CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="ru" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>мужчина — Викисловарь</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ruwiktionarymwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat" :"dmy","wgMonthNames":["","январь","февраль","март","апрель","май","июнь","июль","август","сентябрь","октябрь","ноябрь","декабрь"],"wgRequestId":"8239202f-9140-4ce7-8abc-a531b2145c3d","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"мужчина","wgTitle":"мужчина","wgCurRevisionId":13249001,"wgRevisionId":13249001,"wgArticleId":1616,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Статьи со ссылками на Википедию/ru","Статьи со ссылками на Лексемы Викиданных","Статьи со звучащими примерами произношения/ru","Страницы, использующие волшебные ссылки ISBN","Статьи, нуждающиеся в доработке/ru","Нужен перевод", "Слова из списка Сводеша/ru","Русский язык","Русские лексемы","Русские существительные","Одушевлённые/ru","Мужской род/ru","Русские существительные, склонение 1a","Русские слова с суффиксом -чин","Русские слова, тип морфемного строения R-s-f","Статьи с иллюстрациями/ru","Цитаты/Пушкин А. С.","Цитаты/Толстой Л. Н.","Просторечные выражения/ru","Цитаты/Куприн А. И.","Цитаты/Айтматов Ч.","Цитаты/Токарева В. С.","Выражения с переносным значением/ru","Цитаты/Бовин А. Е.","Любовники/ru","Мужчины/ru","Обращения/ru","Слова из 7 букв/ru"],"wgPageViewLanguage":"ru","wgPageContentLanguage":"ru","wgPageContentModel":"wikitext", "wgRelevantPageName":"мужчина","wgRelevantArticleId":1616,"wgIsProbablyEditable":false,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":false,"wgRestrictionEdit":["autoconfirmed"],"wgRestrictionMove":["autoconfirmed"],"wgNoticeProject":"wiktionary","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":2}}},"wgStableRevisionId":13249001,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ru","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ru"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"parsermigration-parsoid":true,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile", "model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.imagemap.styles":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","mediawiki.skinning.content.parsoid":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.imagemap","mediawiki.page.media","ext.tmh.player","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.urlShortener.toolbar", "ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ru&modules=ext.flaggedRevs.basic%7Cext.imagemap.styles%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cmediawiki.skinning.content.parsoid%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ru&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ru&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.16"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/48/Fatherhood.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1600"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Fatherhood.jpg/800px-Fatherhood.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1067"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Fatherhood.jpg/640px-Fatherhood.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="853"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="Викисловарь"> <meta property="og:title" content="мужчина — Викисловарь"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ru.m.wiktionary.org/wiki/%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wiktionary.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/piece.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Викисловарь (ru)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ru.wiktionary.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ru"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Викисловарь — Atom-лента" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-мужчина rootpage-мужчина skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Перейти к содержанию</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Сайт"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Главное меню" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Главное меню" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Главное меню</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Главное меню</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">переместить в боковую панель</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">скрыть</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Навигация </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Заглавная-страница" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C:%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0"><span>Заглавная страница</span></a></li><li id="n-Полный-индекс" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%92%D1%81%D0%B5_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B"><span>Полный индекс</span></a></li><li id="n-Категории" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8"><span>Категории</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B"><span>Новые страницы</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8" title="Список последних изменений [r]" accesskey="r"><span>Свежие правки</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Посмотреть случайно выбранную страницу [x]" accesskey="x"><span>Случайная страница</span></a></li><li id="n-statistics" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0"><span>Статистика</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C:%D0%A1%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0" title="Место расположения Справки"><span>Справка</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C:%D0%A1%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%BE%D0%B1_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0%D1%85" title="Сообщить об ошибке в этой статье"><span>Сообщить об ошибке</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B"><span>Служебные страницы</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Сообщество" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Сообщество" > <div class="vector-menu-heading"> Сообщество </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Форум" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C:%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC"><span>Форум</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C:%D0%A2%D0%B5%D0%BA%D1%83%D1%89%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%8B%D1%82%D0%B8%D1%8F" title="Информация о текущих событиях"><span>Текущие события</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C:%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wiktionary.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Викисловарь" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-wordmark-ru.svg" style="width: 7.6875em; height: 1.25em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Искать в Викисловаре [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Поиск</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Искать в Викисловаре" aria-label="Искать в Викисловаре" autocapitalize="none" title="Искать в Викисловаре [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Служебная:Поиск"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Найти</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Персональные инструменты"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Внешний вид"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Измените внешний вид страницы, размер, ширину и цвет шрифта." > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Внешний вид" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Внешний вид</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=ru.wiktionary.org&uselang=ru" class=""><span>Пожертвовать</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C_%D1%83%D1%87%D1%91%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C&returnto=%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Мы предлагаем вам создать учётную запись и войти в систему, хотя это и не обязательно." class=""><span>Создать учётную запись</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%92%D1%85%D0%BE%D0%B4&returnto=%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Здесь можно зарегистрироваться в системе, но это необязательно. [o]" accesskey="o" class=""><span>Войти</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Больше возможностей" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Персональные инструменты" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Персональные инструменты</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Пользовательское меню" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=ru.wiktionary.org&uselang=ru"><span>Пожертвовать</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C_%D1%83%D1%87%D1%91%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C&returnto=%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Мы предлагаем вам создать учётную запись и войти в систему, хотя это и не обязательно."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Создать учётную запись</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%92%D1%85%D0%BE%D0%B4&returnto=%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Здесь можно зарегистрироваться в системе, но это необязательно. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Войти</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Страницы для неавторизованных редакторов <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0:%D0%92%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" aria-label="Подробнее о редактировании"><span>узнать больше</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9C%D0%BE%D0%B9_%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4" title="Список правок, сделанных с этого IP-адреса [y]" accesskey="y"><span>Вклад</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9C%D0%BE%D1%91_%D0%BE%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Страница обсуждений для моего IP [n]" accesskey="n"><span>Обсуждение</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Сайт"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Содержание" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Содержание</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">переместить в боковую панель</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">скрыть</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Начало</div> </a> </li> <li id="toc-Русский" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Русский"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span><span>Русский</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Русский-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Отобразить/Скрыть подраздел <span>Русский</span></span> </button> <ul id="toc-Русский-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Морфологические_и_синтаксические_свойства" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Морфологические_и_синтаксические_свойства"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Морфологические и синтаксические свойства</span> </div> </a> <ul id="toc-Морфологические_и_синтаксические_свойства-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Произношение" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Произношение"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Произношение</span> </div> </a> <ul id="toc-Произношение-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Семантические_свойства" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Семантические_свойства"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Семантические свойства</span> </div> </a> <ul id="toc-Семантические_свойства-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Значение" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Значение"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.1</span> <span>Значение</span> </div> </a> <ul id="toc-Значение-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Синонимы" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Синонимы"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.2</span> <span>Синонимы</span> </div> </a> <ul id="toc-Синонимы-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Антонимы" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Антонимы"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.3</span> <span>Антонимы</span> </div> </a> <ul id="toc-Антонимы-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Гиперонимы" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Гиперонимы"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.4</span> <span>Гиперонимы</span> </div> </a> <ul id="toc-Гиперонимы-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Гипонимы" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Гипонимы"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.5</span> <span>Гипонимы</span> </div> </a> <ul id="toc-Гипонимы-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Родственные_слова" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Родственные_слова"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span>Родственные слова</span> </div> </a> <ul id="toc-Родственные_слова-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Этимология" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Этимология"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.5</span> <span>Этимология</span> </div> </a> <ul id="toc-Этимология-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Фразеологизмы_и_устойчивые_сочетания" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Фразеологизмы_и_устойчивые_сочетания"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.6</span> <span>Фразеологизмы и устойчивые сочетания</span> </div> </a> <ul id="toc-Фразеологизмы_и_устойчивые_сочетания-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Пословицы_и_поговорки" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Пословицы_и_поговорки"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.6.1</span> <span>Пословицы и поговорки</span> </div> </a> <ul id="toc-Пословицы_и_поговорки-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Перевод" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Перевод"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.7</span> <span>Перевод</span> </div> </a> <ul id="toc-Перевод-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Библиография" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Библиография"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.8</span> <span>Библиография</span> </div> </a> <ul id="toc-Библиография-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Содержание" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Содержание" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Отобразить/Скрыть содержание" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Отобразить/Скрыть содержание</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">мужчина</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Перейти к статье на другом языке. Доступно на 39 языках" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-39" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">39 языков</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wiktionary.org/wiki/%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="мужчина — африкаанс" lang="af" hreflang="af" data-title="мужчина" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="африкаанс" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wiktionary.org/wiki/%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="мужчина — азербайджанский" lang="az" hreflang="az" data-title="мужчина" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="азербайджанский" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wiktionary.org/wiki/%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="мужчина — болгарский" lang="bg" hreflang="bg" data-title="мужчина" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="болгарский" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="мужчина — чешский" lang="cs" hreflang="cs" data-title="мужчина" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="чешский" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wiktionary.org/wiki/%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="мужчина — датский" lang="da" hreflang="da" data-title="мужчина" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="датский" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="мужчина — немецкий" lang="de" hreflang="de" data-title="мужчина" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="немецкий" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wiktionary.org/wiki/%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="мужчина — греческий" lang="el" hreflang="el" data-title="мужчина" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="греческий" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="мужчина — английский" lang="en" hreflang="en" data-title="мужчина" data-language-autonym="English" data-language-local-name="английский" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wiktionary.org/wiki/%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="мужчина — эстонский" lang="et" hreflang="et" data-title="мужчина" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="эстонский" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wiktionary.org/wiki/%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="мужчина — баскский" lang="eu" hreflang="eu" data-title="мужчина" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="баскский" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wiktionary.org/wiki/%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="мужчина — персидский" lang="fa" hreflang="fa" data-title="мужчина" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="персидский" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="мужчина — финский" lang="fi" hreflang="fi" data-title="мужчина" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="финский" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://fj.wiktionary.org/wiki/%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="мужчина — фиджи" lang="fj" hreflang="fj" data-title="мужчина" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="фиджи" class="interlanguage-link-target"><span>Na Vosa Vakaviti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="мужчина — французский" lang="fr" hreflang="fr" data-title="мужчина" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="французский" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wiktionary.org/wiki/%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="мужчина — гэльский" lang="gd" hreflang="gd" data-title="мужчина" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="гэльский" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wiktionary.org/wiki/%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="мужчина — венгерский" lang="hu" hreflang="hu" data-title="мужчина" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="венгерский" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wiktionary.org/wiki/%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="мужчина — армянский" lang="hy" hreflang="hy" data-title="мужчина" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="армянский" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wiktionary.org/wiki/%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="мужчина — индонезийский" lang="id" hreflang="id" data-title="мужчина" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="индонезийский" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wiktionary.org/wiki/%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="мужчина — идо" lang="io" hreflang="io" data-title="мужчина" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="идо" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="мужчина — итальянский" lang="it" hreflang="it" data-title="мужчина" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="итальянский" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wiktionary.org/wiki/%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="мужчина — японский" lang="ja" hreflang="ja" data-title="мужчина" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="японский" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wiktionary.org/wiki/%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="мужчина — каннада" lang="kn" hreflang="kn" data-title="мужчина" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="каннада" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wiktionary.org/wiki/%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="мужчина — корейский" lang="ko" hreflang="ko" data-title="мужчина" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="корейский" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wiktionary.org/wiki/%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="мужчина — курдский" lang="ku" hreflang="ku" data-title="мужчина" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="курдский" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wiktionary.org/wiki/%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="мужчина — лимбургский" lang="li" hreflang="li" data-title="мужчина" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="лимбургский" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wiktionary.org/wiki/%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="мужчина — лаосский" lang="lo" hreflang="lo" data-title="мужчина" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="лаосский" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wiktionary.org/wiki/%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="мужчина — литовский" lang="lt" hreflang="lt" data-title="мужчина" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="литовский" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wiktionary.org/wiki/%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="мужчина — малагасийский" lang="mg" hreflang="mg" data-title="мужчина" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="малагасийский" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="мужчина — нидерландский" lang="nl" hreflang="nl" data-title="мужчина" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="нидерландский" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wiktionary.org/wiki/%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="мужчина — окситанский" lang="oc" hreflang="oc" data-title="мужчина" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="окситанский" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="мужчина — польский" lang="pl" hreflang="pl" data-title="мужчина" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="польский" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wiktionary.org/wiki/%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="мужчина — пушту" lang="ps" hreflang="ps" data-title="мужчина" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="пушту" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="мужчина — португальский" lang="pt" hreflang="pt" data-title="мужчина" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="португальский" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="мужчина — шведский" lang="sv" hreflang="sv" data-title="мужчина" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="шведский" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wiktionary.org/wiki/%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="мужчина — тайский" lang="th" hreflang="th" data-title="мужчина" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="тайский" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wiktionary.org/wiki/%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="мужчина — турецкий" lang="tr" hreflang="tr" data-title="мужчина" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="турецкий" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wiktionary.org/wiki/%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="мужчина — узбекский" lang="uz" hreflang="uz" data-title="мужчина" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="узбекский" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="мужчина — вьетнамский" lang="vi" hreflang="vi" data-title="мужчина" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="вьетнамский" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wiktionary.org/wiki/%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="мужчина — китайский" lang="zh" hreflang="zh" data-title="мужчина" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="китайский" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Пространства имён"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Просмотреть контентную страницу [c]" accesskey="c"><span>Статья</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0" rel="discussion" title="Обсуждение основной страницы [t]" accesskey="t"><span>Обсуждение</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Изменить вариант языка" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">русский</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Просмотры"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0"><span>Читать</span></a></li><li id="ca-viewsource" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0&action=edit" title="Эта страница защищена от изменений.
