CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>Psalm 56 Parallel Kapitel</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/56.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001p.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/psalms/56.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/56-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > Psalm 56</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/55.htm" title="Psalm 55">◄</a> Psalm 56 <a href="../psalms/57.htm" title="Psalm 57">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Kapitel</div><div class="chap"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/psalms/56.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/psalms/56.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/psalms/56.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/56-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext1">Ein gülden Kleinod Davids, von der stummen Taube unter den Fremden, da ihn die Philister griffen zu Gath. Gott, sei mir gnädig, denn Menschen schnauben wider mich; täglich streiten sie und ängsten mich.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/56-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext2">Dem Musikmeister, nach "Stumme Taube der Fernen". Von David, ein Mikhtam, als ihn die Philister zu Gath ergriffen. 2 Sei mir gnädig, o Gott, denn Menschen zermalmen mich, immerfort bedrängen mich Krieger.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/56-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext3">Ein gülden Kleinod Davids von der stummen Taube unter den Fremden, da ihn die Philister griffen zu Gath.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/56-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext1">Meine Feinde schnauben täglich; denn viele streiten stolz wider mich.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/56-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext2">Immerfort zermalmen meine Feinde, denn viele kriegen in der Höhe wider mich.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/56-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext3">Gott, sei mir gnädig, denn Menschen wollen mich versenken; täglich streiten sie und ängsten mich.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/56-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext1">Wenn ich mich fürchte, so hoffe ich auf dich.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/56-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext2">Wenn ich mich fürchten muß, vertraue ich doch auf dich.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/56-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext3">Meine Feinde versenken mich täglich; denn viele streiten wider mich stolziglich.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/56-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext1">Ich will Gottes Namen rühmen; auf Gott will ich hoffen und mich nicht fürchten; was sollte mir Fleisch tun?</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/56-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext2">Gott macht, daß ich sein Wort rühmen kann! Auf Gott vertraue ich, fürchte mich nicht. Was kann Fleisch mir anhaben?</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/56-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext3">Wenn ich mich fürchte, hoffe ich auf dich.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/psalms/56.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/psalms/56.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/psalms/56.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/56-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext1">Täglich fechten sie meine Worte an; all ihre Gedanken sind, daß sie mir Übel tun.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/56-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext2">Immerfort thun sie meiner Sache wehe; wider mich sind alle ihre Gedanken auf Böses gerichtet.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/56-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext3">Ich will Gottes Wort rühmen; auf Gott will ich hoffen und mich nicht fürchten; was sollte mir Fleisch tun?</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/56-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext1">Sie halten zuhauf und lauern und haben acht auf meine Fersen, wie sie meine Seele erhaschen.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/56-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext2">Sie rotten sich zusammen, lauern auf, beobachten meine Tritte, gleichwie sie auf meine Seele harrten.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/56-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext3">Täglich fechten sie meine Worte an; all ihre Gedanken sind, daß sie mir übel tun.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/56-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext1">Sollten sie mit ihrer Bosheit entrinnen? Gott, stoße solche Leute ohne alle Gnade hinunter!</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/56-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext2">Ob des Frevels vergilt ihnen; stürze, o Gott, im Zorne die Völker!</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/56-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext3">Sie halten zuhauf und lauern und haben acht auf meine Fersen, wie sie meine Seele erhaschen.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/56-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext1">Zähle die Wege meiner Flucht; fasse meine Tränen in deinen Krug. Ohne Zweifel, du zählst sie.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/56-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext2">Mein Umherirren hast du gezählt, meine Thränen sind in deinen Schlauch gelegt, ja gewiß in dein Buch verzeichnet!</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/56-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext3">Was sie Böses tun, das ist schon vergeben. Gott, stoße solche Leute ohne alle Gnade hinunter!</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/56-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext1">Dann werden sich meine Feinde müssen zurückkehren, wenn ich rufe; so werde ich inne, daß du mein Gott bist.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/56-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext2">Alsdann werden meine Feinde zurückweichen, wenn ich rufe; das weiß ich, daß Gott für mich ist.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/56-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext3">Zähle meine Flucht, fasse meine Tränen in deinen Sack! Ohne Zweifel, du zählest sie.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/psalms/56.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/psalms/56.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/psalms/56.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/56-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext1">Ich will rühmen Gottes Wort; ich will rühmen des HERRN Wort.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/56-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext2">Gott macht, daß ich sein Wort rühmen kann!</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/56-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext3">Dann werden sich meine Feinde müssen zurückkehren, wenn ich rufe; so werde ich inne, daß du mein Gott bist.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/56-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext1">Auf Gott hoffe ich und fürchte mich nicht; was können mir die Menschen tun?</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/56-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext2">Auf Gott vertraue ich, fürchte mich nicht. Was können Menschen mir anhaben?</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/56-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext3">Ich will rühmen Gottes Wort, ich will rühmen des HERRN Wort.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/56-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext1">Ich habe dir, Gott, gelobt, daß ich dir danken will;</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/56-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext2">Ich schulde, was ich dir gelobt, o Gott; ich will dir Dankopfer bezahlen!</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/56-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext3">Auf Gott hoffe ich und fürchte mich nicht; was können mir die Menschen tun?</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/56-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext1">denn du hast meine Seele vom Tode errettet, meine Füße vom Gleiten, daß ich wandle vor Gott im Licht der Lebendigen.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/56-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext2">Denn du hast meine Seele vom Tod errettet, ja meine Füße vom Sturze, damit ich vor Gott im Lichte der Lebendigen wandle.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/56-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext3">Ich habe dir, Gott, gelobet, daß ich dir danken will.</span></td></span></td></tr></table></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center">Lutherbibel 1912<br /><br />Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<br /><br />Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/55.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 55"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 55" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/57.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 57"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 57" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>