class="hero js_no_auth plus row" style="display:none"> <div class="wrapper"> <div id="banner_bottom_small_src" style="display:none"> https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/banner_small/3/prenumerata-muratora.png </div> <div id="banner_bottom_medium_src" style="display:none"> https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/banner_medium/3/prenumerata-muratora.png </div> <div id="banner_bottom_big_src" style="display:none"> https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/banner/3/prenumerata-muratora.png </div> <div id="banner_bottom_small_width" style="display:none"> 400 </div> <div id="banner_bottom_medium_width" style="display:none"> 1000 </div> <div id="banner_bottom_big_width" style="display:none"> 1000 </div> <div id="banner_bottom_small_height" style="display:none"> 220 </div> <div id="banner_bottom_medium_height" style="display:none"> 200 </div> <div id="banner_bottom_big_height" style="display:none"> 200 </div><a title="Prenumerata Muratora" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=https://prenumerata.murator.pl/online/" class="buy_add_promo" data-ec-creative="baner mały" data-ec-position="baner_dol"> <img id="banner_bottom" src="" alt="Prenumerata" muratora> </a> <div class="clear"></div> </div> </section> <section class="people"> <div class="wrapper"> <div class="title main"><span>autorzy</span> <div class="clear"></div> </div>  <div class="sld_content"> <ul class="people_slider"> <li><a title="Radosław Murat" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/autor/radoslaw-murat,34/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB"> <span class="face"> <img class="" src="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/t/a-1_6597.jpg" width="155" height="155" alt="Radosław Murat"> </span> <span class="podpis">Radosław Murat</span> </a></li> <li><a title="Piotr Laskowski" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/autor/piotr-laskowski,32/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB"> <span class="face"> <img class="" src="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/author/t/32/piotr-laskowski_262027.jpg" width="155" height="155" alt="Piotr Laskowski"> </span> <span class="podpis">Piotr Laskowski</span> </a></li> <li><a title="Anna Okołowska" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/autor/anna-okolowska,35/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB"> <span class="face"> <img class="" src="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/author/t/35/anna-okolowska_46326.jpg" width="155" height="155" alt="Anna Okołowska"> </span> <span class="podpis">Anna Okołowska</span> </a></li> <li><a title="Elżbieta Borkowska-Gorączko" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/autor/elzbieta-borkowska-goraczko,26/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB"> <span class="face"> <img class="" src="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/t/a-9_7017.jpg" width="155" height="155" alt="Elżbieta Borkowska-Gorączko"> </span> <span class="podpis">Elżbieta Borkowska-Gorączko</span> </a></li> <li><a title="Ewa Trusewicz" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/autor/ewa-trusewicz,42/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB"> <span class="face"> <img class="" src="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/author/t/42/ewa-trusewicz_46465.jpg" width="155" height="155" alt="Ewa Trusewicz"> </span> <span class="podpis">Ewa Trusewicz</span> </a></li> <li><a title="Anna Kazimierowicz" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/autor/anna-kazimierowicz,30/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB"> <span class="face"> <img class="" src="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/author/t/30/anna-kazimierowicz_49200.jpg" width="155" height="155" alt="Anna Kazimierowicz"> </span> <span class="podpis">Anna Kazimierowicz</span> </a></li> <li><a title="Zuzanna Podwysocka" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/autor/zuzanna-podwysocka,37/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB"> <span class="face"> <img class="" src="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/t/a-4_16123.jpg" width="155" height="155" alt="Zuzanna Podwysocka"> </span> <span class="podpis">Zuzanna