CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="en" dir="ltr" class="client-nojs"> <head> <title>العربية - IMSLP</title> <meta charset="UTF-8" /> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.18.1" /> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1" /> <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/apple-touch-icon.png" /> <link rel="icon" sizes="192x192" href="/android-touch-icon.png" /> <link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico" /> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/opensearch_desc.php" title="IMSLP (en)" /> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//imslp.org/api.php?action=rsd" /> <link rel="copyright" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" /> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="IMSLP Atom feed" href="/index.php?title=Special:RecentChanges&feed=atom" /> <link rel="stylesheet" href="/load.php?debug=false&lang=en&modules=ext.wikiForum%7Cmediawiki.legacy.commonPrint%2Cshared%7Cskins.bootstrapmediawiki&only=styles&skin=bootstrap-mediawiki&*" /> <link rel="stylesheet" href="/skins/bootstrap-mediawiki/font-awesome/css/font-awesome.min.css" /> <link rel="stylesheet" href="/extensions/Slick/slick.css" /> <link rel="stylesheet" href="/extensions/Slick/slick-theme.css" /> <link rel="stylesheet" href="/extensions/common/jscss/flexigrid.css?21.6.9" /> <link rel="stylesheet" href="/extensions/common/jscss/IMSLPMisc.css?21.6.9" /> <link rel="stylesheet" href="/skins/bootstrap-mediawiki/submenu/css/bootstrap-submenu.min.css?303" /><meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content="" /> <link rel="stylesheet" href="/load.php?debug=false&lang=en&modules=site&only=styles&skin=bootstrap-mediawiki&*" /> <style>a:lang(ar),a:lang(ckb),a:lang(fa),a:lang(kk-arab),a:lang(mzn),a:lang(ps),a:lang(ur){text-decoration:none}a.new,#quickbar a.new{color:#ba0000} /* cache key: imslp_wiki:resourceloader:filter:minify-css:4:c88e2bcd56513749bec09a7e29cb3ffa */</style> <script src="/load.php?debug=false&lang=en&modules=startup&only=scripts&skin=bootstrap-mediawiki&*"></script> <script>if(window.mw){ mw.config.set({"wgCanonicalNamespace": "", "wgCanonicalSpecialPageName": false, "wgNamespaceNumber": 0, "wgPageName": "العربية", "wgTitle": "العربية", "wgCurRevisionId": 2052653, "wgArticleId": 668201, "wgIsArticle": true, "wgAction": "view", "wgUserName": null, "wgUserGroups": ["*"], "wgCategories": ["Outdated translations ar", "Translations ar"], "wgBreakFrames": false, "wgRestrictionEdit": [], "wgRestrictionMove": [], "wgVectorEnabledModules": {"collapsiblenav": true, "collapsibletabs": true, "editwarning": false, "expandablesearch": false, "footercleanup": false, "sectioneditlinks": false, "simplesearch": true, "experiments": true}, "wgWikiEditorEnabledModules": {"toolbar": true, "dialogs": true, "hidesig": true, "templateEditor": false, "templates": false, "preview": false, "previewDialog": false, "publish": false, "toc": false}, "userIsMember": false}); } </script><script>if(window.mw){ mw.loader.load(["mediawiki.page.startup"]); } </script> <script async src='https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-4QW4VCTZ4E'></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-4QW4VCTZ4E'); </script> <script type="text/javascript"> (function(c,l,a,r,i,t,y){ c[a]=c[a]||function(){(c[a].q=c[a].q||[]).push(arguments)}; t=l.createElement(r);t.async=1;t.src="https://www.clarity.ms/tag/"+i; y=l.getElementsByTagName(r)[0];y.parentNode.insertBefore(t,y); })(window, document, "clarity", "script", "i36pgsjwfo"); </script></head> <body class="mediawiki ltr sitedir-ltr ns-0 ns-subject page-العربية action-view skin-bootstrap-mediawiki"> <script>if(typeof IMSLPMsg=='undefined')IMSLPMsg={};$.extend(IMSLPMsg,{"js-a1":"e-mail address","js-a2":"or","js-a3":"existing IMSLP account name","js-a4":"15","js-b":"e-mail address (required)","js-b1":"E-mail Address","js-c":"IMSLP account name (optional)","js-c1":"IMSLP Account Name","js-d":"Purchase","js-e":"`1 Year`7 `2 Months: $`3.`4 per month, $`5.`6 total.","js-f":"composer category name","js-g":"Please select a composer.","js-h":"Composer category does not exist.","js-i":"Unable to get composer birth year.","js-j":"Composer must have been born more than 10 years ago.","js-k":"Composer: `1, Born: `2, Subscription Period: `3 Years, $`4.`5 total.","js-l":"Invalid e-mail address.","js-m":"No e-mail address provided.","js-n":"No e-mail address or user name provided.","js-o":"This is a `1gift subscription`2.","js-p":"Number of gift subscriptions:","js-q":"Invalid number of gift certificates.","js-r":"Your download will continue in `1 seconds...","js-s":"Click here to continue your download.","js-t":"This user is already a member. Do you want to continue and add to the membership period?","js-u":"Internal server error.","js-v":"No composer selected.","js-w":"become a member","usegift":"1","pplc":"","unlocknav":"Unlock toolbars","locknav":"Lock toolbars","creditcard":"Credit card","paypal":"PayPal","membdesc":"Membership ($22 per year)","subscribe":"Subscribe","top10below":"Top 10 results below","naxosmoreres":"more results","chgkeyw":"change","naxossearchkey":"Search key:","newfile":"This is a newly submitted file that is available to members only.","memblogin":"<b>Are you a member? Please <a href=\"\/index.php?title=Special:Userlogin&returnto=`1\">sign in<\/a> to avoid the waiting period.