Bản Tuyên ngôn Quyền của Người đóng thuế

<!DOCTYPE html> <html lang="vi" dir="ltr" prefix="content: http://purl.org/rss/1.0/modules/content/ dc: http://purl.org/dc/terms/ foaf: http://xmlns.com/foaf/0.1/ og: http://ogp.me/ns# rdfs: http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema# schema: http://schema.org/ sioc: http://rdfs.org/sioc/ns# sioct: http://rdfs.org/sioc/types# skos: http://www.w3.org/2004/02/skos/core# xsd: http://www.w3.org/2001/XMLSchema# "> <head> <meta charset="utf-8" /> <meta name="description" content="Tìm hiểu về Bản Tuyên ngôn về Quyền của Người đóng thuế. Mỗi người đóng thuế đều có một số quyền cơ bản với IRS. Khám phá các quyền của bạn và nghĩa vụ của chúng tôi để bảo vệ chúng." /> <meta name="abstract" content="Tìm hiểu về Bản Tuyên ngôn về Quyền của Người đóng thuế. Mỗi người đóng thuế đều có một số quyền cơ bản với IRS. Khám phá các quyền của bạn và nghĩa vụ của chúng tôi để bảo vệ chúng." /> <link rel="canonical" href="https://www.irs.gov/vi/taxpayer-bill-of-rights" /> <meta name="robots" content="index, follow" /> <meta name="original-source" content="https://www.irs.gov/vietnamese/quyen-han-cua-nguoi-đong-thue-1" /> <meta name="rights" content="United States Internal Revenue Services" /> <meta property="og:image:url" content="https://www.irs.gov/pub/image/logo_small.jpg" /> <meta property="og:image:type" content="image/jpeg" /> <meta property="og:image:alt" content="IRS logo" /> <meta name="twitter:card" content="summary" /> <meta name="twitter:description" content="Tìm hiểu về Bản Tuyên ngôn về Quyền của Người đóng thuế. Mỗi người đóng thuế đều có một số quyền cơ bản với IRS. Khám phá các quyền của bạn và nghĩa vụ của chúng tôi để bảo vệ chúng." /> <meta name="twitter:title" content="Bản Tuyên ngôn Quyền của Người đóng thuế | Internal Revenue Service" /> <meta name="twitter:image" content="https://www.irs.gov/pub/image/logo_small.jpg" /> <meta name="twitter:image:alt" content="IRS logo" /> <meta name="Generator" content="Drupal 10 (https://www.drupal.org)" /> <meta name="MobileOptimized" content="width" /> <meta name="HandheldFriendly" content="true" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <script type="application/ld+json">{ "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "name": "Bản Tuyên ngôn Quyền của Người đóng thuế", "datePosted": "2017-08-09T10:34:37-0400" } ] }</script> <meta name="audience" content="NULL" /> <meta name="irsStandard-type" content="NULL" /> <meta name="uniqueID" content="19686" /> <meta name="isHistorical" content="no" /> <meta name="historical-date" content="2020-09-23" /> <meta name="changed" content="1714407573" /> <meta name="topic" content="NULL" /> <meta name="guidance" content="NULL" /> <meta name="channel" content="NULL" /> <meta name="organization" content="NULL" /> <meta name="otID" content="NULL" /> <meta name="prod_SEID" content="dv0pb" /> <link rel="icon" href="/themes/custom/pup_base/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.irs.gov/taxpayer-bill-of-rights" /> <link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.irs.gov/es/taxpayer-bill-of-rights" /> <link rel="alternate" hreflang="zh-hans" href="https://www.irs.gov/zh-hans/taxpayer-bill-of-rights" /> <link rel="alternate" hreflang="zh-hant" href="https://www.irs.gov/zh-hant/taxpayer-bill-of-rights" /> <link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://www.irs.gov/ko/taxpayer-bill-of-rights" /> <link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.irs.gov/ru/taxpayer-bill-of-rights" /> <link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://www.irs.gov/vi/taxpayer-bill-of-rights" /> <link rel="alternate" hreflang="ht" href="https://www.irs.gov/ht/taxpayer-bill-of-rights" /> <link rel="canonical" href="https://www.irs.gov/vi/taxpayer-bill-of-rights" /> <link rel="shortlink" href="https://www.irs.gov/vi/node/19686" /> <script>window.a2a_config=window.a2a_config||{};a2a_config.callbacks=[];a2a_config.overlays=[];a2a_config.templates={};</script> <title>Bản Tuyên ngôn Quyền của Người đóng thuế | Internal Revenue Service</title> <link rel="stylesheet" media="all" href="/pub/css/css_xHunYGK5iomekVCucOL4PyUC1di9AJWM3DHHI1J7uSY.css?delta=0&language=vi&theme=pup_irs&include=eJxtkUGOwyAMRS8E4UjIAQ9BJTayoZ3cftKERGo1K_u_hXk2EGNjoM3BaKYfYWpGN224uhkUTe3VZ1GXCs9QrLatZEoGf9teHy5Kr1CmEU1gwYtV4SSoeowID4y5sfhaesqk7j9oKggkgbroPeQmU6fa55J1wWgiv6gwRP9-1ReYsaC4i9o3tYPatuCKBsLuFjOTX5G6uq_sXzkmbIfruapXlGcOeKp-MRMWVqTL8kwD7k6zO9spjPU1r7XgXva7QnWf0fMTRXJEva9NTPb4C1slU_sD9Mqogg" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/pub/css/css_rbhClKs9PlSId6Rk_ovE4fm3jDjwTjLKApwEOy5Ht2U.css?delta=1&language=vi&theme=pup_irs&include=eJxtkUGOwyAMRS8E4UjIAQ9BJTayoZ3cftKERGo1K_u_hXk2EGNjoM3BaKYfYWpGN224uhkUTe3VZ1GXCs9QrLatZEoGf9teHy5Kr1CmEU1gwYtV4SSoeowID4y5sfhaesqk7j9oKggkgbroPeQmU6fa55J1wWgiv6gwRP9-1ReYsaC4i9o3tYPatuCKBsLuFjOTX5G6uq_sXzkmbIfruapXlGcOeKp-MRMWVqTL8kwD7k6zO9spjPU1r7XgXva7QnWf0fMTRXJEva9NTPb4C1slU_sD9Mqogg" /> <link rel="stylesheet" media="print" href="/pub/css/css_KotNPsIwnr5tUkEmro5ohj3Jpa2WBRRNAL-vf4og9_M.css?delta=2&language=vi&theme=pup_irs&include=eJxtkUGOwyAMRS8E4UjIAQ9BJTayoZ3cftKERGo1K_u_hXk2EGNjoM3BaKYfYWpGN224uhkUTe3VZ1GXCs9QrLatZEoGf9teHy5Kr1CmEU1gwYtV4SSoeowID4y5sfhaesqk7j9oKggkgbroPeQmU6fa55J1wWgiv6gwRP9-1ReYsaC4i9o3tYPatuCKBsLuFjOTX5G6uq_sXzkmbIfruapXlGcOeKp-MRMWVqTL8kwD7k6zO9spjPU1r7XgXva7QnWf0fMTRXJEva9NTPb4C1slU_sD9Mqogg" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/pub/css/css_j1x7HUmczc_Exd9VJWI7ItmPn8EI5JD4TmPPZ4F3cBE.css?delta=3&language=vi&theme=pup_irs&include=eJxtkUGOwyAMRS8E4UjIAQ9BJTayoZ3cftKERGo1K_u_hXk2EGNjoM3BaKYfYWpGN224uhkUTe3VZ1GXCs9QrLatZEoGf9teHy5Kr1CmEU1gwYtV4SSoeowID4y5sfhaesqk7j9oKggkgbroPeQmU6fa55J1wWgiv6gwRP9-1ReYsaC4i9o3tYPatuCKBsLuFjOTX5G6uq_sXzkmbIfruapXlGcOeKp-MRMWVqTL8kwD7k6zO9spjPU1r7XgXva7QnWf0fMTRXJEva9NTPb4C1slU_sD9Mqogg" /> <script>(window.BOOMR_mq=window.BOOMR_mq||[]).push(["addVar",{"rua.upush":"false","rua.cpush":"false","rua.upre":"false","rua.cpre":"false","rua.uprl":"false","rua.cprl":"false","rua.cprf":"false","rua.trans":"","rua.cook":"false","rua.ims":"false","rua.ufprl":"false","rua.cfprl":"false","rua.isuxp":"false","rua.texp":"norulematch","rua.ceh":"false","rua.ueh":"false","rua.ieh.st":"0"}]);</script> <script>!function(a){var e="https://s.go-mpulse.net/boomerang/",t="addEventListener";if("False"=="True")a.BOOMR_config=a.BOOMR_config||{},a.BOOMR_config.PageParams=a.BOOMR_config.PageParams||{},a.BOOMR_config.PageParams.pci=!0,e="https://s2.go-mpulse.net/boomerang/";if(window.BOOMR_API_key="YVPKX-K5D8K-83D3W-U8X45-X3FTN",function(){function n(e){a.BOOMR_onload=e&&e.timeStamp||(new Date).getTime()}if(!a.BOOMR||!a.BOOMR.version&&!a.BOOMR.snippetExecuted){a.BOOMR=a.BOOMR||{},a.BOOMR.snippetExecuted=!0;var i,_,o,r=document.createElement("iframe");if(a[t])a[t]("load",n,!1);else if(a.attachEvent)a.attachEvent("onload",n);r.src="javascript:void(0)",r.title="",r.role="presentation",(r.frameElement||r).style.cssText="width:0;height:0;border:0;display:none;",o=document.getElementsByTagName("script")[0],o.parentNode.insertBefore(r,o);try{_=r.contentWindow.document}catch(O){i=document.domain,r.src="javascript:var d=document.open();d.domain='"+i+"';void(0);",_=r.contentWindow.document}_.open()._l=function(){var a=this.createElement("script");if(i)this.domain=i;a.id="boomr-if-as",a.src=e+"YVPKX-K5D8K-83D3W-U8X45-X3FTN",BOOMR_lstart=(new Date).getTime(),this.body.appendChild(a)},_.write("<bo"+'dy onload="document._l();">'),_.close()}}(),"".length>0)if(a&&"performance"in a&&a.performance&&"function"==typeof a.performance.setResourceTimingBufferSize)a.performance.setResourceTimingBufferSize();!function(){if(BOOMR=a.BOOMR||{},BOOMR.plugins=BOOMR.plugins||{},!BOOMR.plugins.AK){var e=""=="true"?1:0,t="",n="bdpnbeqxz3s5yz5xbm5q-f-a340ee8b1-clientnsv4-s.akamaihd.net",i="false"=="true"?2:1,_={"ak.v":"39","ak.cp":"8675","ak.ai":parseInt("388528",10),"ak.ol":"0","ak.cr":173,"ak.ipv":4,"ak.proto":"http/1.1","ak.rid":"5856fbf4","ak.r":47056,"ak.a2":e,"ak.m":"dscna","ak.n":"essl","ak.bpcip":"8.222.208.0","ak.cport":55586,"ak.gh":"23.206.215.220","ak.quicv":"","ak.tlsv":"tls1.2","ak.0rtt":"","ak.0rtt.ed":"","ak.csrc":"-","ak.acc":"reno","ak.t":"1740049211","ak.ak":"hOBiQwZUYzCg5VSAfCLimQ==8FnFgkIyqluYa83INTkOMtV7Mlt6prmjvm66RxFnaZQu97YXorOsawNd77h4A5c6cdvoNmcKOi+EPt1TSuexsXsuUASgCn9Y2hGw+4G/0s9Uw6xELrWmUXK8ineLB1daFYv7RTfoxt2pMgqo7J2ymYkKTC26eqVRXNDQ/HycpHlilgobPVqICSR88LE5Ju/IMTIM/avnrtfgQO3K7uUe/TkidB+g304Ctxbr4diM8FMZDwWbS9PqSEPyMQxIq8gAQHH1IgqmXAnCHUZSyyH0DmUUzbtV/4ePsj0CK7Gd6mPW2Z/Khz3lM79//l6cuRr+7Wh2Rm5ZMfRtjRfVpWGIUisjnm3Tu7muEHGboL2+ZsgylTHmAAQEr/HD0FqveEV/TjEDt6tkbhXmzu78FhUgDHtERyHE2jwxMdOF3Fvj3QE=","ak.pv":"201","ak.dpoabenc":"","ak.tf":i};if(""!==t)_["ak.ruds"]=t;var o={i:!1,av:function(e){var t="http.initiator";if(e&&(!e[t]||"spa_hard"===e[t]))_["ak.feo"]=void 0!