Podwysocka</span> </a></li> <li><a title="Małgorzata Drobnik" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/autor/malgorzata-drobnik,28/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB"> <span class="face"> <img class="" src="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/author/t/28/malgorzata-drobnik_48666.jpg" width="155" height="155" alt="Małgorzata Drobnik"> </span> <span class="podpis">Małgorzata Drobnik</span> </a></li> <li><a title="Agnieszka Witulska" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/autor/agnieszka-witulska,43/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB"> <span class="face"> <img src="/media/static/images/avatar_zaslepka.png" width="155" height="155" alt="Agnieszka Witulska"> </span> <span class="podpis">Agnieszka Witulska</span> </a></li> <li><a title="Andrzej T. Papliński" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/autor/andrzej-t-paplinski,36/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB"> <span class="face"> <img class="" src="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/author/t/36/andrzej-t-paplinski_46449.jpg" width="155" height="155" alt="Andrzej T. Papliński"> </span> <span class="podpis">Andrzej T. Papliński</span> </a></li> </ul> </div> </div> </section> <section class="footer"> <div class="wrapper"> <div class="cols row"> <div class="col1_3"> <div class="row f_img"><img alt="miesiecznik.murator.pl" src="/media/static/images/basic/murator_logo_light.svg"> <p>„Murator” to najpopularniejszy w Polsce poradnik budowlany. Od ponad 40 lat doradza budującym i remontującym. Na Murator.pl znajdziesz m.in. bieżące i archiwalne wydania w formie elektronicznej, a także wybrane wydania specjalne.</p> <div class="buttons js_no_auth" style="visibility:hidden"><a title="Kup dostęp" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=https://prenumerata.murator.pl/online/" class="button buy buy_add_promo" data-ec-creative="przycisk" data-ec-position="stopka"><i class="fa fa-shopping-cart"></i> CZYTAJ od 4,99 zł</a> <div class="clear"></div> </div> </div> <div class="cols f_icons"> <div class="col1_5"><a title="NEWSLETTER" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/newsletter/dodaj/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB"><i class="fa fa-envelope"></i></a> </div> <div class="col1_5"><a title="FACEBOOK" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=https://www.facebook.com/magazyn.murator"><i class="fa fa-facebook"></i></a> </div> <div class="clear"></div> </div> </div>  <div class="col2_3 boxes"> <div class="cols links"> <div class="col1_2"><a title="Murator ONLINE" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=https://prenumerata.murator.pl/online/">Murator ONLINE</a> </div> <div class="col1_2"><a title="Murator ONLINE + DRUK" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=https://prenumerata.murator.pl/online-druk/">Murator ONLINE + DRUK</a> </div> <div class="clear"></div> </div>  <div class="row def_links"> <ul> <li><span class="footerHead ">Murator:</span> <a href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/redakcja/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB" title="Redakcja miesięcznika">Redakcja miesięcznika</a> <a href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/redakcja-wydania-specjalne/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB" title="Redakcja wydań specjalnych">Redakcja wydań specjalnych</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=http://www.grupazpr.pl" title="Wydawca TIME S.A" target="_blank">TIME S.A</a> <a href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/reklama/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=sl&_x_tr_hl=en-GB" title="Reklama" target="_blank">Reklama</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=https://rodo.grupazpr.pl/%23time-regulamin-serwisow" title="Regulamin serwisu" target="_blank">Regulamin serwisu</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=https://prenumerata.murator.pl/warunki-sprzedazy/" title="Warunki sprzedaży" target="_blank">Warunki sprzedaży</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=https://rodo.grupazpr.pl/%23time-polityka-prywatnosci-cookies" title="Polityka prywatności i cookies" target="_blank">Polityka prywatności i