<\/b>","removead":"remove ad","addsheetmusic":"Add Sheet Music","yourownarrangement":"Your Own Arrangement","yourowncomposition":"Your Own Composition","yourownedition":"Your Own Edition","recording":"Recording","addfile":"Add File","addwork":"Add Work","membershipstatus":"Membership status","purchasemembership":"Purchase membership","searchimslpsite":"Search IMSLP site","searchbyimslpindex":"Search by IMSLP index","searchnaxosmusiclibrary":"Search Naxos Music Library","js-cont":"cont.","js-noprevious":"no previous","js-previous":"previous `1","js-nonext":"no next","js-next":"next `1","js-fcs":"Search category...","addscan":"Add Scan","addmanuscript":"Add Manuscript","newcomposition":"New Composition","newarrangement":"New Arrangement","newedition":"New Edition","updatecard":"Update Credit Card","confirmremovecc":"Please confirm credit card removal, all renewing subscriptions will be automatically cancelled.","alipay":"Alipay","dontexpandfileentries":"Don't expand file entries","expandfileentries":"Expand file entries","js-t1":"This user already has a renewing subscription, another subscription cannot be purchased.","js-recur-monthly":"Monthly subscription: $2.99\/mo","js-recur-yearly":"Yearly subscription: $22.00\/yr ($1.83\/mo)","js-pay-bancontact":"Bancontact","js-pay-eps":"eps","js-pay-giropay":"giropay","js-pay-ideal":"iDEAL","js-pay-p24":"Przelewy24","js-pay-sofort":"SOFORT","js-pay-wechat":"WeChat Pay","js-paymentrequiresname":"Please enter your full name to use this payment method:","js-sofortcountry":"Bank account location","js-sofortselecttext":"Select a country","js-paymenttypeyearlyonly":"Only credit cards and Paypal are accepted for a monthly subscription.","membdesc-norecur":"Membership ($`1)","membdesc-monthly":"Membership ($2.99 per month)","app-title":"IMSLP","app-price":"FREE","app-button":"VIEW","app-apple":"On the App Store","app-google":"In Google Play","app-amazon":"On Amazon Appstore","js-promo-year":"1 year","js-promo-years":"`1 years","js-promo-month":"1 month","js-promo-months":"`1 months","js-promo-ptnrbuyamt":"`1 (current balance: `2)","js-promo-codetooshort":"Promo code too short.","js-promo-email":"E-mail","js-promo-customer-email":"Customer e-mail","js-promo-email-required":"E-mail is required.","js-membership-monthly":"Monthly membership: $`1 per month","js-membership-yearly":"Yearly membership: $`1 per year","stripe-membdesc":"Membership ($`1 per year)"});</script><script>IMSLPTOCMsg="Contents";</script> <div id="adngin-video-0" style="height:0"></div> <script src="/skins/bootstrap-mediawiki/submenu/js/bootstrap-submenu.min.js"></script> <div class="navbar navbar-default navbar-fixed-top " id="bs-top-navbar" role="navigation"> <div class="container">  <div class="navbar-header"> <button class="navbar-toggle collapsed" data-toggle="collapse" data-target=".navbar-collapse"> <span class="sr-only">Toggle navigation</span> <span class="icon-bar"></span> <span class="icon-bar"></span> <span class="icon-bar"></span> </button> <select id="subnav-select"> <option selected disabled hidden>Navigation</option><optgroup label=" Navigation"><option value='/wiki/Main_Page'><i class="fa fa-home"></i> Main Page</option><option value='/wiki/Special:RecentChanges'><i class="fa fa-edit"></i> Recent changes</option><option value='/wiki/Special:Random'><i class="fa fa-random"></i> Random page</option></optgroup><optgroup label=" Scores"><option value='/wiki/IMSLP:Difficulty'><i class="fa fa-star"></i> Instrument difficulty</option><option value='/wiki/Category:Composers'><i class="fa fa-pencil"></i> Composers</option><option value='/wiki/Category:People'><i class="fa fa-users"></i> All people</option><option value='/wiki/Category:People_by_nationality'><i class="fa fa-globe"></i> Nationality</option><option value='/wiki/Browse_people_by_time_period'><i class="fa fa-calendar"></i> Time period</option><option value='/wiki/IMSLP:View_Genres'><i class="fa fa-list-ul"></i> Instrumentation/Genre</option><option value='/wiki/Category:WIMA_files'><i class="fa fa-files-o"></i> WIMA collection</option></optgroup><optgroup label=" Recordings"><option value='https://imslp.org/index.php?title=Category:People_with_recordings&memberitst=Recordings'><i class="fa fa-pencil"></i> Composers</option><option value='/wiki/Category:Performers'><i class="fa fa-users"></i> Performer name</option><option value='/wiki/Category:Pages_with_commercial_recordings'><i class="fa fa-headphones"></i> Commercial