==a.aFeoApplied?1:0,BOOMR.addVar(_)},rv:function(){var a=["ak.bpcip","ak.cport","ak.cr","ak.csrc","ak.gh","ak.ipv","ak.m","ak.n","ak.ol","ak.proto","ak.quicv","ak.tlsv","ak.0rtt","ak.0rtt.ed","ak.r","ak.acc","ak.t","ak.tf"];BOOMR.removeVar(a)}};BOOMR.plugins.AK={akVars:_,akDNSPreFetchDomain:n,init:function(){if(!o.i){var a=BOOMR.subscribe;a("before_beacon",o.av,null,null),a("onbeacon",o.rv,null,null),o.i=!0}return this},is_complete:function(){return!0}}}}()}(window);</script></head> <body class="path-node page-node-type-landing-page has-glyphicons lang-vi"> <a href="#main-content" class="visually-hidden focusable skip-link"> Skip to main content </a> <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-KV978ZL" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript> <div id='mobile-clickable-overlay' class='mobile-menu-overlay'></div> <div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas> <header id="navbar" role="banner"> <div class="pup-header_official"> <div class="container header-official-message"> <div class="inline-official"> <div class="official-site-flag"> </div> <div class="region region-header-official"> <section id="block-governmentbanner" data-block-plugin-id="block_content:2d0fd18b-5f78-424d-a8b7-dfb90febb231" class="block block-block-content block-block-content2d0fd18b-5f78-424d-a8b7-dfb90febb231 clearfix"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p>Một trang web chính thức của chính phủ Hoa Kỳ</p> </div> </section> </div> </div> </div> </div> <div class="pup-header-main"> <div class="container"> <div class="row pup-header-main__content"> <div class="col-xs-2 no-gutter pup-header-content-lt"> <div class="region region-header-left"> <a class="logo navbar-btn pull-left" href="/vi" title="Trang chủ" rel="home"> <img src="/themes/custom/pup_base/IRS-Logo.svg" alt="Trang chủ" /> <img class="print-logo" src="/themes/custom/pup_irs/images/logo-print.svg" alt="Trang chủ" aria-hidden="true" /> </a> </div> </div> <div class="col-sm-10 hidden-xs hidden-sm pup-header-content-rt"> <div class="region region-header-right"> <div class="language-switcher-language-url block block-language block-language-blocklanguage-interface clearfix" id="block-languageswitcher" data-block-plugin-id="language_block:language_interface"> <div class="dropdown pup-switch-hidden"> <button class="btn btn-default dropdown-toggle languageSwitcher" type="button" id="languageSwitcher" data-toggle="dropdown" aria-expanded="false"> Tiếng Việt <i class="fa fa-chevron-down"></i> </button> <ul class="dropdown-menu" data-block="languageswitcher"><li hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/19686" class="en"><a href="/taxpayer-bill-of-rights" class="language-link" lang="en" hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/19686">English</a></li><li hreflang="es" data-drupal-link-system-path="node/19686" class="es"><a href="/es/taxpayer-bill-of-rights" class="language-link" lang="es" hreflang="es" data-drupal-link-system-path="node/19686">Español</a></li><li hreflang="zh-hans" data-drupal-link-system-path="node/19686" class="zh-hans"><a href="/zh-hans/taxpayer-bill-of-rights" class="language-link" lang="zh-hans" hreflang="zh-hans" data-drupal-link-system-path="node/19686">中文 (简体)</a></li><li hreflang="zh-hant" data-drupal-link-system-path="node/19686" class="zh-hant"><a href="/zh-hant/taxpayer-bill-of-rights" class="language-link" lang="zh-hant" hreflang="zh-hant" data-drupal-link-system-path="node/19686">中文 (繁體)</a></li><li hreflang="ko" data-drupal-link-system-path="node/19686" class="ko"><a href="/ko/taxpayer-bill-of-rights" class="language-link" lang="ko" hreflang="ko" data-drupal-link-system-path="node/19686">한국어</a></li><li hreflang="ru" data-drupal-link-system-path="node/19686" class="ru"><a href="/ru/taxpayer-bill-of-rights" class="language-link" lang="ru" hreflang="ru" data-drupal-link-system-path="node/19686">Русский</a></li><li hreflang="ht" data-drupal-link-system-path="node/19686" class="ht"><a href="/ht/taxpayer-bill-of-rights" class="language-link" lang="ht" hreflang="ht" data-drupal-link-system-path="node/19686">Kreyòl ayisyen</a></li></ul> </div> </div> <nav role="navigation" aria-labelledby="block-pup-irs-informationmenu-2-menu" id="block-pup-irs-informationmenu-2" data-block-plugin-id="system_menu_block:pup-info-menu" class="pup-nav-vi"> <h2 class="visually-hidden" id="block-pup-irs-informationmenu-2-menu">Information Menu</h2> <ul data-block="pup_irs_informationmenu_2" class="menu menu--pup-info-menu nav"> <li class="first"> <a href="/vi/help/let-us-help-you" title="Trợ giúp" data-drupal-link-system-path="node/16916">Trợ giúp</a> </li> <li> <a href="/vi/newsroom" title="Tin tức" data-drupal-link-system-path="node/19646">Tin tức</a> </li> <li> <a href="/vi/charities-and-nonprofits" data-drupal-link-system-path="node/58461">Từ thiện và phi lợi nhuận</a> </li> <li class="last"> <a href="/vi/tax-professionals" data-drupal-link-system-path="node/11">Chuyên gia thuế</a> </li> </ul> </nav> </div> </div> <div class="col-xs-10 hidden-md hidden-lg no-gutter"> <ul class="pup-header-mobile-menu pull-right"> <li id="pup-mobile-navbar-searchBtn" class="pup-header-mobile-menu__searchBtn" data-target="#navbar-collapse"> Tìm kiếm <span class="sr-only">Toggle search</span> <div id="navbar-collapse" class="pup-header-content-rt col-xs-12 hidden-md hidden-lg collapse no-gutter"> <div class="region region-search-form-collapsible"> <div class="pup-site-header-search-block pup-search-box-hidden"> <div class="pup-site-header-search-block__searchfield"> <form data-block="exposedformpup_site_index_searchsite_search_srt_relevance_4" action="/vi/site-index-search" method="get" id="views-exposed-form-pup-site-index-search-site-search-srt-relevance" accept-charset="UTF-8" novalidate> <div class="form--inline form-inline clearfix"> <div class="form-item form-group js-form-item form-type-textfield js-form-type-textfield form-item-search js-form-item-search"> <label for="search-main-mobile" class="control-label">Search</label> <input placeholder="Tìm kiếm" aria-label="Tìm kiếm" data-drupal-selector="edit-search" class="form-text form-control" type="text" id="search-main-mobile" name="search" value="" size="30" maxlength="128" /> </div> <div class="form-item form-group js-form-item form-type-select js-form-type-select form-item-field-pup-historical-1 js-form-item-field-pup-historical-1"> <label for="edit-field-pup-historical-1" class="control-label">Include Historical Content</label> <div class="select-style select-wrapper"><select data-drupal-selector="edit-field-pup-historical-1" class="form-select form-control" id="edit-field-pup-historical-1" name="field_pup_historical_1"><option value="All" >- Bất kỳ -</option><option value="1" selected="selected">No</option></select></div> </div> <div class="form-item form-group js-form-item form-type-select js-form-type-select form-item-field-pup-historical js-form-item-field-pup-historical"> <label for="edit-field-pup-historical" class="control-label">Include Historical Content</label> <div class="select-style select-wrapper"><select data-drupal-selector="edit-field-pup-historical" class="form-select form-control" id="edit-field-pup-historical" name="field_pup_historical"><option value="All" >- Bất kỳ -</option><option value="1" selected="selected">No</option></select></div> </div> <div data-drupal-selector="edit-actions" class="form-actions form-group js-form-wrapper form-wrapper" id="edit-actions"><button title="Tìm kiếm" data-drupal-selector="edit-submit-pup-site-index-search" class="button js-form-submit form-submit btn-primary btn icon-before" type="submit" id="edit-submit-pup-site-index-search" value="Tìm kiếm"><span class="icon glyphicon glyphicon-search" aria-hidden="true"></span> Tìm kiếm</button></div> </div> </form> </div> </div> </div> </div> </li> <li id="pup-mobile-navbar-infoBtn" class="pup-header-mobile-menu__infoBtn"> <div class="region region-help-menu-mobile"> <nav role="navigation" aria-labelledby="block-helpmenumobile-menu" id="block-helpmenumobile" data-block-plugin-id="system_menu_block:help-menu-mobile"> <h2 class="visually-hidden" id="block-helpmenumobile-menu">Help Menu Mobile</h2> <ul data-block="helpmenumobile" class="menu menu--help-menu-mobile nav"> <li class="first last"> <a href="/vi/help/let-us-help-you" title="Trợ giúp" data-drupal-link-system-path="node/16916">Trợ giúp</a> </li> </ul> </nav> </div> </li> <li id="pup-mobile-navbar-menuBtn" class="pup-header-mobile-menu__menuBtn mobile-menu-icon" data-target="#pup-header-nav-collapse"> Danh mục <span class="sr-only">Toggle menu</span> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="header-nav hidden-xs hidden-sm"> <div class="container-fluid"> <div class="region region-site-navigation"> <nav role="navigation" aria-labelledby="block-mainnavigationmobile-2-menu" id="block-mainnavigationmobile-2" data-block-plugin-id="system_menu_block:main_mobile"> <h2 class="visually-hidden" id="block-mainnavigationmobile-2-menu">Điều hướng chính</h2> <ul data-block="mainnavigationmobile_2" class="menu nav" id="accessible-megamenu-navigation"> <a id="stickyNavLogo" class="logo navbar-btn pull-left" href="/vi" title="Home" rel="home"> <img src="/themes/custom/pup_base/IRS-Logo.svg" alt="Home"> </a> <li class="expanded megamenu-top-nav-item dropdown"> <a href="/vi/filing" aria-controls="accessible-megamenu-ho-so-submenu" aria-expanded="false" aria-label="Hồ sơ menu has additional options. Use the spacebar to open the Hồ sơ sub menu or enter to navigate to the Hồ sơ page." role="application" id="accessible-megamenu-nav-item-0">Hồ sơ</a> <ul data-block="mainnavigationmobile_2" class="menu dropdown-menu" id="accessible-megamenu-ho-so-submenu" aria-expanded="false" aria-hidden="true" aria-labelledby="accessible-megamenu-nav-item-0" role="region"> <div class="mega-menu-container"> <li><a href="/vi/filing" class="mobile-only-text" id="accessible-megamenu-ho-so-submenu-0" data-drupal-link-system-path="node/19656">Tổng quan</a> </li> <div class="mega-menu-column"> <li><span class="mega-menu-column-header" id="accessible-megamenu-ho-so-submenu-1">THÔNG TIN DÀNH CHO</span> </li> <li><a href="/vi/how-to-file-your-taxes-step-by-step" id="accessible-megamenu-ho-so-submenu-2" data-drupal-link-system-path="node/19456">Cá nhân</a> </li> <li><a href="/vi/businesses" id="accessible-megamenu-ho-so-submenu-3" data-drupal-link-system-path="node/18976">Doanh nghiệp & tự làm chủ</a> </li> <li><a href="/vi/individuals/international-taxpayers" id="accessible-megamenu-ho-so-submenu-4" data-drupal-link-system-path="node/19696">Người đóng thuế quốc tế</a> </li> <li><a href="/vi/charities-and-nonprofits" id="accessible-megamenu-ho-so-submenu-5" data-drupal-link-system-path="node/58461">Từ thiện và phi lợi