cookies</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=http://rodo.grupazpr.pl/%23time-dane-osobowe" title="Dane osobowe" target="_blank">Dane osobowe</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=https://www.grupazpr.pl/licencje_time.pdf" title="Licencje" target="_blank">Licencje</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=https://prenumerata.murator.pl/pomoc/" title="Pomoc" target="_blank">Pomoc</a></li> </ul> <ul> <li><span class="footerHead ">Serwisy internetowe</span> <b>Budowa i Wnętrza:</b> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=http://www.murator.pl" title="Budowa i remont – domy, mieszkania, łazienki, kuchnie - aranżacja wnętrz, projekty domów" target="_blank">Murator.pl</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=http://projekty.muratordom.pl/" title="Projekty domów jednorodzinnych i parterowych, projekt domu" target="_blank">Projekty.murator.pl</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=http://www.muratorfinanse.pl/" title="Kredyt hipoteczny, kredyt mieszkaniowy, kredyt gotowkowy" target="_blank">Muratorfinanse.pl</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=http://www.urzadzamy.pl/" title="Meble, kuchnie, łazienki, wnętrza, wyposażenie domu, dekoracje, AGD" target="_blank">Urzadzamy.pl</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=http://Architektura.muratorplus.pl" title="Architektura - architekci, projekty architektoniczne, konkursy, architektura polska, architektura współczesna, design" target="_blank">Architektura.murator.pl</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=http://www.muratorplus.pl/" title="Budownictwo, portal budowlany, inwestycje, przetargi, firmy budowlane" target="_blank">Muratorplus.pl</a> <b>Zdrowie i parenting:</b> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=http://www.poradnikzdrowie.pl/" title="Zdrowie, uroda, ciąża, dziecko. Diety, odchudzanie, fitness, psychologia i seks." target="_blank">Poradnikzdrowie.pl</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=http://www.mjakmama24.pl/" title="Dziecko, rodzina, noworodek, niemowlę, gry dla dzieci, kolorowanki" target="_blank">Mjakmama.pl</a> <b>Hobby:</b> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=http://www.podroze.pl/" title="Podróże, turystyka, wakacje, wycieczki, trekking, wyprawy, portal turystyczny" target="_blank">Podroze.pl</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=http://beszamel.se.pl/" title="Przepisy kulinarne - proste, sprawdzone, zdrowe. Porady: jaki sprzęt wybrać, co nowego w sklepach, gdzie możesz smacznie zjeść." target="_blank">Beszamel.pl</a> <b>News:</b> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=http://www.se.pl/" title="Wiadomości, polityka, plotki, rozrywka, sport, motoryzacja" target="_blank">Se.pl</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=http://superbiz.se.pl/" title="Superbiz.se.pl" target="_blank">Superbiz.pl</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=http://www.superseriale.se.pl/" title="Superseriale.se.pl - polskie i zagraniczne seriale, oglądaj online, najnowsze odcinki, streszczenia" target="_blank">Superseriale.pl</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=http://www.eska.pl/hotplota" title="Plotki, Gwiazdy, Zdjęcia, Sensacje, Komentarze - Hotplota.pl" target="_blank">Hotplota.pl</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=http://www.eskacinema.pl/" title="Eskacinema" target="_blank">Eskacinema.pl</a> <b>Radio:</b> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=http://www.eska.pl/" title="Radio internetowe - Eska.pl" target="_blank">Eska.pl</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=http://www.eskarock.pl/" title="Radio online, rock - Eskarock.pl" target="_blank">Eskarock.pl</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=http://www.voxfm.pl/" title="Voxfm.pl" target="_blank">Voxfm.pl</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=https://dwa.eska.pl/" title="Radio ESKA2" target="_blank">ESKA2</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=http://www.radioplus.pl/" title="Radio Plus Przeboje Zawsze Młode" target="_blank">RadioPLUS.pl</a> <b>SKLEP ONLINE:</b> <a class=" czerwony" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=https://vivelo.pl/" title="Sklep