Contáctenos/Formularios | State of California - Department of Justice

<!DOCTYPE html> <html lang="en" dir="ltr" prefix="og: http://ogp.me/ns# content: http://purl.org/rss/1.0/modules/content/ dc: http://purl.org/dc/terms/ foaf: http://xmlns.com/foaf/0.1/ rdfs: http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema# sioc: http://rdfs.org/sioc/ns# sioct: http://rdfs.org/sioc/types# skos: http://www.w3.org/2004/02/skos/core# xsd: http://www.w3.org/2001/XMLSchema#"> <head> <link rel="profile" href="http://www.w3.org/1999/xhtml/vocab" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta name="google-site-verification" content="xEmL-C4GwHUUV3xa5_meEBdRXothjohFP-peTjXSHtc" /> <link rel="shortcut icon" href="https://oag.ca.gov/sites/default/files/favicon_0.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" /> <meta name="google-site-verification" content="rQ6oZQIxn_Jgp7Dq-sgruJW1gy830BKvtFSBNjqSw7A" /> <meta name="msvalidate.01" content="677D5153D29C8072A80042A74C837F58" /> <meta name="description" content="Maneras de Resolver Su Queja Considere sus opciones. Recuerde, usted debe buscar remedios en su disputa privada por su cuenta. El Procurador General no puede proporcionar asesoramiento legal o representar intereses particulares. Usted puede obtener una referencia a un servicio de referencia de abogados certificado al ponerse en contacto con la Barra Estatal de Abogados (State" /> <meta name="generator" content="Drupal 7 (http://drupal.org)" /> <link rel="canonical" href="https://oag.ca.gov/consumers/contact/espanol" /> <link rel="shortlink" href="https://oag.ca.gov/node/40742" /> <meta property="og:site_name" content="State of California - Department of Justice - Office of the Attorney General" /> <meta property="og:type" content="article" /> <meta property="og:url" content="https://oag.ca.gov/consumers/contact/espanol" /> <meta property="og:title" content="Contáctenos/Formularios" /> <meta property="og:description" content="Maneras de Resolver Su Queja Considere sus opciones. Recuerde, usted debe buscar remedios en su disputa privada por su cuenta. El Procurador General no puede proporcionar asesoramiento legal o representar intereses particulares. Usted puede obtener una referencia a un servicio de referencia de abogados certificado al ponerse en contacto con la Barra Estatal de Abogados (State Bar) al 866-442-2529 (llamada gratis en California) o al 415-538-2250 (fuera de California), o a través de su sitio web en: www.calbar.ca.gov." /> <meta property="og:updated_time" content="2020-05-12T12:15:23-07:00" /> <meta property="og:image" content="https://oag.ca.gov/sites/default/files/oag-opengraph.jpg" /> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /> <meta name="twitter:url" content="https://oag.ca.gov/consumers/contact/espanol" /> <meta name="twitter:title" content="Contáctenos/Formularios" /> <meta name="twitter:description" content="Maneras de Resolver Su Queja Considere sus opciones. Recuerde, usted debe buscar remedios en su disputa privada por su cuenta. El Procurador General no puede proporcionar asesoramiento legal o" /> <meta name="twitter:image" content="https://oag.ca.gov/sites/default/files/oag-opengraph.jpg" /> <meta property="article:published_time" content="2013-03-19T06:41:11-07:00" /> <meta property="article:modified_time" content="2020-05-12T12:15:23-07:00" /> <link rel="apple-touch-icon" href="https://oag.ca.gov/sites/default/themes/custom2017/oag2017/img/apple-touch-icon.png" /> <link rel="apple-touch-icon" href="https://oag.ca.gov/sites/default/themes/custom2017/oag2017/img/apple-touch-icon-72x72.png" sizes="72x72" /> <link rel="apple-touch-icon" href="https://oag.ca.gov/sites/default/themes/custom2017/oag2017/img/apple-touch-icon-76x76.png" sizes="76x76" /> <link rel="apple-touch-icon" href="https://oag.ca.gov/sites/default/themes/custom2017/oag2017/img/apple-touch-icon-114x114.png" sizes="114x114" /> <link rel="apple-touch-icon" href="https://oag.ca.gov/sites/default/themes/custom2017/oag2017/img/apple-touch-icon-120x120.png" sizes="120x120" /> <link rel="apple-touch-icon" href="https://oag.ca.gov/sites/default/themes/custom2017/oag2017/img/apple-touch-icon-144x144.png" sizes="144x144" /> <link rel="apple-touch-icon" href="https://oag.ca.gov/sites/default/themes/custom2017/oag2017/img/apple-touch-icon-152x152.png" sizes="152x152" /> <link rel="apple-touch-icon" href="https://oag.ca.gov/sites/default/themes/custom2017/oag2017/img/apple-touch-icon-180x180.png" sizes="180x180" /> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" href="https://oag.ca.gov/sites/default/themes/custom2017/oag2017/img/apple-touch-icon-57x57.png" /> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" href="https://oag.ca.gov/sites/default/themes/custom2017/oag2017/img/apple-touch-icon-72x72.png" sizes="72x72" /> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" href="https://oag.ca.gov/sites/default/themes/custom2017/oag2017/img/apple-touch-icon-76x76.png" sizes="76x76" /> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" href="https://oag.ca.gov/sites/default/themes/custom2017/oag2017/img/apple-touch-icon-114x114.png" sizes="114x114" /> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" href="https://oag.ca.gov/sites/default/themes/custom2017/oag2017/img/apple-touch-icon-120x120.png" sizes="120x120" /> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" href="https://oag.ca.gov/sites/default/themes/custom2017/oag2017/img/apple-touch-icon-144x144.png" sizes="144x144" /> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" href="https://oag.ca.gov/sites/default/themes/custom2017/oag2017/img/apple-touch-icon-152x152.png" sizes="152x152" /> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" href="https://oag.ca.gov/sites/default/themes/custom2017/oag2017/img/apple-touch-icon-180x180.png" sizes="180x180" /> <title>Contáctenos/Formularios | State of California - Department of Justice - Office of the Attorney General</title> <style> @import url("https://oag.ca.gov/modules/system/system.base.css?sndcgw"); </style> <style> @import url("https://oag.ca.gov/sites/default/modules/simplenews/simplenews.css?sndcgw"); @import url("https://oag.ca.gov/modules/field/theme/field.css?sndcgw"); @import url("https://oag.ca.gov/sites/default/modules/logintoboggan/logintoboggan.css?sndcgw"); @import url("https://oag.ca.gov/modules/node/node.css?sndcgw"); @import url("https://oag.ca.gov/sites/default/modules/calendar/css/calendar_multiday.css?sndcgw"); @import url("https://oag.ca.gov/sites/default/modules/views/css/views.css?sndcgw"); </style> <style> @import url("https://oag.ca.gov/sites/default/modules/ctools/css/ctools.css?sndcgw"); @import url("https://oag.ca.gov/sites/default/modules/wysiwyg_linebreaks/wysiwyg_linebreaks.css?sndcgw"); </style> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="//maxcdn.bootstrapcdn.com/font-awesome/4.7.0/css/font-awesome.min.css" media="all" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="//cdn.jsdelivr.net/bootstrap/3.3.7/css/bootstrap.css" media="all" /> <style> @import url("https://oag.ca.gov/sites/default/themes/contrib/bootstrap/css/3.3.7/overrides.min.css?sndcgw"); @import url("https://oag.ca.gov/sites/default/themes/custom2017/oag2017/css/style.css?sndcgw"); @import url("https://oag.ca.gov/sites/default/themes/custom2017/oag2017/css/overrides.css?sndcgw"); @import url("https://oag.ca.gov/sites/default/themes/custom2017/oag2017/css/yamm-mega-menu.css?sndcgw"); </style>   <script src="//code.jquery.com/jquery-1.9.1.min.js"></script> <script>window.jQuery || document.write("<script src='/sites/default/modules/jquery_update/replace/jquery/1.9/jquery.min.js'>\x3C/script>")</script> <script src="https://oag.ca.gov/misc/jquery-extend-3.4.0.js?v=1.9.1"></script> <script src="https://oag.ca.gov/misc/jquery-html-prefilter-3.5.0-backport.js?v=1.9.1"></script> <script src="https://oag.ca.gov/misc/jquery.once.js?v=1.2"></script> <script src="https://oag.ca.gov/misc/drupal.js?sndcgw"></script> <script src="//cdn.jsdelivr.net/bootstrap/3.3.7/js/bootstrap.js"></script> <script src="https://oag.ca.gov/sites/default/modules/spamspan/spamspan.js?sndcgw"></script> <script src="https://oag.ca.gov/sites/default/modules/google_analytics/googleanalytics.js?sndcgw"></script> <script src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-6SNZMLLM7F"></script> <script>window.dataLayer = window.dataLayer || [];function gtag(){dataLayer.push(arguments)};gtag("js", new Date());gtag("set", "developer_id.dMDhkMT", true);gtag("config", "G-6SNZMLLM7F", {"groups":"default"});</script> <script>jQuery.extend(Drupal.settings, {"basePath":"\/","pathPrefix":"","setHasJsCookie":0,"ajaxPageState":{"theme":"oag2017","theme_token":"iSQiXOj5WnG6PxD8nRhQsD63XByh3FBLznRIvUYM3fo","js":{"sites\/default\/themes\/contrib\/bootstrap\/js\/bootstrap.js":1,"\/\/code.jquery.com\/jquery-1.9.1.min.js":1,"0":1,"misc\/jquery-extend-3.4.0.js":1,"misc\/jquery-html-prefilter-3.5.0-backport.js":1,"misc\/jquery.once.js":1,"misc\/drupal.js":1,"\/\/cdn.jsdelivr.net\/bootstrap\/3.3.7\/js\/bootstrap.js":1,"sites\/default\/modules\/spamspan\/spamspan.js":1,"sites\/default\/modules\/google_analytics\/googleanalytics.js":1,"https:\/\/www.googletagmanager.com\/gtag\/js?id=G-6SNZMLLM7F":1,"1":1},"css":{"modules\/system\/system.base.css":1,"sites\/default\/modules\/simplenews\/simplenews.css":1,"modules\/field\/theme\/field.css":1,"sites\/default\/modules\/logintoboggan\/logintoboggan.css":1,"modules\/node\/node.css":1,"sites\/default\/modules\/calendar\/css\/calendar_multiday.css":1,"sites\/default\/modules\/views\/css\/views.css":1,"sites\/default\/modules\/ctools\/css\/ctools.css":1,"sites\/default\/modules\/wysiwyg_linebreaks\/wysiwyg_linebreaks.css":1,"\/\/maxcdn.bootstrapcdn.com\/font-awesome\/4.7.0\/css\/font-awesome.min.css":1,"\/\/cdn.jsdelivr.net\/bootstrap\/3.3.7\/css\/bootstrap.css":1,"sites\/default\/themes\/contrib\/bootstrap\/css\/3.3.7\/overrides.min.css":1,"sites\/default\/themes\/custom2017\/oag2017\/css\/style.css":1,"sites\/default\/themes\/custom2017\/oag2017\/css\/overrides.css":1,"sites\/default\/themes\/custom2017\/oag2017\/css\/yamm-mega-menu.css":1}},"googleanalytics":{"account":["G-6SNZMLLM7F"],"trackOutbound":1,"trackMailto":1,"trackDownload":1,"trackDownloadExtensions":"7z|aac|arc|arj|asf|asx|avi|bin|csv|doc|exe|flv|gif|gz|gzip|hqx|jar|jpe?g|js|mp(2|3|4|e?g)|mov(ie)?|msi|msp|pdf|phps|png|ppt|qtm?|ra(m|r)?