nhuận</a> </li> <li><a href="/vi/government-entities/indian-tribal-governments" id="accessible-megamenu-ho-so-submenu-6" data-drupal-link-system-path="node/19601">Chính Quyền Bộ Lạc Người Mỹ Bản Địa</a> </li> <li><a href="/vi/government-entities/federal-state-local-governments" id="accessible-megamenu-ho-so-submenu-7" data-drupal-link-system-path="node/19446">Chính Quyền Liên Bang, Tiểu Bang và Địa Phương</a> </li> <li><a href="/vi/tax-exempt-bonds" id="accessible-megamenu-ho-so-submenu-8" data-drupal-link-system-path="node/19671">Công Khố Phiếu Được Miễn Thuế</a> </li> </div> <div class="mega-menu-column"> <li><span class="mega-menu-column-header" id="accessible-megamenu-ho-so-submenu-9">NỘP HỒ SƠ CHO CÁ NHÂN</span> </li> <li><a href="/vi/filing/individuals/how-to-file" id="accessible-megamenu-ho-so-submenu-10" data-drupal-link-system-path="node/22856">Cách nộp tờ khai thuế</a> </li> <li><a href="/vi/filing/individuals/when-to-file" id="accessible-megamenu-ho-so-submenu-11" data-drupal-link-system-path="node/22726">Khi nào nộp tờ khai thuế</a> </li> <li><a href="/vi/filing/where-to-file-tax-returns-addresses-listed-by-return-type" id="accessible-megamenu-ho-so-submenu-12" data-drupal-link-system-path="node/2442">Nơi nộp tờ khai thuế</a> </li> <li><a href="/vi/filing/individuals/update-my-information" id="accessible-megamenu-ho-so-submenu-13" data-drupal-link-system-path="node/22861">Cập nhật thông tin của bạn</a> </li> </div> <div class="mega-menu-column"> <li><span class="mega-menu-column-header" id="accessible-megamenu-ho-so-submenu-14">PHỔ BIẾN</span> </li> <li><a href="/vi/individuals/get-transcript" id="accessible-megamenu-ho-so-submenu-15" data-drupal-link-system-path="node/136676">Nhận hồ sơ thuế của quý vị</a> </li> <li><a href="/vi/businesses/small-businesses-self-employed/get-an-employer-identification-number" id="accessible-megamenu-ho-so-submenu-16" data-drupal-link-system-path="node/17153">Nộp đơn xin Số nhận diện chủ hãng (EIN)</a> </li> <li><a href="/vi/filing/wheres-my-amended-return" id="accessible-megamenu-ho-so-submenu-17" data-drupal-link-system-path="node/17175">Kiểm Tra Tình Trạng Tờ Khai Được Điều Chỉnh của Quý Vị</a> </li> <li><a href="/vi/identity-theft-fraud-scams/get-an-identity-protection-pin" id="accessible-megamenu-ho-so-submenu-18" data-drupal-link-system-path="node/16696">Nhận một Pin bảo vệ danh tánh (IP PIN)</a> </li> <li><a href="/vi/file-your-taxes-for-free" id="accessible-megamenu-ho-so-submenu-19" data-drupal-link-system-path="node/141421">Làm thuế của bạn miễn phí</a> </li> </div> </div> </ul> </li> <li class="expanded megamenu-top-nav-item dropdown"> <a href="/vi/payments" aria-controls="accessible-megamenu-tra-tien-submenu" aria-expanded="false" aria-label="Trả tiền menu has additional options. Use the spacebar to open the Trả tiền sub menu or enter to navigate to the Trả tiền page." role="application" id="accessible-megamenu-nav-item-1">Trả tiền</a> <ul data-block="mainnavigationmobile_2" class="menu dropdown-menu" id="accessible-megamenu-tra-tien-submenu" aria-expanded="false" aria-hidden="true" aria-labelledby="accessible-megamenu-nav-item-1" role="region"> <div class="mega-menu-container"> <li><a href="/vi/payments" class="mobile-only-text" id="accessible-megamenu-tra-tien-submenu-0" data-drupal-link-system-path="node/19551">Tổng quan</a> </li> <div class="mega-menu-column"> <li><span class="mega-menu-column-header" id="accessible-megamenu-tra-tien-submenu-1">TRẢ TIỀN QUA</span> </li> <li><a href="/vi/payments/direct-pay-with-bank-account" id="accessible-megamenu-tra-tien-submenu-2" data-drupal-link-system-path="node/10224">Tài khoản ngân hàng (Direct Pay)</a> </li> <li><a href="/vi/payments/online-payment-agreement-application" id="accessible-megamenu-tra-tien-submenu-3" data-drupal-link-system-path="node/16716">Chương trình trả tiền (Hợp đồng trả góp)</a> </li> <li><a href="/vi/payments/eftps-the-electronic-federal-tax-payment-system" id="accessible-megamenu-tra-tien-submenu-4" data-drupal-link-system-path="node/15488">Hệ Thống Trả Tiền Thuế Liên Bang Dạng Điện Tử (Electronic Federal Tax Payment System, hay EFTPS)</a> </li> </div> <div class="mega-menu-column"> <li><span class="mega-menu-column-header" id="accessible-megamenu-tra-tien-submenu-5">PHỔ BIẾN</span> </li> <li><a href="/vi/your-account" id="accessible-megamenu-tra-tien-submenu-6" data-drupal-link-system-path="node/126776">Tài Khoản Trực Tuyến của Quý Vị</a> </li> <li><a href="/vi/individuals/tax-withholding-estimator" id="accessible-megamenu-tra-tien-submenu-7" data-drupal-link-system-path="node/107181">Công Cụ Ước Tính Tiền Khấu Lưu Thuế của IRS</a> </li> <li><a href="/vi/businesses/small-businesses-self-employed/estimated-taxes" id="accessible-megamenu-tra-tien-submenu-8" data-drupal-link-system-path="node/17135">Thuế phỏng định</a> </li> <li><a href="/vi/payments/penalties" id="accessible-megamenu-tra-tien-submenu-9" data-drupal-link-system-path="node/91826">Tiền phạt</a> </li> </div> </div> </ul> </li> <li class="expanded megamenu-top-nav-item dropdown"> <a href="/vi/refunds" aria-controls="accessible-megamenu-hoan-thue-submenu" aria-expanded="false" aria-label="Hoàn thuế menu has additional options. Use the spacebar to open the Hoàn thuế sub menu or enter to navigate to the Hoàn thuế page." role="application" id="accessible-megamenu-nav-item-2">Hoàn thuế</a> <ul data-block="mainnavigationmobile_2" class="menu dropdown-menu" id="accessible-megamenu-hoan-thue-submenu" aria-expanded="false" aria-hidden="true" aria-labelledby="accessible-megamenu-nav-item-2" role="region"> <div class="mega-menu-container"> <li><a href="/vi/refunds" class="mobile-only-text" id="accessible-megamenu-hoan-thue-submenu-0" data-drupal-link-system-path="node/130131">Tổng quan</a> </li> <div class="mega-menu-column no-header-extra-padding"> <li><a href="/vi/wheres-my-refund" class="mega-menu-column-header" id="accessible-megamenu-hoan-thue-submenu-1" data-drupal-link-system-path="node/19556">Tiền Hoàn Thuế của Tôi Đâu?</a> </li> <li><a href="/vi/refunds/get-your-refund-faster-tell-irs-to-direct-deposit-your-refund-to-one-two-or-three-accounts" id="accessible-megamenu-hoan-thue-submenu-2" data-drupal-link-system-path="node/10971">Chuyển khoản trực tiếp</a> </li> <li><a href="/vi/taxtopics/tc203" id="accessible-megamenu-hoan-thue-submenu-3" data-drupal-link-system-path="node/67936">Hoàn thuế đã giảm</a> </li> <li><a href="/vi/filing/file-an-amended-return" id="accessible-megamenu-hoan-thue-submenu-4" data-drupal-link-system-path="node/128551">Điều chỉnh tờ </a> </li> </div> </div> </ul> </li> <li class="expanded megamenu-top-nav-item dropdown"> <a href="/vi/credits-and-deductions" aria-controls="accessible-megamenu-tin-thue-khoan-khau-tru-submenu" aria-expanded="false" aria-label="Tín thuế & khoản khấu trừ menu has additional options. Use the spacebar to open the Tín thuế & khoản khấu trừ sub menu or enter to navigate to the Tín thuế & khoản khấu trừ page." role="application" id="accessible-megamenu-nav-item-3">Tín thuế & khoản khấu trừ</a> <ul data-block="mainnavigationmobile_2" class="menu dropdown-menu" id="accessible-megamenu-tin-thue-khoan-khau-tru-submenu" aria-expanded="false" aria-hidden="true" aria-labelledby="accessible-megamenu-nav-item-3" role="region"> <div class="mega-menu-container"> <li><a href="/vi/credits-and-deductions" class="mobile-only-text" id="accessible-megamenu-tin-thue-khoan-khau-tru-submenu-0" data-drupal-link-system-path="node/80206">Tổng quan</a> </li> <div class="mega-menu-column"> <li><span class="mega-menu-column-header" id="accessible-megamenu-tin-thue-khoan-khau-tru-submenu-1">THÔNG TIN DÀNH CHO</span> </li> <li><a href="/vi/credits-and-deductions-for-individuals" title="Dành cho quý vị và gia đình" id="accessible-megamenu-tin-thue-khoan-khau-tru-submenu-2" data-drupal-link-system-path="node/5">Cá nhân</a> </li> <li class="mega-menu-helper-text"> <span class="desktop-only-text"> Dành cho quý vị và gia đình </span> </li> <li><a href="/vi/credits-deductions/businesses" title="Số dặm tiêu chuẩn và thông tin khác" id="accessible-megamenu-tin-thue-khoan-khau-tru-submenu-3" data-drupal-link-system-path="node/19941">Doanh nghiệp & tự làm chủ</a> </li> <li class="mega-menu-helper-text"> <span class="desktop-only-text"> Số dặm tiêu chuẩn và thông tin khác </span> </li> </div> <div class="mega-menu-column"> <li><span class="mega-menu-column-header" id="accessible-megamenu-tin-thue-khoan-khau-tru-submenu-4">PHỔ BIẾN</span> </li> <li><a href="/vi/credits-deductions/individuals/earned-income-tax-credit-eitc" id="accessible-megamenu-tin-thue-khoan-khau-tru-submenu-5" data-drupal-link-system-path="node/18966">Tín thuế thu nhập do lao động (EITC)</a> </li> <li><a href="/vi/credits-deductions/individuals/child-tax-credit" id="accessible-megamenu-tin-thue-khoan-khau-tru-submenu-6" data-drupal-link-system-path="node/771">Tín thuế Trẻ em</a> </li> <li><a href="/vi/credits-deductions/clean-vehicle-and-energy-credits" id="accessible-megamenu-tin-thue-khoan-khau-tru-submenu-7" data-drupal-link-system-path="node/126641">Tính thuế Xe sạch và Năng lượng</a> </li> <li><a href="/vi/help/ita/how-much-is-my-standard-deduction" id="accessible-megamenu-tin-thue-khoan-khau-tru-submenu-8" data-drupal-link-system-path="node/5229">Mức khấu trừ thuế tiêu chuẩn</a> </li> <li><a href="/vi/retirement-plans" id="accessible-megamenu-tin-thue-khoan-khau-tru-submenu-9" data-drupal-link-system-path="node/19741">Các Chương Trình Hưu Trí</a> </li> </div> </div> </ul> </li> <li class="expanded megamenu-top-nav-item dropdown"> <a href="/vi/forms-instructions" aria-controls="accessible-megamenu-mau-don-huong-dan-submenu" aria-expanded="false" aria-label="Mẫu đơn & hướng dẫn menu has additional options. Use the spacebar to open the Mẫu đơn & hướng dẫn sub menu or enter to navigate