CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="fr-be" dir="ltr" prefix="content: http://purl.org/rss/1.0/modules/content/ dc: http://purl.org/dc/terms/ foaf: http://xmlns.com/foaf/0.1/ og: http://ogp.me/ns# rdfs: http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema# schema: http://schema.org/ sioc: http://rdfs.org/sioc/ns# sioct: http://rdfs.org/sioc/types# skos: http://www.w3.org/2004/02/skos/core# xsd: http://www.w3.org/2001/XMLSchema# "> <head> <meta charset="utf-8" /><script type="text/javascript">(window.NREUM||(NREUM={})).init={ajax:{deny_list:["bam.nr-data.net"]}};(window.NREUM||(NREUM={})).loader_config={licenseKey:"NRJS-278b7e02da8f6e96db4",applicationID:"590245905"};;/*! For license information please see nr-loader-rum-1.274.0.min.js.LICENSE.txt */ (()=>{var e,t,r={8122:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{a:()=>i});var n=r(944);function i(e,t){try{if(!e||"object"!=typeof e)return(0,n.R)(3);if(!t||"object"!=typeof t)return(0,n.R)(4);const r=Object.create(Object.getPrototypeOf(t),Object.getOwnPropertyDescriptors(t)),o=0===Object.keys(r).length?e:r;for(let a in o)if(void 0!==e[a])try{if(null===e[a]){r[a]=null;continue}Array.isArray(e[a])&&Array.isArray(t[a])?r[a]=Array.from(new Set([...e[a],...t[a]])):"object"==typeof e[a]&&"object"==typeof t[a]?r[a]=i(e[a],t[a]):r[a]=e[a]}catch(e){(0,n.R)(1,e)}return r}catch(e){(0,n.R)(2,e)}}},2555:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{Vp:()=>c,fn:()=>s,x1:()=>u});var n=r(384),i=r(8122);const o={beacon:n.NT.beacon,errorBeacon:n.NT.errorBeacon,licenseKey:void 0,applicationID:void 0,sa:void 0,queueTime:void 0,applicationTime:void 0,ttGuid:void 0,user:void 0,account:void 0,product:void 0,extra:void 0,jsAttributes:{},userAttributes:void 0,atts:void 0,transactionName:void 0,tNamePlain:void 0},a={};function s(e){try{const t=c(e);return!!t.licenseKey&&!!t.errorBeacon&&!!t.applicationID}catch(e){return!1}}function c(e){if(!e)throw new Error("All info objects require an agent identifier!");if(!a[e])throw new Error("Info for ".concat(e," was never set"));return a[e]}function u(e,t){if(!e)throw new Error("All info objects require an agent identifier!");a[e]=(0,i.a)(t,o);const r=(0,n.nY)(e);r&&(r.info=a[e])}},9417:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{D0:()=>g,gD:()=>h,xN:()=>p});var n=r(993);const i=e=>{if(!e||"string"!=typeof e)return!1;try{document.createDocumentFragment().querySelector(e)}catch{return!1}return!0};var o=r(2614),a=r(944),s=r(384),c=r(8122);const u="[data-nr-mask]",d=()=>{const e={mask_selector:"*",block_selector:"[data-nr-block]",mask_input_options:{color:!1,date:!1,"datetime-local":!1,email:!1,month:!1,number:!1,range:!1,search:!1,tel:!1,text:!1,time:!1,url:!1,week:!1,textarea:!1,select:!1,password:!0}};return{ajax:{deny_list:void 0,block_internal:!0,enabled:!0,harvestTimeSeconds:10,autoStart:!0},distributed_tracing:{enabled:void 0,exclude_newrelic_header:void 0,cors_use_newrelic_header:void 0,cors_use_tracecontext_headers:void 0,allowed_origins:void 0},feature_flags:[],generic_events:{enabled:!0,harvestTimeSeconds:30,autoStart:!0},harvest:{tooManyRequestsDelay:60},jserrors:{enabled:!0,harvestTimeSeconds:10,autoStart:!0},logging:{enabled:!0,harvestTimeSeconds:10,autoStart:!0,level:n.p_.INFO},metrics:{enabled:!0,autoStart:!0},obfuscate:void 0,page_action:{enabled:!0},page_view_event:{enabled:!0,autoStart:!0},page_view_timing:{enabled:!0,harvestTimeSeconds:30,autoStart:!0},performance:{capture_marks:!1,capture_measures:!1},privacy:{cookies_enabled:!0},proxy:{assets:void 0,beacon:void 0},session:{expiresMs:o.wk,inactiveMs:o.BB},session_replay:{autoStart:!0,enabled:!1,harvestTimeSeconds:60,preload:!1,sampling_rate:10,error_sampling_rate:100,collect_fonts:!1,inline_images:!1,fix_stylesheets:!0,mask_all_inputs:!0,get mask_text_selector(){return e.mask_selector},set mask_text_selector(t){i(t)?e.mask_selector="".concat(t,",").concat(u):""===t||null===t?e.mask_selector=u:(0,a.R)(5,t)},get block_class(){return"nr-block"},get ignore_class(){return"nr-ignore"},get mask_text_class(){return"nr-mask"},get block_selector(){return e.block_selector},set block_selector(t){i(t)?e.block_selector+=",".concat(t):""!==t&&(0,a.R)(6,t)},get mask_input_options(){return e.mask_input_options},set mask_input_options(t){t&&"object"==typeof t?e.mask_input_options={...t,password:!0}:(0,a.R)(7,t)}},session_trace:{enabled:!0,harvestTimeSeconds:10,autoStart:!0},soft_navigations:{enabled:!0,harvestTimeSeconds:10,autoStart:!0},spa:{enabled:!0,harvestTimeSeconds:10,autoStart:!0},ssl:void 0,user_actions:{enabled:!0}}},l={},f="All configuration objects require an agent identifier!";function g(e){if(!e)throw new Error(f);if(!l[e])throw new Error("Configuration for ".concat(e," was never set"));return l[e]}function p(e,t){if(!e)throw new Error(f);l[e]=(0,c.a)(t,d());const r=(0,s.nY)(e);r&&(r.init=l[e])}function h(e,t){if(!e)throw new Error(f);var r=g(e);if(r){for(var n=t.split("."),i=0;i<n.length-1;i++)if("object"!=typeof(r=r[n[i]]))return;r=r[n[n.length-1]]}return r}},3371:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{V:()=>f,f:()=>l});var n=r(8122),i=r(384),o=r(6154),a=r(9324);let s=0;const c={buildEnv:a.F3,distMethod:a.Xs,version:a.xv,originTime:o.WN},u={customTransaction:void 0,disabled:!1,isolatedBacklog:!1,loaderType:void 0,maxBytes:3e4,onerror:void 0,ptid:void 0,releaseIds:{},appMetadata:{},session:void 0,denyList:void 0,timeKeeper:void 0,obfuscator:void 0},d={};function l(e){if(!e)throw new Error("All runtime objects require an agent identifier!");if(!d[e])throw new Error("Runtime for ".concat(e," was never set"));return d[e]}function f(e,t){if(!e)throw new Error("All runtime objects require an agent identifier!");d[e]={...(0,n.a)(t,u),...c},Object.hasOwnProperty.call(d[e],"harvestCount")||Object.defineProperty(d[e],"harvestCount",{get:()=>++s});const r=(0,i.nY)(e);r&&(r.runtime=d[e])}},9324:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{F3:()=>i,Xs:()=>o,xv:()=>n});const n="1.274.0",i="PROD",o="CDN"},6154:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{OF:()=>c,RI:()=>i,WN:()=>d,bv:()=>o,gm:()=>a,mw:()=>s,sb:()=>u});var n=r(1863);const i="undefined"!=typeof window&&!!window.document,o="undefined"!=typeof WorkerGlobalScope&&("undefined"!=typeof self&&self instanceof WorkerGlobalScope&&self.navigator instanceof WorkerNavigator||"undefined"!=typeof globalThis&&globalThis instanceof WorkerGlobalScope&&globalThis.navigator instanceof WorkerNavigator),a=i?window:"undefined"!=typeof WorkerGlobalScope&&("undefined"!=typeof self&&self instanceof WorkerGlobalScope&&self||"undefined"!=typeof globalThis&&globalThis instanceof WorkerGlobalScope&&globalThis),s=Boolean("hidden"===a?.document?.visibilityState),c=/iPad|iPhone|iPod/.test(a.navigator?.userAgent),u=c&&"undefined"==typeof SharedWorker,d=((()=>{const e=a.navigator?.userAgent?.match(/Firefox[/\s](\d+\.