CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="zu" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Iphengwini - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )zuwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat": "dmy","wgMonthNames":["","uMasingana","uNhlolanja","uNdasa","uMbasa","uNhlaba","uNhlangulana","uNtulikazi","uNcwaba","uMandulo","uMfumfu","uLwezi","uZibandlela"],"wgRequestId":"ee591143-924a-4494-99b2-9c561ca064d4","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Iphengwini","wgTitle":"Iphengwini","wgCurRevisionId":47361,"wgRevisionId":47361,"wgArticleId":4222,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Stubs","Izinyoni"],"wgPageViewLanguage":"zu","wgPageContentLanguage":"zu","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Iphengwini","wgRelevantArticleId":4222,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"zu", "pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"zu"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":300,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q9147","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready", "skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=zu&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=zu&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=zu&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/be/Pygoscelis_papua.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1638"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/be/Pygoscelis_papua.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1092"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="874"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Iphengwini - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//zu.m.wikipedia.org/wiki/Iphengwini"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Hlela" href="/w/index.php?title=Iphengwini&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (zu)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//zu.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://zu.wikipedia.org/wiki/Iphengwini"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.zu"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia Atom feed" href="/w/index.php?title=Special:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Iphengwini rootpage-Iphengwini skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Main menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">fihla</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> intilozo </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ikhasi_Elikhulu" title="Vakashela ikhasi elikhulu [z]" accesskey="z"><span>Ikhasi Elikhulu</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Umnyango_wamgwamanda" title="Mayelana nomklamo, ongakwenza, nalapho ongathola ezinye izinto"><span>Isikhungo sezingxoxo</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Izehlakalo_ezimanje" title="Thola eminye imininingwane mayelana nezehlakalo zesimanje"><span>Izehlakalo ezimanje</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChanges" title="A uhlu izinguquko yamuva in the wiki [r]" accesskey="r"><span>Izinguquko ezisandakwenzeka</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Random" title="Vula elinye nelinye ikhasi [x]" accesskey="x"><span>umgagamelwa</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Indawo ozothola kuyo ulwazi"><span>Usizo</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Ikhasi_Elikhulu" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-zu.svg" width="120" height="8" style="width: 7.5em; height: 0.5em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Special:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Phenya [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Bheka</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="bheka Wikipedia" aria-label="bheka Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Phenya [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Bheka</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Amathuluzi omsebenzisi"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_zu.wikipedia.org&uselang=zu" class=""><span>Nikela</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=Iphengwini" title="Siyetusa ukuba udale umazisi ungene ngawo; kodwa akuphoqelekile" class=""><span>Dala i-akhawunti</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Iphengwini" title="Uyagqugquzelwa ukuthi ungene, kodwa akubalulekile [o]" accesskey="o" class=""><span>Ngena</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Amathuluzi omsebenzisi" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Amathuluzi omsebenzisi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_zu.wikipedia.org&uselang=zu"><span>Nikela</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=Iphengwini" title="Siyetusa ukuba udale umazisi ungene ngawo; kodwa akuphoqelekile"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Dala i-akhawunti</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Iphengwini" title="Uyagqugquzelwa ukuthi ungene, kodwa akubalulekile [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Ngena</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/Help:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyContributions" title="A list of edits made from this IP address [y]" accesskey="y"><span>Iminikelo</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyTalk" title="Discussion about edits from this IP address [n]" accesskey="n"><span>Ingxoxo yami</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Iphengwini</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 135 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-135" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">135 languages</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="featured article badge"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Pikkewyn" title="Pikkewyn – i-Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Pikkewyn" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="i-Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8B%A8%E1%8B%8B%E1%88%8D%E1%89%B3_%E1%8B%88%E1%8D%8D" title="የዋልታ ወፍ – isi-Amharic" lang="am" hreflang="am" data-title="የዋልታ ወፍ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="isi-Amharic" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Pingu%C4%ABn" title="Pinguīn – Old English" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Pinguīn" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="Old English" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B7%D8%B1%D9%8A%D9%82" title="بطريق – isi-Arabic" lang="ar" hreflang="ar" data-title="بطريق" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="isi-Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B7%D8%B1%D9%8A%D9%82" title="بطريق – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="بطريق" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Spheniscidae" title="Spheniscidae – isi-Asturian" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Spheniscidae" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="isi-Asturian" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/Ziosk_(Spheniscidae)" title="Ziosk (Spheniscidae) – Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Ziosk (Spheniscidae)" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Pinqvinl%C9%99r" title="Pinqvinlər – isi-Azerbaijani" lang="az" hreflang="az" data-title="Pinqvinlər" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="isi-Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Penguin" title="Penguin – isi-Balinese" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Penguin" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="isi-Balinese" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Pinguin" title="Pinguin – Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Pinguin" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%8B" title="Пінгвіны – isi-Belarusian" lang="be" hreflang="be" data-title="Пінгвіны" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="isi-Belarusian" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%8B" title="Пінгвіны – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Пінгвіны" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Пингвинови – isi-Bulgari" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Пингвинови" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="isi-Bulgari" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AA%E0%A7%87%E0%A6%99%E0%A7%8D%E0%A6%97%E0%A7%81%E0%A6%87%E0%A6%A8" title="পেঙ্গুইন – isi-Bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="পেঙ্গুইন" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="isi-Bengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%96%E0%BE%B1%E0%BC%8B%E0%BD%81%E0%BE%B1%E0%BD%B2%E0%BD%A0%E0%BD%B4%E0%BC%8D" title="བྱ་ཁྱིའུ། – isi-Tibetan" lang="bo" hreflang="bo" data-title="བྱ་ཁྱིའུ།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="isi-Tibetan" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Mank_(evn)" title="Mank (evn) – isi-Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Mank (evn)" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="isi-Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Pingvin" title="Pingvin – isi-Bosnian" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Pingvin" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="isi-Bosnian" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Ping%C3%BCins" title="Pingüins – isi-Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Pingüins" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="isi-Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/Ki%C3%A9-ng%C3%B2%CC%A4" title="Kié-ngò̤ – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Kié-ngò̤" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%88" title="Пингвинаш – isi-Chechen" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Пингвинаш" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="isi-Chechen" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Spheniscidae" title="Spheniscidae – isi-Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Spheniscidae" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="isi-Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%95%D9%86%DA%AF%D9%88%DB%8C%D9%86" title="پەنگوین – isi-Central Kurdish" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="پەنگوین" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="isi-Central Kurdish" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Tu%C4%8D%C5%88%C3%A1ci" title="Tučňáci – isi-Czech" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Tučňáci" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="isi-Czech" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/Pingwin" title="Pingwin – Kashubian" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Pingwin" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="Kashubian" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Pengwin" title="Pengwin – isi-Welsh" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Pengwin" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="isi-Welsh" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Pingviner" title="Pingviner – isi-Danish" lang="da" hreflang="da" data-title="Pingviner" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="isi-Danish" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="featured article badge"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Pinguine" title="Pinguine – isi-German" lang="de" hreflang="de" data-title="Pinguine" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="isi-German" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A0%CE%B9%CE%B3%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%AF%CE%BD%CE%BF%CF%82" title="Πιγκουίνος – isi-Greek" lang="el" hreflang="el" data-title="Πιγκουίνος" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="isi-Greek" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Penguin" title="Penguin – i-English" lang="en" hreflang="en" data-title="Penguin" data-language-autonym="English" data-language-local-name="i-English" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="featured article badge"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Pingveno" title="Pingveno – isi-Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Pingveno" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="isi-Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Spheniscidae" title="Spheniscidae – isi-Spanish" lang="es" hreflang="es" data-title="Spheniscidae" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="isi-Spanish" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Pingviinlased" title="Pingviinlased – isi-Estonia" lang="et" hreflang="et" data-title="Pingviinlased" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="isi-Estonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Pinguino" title="Pinguino – isi-Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Pinguino" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="isi-Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D9%86%DA%AF%D9%88%D8%A6%D9%86" title="پنگوئن – isi-Persian" lang="fa" hreflang="fa" data-title="پنگوئن" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="isi-Persian" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="good article badge"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Pingviinit" title="Pingviinit – isi-Finnish" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Pingviinit" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="isi-Finnish" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Pingvin" title="Pingvin – isi-Faroese" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Pingvin" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="isi-Faroese" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Sphenisciformes" title="Sphenisciformes – isi-French" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Sphenisciformes" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="isi-French" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Pinguinen" title="Pinguinen – isi-Northern Frisian" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Pinguinen" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="isi-Northern Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Pingu%C3%AFns" title="Pinguïns – isi-Western Frisian" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Pinguïns" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="isi-Western Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Piongain" title="Piongain – isi-Irish" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Piongain" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="isi-Irish" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Ceann-fionn" title="Ceann-fionn – isi-Scottish Gaelic" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Ceann-fionn" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="isi-Scottish Gaelic" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Ping%C3%BC%C3%ADns" title="Pingüíns – isi-Galicia" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Pingüíns" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="isi-Galicia" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Yperana" title="Yperana – isi-Guarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Yperana" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="isi-Guarani" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Fenjin" title="Fenjin – isi-Hausa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Fenjin" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="isi-Hausa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Kh%C3%AE-ng%C3%B2" title="Khî-ngò – isi-Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Khî-ngò" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="isi-Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A4%D7%99%D7%A0%D7%92%D7%95%D7%95%D7%99%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%9D" title="פינגוויניים – isi-Hebrew" lang="he" hreflang="he" data-title="פינגוויניים" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="isi-Hebrew" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A5%87%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%87%E0%A4%A8" title="पेंगुइन – isi-Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="पेंगुइन" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="isi-Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="featured article badge"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Pingvini" title="Pingvini – isi-Croatian" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Pingvini" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="isi-Croatian" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu badge-Q70894304 mw-list-item" title=""><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Pingvinf%C3%A9l%C3%A9k" title="Pingvinfélék – isi-Hungarian" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Pingvinfélék" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="isi-Hungarian" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8A%D5%AB%D5%B6%D5%A3%D5%BE%D5%AB%D5%B6%D5%B6%D5%A5%D6%80" title="Պինգվիններ – isi-Armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Պինգվիններ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="isi-Armenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Penguin" title="Penguin – isi-Indonesian" lang="id" hreflang="id" data-title="Penguin" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="isi-Indonesian" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Pinguino" title="Pinguino – isi-Iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Pinguino" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="isi-Iloko" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Pinguino" title="Pinguino – isi-Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Pinguino" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="isi-Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/M%C3%B6rg%C3%A6sir" title="Mörgæsir – isi-Icelandic" lang="is" hreflang="is" data-title="Mörgæsir" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="isi-Icelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Spheniscidae" title="Spheniscidae – isi-Italian" lang="it" hreflang="it" data-title="Spheniscidae" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="isi-Italian" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9A%E3%83%B3%E3%82%AE%E3%83%B3" title="ペンギン – isi-Japanese" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ペンギン" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="isi-Japanese" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Pinguin" title="Pinguin – isi-Javanese" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Pinguin" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="isi-Javanese" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9E%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%92%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%A0%E1%83%9C%E1%83%98" title="პინგვინისნაირნი – isi-Georgian" lang="ka" hreflang="ka" data-title="პინგვინისნაირნი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="isi-Georgian" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Pingvin" title="Pingvin – Kara-Kalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Pingvin" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="Kara-Kalpak" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Ameddul" title="Ameddul – isi-Kabyle" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Ameddul" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="isi-Kabyle" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%82%D3%99%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%B4%D1%96%D0%BB%D0%B5%D1%80" title="Пингвинтәрізділер – isi-Kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Пингвинтәрізділер" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="isi-Kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%AA%E0%B3%86%E0%B2%82%E0%B2%97%E0%B3%8D%E0%B2%B5%E0%B2%BF%E0%B2%A8%E0%B3%8D%E2%80%8C%E2%80%8C" title="ಪೆಂಗ್ವಿನ್‌‌ – isi-Kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಪೆಂಗ್ವಿನ್‌‌" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="isi-Kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%8E%AD%EA%B7%84" title="펭귄 – isi-Korean" lang="ko" hreflang="ko" data-title="펭귄" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="isi-Korean" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%88%D8%A6%D9%86" title="پینگوئن – isi-Kashmiri" lang="ks" hreflang="ks" data-title="پینگوئن" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="isi-Kashmiri" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/P%C3%AAngw%C3%AEn" title="Pêngwîn – isi-Kurdish" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Pêngwîn" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="isi-Kurdish" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Penn_gwynn" title="Penn gwynn – isi-Cornish" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Penn gwynn" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="isi-Cornish" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D0%BD" title="Пингвин – isi-Kyrgyz" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Пингвин" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="isi-Kyrgyz" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Spheniscidae" title="Spheniscidae – isi-Latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Spheniscidae" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="isi-Latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Pinguinen" title="Pinguinen – isi-Luxembourgish" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Pinguinen" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="isi-Luxembourgish" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Sfenisiformo" title="Sfenisiformo – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Sfenisiformo" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Pingu%C3%AFns" title="Pinguïns – isi-Limburgish" lang="li" hreflang="li" data-title="Pinguïns" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="isi-Limburgish" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Pingwini" title="Pingwini – isi-Lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Pingwini" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="isi-Lingala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%AB%E0%BB%88%E0%BA%B2%E0%BA%99%E0%BA%A2%E0%BA%B4%E0%BB%88%E0%BA%87%E0%BA%A2%E0%BA%B5%E0%BB%89" title="ຫ່ານຢິ່ງຢີ້ – isi-Lao" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ຫ່ານຢິ່ງຢີ້" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="isi-Lao" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Pingvininiai" title="Pingvininiai – isi-Lithuanian" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Pingvininiai" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="isi-Lithuanian" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Pingv%C4%ABnu_dzimta" title="Pingvīnu dzimta – isi-Latvian" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Pingvīnu dzimta" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="isi-Latvian" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%87%E0%A4%A8" title="पेन्गुइन – isi-Maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="पेन्गुइन" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="isi-Maithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Penguin" title="Penguin – isi-Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Penguin" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="isi-Malagasy" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D0%BD" title="Пингвин – isi-Macedonian" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Пингвин" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="isi-Macedonian" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%86%E0%B5%BB%E2%80%8C%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B5%BB" title="പെൻ‌ഗ്വിൻ – isi-Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="പെൻ‌ഗ്വിൻ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="isi-Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%86%D0%BE%D0%BD_%D1%88%D1%83%D0%B2%D1%83%D1%83" title="Оцон шувуу – isi-Mongolian" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Оцон шувуу" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="isi-Mongolian" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A5%87%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="पेंग्विन – isi-Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="पेंग्विन" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="isi-Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D0%BD" title="Пингвин – Western Mari" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="Пингвин" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="Western Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Penguin" title="Penguin – isi-Malay" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Penguin" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="isi-Malay" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%95%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%82%E1%80%BD%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8" title="ပင်ဂွင်း – isi-Burmese" lang="my" hreflang="my" data-title="ပင်ဂွင်း" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="isi-Burmese" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Pinguine" title="Pinguine – isi-Low German" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Pinguine" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="isi-Low German" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Pingu%C3%AFn" title="Pinguïn – isi-Low Saxon" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Pinguïn" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="isi-Low Saxon" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%87%E0%A4%A8" title="पेन्गुइन – isi-Nepali" lang="ne" hreflang="ne" data-title="पेन्गुइन" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="isi-Nepali" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Pingu%C3%AFns" title="Pinguïns – isi-Dutch" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Pinguïns" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="isi-Dutch" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Pingvinar" title="Pingvinar – isi-Norwegian Nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Pingvinar" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="isi-Norwegian Nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Pingviner" title="Pingviner – isi-Norwegian Bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Pingviner" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="isi-Norwegian Bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nv mw-list-item"><a href="https://nv.wikipedia.org/wiki/Ts%C3%ADdii_na%CA%BCa%C5%82k%CA%BCai%CA%BC%C3%AD" title="Tsídii naʼałkʼaiʼí – isi-Navajo" lang="nv" hreflang="nv" data-title="Tsídii naʼałkʼaiʼí" data-language-autonym="Diné bizaad" data-language-local-name="isi-Navajo" class="interlanguage-link-target"><span>Diné bizaad</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Ping%C3%BCin" title="Pingüin – isi-Occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Pingüin" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="isi-Occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-om mw-list-item"><a href="https://om.wikipedia.org/wiki/Qabbanbalalii" title="Qabbanbalalii – isi-Oromo" lang="om" hreflang="om" data-title="Qabbanbalalii" data-language-autonym="Oromoo" data-language-local-name="isi-Oromo" class="interlanguage-link-target"><span>Oromoo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%82%C3%A6" title="Пингвинтæ – isi-Ossetic" lang="os" hreflang="os" data-title="Пингвинтæ" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="isi-Ossetic" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AA%E0%A9%88%E0%A8%82%E0%A8%97%E0%A9%81%E0%A8%87%E0%A8%A8" title="ਪੈਂਗੁਇਨ – isi-Punjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਪੈਂਗੁਇਨ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="isi-Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Pingwiny" title="Pingwiny – isi-Polish" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Pingwiny" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="isi-Polish" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%88%D8%A6%D9%86" title="پینگوئن – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="پینگوئن" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Pinguim" title="Pinguim – isi-Portuguese" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Pinguim" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="isi-Portuguese" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Pinwinu" title="Pinwinu – isi-Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Pinwinu" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="isi-Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Pinguin" title="Pinguin – isi-Romanian" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Pinguin" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="isi-Romanian" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5" title="Пингвиновые – isi-Russian" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Пингвиновые" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="isi-Russian" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D0%BD" title="Пингвин – i-Sakha" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Пингвин" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="i-Sakha" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Pinguinu" title="Pinguinu – isi-Sicilian" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Pinguinu" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="isi-Sicilian" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Penguin" title="Penguin – isi-Scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Penguin" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="isi-Scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Pingviidna" title="Pingviidna – isi-Northern Sami" lang="se" hreflang="se" data-title="Pingviidna" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="isi-Northern Sami" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Pingvini" title="Pingvini – isi-Serbo-Croatian" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Pingvini" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="isi-Serbo-Croatian" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Penguin" title="Penguin – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Penguin" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Tu%C4%8Dniakotvar%C3%A9" title="Tučniakotvaré – isi-Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Tučniakotvaré" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="isi-Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Pingvini" title="Pingvini – isi-Slovenian" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Pingvini" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="isi-Slovenian" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/Penikuini" title="Penikuini – isi-Samoan" lang="sm" hreflang="sm" data-title="Penikuini" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="isi-Samoan" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Pinguini" title="Pinguini – isi-Albania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Pinguini" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="isi-Albania" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="featured article badge"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8" title="Пингвини – isi-Serbian" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Пингвини" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="isi-Serbian" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/P%C3%A9nguin" title="Pénguin – isi-Sundanese" lang="su" hreflang="su" data-title="Pénguin" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="isi-Sundanese" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Pingviner" title="Pingviner – isi-Swedish" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Pingviner" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="isi-Swedish" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Ngwini" title="Ngwini – isiSwahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Ngwini" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="isiSwahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="பென்குயின் – isi-Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="பென்குயின்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="isi-Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%AA%E0%B1%86%E0%B0%82%E0%B0%97%E0%B1%8D%E0%B0%B5%E0%B0%BF%E0%B0%A8%E0%B1%8D" title="పెంగ్విన్ – isi-Telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="పెంగ్విన్" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="isi-Telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99" title="เพนกวิน – isi-Thai" lang="th" hreflang="th" data-title="เพนกวิน" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="isi-Thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Penguino" title="Penguino – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Penguino" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Penguen" title="Penguen – isi-Turkish" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Penguen" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="isi-Turkish" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%96" title="Пінгвінові – isi-Ukrainian" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Пінгвінові" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="isi-Ukrainian" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%88%D8%A6%D9%86" title="پینگوئن – isi-Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="پینگوئن" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="isi-Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Pingvin" title="Pingvin – isi-Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Pingvin" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="isi-Uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Spheniscidae" title="Spheniscidae – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Spheniscidae" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Chim_c%C3%A1nh_c%E1%BB%A5t" title="Chim cánh cụt – isi-Vietnamese" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Chim cánh cụt" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="isi-Vietnamese" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Pinguins" title="Pinguins – West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Pinguins" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Spheniscidae" title="Spheniscidae – isi-Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Spheniscidae" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="isi-Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%81%E9%B9%85" title="企鹅 – isi-Wu Chinese" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="企鹅" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="isi-Wu Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%A4%D7%99%D7%A0%D7%92%D7%95%D7%95%D7%99%D7%9F" title="פינגווין – isi-Yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="פינגווין" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="isi-Yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/Gijngoz" title="Gijngoz – Zhuang" lang="za" hreflang="za" data-title="Gijngoz" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="Zhuang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Pingu%C3%AFns" title="Pinguïns – Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Pinguïns" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%81%E9%B5%9D" title="企鵝 – isi-Chinese" lang="zh" hreflang="zh" data-title="企鵝" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="isi-Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%81%E9%B5%9D" title="企鵝 – Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="企鵝" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Khi%C4%81-g%C3%B4" title="Khiā-gô – isi-Min Nan Chinese" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Khiā-gô" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="isi-Min Nan Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%81%E9%B5%9D" title="企鵝 – isi-Cantonese" lang="yue" hreflang="yue" data-title="企鵝" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="isi-Cantonese" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q9147#sitelinks-wikipedia" title="Hlela interlanguage links" class="wbc-editpage">Hlela izixhumanisi</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Izikhalamagama"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Iphengwini" title="Buka ikhasi [c]" accesskey="c"><span>Ikhasi</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Talk:Iphengwini" rel="discussion" title="Ukuxoxa mayelana nekhasi lokuqukethwe [t]" accesskey="t"><span>Ingxoxo</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">isiZulu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Izindlela zokubuka"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Iphengwini"><span>Funda</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Iphengwini&veaction=edit" title="Hlela leli khasi [v]" accesskey="v"><span>Hlela</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Iphengwini&action=edit" title="Edit the source code of this page [e]" accesskey="e"><span>Hlela umthombo</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Iphengwini&action=history" title="izibuyekezo Past yaleli khasi [h]" accesskey="h"><span>Bona umlando</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Amathuluzi ongawasebenzisa" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Amathuluzi ongawasebenzisa</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tools</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">fihla</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Iphengwini"><span>Funda</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Iphengwini&veaction=edit" title="Hlela leli khasi [v]" accesskey="v"><span>Hlela</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Iphengwini&action=edit" title="Edit