CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>4.Mose 7:1 Und da Mose die Wohnung aufgerichtet hatte und sie gesalbt und geheiligt allem ihrem Geräte, dazu auch den Altar mit allem seinem Geräte gesalbt und geheiligt,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/numbers/7-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/numbers/7-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/numbers/7-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/numbers/1.htm">4.Mose</a> > <a href="/numbers/7.htm">Kapitel 7</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/numbers/6-27.htm" title="4.Mose 6:27">◄</a> 4.Mose 7:1 <a href="/numbers/7-2.htm" title="4.Mose 7:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/numbers/7.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und da Mose die Wohnung aufgerichtet hatte und sie gesalbt und geheiligt allem ihrem Geräte, dazu auch den Altar mit allem seinem Geräte gesalbt und geheiligt,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/numbers/7.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Als nun Mose die Wohnung fertig aufgerichtet und sie gesalbt und geweiht hatte samt allen ihren Geräten, dazu auch den Altar mit allen seinen Geräten gesalbt und geweiht hatte,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/numbers/7.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und da Mose die Wohnung aufgerichtet hatte und sie gesalbet und geheiliget mit all ihrem Geräte, dazu auch den Altar mit all seinem Geräte gesalbet und geheiliget,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/numbers/7.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wie dyrselbn dyr Mosen mit n Bau von n Templzeltt förtig war, gsalbt und gweiht yr s mit n Altter, yn n gantzn Gezöch und alln, was dyrzueghoert.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/numbers/7.htm">King James Bible</a></span><br />And it came to pass on the day that Moses had fully set up the tabernacle, and had anointed it, and sanctified it, and all the instruments thereof, both the altar and all the vessels thereof, and had anointed them, and sanctified them;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/numbers/7.htm">English Revised Version</a></span><br />And it came to pass on the day that Moses had made an end of setting up the tabernacle, and had anointed it and sanctified it, and all the furniture thereof, and the altar and all the vessels thereof, and had anointed them and sanctified them;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">had fully</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/40-17.htm">2.Mose 40:17-19</a></span><br />Also ward die Wohnung aufgerichtet im zweiten Jahr, am ersten Tage des ersten Monats. …</p><p class="hdg">anointed it</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/30-23.htm">2.Mose 30:23-30</a></span><br />Nimm zu dir die beste Spezerei: die edelste Myrrhe, fünfhundert Lot, und Zimt, die Hälfte soviel, zweihundertfünfzig, und Kalmus, auch zweihundertfünfzig,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/8-10.htm">3.Mose 8:10,11</a></span><br />Und Mose nahm das Salböl und salbte die Wohnung und alles, was darin war, und weihte es…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/9-1.htm">3.Mose 9:1</a></span><br />Und am achten Tage rief Mose Aaron und seine Söhne und die Ältesten in Israel</p><p class="hdg">Sanctified them</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/2-3.htm">1.Mose 2:3</a></span><br />Und Gott segnete den siebenten Tag und heiligte ihn, darum daß er an demselben geruht hatte von allen seinen Werken, die Gott schuf und machte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/13-2.htm">2.Mose 13:2</a></span><br />Heilige mir alle Erstgeburt, die allerlei Mutter bricht bei den Kindern Israel, unter den Menschen und unter dem Vieh; denn sie sind mein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/8-64.htm">1.Koenige 8:64</a></span><br />Desselben Tages weihte der König die Mitte des Hofes, der vor dem Hause des HERRN war, damit, daß er Brandopfer, Speisopfer und das Fett der Dankopfer daselbst ausrichtete. Denn der eherne Altar, der vor dem HERRN stand, war zu klein zu dem Brandopfer, Speisopfer und zum Fett der Dankopfer. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/23-19.htm">Matthaeus 23:19</a></span><br />Ihr Narren und Blinden! Was ist größer: das Opfer oder der Altar, der das Opfer heiligt?</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/numbers/7-1.htm">4.Mose 7:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/numbers/7-1.htm">4.Mose 7:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/numbers/7-1.htm">Números 7:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/numbers/7-1.htm">Nombres 7:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/numbers/7-1.htm">4 Mose 7:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/numbers/7-1.htm">4.Mose 7:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/numbers/7-1.htm">Numbers 7:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/numbers/7.htm">4.Mose 7</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/numbers/7-1.htm">1</a></span><span class="highl">Und da Mose die Wohnung aufgerichtet hatte und sie gesalbt und geheiligt allem ihrem Geräte, dazu auch den Altar mit allem seinem Geräte gesalbt und geheiligt,</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/7-2.htm">2</a></span>da opferten die Fürsten Israels, die Häupter waren in ihren Vaterhäusern; denn sie waren die Obersten unter den Stämmen und standen obenan unter denen, die gezählt waren.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/30-26.htm">2.Mose 30:26</a></span><br />Und sollst damit salben die Hütte des Stifts und die Lade des Zeugnisses,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/40-9.htm">2.Mose 40:9</a></span><br />Und sollst die Salbe nehmen, und die Wohnung und alles, was darin ist, salben; und sollst sie weihen mit allem ihrem Geräte, daß sie heilig sei.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/40-17.htm">2.Mose 40:17</a></span><br />Also ward die Wohnung aufgerichtet im zweiten Jahr, am ersten Tage des ersten Monats. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/7-10.htm">4.Mose 7:10</a></span><br />Und die Fürsten opferten zur Einweihung das Altars an dem Tage, da er gesalbt ward, und opferten ihre Gabe vor dem Altar.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/7-84.htm">4.Mose 7:84</a></span><br />Das ist die Einweihung des Altars zur Zeit, da er gesalbt ward, dazu die Fürsten Israels opferten diese zwölf silbernen Schüsseln, zwölf silberne Schalen, zwölf goldene Löffel,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/7-88.htm">4.Mose 7:88</a></span><br />Und die Summe der Rinder zum Dankopfer war vierundzwanzig Farren, sechzig Widder, sechzig Böcke, sechzig jährige Lämmer. Das ist die Einweihung des Altars, da er gesalbt ward.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/numbers/6-27.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="4.Mose 6:27"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="4.Mose 6:27" /></a></div><div id="right"><a href="/numbers/7-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="4.Mose 7:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="4.Mose 7:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/numbers/7-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>