Вы можете посмотреть её исходный текст. [e]" accesskey="e"><span>Просмотр кода</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0&action=history" title="Журнал изменений страницы [h]" accesskey="h"><span>История</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Инструменты для страниц"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Инструменты" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Инструменты</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Инструменты</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">переместить в боковую панель</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">скрыть</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Больше возможностей" > <div class="vector-menu-heading"> Действия </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0"><span>Читать</span></a></li><li id="ca-more-viewsource" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0&action=edit"><span>Просмотр кода</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0&action=history"><span>История</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Общие </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B8_%D1%81%D1%8E%D0%B4%D0%B0/%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Список всех страниц, ссылающихся на данную [j]" accesskey="j"><span>Ссылки сюда</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8/%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0" rel="nofollow" title="Последние изменения в страницах, на которые ссылается эта страница [k]" accesskey="k"><span>Связанные правки</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0&oldid=13249001" title="Постоянная ссылка на эту версию страницы"><span>Постоянная ссылка</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0&action=info" title="Подробнее об этой странице"><span>Сведения о странице</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0&page=%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0&id=13249001&wpFormIdentifier=titleform" title="Информация о том, как цитировать эту страницу"><span>Цитировать страницу</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fru.wiktionary.org%2Fwiki%2F%25D0%25BC%25D1%2583%25D0%25B6%25D1%2587%25D0%25B8%25D0%25BD%25D0%25B0"><span>Получить короткий URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:QrCode&url=https%3A%2F%2Fru.wiktionary.org%2Fwiki%2F%25D0%25BC%25D1%2583%25D0%25B6%25D1%2587%25D0%25B8%25D0%25BD%25D0%25B0"><span>Скачать QR-код</span></a></li><li class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0&useparsoid=0"><span>Переключиться на устаревший парсер</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Печать/экспорт </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3&bookcmd=book_creator&referer=%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0"><span>Создать книгу</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:DownloadAsPdf&page=%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0&action=show-download-screen"><span>Скачать как PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0&printable=yes" title="Версия этой страницы для печати [p]" accesskey="p"><span>Версия для печати</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> В других проектах </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Инструменты для страниц"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Внешний вид"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Внешний вид</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">переместить в боковую панель</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">скрыть</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Материал из Викисловаря</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ru" dir="ltr" data-mw-parsoid-version="0.21.0.0-alpha15" data-mw-html-version="2.8.0"><section data-mw-section-id="0" id="mwAQ"><table class="metadata mbox-small " style="border:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); color:inherit; border-color:#008" about="#mwt1" typeof="mw:Transclusion" id="mwAg" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"Сводеш-200","href":"./Шаблон:Сводеш-200"},"params":{"1":{"wt":"37"},"lang":{"wt":"ru"}},"i":0}}]}'> <tbody><tr> <td class="mbox-image"><span typeof="mw:File"><span><img resource="//ru.wiktionary.org/wiki/Файл:SE200.png" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/SE200.png/24px-SE200.png" decoding="async" data-file-width="200" data-file-height="200" data-file-type="bitmap" height="24" width="24" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/SE200.png/36px-SE200.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/SE200.png/48px-SE200.png 2x" class="mw-file-element"/></span></span></td> <td class="mbox-text" style=""> Слово <i>мужчина</i> входит в <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/Приложение:Списки_Сводеша_для_славянских_языков" title="Приложение:Списки Сводеша для славянских языков">список Сводеша-200</a><span typeof="mw:Entity"> </span>(37). </td> </tr> </tbody></table><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Категория:Слова_из_списка_Сводеша/ru" about="#mwt1" id="mwAw"/> <table class="metadata mbox-small " style="border:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); color:inherit; border-color:#008" about="#mwt2" typeof="mw:Transclusion" id="mwBA" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"wikipedia","href":"./Шаблон:wikipedia"},"params":{},"i":0}}]}'> <tbody><tr> <td class="mbox-image"><span typeof="mw:File"><a href="//ru.wiktionary.org/wiki/Файл:Wikipedia-logo.svg" class="mw-file-description"><img resource="//ru.wiktionary.org/wiki/Файл:Wikipedia-logo.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/24px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" data-file-width="103" data-file-height="94" data-file-type="drawing" height="22" width="24" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/36px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/48px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" class="mw-file-element"/></a></span></td> <td class="mbox-text" style=""> В <a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Main_Page" title="w:Main Page" class="extiw">Википедии</a> есть статья «<span lang=""><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://ru.wikipedia.org/wiki/мужчина" title="w:мужчина" class="extiw">мужчина</a></span>». </td> </tr> </tbody></table><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Категория:Статьи_со_ссылками_на_Википедию/ru" about="#mwt2" id="mwBQ"/> <meta property="mw:PageProp/toc" id="mwBg" data-mw='{"autoGenerated":true}'/></section><section data-mw-section-id="1" id="mwBw"><div class="mw-heading mw-heading1" id="mwAA"><h1 id="Русский"><span id=".D0.A0.D1.83.D1.81.D1.81.D0.BA.D0.B8.D0.B9" typeof="mw:FallbackId"></span><span about="#mwt3" typeof="mw:Transclusion" id="mwCA" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"-ru-","href":"./Шаблон:-ru-"},"params":{},"i":0}}]}'>Русский</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Категория:Русский_язык#мужчина" about="#mwt3" id="mwCQ"/></h1></div> <table class="metadata mbox-small " style="border:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); color:inherit; border-color:#008" about="#mwt4" typeof="mw:Transclusion" id="mwCg" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"Лексема в Викиданных","href":"./Шаблон:Лексема_в_Викиданных"},"params":{"1":{"wt":"L129854"}},"i":0}}]}'> <tbody><tr> <td class="mbox-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" resource="//ru.wiktionary.org/wiki/Файл:Notification-icon-Wikidata-logo.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Notification-icon-Wikidata-logo.svg/24px-Notification-icon-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" data-file-width="30" data-file-height="30" data-file-type="drawing" height="24" width="24" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Notification-icon-Wikidata-logo.svg/36px-Notification-icon-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Notification-icon-Wikidata-logo.svg/48px-Notification-icon-Wikidata-logo.svg.png 2x" class="mw-file-element"/></span></span></td> <td class="mbox-text" style=""> В <a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Викиданные" title="w:Викиданные" class="extiw">Викиданных</a> есть лексема <b><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://www.wikidata.org/wiki/Lexeme:L129854" title="d:Lexeme:L129854" class="extiw">мужчина (L129854)</a></b>. </td> </tr> </tbody></table><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Категория:Статьи_со_ссылками_на_Лексемы_Викиданных" about="#mwt4" id="mwCw"/> <section data-mw-section-id="2" id="mwDA"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwyA"><h3 id="Морфологические_и_синтаксические_свойства"><span id=".D0.9C.D0.BE.D1.80.D1.84.D0.BE.D0.BB.D0.BE.D0.B3.D0.B8.D1.87.D0.B5.D1.81.D0.BA.D0.B8.D0.B5_.D0.B8_.D1.81.D0.B8.D0.BD.D1.82.D0.B0.D0.BA.D1.81.D0.B8.D1.87.D0.B5.D1.81.D0.BA.D0.B8.D0.B5_.D1.81.D0.B2.D0.BE.D0.B9.D1.81.D1.82.D0.B2.D0.B0" typeof="mw:FallbackId"></span>Морфологические и синтаксические свойства</h3></div> <span about="#mwt5" typeof="mw:Transclusion" id="mwDQ" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"сущ-ru\n","href":"./Шаблон:сущ-ru"},"params":{"1":{"wt":"мужчи́на\n"},"2":{"wt":"мо <жо 1a>\n"},"слоги":{"wt":"{{по-слогам|муж|чи́|на}}"}},"i":0}}]}'> </span><table class="morfotable ru" style="float:right; clear:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #6699CC; border-collapse:collapse; max-width:100% !important; display:block; overflow-x:auto" cellpadding="3" rules="all" about="#mwt5"> <tbody><tr><th bgcolor="#eef9ff"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/падеж" title="падеж">падеж</a></th> <th bgcolor="#eef9ff"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/единственное_число" title="единственное число">ед.<span typeof="mw:Entity"> </span>ч.</a></th> <th bgcolor="#eef9ff"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/множественное_число" title="множественное число">мн.<span typeof="mw:Entity"> </span>ч.</a></th></tr> <tr> <td bgcolor="#eef9ff"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/именительный" title="именительный">Им.</a></td> <td bgcolor="#ffffff">мужчи́на</td> <td bgcolor="#ffffff">мужчи́ны</td></tr> <tr> <td bgcolor="#eef9ff"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/родительный" title="родительный">Р.</a></td> <td bgcolor="#ffffff">мужчи́ны</td> <td bgcolor="#ffffff">мужчи́н</td></tr> <tr> <td bgcolor="#eef9ff"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/дательный" title="дательный">Д.</a></td> <td bgcolor="#ffffff">мужчи́не</td> <td bgcolor="#ffffff">мужчи́нам</td></tr> <tr> <td bgcolor="#eef9ff"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/винительный" title="винительный">В.</a></td> <td bgcolor="#ffffff">мужчи́ну</td> <td bgcolor="#ffffff">мужчи́н</td></tr> <tr> <td bgcolor="#eef9ff"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/творительный" title="творительный">Тв.</a></td> <td bgcolor="#ffffff">мужчи́ной<br/>мужчи́ною</td> <td bgcolor="#ffffff">мужчи́нами</td></tr> <tr> <td bgcolor="#eef9ff"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/предложный" title="предложный">Пр.</a></td> <td bgcolor="#ffffff">мужчи́не</td> <td bgcolor="#ffffff">мужчи́нах</td></tr> </tbody></table><p about="#mwt5"><b>муж<span class="hyph" style="color:lightgreen;">-</span>чи́<span class="hyph" style="color:lightgreen;">-</span>на</b></p><span about="#mwt5"> </span><p about="#mwt5"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/существительное" title="существительное">Существительное</a>, одушевлённое, мужской род, 1-е <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/склонение" title="склонение">склонение</a><span typeof="mw:Entity"> </span>(тип склонения 1a по <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/Викисловарь:Использование_словаря_Зализняка" title="Викисловарь:Использование словаря Зализняка">классификации А.<span typeof="mw:Entity"> </span>А.<span typeof="mw:Entity"> </span>Зализняка</a>).<link rel="mw:PageProp/Category" href="./Категория:Русские_лексемы"/><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Категория:Русские_существительные"/><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Категория:Одушевлённые/ru"/><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Категория:Мужской_род/ru"/><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Категория:Русские_существительные,_склонение_1a"/><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Категория:Русские_лексемы"/></p> <p id="mwDg"><span about="#mwt6" typeof="mw:Transclusion" id="mwDw" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"морфо-ru","href":"./Шаблон:морфо-ru"},"params":{"1":{"wt":"муж"},"2":{"wt":"-чин"},"3":{"wt":"+а"},"и":{"wt":"т"}},"i":0}}]}'>Корень: </span><b about="#mwt6">-муж-</b><span about="#mwt6">; суффикс: </span><b about="#mwt6"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/-чин" title="-чин">-чин</a></b><span about="#mwt6">; окончание: </span><b about="#mwt6">-а</b><span about="#mwt6"> </span><span class="source" style="font-size: x-small;" about="#mwt6"><span typeof="mw:Entity">[</span><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/Викисловарь:Список_литературы#Тихонов-1996" title="Викисловарь:Список литературы">Тихонов, 1996</a><span typeof="mw:Entity">]</span></span><span about="#mwt6">. </span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Категория:Русские_слова_с_суффиксом_-чин" about="#mwt6"/><span about="#mwt6"> </span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Категория:Русские_слова,_тип_морфемного_строения_R-s-f" about="#mwt6" id="mwEA"/></p> </section><section data-mw-section-id="3" id="mwEQ"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwyQ"><h3 id="Произношение"><span id=".D0.9F.D1.80.D0.BE.D0.B8.D0.B7.D0.BD.D0.BE.D1.88.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5" typeof="mw:FallbackId"></span>Произношение</h3></div> <span class="rutr" about="#mwt7" typeof="mw:Transclusion" id="mwEg" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"transcriptions-ru","href":"./Шаблон:transcriptions-ru"},"params":{"1":{"wt":"мужчи́на"},"2":{"wt":"мужчи́ны"},"3":{"wt":"Ru-мужчина.ogg"}},"i":0}}]}'><ul style="margin-left:0; list-style:none;" class="transcription"><li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/Справка:МФА_для_русского_языка" title="Справка:МФА для русского языка">МФА</a>: ед.<span typeof="mw:Entity"> </span>ч.<span typeof="mw:Entity"> </span><span typeof="mw:Entity">[</span><span class="IPA" style="white-space: nowrap;">mʊˈɕːinə</span><span typeof="mw:Entity">]</span><span typeof="mw:Entity"> </span><table class="audiotable" style="vertical-align: middle; display:inline-block; list-style:none;line-height: 1em; border-spacing: 0;"><tbody><tr><td class="audiofile"><span class="mw-default-size mw-default-audio-height" typeof="mw:File" data-mw='{"caption":"noicon"}'><span title="noicon"><audio controls="" preload="none" data-mw-tmh="" height="32" width="220" style="width: 220px;" resource="//ru.wiktionary.org/wiki/Файл:Ru-мужчина.ogg" data-durationhint="2" class="mw-file-element"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/70/Ru-%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0.ogg" type='audio/ogg; codecs="vorbis"'/><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Ru-%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0.ogg/Ru-%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3"/></audio></span></span></td><td class="audiometa" style="font-size: 80%;" valign="top">(<a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/Файл:Ru-мужчина.ogg" title="Файл:Ru-мужчина.ogg">файл</a>)</td></tr></tbody></table><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Категория:Статьи_со_звучащими_примерами_произношения/ru#мужчина"/> мн.<span typeof="mw:Entity"> </span>ч.<span typeof="mw:Entity"> </span><span typeof="mw:Entity">[</span><span class="IPA" style="white-space: nowrap;">mʊˈɕːinɨ</span><span typeof="mw:Entity">]</span></li></ul></span> </section><section data-mw-section-id="4" id="mwEw"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwyg"><h3 id="Семантические_свойства"><span id=".D0.A1.D0.B5.D0.BC.D0.B0.D0.BD.D1.82.D0.B8.D1.87.D0.B5.D1.81.D0.BA.D0.B8.D0.B5_.D1.81.D0.B2.D0.BE.D0.B9.D1.81.D1.82.D0.B2.D0.B0" typeof="mw:FallbackId"></span>Семантические свойства</h3></div> <figure typeof="mw:Transclusion mw:File/Thumb" about="#mwt8" id="mwFA" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"илл","href":"./Шаблон:илл"},"params":{"size":{"wt":"240px"},"lang":{"wt":"ru"},"1":{"wt":"Fatherhood.jpg"},"2":{"wt":"{{выдел|Мужчина}} [1, 2] (вверху) и [[мальчик]] ({{выдел|мужчина}} [1], внизу)"}},"i":0}}]}'><a href="//ru.wiktionary.org/wiki/Файл:Fatherhood.jpg?lang=ru" class="mw-file-description"><img resource="//ru.wiktionary.org/wiki/Файл:Fatherhood.jpg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Fatherhood.jpg/240px-Fatherhood.jpg" decoding="async" lang="ru" data-file-width="864" data-file-height="1152" data-file-type="bitmap" height="320" width="240" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Fatherhood.jpg/360px-Fatherhood.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Fatherhood.jpg/480px-Fatherhood.jpg 2x" class="mw-file-element"/></a><figcaption><span class="example-select" style="background-color: #EDF0FF; font-weight: bold;">Мужчина</span> [1, 2] (вверху) и <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/мальчик" title="мальчик">мальчик</a> (<span class="example-select" style="background-color: #EDF0FF; font-weight: bold;">мужчина</span> [1], внизу)</figcaption></figure><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Категория:Статьи_с_иллюстрациями/ru" about="#mwt8" id="mwFQ"/> <section data-mw-section-id="5" id="mwFg"><div class="mw-heading mw-heading4" id="mwyw"><h4 id="Значение"><span id=".D0.97.D0.BD.D0.B0.D1.87.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5" typeof="mw:FallbackId"></span>Значение</h4></div> <ol id="mwFw"><li id="mwGA"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/лицо" title="лицо" id="mwGQ">лицо</a> <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/мужской_пол" title="мужской пол" id="mwGg">мужского пола</a> <span class="example-fullblock " about="#mwt9" typeof="mw:Transclusion" id="mwGw" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"пример","href":"./Шаблон:пример"},"params":{"1":{"wt":"Чувствительные дамы ахали от ужаса; {{выдел|мужчины}} бились об заклад, кого родит графиня: белого ли или чёрного ребёнка."},"2":{"wt":"А. С. Пушкин"},"3":{"wt":"Арап Петра Великого"},"4":{"wt":"1828"},"источник":{"wt":"НКРЯ"}},"i":0}}]}'><span typeof="mw:Entity">◆</span><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="example-block" style="color:darkgreen">Чувствительные дамы ахали от ужаса; <span class="example-select" style="background-color: #EDF0FF; font-weight: bold;">мужчины</span> бились об заклад, кого родит графиня: белого ли или чёрного ребёнка. <span class="example-details" style="font-size:smaller;"> <i><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Пушкин,%20Александр%20Сергеевич" title="w:Пушкин, Александр Сергеевич" class="extiw">А. С. Пушкин</a><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Категория:Цитаты/Пушкин_А._С."/>, «Арап Петра Великого», <span class="example-date">1828</span><span typeof="mw:Entity"> </span>г.<span class="citation-source"> <span class="nkrja-source" style="font-size: x-small; "><span typeof="mw:Entity">[</span><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Национальный%20корпус%20русского%20языка" title="w:Национальный корпус русского языка" class="extiw">НКРЯ</a><span typeof="mw:Entity">]</span></span></span></i></span></span></span> <span class="example-fullblock " about="#mwt10" typeof="mw:Transclusion" id="mwHA" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"пример","href":"./Шаблон:пример"},"params":{"1":{"wt":"Девушки постепенно выходили из-за стола и начинали «обыгрывать» гостей и молодых, исполняя величальные песни, особые для {{выдел|мужчин}} и женщин."},"2":{"wt":"Свадьба тюменских старожилов"},"3":{"wt":""},"4":{"wt":"Народное творчество"},"5":{"wt":"2004"},"источник":{"wt":"НКРЯ"}},"i":0}}]}'><span typeof="mw:Entity">◆</span><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="example-block" style="color:darkgreen">Девушки постепенно выходили из-за стола и начинали «обыгрывать» гостей и молодых, исполняя величальные песни, особые для <span class="example-select" style="background-color: #EDF0FF; font-weight: bold;">мужчин</span> и женщин. <span class="example-details" style="font-size:smaller;"> <i>Свадьба тюменских старожилов, <span class="example-date">Народное творчество</span><span typeof="mw:Entity"> </span>г.<span typeof="mw:Entity"> </span>// «2004»<span class="citation-source"> <span class="nkrja-source" style="font-size: x-small; "><span typeof="mw:Entity">[</span><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Национальный%20корпус%20русского%20языка" title="w:Национальный корпус русского языка" class="extiw">НКРЯ</a><span typeof="mw:Entity">]</span></span></span></i></span></span></span> <span class="example-fullblock " about="#mwt11" typeof="mw:Transclusion" id="mwHQ" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"пример","href":"./Шаблон:пример"},"params":{"1":{"wt":"Более высокий уровень образования российских женщин по сравнению с {{выдел|мужчинами}} предоставляет им больше возможностей в поиске работы, трудоустройстве на рабочие места с более благоприятными условиями труда, однако не гарантирует более высокую оплату труда."},"2":{"wt":"Е. А. Мосакова"},"3":{"wt":"Гендерная дискриминация на рынке труда России и Японии"},"4":{"wt":""},"5":{"wt":"Информационное общество"},"6":{"wt":"2017"},"источник":{"wt":"НКРЯ"}},"i":0}}]}'><span typeof="mw:Entity">◆</span><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="example-block" style="color:darkgreen">Более высокий уровень образования российских женщин по сравнению с <span class="example-select" style="background-color: #EDF0FF; font-weight: bold;">мужчинами</span> предоставляет им больше возможностей в поиске работы, трудоустройстве на рабочие места с более благоприятными условиями труда, однако не гарантирует более высокую оплату труда. <span class="example-details" style="font-size:smaller;"> <i>Е. А. Мосакова, «Гендерная дискриминация на рынке труда России и Японии»<span typeof="mw:Entity"> </span>// «Информационное общество», <span class="example-date">2017</span><span typeof="mw:Entity"> </span>г.<span class="citation-source"> <span class="nkrja-source" style="font-size: x-small; "><span typeof="mw:Entity">[</span><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Национальный%20корпус%20русского%20языка" title="w:Национальный корпус русского языка" class="extiw">НКРЯ</a><span typeof="mw:Entity">]</span></span></span></i></span></span></span></li> <li id="mwHg">взрослый человек <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/мужской" title="мужской" id="mwHw">мужского</a> <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/пол" title="пол" id="mwIA">пола</a> в отличие от <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/юноша" title="юноша" id="mwIQ">юноши</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/мальчик" title="мальчик" id="mwIg">мальчика</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/старик" title="старик" id="mwIw">старика</a> <span class="example-fullblock " about="#mwt12" typeof="mw:Transclusion" id="mwJA" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"пример","href":"./Шаблон:пример"},"params":{"1":{"wt":"Видно, ей самой было странно подумать, что этот строгий, красивый {{выдел|мужчина}} был тот самый Андрюша, худой, шаловливый мальчик, товарищ детства."},"2":{"wt":"Л. Н. Толстой"},"3":{"wt":"Война и мир"},"часть":{"wt":"Том первый"},"дата":{"wt":"1867–1869 гг."},"источник":{"wt":"НКРЯ"}},"i":0}}]}'><span typeof="mw:Entity">◆</span><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="example-block" style="color:darkgreen">Видно, ей самой было странно подумать, что этот строгий, красивый <span class="example-select" style="background-color: #EDF0FF; font-weight: bold;">мужчина</span> был тот самый Андрюша, худой, шаловливый мальчик, товарищ детства. <span class="example-details" style="font-size:smaller;"> <i><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Толстой,%20Лев%20Николаевич" title="w:Толстой, Лев Николаевич" class="extiw">Л. Н. Толстой</a><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Категория:Цитаты/Толстой_Л._Н."/>, «Война и мир», Том первый, <span class="example-date">1867–1869 гг.