\d+)/);Array.isArray(e)&&e.length>=2&&e[1]})(),Date.now()-(0,n.t)())},1687:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{Ak:()=>c,Ze:()=>l,x3:()=>u});var n=r(7836),i=r(3606),o=r(860),a=r(2646);const s={};function c(e,t){const r={staged:!1,priority:o.P3[t]||0};d(e),s[e].get(t)||s[e].set(t,r)}function u(e,t){e&&s[e]&&(s[e].get(t)&&s[e].delete(t),g(e,t,!1),s[e].size&&f(e))}function d(e){if(!e)throw new Error("agentIdentifier required");s[e]||(s[e]=new Map)}function l(e="",t="feature",r=!1){if(d(e),!e||!s[e].get(t)||r)return g(e,t);s[e].get(t).staged=!0,f(e)}function f(e){const t=Array.from(s[e]);t.every((([e,t])=>t.staged))&&(t.sort(((e,t)=>e[1].priority-t[1].priority)),t.forEach((([t])=>{s[e].delete(t),g(e,t)})))}function g(e,t,r=!0){const o=e?n.ee.get(e):n.ee,s=i.i.handlers;if(!o.aborted&&o.backlog&&s){if(r){const e=o.backlog[t],r=s[t];if(r){for(let t=0;e&&t<e.length;++t)p(e[t],r);Object.entries(r).forEach((([e,t])=>{Object.values(t||{}).forEach((t=>{t[0]?.on&&t[0]?.context()instanceof a.y&&t[0].on(e,t[1])}))}))}}o.isolatedBacklog||delete s[t],o.backlog[t]=null,o.emit("drain-"+t,[])}}function p(e,t){var r=e[1];Object.values(t[r]||{}).forEach((t=>{var r=e[0];if(t[0]===r){var n=t[1],i=e[3],o=e[2];n.apply(i,o)}}))}},7836:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{P:()=>c,ee:()=>u});var n=r(384),i=r(8990),o=r(3371),a=r(2646),s=r(5607);const c="nr@context:".concat(s.W),u=function e(t,r){var n={},s={},d={},l=!1;try{l=16===r.length&&(0,o.f)(r).isolatedBacklog}catch(e){}var f={on:p,addEventListener:p,removeEventListener:function(e,t){var r=n[e];if(!r)return;for(var i=0;i<r.length;i++)r[i]===t&&r.splice(i,1)},emit:function(e,r,n,i,o){!1!==o&&(o=!0);if(u.aborted&&!i)return;t&&o&&t.emit(e,r,n);for(var a=g(n),c=h(e),d=c.length,l=0;l<d;l++)c[l].apply(a,r);var p=m()[s[e]];p&&p.push([f,e,r,a]);return a},get:v,listeners:h,context:g,buffer:function(e,t){const r=m();if(t=t||"feature",f.aborted)return;Object.entries(e||{}).forEach((([e,n])=>{s[n]=t,t in r||(r[t]=[])}))},abort:function(){f._aborted=!0,Object.keys(f.backlog).forEach((e=>{delete f.backlog[e]}))},isBuffering:function(e){return!!m()[s[e]]},debugId:r,backlog:l?{}:t&&"object"==typeof t.backlog?t.backlog:{},isolatedBacklog:l};return Object.defineProperty(f,"aborted",{get:()=>{let e=f._aborted||!1;return e||(t&&(e=t.aborted),e)}}),f;function g(e){return e&&e instanceof a.y?e:e?(0,i.I)(e,c,(()=>new a.y(c))):new a.y(c)}function p(e,t){n[e]=h(e).concat(t)}function h(e){return n[e]||[]}function v(t){return d[t]=d[t]||e(f,t)}function m(){return f.backlog}}(void 0,"globalEE"),d=(0,n.Zm)();d.ee||(d.ee=u)},2646:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{y:()=>n});class n{constructor(e){this.contextId=e}}},9908:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{d:()=>n,p:()=>i});var n=r(7836).ee.get("handle");function i(e,t,r,i,o){o?(o.buffer([e],i),o.emit(e,t,r)):(n.buffer([e],i),n.emit(e,t,r))}},3606:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{i:()=>o});var n=r(9908);o.on=a;var i=o.handlers={};function o(e,t,r,o){a(o||n.d,i,e,t,r)}function a(e,t,r,i,o){o||(o="feature"),e||(e=n.d);var a=t[o]=t[o]||{};(a[r]=a[r]||[]).push([e,i])}},3878:(e,t,r)=>{"use strict";function n(e,t){return{capture:e,passive:!1,signal:t}}function i(e,t,r=!1,i){window.addEventListener(e,t,n(r,i))}function o(e,t,r=!1,i){document.addEventListener(e,t,n(r,i))}r.d(t,{DD:()=>o,jT:()=>n,sp:()=>i})},5607:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{W:()=>n});const n=(0,r(9566).bz)()},9566:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{LA:()=>s,bz:()=>a});var n=r(6154);const i="xxxxxxxx-xxxx-4xxx-yxxx-xxxxxxxxxxxx";function o(e,t){return e?15&e[t]:16*Math.random()|0}function a(){const e=n.gm?.crypto||n.gm?.msCrypto;let t,r=0;return e&&e.getRandomValues&&(t=e.getRandomValues(new Uint8Array(30))),i.split("").map((e=>"x"===e?o(t,r++).toString(16):"y"===e?(3&o()|8).toString(16):e)).join("")}function s(e){const t=n.gm?.crypto||n.gm?.msCrypto;let r,i=0;t&&t.getRandomValues&&(r=t.getRandomValues(new Uint8Array(e)));const a=[];for(var s=0;s<e;s++)a.push(o(r,i++).toString(16));return a.join("")}},2614:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{BB:()=>a,H3:()=>n,g:()=>u,iL:()=>c,tS:()=>s,uh:()=>i,wk:()=>o});const n="NRBA",i="SESSION",o=144e5,a=18e5,s={STARTED:"session-started",PAUSE:"session-pause",RESET:"session-reset",RESUME:"session-resume",UPDATE:"session-update"},c={SAME_TAB:"same-tab",CROSS_TAB:"cross-tab"},u={OFF:0,FULL:1,ERROR:2}},1863:(e,t,r)=>{"use strict";function n(){return Math.floor(performance.now())}r.d(t,{t:()=>n})},944:(e,t,r)=>{"use strict";function n(e,t){"function"==typeof console.debug&&console.debug("New Relic Warning: https://github.com/newrelic/newrelic-browser-agent/blob/main/docs/warning-codes.md#".concat(e),t)}r.d(t,{R:()=>n})},5284:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{t:()=>c,B:()=>s});var n=r(7836),i=r(6154);const o="newrelic";const a=new Set,s={};function c(e,t){const r=n.ee.get(t);s[t]??={},e&&"object"==typeof e&&(a.has(t)||(r.emit("rumresp",[e]),s[t]=e,a.add(t),function(e={}){try{i.gm.dispatchEvent(new CustomEvent(o,{detail:e}))}catch(e){}}({loaded:!0})))}},8990:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{I:()=>i});var n=Object.prototype.hasOwnProperty;function i(e,t,r){if(n.call(e,t))return e[t];var i=r();if(Object.defineProperty&&Object.keys)try{return Object.defineProperty(e,t,{value:i,writable:!0,enumerable:!1}),i}catch(e){}return e[t]=i,i}},6389:(e,t,r)=>{"use strict";function n(e,t=500,r={}){const n=r?.leading||!1;let i;return(...r)=>{n&&void 0===i&&(e.apply(this,r),i=setTimeout((()=>{i=clearTimeout(i)}),t)),n||(clearTimeout(i),i=setTimeout((()=>{e.apply(this,r)}),t))}}function i(e){let t=!1;return(...r)=>{t||(t=!0,e.apply(this,r))}}r.d(t,{J:()=>i,s:()=>n})},5289:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{GG:()=>o,sB:()=>a});var n=r(3878);function i(){return"undefined"==typeof document||"complete"===document.readyState}function o(e,t){if(i())return e();(0,n.sp)("load",e,t)}function a(e){if(i())return e();(0,n.DD)("DOMContentLoaded",e)}},384:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{NT:()=>o,US:()=>d,Zm:()=>a,bQ:()=>c,dV:()=>s,nY:()=>u,pV:()=>l});var n=r(6154),i=r(1863);const o={beacon:"bam.nr-data.net",errorBeacon:"bam.nr-data.net"};function a(){return n.gm.NREUM||(n.gm.NREUM={}),void 0===n.gm.newrelic&&(n.gm.newrelic=n.gm.NREUM),n.gm.NREUM}function s(){let e=a();return e.o||(e.o={ST:n.gm.setTimeout,SI:n.gm.setImmediate,CT:n.gm.clearTimeout,XHR:n.gm.XMLHttpRequest,REQ:n.gm.Request,EV:n.gm.Event,PR:n.gm.Promise,MO:n.gm.MutationObserver,FETCH:n.gm.fetch,WS:n.gm.WebSocket}),e}function c(e,t){let r=a();r.initializedAgents??={},t.initializedAt={ms:(0,i.t)(),date:new Date},r.initializedAgents[e]=t}function u(e){let t=a();return t.initializedAgents?.[e]}function d(e,t){a()[e]=t}function l(){return function(){let e=a();const t=e.info||{};e.info={beacon:o.beacon,errorBeacon:o.errorBeacon,...t}}(),function(){let e=a();const t=e.init||{};e.init={...t}}(),s(),function(){let e=a();const t=e.loader_config||{};e.loader_config={...t}}(),a()}},2843:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{u:()=>i});var n=r(3878);function i(e,t=!1,r,i){(0,n.DD)("visibilitychange",(function(){if(t)return void("hidden"===document.visibilityState&&e());e(document.visibilityState)}),r,i)}},3434:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{YM:()=>c});var n=r(7836),i=r(5607);const o="nr@original:".concat(i.W);var a=Object.prototype.hasOwnProperty,s=!1;function c(e,t){return e||(e=n.ee),r.inPlace=function(e,t,n,i,o){n||(n="");const a="-"===n.charAt(0);for(let s=0;s<t.length;s++){const c=t[s],u=e[c];d(u)||(e[c]=r(u,a?c+n:n,i,c,o))}},r.flag=o,r;function r(t,r,n,s,c){return d(t)?t:(r||(r=""),nrWrapper[o]=t,function(e,t,r){if(Object.defineProperty&&Object.keys)try{return Object.keys(e).forEach((function(r){Object.defineProperty(t,r,{get:function(){return e[r]},set:function(t){return e[r]=t,t}})})),t}catch(e){u([e],r)}for(var n in e)a.call(e,n)&&(t[n]=e[n])}(t,nrWrapper,e),nrWrapper);function nrWrapper(){var o,a,d,l;try{a=this,o=[...arguments],d="function"==typeof n?n(o,a):n||{}}catch(t){u([t,"",[o,a,s],d],e)}i(r+"start",[o,a,s],d,c);try{return l=t.apply(a,o)}catch(e){throw i(r+"err",[o,a,e],d,c),e}finally{i(r+"end",[o,a,l],d,c)}}}function i(r,n,i,o){if(!s||t){var a=s;s=!0;try{e.emit(r,n,i,t,o)}catch(t){u([t,r,n,i],e)}s=a}}}function u(e,t){t||(t=n.ee);try{t.emit("internal-error",e)}catch(e){}}function d(e){return!