recordings</option></optgroup><optgroup label=" Participate"><option value='/wiki/IMSLP:Contributor_Portal'>Contributor portal</option><option value='' disabled='disabled' class='unclickable'>----</option> <option value='https://imslp.org/index.php?title=Special:WikiForumNext/recent-discussions//1/4'>Recent discussions</option><option value='https://imslpforums.org'>Forums</option><option value='/wiki/IMSLP:IRC_Access'>Live Chat (IRC)</option><option value='' disabled='disabled' class='unclickable'>----</option> <option value='/wiki/IMSLP:FAQ'>FAQ</option><option value='/wiki/Help:Contents'>Help</option></optgroup><optgroup label=" Other"><option value='https://imslp.org/index.php?title=Category:Pages_with_parts_for_purchase&simplesubcat=1&launchtab=parts'>Purchase from IMSLP</option><option value='/wiki/IMSLP:Subscriptions'>Purchase membership</option><option value='https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_donations&business=payments@imslp.org&item_name=IMSLP+%2F+Petrucci+Music+Library&no_shipping=0&no_note=1&tax=0&currency_code=USD&lc=US&bn=PP-DonationsBF&charset=UTF-8&notify_url=http%3A%2F%2Fimslp.org%2Fimslpscripts%2Fshop%2FPPDonationsIPN.ISCR.php'>Donate</option><option value='/wiki/IMSLP:Site_support'>Supporting IMSLP</option><option value='/wiki/IMSLP:Sponsored_Composers'>Sponsored people</option><option value='' disabled='disabled' class='unclickable'>----</option> <option value='/wiki/IMSLP:Jobs'>Jobs</option><option value='/wiki/IMSLP:About'>About</option><option value='' disabled='disabled' class='unclickable'>----</option> <option value='/wiki/IMSLP:Select_Language'>Select language</option><option value='/wiki/Special:Upload'>Upload picture</option><option value='/wiki/IMSLP:Sitemap'>Sitemap</option><option value='/wiki/IMSLP:Privacy_policy'>Privacy policy</option><option value='/wiki/IMSLP:General_disclaimer'>Disclaimers</option></optgroup> </select> <a class="navbar-brand" href="/wiki/Main_Page" title="IMSLP"><img src='/imslp.png' alt='Logo'/></a> </div> <div class="collapse navbar-collapse" id="bs-mobile-nav"> <ul class="nav navbar-nav" id="page-dropdown"><li class="dropdown"><a class="dropdown-toggle nddm" data-toggle="dropdown"><span class="icon icon11"></span> Page <b class="caret"></b></a><ul class="dropdown-menu "><li ><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9" class='nddm selected'><i class="fa fa-file"></i> Page</a><li ><a href="/index.php?title=Special:WikiForum&forum=1&page_assoc=%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9" class='nddm '><i class="fa fa-comment"></i> Discussion (0)</a><li ><a href="/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9&action=edit" class='nddm '><i class="fa fa-file-code-o"></i> View source</a><li ><a href="/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9&action=history" class='nddm '><i class="fa fa-clock-o"></i> History</a><li class='divider'></li> <li ><a href="/wiki/Special:WhatLinksHere/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9" class='nddm '><i class="fa fa-link"></i> What links here</a><li ><a href="/wiki/Special:RecentChangesLinked/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9" class='nddm '><i class="fa fa-arrows-h"></i> Related changes</a><li ><a href="/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9&printable=yes" class='nddm '><i class="fa fa-print"></i> Printable version</a><li ><a href="/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9&oldid=2052653" class='nddm '><i class="fa fa-anchor"></i> Permanent link</a></ul></li></ul> <ul class="nav navbar-nav navbar-right" id="logindd"> <li class="dropdown"><a class="dropdown-toggle nddm" data-toggle="dropdown">Log in <b class="caret"></b></a><ul class="dropdown-menu "><li ><a href="/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9" class='nddm '><i class="fa fa-sign-in"></i> Log in</a><li ><a onclick='return false;' class='nddm navbarlockitem'>navbarlockitem</a><li ><a onclick='return false;' class='nddm navbarexpfileent'>navbarexpfileent</a></ul></li> </ul><ul class="nav navbar-nav navbar-right"><li class="dropdown"><a class="dropdown-toggle nddm" data-toggle="dropdown"><i class="fa fa-search" id="imslp-search-icon"></i> <b class="caret"></b></a><ul class="dropdown-menu nopullup"><li ><a onclick='return changeSearch(1);' class='nddm '><i class="fa fa-search"></i> Search IMSLP site</a><li ><a onclick='return changeSearch(2);' class='nddm '><i class="fa fa-hashtag"></i> Search by IMSLP index</a></ul></li> </ul><form class="navbar-search navbar-form navbar-right" onsubmit="return doSearch();"> <div> <input class="form-control" placeholder="Search" title="Search [ctrl-option-f]" accesskey="f" id="searchInput" autocomplete="off"> </div> </form> </div> </div> </div> <div class="subnav subnav-fixed" id="bs-top-subnav"> <div class="container"> <ul class="nav nav-pills"> <li class="dropdown"><a class="dropdown-toggle nddm" data-toggle="dropdown"><i