</span><span class="citation-source"> <span class="nkrja-source" style="font-size: x-small; "><span typeof="mw:Entity">[</span><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Национальный%20корпус%20русского%20языка" title="w:Национальный корпус русского языка" class="extiw">НКРЯ</a><span typeof="mw:Entity">]</span></span></span></i></span></span></span> <span class="example-fullblock " about="#mwt13" typeof="mw:Transclusion" id="mwJQ" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"пример","href":"./Шаблон:пример"},"params":{"1":{"wt":"По-французски сказано «honnete homme», что можно перевести «настоящий {{выдел|мужчина}}» или «порядочный человек». 〈…〉 В старом смысле, который стёрся, honnete ― это честный человек благородного происхождения, что предполагает, что он настоящий {{выдел|мужчина}}."},"2":{"wt":"Мераб Мамардашвили"},"3":{"wt":"Картезианские размышления"},"4":{"wt":"1981–1993"},"источник":{"wt":"НКРЯ"}},"i":0}}]}'><span typeof="mw:Entity">◆</span><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="example-block" style="color:darkgreen">По-французски сказано «honnete homme», что можно перевести «настоящий <span class="example-select" style="background-color: #EDF0FF; font-weight: bold;">мужчина</span>» или «порядочный человек». 〈…〉 В старом смысле, который стёрся, honnete ― это честный человек благородного происхождения, что предполагает, что он настоящий <span class="example-select" style="background-color: #EDF0FF; font-weight: bold;">мужчина</span>. <span class="example-details" style="font-size:smaller;"> <i>Мераб Мамардашвили, «Картезианские размышления», <span class="example-date">1981–1993</span><span typeof="mw:Entity"> </span>гг.<span class="citation-source"> <span class="nkrja-source" style="font-size: x-small; "><span typeof="mw:Entity">[</span><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Национальный%20корпус%20русского%20языка" title="w:Национальный корпус русского языка" class="extiw">НКРЯ</a><span typeof="mw:Entity">]</span></span></span></i></span></span></span></li> <li id="mwJg"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/Викисловарь:Условные_сокращения" title="Викисловарь:Условные сокращения" about="#mwt14" typeof="mw:Transclusion" id="mwJw" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"прост.","href":"./Шаблон:прост."},"params":{"1":{"wt":"ru"}},"i":0}}]}'><span style="font-style: italic;background-color:#CCFFFF;cursor:help;" title="просторечное">прост.</span></a><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Категория:Просторечные_выражения/ru#мужчина" about="#mwt14" id="mwKA"/> <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/обращение" title="обращение" id="mwKQ">обращение</a> к взрослому лицу мужского пола <span class="example-fullblock " about="#mwt15" typeof="mw:Transclusion" id="mwKg" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"пример","href":"./Шаблон:пример"},"params":{"1":{"wt":"А Саша Нежный говорит: ― Я уж не так молод, чтобы кататься на каруселях. ¶ С этими словами он снял с головы кепку и бросил вниз. ¶ ― {{выдел|Мужчина}}! ― крикнул он. ― Остановите аттракцион, я кепку уронил!"},"2":{"wt":"Марина Москвина"},"3":{"wt":"Красная лошадка"},"4":{"wt":""},"5":{"wt":"Знание — сила"},"6":{"wt":"1997"},"источник":{"wt":"НКРЯ"}},"i":0}}]}'><span typeof="mw:Entity">◆</span><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="example-block" style="color:darkgreen">А Саша Нежный говорит: ― Я уж не так молод, чтобы кататься на каруселях. ¶ С этими словами он снял с головы кепку и бросил вниз. ¶ ― <span class="example-select" style="background-color: #EDF0FF; font-weight: bold;">Мужчина</span>! ― крикнул он. ― Остановите аттракцион, я кепку уронил! <span class="example-details" style="font-size:smaller;"> <i>Марина Москвина, «Красная лошадка»<span typeof="mw:Entity"> </span>// «Знание — сила», <span class="example-date">1997</span><span typeof="mw:Entity"> </span>г.<span class="citation-source"> <span class="nkrja-source" style="font-size: x-small; "><span typeof="mw:Entity">[</span><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Национальный%20корпус%20русского%20языка" title="w:Национальный корпус русского языка" class="extiw">НКРЯ</a><span typeof="mw:Entity">]</span></span></span></i></span></span></span></li> <li id="mwKw">лицо мужского пола как воплощение мужского начала (твёрдости, мужества и т. п.) <span class="example-fullblock " about="#mwt16" typeof="mw:Transclusion" id="mwLA" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"пример","href":"./Шаблон:пример"},"params":{"1":{"wt":"— Тяжело мне, доктор. Гадко мне, — ответил тихо Бобров {{l}} — Пустяки, пустяки, идём! Будьте {{выдел|мужчиной}}, плюньте."},"2":{"wt":"Куприн"},"3":{"wt":"Молох"},"4":{"wt":"1896"},"источник":{"wt":"МАС"}},"i":0}}]}'><span typeof="mw:Entity">◆</span><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="example-block" style="color:darkgreen">— Тяжело мне, доктор. Гадко мне, — ответил тихо Бобров <span title="пропуск текста в цитате внутри предложения" style="cursor: help"><b>..</b></span> — Пустяки, пустяки, идём! Будьте <span class="example-select" style="background-color: #EDF0FF; font-weight: bold;">мужчиной</span>, плюньте. <span class="example-details" style="font-size:smaller;"> <i><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Куприн,%20Александр%20Иванович" title="w:Куприн, Александр Иванович" class="extiw">А. И. Куприн</a><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Категория:Цитаты/Куприн_А._И."/>, «Молох», <span class="example-date">1896</span><span typeof="mw:Entity"> </span>г.<span class="citation-source"> <span class="source" style="font-size: x-small;"><span typeof="mw:Entity">[</span><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/Викисловарь:Список_литературы#CITEREFМАС" title="Викисловарь:Список литературы"><abbr title="Малый академический словарь" about="#mwt18" typeof="mw:ExpandedAttrs" data-mw='{"attribs":[[{"txt":"title"},{"html":"<span typeof=\"mw:Nowiki\" data-parsoid=\"{}\">Малый академический словарь</span>"}]]}'>МАС</abbr></a><span typeof="mw:Entity">]</span></span></span></i></span></span></span> <span class="example-fullblock " about="#mwt19" typeof="mw:Transclusion" id="mwLQ" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"пример","href":"./Шаблон:пример"},"params":{"1":{"wt":"Сбылась мечта Кириска ― как настоящий {{выдел|мужчина}}, ел сырую печень на охоте!"},"2":{"wt":"Чингиз Айтматов"},"3":{"wt":"Пегий пёс, бегущий краем моря"},"4":{"wt":"1977"},"источник":{"wt":"НКРЯ"}},"i":0}}]}'><span typeof="mw:Entity">◆</span><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="example-block" style="color:darkgreen">Сбылась мечта Кириска ― как настоящий <span class="example-select" style="background-color: #EDF0FF; font-weight: bold;">мужчина</span>, ел сырую печень на охоте! <span class="example-details" style="font-size:smaller;"> <i><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Айтматов,%20Чингиз%20Торекулович" title="w:Айтматов, Чингиз Торекулович" class="extiw">Чингиз<span typeof="mw:Entity"> </span>Айтматов</a><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Категория:Цитаты/Айтматов_Ч."/>, «Пегий пёс, бегущий краем моря», <span class="example-date">1977</span><span typeof="mw:Entity"> </span>г.<span class="citation-source"> <span class="nkrja-source" style="font-size: x-small; "><span typeof="mw:Entity">[</span><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Национальный%20корпус%20русского%20языка" title="w:Национальный корпус русского языка" class="extiw">НКРЯ</a><span typeof="mw:Entity">]</span></span></span></i></span></span></span> <span class="example-fullblock " about="#mwt20" typeof="mw:Transclusion" id="mwLg" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"пример","href":"./Шаблон:пример"},"params":{"1":{"wt":"Алёшка был очень доволен, глазёнки у него так и сверкали от радости, а полярники говорили, что он молодчага и настоящий {{выдел|мужчина}}."},"2":{"wt":"А. Ф. Членов"},"3":{"wt":"Как Алёшка жил на Севере"},"4":{"wt":"1978"},"источник":{"wt":"НКРЯ"}},"i":0}}]}'><span typeof="mw:Entity">◆</span><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="example-block" style="color:darkgreen">Алёшка был очень доволен, глазёнки у него так и сверкали от радости, а полярники говорили, что он молодчага и настоящий <span class="example-select" style="background-color: #EDF0FF; font-weight: bold;">мужчина</span>. <span class="example-details" style="font-size:smaller;"> <i>А. Ф. Членов, «Как Алёшка жил на Севере», <span class="example-date">1978</span><span typeof="mw:Entity"> </span>г.<span class="citation-source"> <span class="nkrja-source" style="font-size: x-small; "><span typeof="mw:Entity">[</span><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Национальный%20корпус%20русского%20языка" title="w:Национальный корпус русского языка" class="extiw">НКРЯ</a><span typeof="mw:Entity">]</span></span></span></i></span></span></span> <span class="example-fullblock " about="#mwt21" typeof="mw:Transclusion" id="mwLw" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"пример","href":"./Шаблон:пример"},"params":{"1":{"wt":"Кямал в такие минуты чувствовал себя не нахлебником, а настоящим {{выдел|мужчиной}} ― добытчиком и кормильцем."},"2":{"wt":"Виктория Токарева"},"3":{"wt":"Своя правда // «Новый Мир», 2002"},"источник":{"wt":"НКРЯ"}},"i":0}}]}'><span typeof="mw:Entity">◆</span><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="example-block" style="color:darkgreen">Кямал в такие минуты чувствовал себя не нахлебником, а настоящим <span class="example-select" style="background-color: #EDF0FF; font-weight: bold;">мужчиной</span> ― добытчиком и кормильцем. <span class="example-details" style="font-size:smaller;"> <i><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Токарева,%20Виктория%20Самойловна" title="w:Токарева, Виктория Самойловна" class="extiw">В. С. Токарева</a><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Категория:Цитаты/Токарева_В._С."/>, «Своя правда // „Новый Мир“, 2002»<span class="citation-source"> <span class="nkrja-source" style="font-size: x-small; "><span typeof="mw:Entity">[</span><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Национальный%20корпус%20русского%20языка" title="w:Национальный корпус русского языка" class="extiw">НКРЯ</a><span typeof="mw:Entity">]</span></span></span></i></span></span></span></li> <li id="mwMA"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/Викисловарь:Условные_сокращения" title="Викисловарь:Условные сокращения" about="#mwt22" typeof="mw:Transclusion" id="mwMQ" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"п.","href":"./Шаблон:п."},"params":{"1":{"wt":"ru"}},"i":0}}]}'><span style="font-style: italic;background-color:#CCFFFF;cursor:help;" title="переносное значение">перен.</span></a><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Категория:Выражения_с_переносным_значением/ru#мужчина" about="#mwt22" id="mwMg"/> любовник <span class="example-fullblock " about="#mwt23" typeof="mw:Transclusion" id="mwMw" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"пример","href":"./Шаблон:пример"},"params":{"1":{"wt":"По части секса — у меня было не так много {{выдел|мужчин}}, но только те, кого я любила."},"2":{"wt":"И. Н. Вирабов"},"3":{"wt":"Андрей Вознесенский"},"4":{"wt":"2015"},"и":{"wt":"нкря"}},"i":0}}]}'><span typeof="mw:Entity">◆</span><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="example-block" style="color:darkgreen">По части секса — у меня было не так много <span class="example-select" style="background-color: #EDF0FF; font-weight: bold;">мужчин</span>, но только те, кого я любила. <span class="example-details" style="font-size:smaller;"> <i>И. Н. Вирабов, «Андрей Вознесенский», <span class="example-date">2015</span><span typeof="mw:Entity"> </span>г.<span class="citation-source"> <span class="nkrja-source" style="font-size: x-small; "><span typeof="mw:Entity">[</span><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Национальный%20корпус%20русского%20языка" title="w:Национальный корпус русского языка" class="extiw">НКРЯ</a><span typeof="mw:Entity">]</span></span></span></i></span></span></span></li> <li id="mwNA"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/Викисловарь:Условные_сокращения" title="Викисловарь:Условные сокращения" about="#mwt24" typeof="mw:Transclusion" id="mwNQ" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"п.","href":"./Шаблон:п."},"params":{"1":{"wt":"ru"}},"i":0}}]}'><span style="font-style: italic;background-color:#CCFFFF;cursor:help;" title="переносное значение">перен.</span></a><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Категория:Выражения_с_переносным_значением/ru#мужчина" about="#mwt24" id="mwNg"/> о женщине, обладающей мужским характером, исполняющей мужские обязанности <span class="example-fullblock " about="#mwt25" typeof="mw:Transclusion" id="mwNw" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"пример","href":"./Шаблон:пример"},"params":{"1":{"wt":"Она — единственный {{выдел|мужчина}} в своей семье."}},"i":0}}]}'><span typeof="mw:Entity">◆</span><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="example-block" style="color:darkgreen">Она — единственный <span class="example-select" style="background-color: #EDF0FF; font-weight: bold;">мужчина</span> в своей семье. <span class="example-details" style="font-size:smaller;"> <i><span class="citation-source"> </span></i></span></span></span> <span class="example-fullblock " about="#mwt26" typeof="mw:Transclusion" id="mwOA" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"пример","href":"./Шаблон:пример"},"params":{"1":{"wt":"Бен-Гурион говорил: у меня в правительстве один настоящий {{выдел|мужчина}} ― Голда Меир."},"2":{"wt":"Александр Бовин"},"3":{"wt":"Пять лет среди евреев и мидовцев, или Израиль из окна российского посольства"},"4":{"wt":"1999"},"источник":{"wt":"НКРЯ"}},"i":0}}]}'><span typeof="mw:Entity">◆</span><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="example-block" style="color:darkgreen">Бен-Гурион говорил: у меня в правительстве один настоящий <span class="example-select" style="background-color: #EDF0FF; font-weight: bold;">мужчина</span> ― Голда Меир. <span class="example-details" style="font-size:smaller;"> <i><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Бовин,%20Александр%20Евгеньевич" title="w:Бовин, Александр Евгеньевич" class="extiw">А. Е. Бовин</a><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Категория:Цитаты/Бовин_А._Е."/>, «Пять лет среди евреев и мидовцев, или Израиль из окна российского посольства», <span class="example-date">1999</span><span typeof="mw:Entity"> </span>г.<span class="citation-source"> <span class="nkrja-source" style="font-size: x-small; "><span typeof="mw:Entity">[</span><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Национальный%20корпус%20русского%20языка" title="w:Национальный корпус русского языка" class="extiw">НКРЯ</a><span typeof="mw:Entity">]</span></span></span></i></span></span></span></li></ol> </section><section data-mw-section-id="6" id="mwOQ"><div class="mw-heading mw-heading4" id="mwzA"><h4 id="Синонимы"><span id=".D0.A1.D0.B8.D0.BD.D0.BE.D0.BD.D0.B8.D0.BC.D1.8B" typeof="mw:FallbackId"></span>Синонимы</h4></div> <ol id="mwOg"><li id="mwOw"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/мужик" title="мужик" id="mwPA">мужик</a> (<a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/Викисловарь:Условные_сокращения" title="Викисловарь:Условные сокращения" about="#mwt27" typeof="mw:Transclusion" id="mwPQ" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"разг.","href":"./Шаблон:разг."},"params":{"1":{"wt":"-"}},"i":0}}]}'><span style="font-style: italic;background-color:#CCFFFF;cursor:help;" title="разговорное">разг.</span></a>), <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/дядя" title="дядя" id="mwPg">дядя</a> (<a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/Викисловарь:Условные_сокращения" title="Викисловарь:Условные сокращения" about="#mwt28" typeof="mw:Transclusion" id="mwPw" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"детск.","href":"./Шаблон:детск."},"params":{"1":{"wt":"-"}},"i":0}}]}'><span style="font-style: italic;background-color:#CCFFFF;cursor:help;" title="детское">детск.</span></a>), <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/сильный_пол" title="сильный пол" id="mwQA">сильный пол</a> (<a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/Викисловарь:Условные_сокращения" title="Викисловарь:Условные сокращения" about="#mwt29" typeof="mw:Transclusion" id="mwQQ" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"собир.","href":"./Шаблон:собир."},"params":{"1":{"wt":"-"}},"i":0}}]}'><span style="font-style: italic;background-color:#CCFFFF;cursor:help;" title="собирательное">собир.</span></a>)</li> <li id="mwQg"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/муж" title="муж" id="mwQw">муж</a> (<a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/Викисловарь:Условные_сокращения" title="Викисловарь:Условные сокращения" about="#mwt30" typeof="mw:Transclusion" id="mwRA" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"устар.","href":"./Шаблон:устар."},"params":{"1":{"wt":"-"}},"i":0}}]}'><span style="font-style: italic;background-color:#CCFFFF;cursor:help;" title="устаревшее">устар.</span></a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/Викисловарь:Условные_сокращения" title="Викисловарь:Условные сокращения" about="#mwt31" typeof="mw:Transclusion" id="mwRQ" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"высок.","href":"./Шаблон:высок."},"params":{"1":{"wt":"-"}},"i":0}}]}'><span style="font-style: italic;background-color:#CCFFFF;cursor:help;" title="возвышенный стиль">высок.</span></a>)</li> <li id="mwRg"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/Викисловарь:Условные_сокращения" title="Викисловарь:Условные сокращения" about="#mwt32" typeof="mw:Transclusion" id="mwRw" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"офиц.","href":"./Шаблон:офиц."},"params":{"1":{"wt":"-"}},"i":0}}]}'><span style="font-style: italic;background-color:#CCFFFF;cursor:help;" title="официальное">офиц.</span></a>: <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/гражданин" title="гражданин" id="mwSA">гражданин</a>; <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/Викисловарь:Условные_сокращения" title="Викисловарь:Условные сокращения" about="#mwt33" typeof="mw:Transclusion" id="mwSQ" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"устар.","href":"./Шаблон:устар."},"params":{"1":{"wt":"-"}},"i":0}}]}'><span style="font-style: italic;background-color:#CCFFFF;cursor:help;" title="устаревшее">устар.</span></a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/Викисловарь:Условные_сокращения" title="Викисловарь:Условные сокращения" about="#mwt34" typeof="mw:Transclusion" id="mwSg" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"уважит.","href":"./Шаблон:уважит."},"params":{"1":{"wt":"-"}},"i":0}}]}'><span style="font-style: italic;background-color:#CCFFFF;cursor:help;" title="уважительное">уважит.</span></a>: <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/сударь" title="сударь" id="mwSw">сударь</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/месье" title="месье" id="mwTA">месье</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/господин" title="господин" id="mwTQ">господин</a></li> <li id="mwTg"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/мужик" title="мужик" id="mwTw">мужик</a> (<a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/Викисловарь:Условные_сокращения" title="Викисловарь:Условные сокращения" about="#mwt35" typeof="mw:Transclusion" id="mwUA" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"разг.","href":"./Шаблон:разг."},"params":{"1":{"wt":"-"}},"i":0}}]}'><span style="font-style: italic;background-color:#CCFFFF;cursor:help;" title="разговорное">разг.</span></a>)</li> <li id="mwUQ"><span about="#mwt36" typeof="mw:Transclusion" id="mwUg" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"синонимы:любовник","href":"./Шаблон:синонимы:любовник"},"params":{},"i":0}}]}'><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/любовник" title="любовник">любовник</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/партнёр" title="партнёр">партнёр</a>;</span><span about="#mwt36"> </span><span about="#mwt36"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/Викисловарь:Условные_сокращения" title="Викисловарь:Условные сокращения"><span style="font-style: italic;background-color:#CCFFFF;cursor:help;" title="официальное">офиц.</span></a>: <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/сексуальный_партнёр" title="сексуальный партнёр">сексуальный партнёр</a>;</span><span about="#mwt36"> </span><span about="#mwt36"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/Викисловарь:Условные_сокращения" title="Викисловарь:Условные сокращения"><span style="font-style: italic;background-color:#CCFFFF;cursor:help;" title="возвышенный стиль">высок.</span></a>: <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/возлюбленный" title="возлюбленный">возлюбленный</a>;</span><span about="#mwt36"> </span><span about="#mwt36"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/Викисловарь:Условные_сокращения" title="Викисловарь:Условные сокращения"><span style="font-style: italic;background-color:#CCFFFF;cursor:help;" title="устаревшее">устар.</span></a>: <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/амант" title="амант">амант</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/марьяжник?action=edit&redlink=1" title="марьяжник (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["марьяжник"]}}'>марьяжник</a>;</span><span about="#mwt36"> </span><span about="#mwt36"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/Викисловарь:Условные_сокращения" title="Викисловарь:Условные сокращения"><span style="font-style: italic;background-color:#CCFFFF;cursor:help;" title="устаревшее">устар.</span></a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/Викисловарь:Условные_сокращения" title="Викисловарь:Условные сокращения"><span style="font-style: italic;background-color:#CCFFFF;cursor:help;" title="книжное">книжн.</span></a>: <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/волокита" title="волокита">волокита</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/любодей" title="любодей">любодей</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/прелюбодей" title="прелюбодей">прелюбодей</a>;</span><span about="#mwt36"> </span><span about="#mwt36"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/Викисловарь:Условные_сокращения" title="Викисловарь:Условные сокращения"><span style="font-style: italic;background-color:#CCFFFF;cursor:help;" title="устаревшее">устар.</span></a>, <span style="font-style: italic;background-color:#CCFFFF;">у знатной особы</span>: <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/фаворит" title="фаворит">фаворит</a>;</span><span about="#mwt36"> </span><span about="#mwt36"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/Викисловарь:Условные_сокращения" title="Викисловарь:Условные сокращения"><span style="font-style: italic;background-color:#CCFFFF;cursor:help;" title="разговорное">разг.</span></a>: <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/любитель" title="любитель">любитель</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/кавалер" title="кавалер">кавалер</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/мой" title="мой">мой</a> (<a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/субстантивированный" title="субстантивированный"><span style="font-style: italic;background-color:#CCFFFF;cursor:help;" title="выступает в роли существительного">субстантивир.</span></a>), <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/сожитель" title="сожитель">сожитель</a>;</span><span about="#mwt36"> </span><span about="#mwt36"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/Викисловарь:Условные_сокращения" title="Викисловарь:Условные сокращения"><span style="font-style: italic;background-color:#CCFFFF;cursor:help;" title="разговорное">разг.</span></a>, <span style="font-style: italic;background-color:#CCFFFF;">о молодом</span>: <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/мальчик" title="мальчик">мальчик</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/парень" title="парень">парень</a>;</span><span about="#mwt36"> </span><span about="#mwt36"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/Викисловарь:Условные_сокращения" title="Викисловарь:Условные сокращения"><span style="font-style: italic;background-color:#CCFFFF;cursor:help;" title="просторечное">прост.