(e&&"function"==typeof e&&e.apply&&!e[o])}},993:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{ET:()=>o,p_:()=>i});var n=r(860);const i={ERROR:"ERROR",WARN:"WARN",INFO:"INFO",DEBUG:"DEBUG",TRACE:"TRACE"},o="log";n.K7.logging},3969:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{TZ:()=>n,XG:()=>s,rs:()=>i,xV:()=>a,z_:()=>o});const n=r(860).K7.metrics,i="sm",o="cm",a="storeSupportabilityMetrics",s="storeEventMetrics"},6630:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{T:()=>n});const n=r(860).K7.pageViewEvent},782:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{T:()=>n});const n=r(860).K7.pageViewTiming},6344:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{G4:()=>i});var n=r(2614);r(860).K7.sessionReplay;const i={RECORD:"recordReplay",PAUSE:"pauseReplay",REPLAY_RUNNING:"replayRunning",ERROR_DURING_REPLAY:"errorDuringReplay"};n.g.ERROR,n.g.FULL,n.g.OFF},4234:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{W:()=>o});var n=r(7836),i=r(1687);class o{constructor(e,t){this.agentIdentifier=e,this.ee=n.ee.get(e),this.featureName=t,this.blocked=!1}deregisterDrain(){(0,i.x3)(this.agentIdentifier,this.featureName)}}},7603:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{j:()=>P});var n=r(860),i=r(2555),o=r(3371),a=r(9908),s=r(7836),c=r(1687),u=r(5289),d=r(6154),l=r(944),f=r(3969),g=r(384),p=r(6344);const h=["setErrorHandler","finished","addToTrace","addRelease","addPageAction","setCurrentRouteName","setPageViewName","setCustomAttribute","interaction","noticeError","setUserId","setApplicationVersion","start",p.G4.RECORD,p.G4.PAUSE,"log","wrapLogger"],v=["setErrorHandler","finished","addToTrace","addRelease"];var m=r(1863),b=r(2614),y=r(993);var w=r(2646),A=r(3434);function R(e,t,r,n){if("object"!=typeof t||!t||"string"!=typeof r||!r||"function"!=typeof t[r])return(0,l.R)(29);const i=function(e){return(e||s.ee).get("logger")}(e),o=(0,A.YM)(i),a=new w.y(s.P);return a.level=n.level,a.customAttributes=n.customAttributes,o.inPlace(t,[r],"wrap-logger-",a),i}function E(){const e=(0,g.pV)();h.forEach((t=>{e[t]=(...r)=>function(t,...r){let n=[];return Object.values(e.initializedAgents).forEach((e=>{e&&e.api?e.exposed&&e.api[t]&&n.push(e.api[t](...r)):(0,l.R)(38,t)})),n.length>1?n:n[0]}(t,...r)}))}const x={};function _(e,t,g=!1){t||(0,c.Ak)(e,"api");const h={};var w=s.ee.get(e),A=w.get("tracer");x[e]=b.g.OFF,w.on(p.G4.REPLAY_RUNNING,(t=>{x[e]=t}));var E="api-",_=E+"ixn-";function N(t,r,n,o){const a=(0,i.Vp)(e);return null===r?delete a.jsAttributes[t]:(0,i.x1)(e,{...a,jsAttributes:{...a.jsAttributes,[t]:r}}),j(E,n,!0,o||null===r?"session":void 0)(t,r)}function T(){}h.log=function(e,{customAttributes:t={},level:r=y.p_.INFO}={}){(0,a.p)(f.xV,["API/log/called"],void 0,n.K7.metrics,w),function(e,t,r={},i=y.p_.INFO){(0,a.p)(f.xV,["API/logging/".concat(i.toLowerCase(),"/called")],void 0,n.K7.metrics,e),(0,a.p)(y.ET,[(0,m.t)(),t,r,i],void 0,n.K7.logging,e)}(w,e,t,r)},h.wrapLogger=(e,t,{customAttributes:r={},level:i=y.p_.INFO}={})=>{(0,a.p)(f.xV,["API/wrapLogger/called"],void 0,n.K7.metrics,w),R(w,e,t,{customAttributes:r,level:i})},v.forEach((e=>{h[e]=j(E,e,!0,"api")})),h.addPageAction=j(E,"addPageAction",!0,n.K7.genericEvents),h.setPageViewName=function(t,r){if("string"==typeof t)return"/"!==t.charAt(0)&&(t="/"+t),(0,o.f)(e).customTransaction=(r||"http://custom.transaction")+t,j(E,"setPageViewName",!0)()},h.setCustomAttribute=function(e,t,r=!1){if("string"==typeof e){if(["string","number","boolean"].includes(typeof t)||null===t)return N(e,t,"setCustomAttribute",r);(0,l.R)(40,typeof t)}else(0,l.R)(39,typeof e)},h.setUserId=function(e){if("string"==typeof e||null===e)return N("enduser.id",e,"setUserId",!0);(0,l.R)(41,typeof e)},h.setApplicationVersion=function(e){if("string"==typeof e||null===e)return N("application.version",e,"setApplicationVersion",!1);(0,l.R)(42,typeof e)},h.start=()=>{try{(0,a.p)(f.xV,["API/start/called"],void 0,n.K7.metrics,w),w.emit("manual-start-all")}catch(e){(0,l.R)(23,e)}},h[p.G4.RECORD]=function(){(0,a.p)(f.xV,["API/recordReplay/called"],void 0,n.K7.metrics,w),(0,a.p)(p.G4.RECORD,[],void 0,n.K7.sessionReplay,w)},h[p.G4.PAUSE]=function(){(0,a.p)(f.xV,["API/pauseReplay/called"],void 0,n.K7.metrics,w),(0,a.p)(p.G4.PAUSE,[],void 0,n.K7.sessionReplay,w)},h.interaction=function(e){return(new T).get("object"==typeof e?e:{})};const S=T.prototype={createTracer:function(e,t){var r={},i=this,o="function"==typeof t;return(0,a.p)(f.xV,["API/createTracer/called"],void 0,n.K7.metrics,w),g||(0,a.p)(_+"tracer",[(0,m.t)(),e,r],i,n.K7.spa,w),function(){if(A.emit((o?"":"no-")+"fn-start",[(0,m.t)(),i,o],r),o)try{return t.apply(this,arguments)}catch(e){const t="string"==typeof e?new Error(e):e;throw A.emit("fn-err",[arguments,this,t],r),t}finally{A.emit("fn-end",[(0,m.t)()],r)}}}};function j(e,t,r,i){return function(){return(0,a.p)(f.xV,["API/"+t+"/called"],void 0,n.K7.metrics,w),i&&(0,a.p)(e+t,[(0,m.t)(),...arguments],r?null:this,i,w),r?void 0:this}}function k(){r.e(296).then(r.bind(r,8778)).then((({setAPI:t})=>{t(e),(0,c.Ze)(e,"api")})).catch((e=>{(0,l.R)(27,e),w.abort()}))}return["actionText","setName","setAttribute","save","ignore","onEnd","getContext","end","get"].forEach((e=>{S[e]=j(_,e,void 0,g?n.K7.softNav:n.K7.spa)})),h.setCurrentRouteName=g?j(_,"routeName",void 0,n.K7.softNav):j(E,"routeName",!0,n.K7.spa),h.noticeError=function(t,r){"string"==typeof t&&(t=new Error(t)),(0,a.p)(f.xV,["API/noticeError/called"],void 0,n.K7.metrics,w),(0,a.p)("err",[t,(0,m.t)(),!1,r,!!x[e]],void 0,n.K7.jserrors,w)},d.RI?(0,u.GG)((()=>k()),!0):k(),h}var N=r(9417),T=r(8122);const S={accountID:void 0,trustKey:void 0,agentID:void 0,licenseKey:void 0,applicationID:void 0,xpid:void 0},j={};var k=r(5284);const I=e=>{const t=e.startsWith("http");e+="/",r.p=t?e:"https://"+e};let O=!1;function P(e,t={},r,n){let{init:a,info:c,loader_config:u,runtime:l={},exposed:f=!0}=t;l.loaderType=r;const p=(0,g.pV)();c||(a=p.init,c=p.info,u=p.loader_config),(0,N.xN)(e.agentIdentifier,a||{}),function(e,t){if(!e)throw new Error("All loader-config objects require an agent identifier!");j[e]=(0,T.a)(t,S);const r=(0,g.nY)(e);r&&(r.loader_config=j[e])}(e.agentIdentifier,u||{}),c.jsAttributes??={},d.bv&&(c.jsAttributes.isWorker=!0),(0,i.x1)(e.agentIdentifier,c);const h=(0,N.D0)(e.agentIdentifier),v=[c.beacon,c.errorBeacon];O||(h.proxy.assets&&(I(h.proxy.assets),v.push(h.proxy.assets)),h.proxy.beacon&&v.push(h.proxy.beacon),E(),(0,g.US)("activatedFeatures",k.B),e.runSoftNavOverSpa&&=!0===h.soft_navigations.enabled&&h.feature_flags.includes("soft_nav")),l.denyList=[...h.ajax.deny_list||[],...h.ajax.block_internal?v:[]],l.ptid=e.agentIdentifier,(0,o.V)(e.agentIdentifier,l),e.ee=s.ee.get(e.agentIdentifier),void 0===e.api&&(e.api=_(e.agentIdentifier,n,e.runSoftNavOverSpa)),void 0===e.exposed&&(e.exposed=f),O=!0}},8374:(e,t,r)=>{r.nc=(()=>{try{return document?.currentScript?.nonce}catch(e){}return""})()},860:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{$J:()=>o,K7:()=>n,P3:()=>i});const n={ajax:"ajax",genericEvents:"generic_events",jserrors:"jserrors",logging:"logging",metrics:"metrics",pageAction:"page_action",pageViewEvent:"page_view_event",pageViewTiming:"page_view_timing",sessionReplay:"session_replay",sessionTrace:"session_trace",softNav:"soft_navigations",spa:"spa"},i={[n.pageViewEvent]:1,[n.pageViewTiming]:2,[n.metrics]:3,[n.jserrors]:4,[n.spa]:5,[n.ajax]:6,[n.sessionTrace]:7,[n.softNav]:8,[n.sessionReplay]:9,[n.logging]:10,[n.genericEvents]:11},o={[n.pageViewTiming]:"events",[n.ajax]:"events",[n.spa]:"events",[n.softNav]:"events",[n.metrics]:"jserrors",[n.jserrors]:"jserrors",[n.sessionTrace]:"browser/blobs",[n.sessionReplay]:"browser/blobs",[n.logging]:"browser/logs",[n.genericEvents]:"ins"}}},n={};function i(e){var t=n[e];if(void 0!==t)return t.exports;var o=n[e]={exports:{}};return r[e](o,o.exports,i),o.exports}i.m=r,i.d=(e,t)=>{for(var r in t)i.o(t,r)&&!i.o(e,r)&&Object.defineProperty(e,r,{enumerable:!0,get:t[r]})},i.f={},i.e=e=>Promise.all(Object.keys(i.f).reduce(((t,r)=>(i.f[r](e,t),t)),[])),i.u=e=>"nr-rum-1.274.0.min.js",i.o=(e,t)=>Object.prototype.hasOwnProperty.call(e,t),e={},t="NRBA-1.274.0.PROD:",i.l=(r,n,o,a)=>{if(e[r])e[r].push(n);else{var s,c;if(void 0!==o)for(var u=document.getElementsByTagName("script"),d=0;d<u.length;d++){var l=u[d];if(l.getAttribute("src")==r||l.getAttribute("data-webpack")==t+o){s=l;break}}if(!s){c=!0;var f={296:"sha512-gkYkZDAwQ9PwaDXs2YM+rNIdRej1Ac1mupWobRJ8eahQcXz6/sunGZCKklrzi5kWxhOGRZr2tn0rEKuLTXzfAA=="};(s=document.createElement("script")).charset="utf-8",s.timeout=120,i.nc&&s.setAttribute("nonce",i.nc),s.setAttribute("data-webpack",t+o),s.src=r,0!==s.src.indexOf(window.location.origin+"/")&&(s.crossOrigin="anonymous"),f[a]&&(s.integrity=f[a])}e[r]=[n];var g=(t,n)=>{s.onerror=s.onload=null,clearTimeout(p);var i=e[r];if(delete e[r],s.parentNode&&s.parentNode.removeChild(s),i&&i.forEach((e=>e(n))),t)return t(n)},p=setTimeout(g.bind(null,void 0,{type:"timeout",target:s}),12e4);s.onerror=g.bind(null,s.onerror),s.onload=g.bind(null,s.onload),c&&document.head.appendChild(s)}},i.r=e=>{"undefined"!=typeof Symbol&&Symbol.toStringTag&&Object.defineProperty(e,Symbol.toStringTag,{value:"Module"}),Object.defineProperty(e,"__esModule",{value:!0})},i.p="https://js-agent.newrelic.com/",(()=>{var e={840:0,374:0};i.f.j=(t,r)=>{var n=i.o(e,t)?e[t]:void 0;if(0!==n)if(n)r.push(n[2]);else{var o=new Promise(((r,i)=>n=e[t]=[r,i]));r.push(n[2]=o);var a=i.p+i.u(t),s=new Error;i.l(a,(r=>{if(i.o(e,t)&&(0!==(n=e[t])&&(e[t]=void 0),n)){var o=r&&("load"===r.type?"missing":r.type),a=r&&r.target&&r.target.src;s.message="Loading chunk "+t+" failed.\n("+o+": "+a+")",s.name="ChunkLoadError",s.type=o,s.request=a,n[1](s)}}),"chunk-"+t,t)}};var t=(t,r)=>{var n,o,[a,s,c]=r,u=0;if(a.some((t=>0!==e[t]))){for(n in s)i.o(s,n)&&(i.m[n]=s[n]);if(c)c(i)}for(t&&t(r);u<a.length;u++)o=a[u],i.o(e,o)&&e[o]&&e[o][0](),e[o]=0},r=self["webpackChunk:NRBA-1.274.0.PROD"]=self["webpackChunk:NRBA-1.274.0.PROD"]||[];r.forEach(t.bind(null,0)),r.push=t.bind(null,r.push.bind(r))})(),(()=>{"use strict";i(8374);var e=i(944),t=i(6344),r=i(9566);class n{agentIdentifier;constructor(e=(0,r.LA)(16)){this.agentIdentifier=e}#e(t,...r){if("function"==typeof this.api?.[t])return this.api[t](...r);(0,e.R)(35,t)}addPageAction(e,t){return this.#e("addPageAction",e,t)}setPageViewName(e,t){return this.#e("setPageViewName",e,t)}setCustomAttribute(e,t,r){return this.#e("setCustomAttribute",e,t,r)}noticeError(e,t){return this.#e("noticeError",e,t)}setUserId(e){return this.#e("setUserId",e)}setApplicationVersion(e){return this.#e("setApplicationVersion",e)}setErrorHandler(e){return this.#e("setErrorHandler",e)}addRelease(e,t){return this.#e("addRelease",e,t)}log(e,t){return this.#e("log",e,t)}}class o extends n{#e(t,...r){if("function"==typeof this.api?.[t])return this.api[t](...r);(0,e.R)(35,t)}start(){return this.#e("start")}finished(e){return this.#e("finished",e)}recordReplay(){return this.#e(t.G4.RECORD)}pauseReplay(){return this.#e(t.G4.PAUSE)}addToTrace(e){return this.#e("addToTrace",e)}setCurrentRouteName(e){return this.#e("setCurrentRouteName",e)}interaction(){return this.#e("interaction")}wrapLogger(e,t,r){return this.#e("wrapLogger",e,t,r)}}var a=i(860),s=i(9417);const c=Object.values(a.K7);function u(e){const t={};return c.forEach((r=>{t[r]=function(e,t){return!0===(0,s.gD)(t,"".concat(e,".enabled"))}(r,e)})),t}var d=i(7603);var l=i(1687),f=i(4234),g=i(5289),p=i(6154),h=i(384);const v=e=>p.RI&&!0===(0,s.gD)(e,"privacy.cookies_enabled");function m(e){return!!(0,h.dV)().o.MO&&v(e)&&!0===(0,s.gD)(e,"session_trace.enabled")}var b=i(6389);class y extends f.W{constructor(e,t,r=!0){super(e.agentIdentifier,t),this.auto=r,this.abortHandler=void 0,this.featAggregate=void 0,this.onAggregateImported=void 0,!1===e.init[this.featureName].autoStart&&(this.auto=!1),this.auto?(0,l.Ak)(e.agentIdentifier,t):this.ee.on("manual-start-all",(0,b.J)((()=>{(0,l.Ak)(e.agentIdentifier,this.featureName),this.auto=!0,this.importAggregator(e)})))}importAggregator(t,r={}){if(this.featAggregate||!this.auto)return;let n;this.onAggregateImported=new Promise((e=>{n=e}));const o=async()=>{let o;try{if(v(this.agentIdentifier)){const{setupAgentSession:e}=await i.e(296).then(i.bind(i,3861));o=e(t)}}catch(t){(0,e.R)(20,t),this.ee.emit("internal-error",[t]),this.featureName===a.K7.sessionReplay&&this.abortHandler?.()}try{if(t.sharedAggregator)await t.sharedAggregator;else{t.sharedAggregator=i.e(296).then(i.bind(i,9337));const{EventAggregator:e}=await t.sharedAggregator;t.sharedAggregator=new e}if(!this.#t(this.featureName,o))return(0,l.Ze)(this.agentIdentifier,this.featureName),void n(!1);const{lazyFeatureLoader:e}=await i.e(296).then(i.bind(i,6103)),{Aggregate:a}=await e(this.featureName,"aggregate");this.featAggregate=new a(t,r),n(!0)}catch(t){(0,e.R)(34,t),this.abortHandler?.(),(0,l.Ze)(this.agentIdentifier,this.featureName,!0),n(!1),this.ee&&this.ee.abort()}};p.RI?(0,g.GG)((()=>o()),!0):o()}#t(e,t){switch(e){case a.K7.sessionReplay:return m(this.agentIdentifier)&&!!t;case a.K7.sessionTrace:return!!t;default:return!0}}}var w=i(6630);class A extends y{static featureName=w.T;constructor(e,t=!0){super(e,w.T,t),this.importAggregator(e)}}var R=i(9908),E=i(2843),x=i(3878),_=i(782),N=i(1863);class T extends y{static featureName=_.T;constructor(e,t=!0){super(e,_.T,t),p.RI&&((0,E.u)((()=>(0,R.p)("docHidden",[(0,N.t)()],void 0,_.T,this.ee)),!0),(0,x.sp)("pagehide",(()=>(0,R.p)("winPagehide",[(0,N.t)()],void 0,_.T,this.ee))),this.importAggregator(e))}}var S=i(3969);class j extends y{static featureName=S.TZ;constructor(e,t=!0){super(e,S.TZ,t),this.importAggregator(e)}}new class extends o{constructor(t,r){super(r),p.gm?