RWS: Für eine Welt, in der Inhalte immer relevant sind

<!DOCTYPE html> <html lang="de-de" dir="ltr"> <head> <meta charset="utf-8" /> <title>RWS: Für eine Welt, in der Inhalte immer relevant sind</title> <meta name="description" content="90 der globalen Top 100 Marken vertrauen auf RWS, um ihre Inhalte weltweit zu verbreiten und ihre Ideen zu schützen. " /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, minimum-scale=1.0, user-scalable=yes" /> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" /> <meta name="version" content="21.0.0.84"> <link rel="manifest" href="/manifest_rws.json" /> <link rel="shortcut icon" sizes="16x16 32x32 48x48" href="/icons/favicon_rws.ico" type="image/x-icon"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="96x96" href="/icons/favicon-96x96_rws.png" /> <link rel="apple-touch-icon" type="image/png" sizes="180x180" href="/icons/apple-touch-icon_rws.png" /> <link rel="icon" type="image/svg+xml" sizes="any" href="/icons/favicon_rws.svg" /> <meta name="robots" content="index, follow" />  <script> (function (w, d, s, l, i) { w[l] = w[l] || []; w[l].push({ 'gtm.start': new Date().getTime(), event: 'gtm.js' }); var f = d.getElementsByTagName(s)[0], j = d.createElement(s), dl = l != 'dataLayer' ? '&l=' + l : ''; j.async = true; j.src = 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id=' + i + dl; f.parentNode.insertBefore(j, f); })(window, document, 'script', 'dataLayer', 'GTM-N4RFHDQ'); </script>   <meta property="og:description" content="90 der globalen Top 100 Marken vertrauen auf RWS, um ihre Inhalte weltweit zu verbreiten und ihre Ideen zu schützen. " /> <meta property="og:image" content="https://www.rws.com/media/de/Images/social-1_tcm215-208946.PNG?v=20250313130328" /> <meta property="og:title" content="RWS: Für eine Welt, in der Inhalte immer relevant sind" /> <meta property="og:type" content="website" /> <meta property="og:url" content="https://www.rws.com/de/" />   <meta name="twitter:image" content="https://www.rws.com/media/de/Images/social-1_tcm215-208946.PNG?v=20250313130328" /> <meta name="twitter:title" content="RWS: Für eine Welt, in der Inhalte immer relevant sind" /> <meta name="twitter:description" content="90 der globalen Top 100 Marken vertrauen auf RWS, um ihre Inhalte weltweit zu verbreiten und ihre Ideen zu schützen. " /> <meta name="twitter:card" content="summary" />   <script src="https://cdn.cookielaw.org/scripttemplates/otSDKStub.js" type="text/javascript" data-document-language="true" charset="UTF-8" data-domain-script="0829f7a9-9cc9-475a-bac1-3acee089735b"></script> <script> function OptanonWrapper() { } </script>   <link rel="canonical" href="https://www.rws.com/de/"> <link rel="alternate" href="https://www.rws.com/" hreflang="en-gb"> <link rel="alternate" href="https://www.rws.com/de/" hreflang="de-de"> <link rel="alternate" href="https://www.rws.com/fr/" hreflang="fr-fr"> <link rel="alternate" href="https://www.rws.com/jp/" hreflang="ja-JP"> <link rel="alternate" href="https://www.rws.com/cn/" hreflang="zh-CN"> <link rel="alternate" href="https://www.rws.com/es/" hreflang="es-ES"> <link rel="alternate" href="https://www.rws.com/it/" hreflang="it-it"> <link rel="alternate" href="https://www.rws.com/kr/" hreflang="ko-KR">  <link id="css-app" href="/css/app.min.css?v=20250313130328" rel="stylesheet" /> <link id="css-mega-navigation" href="/css/components/mega-navigation.min.css?v=20250313130328" rel="stylesheet" /> <link id="css-site-logo" href="/css/components/site-logo.min.css?v=20250313130328" rel="stylesheet" /> <link id="css-navigation-solution" href="/css/components/navigation-solution.min.css?v=20250313130328" rel="stylesheet" /> <link id="css-navigation-software" href="/css/components/navigation-software.min.css?v=20250313130328" rel="stylesheet" /> <link id="css-navigation-services" href="/css/components/navigation-services.min.css?v=20250313130328" rel="stylesheet" /> <link id="css-navigation-about" href="/css/components/navigation-about.min.css?v=20250313130328" rel="stylesheet" /> <link id="css-navigation-resources" href="/css/components/navigation-resources.min.css?v=20250313130328" rel="stylesheet" /> <link id="css-navigation-search" href="/css/components/navigation-search.min.css?v=20250313130328" rel="stylesheet" /> <link id="css-modal" href="/css/components/modal.min.css?v=20250313130328" rel="stylesheet" /> <link id="css-content-block-with-image" href="/css/components/content-block-with-image.min.css?v=20250313130328" rel="stylesheet" /> <link