class="fa fa-bars"></i> Navigation <b class="caret"></b></a><ul class="dropdown-menu "><li ><a href="/wiki/Main_Page" class='nddm '><i class="fa fa-home"></i> Main Page</a><li ><a href="/wiki/Special:RecentChanges" class='nddm '><i class="fa fa-edit"></i> Recent changes</a><li ><a href="/wiki/Special:Random" class='nddm '><i class="fa fa-random"></i> Random page</a></ul></li><li class="dropdown"><a class="dropdown-toggle nddm" data-toggle="dropdown"><i class="fa fa-book"></i> Scores <b class="caret"></b></a><ul class="dropdown-menu "><li ><a href="/wiki/IMSLP:Difficulty" class='nddm '><i class="fa fa-star"></i> Instrument difficulty</a><li ><a href="/wiki/Category:Composers" class='nddm '><i class="fa fa-pencil"></i> Composers</a><li ><a href="/wiki/Category:People" class='nddm '><i class="fa fa-users"></i> All people</a><li ><a href="/wiki/Category:People_by_nationality" class='nddm '><i class="fa fa-globe"></i> Nationality</a><li ><a href="/wiki/Browse_people_by_time_period" class='nddm '><i class="fa fa-calendar"></i> Time period</a><li ><a href="/wiki/IMSLP:View_Genres" class='nddm '><i class="fa fa-list-ul"></i> Instrumentation/Genre</a><li ><a href="/wiki/Category:WIMA_files" class='nddm '><i class="fa fa-files-o"></i> WIMA collection</a></ul></li><li class="dropdown"><a class="dropdown-toggle nddm" data-toggle="dropdown"><i class="fa fa-microphone"></i> Recordings <b class="caret"></b></a><ul class="dropdown-menu "><li ><a href="https://imslp.org/index.php?title=Category:People_with_recordings&memberitst=Recordings" class='nddm '><i class="fa fa-pencil"></i> Composers</a><li ><a href="/wiki/Category:Performers" class='nddm '><i class="fa fa-users"></i> Performer name</a><li ><a href="/wiki/Category:Pages_with_commercial_recordings" class='nddm '><i class="fa fa-headphones"></i> Commercial recordings</a></ul></li><li class="dropdown"><a class="dropdown-toggle nddm" data-toggle="dropdown"><i class="fa fa-child"></i> Participate <b class="caret"></b></a><ul class="dropdown-menu "><li ><a href="/wiki/IMSLP:Contributor_Portal" class='nddm '>Contributor portal</a><li class='divider'></li> <li ><a href="https://imslp.org/index.php?title=Special:WikiForumNext/recent-discussions//1/4" class='nddm '>Recent discussions</a><li ><a href="https://imslpforums.org" class='nddm '>Forums</a><li ><a href="/wiki/IMSLP:IRC_Access" class='nddm '>Live Chat (IRC)</a><li class='divider'></li> <li ><a href="/wiki/IMSLP:FAQ" class='nddm '>FAQ</a><li ><a href="/wiki/Help:Contents" class='nddm '>Help</a></ul></li><li class="dropdown"><a class="dropdown-toggle nddm" data-toggle="dropdown"><i class="fa fa-asterisk"></i> Other <b class="caret"></b></a><ul class="dropdown-menu "><li ><a href="https://imslp.org/index.php?title=Category:Pages_with_parts_for_purchase&simplesubcat=1&launchtab=parts" class='nddm '>Purchase from IMSLP</a><li ><a href="/wiki/IMSLP:Subscriptions" class='nddm '>Purchase membership</a><li ><a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_donations&business=payments@imslp.org&item_name=IMSLP+%2F+Petrucci+Music+Library&no_shipping=0&no_note=1&tax=0&currency_code=USD&lc=US&bn=PP-DonationsBF&charset=UTF-8&notify_url=http%3A%2F%2Fimslp.org%2Fimslpscripts%2Fshop%2FPPDonationsIPN.ISCR.php" class='nddm '>Donate</a><li ><a href="/wiki/IMSLP:Site_support" class='nddm '>Supporting IMSLP</a><li ><a href="/wiki/IMSLP:Sponsored_Composers" class='nddm '>Sponsored people</a><li class='divider'></li> <li ><a href="/wiki/IMSLP:Jobs" class='nddm '>Jobs</a><li ><a href="/wiki/IMSLP:About" class='nddm '>About</a><li class='divider'></li> <li ><a href="/wiki/IMSLP:Select_Language" class='nddm '>Select language</a><li ><a href="/wiki/Special:Upload" class='nddm '>Upload picture</a><li ><a href="/wiki/IMSLP:Sitemap" class='nddm '>Sitemap</a><li ><a href="/wiki/IMSLP:Privacy_policy" class='nddm '>Privacy policy</a><li ><a href="/wiki/IMSLP:General_disclaimer" class='nddm '>Disclaimers</a></ul></li> </ul> </div> </div> <div id="wiki-outer-body"> <div id="wiki-body" class="container"> <div id="adngin-top-0"></div><br /> <span id='mw-js-message-wrapper'></span> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading pagetitle page-header"> العربية </h1> <div class="body"><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><p><br /> </p> <div style="margin-top:-40pt"> <div id="icactusgradient2"> <table cellspacing="0" cellpadding="0" class="multicol" style="background:transparent; width:100%;"> </div> <p></p> <tr> <td width="66%" align="left" valign="top"> <div id="icactusbackground2" style="height:100%;width:100%;"> <p><br /> </p> <div style="text-align:center;"><a href="/wiki/File:Imslp-intl.png" class="image"><img alt="Imslp-intl.png" src="/images/thumb/5/5b/Imslp-intl.png/250px-Imslp-intl.png" width="250" height="83" /></a></div> <div style="text-align:center; color:#003466;"><font size="5">مكتبة موسيقية بيتروشي</font></div> <div style="text-align:center; color:#003466;"> <p><font size="1"><b>238,937</b> works · <b>784,129</b> scores · <b>87,369</b> recordings · <b>28,420</b> composers · <b>2,041</b> performers</font> <br /> <br /> <br /> </p> <div class="icactuslinks" style="width:100%; text-align:center; padding-bottom:0.8em; color:#003466;"><font size="6"><div style="line-height:120%"> توزيع موسيقة <br /><b><a href="/wiki/IMSLP:Copyright_Made_Simple" title="IMSLP:Copyright Made Simple">.