online" target="_blank">Vivelo.pl</a></li> </ul> <ul> <li><span class="footerHead ">Miesięczniki:</span> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=http://miesiecznik.murator.pl/" title="Murator" target="_blank">Murator</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=sl&hl=en-GB&u=http://architektura.muratorplus.pl/miesiecznik-architektura/" title="Architektura-murator" target="_blank">Architektura-murator</a></li> </ul> </div> <div class="clear"></div> </div> <div class="clear"></div> </div> <div class="row law"> Żaden utwór zamieszczony w serwisie nie może być powielany i rozpowszechniany lub dalej rozpowszechniany w jakikolwiek sposób (w tym także elektroniczny lub mechaniczny) na jakimkolwiek polu eksploatacji w jakiejkolwiek formie, włącznie z umieszczaniem w Internecie - bez pisemnej zgody TIME S.A. Jakiekolwiek użycie lub wykorzystanie utworów w całości lub w części z naruszeniem prawa tzn. bez zgody TIME S.A. jest zabronione pod groźbą kary i może być ścigane prawnie. <div class="clear"></div> </div> <div class="cols copy"> <div class="col1_3"> Copyrights © TIME S.A. 2001-2025<img src="/media/static/images/icons/zpr.svg" alt="zpr"> </div> <div class="col1_3 tc"> Design by TIME S.A </div> <div class="col1_3 tr"> Hosted by <img src="/media/static/images/icons/supermedia.svg" alt="supermedia"> </div> <div class="clear"></div> </div> </div> <div class="clear"></div> </section> </section> </div> </div> <script> ga('create', 'UA-67798158-1', 'auto', { 'userId': '' }); ga('require', 'ec'); ga('set', 'dimension1', ''); if (isLoggedByWeaveOrSecondForm()) { $(".js_auth").show(); } else { //$(".js_issue_cover_no_auth").show(); $(".js_no_auth").show(); $(".js_no_auth").css("visibility", "visible"); $(".js_hidden_favourite").hide(); ga('ec:addPromo', { 'id': '1', 'name': 'Kup dostęp', 'creative': 'przycisk', 'position': 'gorne_menu' }); ga('ec:addPromo', { 'id': '1', 'name': 'Kup dostęp', 'creative': 'przycisk', 'position': 'pod_menu' }); ga('ec:addPromo', { 'id': '1', 'name': 'Kup dostęp', 'creative': 'przycisk', 'position': 'rozwijalne_menu' }); ga('ec:addPromo', { 'id': '1', 'name': 'Kup dostęp', 'creative': 'przycisk', 'position': 'stopka' }); ga('ec:addPromo', { 'id': '1', 'name': 'Chcę poznać ofertę', 'creative': 'przycisk', 'position': 'belka_sticky' }); ga('ec:addPromo', { 'id': '1', 'name': 'Kup dostęp', 'creative': 'przycisk', 'position': 'blok_tematy_z_okladki' }); ga('ec:addPromo', { 'id': '1', 'name': 'Kup dostęp', 'creative': 'przycisk', 'position': 'blok_wydania_specjalne' }); ga('ec:addPromo', { 'id': '1', 'name': 'Kup dostęp', 'creative': 'przycisk', 'position': 'paralaksa_gora' }); ga('ec:addPromo', { 'id': '1', 'name': 'Kup dostęp', 'creative': 'przycisk', 'position': 'paralaksa_dol' }); ga('ec:addPromo', { 'id': '1', 'name': 'Kup dostęp', 'creative': 'baner duży', 'position': 'baner_gora' }); ga('ec:addPromo', { 'id': '1', 'name': 'Kup dostęp', 'creative': 'baner mały', 'position': 'baner_dol' }); } ga('send', 'pageview'); </script> <script src="/media/static/js/store_json2.min.js"></script> <script src="/media/static/js/jquery.progressScroll.js"></script> <script src="/media/static/js/jquery.cookie.js"></script> <script src="/media/static/js/sparks.js"></script> <script src="/media/static/js/autocomplete_jqueryui.js"></script> <script src="/media/static/js/jquery.bxslider.min.js"></script> <script src="/media/static/js/slider.js"></script> <script src="/media/static/js/favourite.js"></script> <script src="/media/static/js/parallax.min.js"></script> <script src="/media/static/js/ga_events.js"></script> <script src="/media/static/js/jquery.lazyload.min.js"></script> <script src="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/jquery.lazyloadxt/1.0.5/jquery.lazyloadxt.min.js"></script> <script src="/media/static/js/scripts.js"></script> <script src="/media/static/js/webpush-launcher.js"></script> <script src="/media/static/js/sw.js"></script> <script type="text/javascript" src="//cdn.galleries.smcloud.net/t/media/cookie_info_v3.js"></script> <script> if ((typeof IsLogged == 'function') && IsLogged() == "0") { $(".button_specjalne").hide(); } </script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('pl', 'sl', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>