|sea|sit|tar|tgz|torrent|txt|wav|wma|wmv|wpd|xls|xml|z|zip|pdf|"},"bootstrap":{"anchorsFix":"0","anchorsSmoothScrolling":"0","formHasError":1,"popoverEnabled":1,"popoverOptions":{"animation":1,"html":0,"placement":"right","selector":"","trigger":"click","triggerAutoclose":1,"title":"","content":"","delay":0,"container":"body"},"tooltipEnabled":1,"tooltipOptions":{"animation":1,"html":0,"placement":"auto left","selector":"","trigger":"hover focus","delay":0,"container":"body"}}});</script> </head> <body class="html not-front not-logged-in one-sidebar sidebar-second page-node page-node- page-node-40742 node-type-page"> <div id="skip-link"> <a href="#main-content" class="element-invisible element-focusable">Skip to main content</a> </div> <header role="banner" id="page-header"> <div class="region region-header"> <div id="block-block-467" class="block block-block"> <div class="content"> <section id="ag-newsletter" class="container-fluid sect-separator" style="margin-bottom:1.5rem; border-bottom:0;"> <div class="container"> <div class="icon"><i class="fa fa-newspaper-o" aria-hidden="true"></i></div> <div class="title">Subscribe to Our Newsletter</div> <form action="https://public.govdelivery.com/accounts/CAOAG/subscribers/qualify" accept-charset="UTF-8" method="post"> <input type="hidden" name="utf8" value="✓" /> <input type="hidden" name="topic_id" id="topic_id" value="CAOAG_4" /> <div class="input-group"> <label class="sr-only" for="ag-weekly-newsletter">Subscribe</label> <input class="form-control form-subscribe" name="email" type="email" id="ag-weekly-newsletter" placeholder="Enter your email..."> <span class="input-group-btn"> <button name="commit" class="btn btn-info" type="submit" data-disable-with="Subscribe">Subscribe</button> </span> </div> </form> </div> </section> </div> </div><div id="block-block-370" class="block block-block"> <div class="content"> <div class="container"> <div class="row top-row"> <div class="col-xs-6 col-md-7"> <div class="universal-heading"> State <em>of</em> California Department <em>of</em> Justice </div> </div> <div class="col-xs-6 col-md-5"> <div class="social-network"> <a href="https://oag.ca.gov/news/feed" target="_blank" title="California Attorney General RSS Feed" aria-label="California Attorney General RSS Feed"><i class="fa fa-rss" aria-hidden="true"></i></a> <a href="https://www.facebook.com/AGRobBonta" target="_blank" title="California Attorney General Facebook" aria-label="California Attorney General Facebook"><i class="fa fa-facebook" aria-hidden="true"></i></a> <a href="https://twitter.com/AGRobBonta" target="_blank" title="California Attorney General Twitter" aria-label="California Attorney General Twitter"><i class="fa fa-twitter" aria-hidden="true"></i></a> <a href="https://www.instagram.com/AGRobBonta" target="_blank" title="California Attorney General Instagram" aria-label="California Attorney General Instagram"><i class="fa fa-instagram" aria-hidden="true"></i></a> <a href="https://www.youtube.com/user/caoag" target="_blank" title="California Attorney General YouTube" aria-label="California Attorney General YouTube"><i class="fa fa-youtube" aria-hidden="true"></i></a>  </div> </div> </div> <div class="row middle-row"> <div class="col-xs-12 col-md-6"> <div class="main-logo-container"> <a href="/"><img class="main-logo" src="/sites/default/themes/custom2017/oag2017/img/doj-seal-header.png" alt="Calfifornia Department of Justice - Office of the Attorney General"></a> </div> <div class="header"> <span>Rob Bonta</span> <br> <div class="header-separator"></div> <span class="title">Attorney General</span> </div> </div> <div class="col-xs-12- col-md-6"> <div class="form-group"> <form action="/search-results/" accept-charset="utf-8"> <div class="input-group desktopNavSearch"> <label class="sr-only" for="query-header">Search</label> <input class="form-control form-search" name="query" type="text" id="query-header"> <span class="input-group-btn"> <button class="btn btn-default form-submit" type="submit">Search</button> </span> </div> </form> <div class="form-group translate-header"> <a class="translate" data-toggle="modal" href="#siteTranslate">Translate Website | <span lang="es">Traducir Sitio Web</span></a> </div> </div> </div> </div> </div>  <div id="siteTranslate" class="modal fade bs-example-modal-lg" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="googleTranslate"> <div class="modal-dialog modal-lg" role="document"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> <h4 class="modal-title" id="googleTranslate">Google™ Translate Disclaimer</h4> </div> <div class="modal-body"> <p>This Google™ translation feature is provided for informational purposes only.</p> <p>The Office of the Attorney General is unable to guarantee the accuracy of this translation and is therefore not liable for any inaccurate information resulting from the translation application tool.</p> <p>Please consult with a translator for accuracy if you are relying on the translation or are using this site for official business.</p> <p>If you have any questions please contact: Bilingual Services Program at <a href="mailto:EERROffice@doj.ca.gov">EERROffice@doj.ca.gov</a></p> <p>A copy of this disclaimer can also be found on our <a href="/disclaimer">Disclaimer</a> page.