CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Amos 5:9 Interlinear: Who is brightening up the spoiled against the strong, And the spoiled against a fortress cometh.</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newint.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/amos/5-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmint/amos/5-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/interlinear/">Interlinear</a> > Amos 5:9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../amos/5-8.htm" title="Amos 5:8">◄</a> Amos 5:9 <a href="../amos/5-10.htm" title="Amos 5:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/amos/5.htm">Amos 5 - Click for Chapter</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1082.htm" title="Strong's Hebrew 1082: 1) to gleam, smile <BR> 1a) (Hiphil) only <BR> 1a1) to show a smile, look pleasant <BR> 1a2) to cause to burst">1082</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1082.htm" title="Englishman's Hebrew: 1082 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><span class="reftop">   9</span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/hammavlig_1082.htm" title="ham·mav·Lig: He rains -- Occurrence 1 of 1.">ham·maḇ·lîḡ</a></span><span class="reftrans">   9</span><br><table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right"><span class="hebrew">הַמַּבְלִ֥יג</span></td><td width="1"><span class="refheb">   9</span><br></td></tr><tr><td colspan="2" align="right"><span class="eng">He rains</span><span class="refbot">   9</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Verb - Hifil - Participle - masculine singular">Art | V‑Hifil‑Prtcpl‑ms</a></span><span class="reftop2">   9</span></td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7701.htm" title="Strong's Hebrew 7701: 1) havoc, violence, destruction, devastation, ruin <BR> 1a) violence, havoc (as social sin) <BR> 1b) devastation, ruin">7701</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7701.htm" title="Englishman's Hebrew: 7701 -- Occurrence 9 of 9">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/shod_7701.htm" title="shod: ruin -- Occurrence 9 of 9.">šōḏ</a></span><br><span class="hebrew">שֹׁ֖ד</span><br><span class="eng">ruin</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 3323 of 3469">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/al_5921.htm" title="'al-: upon -- Occurrence 3323 of 3469.">‘al-</a></span><br><span class="hebrew">עַל־</span><br><span class="eng">upon</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5794.htm" title="Strong's Hebrew 5794: 1) strong, mighty, fierce">5794</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5794.htm" title="Englishman's Hebrew: 5794 -- Occurrence 13 of 13">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/az_5794.htm" title="'Az;: the strong -- Occurrence 13 of 13.">‘āz;</a></span><br><span class="hebrew">עָ֑ז</span><br><span class="eng">the strong</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine singular">Adj‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7701.htm" title="Strong's Hebrew 7701: 1) havoc, violence, destruction, devastation, ruin <BR> 1a) violence, havoc (as social sin) <BR> 1b) devastation, ruin">7701</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7701.htm" title="Englishman's Hebrew: 7701 -- Occurrence 1 of 3">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/veshod_7701.htm" title="ve·Shod: so that fury -- Occurrence 1 of 3.">wə·šōḏ</a></span><br><span class="hebrew">וְשֹׁ֖ד</span><br><span class="eng">so that fury</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine singular">Conj‑w | N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 3324 of 3469">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/al_5921.htm" title="'al-: upon -- Occurrence 3324 of 3469.">‘al-</a></span><br><span class="hebrew">עַל־</span><br><span class="eng">upon</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4013.htm" title="Strong's Hebrew 4013: 1) fortification, fortress, fortified city, stronghold">4013</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4013.htm" title="Englishman's Hebrew: 4013 -- Occurrence 15 of 16">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/mivtzar_4013.htm" title="miv·Tzar: the fortress -- Occurrence 15 of 16.">miḇ·ṣār</a></span><br><span class="hebrew">מִבְצָ֥ר</span><br><span class="eng">the fortress</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct"> .</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/935.htm" title="Strong's Hebrew 935: 1) to go in, enter, come, go, come in <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to enter, come in <BR> 1a2) to come <BR> 1a2a) to come with <BR> 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) <BR> 1a2c) to come to pass <BR> 1a3) to attain to <BR> 1a4) to be enumerated <BR> 1a5) to go <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to lead in <BR> 1b2) to carry in <BR> 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon <BR> 1b4) to bring to pass <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be brought, brought in <BR> 1c2) to be introduced, be put">935</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_935.htm" title="Englishman's Hebrew: 935 -- Occurrence 146 of 158">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yavo_935.htm" title="ya·Vo.: comes -- Occurrence 146 of 158.">yā·ḇō·w.