</span></a>: <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/мужик" title="мужик">мужик</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/полюбовник" title="полюбовник">полюбовник</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/полюбовничек?action=edit&redlink=1" title="полюбовничек (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["полюбовничек"]}}'>полюбовничек</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/сполюбовник?action=edit&redlink=1" title="сполюбовник (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["сполюбовник"]}}'>сполюбовник</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/сполюбовничек?action=edit&redlink=1" title="сполюбовничек (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["сполюбовничек"]}}'>сполюбовничек</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/залётка" title="залётка">залётка</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/хахаль" title="хахаль">хахаль</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/хахарь?action=edit&redlink=1" title="хахарь (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["хахарь"]}}'>хахарь</a>;</span><span about="#mwt36"> </span><span class="offensive" about="#mwt36"><span title="Скрытое нецензурное содержание" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help"><span><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/Викисловарь:Условные_сокращения" title="Викисловарь:Условные сокращения"><span style="font-style: italic;background-color:#CCFFFF;cursor:help;" title="вульгарное">вульг.</span></a>: <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/трахаль?action=edit&redlink=1" title="трахаль (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["трахаль"]}}'>трахаль</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/трахальщик" title="трахальщик">трахальщик</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/трахушник?action=edit&redlink=1" title="трахушник (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["трахушник"]}}'>трахушник</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/трахушничек?action=edit&redlink=1" title="трахушничек (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["трахушничек"]}}'>трахушничек</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/потрахун?action=edit&redlink=1" title="потрахун (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["потрахун"]}}'>потрахун</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/потрахунчик?action=edit&redlink=1" title="потрахунчик (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["потрахунчик"]}}'>потрахунчик</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/однодырошник?action=edit&redlink=1" title="однодырошник (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["однодырошник"]}}'>однодырошник</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/однодырышник?action=edit&redlink=1" title="однодырышник (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["однодырышник"]}}'>однодырышник</a>;</span> <span><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/Викисловарь:Условные_сокращения" title="Викисловарь:Условные сокращения"><span style="font-style: italic;background-color:#CCFFFF;cursor:help;" title="обсценное">обсц.</span></a>: <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/ёбарь" title="ёбарь">ёбарь</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/ебарёк" title="ебарёк">ебарёк</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/ебарёчек" title="ебарёчек">ебарёчек</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/ебаришка" title="ебаришка">ебаришка</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/ебаришко" title="ебаришко">ебаришко</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/ебак" title="ебак">ебак</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/ебака" title="ебака">ебака</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/ебач" title="ебач">ебач</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/ебец?action=edit&redlink=1" title="ебец (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["ебец"]}}'>ебец</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/ебун" title="ебун">ебун</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/ебунок" title="ебунок">ебунок</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/ебунчик?action=edit&redlink=1" title="ебунчик (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["ебунчик"]}}'>ебунчик</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/ёбщик?action=edit&redlink=1" title="ёбщик (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["ёбщик"]}}'>ёбщик</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/ёбырь" title="ёбырь">ёбырь</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/ёбрь?action=edit&redlink=1" title="ёбрь (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["ёбрь"]}}'>ёбрь</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/долгоёб?action=edit&redlink=1" title="долгоёб (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["долгоёб"]}}'>долгоёб</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/многоёб?action=edit&redlink=1" title="многоёб (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["многоёб"]}}'>многоёб</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/ёбфренд" title="ёбфренд">ёбфренд</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/пиздострадатель?action=edit&redlink=1" title="пиздострадатель (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["пиздострадатель"]}}'>пиздострадатель</a>;</span></span></span><span about="#mwt36"> </span><span about="#mwt36"><span style="font-style: italic;background-color:#CCFFFF;">прочее</span>: <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/бойфренд" title="бойфренд">бойфренд</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/бой-френд" title="бой-френд" class="mw-redirect">бой-френд</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/кадр" title="кадр">кадр</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/наездник" title="наездник">наездник</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/подружник?action=edit&redlink=1" title="подружник (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["подружник"]}}'>подружник</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/спонсор" title="спонсор">спонсор</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/содержатель" title="содержатель">содержатель</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/папик" title="папик">папик</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/страдатель" title="страдатель">страдатель</a></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Категория:Любовники/ru" about="#mwt36" id="mwUw"/></li> <li id="mwVA"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/баба_с_яйцами" title="баба с яйцами" id="mwVQ">баба с яйцами</a> (<a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/Викисловарь:Условные_сокращения" title="Викисловарь:Условные сокращения" about="#mwt37" typeof="mw:Transclusion" id="mwVg" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"вульг.","href":"./Шаблон:вульг."},"params":{"1":{"wt":"-"}},"i":0}}]}'><span style="font-style: italic;background-color:#CCFFFF;cursor:help;" title="вульгарное">вульг.</span></a>-<a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/Викисловарь:Условные_сокращения" title="Викисловарь:Условные сокращения" about="#mwt38" typeof="mw:Transclusion" id="mwVw" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"прост.","href":"./Шаблон:прост."},"params":{"1":{"wt":"-"}},"i":0}}]}'><span style="font-style: italic;background-color:#CCFFFF;cursor:help;" title="просторечное">прост.</span></a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/Викисловарь:Условные_сокращения" title="Викисловарь:Условные сокращения" about="#mwt39" typeof="mw:Transclusion" id="mwWA" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"ирон.","href":"./Шаблон:ирон."},"params":{"1":{"wt":"-"}},"i":0}}]}'><span style="font-style: italic;background-color:#CCFFFF;cursor:help;" title="ироничное">ирон.</span></a>)</li></ol> </section><section data-mw-section-id="7" id="mwWQ"><div class="mw-heading mw-heading4" id="mwzQ"><h4 id="Антонимы"><span id=".D0.90.D0.BD.D1.82.D0.BE.D0.BD.D0.B8.D0.BC.D1.8B" typeof="mw:FallbackId"></span>Антонимы</h4></div> <ol id="mwWg"><li id="mwWw"><span style="font-style: italic;background-color:#CCFFFF;" about="#mwt40" typeof="mw:Transclusion" id="mwXA" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"помета","href":"./Шаблон:помета"},"params":{"1":{"wt":"по признаку пола"}},"i":0}}]}'>по признаку пола</span>: <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/женщина" title="женщина" id="mwXQ">женщина</a></li> <li id="mwXg"><span style="font-style: italic;background-color:#CCFFFF;" about="#mwt41" typeof="mw:Transclusion" id="mwXw" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"помета","href":"./Шаблон:помета"},"params":{"1":{"wt":"по признаку возраста"}},"i":0}}]}'>по признаку возраста</span>: <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/мальчик" title="мальчик" id="mwYA">мальчик</a></li> <li id="mwYQ">—</li> <li id="mwYg"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/баба" title="баба" id="mwYw">баба</a> (<a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/Викисловарь:Условные_сокращения" title="Викисловарь:Условные сокращения" about="#mwt42" typeof="mw:Transclusion" id="mwZA" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"п.","href":"./Шаблон:п."},"params":{"1":{"wt":"-"}},"i":0}}]}'><span style="font-style: italic;background-color:#CCFFFF;cursor:help;" title="переносное значение">перен.</span></a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/Викисловарь:Условные_сокращения" title="Викисловарь:Условные сокращения" about="#mwt43" typeof="mw:Transclusion" id="mwZQ" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"разг.","href":"./Шаблон:разг."},"params":{"1":{"wt":"-"}},"i":0}}]}'><span style="font-style: italic;background-color:#CCFFFF;cursor:help;" title="разговорное">разг.</span></a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/Викисловарь:Условные_сокращения" title="Викисловарь:Условные сокращения" about="#mwt44" typeof="mw:Transclusion" id="mwZg" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"пренебр.","href":"./Шаблон:пренебр."},"params":{"1":{"wt":"-"}},"i":0}}]}'><span style="font-style: italic;background-color:#CCFFFF;cursor:help;" title="пренебрежительное">пренебр.</span></a>)</li> <li id="mwZw">—</li> <li id="mwaA">—</li></ol> </section><section data-mw-section-id="8" id="mwaQ"><div class="mw-heading mw-heading4" id="mwzg"><h4 id="Гиперонимы"><span id=".D0.93.D0.B8.D0.BF.D0.B5.D1.80.D0.BE.D0.BD.D0.B8.D0.BC.D1.8B" typeof="mw:FallbackId"></span>Гиперонимы</h4></div> <ol id="mwag"><li id="mwaw"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/человек" title="человек" id="mwbA">человек</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/самец" title="самец" id="mwbQ">самец</a></li> <li id="mwbg"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/человек" title="человек" id="mwbw">человек</a></li> <li id="mwcA">—</li> <li id="mwcQ"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/человек" title="человек" id="mwcg">человек</a></li> <li id="mwcw"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/сексуальный_партнёр" title="сексуальный партнёр" id="mwdA">сексуальный партнёр</a></li> <li id="mwdQ"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/женщина" title="женщина" id="mwdg">женщина</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/человек" title="человек" id="mwdw">человек</a></li></ol> </section><section data-mw-section-id="9" id="mweA"><div class="mw-heading mw-heading4" id="mwzw"><h4 id="Гипонимы"><span id=".D0.93.D0.B8.D0.BF.D0.BE.D0.BD.D0.B8.D0.BC.D1.8B" typeof="mw:FallbackId"></span>Гипонимы</h4></div> <ol id="mweQ"><li id="mweg"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/малый" title="малый" id="mwew">малый</a> (<a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/субстантивированный" title="субстантивированный" about="#mwt45" typeof="mw:Transclusion" id="mwfA" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"субст.","href":"./Шаблон:субст."},"params":{"1":{"wt":"-"}},"i":0}}]}'><span style="font-style: italic;background-color:#CCFFFF;cursor:help;" title="выступает в роли существительного">субстантивир.</span></a>); <span style="font-style: italic;background-color:#CCFFFF;" about="#mwt46" typeof="mw:Transclusion" id="mwfQ" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"помета","href":"./Шаблон:помета"},"params":{"1":{"wt":"по возрасту"}},"i":0}}]}'>по возрасту</span>: <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/мальчик" title="мальчик" id="mwfg">мальчик</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/парень" title="парень" id="mwfw">парень</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/юноша" title="юноша" id="mwgA">юноша</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/дед" title="дед" id="mwgQ">дед</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/старик" title="старик" id="mwgg">старик</a>; <span style="font-style: italic;background-color:#CCFFFF;" about="#mwt47" typeof="mw:Transclusion" id="mwgw" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"помета","href":"./Шаблон:помета"},"params":{"1":{"wt":"родственник"}},"i":0}}]}'>родственник</span>: <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/брат" title="брат" id="mwhA">брат</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/внук" title="внук" id="mwhQ">внук</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/деверь" title="деверь" id="mwhg">деверь</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/дед" title="дед" id="mwhw">дед</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/дядя" title="дядя" id="mwiA">дядя</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/зять" title="зять" id="mwiQ">зять</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/муж" title="муж" id="mwig">муж</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/отец" title="отец" id="mwiw">отец</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/свёкор" title="свёкор" id="mwjA">свёкор</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/сын" title="сын" id="mwjQ">сын</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/правнук" title="правнук" id="mwjg">правнук</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/прадед" title="прадед" id="mwjw">прадед</a>; <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/джентельмен" title="джентельмен" class="mw-redirect" id="mwkA">джентельмен</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/щёголь" title="щёголь" id="mwkQ">щёголь</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/денди" title="денди" id="mwkg">денди</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/метросексуал" title="метросексуал" id="mwkw">метросексуал</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/ретросексуал" title="ретросексуал" id="mwlA">ретросексуал</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/мачо" title="мачо" id="mwlQ">мачо</a></li> <li id="mwlg">—</li> <li id="mwlw">—</li> <li id="mwmA"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/храбрец" title="храбрец" id="mwmQ">храбрец</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/смельчак" title="смельчак" id="mwmg">смельчак</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/сорвиголова" title="сорвиголова" id="mwmw">сорвиголова</a></li> <li id="mwnA">—</li> <li id="mwnQ">—</li></ol> </section></section><section data-mw-section-id="10" id="mwng"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mw0A"><h3 id="Родственные_слова"><span id=".D0.A0.D0.BE.D0.B4.D1.81.D1.82.D0.B2.D0.B5.D0.BD.D0.BD.D1.8B.D0.B5_.D1.81.D0.BB.D0.BE.D0.B2.D0.B0" typeof="mw:FallbackId"></span>Родственные слова</h3></div> <table class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="margin: 0 0 0.2em; border-width: 1px" data-collapsetext="скрыть" data-expandtext="показать" about="#mwt48" typeof="mw:Transclusion" id="mwnw" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"родств-блок\n","href":"./Шаблон:родств-блок"},"params":{"умласк":{"wt":"мужичок"},"уничиж":{"wt":"мужичила, мужичонка, мужчинка"},"увелич":{"wt":"мужчинища, мужчинище"},"имена-собственные":{"wt":""},"существительные":{"wt":"муж, мужик"},"прилагательные":{"wt":"мужской, мужественный, мужицкий"},"глаголы":{"wt":""},"наречия":{"wt":"мужественно, по-мужски"},"полн":{"wt":""}},"i":0}}]}'> <tbody><tr><td style="background-color: #efefef; text-align:left; border-right:0; font-size: 95%; font-weight: bold; padding-left:5px;" width="100%" class="block-head">Ближайшее родство</td> <th style="background-color: #efefef; font-size:smaller; border-left:0;" class="block-head"></th></tr> <tr> <td colspan="2" class="block-body"> <ul><li><span>уменьш.-ласк. формы:</span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/мужичок" title="мужичок">мужичок</a></li> <li><span>уничиж. формы:</span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/мужичила" title="мужичила">мужичила</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/мужичонка" title="мужичонка">мужичонка</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/мужчинка" title="мужчинка">мужчинка</a></li> <li><span>увелич. формы:</span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/мужчинища?action=edit&redlink=1" title="мужчинища (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["мужчинища"]}}'>мужчинища</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/мужчинище" title="мужчинище">мужчинище</a></li> <li>пр.<span typeof="mw:Entity"> </span><span>существительные:</span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/муж" title="муж">муж</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/мужик" title="мужик">мужик</a></li> <li><span>прилагательные:</span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/мужской" title="мужской">мужской</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/мужественный" title="мужественный">мужественный</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/мужицкий" title="мужицкий">мужицкий</a></li> <li><span>наречия:</span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/мужественно" title="мужественно">мужественно</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/по-мужски" title="по-мужски">по-мужски</a></li></ul></td></tr> </tbody></table> </section><section data-mw-section-id="11" id="mwoA"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mw0Q"><h3 id="Этимология"><span id=".D0.AD.D1.82.D0.B8.D0.BC.D0.BE.D0.BB.D0.BE.D0.B3.D0.B8.D1.8F" typeof="mw:FallbackId"></span>Этимология</h3></div> <p id="mwoQ">Происходит от <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/праславянский_язык" title="праславянский язык" about="#mwt49" typeof="mw:Transclusion" id="mwog" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"lang","href":"./Шаблон:lang"},"params":{"1":{"wt":"sla-pro"},"2":{"wt":"*mǫžьščina"}},"i":0}}]}'>праслав.</a><span typeof="mw:Entity" about="#mwt49"> </span><span lang="sla-pro" about="#mwt49" id="mwow"><span style="font-family: Times New Roman, Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode, MS Mincho, Arial, sans-serif; "><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/*mǫžьščina?action=edit&redlink=1" title="mǫžьščina (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["*mǫžьščina"]}}'>*mǫžьščina</a></span></span> — производное с суффиксом -in- от прилагательного <span lang="" about="#mwt50" typeof="mw:Transclusion" id="mwpA" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"lang","href":"./Шаблон:lang"},"params":{"1":{"wt":""},"2":{"wt":"*mǫžьskъjь"}},"i":0}}]}'><span style="font-family: Times New Roman, Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode, MS Mincho, Arial, sans-serif; "><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/*mǫžьskъjь?action=edit&redlink=1" title="mǫžьskъjь (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["*mǫžьskъjь"]}}'>*mǫžьskъjь</a></span></span>, далее от существительного <span lang="" about="#mwt51" typeof="mw:Transclusion" id="mwpQ" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"lang","href":"./Шаблон:lang"},"params":{"1":{"wt":""},"2":{"wt":"*mǫžь"}},"i":0}}]}'><span style="font-family: Times New Roman, Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode, MS Mincho, Arial, sans-serif; "><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/*mǫžь" title="*mǫžь">*mǫžь</a></span></span>. В русский язык заимствовано, вероятно, через белорусско-украинское посредство из <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/польский_язык" title="польский язык" about="#mwt52" typeof="mw:Transclusion" id="mwpg" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"lang","href":"./Шаблон:lang"},"params":{"1":{"wt":"pl"},"2":{"wt":"mężczyna"}},"i":0}}]}'>польск.</a><span typeof="mw:Entity" about="#mwt52"> </span><span lang="pl" about="#mwt52" id="mwpw"><span style="font-family: Times New Roman, Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode, MS Mincho, Arial, sans-serif; "><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/mężczyna?action=edit&redlink=1#Польский" title="mężczyna (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["mężczyna"]}}'>mężczyna</a></span></span>.</p> </section><section data-mw-section-id="12" id="mwqA"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mw0g"><h3 id="Фразеологизмы_и_устойчивые_сочетания"><span id=".D0.A4.D1.80.D0.B0.D0.B7.D0.B5.D0.BE.D0.BB.D0.BE.D0.B3.D0.B8.D0.B7.D0.BC.D1.8B_.D0.B8_.D1.83.D1.81.D1.82.D0.BE.D0.B9.D1.87.D0.B8.D0.B2.D1.8B.D0.B5_.D1.81.D0.BE.D1.87.D0.B5.D1.82.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D1.8F" typeof="mw:FallbackId"></span>Фразеологизмы и устойчивые сочетания</h3></div> <ul id="mwqQ"><li id="mwqg"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/быть_мужчиной?action=edit&redlink=1" title="быть мужчиной (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" id="mwqw" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["быть мужчиной"]}}'>быть мужчиной</a></li> <li id="mwrA"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/второе_сердце_мужчины" title="второе сердце мужчины" id="mwrQ">второе сердце мужчины</a></li></ul> <section data-mw-section-id="13" id="mwrg"><div class="mw-heading mw-heading4" id="mw0w"><h4 id="Пословицы_и_поговорки"><span id=".D0.9F.D0.BE.D1.81.D0.BB.D0.BE.D0.B2.D0.B8.D1.86.D1.8B_.D0.B8_.D0.BF.D0.BE.D0.B3.D0.BE.D0.B2.D0.BE.D1.80.D0.BA.D0.B8" typeof="mw:FallbackId"></span>Пословицы и поговорки</h4></div> <ul id="mwrw"><li id="mwsA"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/без_женщины_мужчина_—_что_вода_без_плотины?action=edit&redlink=1" title="без женщины мужчина — что вода без плотины (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" id="mwsQ" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["без женщины мужчина — что вода без плотины"]}}'>без женщины мужчина — что вода без плотины</a></li> <li id="mwsg"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/мужчина_любит_глазами,_а_женщина_ушами?action=edit&redlink=1" title="мужчина любит глазами, а женщина ушами (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" id="mwsw" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["мужчина любит глазами, а женщина ушами"]}}'>мужчина любит глазами, а женщина ушами</a></li> <li id="mwtA"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/путь_к_сердцу_мужчины_лежит_через_желудок?action=edit&redlink=1" title="путь к сердцу мужчины лежит через желудок (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" id="mwtQ" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["путь к сердцу мужчины лежит через желудок"]}}'>путь к сердцу мужчины лежит через желудок</a></li> <li id="mwtg"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/слово_мужчины_—_не_крик_попугая?action=edit&redlink=1" title="слово мужчины — не крик попугая (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" id="mwtw" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["слово мужчины — не крик попугая"]}}'>слово мужчины — не крик попугая</a></li></ul> </section></section><section data-mw-section-id="14" id="mwuA"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mw1A"><h3 id="Перевод"><span id=".D0.9F.