the source code of this page [e]" accesskey="e"><span>Hlela umthombo</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Iphengwini&action=history"><span>Bona umlando</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:WhatLinksHere/Iphengwini" title="Uhlu lwawo onke amakhasi axhumanisa kulapha [j]" accesskey="j"><span>yini exhumela lapha</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChangesLinked/Iphengwini" rel="nofollow" title="Izinguquko ezisanda kukwenziwa emakhasini axhumanyiswa kuleli khasi [k]" accesskey="k"><span>Izinguquko ezahlobene</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=zu" title="Layisha ifayili [u]" accesskey="u"><span>Layisha ifayili</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:SpecialPages" title="A uhlu wonke amakhasi ekhethekile [q]" accesskey="q"><span>Amakhasi abalulekile</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Iphengwini&oldid=47361" title="Isixhumanisikazi esixhumanisa kwenye inguquko yekhasi"><span>Isixhumanisi esingaguquki</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Iphengwini&action=info" title="More information about this page"><span>Imininingwane yekhasi</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CiteThisPage&page=Iphengwini&id=47361&wpFormIdentifier=titleform" title="Imininingwane mayelana nokucaphuna leli khasi"><span>Caphuna leli ikhasi</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fzu.wikipedia.org%2Fwiki%2FIphengwini"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https%3A%2F%2Fzu.wikipedia.org%2Fwiki%2FIphengwini"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Gxifa/guqulela </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Book&bookcmd=book_creator&referer=Iphengwini"><span>Akha incwadi</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=Iphengwini&action=show-download-screen"><span>Landa njenge-PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Iphengwini&printable=yes" title="Isifanekiso saleli khasi ongasigxifa [p]" accesskey="p"><span>Inguquko egxifekayo</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> In other projects </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Spheniscidae" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-species mw-list-item"><a href="https://species.wikimedia.org/wiki/Spheniscidae" hreflang="en"><span>Wikispecies</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q9147" title="Xhumanisa nento yenqolobane yemininingwane [g]" accesskey="g"><span>Wikidata into</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">fihla</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Mayelana Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="zu" dir="ltr"><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Pygoscelis_papua.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Pygoscelis_papua.jpg/220px-Pygoscelis_papua.jpg" decoding="async" width="220" height="300" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Pygoscelis_papua.jpg/330px-Pygoscelis_papua.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/be/Pygoscelis_papua.jpg 2x" data-file-width="400" data-file-height="546" /></a><figcaption></figcaption></figure> <p><b>Iphengwini</b> wuhlobo lenyoni ese-<a href="/wiki/I-Antatika" title="I-Antatika">Antatika</a>. Iphengwini kungendize. Uhhafu wesikhathi, amaphengwini abaphansi kwamanzi. Amaphengwini ayabadla ofishi. </p> <div class="notice metadata" id="stub"><i>Le-athikhili <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/WP:STUB" class="extiw" title="w:WP:STUB">iyisigcino</a> (isiNgisi: "a stub"). Ungakwazi ukusiza uWikipedia: <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://zu.wikipedia.org/w/index.php?title=Iphengwini&action=edit">ngokuyikhulisa</a></span>. </i></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">"<a dir="ltr" href="https://zu.wikipedia.org/w/index.php?title=Iphengwini&oldid=47361">https://zu.wikipedia.org/w/index.php?title=Iphengwini&oldid=47361</a>" تان ورتل</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Special:Categories" title="Special:Categories">Isigaba</a>: <ul><li><a href="/wiki/Category:Izinyoni" title="Category:Izinyoni">Izinyoni</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Isigaba esifihlakele: <ul><li><a href="/wiki/Category:Stubs" title="Category:Stubs">Stubs</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Leli khasi lagcinwa ukuhlelwa ngo-18 uMbasa 2018, nge-20:32.</li> <li id="footer-info-copyright">Umbhalo uyatholakala phansi kwe-<a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; eminye imigomo ingase isebenze. vakashela u-<a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Terms of Use</a> ukubona eminye imininingwane.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Inqubomgomo yobumfihlo</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Mayelana">Mayelana ne-Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Jikelele_nesinqindi">Nezihlangululo</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Onjiniyela</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/zu.wikipedia.org">Imininingwane</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie statement</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//zu.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Iphengwini&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Buka ikhasi ngomakhalipha</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6dfcdd5ff5-rncr8","wgBackendResponseTime":200,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.014","walltime":"0.117","ppvisitednodes":{"value":9,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":337,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":4,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1.686 1 Template:Stub","100.00% 1.686 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-7bc9588894-vsmc6","timestamp":"20241202165103","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Iphengwini","url":"https:\/\/zu.wikipedia.org\/wiki\/Iphengwini","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9147","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9147","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2012-04-01T00:18:47Z","dateModified":"2018-04-18T20:32:34Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/b\/be\/Pygoscelis_papua.jpg"}</script> </body> </html>