(this.features={},(0,h.bQ)(this.agentIdentifier,this),this.desiredFeatures=new Set(t.features||[]),this.desiredFeatures.add(A),this.runSoftNavOverSpa=[...this.desiredFeatures].some((e=>e.featureName===a.K7.softNav)),(0,d.j)(this,t,t.loaderType||"agent"),this.run()):(0,e.R)(21)}get config(){return{info:this.info,init:this.init,loader_config:this.loader_config,runtime:this.runtime}}run(){try{const t=u(this.agentIdentifier),r=[...this.desiredFeatures];r.sort(((e,t)=>a.P3[e.featureName]-a.P3[t.featureName])),r.forEach((r=>{if(!t[r.featureName]&&r.featureName!==a.K7.pageViewEvent)return;if(this.runSoftNavOverSpa&&r.featureName===a.K7.spa)return;if(!this.runSoftNavOverSpa&&r.featureName===a.K7.softNav)return;const n=function(e){switch(e){case a.K7.ajax:return[a.K7.jserrors];case a.K7.sessionTrace:return[a.K7.ajax,a.K7.pageViewEvent];case a.K7.sessionReplay:return[a.K7.sessionTrace];case a.K7.pageViewTiming:return[a.K7.pageViewEvent];default:return[]}}(r.featureName).filter((e=>!(e in this.features)));n.length>0&&(0,e.R)(36,{targetFeature:r.featureName,missingDependencies:n}),this.features[r.featureName]=new r(this)}))}catch(t){(0,e.R)(22,t);for(const e in this.features)this.features[e].abortHandler?.();const r=(0,h.Zm)();delete r.initializedAgents[this.agentIdentifier]?.api,delete r.initializedAgents[this.agentIdentifier]?.features,delete this.sharedAggregator;return r.ee.get(this.agentIdentifier).abort(),!1}}}({features:[A,T,j],loaderType:"lite"})})()})();</script> <meta name="Generator" content="Drupal 9 (https://www.drupal.org)" /> <meta name="MobileOptimized" content="width" /> <meta name="HandheldFriendly" content="true" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <link rel="icon" href="/themes/themes/Custom/alnylampolicies/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://alnylampolicies.com/legal" /> <link rel="alternate" hreflang="es" href="https://alnylampolicies.com/es/legal" /> <link rel="alternate" hreflang="da" href="https://alnylampolicies.com/da/legal" /> <link rel="alternate" hreflang="nl-be" href="https://alnylampolicies.com/nl-be/legal" /> <link rel="alternate" hreflang="fr-be" href="https://alnylampolicies.com/fr-be/legal" /> <link rel="alternate" hreflang="de" href="https://alnylampolicies.com/de/legal" /> <link rel="alternate" hreflang="de-at" href="https://alnylampolicies.com/de-at/legal" /> <link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://alnylampolicies.com/pt-br/legal" /> <link rel="alternate" hreflang="en-ca" href="https://alnylampolicies.com/en-ca/legal" /> <link rel="alternate" hreflang="fr-ca" href="https://alnylampolicies.com/fr-ca/legal" /> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://alnylampolicies.com/fr/legal" /> <link rel="alternate" hreflang="it" href="https://alnylampolicies.com/it/legal" /> <link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://alnylampolicies.com/ja/legal" /> <link rel="alternate" hreflang="fr-lu" href="https://alnylampolicies.com/fr-lu/legal" /> <link rel="alternate" hreflang="de-lu" href="https://alnylampolicies.com/de-lu/legal" /> <link rel="alternate" hreflang="nl" href="https://alnylampolicies.com/nl/legal" /> <link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://alnylampolicies.com/pt-pt/legal" /> <link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://alnylampolicies.com/sv/legal" /> <link rel="alternate" hreflang="fr-ch" href="https://alnylampolicies.com/fr-ch/legal" /> <link rel="alternate" hreflang="de-ch" href="https://alnylampolicies.com/de-ch/legal" /> <link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://alnylampolicies.com/en-gb/legal" /> <link rel="alternate" hreflang="it-ch" href="https://alnylampolicies.com/it-ch/legal" /> <link rel="alternate" hreflang="zh-tw" href="https://alnylampolicies.com/zh-tw/legal" /> <link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://alnylampolicies.com/ro/legal" /> <link rel="canonical" href="https://alnylampolicies.com/fr-be/legal" /> <link rel="shortlink" href="https://alnylampolicies.com/fr-be/node/9" /> <script src="/sites/default/files/google_tag/policies_gtm/google_tag.script.js?sk42yp" defer></script> <title>Legal Notice - French, Belgium | Alnylam Policies</title> <meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no"/> <link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Source+Sans+Pro:200,200i,300,300i,400,400i,600,600i,700,700i,900,900i" rel="stylesheet"> <link rel="stylesheet" media="all" href="/modules/composer/ckeditor_accordion/css/ckeditor-accordion.css?sk42yp" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/layout_discovery/layouts/onecol/onecol.css?sk42yp" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/themes/stable/css/core/assets/vendor/normalize-css/normalize.css?sk42yp" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/themes/stable/css/core/normalize-fixes.css?sk42yp" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/themes/classy/css/components/messages.css?sk42yp" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/themes/classy/css/components/node.css?sk42yp" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/themes/Custom/alnylampolicies/css/style.css?sk42yp" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/themes/Custom/alnylampolicies/css/modals.css?sk42yp" /> </head> <body class="legal-notice-page"> <a href="#main-content" class="visually-hidden focusable"> Skip to main content </a> <noscript aria-hidden="true"><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-WW3MBRD" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript> <div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas> <header class="blue"> <div class="wrapper">   </div> </header> <div id="main"> <div class="border-bottom"> <div class="wrapper"> <div class="region region-header"> <div id="block-alnylampolicies-branding" class="block block-system block-system-branding-block"> <div class="site-name"> <a href="/fr-be" rel="home">Alnylam Policies</a> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="wrapper"> <div class="region region-content"> <div data-drupal-messages-fallback class="hidden"></div> <div id="block-alnylampolicies-content" class="block block-system block-system-main-block"> <article data-history-node-id="9" role="article" about="/fr-be/legal" typeof="schema:WebPage" class="node node--type-page node--view-mode-full"> <span property="schema:name" content="Legal Notice - French, Belgium" class="rdf-meta hidden"></span> <div class="node__content"> <div class="layout layout--onecol"> <div class="layout__region layout__region--content"> <div property="schema:text" class="clearfix text-formatted field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field__item"><div class="policy-page"> <h2>MENTIONS LÉGALES</h2> <dl class="ckeditor-accordion"> <dt>Conditions d’utilisation</dt> <dd> <p class="subtitle">Date d’entrée en vigueur : 13 novembre 2019</p> <p>Veuillez lire attentivement les conditions d’utilisation ci-après avant de consulter ce site Web.</p> <p>L’ACCÈS ET L’UTILISATION DE CE SITE WEB SONT SOUMIS AUX CONDITIONS D’UTILISATION CI-APRÈS, À NOTRE POLITIQUE EN MATIERE DE VIE PRIVEE, À D’AUTRES POLITIQUES ET ACCORDS SUSCEPTIBLES D’ÊTRE PUBLIÉS SUR CE SITE DE TEMPS À AUTRE, AINSI QU’À TOUTES LES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS APPLICABLES. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES CONDITIONS D’UTILISATION. CES CONDITIONS D’UTILISATION PEUVENT AVOIR CHANGÉ DEPUIS VOTRE DERNIÈRE VISITE SUR CE SITE WEB. DE PAR VOTRE UTILISATION DE CE SITE WEB, VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ PAR LES PRÉSENTES CONDITIONS D’UTILISATION. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LES DISPOSITIONS DE CES CONDITIONS D’UTILISATION, VOUS N’ÊTES PAS AUTORISÉ À UTILISER CE SITE WEB.</p> </dd> <dt>Droits de propriété intellectuelle</dt> <dd> <p>Le présent site Web et les informations qu’il contient, y compris, mais sans s’y limiter, tous les textes, illustrations, photographies, logos, marques commerciales, pistes sonores, dessins et codes informatiques (désignés collectivement le « Contenu ») sont la propriété d’Alnylam Pharmaceuticals, Inc. (« Alnylam »), ses sociétés affiliées et de tiers ayant concédé une licence, et sont protégés contre les copies et la diffusion illicites par les lois des États-Unis et les lois des autres pays concernant la protection de la propriété intellectuelle. Toutes les marques commerciales, marques de service et logos présentés sur ce site Web et se rapportant à Alnylam sont des marques commerciales ou noms commerciaux déposés ou non déposés d'Alnylam et/ou de ses sociétés affiliées (désignés collectivement les « Marques d'Alnylam »). Aucune des dispositions des présentes conditions d'utilisation ne pourra être interprétée comme conférant par allusion, préclusion ou par un quelconque autre biais, une licence ou un droit d’utilisation des Marques d’Alnylam présentées sur le site Web sans notre autorisation préalable et écrite, et ce, dans tous les cas. Toute clientèle découlant de l'utilisation des Marques d'Alnylam sera au profit d’Alnylam et de ses sociétés affiliées, le cas échéant. Tous les autres noms de produits et de sociétés d'autres entités sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.</p> </dd> <dt>Utilisation du site Web d’Alnylam et de son Contenu</dt> <dd> <p>Le Contenu de ce site Web, dans sa totalité, est fourni par Alnylam à titre informatif uniquement. Bien qu'Alnylam mettra en œuvre des efforts raisonnables pour que les informations contenues dans ce site Web soient correctes et à jour, Alnylam n’avance aucune garantie ni déclaration quant à l'exactitude ou le caractère exhaustif ou l’actualité du Contenu. De plus, Alnylam n’est pas en mesure de garantir que le Contenu de ce site Web n’a pas fait l’objet de défaillances d’ordre technique ou de toute altération non autorisée. Le contenu de ce site Web est susceptible d'être modifié sans préavis. Alnylam peut, à tout moment, modifier ou supprimer le Contenu de ce site Web. Alnylam peut, à tout moment, modifier ou suspendre ce site Web pour toute raison que ce soit, sans préavis et sans obligation envers quelque personne que ce soit. Le site Web pourra devenir inaccessible pour des raisons de maintenance, de défaillance des matériels informatiques ou pour toute autre raison. Vous pouvez télécharger, visualiser, rejouer, copier et imprimer du Contenu, uniquement dans le respect des conditions suivantes :</p> <ol> <li>ce Contenu peut être utilisé exclusivement à des fins non commerciales, d'information personnelle ;</li> <li>tous droits de propriété intellectuelle, de marques commerciales et autres avis de droits d’auteur ou éléments d’identification doivent figurer sur toutes les copies ou reproductions, y compris, mais sans s’y limiter, l’avis des droits d’auteur qui doit figurer en bas de page ;</li> <li>le Contenu ne pourra être modifié ni altéré d'aucune manière ; et enfin</li> <li>aucune illustration ne peut être utilisée sans le texte qui l’accompagne.</li> </ol> <p>Toute demande d'utilisation du Contenu à des fins autres que celles autorisées ci-dessus doit être adressée à <a href="mailto:media@alnylam.com">media@alnylam.com</a>. Tous les droits non expressément accordés par les présentes sont réservés. Veuillez noter qu'Alnylam exerce activement et pleinement ses droits de propriété intellectuelle en se prévalant de tous les recours prévus par la loi. Certaines désignations de produit, de service ou d'entreprise étrangers à Alnylam pourront être mentionnées sur le site Web, à des fins d'identification uniquement. Si vous désirez obtenir des informations plus complètes au sujet de ces désignations et leur statut d'enregistrement, vous devez prendre contact avec les entreprises concernées. Rien sur ce site Web ne doit être interprété de façon à accorder, par allusion, préclusion ou par tout autre biais, une licence ou un droit d’utilisation de ce site Web ou de tout Contenu du site Web, via l’utilisation de techniques d'encadrement ou autres, sauf : (a) de la façon expressément autorisée dans les présentes Conditions d'utilisation ; ou (b) avec l'autorisation écrite préalable d’Alnylam ou de la tierce partie propriétaire de cette marque commerciale ou titulaire des droits de copyright afférents aux informations présentées sur ce site Web.</p> </dd> <dt>Informations médicales/affections médicales</dt> <dd> <p>TOUT CONTENU PUBLIÉ SUR NOTRE SITE WEB EN RAPPORT AVEC DES AFFECTIONS MÉDICALES ET LEUR TRAITEMENT EST GÉNÉRAL PAR NATURE ET N’EST DESTINÉ QU’À DES FINS DE FORMATION ET D’INFORMATIONS GÉNÉRALES. SI VOUS PRÉSENTEZ UNE AFFECTION MÉDICALE POUVANT EXIGER UN TRAITEMENT OU SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS SPÉCIFIQUES D'ORDRE MÉDICAL, CONSULTEZ IMMÉDIATEMENT VOTRE MÉDECIN OU VOTRE PROFESSIONNEL DE LA SANTÉ. RIEN SUR CE SITE WEB NE SE SUBSTITUE AUX CONSEILS D’UNE CONSULTATION MÉDICALE PROFESSIONNELLE. NOUS NE PROPOSONS PAS DE DIAGNOSTIC MÉDICAL NI DE TRAITEMENT MÉDICAL À PARTIR DE CE SITE WEB, ET AUCUN CONTENU DE CE SITE WEB NE SAURAIT ÊTRE INTERPRÉTÉ COMME FOURNISSANT DES CONSEILS MÉDICAUX OU SERVICES MÉDICAUX DE QUELQUE GENRE QUE CE SOIT. SEUL VOTRE MÉDECIN OU UN AUTRE PROFESSIONNEL DE LA SANTÉ PEUT DÉTERMINER SI UN TRAITEMENT MÉDICAL PARTICULIER VOUS CONVIENT. DEMANDEZ TOUJOURS L’AVIS DE VOTRE MÉDECIN OU DE TOUT AUTRE PROFESSIONNEL DE LA SANTÉ QUALIFIÉ AVANT DE DÉBUTER UN NOUVEAU TRAITEMENT OU POUR TOUTE QUESTION QUE VOUS POURRIEZ AVOIR AU SUJET D’UNE AFFECTION MÉDICALE.</p> </dd> <dt>Protection de votre vie privée</dt> <dd> <p>Le site Web d’Alnylam utilise des cookies pour améliorer le site et l'expérience des utilisateurs. En poursuivant votre navigation sur notre site, vous acceptez que nous utilisions des cookies. Si vous souhaitez plus d’informations concernant notre utilisation des cookies, consultez notre <a href="/fr-be/cookies">Politique en matière de cookies</a>. Si vous souhaitez recevoir de plus amples informations sur notre utilisation des données à caractère personnel en général, veuillez consulter notre <a href="/fr-be/privacy">Politique en matière de protection des données</a>.