to the Mẫu đơn & hướng dẫn page." role="application" id="accessible-megamenu-nav-item-4">Mẫu đơn & hướng dẫn</a> <ul data-block="mainnavigationmobile_2" class="menu dropdown-menu" id="accessible-megamenu-mau-don-huong-dan-submenu" aria-expanded="false" aria-hidden="true" aria-labelledby="accessible-megamenu-nav-item-4" role="region"> <div class="mega-menu-container"> <li><a href="/vi/forms-instructions" class="mobile-only-text" id="accessible-megamenu-mau-don-huong-dan-submenu-0" data-drupal-link-system-path="node/6">Tổng quan</a> </li> <div class="mega-menu-column"> <li><span class="mega-menu-column-header" id="accessible-megamenu-mau-don-huong-dan-submenu-1">MẪU ĐƠN & HƯỚNG DẪN</span> </li> <li><a href="/vi/forms-pubs/about-form-1040" title="Hồ sơ khai thuế cá nhân" id="accessible-megamenu-mau-don-huong-dan-submenu-2" data-drupal-link-system-path="node/16022">Mẫu đơn 1040</a> </li> <li class="mega-menu-helper-text"> <span class="desktop-only-text"> Hồ sơ khai thuế cá nhân </span> </li> <li><a href="/pub/irs-pdf/i1040gi.pdf" title="Hướng dẫn dành cho mẫu đơn 1040" id="accessible-megamenu-mau-don-huong-dan-submenu-3">Hướng dẫn mẫu đơn 1040</a> </li> <li class="mega-menu-helper-text"> <span class="desktop-only-text"> Hướng dẫn dành cho mẫu đơn 1040 </span> </li> <li><a href="/vi/forms-pubs/about-form-w-9" title="Yêu cầu Mã số Người đóng thuế (TIN) và Chứng nhận" id="accessible-megamenu-mau-don-huong-dan-submenu-4" data-drupal-link-system-path="node/15825">Mẫu đơn W-9</a> </li> <li class="mega-menu-helper-text"> <span class="desktop-only-text"> Yêu cầu Mã số Người đóng thuế (TIN) và Chứng nhận </span> </li> <li><a href="/vi/forms-pubs/about-form-4506-t" title="Yêu cầu Bản ghi hồ sơ khai thuế" id="accessible-megamenu-mau-don-huong-dan-submenu-5" data-drupal-link-system-path="node/10554">Mẫu đơn 4506-T</a> </li> <li class="mega-menu-helper-text"> <span class="desktop-only-text"> Yêu cầu Bản ghi hồ sơ khai thuế </span> </li> </div> <div class="mega-menu-column extra-padding"> <li><a href="/vi/forms-pubs/about-form-w-4" class="mega-menu-column-header" title="Chứng thư cho phép tạm thu thuế của nhân viên" id="accessible-megamenu-mau-don-huong-dan-submenu-6" data-drupal-link-system-path="node/15498">Mẫu đơn W-4 </a> </li> <li class="mega-menu-helper-text"> <span class="desktop-only-text"> Chứng thư cho phép tạm thu thuế của nhân viên </span> </li> <li><a href="/vi/forms-pubs/about-form-941" title="Tờ khai thuế liên bang theo quý của chủ thuê lao động" id="accessible-megamenu-mau-don-huong-dan-submenu-7" data-drupal-link-system-path="node/53446">Mẫu đơn 941</a> </li> <li class="mega-menu-helper-text"> <span class="desktop-only-text"> Tờ khai thuế liên bang theo quý của chủ thuê lao động </span> </li> <li><a href="/vi/forms-pubs/about-form-w-2" title="Chủ thuê lao động hoạt động thương mại hay kinh doanh mà trả tiền thù lao" id="accessible-megamenu-mau-don-huong-dan-submenu-8" data-drupal-link-system-path="node/5737">Mẫu đơn W-2</a> </li> <li class="mega-menu-helper-text"> <span class="desktop-only-text"> Chủ thuê lao động hoạt động thương mại hay kinh doanh mà trả tiền thù lao </span> </li> <li><a href="/vi/forms-pubs/about-form-9465" title="Yêu cầu hợp đồng trả góp" id="accessible-megamenu-mau-don-huong-dan-submenu-9" data-drupal-link-system-path="node/15532">Mẫu đơn 9465</a> </li> <li class="mega-menu-helper-text"> <span class="desktop-only-text"> Yêu cầu hợp đồng trả góp </span> </li> </div> <div class="mega-menu-column"> <li><span class="mega-menu-column-header" id="accessible-megamenu-mau-don-huong-dan-submenu-10">PHỔ BIẾN DÀNH CHO CHUYÊN GIA THUẾ</span> </li> <li><a href="/vi/forms-pubs/about-form-1040x" title="Điều chỉnh/sửa hồ sơ khai thuế" id="accessible-megamenu-mau-don-huong-dan-submenu-11" data-drupal-link-system-path="node/19996">Mẫu đơn 1040-X </a> </li> <li class="mega-menu-helper-text"> <span class="desktop-only-text"> Điều chỉnh/sửa hồ sơ khai thuế </span> </li> <li><a href="/vi/forms-pubs/about-form-2848" title="Yêu cầu quyền được đại diện cho người khác" id="accessible-megamenu-mau-don-huong-dan-submenu-12" data-drupal-link-system-path="node/15839">Mẫu đơn 2848</a> </li> <li class="mega-menu-helper-text"> <span class="desktop-only-text"> Yêu cầu quyền được đại diện cho người khác </span> </li> <li><a href="/vi/forms-pubs/about-form-w-7" title="Xin cấp một số ITIN" id="accessible-megamenu-mau-don-huong-dan-submenu-13" data-drupal-link-system-path="node/15536">Mẫu đơn W-7</a> </li> <li class="mega-menu-helper-text"> <span class="desktop-only-text"> Xin cấp một số ITIN </span> </li> <li><a href="/pub/irs-pdf/pcir230.pdf" title="Quy tắc về thực hành trước IRS" id="accessible-megamenu-mau-don-huong-dan-submenu-14">Thông tư 230</a> </li> <li class="mega-menu-helper-text"> <span class="desktop-only-text"> Quy tắc về thực hành trước IRS </span> </li> </div> </div> </ul> </li> </ul> </nav> <div class="pup-site-header-search-block pup-search-box-hidden"> <div class="pup-site-header-search-block__searchfield"> <form data-block="pup_irs_exposedformpup_site_index_searchsite_search_srt_relevance_2" action="/vi/site-index-search" method="get" id="views-exposed-form-pup-site-index-search-site-search-srt-relevance--2" accept-charset="UTF-8" novalidate> <div class="form--inline form-inline clearfix"> <div class="form-item form-group js-form-item form-type-textfield js-form-type-textfield form-item-search js-form-item-search"> <label for="search-main" class="control-label">Search</label> <input placeholder="Tìm kiếm" aria-label="Tìm kiếm" data-drupal-selector="edit-search" class="form-text form-control" type="text" id="search-main" name="search" value="" size="30" maxlength="128" /> </div> <div class="form-item form-group js-form-item form-type-select js-form-type-select form-item-field-pup-historical-1 js-form-item-field-pup-historical-1"> <label for="edit-field-pup-historical-1--2" class="control-label">Include Historical Content</label> <div class="select-style select-wrapper"><select data-drupal-selector="edit-field-pup-historical-1" class="form-select form-control" id="edit-field-pup-historical-1--2" name="field_pup_historical_1"><option value="All" >- Bất kỳ -</option><option value="1" selected="selected">No</option></select></div> </div> <div class="form-item form-group js-form-item form-type-select js-form-type-select form-item-field-pup-historical js-form-item-field-pup-historical"> <label for="edit-field-pup-historical--2" class="control-label">Include Historical Content</label> <div class="select-style select-wrapper"><select data-drupal-selector="edit-field-pup-historical" class="form-select form-control" id="edit-field-pup-historical--2" name="field_pup_historical"><option value="All" >- Bất kỳ -</option><option value="1" selected="selected">No</option></select></div> </div> <div data-drupal-selector="edit-actions" class="form-actions form-group js-form-wrapper form-wrapper" id="edit-actions--2"><button title="Tìm kiếm" data-drupal-selector="edit-submit-pup-site-index-search-2" class="button js-form-submit form-submit btn-primary btn icon-before" type="submit" id="edit-submit-pup-site-index-search--2" value="Tìm kiếm"><span class="icon glyphicon glyphicon-search" aria-hidden="true"></span> Tìm kiếm</button></div> </div> </form> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="pup-info-menu-collapse" class="pup-header-content-rt col-xs-12 hidden-md hidden-lg collapse no-gutter"> <div class="region region-info-menu-collapsible"> <nav role="navigation" aria-labelledby="block-pup-irs-informationmenu-menu" id="block-pup-irs-informationmenu" data-block-plugin-id="system_menu_block:pup-info-menu" class="pup-nav-vi"> <h2 class="visually-hidden" id="block-pup-irs-informationmenu-menu">Information Menu</h2> <ul data-block="pup_irs_informationmenu" class="menu menu--pup-info-menu nav"> <li class="first"> <a href="/vi/help/let-us-help-you" title="Trợ giúp" data-drupal-link-system-path="node/16916">Trợ giúp</a> </li> <li> <a href="/vi/newsroom" title="Tin tức" data-drupal-link-system-path="node/19646">Tin tức</a> </li> <li> <a href="/vi/charities-and-nonprofits" data-drupal-link-system-path="node/58461">Từ thiện và phi lợi nhuận</a> </li> <li class="last"> <a href="/vi/tax-professionals" data-drupal-link-system-path="node/11">Chuyên gia thuế</a> </li> </ul> </nav> </div> </div> <div id="pup-header-nav-collapse" class="pup-header-content-rt col-xs-12 hidden-md hidden-lg collapse no-gutter"> <div class="region region-header-nav-collapsible"> <section id="block-accordionmainnavigationmobile" data-block-plugin-id="accordion_menus_block:main_mobile" class="block block-accordion-menus block-accordion-menus-blockmain-mobile clearfix"> <div class="accordion_menus_block_container main_mobile"> <h2 class="accordion-title"> <a href="#">Hồ sơ</a> </h2> <div class="accordion_menus-block-content"> <ul><li><a href="/vi/filing" class="mobile-only-text">Tổng quan</a></li><li><span class="mega-menu-column-header">THÔNG TIN DÀNH CHO</span></li><li><a href="/vi/how-to-file-your-taxes-step-by-step">Cá nhân</a></li><li><a href="/vi/businesses">Doanh nghiệp &amp; tự làm chủ</a></li><li><a href="/vi/individuals/international-taxpayers">Người đóng thuế quốc tế</a></li><li><a href="/vi/charities-and-nonprofits">Từ thiện và phi lợi nhuận</a></li><li><a href="/vi/government-entities/indian-tribal-governments">Chính Quyền Bộ Lạc Người Mỹ Bản Địa</a></li><li><a href="/vi/government-entities/federal-state-local-governments">Chính Quyền Liên Bang, Tiểu Bang và Địa Phương</a></li><li><a href="/vi/tax-exempt-bonds">Công Khố Phiếu Được Miễn Thuế</a></li><li><span class="mega-menu-column-header">NỘP HỒ SƠ CHO CÁ NHÂN</span></li><li><a href="/vi/filing/individuals/how-to-file">Cách nộp tờ khai thuế</a></li><li><a href="/vi/filing/individuals/when-to-file">Khi nào nộp tờ khai thuế</a></li><li><a href="/vi/filing/where-to-file-tax-returns-addresses-listed-by-return-type">Nơi nộp tờ khai thuế</a></li><li><a href="/vi/filing/individuals/update-my-information">Cập nhật thông tin của bạn</a></li><li><span class="mega-menu-column-header">PHỔ BIẾN</span></li><li><a href="/vi/individuals/get-transcript">Nhận hồ sơ thuế của quý vị</a></li><li><a href="/vi/businesses/small-businesses-self-employed/get-an-employer-identification-number">Nộp đơn xin Số nhận diện chủ hãng (EIN)</a></li><li><a href="/vi/filing/wheres-my-amended-return">Kiểm Tra Tình Trạng Tờ Khai Được Điều Chỉnh của Quý Vị</a></li><li><a href="/vi/identity-theft-fraud-scams/get-an-identity-protection-pin">Nhận một Pin bảo vệ danh tánh (IP PIN)</a></li><li><a href="/vi/file-your-taxes-for-free">Làm thuế của bạn miễn phí</a></li></ul> </div> <h2 class="accordion-title"> <a href="#">Trả tiền</a> </h2> <div class="accordion_menus-block-content"> <ul><li><a href="/vi/payments" class="mobile-only-text">Tổng quan</a></li><li><span class="mega-menu-column-header">TRẢ TIỀN QUA</span></li><li><a href="/vi/payments/direct-pay-with-bank-account">Tài khoản ngân hàng (Direct Pay)</a></li><li><a href="/vi/payments/online-payment-agreement-application">Chương trình trả tiền (Hợp đồng trả góp)</a></li><li><a href="/vi/payments/eftps-the-electronic-federal-tax-payment-system">Hệ Thống Trả Tiền Thuế Liên Bang Dạng Điện Tử (Electronic Federal Tax Payment System, hay EFTPS)</a></li><li><span class="mega-menu-column-header">PHỔ BIẾN</span></li><li><a href="/vi/your-account">Tài Khoản Trực Tuyến của Quý Vị</a></li><li><a href="/vi/individuals/tax-withholding-estimator">Công Cụ Ước Tính Tiền Khấu Lưu Thuế của IRS</a></li><li><a href="/vi/businesses/small-businesses-self-employed/estimated-taxes">Thuế phỏng định</a></li><li><a href="/vi/payments/penalties">Tiền phạt</a></li></ul> </div> <h2 class="accordion-title"> <a href="#">Hoàn thuế</a> </h2> <div class="accordion_menus-block-content"> <ul><li><a href="/vi/refunds" class="mobile-only-text">Tổng quan</a></li><li><a href="/vi/wheres-my-refund" class="mega-menu-column-header">Tiền Hoàn Thuế của Tôi Đâu?</a></li><li><a href="/vi/refunds/get-your-refund-faster-tell-irs-to-direct-deposit-your-refund-to-one-two-or-three-accounts">Chuyển khoản trực tiếp</a></li><li><a href="/vi/taxtopics/tc203">Hoàn thuế đã giảm</a></li><li><a href="/vi/filing/file-an-amended-return">Điều chỉnh tờ </a></li></ul> </div> <h2 class="accordion-title"> <a href="#">Tín thuế & khoản khấu trừ</a> </h2> <div class="accordion_menus-block-content"> <ul><li><a href="/vi/credits-and-deductions" class="mobile-only-text">Tổng quan</a></li><li><span class="mega-menu-column-header">THÔNG TIN DÀNH CHO</span></li><li><a href="/vi/credits-and-deductions-for-individuals" title="Dành cho quý vị và gia đình">Cá nhân</a></li><li><a href="/vi/credits-deductions/businesses" title="Số dặm tiêu chuẩn và thông tin khác">Doanh nghiệp & tự làm chủ</a></li><li><span class="mega-menu-column-header">PHỔ BIẾN</span></li><li><a href="/vi/credits-deductions/individuals/earned-income-tax-credit-eitc">Tín thuế thu nhập do lao động (EITC)</a></li><li><a href="/vi/credits-deductions/individuals/child-tax-credit">Tín thuế Trẻ em</a></li><li><a href="/vi/credits-deductions/clean-vehicle-and-energy-credits">Tính thuế Xe sạch và Năng lượng</a></li><li><a href="/vi/help/ita/how-much-is-my-standard-deduction">Mức khấu trừ thuế tiêu chuẩn</a></li><li><a href="/vi/retirement-plans">Các Chương Trình Hưu Trí</a></li></ul> </div> <h2 class="accordion-title"> <a href="#">Mẫu đơn & hướng dẫn</a> </h2> <div class="accordion_menus-block-content"> <ul><li><a href="/vi/forms-instructions" class="mobile-only-text">Tổng quan</a></li><li><span class="mega-menu-column-header">MẪU ĐƠN & HƯỚNG DẪN</span></li><li><a href="/vi/forms-pubs/about-form-1040" title="Hồ sơ khai thuế cá nhân">Mẫu đơn 1040</a></li><li><a href="/pub/irs-pdf/i1040gi.pdf" title="Hướng dẫn dành cho mẫu đơn 1040">Hướng dẫn mẫu đơn 1040</a></li><li><a href="/vi/forms-pubs/about-form-w-9" title="Yêu cầu Mã số Người đóng thuế (TIN) và Chứng nhận">Mẫu đơn W-9</a></li><li><a href="/vi/forms-pubs/about-form-4506-t" title="Yêu cầu Bản ghi hồ sơ khai thuế">Mẫu đơn 4506-T</a></li><li><a href="/vi/forms-pubs/about-form-w-4" class="mega-menu-column-header" title="Chứng thư cho phép tạm thu thuế của nhân viên">Mẫu đơn W-4 </a></li><li><a href="/vi/forms-pubs/about-form-941" title="Tờ khai thuế liên bang theo quý của chủ thuê lao động">Mẫu đơn 941</a></li><li><a href="/vi/forms-pubs/about-form-w-2" title="Chủ thuê lao động hoạt động thương mại hay kinh doanh mà trả tiền thù lao">Mẫu đơn W-2</a></li><li><a href="/vi/forms-pubs/about-form-9465" title="Yêu cầu hợp đồng trả góp">Mẫu đơn 9465</a></li><li><span class="mega-menu-column-header">PHỔ BIẾN DÀNH CHO CHUYÊN GIA THUẾ</span></li><li><a href="/vi/forms-pubs/about-form-1040x" title="Điều chỉnh/sửa hồ sơ khai thuế">Mẫu đơn 1040-X </a></li><li><a href="/vi/forms-pubs/about-form-2848" title="Yêu cầu quyền được đại diện cho người khác">Mẫu đơn 2848</a></li><li><a href="/vi/forms-pubs/about-form-w-7" title="Xin cấp một số ITIN">Mẫu đơn W-7</a></li><li><a href="/pub/irs-pdf/pcir230.pdf" title="Quy tắc về thực hành trước IRS">Thông tư 230</a></li></ul> </div> </div> </section> <nav role="navigation" aria-labelledby="block-pup-irs-mainnavigation-menu" id="block-pup-irs-mainnavigation" data-block-plugin-id="system_menu_block:main"> <h2 class="visually-hidden" id="block-pup-irs-mainnavigation-menu">Điều hướng chính</h2> <ul data-block="pup_irs_mainnavigation" class="menu nav navbar-nav"> <li> <a href="/vi/filing" class="top-level-nav-item">Hồ sơ</a> </li> <li> <a href="/vi/payments" class="top-level-nav-item">Trả tiền</a> </li> <li> <a href="/vi/refunds" class="top-level-nav-item">Hoàn thuế</a> </li> <li> <a href="/vi/credits-and-deductions" class="top-level-nav-item">Tín thuế & khoản khấu trừ</a> </li> <li> <a href="/vi/forms-instructions" class="top-level-nav-item">Mẫu đơn & hướng dẫn</a> </li> </ul> </nav> <nav role="navigation" aria-labelledby="block-pup-irs-infomenumobile-menu" id="block-pup-irs-infomenumobile" data-block-plugin-id="system_menu_block:info-menu-mobile"> <h2 class="visually-hidden" id="block-pup-irs-infomenumobile-menu">Info Menu Mobile</h2> <ul data-block="pup_irs_infomenumobile" class="menu menu--info-menu-mobile nav"> <li class="first"> <a href="/vi/help/let-us-help-you" title="Trợ giúp" data-drupal-link-system-path="node/16916">Trợ giúp</a> </li> <li> <a href="/vi/newsroom" title="Tin tức" data-drupal-link-system-path="node/19646">Tin tức</a> </li> <li> <a href="/vi/charities-and-nonprofits" data-drupal-link-system-path="node/58461">Từ thiện và phi lợi nhuận</a> </li> <li class="last"> <a href="/vi/tax-professionals" title="Tax Pros" data-drupal-link-system-path="node/11">Chuyên gia thuế</a> </li> </ul> </nav> </div> </div> </header> <div class="pup-page-node-type-landing-page__banner"> <div class="container"> <div class="row clearfix"> <div class="col-md-12"> <div class="region region-breadcrumbs"> <nav aria-label="Breadcrumbs"> <ol class="breadcrumb"> <li lang=vi xml:lang=vi ><a href="/vi" lang=vi xml:lang=vi >Trang chủ</a></li><li lang=vi xml:lang=vi ><a href="/vi/taxpayer-advocate" lang=vi xml:lang=vi >Dịch Vụ Biện Hộ Người Ðóng Thuế</a></li><li class="active"> Bản Tuyên ngôn Quyền của Người đóng thuế </li> </ol> </nav> </div> <h1 class="pup-page-node-type-landing-page__title">Bản Tuyên ngôn Quyền của Người đóng thuế</h1> </div> </div> </div> </div> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-sm-12"> <div class="region region-language-switcher"> <section class="language-switcher-language-url block block-pup-language-switcher block-pup-language-switcherlanguage-interface clearfix" id="block-pup-irs-languageswitchercontent" data-block-plugin-id="pup_language_switcher:language_interface"> <ul class="list-inline pull-right links parent-right" data-block="pup_irs_languageswitchercontent"><li hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/19686" class="en"><a href="/taxpayer-bill-of-rights" class="language-link" lang="en" xml:lang="en" hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/19686">English</a></li><li hreflang="es" data-drupal-link-system-path="node/19686" class="es"><a href="/es/taxpayer-bill-of-rights" class="language-link" lang="es" xml:lang="es" hreflang="es" data-drupal-link-system-path="node/19686">Español</a></li><li hreflang="zh-hans" data-drupal-link-system-path="node/19686" class="zh-hans"><a href="/zh-hans/taxpayer-bill-of-rights" class="language-link" lang="zh-hans" xml:lang="zh-hans" hreflang="zh-hans" data-drupal-link-system-path="node/19686">中文 (简体)</a></li><li hreflang="zh-hant" data-drupal-link-system-path="node/19686" class="zh-hant"><a href="/zh-hant/taxpayer-bill-of-rights" class="language-link" lang="zh-hant" xml:lang="zh-hant" hreflang="zh-hant" data-drupal-link-system-path="node/19686">中文 (繁體)</a></li><li hreflang="ko" data-drupal-link-system-path="node/19686" class="ko"><a href="/ko/taxpayer-bill-of-rights" class="language-link" lang="ko" xml:lang="ko" hreflang="ko" data-drupal-link-system-path="node/19686">한국어</a></li><li hreflang="ru" data-drupal-link-system-path="node/19686" class="ru"><a href="/ru/taxpayer-bill-of-rights" class="language-link" lang="ru" xml:lang="ru" hreflang="ru" data-drupal-link-system-path="node/19686">Русский</a></li><li hreflang="vi" data-drupal-link-system-path="node/19686" class="vi is-active" aria-current="page"><a href="/vi/taxpayer-bill-of-rights" class="language-link is-active" lang="vi" xml:lang="vi" hreflang="vi" data-drupal-link-system-path="node/19686" aria-current="page">Tiếng Việt</a></li><li hreflang="ht" data-drupal-link-system-path="node/19686" class="ht"><a