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.B2.D0.BE.D0.B4" typeof="mw:FallbackId"></span>Перевод</h3></div> <table class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="margin: 0 0 0.2em;" data-collapsetext="скрыть" data-expandtext="показать" about="#mwt53" typeof="mw:Transclusion" id="mwuQ" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"перев-блок","href":"./Шаблон:перев-блок"},"params":{"1":{"wt":"лицо мужского пола\n"},"abq":{"wt":"[[хъацӀа]]"},"ab":{"wt":"[[ахаҵа]]"},"av":{"wt":"[[бихьинчи]]"},"ave":{"wt":""},"agh":{"wt":""},"aja":{"wt":""},"ady":{"wt":"[[хъулъфыгъ]]; [[лӀы]]"},"az":{"wt":"[[kişi]]; [[adam]]"},"ay":{"wt":"[[chacha]]"},"ain":{"wt":""},"ain.kana":{"wt":"[[オッカヨ]] ('okkayo)"},"ain.lat":{"wt":""},"sq":{"wt":"[[burrë]]; [[mashkull]]"},"als":{"wt":""},"ale":{"wt":""},"alt":{"wt":"[[эр кижи]]"},"en":{"wt":"[[man]], [[male]]"},"ar":{"wt":"[[رجل]] (raǧul)"},"an":{"wt":"[[ombre]] {{m}}; [[ome]]"},"arc.jud":{"wt":""},"arc.syr":{"wt":"[[ܓܒܪܐ]] (gabrā)"},"arn":{"wt":"[[wentru]]"},"hy":{"wt":"[[տղամարդ]] (tġamard); [[մաըդ]] (mard)"},"asm":{"wt":"[[পুৰুষ]] (puruḥ̂); [[মানুহ]] (mānuh)"},"ast":{"wt":"[[home]]"},"af":{"wt":"[[man]]"},"bar":{"wt":""},"bm":{"wt":"[[cɛ]]"},"eu":{"wt":"[[gizon]]"},"ban":{"wt":"[[muani]], [[lanang]]"},"ba":{"wt":"[[ир]]; [[ир кеше]]; [[ир-ат]]"},"bal":{"wt":"[[مرد]] (mard)"},"be":{"wt":"[[мужчына]] {{m}}"},"my":{"wt":"[[ယောက်ျား]] (yaukkya:)"},"bn":{"wt":"[[পুরুষ]] (puruṣ)"},"bg":{"wt":"[[мъж]] {{m}}"},"bs":{"wt":"[[muškarac]] {{m}}"},"br":{"wt":"[[gour]]"},"bua":{"wt":"[[эрэ хүн]]"},"cy":{"wt":"[[gŵr]]"},"wa":{"wt":"[[ome]]"},"war":{"wt":"[[lalaki]]"},"hu":{"wt":"[[férfi]]"},"vep":{"wt":"[[mez’]]"},"hsb":{"wt":"[[muž]] {{m}}"},"vot":{"wt":""},"vo":{"wt":"[[man]]"},"wo":{"wt":"[[góor]]"},"vro":{"wt":"[[miis]]"},"vi":{"wt":"[[đàn ông]]"},"haw":{"wt":"[[kāne]]"},"gag":{"wt":"[[erkek]]"},"ht":{"wt":"[[mesye]]"},"gl":{"wt":"[[home]]; [[varón]]"},"ze":{"wt":"[[òmmo]]"},"kl":{"wt":"[[angut]]"},"el":{"wt":"[[άνδρας]]"},"ka":{"wt":"[[კაცი]] (kac̣i)"},"gn":{"wt":"[[kuimba’e]]"},"gu":{"wt":"[[પુરુષ]] (puruṣ)"},"gd":{"wt":"[[fear]]"},"dar":{"wt":"[[мурул]]; [[мурул адам]]"},"prs":{"wt":"[[مرد]] (mard)"},"da":{"wt":"[[mand]]"},"dv":{"wt":"[[ފިރިހެން މީހާ]] (firihen mīhā)"},"ang":{"wt":"[[mann]], [[guma]], [[hæleþ]], [[secg]], [[beorn]], [[wer]]"},"orv":{"wt":"[[мѹжь]]"},"grc":{"wt":"[[ἀνήρ]]"},"egy":{"wt":"[[z]]"},"arz":{"wt":"[[راجِل]] (raagil) {{m}}"},"sgs":{"wt":"[[vīrs]]"},"zza":{"wt":"[[camêrd]]"},"zu":{"wt":"[[indoda]]; [[umuntu]]"},"he":{"wt":"[[גבר]] (gever); [[איש]] (îš); [[אדם]] (adam) {{m}}"},"yi":{"wt":"[[מאַן]] (man)"},"io":{"wt":"[[viro]]"},"inh":{"wt":"[[маӀа маг]]"},"id":{"wt":"[[laki-laki]], [[lelaki]]"},"ia":{"wt":"[[masculo]], [[viro]]"},"iu":{"wt":"[[angut]]"},"ik":{"wt":"[[iñuk]]"},"ga":{"wt":"[[fear]]"},"is":{"wt":"[[maður]]; [[karlmaður]]"},"es":{"wt":"[[hombre]] {{m}}; [[varón]] {{m}}"},"it":{"wt":"[[uomo]] {{m}}"},"yo":{"wt":"[[o̩kùnrin]]"},"kbd":{"wt":"[[цӀыхухъу]]; [[лӀы]]"},"kab":{"wt":"[[argaz]]"},"kk":{"wt":"[[еркек]]"},"xal":{"wt":"[[залу күн]]"},"kn":{"wt":"[[ನರ]] (nara); [[ಪುರುಷ]] (puruṣa)"},"kaa":{"wt":"[[erkek]]; [[er adam]]"},"krc":{"wt":"[[эр киши]]"},"krl":{"wt":"[[ukko]]"},"ca":{"wt":"[[home]]; [[baró]]"},"csb":{"wt":"[[chłop]] {{m}}"},"qu":{"wt":"[[khari]]"},"rw":{"wt":"[[umugabo]]"},"ky":{"wt":"[[эркек]]"},"zh":{"wt":"[[男]] (nán)"},"zh-tw":{"wt":""},"zh-cn":{"wt":""},"kom":{"wt":""},"koi":{"wt":"[[мужичӧй]]; [[айморт]]"},"kok":{"wt":"[[मनिशु]] (manišu)"},"kw":{"wt":"[[gour]]"},"ko":{"wt":"[[남자]] (namja)"},"co":{"wt":"[[omu]]"},"xh":{"wt":"[[indoda]]"},"crh":{"wt":"[[erkek]]; [[adam]]; [[er kişi]]"},"kum":{"wt":"[[эр гиши]]; [[эрен]]; [[эркек]]"},"ku":{"wt":"[[mêr]]; [[پیاو]] (piyaw); [[یال]] (yal)"},"lad":{"wt":""},"lbe":{"wt":"[[адимана]]; [[адимина]]; [[чув]]"},"lo":{"wt":"[[ຜູ້ຊາຍ]] (pʰū́sāy)"},"la":{"wt":"[[mas]]; [[vir]]"},"lez":{"wt":"[[итим]]; [[эркек]]"},"lv":{"wt":"[[vīrietis]] {{m}}"},"li":{"wt":"[[man]]"},"ln":{"wt":"[[moto]]; [[mobáli]]"},"lt":{"wt":"[[vyras]] {{m}}"},"jbo":{"wt":"[[nanmu]]"},"lmo":{"wt":"[[òmm]]"},"lb":{"wt":"[[Mann]]"},"mk":{"wt":"[[маж]] {{m}}"},"mg":{"wt":"[[lehilahy]]; [[olona]]"},"ml":{"wt":"[[പുരുഷന്‍]] (puruṣan)"},"ms":{"wt":"[[orang]]"},"mt":{"wt":"[[raġel]]"},"mi":{"wt":"[[tangata]]; [[kaiaka]]"},"mr":{"wt":"[[माणूस]] (māṇūs)"},"chm":{"wt":"[[пӧръеҥ]]"},"mas":{"wt":"[[oltung'ani]]; [[olee]]"},"mdf":{"wt":"[[аля]]"},"mo":{"wt":"[[бэрбат]]; [[ом]]"},"mn":{"wt":"[[эр хүн]]"},"gv":{"wt":"[[fer]]"},"nv":{"wt":"[[diné]]"},"gld":{"wt":"[[хусэ]]; [[хусэ най]]; [[хусэмди]]"},"nah":{"wt":"[[oquichtli]]"},"na":{"wt":""},"nio":{"wt":"[[куодюму]] / [[кодюму]]"},"nap":{"wt":"[[ommo]]"},"de":{"wt":"[[Mann]] {{m}} -(e)s, Männer"},"yrk":{"wt":"[[хасава]]"},"nl":{"wt":"[[man]]"},"dsb":{"wt":"[[muž]] {{m}}"},"nds":{"wt":"[[Mann]]"},"nov":{"wt":"[[viro]]"},"no":{"wt":"[[mann]]"},"oc":{"wt":"[[òme]]"},"os":{"wt":"[[лӕг]]; [[нӕл]]; [[нӕлгоймаг]]"},"pag":{"wt":"[[laki]], [[bolog]]"},"pa":{"wt":"[[ਪੁਰਖ]] (purakʰ)"},"pap":{"wt":"[[hòmber]]"},"fa":{"wt":"[[مرد]] (mard)"},"pox":{"wt":"[[tjarl]] {{m}}"},"pl":{"wt":"[[mężczyzna]]"},"pt":{"wt":"[[homem]]; [[varão]]"},"ps":{"wt":"[[سړۍ]] (saṛəy)"},"prg":{"wt":"[[wīrs]]"},"pms":{"wt":"[[òm]]"},"rap":{"wt":"[[taŋata]]"},"rm":{"wt":"[[um]]"},"roh":{"wt":""},"ro":{"wt":"[[bărbat]] {{m}}"},"sjd":{"wt":"[[ка̄ллесь]]"},"sm":{"wt":"[[tāne]]"},"sa":{"wt":"[[नरः]] (naraḥ); [[वीरः]] (vīraḥ)"},"sc":{"wt":"[[omine]]; [[òmini]]"},"ss":{"wt":"[[indvodza]]"},"se":{"wt":"[[dievdu]]"},"sr":{"wt":"[[мушкарац]] {{m}}"},"sr-l":{"wt":"[[muškarac]] {{m}}"},"szl":{"wt":"[[chop]]"},"sd":{"wt":"[[ماڻھو]] (māṇhū); [[مرد]] (mardu)"},"scn":{"wt":"[[omu]]; [[uòmunu]]"},"sk":{"wt":"[[muž]] {{m}}, [[chlap]] {{m}}"},"sl":{"wt":"[[mož]] {{m}}"},"slovio-c":{"wt":""},"slovio-l":{"wt":"[[muzx]]"},"so":{"wt":"[[nin]]"},"srn":{"wt":"[[man]]"},"cu-Cyrl":{"wt":"[[мѫжь]] {{m}}"},"cu-Glag":{"wt":"[[ⰏⰨⰆⰠ]] {{m}}"},"fro":{"wt":"[[hom]], [[homme]]"},"sw":{"wt":"[[mtu]]"},"su":{"wt":"[[pameget]], [[lalaki]]"},"tab":{"wt":"[[жилир]]; [[жви]]"},"tl":{"wt":"[[lalaki]]; [[tao]]"},"tg":{"wt":"[[мард]]; [[одам]]"},"ty":{"wt":"[[tāne]]"},"th":{"wt":"[[ผู้ชาย]] (pʰū́čʰāy)"},"ta":{"wt":"[[ஆடவன்]] (āṭavaṉ)"},"tly":{"wt":"[[مرد]]"},"tt.cyr":{"wt":"[[ир]]; [[ир кеше]]"},"tt.lat":{"wt":""},"ttt":{"wt":"[[нарнэ]]"},"te":{"wt":"[[మనిషి]] (maniṣi); [[మగవాడు]] (magavāḍu)"},"tet":{"wt":"[[mane]]"},"art":{"wt":"[[mije]]"},"tpi":{"wt":"[[man]]"},"kim":{"wt":""},"tn":{"wt":"[[monna]]"},"tyv":{"wt":"[[эр]]; [[эр кижи]]"},"tr":{"wt":"[[erkek]], [[adam]]"},"tk":{"wt":"[[erkek]]"},"udm":{"wt":"[[пиосмурт]]; [[воргорон]]"},"ug":{"wt":"[[er]] ([[әр]]); [[er kishi]] ([[әр киши]])"},"uz":{"wt":"[[erkak]]"},"uk":{"wt":"{{t|uk|чоловік|m}}"},"ur":{"wt":"[[مرد]] (mard)"},"fo":{"wt":"[[maður]]"},"fj":{"wt":"[[turaga]]"},"fi":{"wt":"[[mies]]"},"fr":{"wt":"[[homme]] {{m}}"},"fy":{"wt":"[[man]]"},"fur":{"wt":"[[omp]]"},"kjh":{"wt":"[[ир кізі]]"},"ha":{"wt":"[[mutun]] (mùtùm)"},"hi":{"wt":"[[मानव]] (mānav); [[पुरुष]] (puruṣ)"},"hr":{"wt":"[[muškarac]] {{m}}; [[čovjek]]"},"rom":{"wt":"[[мурш]]; [[цыцало]]"},"chr":{"wt":"[[ᎠᏍᎦᏯ]]"},"ce":{"wt":"[[боьрша стаг]]"},"cs":{"wt":"[[muž]] {{m}}"},"cv":{"wt":"[[ар ҫын]]"},"sv":{"wt":"[[man]]; [[karl]]"},"sn":{"wt":"[[murume]]"},"cjs":{"wt":"[[эр]]"},"sco":{"wt":"[[man]]"},"ewe":{"wt":"[[ŋutsu]]"},"evn":{"wt":"[[бэе]]"},"eve":{"wt":"[[бэй]]; [[няри]]; [[няри бэй]]"},"myv":{"wt":"[[аля]]"},"eo":{"wt":"[[viro]]"},"et":{"wt":"[[mees]]"},"yua":{"wt":"[[xiib]]; [[wíinik]]; [[máak]]"},"jv":{"wt":""},"sah":{"wt":"[[эр киһи]]"},"ja":{"wt":"{{t|ja|男|alt={{Ruby|男|おとこ}}|sc=Jpan}}"}},"i":0}}]}'> <tbody><tr><td style="background-color: #efefef; text-align:left; border-right:0; font-size: 95%; font-weight: bold; padding-left:5px;" width="100%" class="block-head">лицо мужского пола</td> <th style="background-color: #efefef; font-size:smaller; border-left:0;" class="block-head"></th></tr> <tr> <td colspan="2" bgcolor="#EEFFFF" class="block-body"><div class="plainlist multicol" style="-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 320px; -moz-column-width: 320px; column-width: 320px; font-size: 95%;"> <ul><li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/абазинский#Русский" title="абазинский">Абазинский</a><sub style="color:#33C066">abq</sub>: <span lang="abq"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/хъацӀа" title="хъацӀа">хъацӀа</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/абхазский#Русский" title="абхазский">Абхазский</a><sub style="color:#33C066">ab</sub>: <span lang="ab"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/ахаҵа" title="ахаҵа">ахаҵа</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/аварский#Русский" title="аварский">Аварский</a><sub style="color:#33C066">av</sub>: <span lang="av"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/бихьинчи" title="бихьинчи">бихьинчи</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/адыгейский#Русский" title="адыгейский">Адыгейский</a><sub style="color:#33C066">ady</sub>: <span lang="ady"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/хъулъфыгъ" title="хъулъфыгъ">хъулъфыгъ</a>; <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/лӀы" title="лӀы">лӀы</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/азербайджанский#Русский" title="азербайджанский">Азербайджанский</a><sub style="color:#33C066">az</sub>: <span lang="az"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/kişi" title="kişi">kişi</a>; <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/adam" title="adam">adam</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/аймарский#Русский" title="аймарский">Аймарский</a><sub style="color:#33C066">ay</sub>: <span lang="ay"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/chacha" title="chacha">chacha</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/айнский#Русский" title="айнский">Айнский</a><sub style="color:#33C066">ain</sub> (кана): <span lang="ain"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/オッカヨ" title="オッカヨ">オッカヨ</a> ('okkayo)</span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/албанский#Русский" title="албанский">Албанский</a><sub style="color:#33C066">sq</sub>: <span lang="sq"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/burrë" title="burrë">burrë</a>; <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/mashkull" title="mashkull">mashkull</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/алтайский#Русский" title="алтайский">Алтайский</a><sub style="color:#33C066">alt</sub>: <span lang="alt"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/эр_кижи?action=edit&redlink=1" title="эр кижи (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["эр кижи"]}}'>эр кижи</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/английский#Русский" title="английский">Английский</a><sub style="color:#33C066">en</sub>: <span lang="en"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/man" title="man">man</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/male" title="male">male</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/арабский#Русский" title="арабский">Арабский</a><sub style="color:#33C066">ar</sub>: <span lang="ar"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/رجل" title="رجل">رجل</a> (raǧul)</span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/арагонский#Русский" title="арагонский">Арагонский</a><sub style="color:#33C066">an</sub>: <span lang="an"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/ombre" title="ombre">ombre</a> <span title="форма (формы) мужского рода"><i>м.</i></span>; <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/ome" title="ome">ome</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/арамейский#Русский" title="арамейский">Арамейский</a><sub style="color:#33C066">arc</sub> (сир.): <span lang="arc"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/ܓܒܪܐ" title="ܓܒܪܐ">ܓܒܪܐ</a> (gabrā)</span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/арауканский#Русский" title="арауканский">Арауканский</a><sub style="color:#33C066">arn</sub>: <span lang="arn"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/wentru" title="wentru">wentru</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/армянский#Русский" title="армянский">Армянский</a><sub style="color:#33C066">hy</sub>: <span lang="hy"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/տղամարդ" title="տղամարդ">տղամարդ</a> (tġamard); <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/մաըդ?action=edit&redlink=1" title="մաըդ (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["մաըդ"]}}'>մաըդ</a> (mard)</span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/ассамский#Русский" title="ассамский">Ассамский</a><sub style="color:#33C066">asm</sub>: <span lang="asm"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/পুৰুষ" title="পুৰুষ">পুৰুষ</a> (puruḥ̂); <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/মানুহ" title="মানুহ">মানুহ</a> (mānuh)</span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/астурийский#Русский" title="астурийский">Астурийский</a><sub style="color:#33C066">ast</sub>: <span lang="ast"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/home" title="home">home</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/африкаанс#Русский" title="африкаанс">Африкаанс</a><sub style="color:#33C066">af</sub>: <span lang="af"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/man" title="man">man</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/балийский#Русский" title="балийский">Балийский</a><sub style="color:#33C066">ban</sub>: <span lang="ban"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/muani?action=edit&redlink=1" title="muani (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["muani"]}}'>muani</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/lanang?action=edit&redlink=1" title="lanang (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["lanang"]}}'>lanang</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/бамбара#Русский" title="бамбара">Бамбара</a><sub style="color:#33C066">bm</sub>: <span lang="bm"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/cɛ" title="cɛ">cɛ</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/баскский#Русский" title="баскский">Баскский</a><sub style="color:#33C066">eu</sub>: <span lang="eu"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/gizon" title="gizon">gizon</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/башкирский#Русский" title="башкирский">Башкирский</a><sub style="color:#33C066">ba</sub>: <span lang="ba"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/ир" title="ир">ир</a>; <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/ир_кеше?action=edit&redlink=1" title="ир кеше (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["ир кеше"]}}'>ир кеше</a>; <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/ир-ат" title="ир-ат">ир-ат</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/белорусский#Русский" title="белорусский">Белорусский</a><sub style="color:#33C066">be</sub>: <span lang="be"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/мужчына" title="мужчына">мужчына</a> <span title="форма (формы) мужского рода"><i>м.</i></span></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/белуджский#Русский" title="белуджский">Белуджский</a><sub style="color:#33C066">bal</sub>: <span lang="bal"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/مرد" title="مرد">مرد</a> (mard)</span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/бенгальский#Русский" title="бенгальский">Бенгальский</a><sub style="color:#33C066">bn</sub>: <span lang="bn"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/পুরুষ" title="পুরুষ">পুরুষ</a> (puruṣ)</span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/бирманский#Русский" title="бирманский">Бирманский</a><sub style="color:#33C066">my</sub>: <span lang="my"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/ယောက်ျား" title="ယောက်ျား">ယောက်ျား</a> (yaukkya:)</span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/болгарский#Русский" title="болгарский">Болгарский</a><sub style="color:#33C066">bg</sub>: <span lang="bg"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/мъж" title="мъж">мъж</a> <span title="форма (формы) мужского рода"><i>м.</i></span></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/боснийский#Русский" title="боснийский">Боснийский</a><sub style="color:#33C066">bs</sub>: <span lang="bs"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/muškarac" title="muškarac">muškarac</a> <span title="форма (формы) мужского рода"><i>м.</i></span></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/бретонский#Русский" title="бретонский">Бретонский</a><sub style="color:#33C066">br</sub>: <span lang="br"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/gour" title="gour">gour</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/бурятский#Русский" title="бурятский">Бурятский</a><sub style="color:#33C066">bua</sub>: <span lang="bua"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/эрэ_хүн?action=edit&redlink=1" title="эрэ хүн (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["эрэ хүн"]}}'>эрэ хүн</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/валлийский#Русский" title="валлийский">Валлийский</a><sub style="color:#33C066">cy</sub>: <span lang="cy"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/gŵr" title="gŵr">gŵr</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/валлонский#Русский" title="валлонский">Валлонский</a><sub style="color:#33C066">wa</sub>: <span lang="wa"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/ome" title="ome">ome</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/варайский#Русский" title="варайский">Варайский</a><sub style="color:#33C066">war</sub>: <span lang="war"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/lalaki" title="lalaki">lalaki</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/венгерский#Русский" title="венгерский">Венгерский</a><sub style="color:#33C066">hu</sub>: <span lang="hu"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/férfi" title="férfi">férfi</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/вепсский#Русский" title="вепсский">Вепсский</a><sub style="color:#33C066">vep</sub>: <span lang="vep"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/mez’" title="mez’">mez’</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/верхнелужицкий#Русский" title="верхнелужицкий">Верхнелужицкий</a><sub style="color:#33C066">hsb</sub>: <span lang="hsb"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/muž" title="muž">muž</a> <span title="форма (формы) мужского рода"><i>м.</i></span></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/волапюк#Русский" title="волапюк">Волапюк</a><sup style="color:#66C033" title="искусственный язык">и</sup><sub style="color:#33C066;margin-left: -5px">vo</sub>: <span lang="vo"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/man" title="man">man</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/волоф#Русский" title="волоф">Волоф</a><sub style="color:#33C066">wo</sub>: <span lang="wo"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/góor" title="góor">góor</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/выруский#Русский" title="выруский">Выруский</a><sub style="color:#33C066">vro</sub>: <span lang="vro"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/miis" title="miis">miis</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/вьетнамский#Русский" title="вьетнамский">Вьетнамский</a><sub style="color:#33C066">vi</sub>: <span lang="vi"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/đàn_ông?action=edit&redlink=1" title="đàn ông (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["đàn ông"]}}'>đàn ông</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/гавайский#Русский" title="гавайский">Гавайский</a><sub style="color:#33C066">haw</sub>: <span lang="haw"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/kāne" title="kāne">kāne</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/гагаузский#Русский" title="гагаузский">Гагаузский</a><sub style="color:#33C066">gag</sub>: <span lang="gag"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/erkek" title="erkek">erkek</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/гаитянский#Русский" title="гаитянский">Гаитянский</a><sub style="color:#33C066">ht</sub>: <span lang="ht"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/mesye" title="mesye">mesye</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/галисийский#Русский" title="галисийский">Галисийский</a><sub style="color:#33C066">gl</sub>: <span lang="gl"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/home" title="home">home</a>; <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/varón" title="varón">varón</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/генуэзский#Русский" title="генуэзский">Генуэзский</a><sub style="color:#33C066">ze</sub>: <span lang="ze"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/òmmo" title="òmmo">òmmo</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/гренландский#Русский" title="гренландский">Гренландский</a><sub style="color:#33C066">kl</sub>: <span lang="kl"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/angut" title="angut">angut</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/греческий#Русский" title="греческий">Греческий</a><sub style="color:#33C066">el</sub>: <span lang="el"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/άνδρας" title="άνδρας">άνδρας</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/грузинский#Русский" title="грузинский">Грузинский</a><sub style="color:#33C066">ka</sub>: <span lang="ka"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/კაცი" title="კაცი">კაცი</a> (kac̣i)</span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/гуарани#Русский" title="гуарани">Гуарани</a><sub style="color:#33C066">gn</sub>: <span lang="gn"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/kuimba’e" title="kuimba’e">kuimba’e</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/гуджарати#Русский" title="гуджарати">Гуджарати</a><sub style="color:#33C066">gu</sub>: <span lang="gu"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/પુરુષ" title="પુરુષ">પુરુષ</a> (puruṣ)</span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/гэльский#Русский" title="гэльский">Гэльский</a><sub style="color:#33C066">gd</sub>: <span lang="gd"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/fear" title="fear">fear</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/даргинский#Русский" title="даргинский">Даргинский</a><sub style="color:#33C066">dar</sub>: <span lang="dar"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/мурул" title="мурул">мурул</a>; <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/мурул_адам?action=edit&redlink=1" title="мурул адам (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["мурул адам"]}}'>мурул адам</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/дари#Русский" title="дари">Дари</a><sub style="color:#33C066">prs</sub>: <span lang="prs"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/مرد" title="مرد">مرد</a> (mard)</span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/датский#Русский" title="датский">Датский</a><sub style="color:#33C066">da</sub>: <span lang="da"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/mand" title="mand">mand</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/дивехи#Русский" title="дивехи">Дивехи</a><sub style="color:#33C066">dv</sub> (мальдивский): <span lang="dv"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/ފިރިހެން_މީހާ" title="ފިރިހެން މީހާ">ފިރިހެން މީހާ</a> (firihen mīhā)</span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/древнеанглийский#Русский" title="древнеанглийский">Древнеанглийский</a><sup style="color:#66C033" title="мёртвый язык">†</sup><sub style="color:#33C066;margin-left: -5px">ang</sub>: <span lang="ang"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/mann" title="mann">mann</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/guma" title="guma">guma</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/hæleþ?action=edit&redlink=1" title="hæleþ (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["hæleþ"]}}'>hæleþ</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/secg" title="secg">secg</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/beorn?action=edit&redlink=1" title="beorn (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["beorn"]}}'>beorn</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/wer" title="wer">wer</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/древнегреческий#Русский" title="древнегреческий">Древнегреческий</a><sup style="color:#66C033" title="мёртвый язык">†</sup><sub style="color:#33C066;margin-left: -5px">grc</sub>: <span lang="grc"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/ἀνήρ" title="ἀνήρ">ἀνήρ</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/древнепрусский#Русский" title="древнепрусский">Древнепрусский</a><sup style="color:#66C033" title="мёртвый язык">†</sup><sub style="color:#33C066;margin-left: -5px">prg</sub>: <span lang="prg"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/wīrs?action=edit&redlink=1" title="wīrs (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["wīrs"]}}'>wīrs</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/древнерусский#Русский" title="древнерусский">Древнерусский</a><sup style="color:#66C033" title="мёртвый язык">†</sup><sub style="color:#33C066;margin-left: -5px">orv</sub>: <span lang="orv"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/мѹжь" title="мѹжь">мѹжь</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/египетский#Русский" title="египетский">Египетский</a><sup style="color:#66C033" title="мёртвый язык">†</sup><sub style="color:#33C066;margin-left: -5px">egy</sub>: <span lang="egy"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/z" title="z">z</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/египетский_арабский#Русский" title="египетский арабский">Египетский арабский</a><sub style="color:#33C066">arz</sub>: <span lang="arz"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/راجِل?action=edit&redlink=1" title="راجِل (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["راجِل"]}}'>راجِل</a> (raagil) <span title="форма (формы) мужского рода"><i>м.