</p> </dd> <dt>Exonération de garantie</dt> <dd> <p>LE CONTENU FIGURANT SUR CE SITE WEB EST FOURNI « EN L’ÉTAT » ET « SUIVANT DISPONIBILITÉ », SANS AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES TACITES OU IMPLICITES QUANT À LA QUALITÉ MARCHANDE ET À L’APTITUDE À UNE FIN PARTICULIÈRE, L’EXACTITUDE OU L’ABSENCE DE CONTREFAÇON, AUTRES QUE LES GARANTIES IMPOSÉES ET IMPOSSIBLES À EXCLURE, RESTREINDRE OU MODIFIER EN VERTU DU DROIT APPLICABLE AU PRÉSENT ACCORD. SPÉCIFIQUEMENT, MAIS SANS S’Y LIMITER, ALNYLAM NE GARANTIT PAS QUE : (i) LE CONTENU DE CE SITE WEB EST CORRECT, EXACT, FIABLE OU COMPLET ; (ii) LES FONCTIONS DE CE SITE WEB SERONT OPÉRATIONNELLES SANS INTERRUPTION OU DÉPOURVUES D’ERREURS ; (iii) LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS, OU (iv) CE SITE WEB OU LE(S) SERVEUR(S) QUI PERMETTENT SON FONCTIONNEMENT SONT EXEMPTS DE VIRUS OU AUTRES ÉLÉMENTS NUISIBLES. VOTRE UTILISATION DE CE SITE WEB ET DE SON CONTENU SE FAIT À VOS RISQUES ET PÉRILS. L'USAGER A LA RESPONSABILITÉ DE VÉRIFIER QUE TOUT CONTENU TÉLÉCHARGÉ SUR CE SITE WEB EST EXEMPT DE VIRUS, DE VERS INFORMATIQUES, DE CHEVAUX DE TROIE OU DE TOUT AUTRE ÉLÉMENT SUSCEPTIBLE D'OCCASIONNER DES DOMMAGES. BIEN QUE LE CONTENU DE CE SITE WEB SOIT PÉRIODIQUEMENT MIS À JOUR, ALNYLAM N'ASSUME AUCUNE OBLIGATION DE MISE À JOUR DE CE CONTENU, ET ALNYLAM N'EST PAS TENUE DE METTRE À JOUR CE SITE OU SON CONTENU ET NE SERA RESPONSABLE D'AUCUN MANQUEMENT À SON ACTUALISATION. ALNYLAM N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ JURIDIQUE QUANT À L’EXACTITUDE, L'EXHAUSTIVITÉ, LA FIABILITÉ OU L'UTILITÉ DE TOUT CONTENU FIGURANT SUR CE SITE WEB OU ACCESSIBLE PAR L'INTERMÉDIAIRE DE CE DERNIER. IL VOUS INCOMBE DE VÉRIFIER TOUT CONTENU FIGURANT SUR CE SITE WEB AVANT DE VOUS Y FIER.</p> </dd> <dt>Limitation de responsabilité</dt> <dd> <p>ALNYLAM, NI AUCUNE DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, FILIALES NI AUCUN DE SES AGENTS OU REPRÉSENTANTS (DÉSIGNÉS COLLECTIVEMENT, « LES PARTIES D'ALNYLAM ») NE SERONT RESPONSABLES, ENVERS VOUS OU QUI QUE CE SOIT D’AUTRE, DE TOUT DOMMAGE OU PERTE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT RÉSULTANT DE VOTRE UTILISATION OU DE VOTRE INCAPACITÉ À UTILISER CE SITE OU SON CONTENU, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES ACCESSOIRES, SPÉCIAUX OU DOMMAGES CONSÉCUTIFS, EXEMPLAIRES OU AUTRES DOMMAGES INDIRECTS, MÊME SI ALNYLAM ET/OU LA PARTIE D'ALNYLAM CONCERNÉE AVAIENT ÉTÉ INFORMÉES DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. LA RESPONSABILITÉ TOTALE CUMULATIVE D’ALNYLAM ET DES PARTIES D'ALNYLAM (COLLECTIVEMENT ET DANS L’ENSEMBLE) ENVERS VOUS EN CE QUI CONCERNE LES PERTES, DOMMAGES ET CAUSES D'ACTION NE POURRA DÉPASSER LES MONTANTS QUE VOUS AVEZ PAYÉS À ALNYLAM AU COURS DES SIX (6) DERNIERS MOIS OU, SI CE MONTANT EST PLUS ÉLEVÉ, LA SOMME DE CENT DOLLARS (100 USD). CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L'EXONÉRATION DE CERTAINES GARANTIES OU LA LIMITATION OU L’EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES IMPLICITES OU CONSÉCUTIFS. PAR CONSÉQUENT, IL EST POSSIBLE QUE LES LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES NE S'APPLIQUENT PAS À VOUS. SI VOUS N’ÊTES PAS SATISFAIT DE VOTRE UTILISATION DE CE SITE OU D’UNE QUELCONQUE DE SES PARTIES ET/OU ENCORE DES DISPOSITIONS DES PRÉSENTES CONDITIONS D’UTILISATION, VOTRE SEUL RECOURS CONSISTE À CESSER D’UTILISER CE SITE WEB.</p> </dd> <dt>Indemnité et communication d'informations</dt> <dd> <p>Vous vous engagez à tenir les Parties d'Alnylam indemnes et les dédommager de toute perte, dommage, des frais et des dépenses, honoraires d'avocat raisonnables compris, réclamations ou actions de toute sorte et blessures (y compris le décès de quiconque) résultant ou découlant de votre utilisation du site Web, de tout contenu utilisateur, de toute violation des présentes Conditions d’utilisation de votre part ou du non-respect, de votre part, des droits de tierces parties. Si vous êtes un résident de Californie, vous renoncez à l’article 1542 du Code civil de Californie, qui stipule : « Une décharge générale n’englobe pas les revendications dont le créancier n’a pas connaissance ou qu’il ne soupçonne pas en sa faveur au moment de la décharge, qui, si elles avaient été connues, auraient matériellement affecté le règlement transactionnel avec le débiteur. » Si vous êtes un résident d’un autre pays, vous renoncez à toute loi ou théorie juridique comparable.</p> <h5>Liens vers les sites Web tiers</h5> <p>Les présentes Conditions d’utilisation ne s’appliquent qu’au site <a href="https://alnylam.com">www.alnylam.com</a>. Ce site Web peut contenir des liens vers d’autres sites n’appartenant pas à Alnylam. Ces liens vous sont présentés pour des raisons de commodité et Alnylam ne saurait être responsable du contenu de ces sites Web indépendants. Tout site Web accessible à partir du présent site Web est indépendant d’Alnylam, et Alnylam n’a aucun contrôle sur son contenu. De plus, un lien vers un site Web qui n'appartient pas à Alnylam ne signifie pas qu'Alnylam approuve ou assume une quelconque responsabilité vis-à-vis du contenu ou de l'utilisation de ce site. Lorsque vous établissez un lien vers d'autres sites Web, vous le faites à vos propres risques ; il est de votre responsabilité de connaître les conditions d’utilisation et autres dispositions énoncées sur ces autres sites et de vous y conformer.</p> </dd> <dt>Absence d'approbation implicite</dt> <dd> <p>Toute mention d’une tierce partie ou de produits ou services commercialisés par des tiers ne pourra être interprétée comme une approbation ou un cautionnement par Alnylam de cette tierce partie ni d’aucun produit ou service proposé par cette tierce partie.</p> </dd> <dt>Exportation d’informations</dt> <dd> <p>Les lois américaines en matière de contrôle des exportations interdisent l'exportation vers certains pays, territoires et personnes individuelles de certaines données technologiques. Aucun Contenu figurant sur ce site Web ne peut être téléchargé ou exporté de quelque manière que ce soit en violation du droit des États-Unis.</p> </dd> <dt>Questions juridictionnelles</dt> <dd> <p>Alnylam ne prétend pas que le Contenu de ce site Web est acceptable ou utilisable en dehors des États-Unis. Tout utilisateur choisissant d’accéder à ce site Web en dehors des États-Unis le fait de sa propre initiative et il lui incombe de se conformer aux lois locales, dans la mesure où elles s’appliquent.</p> </dd> <dt>Application des Conditions d’utilisation</dt> <dd> <p>Vous convenez du fait que toutes les questions concernant votre accès ou votre utilisation de ce site Web, y compris tous les litiges, sont régies par les lois des États-Unis et celles du Commonwealth du Massachusetts, abstraction faite de leurs dispositions en matière de conflit de lois. Vous acceptez de vous en remettre à la compétence exclusive des tribunaux de Boston, dans l’État du Massachusetts et ne dressez aucune objection à la juridiction ou compétence de tels tribunaux. Toute action ou tout litige découlant des présentes Conditions d'utilisation doivent être présentés sous un délai d’un (1) an à compter de l'apparition du motif de réclamation ou de poursuite, délai après lequel celle-ci sera proscrite. Si une partie quelconque des présentes Conditions d’utilisation est illégale, nulle ou inexécutable, cette section sera considérée susceptible de disjonction et, ce faisant, n'affectera en rien la validité et la force exécutoire des autres dispositions des Conditions d'utilisation. Alnylam peut, à sa seule discrétion et sans préavis, réviser ces Conditions d’utilisation à tout moment, par une mise à jour de ce texte.