</p> <h5>Select a Language Below / Seleccione el Idioma Abajo</h5> <div id="google_translate_element"></div> <script type="text/javascript"> function googleTranslateElementInit() { new google.translate.TranslateElement({pageLanguage: 'en', layout: google.translate.TranslateElement.InlineLayout.HORIZONTAL, multilanguagePage: true}, 'google_translate_element'); } </script> <script type="text/javascript" src="//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script> </div> <div class="modal-footer"> <button type="button" class="btn btn-default" data-dismiss="modal">Close</button> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </header>    <div class="region region-navigation"> <div id="block-block-371" class="block block-block"> <div class="content"> <nav class="navbar navbar-default yamm"> <div class="container"> <div class="navbar-header mobileNavSearch"> <form action="/search-results/" accept-charset="utf-8"> <div class="input-group"> <label class="sr-only" for="query-mobile">Search</label> <input class="form-control form-search" name="query" type="text" id="query-mobile"> <span class="input-group-btn"> <button class="btn btn-default form-submit" type="search" style="margin-left:0.5em;">Search</button> </span> </div> </form> <button type="button" class="navbar-toggle collapsed" data-toggle="collapse" data-target="#navbar-collapse" aria-expanded="false"> <span class="sr-only">Toggle navigation</span> <span class="icon-bar"></span> <span class="icon-bar"></span> <span class="icon-bar"></span> </button> </div> <div id="navbar-collapse" class="collapse navbar-collapse"> <ul class="nav navbar-nav mainNavbar"> <li class="dropdown"><a class="active-trail" href="/home">Home</a></li> <li class="dropdown yamm-fw"><a href="/about" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" id="accessible-menu-first-tier-1" aria-controls="accessible-menu-first-tier-2" aria-expanded="true">About</a> <ul class="dropdown-menu" id="accessible-menu-first-tier-2" aria-expanded="true" aria-hidden="false" aria-labelledby="accessible-menu-first-tier-1"> <li> <div class="yamm-content"> <div class="row"> <div class="col-md-3"> <ul class="subList"> <li><a href="/about"><img class="img-thumbnail" alt="Attorney General Rob Bonta" src="/sites/default/files/media/ag-bonta-official-2.jpg"></a></li> </ul> </div> <div class="col-md-3"> <h4>Who We Are</h4> <ul class="subList"> <li><a href="/about">About AG Rob Bonta</a></li> <li><a href="/office">About the Office of the Attorney General</a></li> <li><a href="/history">History of the Office</a></li> </ul> </div> <div class="col-md-3"> <h4>What We Do</h4> <ul class="subList"> <li><a href="/careers/aboutus/psle">Public Safety</a></li> <li><a href="/opinions">Opinions and Quo Warranto</a></li> <li><a href="/research">Research Advisory Panel</a></li> <li><a href="/research-center">Research Center</a></li> <li><a href="/children-seniors">Children & Families</a></li> <li><a href="/civil">Civil Rights</a></li> <li><a href="/consumers">Consumer Protection</a></li> <li><a href="/environment">Environment & Public Health</a></li> </ul> </div> <div class="col-md-3"> <h4>What We're Working On</h4> <ul class="subList"> <li><a href="/housing">Housing</a></li> <li><a href="/ogvp">Office of Gun Violence Prevention</a></li> <li><a href="/21st-century-policing">21st Century Policing</a></li> <li><a href="/economic">Consumer Protection and Economic Opportunity</a></li> <li><a href="/health-care">Health Care</a></li> <li><a href="/environment/justice">Environmental Justice</a></li> <li><a href="/equality">Equality</a></li> <li><a href="/immigrant">Immigration</a></li> <li><a href="/bcj">Children’s Rights</a></li> <li><a href="https://openjustice.doj.ca.gov/" target="_blank">OpenJustice</a></li> </ul> </div> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="dropdown"><a href="/media" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" id="accessible-menu-first-tier-3" aria-controls="accessible-menu-first-tier-4" aria-expanded="true">Media</a> <ul class="dropdown-menu" id="accessible-menu-first-tier-4" aria-expanded="true" aria-hidden="false" aria-labelledby="accessible-menu-first-tier-3"> <li> <div class="yamm-content"> <div class="row"> <div class="col-md-12"> <h4>Media Center</h4> <ul class="subList"> <li><a href="/media/news">Press Releases</a></li> <li><a href="/media/library">Media Library</a></li> </ul> </div> <div class="col-md-12"> <h4>Social Media</h4> <ul class="subList"> <li><a href="https://www.facebook.com/AGRobBonta" target="_blank" title="California Attorney General Facebook">Facebook</a></li> <li><a href="https://twitter.com/AGRobBonta" target="_blank" title="California Attorney General Twitter">Twitter</a></li> <li><a href="https://www.instagram.com/AGRobBonta" target="_blank" title="California Attorney General Instagram">Instagram</a></li> <li><a href="https://www.youtube.com/user/caoag" target="_blank" title="California Attorney General YouTube">YouTube</a></li> </ul> </div> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="dropdown yamm-fw"><a href="/careers" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">Careers</a> <ul class="dropdown-menu"> <li> <div class="yamm-content"> <div class="row"> <div class="col-md-3"> <h4>Career Opportunities</h4> <ul class="subList"> <li><a href="/careers/how-to-apply">How to Apply</a></li> <li><a href="/careers/exams">Assessments</a></li> <li><a href="/careers/job-vacancies">Job Vacancies</a></li> <li><a href="/careers/students">Internships & Student Positions</a></li> <li><a href="/special-agent-recruitment">Become a Special Agent</a></li> <li><a href="/dag-recruitment">Become a Deputy Attorney General</a></li> </ul> </div> <div