CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>Dyr Marx 3 De Bibl auf Bairisch</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/bairisch/mark/3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/mark/3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/mark/3-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="../">BAI</a> > Dyr Marx 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../mark/2.htm" title="Mark 2">◄</a> Dyr Marx 3 <a href="../mark/4.htm" title="Mark 4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">De Bibl auf Bairisch</div><div class="chap"><span class="reftext"><a href="/mark/3-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="maintext">Wie yr ayn anders Maal in ayn Samnung gieng, gsitzt daadl ayn Man, dönn wo d Hand abhinghöngt.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/3-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="maintext">Daa gaabnd d Mauchn närrisch Obacht, ob n dyr Iesen z Sams hailn wurdd. Sö gspitznd nömlich schoon auf aynn Grund, däß s n anklagn künnend.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/3-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="maintext">Daa gfaudt yr yn dönn Man mit dyr gebröchlichnen Hand: "Stee auf und stöll di zo de Andern dyrzue!"</span> <span class="reftext"><a href="/mark/3-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="maintext">Und de Andern gfraagt yr: "Was ist ietzet z Sams dyrlaaubt: däß myn öbbs Guets tuet older öbbs Übls, däß myn öbbern rött older umbringt?" Sö aber brangend s Mäul niemer auf.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/3-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="maintext">Und er gschaut s yn dyr Reih naach zornig an und war ganz fraitlich ob ienern verstocktn Hertz. Aft grödt yr dönn Man an: "Ströck dein Hand aus!" Er taat s, und sein Hand war wider gsund.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/3-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="maintext">Daa giengend d Mauchn aushin und gmachend mit de Heretinger aus, önn Iesenn umzbringen.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/mark/3-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="maintext">Dyr Iesen zog si mit seine Jünger eyn n See abhin zrugg. Männig Gälauer aber giengend iem naachhin. Aau aus Judau,</span> <span class="reftext"><a href="/mark/3-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="maintext">aus Ruslham und dyr Roetem, von n Oosterjordnland und von Türs und Sidn umaynand abher kaamend ain zo iem, wie s dös allss ghoernd, was yr yso gwirkt.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/3-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="maintext">Daa gschafft yr yn seine Kebn an, sö sollebnd aynn Nachn für iem pfraithaltn, däß n d Leut nit +ganz dyrdruckend.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/3-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="maintext">Er ghailt nömlich so vil, däß allsand mit aynn Leidn zo iem zuehergabätznd, däß s n anglangen künnend.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/3-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="maintext">Wenn n de von unraine Geister Bsössnen saahend, fielnd s vor iem nider und gaplerrnd: "Du bist dyr Sun Gottes!"</span> <span class="reftext"><a href="/mark/3-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="maintext">Er aber bot ien ab, kundzmachen, wer yr ist.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/mark/3-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="maintext">Dyr Iesen stig eyn aynn Berg aufhin und rief die, wo yr syr ausgsuecht hiet, zamm; und daa kaamend s glei.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/3-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="maintext">Und er gsötzt zwölfe ein, wo yr als seinn enkern Kraiß verstuendd, und wo yr zo n Prödignen ausschicken gwill,</span> <span class="reftext"><a href="/mark/3-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="maintext">und däß s mit seiner Vollmacht Aixn austreibnd.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/3-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="maintext">De Zwölfbotn warnd dyr Peeters, wie er önn Simenn aau gnennt,</span> <span class="reftext"><a href="/mark/3-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="maintext">de Brüeder Jaaggen und Johanns, de Zebydäusnsün, die was yr aau de Dunderer gnennt,</span> <span class="reftext"><a href="/mark/3-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="maintext">weiters dyr Anders, Filips, Bärtlmäus, Mathäus, Tamen, Jaaggen Alfäusnsun, Taddäus, Baisser-Simen</span> <span class="reftext"><a href="/mark/3-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="maintext">und dyr Jauz Ischeriet, der was n verraatn wurdd.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/mark/3-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="maintext">Dyr Iesen gieng z Hörberg; und wider kaamend so vil Leut zamm, däß yr mit seine Jünger nit aynmaal meer össn kunnt.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/3-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="maintext">Wie seine Leut dyrhaim allss yso ghoernd, giengend s aus, däß s n zruggholnd, weil sö syr gsagnd: "Der spinnt ja!"</span> <span class="reftext"><a href="/mark/3-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="maintext">Dö Eewärt, wo von Ruslham abherkemmen warnd, gyrschainend: "Er ist von n Fleugnbegl bsössn; mit n Oberteufl treibt yr de Teufln aus!"</span> <span class="reftext"><a href="/mark/3-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="maintext">Daa gholt yr syr s zamm und brang s ien mit Gleichnisser bei: "Wie kan n dyr Antsacher önn Antsacher austreibn?</span> <span class="reftext"><a href="/mark/3-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="maintext">Wenn ayn Reich innenwenddig gspalttn ist, haat s kainn Bestand nity.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/3-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="maintext">Wenn ayn Trucht aufaynand wie Hund und Katz ist, geet s +aau nit guet.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/3-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="maintext">Und wenn dyr Antsacher gögn sich selbn aufsteet und mit sir selbn streitt, naacherd haat yr aau kainn Bestand; naacherd ist s gar dyrmit.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/3-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="maintext">Es kan aau niemdd bei aynn Bräckl Mannsbild einbröchen und iem s Sach raaubn, wenn yr dönn nit dyrvor schoon fösslt. Eerst dyrnaach kan yr iem s Haus ausraeumen.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/mark/3-28.htm"><b>28</b></a></span><span class="maintext">Dös Aine sag i enk: Alle Vergeehen und Lösterungen gaand ainn vergöbn werdn, so vil s aau sein mögnd.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/3-29.htm"><b>29</b></a></span><span class="maintext">Wer aber önn Heilignen Geist löstert, der finddt eebiglich kain Vergöbung, sundern dö Sündd bleibt eebig an iem pappen."</span> <span class="reftext"><a href="/mark/3-30.htm"><b>30</b></a></span><span class="maintext">Dös war d Antwort drauf, däß s gsait hietnd: "Er ist von aynn unrainen Geist bsössn."</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/mark/3-31.htm"><b>31</b></a></span><span class="maintext">Daa kaamend sein Mueter und seine Brüeder an. Sö blibnd vor n Haus draussn steen und haetnd n aushinholn laassn.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/3-32.htm"><b>32</b></a></span><span class="maintext">Um iem umher gsitznd aynn Hauffen Leut, und ain gsagnd iem: "Du, dein Mueter und deine Brüeder wärnd drausst und fraagetnd um di!"</span> <span class="reftext"><a href="/mark/3-33.htm"><b>33</b></a></span><span class="maintext">Er gerwidert: "Wer ist mein Mueter, und wer seind meine Brüeder?"</span> <span class="reftext"><a href="/mark/3-34.htm"><b>34</b></a></span><span class="maintext">Und er gablickt auf die Leut allsand um iem umher und gyrschaint: "Dös daa seind mein Mueter und meine Brüeder.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/3-35.htm"><b>35</b></a></span><span class="maintext">Wer yn n Herrgot seinn Willn erfüllt, der ist für mi Brueder und Schwöster und Mueter."</span><span class="p"><br /><br /></span></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center"><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../mark/2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Mark 2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Mark 2" /></a></div><div id="right"><a href="../mark/4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Mark 4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Mark 4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/mark/3-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td class="sp1"><iframe width="122" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>