</p> </dd> <dt>Intégralité de l’accord</dt> <dd> <p>Les présentes constituent l'intégralité de l'accord entre les parties, ayant trait aux questions qui y sont contenues, et ces dispositions ne pourront être modifiées que par écrit avec signature des deux parties ou par une mise à jour de ce texte par Alnylam, comme décrit ci-dessus.</p> </dd> <dt>Informations complémentaires</dt> <dd> <p>Si vous avez quelque question que ce soit au sujet des droits et limitations présentés ci-dessus, veuillez prendre contact avec Alnylam à l’adresse <a href="https://www.alnylam.com/alnylam-belgium-french/">www.alnylam.com/alnylam-belgium-french/</a>.</p> </dd> <dt>DÉCLARATIONS ET CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ PROSPECTIVES</dt> <dd> <p>Ce site Web et les documents qu’il contient (ou qui sont directement accessibles depuis ledit site) incluent des déclarations à caractère prévisionnel (forward-looking statements) au sens de la loi des États-Unis « Private Securities Litigation Reform Act » de 1995, en particulier des déclarations concernant nos attentes, plans, objectifs, et des résultats futurs, ainsi que toutes autres déclarations contenant les mots « estime », « s'attend à », « anticipe », « à l'intention de », « envisage de » et expressions similaires. Il y a un grand nombre de facteurs importants qui pourraient entraîner des différences substantielles entre les résultats effectivement atteints par Alnylam et ceux qui seraient indiqués par de telles déclarations prévisionnelles ou prospectives, y compris notre manière d'aborder la découverte et la mise au point de nouveaux médicaments, un processus incertain, susceptible de ne jamais conduire à la mise au point de produits commercialisables ; l'obtention, la conservation et la protection de notre propriété intellectuelle ; notre capacité à faire respecter nos brevets face aux efforts des contrevenants et défendre notre portefeuille de brevets contre les attaques d'autres sociétés ; notre capacité à obtenir le financement nécessaire à nos activités commerciales ; notre dépendance vis-à-vis d'autres sociétés pour assurer la mise au point, la fabrication, la commercialisation, la vente et la distribution de nos produits ; la réussite de la mise au point de produits, tous composants se trouvant actuellement aux premiers stades du développement ; l'obtention des approbations des autorités réglementaires pour nos produits ; la concurrence d'autres firmes exploitant des technologies similaires aux nôtres, et d'autres firmes mettant au point des produits qui ont des utilisations similaires ; notre dépendance à l'égard de nos collaborateurs ; notre relativement courte expérience dans le domaine des opérations, et autres facteurs que l'on retrouve dans nos dépôts de demandes présentées de temps à autre auprès de la Securities and Exchange Commission aux États-Unis. Alnylam déclare n’avoir aucune intention ni obligation de réviser toute déclaration prospective à la suite de nouvelles circonstances ou nouveaux faits se produisant après la date à laquelle la première déclaration a été faite.</p> </dd> <dt>DÉCLARATION DE NON-RESPONSABILITÉ CONCERNANT LE COURS DES ACTIONS</dt> <dd> <p>« Ces données sont fournies pour la commodité des actionnaires et à titre informatif uniquement. Ces données ne sont pas destinées, et ne doivent pas être utilisées, à des fins commerciales. Ni Alnylam ni ses fournisseurs de données ne garantissent l’exactitude ou l’exhaustivité des cours des actions ou des autres données affichées. De même, aucune de ces parties ne peut être tenue responsable de quelque manière que ce soit, envers l’utilisateur des données ou toute autre personne, en cas de retards, d’inexactitudes, d’erreurs ou d’omission dans les desdites données ou leur transmission, ou pour toute action entreprise sur la base de ces données ou pour tout dommage occasionné ou en résultant. Il est rappelé aux investisseurs que les données historiques et actuelles sur la performance du cours des actions ne sont pas nécessairement indicatives des performances futures. »</p> </dd> <dt>Avis concernant les cookies</dt> <dd> <p>Lorsque vous visitez notre site Web, celui-ci peut stocker ou récupérer des informations sur votre navigateur, principalement sous forme de cookies. Vous trouverez ci-dessous des informations plus détaillées sur les cookies et comment les contrôler. En utilisant notre site Web, vous acceptez l'utilisation de cookies conformément au notre <a href="/fr-be/cookies">Politique en matière de cookies</a>.</p> <p>En particulier, vous acceptez l’utilisation de cookies tiers aux fins décrite. Si vous n'acceptez pas l’utilisation de ces cookies, veuillez les désactiver en suivant les instructions de notre <a href="/fr-be/cookies">Politique en matière de cookies</a>, par exemple en modifiant les paramètres de votre navigateur afin que les cookies de ce site Web ne puissent pas être installés sur votre ordinateur ou votre appareil mobile.</p> <p>Si vous souhaitez plus d’informations concernant notre utilisation des cookies, consultez notre <a href="/fr-be/cookies">Politique en matière de cookies</a>.</p> </dd> </dl> </div> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> </div> </div> <footer class="blue"> <div class="wrapper"> <div class="region region-footer"> <div id="block-footercontent" class="block block-block-content block-block-contentf4193cde-3eeb-43bb-a92c-a200656a188f"> <div class="layout layout--onecol"> <div class="layout__region layout__region--content"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field__item"><p>Copyright © 2023 Alnylam Pharmaceuticals, Inc. — All Rights Reserved</p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </footer> </div> <script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","scriptPath":null,"pathPrefix":"fr-be\/","currentPath":"node\/9","currentPathIsAdmin":false,"isFront":false,"currentLanguage":"fr-be"},"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"ckeditorAccordion":{"accordionStyle":{"collapseAll":1,"keepRowsOpen":1}},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"05f1abb9aaf3e64b7a6c1940fd92f7b6bdea92917476b06e5ab8cd962c47330d"}}</script> <script src="/core/assets/vendor/jquery/jquery.min.js?v=3.6.0"></script> <script src="/core/misc/polyfills/element.matches.js?v=9.3.11"></script> <script src="/core/misc/polyfills/object.assign.js?v=9.3.11"></script> <script src="/core/assets/vendor/once/once.min.js?v=1.0.1"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery-once/jquery.once.min.js?v=2.2.3"></script> <script src="/core/misc/drupalSettingsLoader.js?v=9.3.11"></script> <script src="/core/misc/drupal.js?v=9.3.11"></script> <script src="/core/misc/drupal.init.js?v=9.3.11"></script> <script src="/themes/themes/Custom/alnylampolicies/js/alnylampolicies.js?v=9.3.11"></script> <script src="/core/misc/jquery.once.bc.js?v=9.3.11"></script> <script src="/modules/composer/ckeditor_accordion/js/ckeditor-accordion.js?v=1.x"></script> <div id="blocker"> </div> <script type="text/javascript">window.NREUM||(NREUM={});NREUM.info={"beacon":"bam.nr-data.net","licenseKey":"NRJS-278b7e02da8f6e96db4","applicationID":"590245905","transactionName":"b1wBYkFUChFYAkBQDFYWIlVHXAsMFhFVXgZnWgJVW1A=","queueTime":0,"applicationTime":10,"atts":"QxsCFAlOGR8=","errorBeacon":"bam.nr-data.net","agent":""}</script></body> </html>