</i></span></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/жемайтский#Русский" title="жемайтский">Жемайтский</a><sub style="color:#33C066">sgs</sub>: <span lang="sgs"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/vīrs" title="vīrs">vīrs</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/зазаки#Русский" title="зазаки">Зазаки</a><sub style="color:#33C066">zza</sub>: <span lang="zza"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/camêrd" title="camêrd">camêrd</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/зулу#Русский" title="зулу">Зулу</a><sub style="color:#33C066">zu</sub>: <span lang="zu"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/indoda" title="indoda">indoda</a>; <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/umuntu" title="umuntu">umuntu</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/иврит#Русский" title="иврит">Иврит</a><sub style="color:#33C066">he</sub>: <span lang="he"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/גבר" title="גבר">גבר</a> (gever); <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/איש" title="איש">איש</a> (îš); <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/אדם" title="אדם">אדם</a> (adam) <span title="форма (формы) мужского рода"><i>м.</i></span></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/идиш#Русский" title="идиш">Идиш</a><sub style="color:#33C066">yi</sub>: <span lang="yi"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/מאַן" title="מאַן">מאַן</a> (man)</span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/идо#Русский" title="идо">Идо</a><sup style="color:#66C033" title="искусственный язык">и</sup><sub style="color:#33C066;margin-left: -5px">io</sub>: <span lang="io"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/viro" title="viro">viro</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/ингушский#Русский" title="ингушский">Ингушский</a><sub style="color:#33C066">inh</sub>: <span lang="inh"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/маӀа_маг?action=edit&redlink=1" title="маӀа маг (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["маӀа маг"]}}'>маӀа маг</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/индонезийский#Русский" title="индонезийский">Индонезийский</a><sub style="color:#33C066">id</sub>: <span lang="id"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/laki-laki" title="laki-laki">laki-laki</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/lelaki" title="lelaki">lelaki</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/интерлингва#Русский" title="интерлингва">Интерлингва</a><sup style="color:#66C033" title="искусственный язык">и</sup><sub style="color:#33C066;margin-left: -5px">ia</sub>: <span lang="ia"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/masculo" title="masculo">masculo</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/viro" title="viro">viro</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/инуктитут#Русский" title="инуктитут">Инуктитут</a><sub style="color:#33C066">iu</sub>: <span lang="iu"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/angut" title="angut">angut</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/инупиак#Русский" title="инупиак">Инупиак</a><sub style="color:#33C066">ik</sub>: <span lang="ik"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/iñuk" title="iñuk">iñuk</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/ирландский#Русский" title="ирландский">Ирландский</a><sub style="color:#33C066">ga</sub>: <span lang="ga"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/fear" title="fear">fear</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/исландский#Русский" title="исландский">Исландский</a><sub style="color:#33C066">is</sub>: <span lang="is"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/maður" title="maður">maður</a>; <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/karlmaður" title="karlmaður">karlmaður</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/испанский#Русский" title="испанский">Испанский</a><sub style="color:#33C066">es</sub>: <span lang="es"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/hombre" title="hombre">hombre</a> <span title="форма (формы) мужского рода"><i>м.</i></span>; <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/varón" title="varón">varón</a> <span title="форма (формы) мужского рода"><i>м.</i></span></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/итальянский#Русский" title="итальянский">Итальянский</a><sub style="color:#33C066">it</sub>: <span lang="it"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/uomo" title="uomo">uomo</a> <span title="форма (формы) мужского рода"><i>м.</i></span></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/йоруба#Русский" title="йоруба">Йоруба</a><sub style="color:#33C066">yo</sub>: <span lang="yo"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/o̩kùnrin" title="o̩kùnrin">o̩kùnrin</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/кабардино-черкесский#Русский" title="кабардино-черкесский">Кабардино-черкесский</a><sub style="color:#33C066">kbd</sub>: <span lang="kbd"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/цӀыхухъу" title="цӀыхухъу">цӀыхухъу</a>; <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/лӀы" title="лӀы">лӀы</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/кабильский#Русский" title="кабильский">Кабильский</a><sub style="color:#33C066">kab</sub>: <span lang="kab"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/argaz" title="argaz">argaz</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/казахский#Русский" title="казахский">Казахский</a><sub style="color:#33C066">kk</sub>: <span lang="kk"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/еркек" title="еркек">еркек</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/калмыцкий#Русский" title="калмыцкий">Калмыцкий</a><sub style="color:#33C066">xal</sub>: <span lang="xal"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/залу_күн?action=edit&redlink=1" title="залу күн (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["залу күн"]}}'>залу күн</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/каннада#Русский" title="каннада">Каннада</a><sub style="color:#33C066">kn</sub>: <span lang="kn"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/ನರ" title="ನರ">ನರ</a> (nara); <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/ಪುರುಷ" title="ಪುರುಷ">ಪುರುಷ</a> (puruṣa)</span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/каракалпакский#Русский" title="каракалпакский">Каракалпакский</a><sub style="color:#33C066">kaa</sub>: <span lang="kaa"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/erkek" title="erkek">erkek</a>; <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/er_adam?action=edit&redlink=1" title="er adam (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["er adam"]}}'>er adam</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/карачаево-балкарский#Русский" title="карачаево-балкарский">Карачаево-балкарский</a><sub style="color:#33C066">krc</sub>: <span lang="krc"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/эр_киши?action=edit&redlink=1" title="эр киши (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["эр киши"]}}'>эр киши</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/карельский#Русский" title="карельский">Карельский</a><sub style="color:#33C066">krl</sub>: <span lang="krl"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/ukko" title="ukko">ukko</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/каталанский#Русский" title="каталанский">Каталанский</a><sub style="color:#33C066">ca</sub>: <span lang="ca"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/home" title="home">home</a>; <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/baró" title="baró">baró</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/кашубский#Русский" title="кашубский">Кашубский</a><sub style="color:#33C066">csb</sub>: <span lang="csb"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/chłop" title="chłop">chłop</a> <span title="форма (формы) мужского рода"><i>м.</i></span></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/кечуа#Русский" title="кечуа">Кечуа</a><sub style="color:#33C066">qu</sub>: <span lang="qu"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/khari" title="khari">khari</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/кильдинский_саамский?action=edit&redlink=1#Русский" title="кильдинский саамский (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["кильдинский саамский"]}}'>Кильдинский саамский</a><sub style="color:#33C066">sjd</sub>: <span lang="sjd"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/ка̄ллесь" title="ка̄ллесь">ка̄ллесь</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/киньяруанда#Русский" title="киньяруанда">Киньяруанда</a><sub style="color:#33C066">rw</sub>: <span lang="rw"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/umugabo" title="umugabo">umugabo</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/киргизский#Русский" title="киргизский">Киргизский</a><sub style="color:#33C066">ky</sub>: <span lang="ky"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/эркек" title="эркек">эркек</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/китайский#Русский" title="китайский">Китайский</a><sub style="color:#33C066">zh</sub>: <span lang="zh"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/男" title="男">男</a> (nán)</span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/коми-пермяцкий#Русский" title="коми-пермяцкий">Коми-пермяцкий</a><sub style="color:#33C066">koi</sub>: <span lang="koi"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/мужичӧй" title="мужичӧй">мужичӧй</a>; <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/айморт" title="айморт">айморт</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/конкани#Русский" title="конкани">Конкани</a><sub style="color:#33C066">kok</sub>: <span lang="kok"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/मनिशु" title="मनिशु">मनिशु</a> (manišu)</span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/корейский#Русский" title="корейский">Корейский</a><sub style="color:#33C066">ko</sub>: <span lang="ko"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/남자" title="남자">남자</a> (namja)</span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/корнский#Русский" title="корнский">Корнский</a><sub style="color:#33C066">kw</sub>: <span lang="kw"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/gour" title="gour">gour</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/корсиканский#Русский" title="корсиканский">Корсиканский</a><sub style="color:#33C066">co</sub>: <span lang="co"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/omu" title="omu">omu</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/коса#Русский" title="коса">Коса</a><sub style="color:#33C066">xh</sub>: <span lang="xh"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/indoda" title="indoda">indoda</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/крымскотатарский#Русский" title="крымскотатарский">Крымскотатарский</a><sub style="color:#33C066">crh</sub>: <span lang="crh"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/erkek" title="erkek">erkek</a>; <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/adam" title="adam">adam</a>; <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/er_kişi?action=edit&redlink=1" title="er kişi (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["er kişi"]}}'>er kişi</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/кумыкский#Русский" title="кумыкский">Кумыкский</a><sub style="color:#33C066">kum</sub>: <span lang="kum"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/эр_гиши?action=edit&redlink=1" title="эр гиши (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["эр гиши"]}}'>эр гиши</a>; <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/эрен" title="эрен">эрен</a>; <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/эркек" title="эркек">эркек</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/курдский#Русский" title="курдский">Курдский</a><sub style="color:#33C066">ku</sub>: <span lang="ku"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/mêr" title="mêr">mêr</a>; <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/پیاو?action=edit&redlink=1" title="پیاو (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["پیاو"]}}'>پیاو</a> (piyaw); <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/یال" title="یال">یال</a> (yal)</span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/лакский#Русский" title="лакский">Лакский</a><sub style="color:#33C066">lbe</sub>: <span lang="lbe"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/адимана?action=edit&redlink=1" title="адимана (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["адимана"]}}'>адимана</a>; <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/адимина?action=edit&redlink=1" title="адимина (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["адимина"]}}'>адимина</a>; <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/чув" title="чув">чув</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/лаосский#Русский" title="лаосский">Лаосский</a><sub style="color:#33C066">lo</sub>: <span lang="lo"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/ຜູ້ຊາຍ" title="ຜູ້ຊາຍ">ຜູ້ຊາຍ</a> (pʰū́sāy)</span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/латинский#Русский" title="латинский">Латинский</a><sub style="color:#33C066">la</sub>: <span lang="la"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/mas" title="mas">mas</a>; <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/vir" title="vir">vir</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/латышский#Русский" title="латышский">Латышский</a><sub style="color:#33C066">lv</sub>: <span lang="lv"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/vīrietis" title="vīrietis">vīrietis</a> <span title="форма (формы) мужского рода"><i>м.</i></span></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/лезгинский#Русский" title="лезгинский">Лезгинский</a><sub style="color:#33C066">lez</sub>: <span lang="lez"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/итим" title="итим">итим</a>; <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/эркек" title="эркек">эркек</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/лимбургский#Русский" title="лимбургский">Лимбургский</a><sub style="color:#33C066">li</sub>: <span lang="li"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/man" title="man">man</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/лингала#Русский" title="лингала">Лингала</a><sub style="color:#33C066">ln</sub>: <span lang="ln"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/moto" title="moto">moto</a>; <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/mobáli" title="mobáli">mobáli</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/литовский#Русский" title="литовский">Литовский</a><sub style="color:#33C066">lt</sub>: <span lang="lt"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/vyras" title="vyras">vyras</a> <span title="форма (формы) мужского рода"><i>м.</i></span></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/ложбан#Русский" title="ложбан">Ложбан</a><sup style="color:#66C033" title="искусственный язык">и</sup><sub style="color:#33C066;margin-left: -5px">jbo</sub>: <span lang="jbo"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/nanmu" title="nanmu">nanmu</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/ломбардский#Русский" title="ломбардский">Ломбардский</a><sub style="color:#33C066">lmo</sub>: <span lang="lmo"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/òmm" title="òmm">òmm</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/люксембургский#Русский" title="люксембургский">Люксембургский</a><sub style="color:#33C066">lb</sub>: <span lang="lb"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/Mann" title="Mann">Mann</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/македонский#Русский" title="македонский">Македонский</a><sub style="color:#33C066">mk</sub>: <span lang="mk"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/маж" title="маж">маж</a> <span title="форма (формы) мужского рода"><i>м.</i></span></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/малагасийский#Русский" title="малагасийский">Малагасийский</a><sub style="color:#33C066">mg</sub>: <span lang="mg"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/lehilahy" title="lehilahy">lehilahy</a>; <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/olona" title="olona">olona</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/малайский#Русский" title="малайский">Малайский</a><sub style="color:#33C066">ms</sub>: <span lang="ms"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/orang" title="orang">orang</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/малаялам#Русский" title="малаялам">Малаялам</a><sub style="color:#33C066">ml</sub>: <span lang="ml"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/പുരുഷന്‍" title="പുരുഷന്‍">പുരുഷന്‍</a> (puruṣan)</span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/мальтийский#Русский" title="мальтийский">Мальтийский</a><sub style="color:#33C066">mt</sub>: <span lang="mt"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/raġel" title="raġel">raġel</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/маори#Русский" title="маори">Маори</a><sub style="color:#33C066">mi</sub>: <span lang="mi"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/tangata" title="tangata">tangata</a>; <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/kaiaka" title="kaiaka">kaiaka</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/маратхи#Русский" title="маратхи">Маратхи</a><sub style="color:#33C066">mr</sub>: <span lang="mr"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/माणूस" title="माणूस">माणूस</a> (māṇūs)</span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/марийский#Русский" title="марийский">Марийский</a><sub style="color:#33C066">chm</sub>: <span lang="chm"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/пӧръеҥ" title="пӧръеҥ">пӧръеҥ</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/масайский#Русский" title="масайский">Масайский</a><sub style="color:#33C066">mas</sub>: <span lang="mas"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/oltung'ani?action=edit&redlink=1" title="oltung'ani (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["oltung'ani"]}}'>oltung'ani</a>; <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/olee?action=edit&redlink=1" title="olee (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["olee"]}}'>olee</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/мокшанский#Русский" title="мокшанский">Мокшанский</a><sub style="color:#33C066">mdf</sub>: <span lang="mdf"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/аля" title="аля">аля</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/молдавский#Русский" title="молдавский">Молдавский</a><sub style="color:#33C066">mo</sub>: <span lang="mo"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/бэрбат" title="бэрбат">бэрбат</a>; <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/ом" title="ом">ом</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/монгольский#Русский" title="монгольский">Монгольский</a><sub style="color:#33C066">mn</sub>: <span lang="mn"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/эр_хүн?action=edit&redlink=1" title="эр хүн (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["эр хүн"]}}'>эр хүн</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/мэнский#Русский" title="мэнский">Мэнский</a><sub style="color:#33C066">gv</sub>: <span lang="gv"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/fer" title="fer">fer</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/навахо#Русский" title="навахо">Навахо</a><sub style="color:#33C066">nv</sub>: <span lang="nv"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/diné" title="diné">diné</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/нанайский#Русский" title="нанайский">Нанайский</a><sub style="color:#33C066">gld</sub>: <span lang="gld"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/хусэ" title="хусэ">хусэ</a>; <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/хусэ_най?action=edit&redlink=1" title="хусэ най (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["хусэ най"]}}'>хусэ най</a>; <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/хусэмди" title="хусэмди">хусэмди</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/науатль#Русский" title="науатль">Науатль</a><sub style="color:#33C066">nah</sub>: <span lang="nah"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/oquichtli" title="oquichtli">oquichtli</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/нганасанский#Русский" title="нганасанский">Нганасанский</a><sub style="color:#33C066">nio</sub>: <span lang="nio"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/куодюму?action=edit&redlink=1" title="куодюму (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["куодюму"]}}'>куодюму</a> / <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/кодюму" title="кодюму">кодюму</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/неаполитано-калабрийский#Русский" title="неаполитано-калабрийский">Неаполитано-калабрийский</a><sub style="color:#33C066">nap</sub>: <span lang="nap"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/ommo" title="ommo">ommo</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/немецкий#Русский" title="немецкий">Немецкий</a><sub style="color:#33C066">de</sub>: <span lang="de"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/Mann" title="Mann">Mann</a> <span title="форма (формы) мужского рода"><i>м.</i></span> -(e)s, Männer</span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/ненецкий#Русский" title="ненецкий">Ненецкий</a><sub style="color:#33C066">yrk</sub>: <span lang="yrk"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/хасава" title="хасава">хасава</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/нидерландский#Русский" title="нидерландский">Нидерландский</a><sub style="color:#33C066">nl</sub>: <span lang="nl"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/man" title="man">man</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/нижнелужицкий#Русский" title="нижнелужицкий">Нижнелужицкий</a><sub style="color:#33C066">dsb</sub>: <span lang="dsb"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/muž" title="muž">muž</a> <span title="форма (формы) мужского рода"><i>м.</i></span></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/нижнесаксонский#Русский" title="нижнесаксонский">Нижнесаксонский</a><sub style="color:#33C066">nds</sub>: <span lang="nds"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/Mann" title="Mann">Mann</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/новиаль#Русский" title="новиаль">Новиаль</a><sup style="color:#66C033" title="искусственный язык">и</sup><sub style="color:#33C066;margin-left: -5px">nov</sub>: <span lang="nov"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/viro" title="viro">viro</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/норвежский#Русский" title="норвежский">Норвежский</a><sub style="color:#33C066">no</sub>: <span lang="no"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/mann" title="mann">mann</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/окситанский#Русский" title="окситанский">Окситанский</a><sub style="color:#33C066">oc</sub>: <span lang="oc"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/òme" title="òme">òme</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/осетинский#Русский" title="осетинский">Осетинский</a><sub style="color:#33C066">os</sub>: <span lang="os"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/лӕг" title="лӕг">лӕг</a>; <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/нӕл" title="нӕл">нӕл</a>; <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/нӕлгоймаг" title="нӕлгоймаг">нӕлгоймаг</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/пангасинанский?action=edit&redlink=1#Русский" title="пангасинанский (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["пангасинанский"]}}'>Пангасинанский</a><sub style="color:#33C066">pag</sub>: <span lang="pag"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/laki" title="laki">laki</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/bolog?action=edit&redlink=1" title="bolog (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["bolog"]}}'>bolog</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/панджаби#Русский" title="панджаби">Панджаби</a><sub style="color:#33C066">pa</sub>: <span lang="pa"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/ਪੁਰਖ" title="ਪੁਰਖ">ਪੁਰਖ</a> (purakʰ)</span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/папьяменту#Русский" title="папьяменту">Папьяменту</a><sub style="color:#33C066">pap</sub>: <span lang="pap"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/hòmber" title="hòmber">hòmber</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/персидский#Русский" title="персидский">Персидский</a><sub style="color:#33C066">fa</sub>: <span lang="fa"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/مرد" title="مرد">مرد</a> (mard)</span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/полабский#Русский" title="полабский">Полабский</a><sup style="color:#66C033" title="мёртвый язык">†</sup><sub style="color:#33C066;margin-left: -5px">pox</sub>: <span lang="pox"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/tjarl" title="tjarl">tjarl</a> <span title="форма (формы) мужского рода"><i>м.