href="/ht/taxpayer-bill-of-rights" class="language-link" lang="ht" xml:lang="ht" hreflang="ht" data-drupal-link-system-path="node/19686">Kreyòl ayisyen</a></li></ul> </section> </div> </div> </div> </div> <div role="main" id="main-content" class="pup-main-container container js-quickedit-main-content"> <div class="row"> <aside class="sidebar-left col-sm-12 col-md-3 col-lg-3" role="complementary"> <div class="region region-sidebar-first"> <section id="block-pup-irs-puphierarchicaltaxonomymenu" data-block-plugin-id="pup_hierarchical_taxonomy_menu" class="block block-pup-hierarchical-taxonomy-menu clearfix"> <div class="pup-second-nav-header"> <h3 class="pup-second-nav-heading"> <button id="pup-snav" class="pup-second-nav-btn hidden-md hidden-lg" aria-controls="pup-snav-menu-links" aria-expanded="false" type="button">More In Dịch Vụ Biện Hộ Người Ðóng Thuế <i aria-hidden="true" class="fa fa-plus"></i> </button> </h3> </div> <div id="pup-snav-menu-links" aria-labelledby="pup-snav"> <ul class="menu nav pup-second-nav"> <li class="level-2 is-active is-active-trail" data-indent-level="2"> <a href="/vi/taxpayer-bill-of-rights" title="Đạo Luật Nhân Quyền của Người Đóng Thuế" id="term-18626" rel="parent" lang="vi" xml:lang="vi" hreflang="vi">Đạo Luật Nhân Quyền của Người Đóng Thuế</a> </li> <li class="level-2" data-indent-level="2"> <a href="/vi/advocate/low-income-taxpayer-clinics" title="Nơi Tiếp Trợ Người Đóng Thuế Có Lợi Tức Thấp" id="term-22851" rel="child" lang="vi" xml:lang="vi" hreflang="vi">Nơi Tiếp Trợ Người Đóng Thuế Có Lợi Tức Thấp</a> </li> <li class="level-2" data-indent-level="2"> <a href="/vi/advocate/reports-to-congress" title="Báo Cáo cho Quốc Hội (tiếng Anh)" id="term-22856" rel="child" lang="vi" xml:lang="vi" hreflang="vi">Báo Cáo cho Quốc Hội (tiếng Anh)</a> </li> <li class="level-2" data-indent-level="2"> <a href="/vi/advocate/taxpayer-advocacy-panel" title="Ban Biện Hộ Người Đóng Thuế (tiếng Anh)" id="term-22871" rel="child" lang="vi" xml:lang="vi" hreflang="vi">Ban Biện Hộ Người Đóng Thuế (tiếng Anh)</a> </li> <li class="level-2" data-indent-level="2"> <a href="/vi/advocate/systemic-advocacy-management-system-sams" title="Biện hộ có hệ thống" id="term-24961" rel="child" lang="vi" xml:lang="vi" hreflang="vi">Biện hộ có hệ thống</a> </li> </ul> </div> </section> </div> </aside> <section class="body-content col-sm-12 col-md-9 col-lg-9" id="main-content"> <div class="region region-content"> <div data-drupal-messages-fallback class="hidden"></div> <article class="node node--type-landing_page node--view-mode-full clearfix"> <div> <div class="two-column-66-33"> <div class="row"> <div class="col-md-8 col-sm-12 col-xs-12"> <div class="block-region-left-column"><section data-block-plugin-id="entity_field:node:body" class="block block-ctools-block block-entity-fieldnodebody clearfix"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p>Mỗi và mọi người đóng thuế đều có một số quyền cơ bản mà họ cần biết khi giao dịch với <span dir="ltr" lang="en">IRS</span>. Khám phá các quyền của bạn và nghĩa vụ của chúng tôi để bảo vệ chúng.</p> <p><a href="#1">Quyền được cho biết</a><br> <a href="#2">Quyền nhận dịch vụ có phẩm chất</a><br> <a href="#3">Quyền không trả nhiều hơn số tiền thuế đúng</a><br> <a href="#4">Quyền phản đối quan điểm của IRS và được lắng nghe</a><br> <a href="#5">Quyền khiếu nại quyết định của IRS tại một diễn đàn độc lập</a><br> <a href="#6">Quyền được dứt điểm</a><br> <a href="#7">Quyền được riêng tư</a><br> <a href="#8">Quyền được bảo mật</a><br> <a href="#9">Quyền thuê người đại diện</a><br> <a href="#10">Quyền có một hệ thống thuế công bằng và chính đáng</a></p> <hr> <h2><a id="1" name="1"></a>Quyền được cho biết</h2> <p>Người đóng thuế có quyền được biết họ cần làm gì để tuân theo luật thuế. Họ có quyền được giải thích rõ ràng về luật và các quy trình của <span dir="ltr" lang="en">IRS </span>trên tất cả các mẫu đơn, hướng dẫn, ấn phẩm, thông báo và thư từ. Họ có quyền được biết về các quyết định của <span dir="ltr" lang="en">IRS </span>về tài khoản thuế của mình và được giải thích rõ ràng về kết quả.</p> <p><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="3740602e-9b87-4fb1-b1ef-5218e914c7a3" href="/vi/newsroom/taxpayer-bill-of-rights-1" title="Bản Tuyên Ngôn Quyền của Người Đóng Thuế (TBOR) - Số 1: Quyền Được Cho Biết">Tìm hiểu thêm về quyền được cho biết</a></p> <hr> <h2><a id="2" name="2"></a>Quyền nhận dịch vụ có phẩm chất</h2> <p>Người đóng thuế có quyền được trợ giúp nhanh chóng, lịch sự và chuyên nghiệp trong khi giao dịch với <span dir="ltr" lang="en">IRS</span>, được trao đổi theo cách họ có thể hiểu dễ dàng, nhận được thông tin rõ ràng, dễ hiểu từ <span dir="ltr" lang="en">IRS</span>, và nói chuyện với người giám sát về một dịch vụ không phù hợp.</p> <p><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="953747e7-ee79-46ae-921f-d8806eb09d83" href="/vi/newsroom/taxpayer-bill-of-rights-2" title="Bản Tuyên Ngôn Quyền của Người Đóng Thuế (TBOR) - Số 2: Quyền Nhận Dịch Vụ Có Phẩm Chất">Tìm hiểu thêm về quyền nhận dịch vụ có phẩm chất</a></p> <hr> <h2><a id="3" name="3"></a>Quyền không trả nhiều hơn số tiền thuế đúng</h2> <p>Người đóng thuế có quyền chỉ trả số thuế đến hạn theo pháp lý, gồm cả các khoản tiền lãi và tiền phạt, và được <span dir="ltr" lang="en">IRS </span>áp dụng tất cả khoản thanh toán thuế đúng cách.</p> <p><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a5693679-1fd4-4ea4-821a-f242faa0fcb1" href="/vi/newsroom/taxpayer-bill-of-rights-3" title="Bản Tuyên Ngôn Quyền của Người Đóng Thuế (TBOR) - Số 3: Quyền Không Trả Nhiều Hơn Số Tiền Thuế Đúng">Tìm hiểu thêm về quyền trả không nhiều hơn số tiền thuế đúng</a></p> <hr> <h2><a id="4" name="4"></a>Quyền phản đối quan điểm của <span dir="ltr" lang="en">IRS </span>và được lắng nghe</h2> <p>Người đóng thuế có quyền phản đối và đưa ra thêm những tài liệu để phản hồi những hành động chính thức hoặc được đề xuất của <span dir="ltr" lang="en">IRS</span>, quyền đòi hỏi <span dir="ltr" lang="en">IRS </span>sẽ duyệt xét phản đối của họ kịp thời, xem xét tài liệu của họ nhanh chóng và công bằng, và được phản hồi nếu <span dir="ltr" lang="en">IRS </span>không đồng ý với quan điểm của họ.</p> <p><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e4f0d267-b605-46b6-af68-5f7ee2efa648" href="/vi/newsroom/taxpayer-bill-of-rights-4" title="Bản Tuyên Ngôn Quyền của Người Đóng Thuế (TBOR) - Số 4: Quyền Phản Đối Quan Điểm Của IRS Và Được Lắng Nghe">Tìm hiểu thêm về quyền phản đối quan điểm của IRS và được lắng nghe</a></p> <hr> <h2><a id="5" name="5"></a>Quyền khiếu nại quyết định của IRS tại một diễn đàn độc lập</h2> <p>Người đóng thuế có quyền khiếu nại hành chánh một công bằng và khách quan đối với hầu hết các quyết định của <span dir="ltr" lang="en">IRS</span>, bao gồm những hình phạt, và có quyền được phản hồi bằng văn bản về quyết định của Văn phòng Kháng cáo (<span dir="ltr" lang="en">Office of Appeals</span>). Người đóng thuế nói chung có quyền mang vụ việc của họ ra tòa.</p> <p><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="dd087a6c-ffe9-448c-be2d-9076dc0dc920" href="/vi/newsroom/taxpayer-bill-of-rights-5" title="Bản Tuyên Ngôn Quyền của Người Đóng Thuế (TBOR) - Số 5: Quyền Khiếu Nại Quyết Định Của IRS Tại Một Diễn Đàn Độc Lập">Tìm hiểu thêm về quyền khiếu nại quyết định của IRS tại một diễn đàn độc lập</a></p> <hr> <h2><a id="6" name="6"></a>Quyền được dứt điểm</h2> <p>Người đóng thuế có quyền biết số lần nhiều nhất họ có để phản đối quan điểm của <span dir="ltr" lang="en">IRS </span>cũng như thời gian nhiều nhất <span dir="ltr" lang="en">IRS </span>có để kiểm tra một niên thuế cụ thể hoặc truy thu nợ thuế. Người đóng thuế có quyền biết khi nào <span dir="ltr" lang="en">IRS </span>kiểm xét xong.</p> <p><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b332e596-b069-4925-9f18-fd2db29b3768" href="/vi/newsroom/taxpayer-bill-of-rights-6" title="Bản Tuyên Ngôn Quyền của Người Đóng Thuế (TBOR) - Số 6: Quyền Được Dứt Điểm">Tìm hiểu thêm về quyền được dứt điểm</a></p> <hr> <h2><a id="7" name="7"></a>Quyền được riêng tư</h2> <p>Người đóng thuế có quyền đòi hỏi bất kỳ câu hỏi, kiểm xét hoặc hành động thực thi nào của <span dir="ltr" lang="en">IRS </span>sẽ tuân thủ luật pháp và không xâm phạm quá mức cần thiết, đồng thời sẽ tôn trọng tất cả các quyền của thủ tục tố tụng, bao gồm các biện pháp bảo vệ khám xét và tịch thu và sẽ cung cấp, nếu có, xét xử theo thủ tục truy thu.</p> <p><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="8cca0c80-94ee-4e1c-80dc-5c2ac02dae1c" href="/vi/newsroom/taxpayer-bill-of-rights-7" title="Bản Tuyên Ngôn Quyền của Người Đóng Thuế (TBOR) - Số 7: Quyền Được Riêng Tư">Tìm hiểu thêm về quyền được riêng tư</a></p> <hr> <h2><a id="8" name="8"></a>Quyền được bảo mật</h2> <p>Người đóng thuế có quyền đòi hỏi bất cứ thông tin nào họ cho <span dir="ltr" lang="en">IRS </span>biết sẽ không được tiết lộ trừ khi được người đóng thuế hoặc pháp luật cho phép. Người đóng thuế có quyền đòi hỏi sẽ có những hành động thích hợp đối với nhân viên, người khai thuế, và những người khác dùng sai hoặc tiết lộ sai thông tin trên tờ thuế của người đóng thuế.</p> <p><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="5ab3e1a4-71e1-4e65-88bf-04d4bef7e25e" href="/vi/newsroom/taxpayer-bill-of-rights-8" title="Bản Tuyên Ngôn Quyền Của Người Đóng Thuế (TBOR) - Số 8: Quyền Được Bảo Mật">Tìm hiểu thêm về quyền được bảo mật</a></p> <hr> <h2><a id="9" name="9"></a>Quyền thuê người đại diện</h2> <p>Người đóng thuế có quyền thu dụng một người đại diện được ủy quyền mà họ chọn để đại diện cho họ khi giao dịch với IRS. Người đóng thuế có quyền được trợ giúp từ Trung tâm cho Người đóng thuế có thu nhập thấp nếu họ không đủ khả năng chi trả cho việc đại diện.