id="css-vertical-blocks" href="/css/components/vertical-blocks.min.css?v=20250313130328" rel="stylesheet" /> <link id="css-company-spotlights-block" href="/css/components/company-spotlights-block.min.css?v=20250313130328" rel="stylesheet" /> <link id="css-cta-strip" href="/css/components/cta-strip.min.css?v=20250313130328" rel="stylesheet" /> <link id="css-one-trust-site-footer" href="/css/components/one-trust-site-footer.min.css?v=20250313130328" rel="stylesheet" />  <script type="text/plain" class="optanon-category-C0002"> !function(){window.analytics||(window.analytics=[]),window.analytics.methods=["identify","track","trackLink","trackForm","trackClick","trackSubmit","page","pageview","ab","alias","ready","group","on","once","off"],window.analytics.factory=function(a){return function(){var t=Array.prototype.slice.call(arguments);return t.unshift(a),window.analytics.push(t),window.analytics}};for(var a=0;a<window.analytics.methods.length;a++){var t=window.analytics.methods[a];window.analytics[t]=window.analytics.factory(t)}analytics.load=function(a){if(!document.getElementById("dreamdata-analytics")){window.__DD_TEMP_ANALYTICS__=window.analytics;var t=document.createElement("script");t.async=!0,t.id="dreamdata-analytics",t.type="text/javascript",t.src="https://cdn.dreamdata.cloud/scripts/analytics/v1/dreamdata.min.js",t.addEventListener("load",function(t){if(analytics&&analytics.initialize)for(analytics.initialize({"Dreamdata.io":{apiKey:a}});window.__DD_TEMP_ANALYTICS__.length>0;){var i=window.__DD_TEMP_ANALYTICS__.shift(),n=i.shift();analytics[n]&&analytics[n].apply(analytics,i)}},!1);var i=document.getElementsByTagName("script")[0];i.parentNode.insertBefore(t,i)}},analytics.load("94bef611-3536-4332-b440-ccd58d3eeae0"),analytics.page()}(); </script> <script type="text/plain" class="optanon-category-C0002"> var script = document.createElement('script'); script.async = 'true'; script.id = 'dreamdata-form-identify'; script.src = "https://cdn.dreamdata.cloud/scripts/identify-form/v1/identify-form.min.js"; script.setAttribute('data-hubspot-forms', 'true'); document.head.appendChild(script); </script>  </head> <body> <div class="accessibility-skip"> <button data-target="#main" class="accessibility-skip__link" lang="de-de" aria-label="Zum Hauptinhalt springen, Eingabetaste drücken"> <span class="accessibility-skip-icon icon-section"></span> <span class="accessibility-skip-title">Zum Hauptinhalt springen</span> <span class="accessibility-skip-icon icon-enter"></span> </button> </div> <div class="page page--rws"> <section class="region__Header"> <header aria-label="main" class="header"> <nav role="navigation" class="mega_navigation default"> <div class="mega_navigation__outer " data-navigation-node> <div class="mega_navigation__inner"> <ul class="mega_navigation__group">  <li class="site_logo"> <a title="RWS" class="site_logo__link" role="button" aria-haspopup="false" href="/de"> <img alt="RWS" title="RWS" class="site_logo__image" data-mime-type="image/svg+xml" height="48" loading="eager" src="/media/de/Images/rws-logo_no--whitespace_tcm215-236815.svg?v=20250313130328" width="80" /> </a> </li>  <li class="menu_item solution" id="menu-item-251578" data-menu-solution data-desktop> <button class="menu_item__link" data-menu-section="Lösungen" aria-label="Lösungen. Leertaste drücken, um Untermenüs anzuzeigen." role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> <span class="hover"> <span class="text--node"> Lösungen </span> </span> </button> <div class="menu_item__content" aria-label="Zum Ausblenden die Esc-Taste drücken Lösungen"> <div class="menu_item__tabs"> <div class="menu_item__tabs_wrapper"> <button class="menu_item__tabs_item active" data-radio-label-for="menu-tab-id-0-251578"> <span class="menu_item__tabs_title"> Nach Branche </span> <span class="menu_item__tabs_description"> Wie Unternehmen wie Ihres RWS-Technologie und -Services nutzen </span> </button> <button class="menu_item__tabs_item " data-radio-label-for="menu-tab-id-1-251578"> <span class="menu_item__tabs_title"> Nach Anwendungsfall </span> <span class="menu_item__tabs_description"> KI-gestützte Sprachdienstleistungen und Technologien, mit denen Sie Ihre Herausforderungen meistern </span> </button> </div> <div class="menu_item__tabs_content_outer"> <div id="menu-tab-id-0-251578" data-type="radio" data-name="menu-item-tabs-251578" class="menu_item__tabs_checkbox checked"></div> <div class="menu_item__tabs_content"> <div class="menu_item__tabs_content_inner"> <div class="menu_item__columns"> <div class="menu_item__columns__item no--title"> <ul