class="col-md-3"> <h4>Organization of the Office</h4> <ul class="subList"> <li><a href="/careers/aboutus">About the Office</a></li> <li><a href="/careers/aboutus/legal">Legal Services Divisions</a></li> <li><a href="/law/dle">Division of Law Enforcement</a></li> <li><a href="/careers/descriptions/cjis">California Justice Information Services (CJIS)</a></li> <li><a href="/careers/aboutus/administration">Administration</a></li> </ul> </div> <div class="col-md-6"> <h4>AG Honors Program & Geoffrey Wright Solicitor General Fellowship</h4> <ul class="subList"> <li><a href="/careers/honors">Attorney General's Honors Program</a></li> <li><a href="/careers/osg-fellowship">Geoffrey Wright Solicitor General Fellowship</a></li> </ul> </div> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="dropdown"><a href="/regulations">Regulations</a> </li> <li class="dropdown yamm-fw"><a href="/services-info" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">Resources</a> <ul class="dropdown-menu"> <li> <div class="yamm-content"> <div class="row"> <div class="col-md-3"> <h4>For Businesses</h4> <ul class="subList"> <li><a href="/privacy/databreach/reporting">Submit Data Security Breach</a></li> <li><a href="/privacy/business-privacy">Privacy Resources</a></li> <li><a href="/hiddenfees">SB 478 - Hidden Fees</a></li> </ul> </div> <div class="col-md-3"> <h4>Service on the Attorney General</h4> <ul class="subList"> <li><a href="/services-info#locations">Office Locations / Status Updates</a></li> <li><a href="/services-info#require">Laws Requiring Service on the AG</a></li> </ul> </div> <div class="col-md-3"> <h4>Open Government</h4> <ul class="subList"> <li><a href="/government">Overview</a></li> <li><a href="/initiatives">Ballot Initiatives</a></li> <li><a href="/conflict-interest">Conflicts of Interest</a></li> <li><a href="/cjsc/aboutcjsc">Criminal Justice Statistics</a></li> <li><a href="/consumers/general/pra">Public Records</a></li> <li><a href="/publications">Publications</a></li> </ul> </div> <div class="col-md-3"> <h4>Grants</h4> <ul class="subList"> <li><a href="/grant-opportunities">Grant Opportunities</a></li> </ul> </div> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="dropdown yamm-fw"><a href="/programs" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">Programs</a> <ul class="dropdown-menu"> <li> <div class="yamm-content"> <div class="row"> <div class="col-md-3"> <h4>Programs</h4> <ul class="subList"> <li><a href="/programs">See All Programs</a></li> </ul> </div> <div class="col-md-3"> <h4>Most Popular</h4> <ul class="subList" > <li><a href="/charities">Charities</a></li> <li><a href="https://www.meganslaw.ca.gov" target="_blank">Megan's Law</a></li> <li><a href="/cures">CURES</a></li> <li><a href="/services-info">Service on the Attorney General</a></li> <li><a href="/dmfea">Division of Medi-Cal Fraud & Elder Abuse</a></li> </ul> </div> <div class="col-md-6"> <h4>  <span class="sr-only">Most Popular</span></h4> <ul class="subList"> <li><a href="/register">Permits & Registrations</a></li> <li><a href="/prop65">Prop 65 – Safe Drinking Water</a></li> <li><a href="/missing">Missing Persons</a></li> <li><a href="/privacy/databreach/reporting">Data Security Breach</a></li> <li><a href="/human-trafficking">Human Trafficking</a></li> </ul> </div> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="dropdown"><a href="/appointments">Appointments</a></li> <li class="dropdown"><a href="/contact" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">Contact</a> <ul class="dropdown-menu"> <li> <div class="yamm-content"> <div class="row"> <div class="col-md-12"> <ul class="subList"> <li><a href="/contact">Contact Us</a></li> <li><a href="/contact-espanol#googtrans(en|es)" class="sub notranslate">Contact Us - En español</a></li> <li><a href="/consumers/contact/espanol">Contáctenos/Formularios</a></li> <li><a href="/services-info">Service on the Attorney General</a></li> </ul> </div> </div> </div> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> <script> jQuery('ul.mainNavbar li.dropdown > a').on("keydown click", function(event) { var keycode = (event.keyCode ? event.keyCode : event.which); switch (keycode) { case 27: // 27 - escape key jQuery('ul.mainNavbar .dropdown-menu').hide(); jQuery(this).parent().removeClass('open'); jQuery(this).parent().find('.dropdown-menu').hide(); return false; case 1: // 1 - click case 13: // 13 - enter key var drop = jQuery(this).parent().find('.dropdown-menu'); if(jQuery(this).parent().hasClass("open") || drop.length == 0) { var href = jQuery(this).attr('href'); window.location.href = href; return; } jQuery('ul.mainNavbar .dropdown-menu').hide(); jQuery('ul.mainNavbar .dropdown.open').removeClass('open'); drop.show(); jQuery(this).parent().addClass('open'); return false; case 40: // 40 - down arrow key jQuery('ul.mainNavbar .dropdown-menu').hide(); jQuery('ul.mainNavbar .dropdown.open').removeClass('open'); jQuery(this).parent().find('.dropdown-menu').show(); jQuery(this).parent().addClass('open'); break; } }); jQuery('ul.mainNavbar li.dropdown').hover(function() { jQuery(this).find('.dropdown-menu').show(); jQuery(this).addClass('open'); }, function() { jQuery(this).find('.dropdown-menu').hide(); jQuery(this).removeClass('open'); }); </script> </div> </div> </div>   <div class="container-fluid"> <div