الملك العام للعالم</a></b> </div></font> <p><br /> <br /> </p> <div id="embeddedsearch"> <center><div class='embeddedsearch'><form method='post' action='/wiki/Special:SBProcess'><input type='text' class='newsearchbox' name='sbox' /><input type='hidden' name='sbType' id='sbType' value='googlesearch' /><input type='image' src='/images/9/92/Searchboxbuttonblue.jpg' class='newsearchbox_submit' value='' /></form></div><br /><div class="imslp_navbar" data-ptsavail="4,335"></div><script>if(typeof IMSLPMsg=='undefined')IMSLPMsg={};$.extend(IMSLPMsg,{"Scores by Composer Name":"Scores by Composer Name","Scores by Genre":"Scores by Genre","Scores by Composer Nationality":"Scores by Composer Nationality","Scores by Composer Time Period":"Scores by Composer Time Period","Search Scores by Melody":"Search Scores by Melody","Recordings by Composer Name":"Recordings by Composer Name","Recordings by Performer Name":"Recordings by Performer Name","Forums":"Forums","Wiki Talk Pages":"Wiki Talk Pages","Journal":"Journal","Purchase Scores from Other Sites":"Purchase Scores from Other Sites","Purchase Parts directly from IMSLP":"Purchase Parts directly from IMSLP","Browse_people_by_time_period":"Browse_people_by_time_period"});</script></center> </div> </div> <p><br /> </p> <div style="font-size:200%; text-align:center"> <p><a href="/wiki/IMSLP:Contributor_Portal" title="IMSLP:Contributor Portal"><span style="color:#003466"><b>.كيف نساهم في ذلك</b></span></a> </p> </div> <p><br /> </p> <table cellspacing="0" cellpadding="0" class="multicol" style="background:transparent; width:100%;"> <p></p> <tr> <td width="30%" align="left" valign="top"> <div class="icactuslinks" style="padding-top:0.5em; line-height:170%; text-align:center; font-size:smaller; color:#003466;"><strong class="selflink">العربية</strong><br /><a href="/wiki/P%C3%A0gina_principal" title="Pàgina principal">Català</a><br /><a href="/wiki/Hlavn%C3%AD_strana" title="Hlavní strana">Čeština</a><br /><a href="/wiki/Hovedside" title="Hovedside">Dansk</a><br /><a href="/wiki/Hauptseite" title="Hauptseite">Deutsch</a><br /><a href="/wiki/%CE%9A%CF%8D%CF%81%CE%B9%CE%B1_%CE%A3%CE%B5%CE%BB%CE%AF%CE%B4%CE%B1" title="Κύρια Σελίδα">Ελληνικά</a><br /><a href="/wiki/Main_Page" title="Main Page">English</a><br /><a href="/wiki/P%C3%A1gina_principal" title="Página principal">Español</a><br /><a href="/wiki/Accueil" title="Accueil">Français</a><br /> </div><p></p> </td> <td width="30%" align="left" valign="top"> <div class="icactuslinks" style="padding-top:0.5em; line-height:170%; text-align:center; font-size:smaller; color:#003466;"><a href="/wiki/P%C3%A1xina_principal" title="Páxina principal">Galego</a><br /><a href="/wiki/Glavna_stranica" title="Glavna stranica">Hrvatski</a><br /><a href="/wiki/Halaman_Utama" title="Halaman Utama">Bahasa Indonesia</a><br /><a href="/wiki/Pagina_principale" title="Pagina principale">Italiano</a><br /><a href="/wiki/F%C5%91oldal" title="Főoldal">Magyar</a><br /><a href="/wiki/%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8" title="メインページ">日本語</a><br /><a href="/wiki/%EB%8C%80%EB%AC%B8" title="대문">한국어</a><br /><a href="/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Главна страница">Македонски</a><br /><a href="/wiki/Hoofdpagina" title="Hoofdpagina">Nederlands</a><br /><a href="/wiki/Strona_Glowna" title="Strona Glowna">Polski</a><br /> </div><p></p> </td> <td width="33%" align="left" valign="top"> <div class="icactuslinks" style="padding-top:0.5em; line-height:170%; text-align:center; font-size:smaller; color:#003466;"><a href="/wiki/P%C3%A1gina_inicial" title="Página inicial">Português</a><br /><a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Заглавная страница">Русский</a><br /><a href="/wiki/Hlavna_stranka" title="Hlavna stranka">Slovenčina</a><br /><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Почетна страница">Српски</a><br /><a href="/wiki/Etusivu" title="Etusivu">Suomi</a><br /><a href="/wiki/Huvudsida" title="Huvudsida">Svenska</a><br /><a href="/wiki/Main_Page_in_Thai" title="Main Page in Thai" class="mw-redirect">ภาษาไทย</a><br /><a href="/wiki/Ana_Sayfa" title="Ana Sayfa">Türkçe</a><br /><a href="/wiki/%E9%A6%96%E9%A1%B5" title="首页">中文</a>/<a href="/wiki/%E9%A6%96%E9%A0%81" title="首頁">繁體中文</a><br /> </div> <p></p> </td></tr></table> </div> <p></p> </td> <td width="32%" align="left" valign="top"> <p><br /> </p> <div class="acc-c-a" style="font-size:95%;"> <ul><li><a href="#featuredbox"><big>أنباء</big></a></li></ul> <div