class="menu_item__columns_list"> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="solution" href="/de/industries/aerospace-and-defense/"> <span class="text--node">Luft-/Raumfahrt und Verteidigung</span> </a> </li> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="solution" href="/de/industries/automotive/"> <span class="text--node">Automobilindustrie</span> </a> </li> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="solution" href="/de/industries/energy/"> <span class="text--node">Energie</span> </a> </li> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="solution" href="/de/industries/financial-services/"> <span class="text--node">Finanzwesen </span> </a> </li> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="solution" href="/de/industries/government/"> <span class="text--node">Behörden</span> </a> </li> </ul> </div> <div class="menu_item__columns__item no--title"> <ul class="menu_item__columns_list"> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="solution" href="/de/industries/legal/"> <span class="text--node">Recht</span> </a> </li> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="solution" href="/de/industries/life-sciences/"> <span class="text--node">Life Sciences</span> </a> </li> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="solution" href="/de/industries/managed-care/"> <span class="text--node">Gesundheitswesen</span> </a> </li> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="solution" href="/de/industries/industrial-manufacturing/"> <span class="text--node">Fertigungsindustrie</span> </a> </li> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="solution" href="/de/industries/media-entertainment/"> <span class="text--node">Medien und Unterhaltung</span> </a> </li> </ul> </div> <div class="menu_item__columns__item no--title"> <ul class="menu_item__columns_list"> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="solution" href="/de/industries/retail-and-ecommerce/"> <span class="text--node">Einzelhandel</span> </a> </li> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="solution" href="/de/industries/high-tech-software/"> <span class="text--node">Technologie</span> </a> </li> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="solution" href="/de/industries/telecommunications/"> <span class="text--node">Telekommunikation</span> </a> </li> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="solution" href="/de/industries/hospitality/"> <span class="text--node">Tourismus und Gastgewerbe</span> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="controls"> <a data-menu-cta="cta" data-menu-section="solution" class="btn btn--medium btn--primary" href="https://app.hai.rws.com/de-DE" target="_blank"><span class="btn--text"> <div style="font-size: 10.5pt;"><strong>Sie haben gerade erst angefangen?</strong> Laden Sie für eine schnelle Übersetzung Dateien mit <span style="color: rgb(85, 255, 0);">HAI</span> hoch</div> </span><span class="icon icon--launch"></span></a> </div> </div> <div id="menu-tab-id-1-251578" data-type="radio" data-name="menu-item-tabs-251578" class="menu_item__tabs_checkbox "></div> <div class="menu_item__tabs_content"> <div class="menu_item__tabs_content_inner"> <div class="menu_item__columns"> <div class="menu_item__columns__item no--title"> <ul class="menu_item__columns_list"> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="solution" href="/de/localization/services/translation/"> <span class="text--node">Lokalisieren und Übersetzen von Inhalten</span> </a> </li> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="solution" href="/de/language-weaver/"> <span class="text--node">Neuronale maschinelle Übersetzung</span> </a> </li> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="solution" href="/de/localization/services/video-and-audio-localization/"> <span class="text--node">Übersetzen von Video-Untertiteln</span> </a> </li> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="solution" href="https://www.trados.com/de/product/enterprise/" target="_blank"> <span class="text--node">Professionelles Übersetzungsmanagement</span> <span class="icon icon--launch external"></span> </a> </li> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="solution" href="/de/localization/services/language-quality-assurance/"> <span class="text--node">Verbesserte Übersetzungsqualität</span> </a> </li> </ul> </div> <div class="menu_item__columns__item no--title"> <ul class="menu_item__columns_list"> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="solution" href="/de/language-weaver/government-solutions/"> <span