</a></span><br><span class="hebrew">יָבֽוֹא׃</span><br><span class="eng">comes</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular">V‑Qal‑Imperf‑3ms</a></span></td></tr></table><iframe src="/intframe4ot.htm" width="100%" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><br /><br /><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /><div class="vheading2">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/amos/5.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/7701.htm" title="שֹׁד_2 ncmsa 7701">He brings destruction</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5921.htm" title="עַל_2 Pp 5921"> on</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5794.htm" title="עַז amsa 5794"> the strong</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7701.htm" title="שֹׁד_2 ncmsa 7701"> it</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/935.htm" title="בוא vqi3msXa 935"> falls</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5921.htm" title="עַל_2 Pp 5921"> on</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4013.htm" title="מִבְצָר_1 ncmsa 4013"> the stronghold</a>.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/amos/5.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/1082.htm" title="1082. balag (baw-lag') -- to gleam, smile">It is He who flashes</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1082.htm" title="1082. balag (baw-lag') -- to gleam, smile">forth</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7701.htm" title="7701. shod (shode) -- violence, havoc, devastation, ruin">[with] destruction</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5794.htm" title="5794. az (az) -- strong, mighty, fierce">upon the strong,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7701.htm" title="7701. shod (shode) -- violence, havoc, devastation, ruin">So that destruction</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/935.htm" title="935. bow' (bo) -- to come in, come, go in, go">comes</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4013.htm" title="4013. mibtsar (mib-tsawr') -- fortification">upon the fortress.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/amos/5.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/1082.htm" title="1082. balag (baw-lag') -- to gleam, smile">That strengtheneth</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7701.htm" title="7701. shod (shode) -- violence, havoc, devastation, ruin">the spoiled</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5794.htm" title="5794. az (az) -- strong, mighty, fierce">against the strong,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7701.htm" title="7701. shod (shode) -- violence, havoc, devastation, ruin">so that the spoiled</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/935.htm" title="935. bow' (bo) -- to come in, come, go in, go">shall come</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4013.htm" title="4013. mibtsar (mib-tsawr') -- fortification">against the fortress.</a> </span><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/isv/amos/5.htm">International Standard Version</a></span><br />It is he who is raining sudden destruction upon the strong like lightning, so that ruin comes upon the fortress.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/amos/5.htm">American Standard Version</a></span><br />that bringeth sudden destruction upon the strong, so that destruction cometh upon the fortress.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/amos/5.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> Who is brightening up the spoiled against the strong, And the spoiled against a fortress cometh.<div class="vheading2">Links</div><a href="/amos/5-9.htm">Amos 5:9</a> • <a href="/niv/amos/5-9.htm">Amos 5:9 NIV</a> • <a href="/nlt/amos/5-9.htm">Amos 5:9 NLT</a> • <a href="/esv/amos/5-9.htm">Amos 5:9 ESV</a> • <a href="/nasb/amos/5-9.htm">Amos 5:9 NASB</a> • <a href="/kjv/amos/5-9.htm">Amos 5:9 KJV</a> • <a href="//biblecommenter.com/amos/5-9.htm">Amos 5:9 Commentaries</a> • <a href="//bibleapps.com/amos/5-9.htm">Amos 5:9 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/amos/5-9.htm">Amos 5:9 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/amos/5-9.htm">Amos 5:9 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/amos/5-9.htm">Amos 5:9 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/amos/5-9.htm">Amos 5:9 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/interlinear/">Interlinear Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../amos/5-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Amos 5:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Amos 5:8" /></a></div><div id="right"><a href="../amos/5-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Amos 5:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Amos 5:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>