id="featuredbox"> <div class="icactuslinks"> <div class="plainlinks"> <ul><li>3 November 2024 - IMSLP now has 87,000 recordings. </li><li>26 October 2024 - 238,000 works have scores or parts on Petrucci Music Library. </li><li>25 October 2024 - 780,000 scores. </li><li>27 September 2024 - 237,000 works have scores or parts on Petrucci Music Library. </li></ul> <div style="float:right;font-size:smaller;">[<a href="/wiki/IMSLP:News#News_Archive" title="IMSLP:News">Older news entries</a>]</div><br style="clear:right;margin-bottom:1en" /> </div> </div> </div> </div> <div class="acc-c-a" id="mp_featured" style="font-size:95%;"> <ul><li><a href="#featuredbox"><big>:تحت المجهر</big></a></li></ul> <div id="featuredbox"> <div class="icactuslinks"><div class="plainlinks"> <ul><li><a href="/wiki/Category:Prokofiev,_Sergey" title="Category:Prokofiev, Sergey">Prokofiev’s</a> <a href="/wiki/4_Pieces_for_Piano,_Op.4_(Prokofiev,_Sergey)" title="4 Pieces for Piano, Op.4 (Prokofiev, Sergey)">4 Pieces for Piano, Op.4</a>, published by <a href="/wiki/Muzgiz" title="Muzgiz">Muzgiz</a>. </li><li>The holograph manuscript of <a href="/wiki/Category:Mayer,_Emilie" title="Category:Mayer, Emilie">Mayer’s</a> <a href="/wiki/Marcia_fun%C3%A8bre_(Mayer,_Emilie)" title="Marcia funèbre (Mayer, Emilie)">Marcia funèbre</a>. </li><li>The holograph manuscript of <a href="/wiki/Category:Zelenka,_Jan_Dismas" title="Category:Zelenka, Jan Dismas">Zelenka’s</a> <a href="/wiki/Laudate_pueri,_ZWV_81_(Zelenka,_Jan_Dismas)" title="Laudate pueri, ZWV 81 (Zelenka, Jan Dismas)">Laudate pueri, ZWV 81</a>. </li><li>Ethelbert <a href="/wiki/Category:Nevin,_Ethelbert" title="Category:Nevin, Ethelbert">Nevin’s</a> <a href="/wiki/The_Rosary_(Nevin,_Ethelbert)" title="The Rosary (Nevin, Ethelbert)">The Rosary</a>, published by <a href="/wiki/Boston_Music_Co." title="Boston Music Co.">Boston Music Co.</a> </li><li>The holograph manuscript of <a href="/wiki/Category:Nunes_Garcia,_Jos%C3%A9_Maur%C3%ADcio" title="Category:Nunes Garcia, José Maurício">Nunes Garcia’s</a> <a href="/wiki/Missa_de_Santa_Cec%C3%ADlia,_CPM_113_(Nunes_Garcia,_Jos%C3%A9_Maur%C3%ADcio)" title="Missa de Santa Cecília, CPM 113 (Nunes Garcia, José Maurício)">Missa de Santa Cecília, CPM 113</a>. </li></ul> <div style="float:right;font-size:smaller;margin-top:1em">[<a href="/wiki/IMSLP:Featured#Archive" title="IMSLP:Featured">Previous featured music</a>]  [<a rel="nofollow" class="external text" href="http://imslp.org/index.php?title=IMSLP:Featured&action=edit&section=6">Suggest</a>]</div> <p><br style="clear:right;margin-bottom:1en" /> </p> </div></div> </div> </div> <div class="acc-c-na" id="mp_newscores" style="font-size:95%;"> <ul><li><a href="#featuredbox"><big>:تقاسيم حديثة</big></a></li></ul> <div id="featuredbox"> <div class="icactuslinks"><span style="background-color:#FFFFFF; font-size:100%;"> <ul><li> <a href="/wiki/Category:Benjamin,_Arthur" title="Category:Benjamin, Arthur">Benjamin</a>: <a href="/wiki/Scherzino_(Benjamin,_Arthur)#IMSLP943425" title="Scherzino (Benjamin, Arthur)">Scherzino</a> (#943425) </li><li> <a href="/wiki/Category:Puccini,_Giacomo" title="Category:Puccini, Giacomo">Puccini</a>: <a href="/wiki/Piccolo_tango,_SC_80_(Puccini,_Giacomo)#IMSLP943410" title="Piccolo tango, SC 80 (Puccini, Giacomo)">Piccolo tango, SC 80</a> (#943410) </li><li> <a href="/wiki/Category:Robson,_Jean-Jacques" title="Category:Robson, Jean-Jacques">Robson</a>: <a href="/wiki/Pi%C3%A8ces_pour_Clavecin,_Op.1_(Robson,_Jean-Jacques)#IMSLP943391" title="Pièces pour Clavecin, Op.1 (Robson, Jean-Jacques)">Pièces pour Clavecin, Op.1</a> (2 files) </li><li> <a href="/wiki/Category:Goldmark,_Carl" title="Category:Goldmark, Carl">Goldmark</a>: <a href="/wiki/Merlin_(Goldmark,_Carl)#IMSLP943331" title="Merlin (Goldmark, Carl)">Merlin</a> (#943331) </li><li> <a href="/wiki/Category:Campion,_Thomas" title="Category:Campion, Thomas">Campion</a>: <a href="/wiki/2_Bookes_of_Ayres_(Campion,_Thomas)#IMSLP943330" title="2 Bookes of Ayres (Campion, Thomas)">2 Bookes of Ayres</a> (#943330) </li><li> <a href="/wiki/Category:Cimarosa,_Domenico" title="Category:Cimarosa, Domenico">Cimarosa</a>: <a href="/wiki/La_Cimarosiana_(Cimarosa,_Domenico)#IMSLP943317" title="La Cimarosiana (Cimarosa, Domenico)">La Cimarosiana</a> (#943317) </li><li> <a href="/wiki/Category:Malipiero,_Gian_Francesco" title="Category:Malipiero, Gian Francesco">Malipiero</a>: <a href="/wiki/Maschere_che_passano_(Malipiero,_Gian_Francesco)#IMSLP943316" title="Maschere che passano (Malipiero, Gian Francesco)">Maschere che passano</a> (#943316) </li><li> <a href="/wiki/Category:Malipiero,_Gian_Francesco" title="Category:Malipiero, Gian Francesco">Malipiero</a>: <a href="/wiki/Omaggi_(Malipiero,_Gian_Francesco)#IMSLP943295" title="Omaggi (Malipiero, Gian Francesco)">Omaggi</a> (#943295) </li><li> <a href="/wiki/Category:Rondeau,_Michel" title="Category:Rondeau, Michel">Rondeau</a>: <a href="/wiki/Trumpet_Canon_%26_Fugue_No.1225_(Rondeau,_Michel)#IMSLP943198" title="Trumpet Canon & Fugue No.1225 (Rondeau, Michel)">Trumpet Canon & Fugue No.1225</a> (2 files) </li><li> <a href="/wiki/Category:Harris,_Ian_Keith" title="Category:Harris, Ian Keith">Harris</a>: <a href="/wiki/Puschef_(Harris,_Ian_Keith)#IMSLP943184" title="Puschef (Harris, Ian Keith)">Puschef</a> (10 files) </li></ul> <p></span> <span id="icactuslinks" style="float:left; padding-left:1em; font-size:smaller; margin-top:1em"> <a href="/wiki/Special:IMSLPScoresFeed/rss" title="Special:IMSLPScoresFeed/rss"><img alt="Rssicon.png" src="/images/1/17/Rssicon.png" width="14" height="14" /></a><b> <a href="/wiki/Special:IMSLPScoresFeed/rss" title="Special:IMSLPScoresFeed/rss">RSS</a> | <a href="/wiki/Special:IMSLPScoresFeed/atom" title="Special:IMSLPScoresFeed/atom">Atom</a></span></b> <span id="icactuslinks" style="float:right; font-size:smaller; margin-top:1em">[<a href="/wiki/IMSLP:MoreRecentAdditions" title="IMSLP:MoreRecentAdditions">More Recent Additions...</a>]   <span class="plainlinks" style="float:right">[<a rel="nofollow" class="external text" href="http://imslp.org/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9&action=purge">Refresh</a>] </span> </p> </span></div> </div> </div> <div class="acc-c-na" id="mp_newrecs" style="font-size:95%;"> <ul><li><a href="#featuredbox"><big>:تساجيل حديثة</big></a></li></ul> <div id="featuredbox"> <div class="icactuslinks"><span style="background-color:#FFFFFF; font-size:100%;"> <ul><li> <a href="/wiki/Category:Rondeau,_Michel" title="Category:Rondeau, Michel">Rondeau</a>: <a href="/wiki/Trumpet_Canon_%26_Fugue_No.1073_(Rondeau,_Michel)#IMSLP943197" title="Trumpet Canon & Fugue No.1073 (Rondeau, Michel)">Trumpet Canon & Fugue No.1073</a> (#943197) </li><li> <a href="/wiki/Category:Rondeau,_Michel" title="Category:Rondeau, Michel">Rondeau</a>: <a href="/wiki/Trumpet_Canon_%26_Fugue_No.1072_(Rondeau,_Michel)#IMSLP943125" title="Trumpet Canon & Fugue No.1072 (Rondeau, Michel)">Trumpet Canon & Fugue No.1072</a> (#943125) </li><li> <a href="/wiki/Category:Rickman,_Bailey" title="Category:Rickman, Bailey">Rickman</a>: <a href="/wiki/Lieder_f%C3%BCr_die_tote_Linde_(Rickman,_Bailey)#IMSLP943035" title="Lieder für die tote Linde (Rickman, Bailey)">Lieder für die tote Linde</a> (#943035) </li><li> <a href="/wiki/Category:Reager,_John" title="Category:Reager, John">Reager</a>: <a href="/wiki/Tanto_tempore_(Reager,_John)#IMSLP943007" title="Tanto tempore (Reager, John)">Tanto tempore</a> (#943007) </li><li> <a href="/wiki/Category:Rondeau,_Michel" title="Category:Rondeau, Michel">Rondeau</a>: <a href="/wiki/Trumpet_Canon_%26_Fugue_No.1071_(Rondeau,_Michel)#IMSLP942964" title="Trumpet Canon & Fugue No.1071 (Rondeau, Michel)">Trumpet Canon & Fugue No.1071</a> (#942964) </li><li> <a href="/wiki/Category:Marcoux,_Jean-Fran%C3%A7ois" title="Category:Marcoux, Jean-François">Marcoux</a>: <a href="/wiki/Sonate_pour_flute_181124_(Marcoux,_Jean-Fran%C3%A7ois)#IMSLP942932" title="Sonate pour flute 181124 (Marcoux, Jean-François)">Sonate pour flute 181124</a> (#942932) </li><li> <a href="/wiki/Category:Brolsma,_Bruce_Edward" title="Category:Brolsma, Bruce Edward">Brolsma</a>: <a href="/wiki/Psalm_66_(Brolsma,_Bruce_Edward)#IMSLP942901" title="Psalm 66 (Brolsma, Bruce Edward)">Psalm 66</a> (#942901) </li><li> <a href="/wiki/Category:Tausig,_Carl" title="Category:Tausig, Carl">Tausig</a>: <a href="/wiki/Introduction_and_Tarantella,_Op.2_(Tausig,_Carl)#IMSLP942890" title="Introduction and Tarantella, Op.2 (Tausig, Carl)">Introduction and Tarantella, Op.2</a> (#942890) </li><li> <a href="/wiki/Category:Bonis,_Mel" title="Category:Bonis, Mel">Bonis</a>: <a href="/wiki/Phoeb%C3%A9,_Op.30_(Bonis,_Mel)#IMSLP942856" title="Phoebé, Op.30 (Bonis, Mel)">Phoebé, Op.30</a> (#942856) </li><li> <a href="/wiki/Category:Rondeau,_Michel" title="Category:Rondeau, Michel">Rondeau</a>: <a href="/wiki/Trumpet_Canon_%26_Fugue_No.1070_(Rondeau,_Michel)#IMSLP942833" title="Trumpet Canon & Fugue No.1070 (Rondeau, Michel)">Trumpet Canon & Fugue No.1070</a> (#942833) </li></ul> <p></span> <span id="icactuslinks" style="float:left; padding-left:1em; font-size:smaller; margin-top:1em"> <a href="/wiki/Special:IMSLPRecordingsFeed/rss" title="Special:IMSLPRecordingsFeed/rss"><img alt="Rssicon.png" src="/images/1/17/Rssicon.png" width="14" height="14" /></a><b> <a href="/wiki/Special:IMSLPRecordingsFeed/rss" title="Special:IMSLPRecordingsFeed/rss">RSS</a> | <a href="/wiki/Special:IMSLPRecordingsFeed/atom" title="Special:IMSLPRecordingsFeed/atom">Atom</a></span></b> <span id="icactuslinks" style="float:right; font-size:smaller; margin-top:1em">[<a href="/wiki/IMSLP:MoreRecentAdditions" title="IMSLP:MoreRecentAdditions">More Recent Additions...