</p> <p><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="20c8853f-e174-4ac1-ad19-3d7e32b197cf" href="/vi/newsroom/taxpayer-bill-of-rights-9" title="Bản Tuyên Ngôn Quyền của Người Đóng Thuế (TBOR) - Số 9: Quyền Thuê Người Đại Diện">Tìm hiểu thêm về quyền thuê người đại diện</a></p> <hr> <h2><a id="10" name="10"></a>Quyền có một hệ thống thuế công bằng và chính đáng</h2> <p>Người đóng thuế có quyền đòi hỏi hệ thống thuế cân nhắc dữ liệu và điều kiện ảnh hưởng tới nợ thuế tiềm ẩn, khả năng trả tiền hoặc khả năng cho biết thông tin kịp thời. Người đóng thuế có quyền được Dịch vụ Biện hộ Người đóng thuế trợ giúp nếu họ bị khó khăn tài chánh hoặc nếu <span dir="ltr" lang="en">IRS </span>chưa giải quyết xong vấn đề thuế hợp lý và kịp thời thông qua các kênh bình thường.</p> <p><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="4df8f9cd-d399-4c9b-8b63-541f4b9faf9c" href="/vi/newsroom/taxpayer-bill-of-rights-10" title="Bản Tuyên Ngôn Quyền Của Người Đóng Thuế (TBOR) - Số 10: Quyền có một Hệ Thống Thuế Công Bằng và Chính Đáng">Tìm hiểu thêm về quyền có một hệ thống thuế công bằng và chính đáng</a></p> </div> </section> </div> </div> <div class="col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> <div class="block-region-right-column"><section data-block-plugin-id="block_content:60cc2f5c-ffb4-41df-98b7-59eee877cb4d" class="block block-block-content block-block-content60cc2f5c-ffb4-41df-98b7-59eee877cb4d clearfix"> <h3 class="block-title">Các Chủ đề về Quyền hạn của Người đóng thuế</h3> <div class="field-block-content-list__list"> <div class="field-block-content-list__item"> <a href='/businesses/small-businesses-self-employed/collection-process-for-taxpayers-filing-and-or-paying-late'>Quy trình truy thu đối với Người đóng thuế nộp và hoặc trả tiền trể (tiếng Anh)</a> </div> <div class="field-block-content-list__item"> <a href="/vi/businesses/small-businesses-self-employed/irs-audits" rel="bookmark"> <span>Kiểm xét của IRS</span> </a> </div> <div class="field-block-content-list__item"> <a href="/vi/appeals" rel="bookmark"> <span>Kháng cáo</span> </a> </div> <div class="field-block-content-list__item"> <a href="/vi/taxpayer-advocate" rel="bookmark"> <span>Dịch vụ Biện hộ Người đóng thuế</span> </a> </div> </div> </section> <section data-block-plugin-id="block_content:47bb3bea-3a49-45d2-976b-aafc9de4f315" class="block block-block-content block-block-content47bb3bea-3a49-45d2-976b-aafc9de4f315 clearfix"> <h3 class="block-title">Ấn phẩm 1 của IRS</h3> <div class="field-block-content-list__list"> <div class="field-block-content-list__item"> <a href='https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/p1vie.pdf'>Quyền của bạn với tư cách là Người đóng thuế</a> </div> </div> </section> <section data-block-plugin-id="block_content:aa081ac9-6733-4ce0-a599-3ed9b7f7d182" class="block block-block-content block-block-contentaa081ac9-6733-4ce0-a599-3ed9b7f7d182 clearfix"> </section> </div> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </section> </div> </div> <div class="container"> <div class="pup-bodycopy-footer"> <div class='pup-content-revision col-xs-12 col-sm-6'> Page Last Reviewed or Updated: 11-Sep-2024 </div> <div class='pup-share-menu col-xs-12 col-sm-6'> <div class="region region-share-content"> <section id="block-pup-irs-addtoanybuttons" data-block-plugin-id="addtoany_block" class="block block-addtoany block-addtoany-block clearfix"> <span class="a2a_kit a2a_kit_size_24 addtoany_list" data-a2a-url="https://www.irs.gov/vi/taxpayer-bill-of-rights" data-a2a-title="Bản Tuyên ngôn Quyền của Người đóng thuế"><div class="pup-share-items"><ul class="nav navbar-nav navbar-right"><li class="dropdown"><a href="#" class="dropdown-toggle pup-share-link" data-toggle="dropdown" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Share</a><ul class="dropdown-menu"><li><a class="pup-social-title a2a_button_facebook"><i class="fa fa-facebook-square social-icon" aria-hidden="true"></i><span>Facebook</span></a></li><li><a class="pup-social-title a2a_button_twitter" id="button_twitter"><svg width="24" class="social-icon" aria-hidden="true" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><path d="M389.2 48h70.6L305.6 224.2 487 464H345L233.7 318.6 106.5 464H35.8L200.7 275.5 26.8 48H172.4L272.9 180.9 389.2 48zM364.4 421.8h39.1L151.1 88h-42L364.4 421.8z"/></svg><span>Twitter</a></li><li><a class="pup-social-title a2a_button_linkedin"><i class="fa fa-linkedin-square social-icon" aria-hidden="true"></i><span>Linkedin</span></a></li><li role="separator" class="divider"></li></ul></li><li><button class="pup-print" type="button" onclick="javascript:print();">Print</button></li></ul></div></span> </section> </div> </div> </div> </div> <footer class="pup-footer" role="contentinfo" aria-label="footer"> <div class="footer-nav-wrapper container"> <div class="row menu"> <div class="region region-footer-first"> <nav role="navigation" aria-labelledby="block-footernavigation-2-menu" id="block-footernavigation-2" data-block-plugin-id="system_menu_block:pup-footer-navigation"> <h2 class="visually-hidden" id="block-footernavigation-2-menu">Footer Navigation</h2> <ul data-block="footernavigation_2" class="menu menu--pup-footer-navigation nav"> <li class="expanded dropdown first"> <span class="footer-column-header navbar-text dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">Cơ quan chúng tôi <span class="caret"></span></span> <ul data-block="footernavigation_2" class="dropdown-menu"> <li class="first"> <a href="/vi/about-irs" data-drupal-link-system-path="node/18841">Giới thiệu về IRS</a> </li> <li> <a href="https://jobs.irs.gov/">Nghề Nghiệp</a> </li> <li> <a href="/vi/statistics/soi-tax-stats-irs-operations-and-budget" data-drupal-link-system-path="node/506">Hoạt Động và Ngân Sách</a> </li> <li> <a href="/vi/statistics" data-drupal-link-system-path="node/19746">Thống Kê Thuế</a> </li> <li> <a href="/vi/help/let-us-help-you" data-drupal-link-system-path="node/16916">Trợ giúp</a> </li> <li class="last"> <a href="/vi/help/contact-your-local-irs-office" data-drupal-link-system-path="node/16903">Tìm Một Văn Phòng Địa Phương</a> </li> </ul> </li> <li class="expanded dropdown active active-trail"> <span class="footer-column-header navbar-text dropdown-toggle active-trail" data-toggle="dropdown">Hiểu quyền của quý vị <span class="caret"></span></span> <ul data-block="footernavigation_2" class="dropdown-menu"> <li class="active active-trail first"> <a href="/vi/taxpayer-bill-of-rights" class="active-trail is-active" data-drupal-link-system-path="node/19686" aria-current="page">Dự luật về quyền của người đóng thuế</a> </li> <li> <a href="/vi/taxpayer-advocate" data-drupal-link-system-path="node/18846">Dịch vụ biện hộ người đóng thuế</a> </li> <li> <a href="/vi/appeals" data-drupal-link-system-path="node/19036">Văn phòng Giải quyết Kháng cáo Độc lập</a> </li> <li> <a href="/vi/about-irs/protecting-taxpayer-civil-rights" data-drupal-link-system-path="node/15736">Quyền công dân</a> </li> <li> <a href="/privacy-disclosure/irs-freedom-of-information">Đạo Luật Tự Do Thông Tin (FOIA)</a> </li> <li> <a href="https://home.treasury.gov/footer/no-fear-act">Dữ Liệu Đạo Luật Chống Trả Thù Và Chống Phân Biệt Đối Xử Nhân Viên Liên Bang (No-FEAR)</a> </li> <li class="last"> <a href="/vi/newsroom/general-overview-of-taxpayer-reliance-on-guidance-published-in-the-internal-revenue-bulletin-and-faqs" data-drupal-link-system-path="node/101086">Độ tin cậy đối với Hướng dẫn</a> </li> </ul> </li> <li class="expanded dropdown"> <span class="footer-column-header navbar-text dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">Giải quyết một vấn đề <span class="caret"></span></span> <ul data-block="footernavigation_2" class="dropdown-menu"> <li class="first"> <a href="/vi/individuals/understanding-your-irs-notice-or-letter" data-drupal-link-system-path="node/16683">Thông Báo và Thư IRS</a> </li> <li> <a href="/vi/identity-theft-central" data-drupal-link-system-path="node/19616">Đánh Cắp Danh Tính</a> </li> <li> <a href="/vi/help/tax-scams" data-drupal-link-system-path="node/138436">Trò lừa đảo thuế</a> </li> <li> <a href="/vi/compliance/criminal-investigation/tax-fraud-alerts" data-drupal-link-system-path="node/15416">Gian Lận Thuế</a> </li> <li> <a href="/vi/compliance/criminal-investigation" data-drupal-link-system-path="node/19091">Điều Tra Tội Phạm</a> </li> <li class="last"> <a href="/vi/compliance/whistleblower-office" data-drupal-link-system-path="node/7935">Văn phòng Người Tố Giác</a> </li> </ul> </li> <li class="expanded dropdown"> <span class="footer-column-header navbar-text dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">Ngôn ngữ <span class="caret"></span></span> <ul data-block="footernavigation_2" class="dropdown-menu"> <li class="first"> <a href="https://www.irs.gov/es" lang="es" xml:lang="es">Español</a> </li> <li> <a href="https://www.irs.gov/zh-hans" lang="zh-hans" xml:lang="zh-hans">中文 (简体)</a> </li> <li> <a href="https://www.irs.gov/zh-hant" lang="zh-hant" xml:lang="zh-hant">中文 (繁體)</a> </li> <li> <a href="https://www.irs.gov/ko" lang="ko" xml:lang="ko">한국어</a> </li> <li> <a href="https://www.irs.gov/ru" lang="ru" xml:lang="ru">Pусский</a> </li> <li> <a href="https://www.irs.gov/vi" lang="vi" xml:lang="vi">Tiếng Việt</a> </li> <li> <a href="https://www.irs.gov/ht" lang="ht" xml:lang="ht">Kreyòl ayisyen</a> </li> <li> <a href="https://www.irs.gov" lang="en" xml:lang="en">English</a> </li> <li class="last"> <a href="/vi/help/languages" data-drupal-link-system-path="node/80696">Ngôn ngữ khác</a> </li> </ul> </li> <li class="expanded dropdown last"> <span class="footer-column-header navbar-text dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">Các trang liên quan <span class="caret"></span></span> <ul data-block="footernavigation_2" class="dropdown-menu"> <li class="first"> <a href="https://www.treasury.gov/">Bộ Ngân Khố Hoa Kỳ</a> </li> <li> <a href="https://www.treasury.gov/tigta/">Tổng