class="row"> </div> </div> <div class="main-container container"> <div class="row"> <section class="col-sm-9"> <a id="main-content"></a> <h1 class="page-header">Contáctenos/Formularios</h1> <ol class="breadcrumb"><li><a href="/">Home</a></li> <li class="active">Contáctenos/Formularios</li> </ol> <div class="region region-content"> <div id="block-system-main" class="block block-system"> <div class="content"> <div id="node-40742" class="node node-page clearfix" about="/consumers/contact/espanol" typeof="foaf:Document"> <span property="dc:title" content="Contáctenos/Formularios" class="rdf-meta element-hidden"></span><span property="sioc:num_replies" content="0" datatype="xsd:integer" class="rdf-meta element-hidden"></span> <div class="content clearfix"> <div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even" property="content:encoded"><div lang="es"><h2>Maneras de Resolver Su Queja</h2> <p>Considere sus opciones. Recuerde, usted debe buscar remedios en su disputa privada por su cuenta. El Procurador General no puede proporcionar asesoramiento legal o representar intereses particulares.</p> <p>Usted puede obtener una referencia a un servicio de referencia de abogados certificado al ponerse en contacto con la Barra Estatal de Abogados (State Bar) al 866-442-2529 (llamada gratis en California) o al 415-538-2250 (fuera de California), o a través de su sitio web en: <a href="http://www.calbar.ca.gov" target="_blank">www.calbar.ca.gov</a>.</p> <p>Si usted siente que no puede pagarle a un abogado privado, le sugerimos que busque organizaciones de asistencia legal en su área.</p> <p>Para una referencia, visite <a href="http://www.lsc.gov" target="_blank">www.lsc.gov</a> y haga clic en Find Legal Assistance.</p> <h2>Dirección</h2> <p>Departamento de Indagaciones Públicos<br> (Public Inquiry Unit)<br> Oficina del Procurador General<br> P.O. Box 944255<br> Sacramento, CA 94244-2550</p> <h2>Departamento de Indagaciones Públicos</h2> <p>(916) 210-6276<br> Número gratuito – Solo en California: (800) 952-5225<br> Número de fax: (916) 323-5341<br> TTY/TDD (800) 735-2929 (Servicio de Retransmisión de California - CRS)<br> Para TTY/TDD fuera de California contacte al servicio de retransmisión de su estado al:<br> <a href="http://www.fcc.gov/cgb/dro/trsphonebk.html" target="_blank">www.fcc.gov/cgb/dro/trsphonebk.html</a></p> <ul> <li><a href="/sites/all/files/agweb/pdfs/contact/generalform_sp.pdf?">FORMULARIO GENERAL DE COMENTARIO/PREGUNTAS</a></li> <li><a href="/sites/all/files/agweb/pdfs/contact/business_corpform_sp.pdf?">FORMULARIO DE QUEJA DEL CONSUMIDOR CONTRA UNA COMPAÑÍA/CORPORACIÓN</a></li> </ul> <h2>Agentes de la Ley</h2> <h3>Policía/Alguacil (Sheriff)</h3> <p>Si usted tiene una queja contra un agente de la policía o contra un agente del alguacil, usted tiene que contactar primero esa agencia local de la ley. Cada agencia de la ley en el estado tiene requerido bajo la ley Penal Code Section 832.5 de establecer un procedimiento para investigar las quejas del público. Usted puede recibir una descripción por escrito de los procedimientos en la agencia de la ley. Si no puede resolver su queja con la agencia de la ley, puede contactar la oficina del fiscal del distrito o al jurado superior del condado que tiene jurisdicción. Si su queja alega conducta criminal y las agencias locales de la ley no han atendido adecuadamente su queja, usted puede escribir a Oficina del Procurador General. Para que su queja sea atendida mejor, ponga una detallada descripción del comportamiento ilícito. <a href="http://oag.ca.gov/sites/all/files/agweb/pdfs/consumers/le_complaint_policy_sp.pdf">Formulario de Queja Contra Los Agentes de La Ley</a>.</p> <h3>Patrulla de Caminos de California (CHP)</h3> <p>Si usted tiene una queja que tiene que ver con la Patrulla de Caminos de California, usted tiene que contactar primero a la oficina local de CHP. <a href="http://www.chp.ca.gov/publications/ccp.html" target="_blank">La Patrulla de Caminos de California</a> provee instrucciones para llenar quejas contra oficiales de CHP y los empleados. Si su queja alega conducta criminal y el CHP no ha respondido en tiempo razonable a su queja, usted puede poner una queja por escrito a Oficina del Procurador General. Su queja debe de tener una detallada descripción de como usted trato de resolver este asunto con CHP Internal Affairs Division y Commissioner’s Office. Quejas que no contienen una detallada descripción de los hechos no serán atendidas.</p> <ul> <li><a href="http://oag.ca.gov/sites/all/files/agweb/pdfs/consumers/le_complaint_policy_sp.pdf">FORMULARIO DE QUEJA CONTRA AGENTES DE LA LEY/AGENCIAS DE LA LEY</a></li> </ul> <h3>Fiscales del Distrito</h3> <p>La ley de California da autoridad discreta a un fiscal que es localmente seleccionado a presentar cargos criminales. Para decidir si debe de presentar cargos criminales, el fiscal del distrito debe evaluar la probabilidad que un jurado, después de tomar en cuenta todas las pruebas contradictorias, puede encontrar al acusado culpable "más allá de una duda razonable." No es raro que los miembros del público tengan diferente opinión con la determinación del fiscal del distrito, pero la decisión le corresponde al fiscal del distrito. La intervención de El Procurador General es apropiada solo cuando es evidente que hay un conflicto de interés que entonces descalificaría al fiscal del distrito del caso en particular; o si es obvio que haya abuso de la autoridad discreta. El solo echo que un incidente haya creado sentimientos fuertes en una comunidad o que la decisión del fiscal sea controversial o impopular no provee la base para intervención por el Procurador General.