</a>]   <span class="plainlinks" style="float:right;">[<a rel="nofollow" class="external text" href="http://imslp.org/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9&action=purge">Refresh</a>] </span> </p> </span></div> </div> </div> <p></p> </td> <td align="left" valign="top"> <p></p> </td></tr></table> <p><br /> </p> <div class="icactuslinks" style="width:66%;"><div align="right"><font size="1"><big><b>IMSLP</b>, <i><b>I</b>nternational <b>M</b>usic <b>S</b>core <b>L</b>ibrary <b>P</b>roject</i> <big>(<i>تعني مشروع المكتبة الدولية النوتة الموسيقية</i>)</big></big><br /><div align="right"><div dir="rtl"><big> <big>هذا الموقع يقوم بقصارى جهده لاحترام القوانين الكندية</big><a href="/wiki/Public_domain" title="Public domain">Canadian copyright laws</a> <big>المتعلقة بحقوق التأليف والنشر <small><small>(انظر صفحة المجال العام لمزيد من التفاصيل)</small></small></big>. <br /><big>ومع ذلك، إذا كنت استنجت انتهاكا لهذه الأحكام، نطلب منك أن تقدم تقريرا إلى العنوان التالي</big>: <a href="/wiki/IMSLP:About" title="IMSLP:About">contact us.</a> <br /> <big>للإطلاع على غيرها من وسائل الاتصال، انتقل إلى صفحة معلومات </big><a href="/wiki/IMSLP:About" title="IMSLP:About">About</a>.</big><div dir="ltr"> </div> </div> </div></font> </div> </div> </div></div>   </div><div class="printfooter"> Retrieved from "<a href="http://imslp.org/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9&oldid=2052653">http://imslp.org/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9&oldid=2052653</a>"</div> </div> <br /><div id="adngin-bottom-0"></div> <div class="category-links">  <div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Special:Categories" title="Special:Categories">Categories</a>: <ul><li><a href="/wiki/Category:Outdated_translations_ar" title="Category:Outdated translations ar">Outdated translations ar</a></li><li><a href="/wiki/Category:Translations_ar" title="Category:Translations ar">Translations ar</a></li></ul></div></div>  </div> </div> </div> <div class="bottom"> <div class="container"> <footer> <p>Content is available under the <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License</a> • Page visited <a href="/wiki/Special:GetFCtrStats/=%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9">87,365 times</a> • Powered by <a href="http://mediawiki.org">MediaWiki</a> • <a href="/wiki/Special:SwitchSkin/vector/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9">Switch back to classic skin</a> </p> </footer> </div> </div> <noscript> <div style="display:none;"> <img src="//pixel.quantserve.com/pixel/p-y4EbkRgwvQNQ8.gif" border="0" height="1" width="1" alt="Quantcast"/> </div> </noscript> <script src="/load.php?debug=false&lang=en&modules=skins.bootstrapmediawiki&only=scripts&skin=bootstrap-mediawiki&*"></script> <script>if(window.mw){ mw.loader.load(["mediawiki.user", "mediawiki.util", "mediawiki.page.ready", "mediawiki.legacy.wikibits", "mediawiki.legacy.ajax"]); } </script> <script>wgUserPermissions={"delete":false,"copyrightreview":false};</script> <script src="/extensions/Slick/slick.min.js?303"></script> <script src="/extensions/common/jscss/IMSLPJS.D.js?21.6.9&303"></script> <script src="/load.php?debug=false&lang=en&modules=site&only=scripts&skin=bootstrap-mediawiki&*"></script> <script>if(window.mw){ mw.user.options.set({"ccmeonemails":0,"cols":80,"date":"default","diffonly":0,"disablemail":0,"disablesuggest":0,"editfont":"default","editondblclick":0,"editsection":1,"editsectiononrightclick":0,"enotifminoredits":0,"enotifrevealaddr":0,"enotifusertalkpages":1,"enotifwatchlistpages":0,"extendwatchlist":0,"externaldiff":0,"externaleditor":0,"fancysig":0,"forceeditsummary":0,"gender":"unknown","hideminor":0,"hidepatrolled":0,"highlightbroken":1,"imagesize":2,"justify":0,"math":1,"minordefault":0,"newpageshidepatrolled":0,"nocache":0,"noconvertlink":0,"norollbackdiff":0,"numberheadings":0,"previewonfirst":0,"previewontop":1,"quickbar":5,"rcdays":7,"rclimit":50,"rememberpassword":0,"rows":25,"searchlimit":20,"showhiddencats":0,"showjumplinks":1,"shownumberswatching":1,"showtoc":1,"showtoolbar":1,"skin":"bootstrapmediawiki","stubthreshold":0,"thumbsize":2,"underline":2,"uselivepreview":0,"usenewrc":0,"watchcreations":0,"watchdefault":0,"watchdeletion":0,"watchlistdays":3, "watchlisthideanons":0,"watchlisthidebots":0,"watchlisthideliu":0,"watchlisthideminor":0,"watchlisthideown":0,"watchlisthidepatrolled":0,"watchmoves":0,"wllimit":250,"vector-simplesearch":1,"usebetatoolbar":1,"usebetatoolbar-cgd":1,"variant":"en","language":"en","searchNs0":true,"searchNs1":false,"searchNs2":false,"searchNs3":false,"searchNs4":false,"searchNs5":false,"searchNs6":false,"searchNs7":false,"searchNs8":false,"searchNs9":false,"searchNs10":false,"searchNs11":false,"searchNs12":false,"searchNs13":false,"searchNs14":false,"searchNs15":false});;mw.user.tokens.set({"editToken":"+\\","watchToken":false});;mw.loader.state({"user.options":"ready","user.tokens":"ready"}); /* cache key: imslp_wiki:resourceloader:filter:minify-js:4:45d954c684379ca2eadbb9deef51c133 */ } </script> </body>  </html>