</i></span></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/польский#Русский" title="польский">Польский</a><sub style="color:#33C066">pl</sub>: <span lang="pl"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/mężczyzna" title="mężczyzna">mężczyzna</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/португальский#Русский" title="португальский">Португальский</a><sub style="color:#33C066">pt</sub>: <span lang="pt"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/homem" title="homem">homem</a>; <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/varão" title="varão">varão</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/пушту#Русский" title="пушту">Пушту</a><sub style="color:#33C066">ps</sub>: <span lang="ps"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/سړۍ" title="سړۍ">سړۍ</a> (saṛəy)</span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/пьемонтский#Русский" title="пьемонтский">Пьемонтский</a><sub style="color:#33C066">pms</sub>: <span lang="pms"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/òm" title="òm">òm</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/рапануйский#Русский" title="рапануйский">Рапануйский</a><sub style="color:#33C066">rap</sub>: <span lang="rap"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/taŋata" title="taŋata">taŋata</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/ретороманский#Русский" title="ретороманский">Ретороманский</a><sub style="color:#33C066">rm</sub>: <span lang="rm"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/um" title="um">um</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/румынский#Русский" title="румынский">Румынский</a><sub style="color:#33C066">ro</sub>: <span lang="ro"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/bărbat" title="bărbat">bărbat</a> <span title="форма (формы) мужского рода"><i>м.</i></span></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/самоа#Русский" title="самоа">Самоа</a><sub style="color:#33C066">sm</sub>: <span lang="sm"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/tāne" title="tāne">tāne</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/санскрит#Русский" title="санскрит">Санскрит</a><sub style="color:#33C066">sa</sub>: <span lang="sa"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/नरः" title="नरः">नरः</a> (naraḥ); <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/वीरः" title="वीरः">वीरः</a> (vīraḥ)</span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/сардинский#Русский" title="сардинский">Сардинский</a><sub style="color:#33C066">sc</sub>: <span lang="sc"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/omine" title="omine">omine</a>; <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/òmini?action=edit&redlink=1" title="òmini (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["òmini"]}}'>òmini</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/свати#Русский" title="свати">Свати</a><sub style="color:#33C066">ss</sub>: <span lang="ss"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/indvodza" title="indvodza">indvodza</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/северносаамский#Русский" title="северносаамский">Северносаамский</a><sub style="color:#33C066">se</sub>: <span lang="se"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/dievdu" title="dievdu">dievdu</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/сербский#Русский" title="сербский">Сербский</a><sub style="color:#33C066">sr</sub> (кир.): <span lang="sr"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/мушкарац" title="мушкарац">мушкарац</a> <span title="форма (формы) мужского рода"><i>м.</i></span></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/сербский#Русский" title="сербский">Сербский</a><sub style="color:#33C066">sr</sub> (лат.): <span lang="sr"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/muškarac" title="muškarac">muškarac</a> <span title="форма (формы) мужского рода"><i>м.</i></span></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/силезский#Русский" title="силезский">Силезский</a><sub style="color:#33C066">szl</sub>: <span lang="szl"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/chop" title="chop">chop</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/синдхи#Русский" title="синдхи">Синдхи</a><sub style="color:#33C066">sd</sub>: <span lang="sd"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/ماڻھو" title="ماڻھو">ماڻھو</a> (māṇhū); <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/مرد" title="مرد">مرد</a> (mardu)</span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/сицилийский#Русский" title="сицилийский">Сицилийский</a><sub style="color:#33C066">scn</sub>: <span lang="scn"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/omu" title="omu">omu</a>; <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/uòmunu" title="uòmunu">uòmunu</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/словацкий#Русский" title="словацкий">Словацкий</a><sub style="color:#33C066">sk</sub>: <span lang="sk"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/muž" title="muž">muž</a> <span title="форма (формы) мужского рода"><i>м.</i></span>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/chlap" title="chlap">chlap</a> <span title="форма (формы) мужского рода"><i>м.</i></span></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/словенский#Русский" title="словенский">Словенский</a><sub style="color:#33C066">sl</sub>: <span lang="sl"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/mož" title="mož">mož</a> <span title="форма (формы) мужского рода"><i>м.</i></span></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/словио#Русский" title="словио">Словио</a><sup style="color:#66C033" title="искусственный язык">и</sup><sub style="color:#33C066;margin-left: -5px">slovio</sub> (лат.): <span lang="slovio"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/muzx?action=edit&redlink=1" title="muzx (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["muzx"]}}'>muzx</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/сомалийский#Русский" title="сомалийский">Сомалийский</a><sub style="color:#33C066">so</sub>: <span lang="so"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/nin" title="nin">nin</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/сранан-тонго#Русский" title="сранан-тонго">Сранан-тонго</a><sub style="color:#33C066">srn</sub>: <span lang="srn"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/man" title="man">man</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/старославянский#Русский" title="старославянский">Старославянский</a><sup style="color:#66C033" title="мёртвый язык">†</sup><sub style="color:#33C066;margin-left: -5px">cu</sub> (глаголица): <span lang="cu"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/ⰏⰨⰆⰠ" title="ⰏⰨⰆⰠ" class="mw-redirect">ⰏⰨⰆⰠ</a> <span title="форма (формы) мужского рода"><i>м.</i></span></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/старославянский#Русский" title="старославянский">Старославянский</a><sup style="color:#66C033" title="мёртвый язык">†</sup><sub style="color:#33C066;margin-left: -5px">cu</sub> (кириллица): <span lang="cu"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/мѫжь" title="мѫжь">мѫжь</a> <span title="форма (формы) мужского рода"><i>м.</i></span></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/старофранцузский#Русский" title="старофранцузский">Старофранцузский</a><sup style="color:#66C033" title="мёртвый язык">†</sup><sub style="color:#33C066;margin-left: -5px">fro</sub>: <span lang="fro"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/hom" title="hom">hom</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/homme" title="homme">homme</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/суахили#Русский" title="суахили">Суахили</a><sub style="color:#33C066">sw</sub>: <span lang="sw"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/mtu" title="mtu">mtu</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/сунданский#Русский" title="сунданский">Сунданский</a><sub style="color:#33C066">su</sub>: <span lang="su"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/pameget?action=edit&redlink=1" title="pameget (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["pameget"]}}'>pameget</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/lalaki" title="lalaki">lalaki</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/табасаранский#Русский" title="табасаранский">Табасаранский</a><sub style="color:#33C066">tab</sub>: <span lang="tab"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/жилир" title="жилир">жилир</a>; <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/жви" title="жви">жви</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/тагальский#Русский" title="тагальский">Тагальский</a><sub style="color:#33C066">tl</sub>: <span lang="tl"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/lalaki" title="lalaki">lalaki</a>; <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/tao" title="tao">tao</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/таджикский#Русский" title="таджикский">Таджикский</a><sub style="color:#33C066">tg</sub>: <span lang="tg"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/мард" title="мард">мард</a>; <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/одам" title="одам">одам</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/таитянский#Русский" title="таитянский">Таитянский</a><sub style="color:#33C066">ty</sub>: <span lang="ty"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/tāne" title="tāne">tāne</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/тайский#Русский" title="тайский">Тайский</a><sub style="color:#33C066">th</sub>: <span lang="th"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/ผู้ชาย" title="ผู้ชาย">ผู้ชาย</a> (pʰū́čʰāy)</span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/талышский#Русский" title="талышский">Талышский</a><sub style="color:#33C066">tly</sub>: <span lang="tly"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/مرد" title="مرد">مرد</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/тамильский#Русский" title="тамильский">Тамильский</a><sub style="color:#33C066">ta</sub>: <span lang="ta"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/ஆடவன்" title="ஆடவன்">ஆடவன்</a> (āṭavaṉ)</span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/татский#Русский" title="татский">Татский</a><sub style="color:#33C066">ttt</sub>: <span lang="ttt"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/нарнэ" title="нарнэ">нарнэ</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/телугу#Русский" title="телугу">Телугу</a><sub style="color:#33C066">te</sub>: <span lang="te"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/మనిషి" title="మనిషి">మనిషి</a> (maniṣi); <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/మగవాడు" title="మగవాడు">మగవాడు</a> (magavāḍu)</span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/тетум#Русский" title="тетум">Тетум</a><sub style="color:#33C066">tet</sub>: <span lang="tet"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/mane" title="mane">mane</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/ток-писин#Русский" title="ток-писин">Ток-писин</a><sub style="color:#33C066">tpi</sub>: <span lang="tpi"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/man" title="man">man</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/токипона#Русский" title="токипона">Токипона</a><sup style="color:#66C033" title="искусственный язык">и</sup><sub style="color:#33C066;margin-left: -5px">art</sub>: <span lang="art"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/mije" title="mije">mije</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/тсвана#Русский" title="тсвана">Тсвана</a><sub style="color:#33C066">tn</sub>: <span lang="tn"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/monna" title="monna">monna</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/тувинский#Русский" title="тувинский">Тувинский</a><sub style="color:#33C066">tyv</sub>: <span lang="tyv"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/эр" title="эр">эр</a>; <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/эр_кижи?action=edit&redlink=1" title="эр кижи (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["эр кижи"]}}'>эр кижи</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/турецкий#Русский" title="турецкий">Турецкий</a><sub style="color:#33C066">tr</sub>: <span lang="tr"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/erkek" title="erkek">erkek</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/adam" title="adam">adam</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/туркменский#Русский" title="туркменский">Туркменский</a><sub style="color:#33C066">tk</sub>: <span lang="tk"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/erkek" title="erkek">erkek</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/удмуртский#Русский" title="удмуртский">Удмуртский</a><sub style="color:#33C066">udm</sub>: <span lang="udm"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/пиосмурт" title="пиосмурт">пиосмурт</a>; <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/воргорон" title="воргорон">воргорон</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/узбекский#Русский" title="узбекский">Узбекский</a><sub style="color:#33C066">uz</sub>: <span lang="uz"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/erkak" title="erkak">erkak</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/уйгурский#Русский" title="уйгурский">Уйгурский</a><sub style="color:#33C066">ug</sub>: <span lang="ug"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/er" title="er">er</a> (<a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/әр" title="әр">әр</a>); <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/er_kishi?action=edit&redlink=1" title="er kishi (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["er kishi"]}}'>er kishi</a> (<a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/әр_киши?action=edit&redlink=1" title="әр киши (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["әр киши"]}}'>әр киши</a>)</span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/украинский#Русский" title="украинский">Украинский</a><sub style="color:#33C066">uk</sub>: <span lang="uk"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/чоловік#Украинский" title="чоловік">чоловік</a><span typeof="mw:Entity"> </span><sup><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://uk.wiktionary.org/wiki/чоловік" title="uk:чоловік" class="extiw">(uk)</a></sup><span typeof="mw:Entity"> </span><span title="форма (формы) мужского рода"><i>м.</i></span></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/урду#Русский" title="урду">Урду</a><sub style="color:#33C066">ur</sub>: <span lang="ur"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/مرد" title="مرد">مرد</a> (mard)</span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/фарерский#Русский" title="фарерский">Фарерский</a><sub style="color:#33C066">fo</sub>: <span lang="fo"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/maður" title="maður">maður</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/фиджи#Русский" title="фиджи">Фиджи</a><sub style="color:#33C066">fj</sub>: <span lang="fj"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/turaga" title="turaga">turaga</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/финский#Русский" title="финский">Финский</a><sub style="color:#33C066">fi</sub>: <span lang="fi"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/mies" title="mies">mies</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/французский#Русский" title="французский">Французский</a><sub style="color:#33C066">fr</sub>: <span lang="fr"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/homme" title="homme">homme</a> <span title="форма (формы) мужского рода"><i>м.</i></span></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/фризский#Русский" title="фризский">Фризский</a><sub style="color:#33C066">fy</sub>: <span lang="fy"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/man" title="man">man</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/фриульский#Русский" title="фриульский">Фриульский</a><sub style="color:#33C066">fur</sub>: <span lang="fur"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/omp" title="omp">omp</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/хакасский#Русский" title="хакасский">Хакасский</a><sub style="color:#33C066">kjh</sub>: <span lang="kjh"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/ир_кізі?action=edit&redlink=1" title="ир кізі (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["ир кізі"]}}'>ир кізі</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/хауса#Русский" title="хауса">Хауса</a><sub style="color:#33C066">ha</sub>: <span lang="ha"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/mutun" title="mutun">mutun</a> (mùtùm)</span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/хинди#Русский" title="хинди">Хинди</a><sub style="color:#33C066">hi</sub>: <span lang="hi"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/मानव" title="मानव">मानव</a> (mānav); <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/पुरुष" title="पुरुष">पुरुष</a> (puruṣ)</span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/хорватский#Русский" title="хорватский">Хорватский</a><sub style="color:#33C066">hr</sub>: <span lang="hr"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/muškarac" title="muškarac">muškarac</a> <span title="форма (формы) мужского рода"><i>м.</i></span>; <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/čovjek" title="čovjek">čovjek</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/цыганский#Русский" title="цыганский">Цыганский</a><sub style="color:#33C066">rom</sub>: <span lang="rom"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/мурш" title="мурш">мурш</a>; <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/цыцало" title="цыцало">цыцало</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/чероки#Русский" title="чероки">Чероки</a><sub style="color:#33C066">chr</sub>: <span lang="chr"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/ᎠᏍᎦᏯ" title="ᎠᏍᎦᏯ">ᎠᏍᎦᏯ</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/чеченский#Русский" title="чеченский">Чеченский</a><sub style="color:#33C066">ce</sub>: <span lang="ce"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/боьрша_стаг?action=edit&redlink=1" title="боьрша стаг (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["боьрша стаг"]}}'>боьрша стаг</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/чешский#Русский" title="чешский">Чешский</a><sub style="color:#33C066">cs</sub>: <span lang="cs"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/muž" title="muž">muž</a> <span title="форма (формы) мужского рода"><i>м.</i></span></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/чувашский#Русский" title="чувашский">Чувашский</a><sub style="color:#33C066">cv</sub>: <span lang="cv"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/ар_ҫын?action=edit&redlink=1" title="ар ҫын (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["ар ҫын"]}}'>ар ҫын</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/шведский#Русский" title="шведский">Шведский</a><sub style="color:#33C066">sv</sub>: <span lang="sv"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/man" title="man">man</a>; <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/karl" title="karl">karl</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/шона#Русский" title="шона">Шона</a><sub style="color:#33C066">sn</sub>: <span lang="sn"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/murume" title="murume">murume</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/шорский#Русский" title="шорский">Шорский</a><sub style="color:#33C066">cjs</sub>: <span lang="cjs"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/эр" title="эр">эр</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/шотландский#Русский" title="шотландский">Шотландский</a><sub style="color:#33C066">sco</sub>: <span lang="sco"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/man" title="man">man</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/эве#Русский" title="эве">Эве</a><sub style="color:#33C066">ewe</sub>: <span lang="ewe"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/ŋutsu" title="ŋutsu">ŋutsu</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/эвенкийский#Русский" title="эвенкийский">Эвенкийский</a><sub style="color:#33C066">evn</sub>: <span lang="evn"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/бэе" title="бэе">бэе</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/эвенский#Русский" title="эвенский">Эвенский</a><sub style="color:#33C066">eve</sub>: <span lang="eve"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/бэй" title="бэй">бэй</a>; <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/няри" title="няри">няри</a>; <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/няри_бэй?action=edit&redlink=1" title="няри бэй (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["няри бэй"]}}'>няри бэй</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/эрзянский#Русский" title="эрзянский">Эрзянский</a><sub style="color:#33C066">myv</sub>: <span lang="myv"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/аля" title="аля">аля</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/эсперанто#Русский" title="эсперанто">Эсперанто</a><sup style="color:#66C033" title="искусственный язык">и</sup><sub style="color:#33C066;margin-left: -5px">eo</sub>: <span lang="eo"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/viro" title="viro">viro</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/эстонский#Русский" title="эстонский">Эстонский</a><sub style="color:#33C066">et</sub>: <span lang="et"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/mees" title="mees">mees</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/юкатекский#Русский" title="юкатекский">Юкатекский</a><sub style="color:#33C066">yua</sub>: <span lang="yua"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/xiib" title="xiib">xiib</a>; <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/wíinik" title="wíinik">wíinik</a>; <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/máak" title="máak">máak</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/якутский#Русский" title="якутский">Якутский</a><sub style="color:#33C066">sah</sub>: <span lang="sah"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/эр_киһи?action=edit&redlink=1" title="эр киһи (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["эр киһи"]}}'>эр киһи</a></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/японский#Русский" title="японский">Японский</a><sub style="color:#33C066">ja</sub>: <span lang="ja"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/男#Японский" title="男"><span class="Jpan" lang="ja"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r10155735" typeof="mw:Extension/templatestyles" about="#mwt55" data-mw='{"name":"templatestyles","attrs":{"src":"Ruby/styles.css"}}'>.mw-parser-output ruby>rt,.mw-parser-output ruby>rtc{font-feature-settings:"ruby"1}</style><ruby><rb>男</rb><rp>（</rp><rt>おとこ</rt><rp>）</rp></ruby></span></a><span typeof="mw:Entity"> </span><sup><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://ja.wiktionary.org/wiki/男" title="ja:男" class="extiw">(ja)</a></sup></span></li></ul> </div></td></tr> </tbody></table> <table class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="margin: 0 0 0.2em;" data-collapsetext="скрыть" data-expandtext="показать" about="#mwt56" typeof="mw:Transclusion" id="mwug" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"перев-блок","href":"./Шаблон:перев-блок"},"params":{"1":{"wt":"взрослый человек мужского пола\n"},"en":{"wt":""},"de":{"wt":""},"fr":{"wt":""},"it":{"wt":""},"es":{"wt":""},"uk":{"wt":"{{t|uk|чоловік|m}}"},"kk":{"wt":""},"zh":{"wt":"[[男子]] (nánzǐ)"},"ja":{"wt":"{{t|ja|男の人|alt={{Ruby|男|おとこ}}の{{Ruby|人|ひと}}|sc=Jpan}}"}},"i":0}}]}'> <tbody><tr><td style="background-color: #efefef; text-align:left; border-right:0; font-size: 95%; font-weight: bold; padding-left:5px;" width="100%" class="block-head">взрослый человек мужского пола</td> <th style="background-color: #efefef; font-size:smaller; border-left:0;" class="block-head"></th></tr> <tr> <td colspan="2" bgcolor="#EEFFFF" class="block-body"><div class="plainlist multicol" style="-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 320px; -moz-column-width: 320px; column-width: 320px; font-size: 95%;"> <ul><li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/китайский#Русский" title="китайский">Китайский</a><sub style="color:#33C066">zh</sub>: <span lang="zh"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/男子?action=edit&redlink=1" title="男子 (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["男子"]}}'>男子</a> (nánzǐ)</span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/украинский#Русский" title="украинский">Украинский</a><sub style="color:#33C066">uk</sub>: <span lang="uk"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/чоловік#Украинский" title="чоловік">чоловік</a><span typeof="mw:Entity"> </span><sup><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://uk.wiktionary.org/wiki/чоловік" title="uk:чоловік" class="extiw">(uk)</a></sup><span typeof="mw:Entity"> </span><span title="форма (формы) мужского рода"><i>м.