</p> </div></div></div></div> </div> </div> </div> </div> </div>    </section> <aside class="col-sm-3" role="complementary"> <div class="region region-sidebar-second"> <div id="block-block-392" class="block block-block"> <div class="content"> <h4>Search Consumer Webpages</h4> <div class="form-group" style="margin: -1em 0 1em 0;"> <form action="/consumers/search-results" accept-charset="utf-8"> <div class="input-group"> <label class="sr-only" for="query-consumer">Search</label> <input class="form-control form-search" name="query" id="query-consumer" type="text"> <span class="input-group-btn"> <button class="btn btn-default form-submit" type="submit"><i class="fa fa-search" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Search</span></button> </span> </div> </form> </div> </div> </div><div id="block-block-272" class="block block-block"> <div class="content"> <style> #report-complaint .panel-title { font-size: 1.2em; font-weight: normal; } .sidelinks li:last-child { margin-bottom: -1em; } .sidelinks a { width: 220px; border: 1px solid; margin-left: -1.3em; font-size: 0.8em !important; } </style> <div id="report-complaint" class="panel panel-info"> <div class="panel-heading">Report a Complaint</div> <div class="panel-body"> <p>Contact the Attorney General’s Public Inquiry Unit to report a complaint about a business or if you have questions or comments.</p> <ul class="nav-list sidelinks"> <li><a class="btn btn-info-reversed" href="/contact/consumer-complaint-against-business-or-company">Complaint Against Business</a></li> <li><a class="btn btn-info-reversed" href="/contact/general-contact-form">General Contact Form</a></li> <li><a class="btn btn-info-reversed" href="/consumers/contact/espanol">Contáctenos/Formularios</a></li>  </ul> </div> </div>  </div> </div><div id="block-block-393" class="block block-block"> <div class="content"> <style> #grants, #consumer-alert, #consumer-announcement { margin-bottom: 1em; } #grants .panel-title, #consumer-alert .panel-title, #consumer-announcement .panel-title, #additional-resoures .panel-title { font-size: 1.2em; font-weight: normal; } #consumer-alert .panel-body { color: #d83318; } </style> <div id="grants"> <div class="panel panel-info"> <div class="panel-heading"> <h2 class="panel-title">Grants</h2> </div> <div class="panel-body"> <p><a href="/consumers/emissions-fund">Automobile Emissions Research and Technology Fund</a></p> <p><a href="/consumers/YouthBeverageStudy">Youth Beverage Consumer Education and Research Fund</a></p> <p><a href="/consumers/sears-fund">Sears Fund for Consumer Protection and Education</a></p> </div> </div> </div> <div id="consumer-alert"> <div class="panel panel-danger"> <div class="panel-heading"> <h2 class="panel-title"><i class="fa fa-exclamation-triangle" aria-hidden="true"></i> Alerts</h2> </div> <div class="panel-body">  <div id="consumer-alerts"></div> <p><a href="/consumers/alerts"><strong>View All Alerts</strong></a></p> </div> </div> </div> <div id="consumer-announcement"> <div class="panel panel-warning"> <div class="panel-heading"> <h2 class="panel-title"><i class="fa fa-bullhorn" aria-hidden="true" style="padding-bottom: 1em; padding-top: 0.3em; width: 27px; float: left;"></i> Recent Consumer Actions</h2> </div> <div class="panel-body"> <p><a href="/Corinthian">Corinthian</a></p> <p><a href="/news/press-releases/attorney-general-kamala-d-harris-california-air-resources-board-announce-147">Volkswagen Diesel Emissions “Defeat Devices”</a></p> <p><a href="/legal-opinions/ag-mortgage-settlements">Mortgage Settlements</a></p> <p><a href="/consumers/actions"><strong>View More Actions</strong></a></p> </div> </div> </div> <div id="additional-resoures"> <div class="panel panel-info"> <div class="panel-heading"> <h2 class="panel-title">Additional Resources</h2> </div> <div class="panel-body"> <p><a href="/privacy/consumer-privacy-resources">Tips for protecting your privacy</a></p> <p><a href="http://www.dca.ca.gov/publications/legal_guides/m_1.shtml" target="_blank">Important consumer laws</a></p> <p><a href="http://leginfo.legislature.ca.gov/faces/codes.xhtml" target="_blank">Search California laws</a></p> <p><a href="http://uscode.house.gov/search/criteria.shtml" target="_blank">Search U.S. laws</a></p> <p><a href="/contact/faqs">More FAQs</a></p> </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> jQuery(document).ready(function() { jQuery.get('/consumers/consumer-alerts', function (response) { var source = jQuery('' + response + ''); for (i = 1; i < 3; i++) { var alerts = source.find('#node-68690 li:nth-child('+ i +')').html(); alerts = '<div class="alert-item">' + alerts + '</div>'; jQuery(alerts).appendTo('#consumer-alerts'); } }); jQuery.get('/consumers/consumer-announcements', function (response) { var source = jQuery('' + response + ''); for (i = 1; i < 4; i++) { var announcements = source.find('#announcement-list li:nth-child('+ i +')').html(); announcements = '<div class="announcement-item">' + announcements + '</div>'; jQuery(announcements).appendTo('#consumer-announcements'); } }); }); </script> </div> </div> </div> </aside>  </div> </div> <footer class="footer container"> <div class="region region-footer"> <div id="block-block-373" class="block block-block"> <div class="content"> <div class="row hidden-print"> <div class="container sect-separator"> <div class="col-xs-12 col-md-1"> <img class="footer-seal" src="/sites/default/themes/custom2017/oag2017/img/seal.png" alt="State of California Department of Justice - Office of the Attorney General" /> </div> <div class="col-xs-12 col-md-5"> <div class="office">State of California Department of Justice <br> Office of the Attorney General</div> </div> <div class="col-xs-12 col-md-6"> <div class="form-group"> <form action="/search-results/" accept-charset="utf-8"> <div class="input-group"> <label class="sr-only" for="query-footer">Search</label> <input class="form-control form-search" name="query" type="text" id="query-footer"> <span class="input-group-btn"> <button class="btn btn-default form-submit" type="submit">Search</button> </span> </div> </form> </div> </div> </div> </div> <div class="row hidden-print"> <div class="container sect-separator">  <div class="col-xs-12 col-md-3"> <p class="heading"><a href="/office"> WHO WE ARE </a></p> <ul class="nav"> <li><a href="/about">About AG Rob Bonta</a></li> <li><a href="/history">History of the Office</a></li> <li><a href="/careers/aboutus">Organization of the Office</a></li> </ul> <p class="heading">WHAT WE DO</p> <ul class="nav"> <li><a href="/careers/aboutus/psle">Public Safety</a></li> <li><a href="/opinions">Opinions and Quo Warranto</a></li> <li><a href="/research">Research</a></li> <li><a href="/children-seniors">Children & Families</a></li> <li><a href="/civil">Civil Rights</a></li> <li><a href="/consumers">Consumer Protection</a></li> <li><a href="/environment">Environment & Public Health</a></li> <li><a href="/grant-opportunities">Grant Opportunities</a></li> <li><a href="/tobacco/directory">Tobacco Directory</a></li> <li><a href="/tobaccogrants">Tobacco Grants</a></li> </ul> </div> <div class="clearfix visible-sm"></div> <div class="col-xs-12 col-md-3">  <p class="heading"><a href="/government">OPEN GOVERNMENT</a></p> <ul class="nav"> <li><a href="/initiatives">Ballot Initiatives</a></li> <li><a href="/conflict-interest">Conflicts of Interest</a></li> <li><a href="/cjsc/aboutcjsc">Criminal Justice Statistics</a></li> <li><a href="/meetings">Meetings and Public Notices</a></li> <li><a href="https://openjustice.doj.ca.gov/">OpenJustice Initiative</a></li> <li><a href="/consumers/general/pra">Public Records</a></li> <li><a href="/publications">Publications</a></li> <li><a href="/regulations">Regulations</a></li> </ul> <p class="heading">Memorial</p> <ul class="nav"> <li><a href="/memorial">Agents Fallen in the Line of Duty</a></li> </ul> <p class="heading">Vote</p> <ul class="nav"> <li><a href="http://registertovote.ca.gov/" target="_blank">Register to Vote</a></li> </ul> </div> <div class="col-xs-12 col-md-3"> <p class="heading">WHAT WE'RE WORKING ON</p> <ul class="nav"> <li><a href="/21st-century-policing">21st Century Policing</a></li> <li><a href="/bcj">Children’s Rights</a></li> <li><a href="/economic">Consumer Protection and Economic Opportunity</a></li> <li><a href="/environment">Environmental Justice</a></li> <li><a href="/equality">Equality</a></li> <li><a href="/health-care">Health Care</a></li> <li><a href="/immigrant">Immigration</a></li> <li><a href="https://openjustice.doj.ca.gov/" target="_blank">OpenJustice</a></li> </ul>  </div> <div class="col-xs-12 col-md-3"> <p class="heading"><a href="/media">MEDIA </a></p> <ul class="nav"> <li><a href="/consumers/alerts">Consumer Alerts</a></li> <li><a href="/media/news">Press Releases</a></li> <li><a href="/media/library">Media Library</a></li> </ul> <p class="heading"><a href="/careers">CAREERS</a></p> <ul class="nav"> <li><a href="/careers/civil">Getting a State Job</a></li> <li><a href="/careers/exams">Examinations</a></li> <li><a href="/careers/job-vacancies">Job Vacancies</a></li> <li><a href="/careers/students">Internships & Student Positions</a></li> <li><a href="/careers/honors/introduction">Attorney General's Honors Program</a></li> <li><a href="/careers/osg-fellowship" class="sub two-line">Geoffrey Wright Solicitor General Fellowship</a></li> </ul> </div> </div> </div> <div class="row"> <div class="container"> <div class="col-xs-12"> <ul class="list-inline"> <li><a href="https://oag.ca.gov/">Office of the Attorney General</a></li> <li><a href="/accessibility">Accessibility</a></li> <li><a href="/privacy-policy">Privacy Policy</a></li> <li><a href="/conditions">Conditions of Use</a></li> <li><a href="/disclaimer">Disclaimer</a></li> <li>© 2024 DOJ</li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div><div id="block-block-418" class="block block-block"> <div class="content"> <script type="text/javascript"> jQuery(document).ready(function() { findEle = jQuery('.breadcrumb').find('li:first-child').text(); if (findEle == '') { jQuery('.breadcrumb').hide(); } }); </script> </div> </div> </div> </footer> <script src="https://oag.ca.gov/sites/default/themes/contrib/bootstrap/js/bootstrap.js?sndcgw"></script> </body> </html>

CINXE.COM

Contáctenos/Formularios | State of California - Department of Justice - Office of the Attorney General