Thanh tra của Bộ Ngân khố về Hành chính Thuế</a> </li> <li> <a href="https://www.usa.gov/">USA.gov</a> </li> <li> <a href="https://www.usaspending.gov">USAspending.gov</a> </li> <li class="last"> <a href="https://vote.gov/">Vote.gov</a> </li> </ul> </li> </ul> </nav> </div> </div> </div> <div class="container"> <div class="row pup-footer-social-media-links"> <div class="region region-social-media-footer pull-right"> <section id="block-socialmediaforfooter" data-block-plugin-id="block_content:40b0cf2e-cb49-4f62-888d-000cf00eb582" class="block block-block-content block-block-content40b0cf2e-cb49-4f62-888d-000cf00eb582 clearfix"> <div class="row"> <div class="social-icon"> <div class="paragraph paragraph--type--social-media-footer paragraph--view-mode--default"> <a href="https://www.facebook.com/IRS" aria-label="IRS Facebook "> <i aria-hidden="true" class="fa fa-facebook-square"></i> </a> </div> </div> <div class="social-icon"> <div class="paragraph paragraph--type--social-media-footer paragraph--view-mode--default"> <a href="https://www.twitter.com/IRSnews" aria-label="IRS Twitter"> <svg style="height:34px;margin-top:3px;" aria-hidden="true" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 448 512"><path d="M64 32C28.7 32 0 60.7 0 96V416c0 35.3 28.7 64 64 64H384c35.3 0 64-28.7 64-64V96c0-35.3-28.7-64-64-64H64zm297.1 84L257.3 234.6 379.4 396H283.8L209 298.1 123.3 396H75.8l111-126.9L69.7 116h98l67.7 89.5L313.6 116h47.5zM323.3 367.6L153.4 142.9H125.1L296.9 367.6h26.3z"/></svg> </a> </div> </div> <div class="social-icon"> <div class="paragraph paragraph--type--social-media-footer paragraph--view-mode--default"> <a href="https://www.instagram.com/irsnews" aria-label="Instagram"> <i aria-hidden="true" class="fa fa-instagram"></i> </a> </div> </div> <div class="social-icon"> <div class="paragraph paragraph--type--social-media-footer paragraph--view-mode--default"> <a href="https://www.linkedin.com/company/irs" aria-label="IRS LinkedIn"> <svg style="height:34px;margin-top:3px;" aria-hidden="true" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 448 512"><path d="M416 32H31.9C14.3 32 0 46.5 0 64.3v383.4C0 465.5 14.3 480 31.9 480H416c17.6 0 32-14.5 32-32.3V64.3c0-17.8-14.4-32.3-32-32.3zM135.4 416H69V202.2h66.5V416zm-33.2-243c-21.3 0-38.5-17.3-38.5-38.5S80.9 96 102.2 96c21.2 0 38.5 17.3 38.5 38.5 0 21.3-17.2 38.5-38.5 38.5zm282.1 243h-66.4V312c0-24.8-.5-56.7-34.5-56.7-34.6 0-39.9 27-39.9 54.9V416h-66.4V202.2h63.7v29.2h.9c8.9-16.8 30.6-34.5 62.9-34.5 67.2 0 79.7 44.3 79.7 101.9V416z"/></svg> </a> </div> </div> <div class="social-icon"> <div class="paragraph paragraph--type--social-media-footer paragraph--view-mode--default"> <a href="https://www.youtube.com/user/irsvideos" aria-label="IRS Youtube"> <i aria-hidden="true" class="fa fa-youtube-play"></i> </a> </div> </div> </div> </section> </div> </div> </div> <div class="pup-footer-bottom"> <div class="container"> <div class="pup-footer-logo"> <a href="/vi"><img class="pup-footer-logo-img" src="/themes/custom/pup_base/IRS-Logo.svg" alt="Trang chủ"></a> </div> <div class="subfooter-menu"> <div class="region region-subfooter"> <nav role="navigation" aria-labelledby="block-subfooter-menu" id="block-subfooter" data-block-plugin-id="system_menu_block:subfooter"> <h2 class="visually-hidden" id="block-subfooter-menu">Subfooter</h2> <ul data-block="subfooter" class="menu menu--subfooter nav"> <li class="first"> <a href="/vi/privacy-disclosure/irs-privacy-policy" data-drupal-link-system-path="node/15856">Chính sách về Quyền Riêng tư</a> </li> <li class="last"> <a href="/vi/accessibility" data-drupal-link-system-path="node/82611">Khả năng tiếp cận</a> </li> </ul> </nav> </div> </div> </div> </div> </footer> <script src='/static_assets/js/libs/jquery.min.js' type='text/javascript'></script>  </div> <script>window.dataLayer = window.dataLayer || []; window.dataLayer.push({"entityLanguage":"vi","entityCountry":"US","siteName":"Internal Revenue Service","entityLangcode":"vi","entityVid":"5471936","entityCreated":"1502289277","entityStatus":"1","entityType":"node","entityBundle":"landing_page","entityId":"19686","entityTitle":"Bản Tuyên ngôn Quyền của Người đóng thuế","primaryCategory":"taxpayer-bill-of-rights","field_pup_ot_guid":"caabe71cbd23f410VgnVCM1000003b4d0a0aRCRD","field_pup_ot_url":"https:\/\/www.irs.gov\/vietnamese\/quyen-han-cua-nguoi-đong-thue-1","entityTaxonomy":{"pup_channels":{"6336":"Taxpayer Bill of Rights"},"pup_navigation":{"18626":"Taxpayer Bill of Rights"},"pup_organization":{"13976":"CL:C:MR"},"pup_topic":{"12331":"Default Topic No Value"}},"userUid":0});</script> <script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","pathPrefix":"vi\/","currentPath":"node\/19686","currentPathIsAdmin":false,"isFront":false,"currentLanguage":"vi"},"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"gtm":{"tagId":null,"settings":{"data_layer":"dataLayer","include_environment":false},"tagIds":["GTM-KV978ZL"]},"gtag":{"tagId":"","consentMode":false,"otherIds":[],"events":[],"additionalConfigInfo":[]},"ajaxPageState":{"libraries":"eJxtkuuSwyAIhV8oxkdyMFLD1ogDpN2-_Zr0vu2fjOc7DOIJME0sibiGBeuqHt51OFPKaAOkZAz14u-H8SBcbYjMpibQfOPGJ5QXYszFqA3TzIrVJ1kblPGqbjAUiv56HCfVIYFBgQuKjzjDiVg643MtDKnX1mMoELF0_07dRt2NOptxwQF_baP3G29yyMy5YDDIPvfPfz3CD_y-w2VoIJD7Y2a9d3uSca1tjYV0xjS0tYWeHapSpEK2JbVQDVsIEWT3Iyj6XDhCcUqG7oBgq6A-3coJXVcOxGgquDvTERMZS2hlzVTVf4N75bV5UJQT9Vn8F7bXkehjkEmo2Sf-mO_VtEtPND_wAjbNbkbKsz0hZnDbEr2Qun72_Prkq1HdvmWuCdVnY0WQft1bI6Wl9d-2Tb301XuXYVtModRr9aId-S3rPyDJK3E","theme":"pup_irs","theme_token":null},"ajaxTrustedUrl":{"\/vi\/site-index-search":true},"dataLayer":{"defaultLang":"en","languages":{"en":{"id":"en","name":"English","direction":"ltr","weight":-10},"es":{"id":"es","name":"Spanish","direction":"ltr","weight":-9},"zh-hans":{"id":"zh-hans","name":"Chinese, Simplified","direction":"ltr","weight":-8},"zh-hant":{"id":"zh-hant","name":"Chinese, Traditional","direction":"ltr","weight":-7},"ko":{"id":"ko","name":"Korean","direction":"ltr","weight":-6},"ru":{"id":"ru","name":"Russian","direction":"ltr","weight":-5},"vi":{"id":"vi","name":"Vietnamese","direction":"ltr","weight":-4},"ht":{"id":"ht","name":"Haitian Creole","direction":"ltr","weight":-3}}},"data":{"extlink":{"extTarget":false,"extTargetNoOverride":false,"extNofollow":false,"extNoreferrer":false,"extFollowNoOverride":false,"extClass":"ext","extLabel":"(link is external)","extImgClass":true,"extSubdomains":true,"extExclude":"","extInclude":"","extCssExclude":".paragraph--type--social-media-footer, .btn-primary, .btn-secondary","extCssExplicit":"","extAlert":false,"extAlertText":"This link will take you to an external web site. We are not responsible for their content.","mailtoClass":"mailto","mailtoLabel":"(link sends email)","extUseFontAwesome":true,"extIconPlacement":"append","extFaLinkClasses":"fa fa-external-link fa-external-link-alt","extFaMailtoClasses":"fa fa-envelope-o","whitelistedDomains":[]}},"bootstrap":{"forms_has_error_value_toggle":1,"modal_animation":1,"modal_backdrop":"true","modal_focus_input":1,"modal_keyboard":1,"modal_select_text":1,"modal_show":1,"modal_size":"","popover_enabled":1,"popover_animation":1,"popover_auto_close":1,"popover_container":"body","popover_content":"","popover_delay":"0","popover_html":0,"popover_placement":"right","popover_selector":"","popover_title":"","popover_trigger":"click","tooltip_enabled":1,"tooltip_animation":1,"tooltip_container":"body","tooltip_delay":"0","tooltip_html":0,"tooltip_placement":"auto left","tooltip_selector":"","tooltip_trigger":"hover"},"accordion_menus":{"accordion_closed":{"main_mobile":"main_mobile"}},"chosen":{"selector":"select:not(:hidden,[id*=\u0027edit-state\u0027])","minimum_single":25,"minimum_multiple":20,"minimum_width":200,"use_relative_width":false,"options":{"disable_search":false,"disable_search_threshold":0,"allow_single_deselect":false,"search_contains":true,"placeholder_text_multiple":"Choose some option","placeholder_text_single":"Choose an option","no_results_text":"No results match","max_shown_results":null,"inherit_select_classes":true}},"ajax":[],"user":{"uid":0,"permissionsHash":"c47ed1a8154891ba31e7f33c82f4f59896668fef288d3b9527b294c92462ad99"}}</script> <script src="/pub/js/js_2ihjtWEdq0DKsoq7Bj3nAt1WOkIjYBCuEOJzDKewji0.js?scope=footer&delta=0&language=vi&theme=pup_irs&include=eJxtkFtywyAMRTcEZkmMAAWrwYiR5DTZfe082zR_OkePGV0oxRj6JcC9mA7C3VwBgwYXlJBwhhOxqBvriJAzqlKiRrYvLdSjMbcEcu0nUAy1cYLmlQz9AcFWwds2iT6bWWjYSy9YwS_Y16dRBMnz_wP70AcLtg3PSHU2h2dr1I-hyDqgTXd0lbk2jAY1VFv-ItR3nuALztf7-YiFjCWOtlbqGj5Jl5hNTWCEwYNPKL_MHpHReEXUuaDfyIMY5YZuC5alEPe4_6fhjeM3lYrm8syK_fHYjX4Anl-xaw"></script> <script src="https://static.addtoany.com/menu/page.js" async></script> <script src="/pub/js/js_H9p_Nc3o32anuOfvZ9S0_6lrpEucOEgZtGdbdxCvPi8.js?scope=footer&delta=2&language=vi&theme=pup_irs&include=eJxtkFtywyAMRTcEZkmMAAWrwYiR5DTZfe082zR_OkePGV0oxRj6JcC9mA7C3VwBgwYXlJBwhhOxqBvriJAzqlKiRrYvLdSjMbcEcu0nUAy1cYLmlQz9AcFWwds2iT6bWWjYSy9YwS_Y16dRBMnz_wP70AcLtg3PSHU2h2dr1I-hyDqgTXd0lbk2jAY1VFv-ItR3nuALztf7-YiFjCWOtlbqGj5Jl5hNTWCEwYNPKL_MHpHReEXUuaDfyIMY5YZuC5alEPe4_6fhjeM3lYrm8syK_fHYjX4Anl-xaw"></script> <script src="/modules/contrib/google_tag/js/gtm.js?sqmb94"></script> <script src="/modules/contrib/google_tag/js/gtag.js?sqmb94"></script> <script src="/pub/js/js_SXJKSg3WeyPvNmAdFt2hZryjuBFgPky5i8PcglccHqY.js?scope=footer&delta=5&language=vi&theme=pup_irs&include=eJxtkFtywyAMRTcEZkmMAAWrwYiR5DTZfe082zR_OkePGV0oxRj6JcC9mA7C3VwBgwYXlJBwhhOxqBvriJAzqlKiRrYvLdSjMbcEcu0nUAy1cYLmlQz9AcFWwds2iT6bWWjYSy9YwS_Y16dRBMnz_wP70AcLtg3PSHU2h2dr1I-hyDqgTXd0lbk2jAY1VFv-ItR3nuALztf7-YiFjCWOtlbqGj5Jl5hNTWCEwYNPKL_MHpHReEXUuaDfyIMY5YZuC5alEPe4_6fhjeM3lYrm8syK_fHYjX4Anl-xaw"></script> </body> </html>

CINXE.COM

Bản Tuyên ngôn Quyền của Người đóng thuế | Internal Revenue Service