</i></span></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/японский#Русский" title="японский">Японский</a><sub style="color:#33C066">ja</sub>: <span lang="ja"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/男の人?action=edit&redlink=1#Японский" title="男の人 (страница не существует)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["男の人"]}}'><span class="Jpan" lang="ja"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10155735" about="#mwt59" typeof="mw:Extension/templatestyles" data-mw='{"name":"templatestyles","attrs":{"src":"Ruby/styles.css"}}'/><ruby><rb>男</rb><rp>（</rp><rt>おとこ</rt><rp>）</rp></ruby>の<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10155735" about="#mwt60" typeof="mw:Extension/templatestyles" data-mw='{"name":"templatestyles","attrs":{"src":"Ruby/styles.css"}}'/><ruby><rb>人</rb><rp>（</rp><rt>ひと</rt><rp>）</rp></ruby></span></a><span typeof="mw:Entity"> </span><sup><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://ja.wiktionary.org/wiki/男の人" title="ja:男の人" class="extiw">(ja)</a></sup></span></li></ul> </div></td></tr> </tbody></table> <table class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="margin: 0 0 0.2em;" data-collapsetext="скрыть" data-expandtext="показать" about="#mwt61" typeof="mw:Transclusion" id="mwuw" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"перев-блок","href":"./Шаблон:перев-блок"},"params":{"1":{"wt":"лицо мужского пола как воплощение мужского начала (твёрдости, мужества и т. п.)\n"},"en":{"wt":"{{t|en|man}}"},"de":{"wt":""},"fr":{"wt":""},"it":{"wt":""},"es":{"wt":""},"uk":{"wt":"{{t|uk|чоловік|m}}"},"kk":{"wt":""},"ja":{"wt":"{{t|ja|漢|alt={{Ruby|漢|おとこ}}|sc=Jpan}}"}},"i":0}}]}'> <tbody><tr><td style="background-color: #efefef; text-align:left; border-right:0; font-size: 95%; font-weight: bold; padding-left:5px;" width="100%" class="block-head">лицо мужского пола как воплощение мужского начала (твёрдости, мужества и т. п.)</td> <th style="background-color: #efefef; font-size:smaller; border-left:0;" class="block-head"></th></tr> <tr> <td colspan="2" bgcolor="#EEFFFF" class="block-body"><div class="plainlist multicol" style="-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 320px; -moz-column-width: 320px; column-width: 320px; font-size: 95%;"> <ul><li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/английский#Русский" title="английский">Английский</a><sub style="color:#33C066">en</sub>: <span lang="en"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/man#Английский" title="man">man</a><span typeof="mw:Entity"> </span><sup><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://en.wiktionary.org/wiki/man" title="en:man" class="extiw">(en)</a></sup></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/украинский#Русский" title="украинский">Украинский</a><sub style="color:#33C066">uk</sub>: <span lang="uk"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/чоловік#Украинский" title="чоловік">чоловік</a><span typeof="mw:Entity"> </span><sup><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://uk.wiktionary.org/wiki/чоловік" title="uk:чоловік" class="extiw">(uk)</a></sup><span typeof="mw:Entity"> </span><span title="форма (формы) мужского рода"><i>м.</i></span></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/японский#Русский" title="японский">Японский</a><sub style="color:#33C066">ja</sub>: <span lang="ja"><a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/漢#Японский" title="漢"><span class="Jpan" lang="ja"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10155735" about="#mwt63" typeof="mw:Extension/templatestyles" data-mw='{"name":"templatestyles","attrs":{"src":"Ruby/styles.css"}}'/><ruby><rb>漢</rb><rp>（</rp><rt>おとこ</rt><rp>）</rp></ruby></span></a><span typeof="mw:Entity"> </span><sup><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://ja.wiktionary.org/wiki/漢" title="ja:漢" class="extiw">(ja)</a></sup></span></li></ul> </div></td></tr> </tbody></table> </section><section data-mw-section-id="15" id="mwvA"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mw1Q"><h3 id="Библиография"><span id=".D0.91.D0.B8.D0.B1.D0.BB.D0.B8.D0.BE.D0.B3.D1.80.D0.B0.D1.84.D0.B8.D1.8F" typeof="mw:FallbackId"></span>Библиография</h3></div> <ul id="mwvQ"><li id="mwvg"><span class="citation" about="#mwt64" typeof="mw:Transclusion" id="mwvw" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"книга","href":"./Шаблон:книга"},"params":{"автор":{"wt":"Виноградов В. В."},"заглавие":{"wt":"История слов"},"часть":{"wt":"Женщина, '''мужчина'''"},"том":{"wt":""},"место":{"wt":"М."},"издательство":{"wt":"ИРЯ РАН"},"год":{"wt":"1999"},"страницы":{"wt":""},"ссылка часть":{"wt":"http://slovari.ru/default.aspx?s=0&p=5311&0a0=181"},"isbn":{"wt":"5-88744-033-3"}},"i":0}}]}'><span style="color:darkred; font-style:italic;">Виноградов В. В.</span><span typeof="mw:Entity"> </span><a rel="mw:ExtLink nofollow" href="http://slovari.ru/default.aspx?s=0&p=5311&0a0=181" class="external text">Женщина, <b>мужчина</b></a><span typeof="mw:Entity"> </span><span typeof="mw:Entity">/</span><span typeof="mw:Entity">/</span><span typeof="mw:Entity"> </span><span style="color:darkgreen">История слов</span>.<span typeof="mw:Entity"> </span>— М.<span typeof="mw:Entity"> </span>: ИРЯ РАН, 1999.<span typeof="mw:Entity"> </span>— <a href="//ru.wiktionary.org/wiki/Special:BookSources/5887440333" rel="mw:WikiLink">ISBN 5-88744-033-3</a>.</span></li></ul>  <table class="plainlinks fmbox fmbox-editnotice stub-main-footer" style="background-color:#eeffee; border-color: #33bb33; margin-top: 26px !important; margin-bottom: 26px !important;" about="#mwt65" typeof="mw:Transclusion" id="mwwA" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"improve","href":"./Шаблон:improve"},"params":{"1":{"wt":"ru"},"2":{"wt":"переводы"}},"i":0}}]}'> <tbody><tr> <td class="mbox-image"> <figure typeof="mw:File mw:Extension/imagemap" class="noresize" about="#mwt67" id="mwwQ" data-mw='{"name":"imagemap","attrs":{},"body":{"extsrc":"\n Файл:Interrobang.svg|30px \n default [[Викисловарь:Справка|Общепринятые правила]] \n desc none\n"}}'><a href="//ru.wiktionary.org/wiki/Викисловарь:Справка" title="Общепринятые правила" id="mwwg"><img resource="//ru.wiktionary.org/wiki/Файл:Interrobang.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Interrobang.svg/30px-Interrobang.svg.png" decoding="async" data-file-width="75" data-file-height="145" data-file-type="drawing" height="58" width="30" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Interrobang.svg/45px-Interrobang.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Interrobang.svg/60px-Interrobang.svg.png 2x" class="mw-file-element" id="mwww"/></a><figcaption id="mwxA"></figcaption></figure></td> <td class="mbox-text" style=""> <b>Для улучшения этой статьи <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/Викисловарь:Справка" title="Викисловарь:Справка">желательно</a>:</b><br/><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Категория:Статьи,_нуждающиеся_в_доработке/ru#мужчина"/> <ul><li><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Категория:Нужен_перевод"/>Добавить хотя бы один <a rel="mw:WikiLink" href="//ru.wiktionary.org/wiki/Викисловарь:Правила_оформления_статей#Перевод" title="Викисловарь:Правила оформления статей">перевод</a> для каждого значения в секцию «Перевод»<br/></li></ul></td> </tr> </tbody></table> <link rel="mw:PageProp/Category" href="./Категория:Мужчины/ru" about="#mwt68" typeof="mw:Transclusion" id="mwxQ" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"Категория","href":"./Шаблон:Категория"},"params":{"язык":{"wt":"ru"},"1":{"wt":"Мужчины"},"2":{"wt":"Обращения"},"3":{"wt":""}},"i":0}}]}'/><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Категория:Обращения/ru" about="#mwt68" id="mwxg"/> <link rel="mw:PageProp/Category" href="./Категория:Слова_из_7_букв/ru" about="#mwt69" typeof="mw:Transclusion" id="mwxw" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"длина слова","href":"./Шаблон:длина_слова"},"params":{"1":{"wt":"7"},"2":{"wt":"ru"}},"i":0}}]}'/></section></section></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Источник — <a dir="ltr" href="https://ru.wiktionary.org/w/index.php?title=мужчина&oldid=13249001">https://ru.wiktionary.org/w/index.php?title=мужчина&oldid=13249001</a></div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8" title="Служебная:Категории">Категории</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B8%D0%B7_%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%A1%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%88%D0%B0/ru" title="Категория:Слова из списка Сводеша/ru">Слова из списка Сводеша/ru</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Категория:Русский язык">Русский язык</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BC%D1%8B" title="Категория:Русские лексемы">Русские лексемы</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D1%83%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5" title="Категория:Русские существительные">Русские существительные</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9E%D0%B4%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%B2%D0%BB%D1%91%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5/ru" title="Категория:Одушевлённые/ru">Одушевлённые/ru</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9C%D1%83%D0%B6%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D1%80%D0%BE%D0%B4/ru" title="Категория:Мужской род/ru">Мужской род/ru</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D1%83%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5,_%D1%81%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_1a" title="Категория:Русские существительные, склонение 1a">Русские существительные, склонение 1a</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%81_%D1%81%D1%83%D1%84%D1%84%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%BE%D0%BC_-%D1%87%D0%B8%D0%BD" title="Категория:Русские слова с суффиксом -чин">Русские слова с суффиксом -чин</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0,_%D1%82%D0%B8%D0%BF_%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%84%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_R-s-f" title="Категория:Русские слова, тип морфемного строения R-s-f">Русские слова, тип морфемного строения R-s-f</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8_%D1%81_%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D1%8E%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D0%BC%D0%B8/ru" title="Категория:Статьи с иллюстрациями/ru">Статьи с иллюстрациями/ru</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8B/%D0%9F%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B8%D0%BD_%D0%90._%D0%A1." title="Категория:Цитаты/Пушкин А. С.">Цитаты/Пушкин А. С.</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8B/%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9_%D0%9B._%D0%9D." title="Категория:Цитаты/Толстой Л. Н.">Цитаты/Толстой Л. Н.</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B2%D1%8B%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F/ru" title="Категория:Просторечные выражения/ru">Просторечные выражения/ru</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8B/%D0%9A%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD_%D0%90._%D0%98." title="Категория:Цитаты/Куприн А. И.">Цитаты/Куприн А. И.</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8B/%D0%90%D0%B9%D1%82%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%B2_%D0%A7." title="Категория:Цитаты/Айтматов Ч.">Цитаты/Айтматов Ч.</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8B/%D0%A2%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B0_%D0%92._%D0%A1." title="Категория:Цитаты/Токарева В. С.">Цитаты/Токарева В. С.</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D1%8B%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D1%81_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%BD%D1%8B%D0%BC_%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC/ru" title="Категория:Выражения с переносным значением/ru">Выражения с переносным значением/ru</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8B/%D0%91%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BD_%D0%90._%D0%95." title="Категория:Цитаты/Бовин А. Е.">Цитаты/Бовин А. Е.</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8/ru&action=edit&redlink=1" class="new" title="Категория:Любовники/ru (страница не существует)">Любовники/ru</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9C%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%8B/ru" title="Категория:Мужчины/ru">Мужчины/ru</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9E%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F/ru" title="Категория:Обращения/ru">Обращения/ru</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B8%D0%B7_7_%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%B2/ru" title="Категория:Слова из 7 букв/ru">Слова из 7 букв/ru</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Скрытые категории: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8_%D1%81%D0%BE_%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8E/ru" title="Категория:Статьи со ссылками на Википедию/ru">Статьи со ссылками на Википедию/ru</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8_%D1%81%D0%BE_%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%9B%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BC%D1%8B_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85" title="Категория:Статьи со ссылками на Лексемы Викиданных">Статьи со ссылками на Лексемы Викиданных</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8_%D1%81%D0%BE_%D0%B7%D0%B2%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%89%D0%B8%D0%BC%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F/ru" title="Категория:Статьи со звучащими примерами произношения/ru">Статьи со звучащими примерами произношения/ru</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B,_%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B5_%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%88%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B8_ISBN" title="Категория:Страницы, использующие волшебные ссылки ISBN">Страницы, использующие волшебные ссылки ISBN</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8,_%D0%BD%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%B5/ru" title="Категория:Статьи, нуждающиеся в доработке/ru">Статьи, нуждающиеся в доработке/ru</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9D%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%BD_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4" title="Категория:Нужен перевод">Нужен перевод</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Эта страница в последний раз была отредактирована 5 декабря 2023 в 14:24.</li> <li id="footer-info-copyright">Текст доступен по <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ru">лицензии Creative Commons «С указанием авторства — С сохранением условий» (CC BY-SA)</a>; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия. Подробнее см. <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/ru">Условия использования</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/ru">Политика конфиденциальности</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C:%D0%9E%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5">Описание Викисловаря</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C:%D0%9E%D1%82%D0%BA%D0%B0%D0%B7_%D0%BE%D1%82_%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8">Отказ от ответственности</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Кодекс поведения</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Разработчики</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ru.wiktionary.org">Статистика</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Заявление о куки</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ru.m.wiktionary.org/w/index.php?title=%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мобильная версия</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Поиск</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Искать в Викисловаре"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Служебная:Поиск"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Найти</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Содержание" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Отобразить/Скрыть содержание" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Отобразить/Скрыть содержание</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">мужчина</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>39 языков</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Добавить тему</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-b766959bd-vwzl2","wgBackendResponseTime":509,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.339","walltime":"1.556","ppvisitednodes":{"value":7157,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":209964,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":46137,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":21,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":1134,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1230.025 1 -total"," 15.47% 190.327 13 Шаблон:пример"," 12.21% 150.241 12 Шаблон:автор"," 12.04% 148.082 1 Шаблон:сущ-ru"," 6.24% 76.713 1 Шаблон:синонимы:любовник"," 5.40% 66.428 12 Шаблон:синонимы"," 5.09% 62.608 18 Шаблон:без_ссылок"," 3.28% 40.337 1 Шаблон:transcriptions-ru"," 3.25% 39.917 23 Шаблон:ссылки"," 3.12% 38.324 1 Шаблон:transcriptions"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.284","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":7261043,"limit":104857600},"limitreport-logs":"↘ @ declension.forms():\n ↘ @ init.init_info():\n ↘ @ init.parse.parse():\n = i.index: \"мо \u003Cжо 1a\u003E\"\n = i.word.stressed: \"мужчи́на\"\n # Получение информации о роде и одушевлённости\n ↘ @ init.parse.noun.extract_gender_animacy():\n @ init.parse.noun.get_cyrl_animacy()\n = i.index: \"мо \u003Cжо 1a\u003E\"\n # Удаление \"м/ж/с/мо/жо/со/...\" из индекса\n = i.rest_index: \"\u003Cжо 1a\u003E\"\n ↙ . \n = i.gender: \"m\"\n = i.animacy: \"an\"\n = i.common_gender: \"false\"\n = i.adj: \"nil\"\n = i.pronoun: \"nil\"\n = i.pt: \"false\"\n = i.rest_index: \"\u003Cжо 1a\u003E\"\n ↘ @ init.parse.init_stem.init_stem():\n = i.word.unstressed: \"мужчина\"\n = i.stem.unstressed: \"мужчин\"\n = i.stem.stressed: \"мужчи́н\"\n ↙ . \n ↘ @ init.parse.angle_brackets.angle_brackets():\n ↘ @ init.parse.noun.extract_gender_animacy():\n @ init.parse.noun.get_cyrl_animacy()\n = i.index: \"жо 1a\"\n # Удаление \"м/ж/с/мо/жо/со/...\" из индекса\n = i.rest_index: \"1a\"\n ↙ . \n = i.adj: \"nil\"\n ↙ . \n ↙ . \n ↘ @ init.process.process():\n # Извлечение информации об ударении (stress_type)\n ↘ @ init.process.stress.extract_stress_type():\n ↙ . \n = i.stress_type: \"a\"\n # Вычисление схемы ударения\n ↘ @ init.process.stress.get_stress_schema():\n = unit: \"noun\"\n = i.unit: \"noun\"\n - i.stress_schema['stem']:\n [\"prp-sg\"] = \"true\"\n [\"ins-sg\"] = \"true\"\n [\"dat-sg\"] = \"true\"\n [\"acc-sg\"] = \"true\"\n [\"nom-pl\"] = \"true\"\n [\"dat-pl\"] = \"true\"\n [\"nom-sg\"] = \"true\"\n [\"ins-pl\"] = \"true\"\n [\"prp-pl\"] = \"true\"\n [\"gen-sg\"] = \"true\"\n [\"gen-pl\"] = \"true\"\n - i.stress_schema['ending']:\n [\"prp-sg\"] = \"false\"\n [\"ins-sg\"] = \"false\"\n [\"dat-sg\"] = \"false\"\n [\"acc-sg\"] = \"false\"\n [\"nom-pl\"] = \"false\"\n [\"dat-pl\"] = \"false\"\n [\"nom-sg\"] = \"false\"\n [\"ins-pl\"] = \"false\"\n [\"prp-pl\"] = \"false\"\n [\"gen-sg\"] = \"false\"\n [\"gen-pl\"] = \"false\"\n ↙ . \n # Определение типа основы (stem_type)\n ↘ @ init.process.stem_type.get_stem_type():\n ↘ @ init.process.stem_type.get_stem_base_type():\n ↙ . \n ↙ . \n = i.stem.type: \"1-hard\"\n = i.stem.base_type: \"1-hard\"\n = i.stem.stressed: \"мужчи́н\"\n # Инициализируем `i.result`\n ↘ @ run.result.init_out_args.init_result():\n ↘ @ run.result.index.get_zaliznyak():\n ↙ . \n ↘ @ run.result.init_out_args.additional_arguments():\n ↙ . \n ↘ @ run.result.init_out_args.forward_gender_animacy():\n ↙ . \n ↘ @ run.result.forward.forward_args():\n ↙ . \n ↙ . \n ↙ . \n ↙ . \n ↘ @ run.run():\n # Стандартный случай без вариаций\n ↘ @ run.run_info():\n ↘ @ run.run_gender():\n ↘ @ run.parts.generate_parts():\n ↘ @ run.parts.prepare.prepare():\n ↘ @ run.parts.prepare.endings.get_endings():\n = unit: \"noun\"\n = i.unit: \"noun\"\n ↘ @ run.parts.transform.circles.noun.apply_noun_specific_1_2():\n ↙ . \n ↘ @ run.parts.prepare.endings.choose_endings_stress():\n ↙ . \n ↙ . \n ↘ @ run.parts.prepare.stress_apply.apply_stress_type():\n ↙ . \n - i.parts.stems:\n [\"prp-sg\"] = \"мужчи́н\"\n [\"ins-sg\"] = \"мужчи́н\"\n [\"dat-sg\"] = \"мужчи́н\"\n [\"prp-pl\"] = \"мужчи́н\"\n [\"nom-pl\"] = \"мужчи́н\"\n [\"ins-pl\"] = \"мужчи́н\"\n [\"acc-sg\"] = \"мужчи́н\"\n [\"gen-pl\"] = \"мужчи́н\"\n [\"gen-sg\"] = \"мужчи́н\"\n [\"dat-pl\"] = \"мужчи́н\"\n [\"nom-sg\"] = \"мужчи́н\"\n - i.parts.endings:\n [\"acc-pl\"] = \"...\"\n [\"ins-sg\"] = \"ой\"\n [\"acc-sg\"] = \"у\"\n [\"dat-sg\"] = \"е\"\n [\"dat-pl\"] = \"ам\"\n [\"nom-pl\"] = \"ы\"\n [\"gen-sg\"] = \"ы\"\n [\"nom-sg\"] = \"а\"\n [\"ins-pl\"] = \"ами\"\n [\"prp-pl\"] = \"ах\"\n [\"gen-pl\"] = \"\"\n [\"prp-sg\"] = \"е\"\n ↙ . \n ↘ @ run.parts.transform.transform():\n ↘ @ run.parts.transform.degree.apply_specific_degree():\n ↙ . \n ↘ @ run.parts.transform.reducable.apply_specific_reducable():\n ↙ . \n ↙ . \n ↙ . \n ↘ @ run.result.generate_result():\n @ run.result.forms.init.init_forms()\n - i.result:\n [\"dat-pl\"] = \"мужчи́нам\"\n [\"ins-sg\"] = \"мужчи́ной\"\n [\"род\"] = \"муж\"\n [\"dat-sg\"] = \"мужчи́не\"\n [\"кат\"] = \"одуш\"\n [\"nom-pl\"] = \"мужчи́ны\"\n [\"nom-sg\"] = \"мужчи́на\"\n [\"stress_type\"] = \"a\"\n [\"слоги\"] = \"муж\u003Cspan class=\"hyph\" style=\"color:lightgreen;\"\u003E-\u003C/span\u003Eчи́\u003Cspan class=\"hyph\" style=\"color:lightgreen;\"\u003E-\u003C/span\u003Eна\"\n [\"prp-sg\"] = \"мужчи́не\"\n [\"скл\"] = \"1\"\n [\"prp-pl\"] = \"мужчи́нах\"\n [\"ins-pl\"] = \"мужчи́нами\"\n [\"acc-pl\"] = \"\"\n [\"зализняк1\"] = \"1a\"\n [\"dev\"] = \"\"\n [\"stem_type\"] = \"1-hard\"\n [\"acc-sg\"] = \"\"\n [\"gen-pl\"] = \"мужчи́н\"\n [\"зализняк\"] = \"1a\"\n [\"error\"] = \"\"\n [\"gen-sg\"] = \"мужчи́ны\"\n ↘ @ run.result.forms.common.fix_stress():\n ↙ . \n ↘ @ run.result.forms.noun.apply_obelus():\n ↙ . \n ↘ @ run.result.forms.common.choose_accusative_forms():\n ↙ . \n ↘ @ run.result.forms.common.second_ins_case():\n # Замена \"й\" на \"ю\" для второго творительного женского рода\n ↙ . \n ↘ @ run.result.forms.noun.apply_specific_3():\n ↙ . \n ↙ . \n ↙ . \n ↙ . \n ↘ @ run.result.forms.noun.special_cases():\n ↘ @ run.result.forms.noun.prt_case():\n ↙ . \n ↘ @ run.result.forms.noun.loc_case():\n ↙ . \n ↘ @ run.result.forms.noun.voc_case():\n ↙ . \n ↙ . \n ↘ @ run.result.forward.forward_args():\n ↙ . \n - i.result:\n [\"dat-pl\"] = \"мужчи́нам\"\n [\"ins-sg\"] = \"мужчи́ной\"\n [\"ins-sg2\"] = \"мужчи́ною\"\n [\"род\"] = \"муж\"\n [\"dat-sg\"] = \"мужчи́не\"\n [\"кат\"] = \"одуш\"\n [\"nom-pl\"] = \"мужчи́ны\"\n [\"nom-sg\"] = \"мужчи́на\"\n [\"stress_type\"] = \"a\"\n [\"acc-sg\"] = \"мужчи́ну\"\n [\"слоги\"] = \"муж\u003Cspan class=\"hyph\" style=\"color:lightgreen;\"\u003E-\u003C/span\u003Eчи́\u003Cspan class=\"hyph\" style=\"color:lightgreen;\"\u003E-\u003C/span\u003Eна\"\n [\"prp-sg\"] = \"мужчи́не\"\n [\"acc-pl-in\"] = \"\"\n [\"gen-sg\"] = \"мужчи́ны\"\n [\"скл\"] = \"1\"\n [\"acc-sg-in\"] = \"\"\n [\"prp-pl\"] = \"мужчи́нах\"\n [\"ins-pl\"] = \"мужчи́нами\"\n [\"acc-pl\"] = \"мужчи́н\"\n [\"зализняк1\"] = \"1a\"\n [\"dev\"] = \"\"\n [\"stem_type\"] = \"1-hard\"\n [\"acc-pl-an\"] = \"\"\n [\"gen-pl\"] = \"мужчи́н\"\n [\"зализняк\"] = \"1a\"\n [\"error\"] = \"\"\n [\"acc-sg-an\"] = \"\"\n ↙ . \n↙ . \n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-868759585b-j6mpv","timestamp":"20250213235821","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>