class="text--node">Mehrsprachige Content Intelligence</span> </a> </li> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="solution" href="/de/localization/services/training-and-elearning/"> <span class="text--node">Übersetzen von eLearning-Inhalten</span> </a> </li> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="solution" href="/de/intellectual-property-solutions/patents/patent-translations/"> <span class="text--node">Patentübersetzungen</span> </a> </li> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="solution" href="/de/content-management/tridion/"> <span class="text--node">Optimierte Customer Experiences</span> </a> </li> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="solution" href="/de/content-management/tridion/semantic-ai/"> <span class="text--node">KI für Content Management</span> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="menu_item__promo"> <a class="menu_item__promo_item" data-menu-section="solution" href="/de/artificial-intelligence/"> <picture class="menu_item__promo_image"><source media="(min-width: 900px)" srcset="/media/de/Images/gi-social-1_tcm215-242456.jpg?v=20250313130328"></source><source srcset="/media/de/Images/gi-social-1_tcm215-242456.jpg?v=20250313130328"></source><img alt="" data-mime-type="image/jpeg" loading="lazy" role="presentation" src="/media/de/Images/gi-social-1_tcm215-242456.jpg?v=20250313130328"></img></picture></picture> <span class="menu_item__promo_inner"> <span class="menu_item__promo_title">KI bei RWS </span> <span class="menu_item__promo_description">Erschließen Sie Ihr KI-Potenzial</span> </span> </a> <a class="menu_item__promo_item" data-menu-section="solution" href="/de/localization/services/ai-for-global-content/"> <picture class="menu_item__promo_image"><source media="(min-width: 900px)" srcset="/media/de/Images/transcreation-resource-page-thumbnail_resource-page-thumbnail-image_tcm215-200305.png?v=20250313130328"></source><source srcset="/media/de/Images/transcreation-resource-page-thumbnail_resource-page-thumbnail-image_tcm215-200305.png?v=20250313130328"></source><img alt="RWS - Transcreation" data-mime-type="image/png" loading="lazy" role="presentation" src="/media/de/Images/transcreation-resource-page-thumbnail_resource-page-thumbnail-image_tcm215-200305.png?v=20250313130328"></img></picture></picture> <span class="menu_item__promo_inner"> <span class="menu_item__promo_title">KI für Unternehmen </span> <span class="menu_item__promo_description">Erleben Sie unsere bahnbrechenden KI-gestützten Übersetzungslösungen</span> </span> </a> <a class="menu_item__promo_item" data-menu-section="solution" href="https://app.hai.rws.com/de-DE" target="_blank"> <picture class="menu_item__promo_image"><source media="(min-width: 900px)" srcset="/media/de/Images/Streamlined-project-management_tcm215-251753.jpg?v=20250313130328"></source><source srcset="/media/de/Images/Streamlined-project-management_tcm215-251753.jpg?v=20250313130328"></source><img alt="" data-mime-type="image/jpeg" loading="lazy" role="presentation" src="/media/de/Images/Streamlined-project-management_tcm215-251753.jpg?v=20250313130328"></img></picture></picture> <span class="menu_item__promo_inner"> <span class="menu_item__promo_title">HAI</span> <span class="menu_item__promo_description">Beginnen Sie noch heute, sich global zu verständigen</span> </span> </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </li>  <li class="menu_item software" id="menu-item-250002" data-desktop> <button class="menu_item__link" data-menu-section="Technologie" aria-label="Technologie. Leertaste drücken, um Untermenüs anzuzeigen." role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> <span class="hover"> <span class="text--node"> Technologie </span> </span> </button> <div class="menu_item__content" aria-label="Zum Ausblenden die Esc-Taste drücken Technologie"> <div class="menu_item__content_outer"> <div class="menu_item__content_inner"> <div class="menu_item__content_heading"> <div class="heading__description"></div> </div> <div class="menu_item__columns"> <div class="menu_item__columns__item"> <div class="menu_item__columns__item"> <a class="menu_item__columns_title" data-menu-section="software" href="/de/localization/products/"> Übersetzung </a> <ul class="menu_item__columns_list"> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="software" href="https://www.trados.com/de" target="_blank"> <div class="columns_list__subitem_text"> Trados <span class="icon icon--launch external"></span> </div> <div class="columns_list__subitem_description"> Übersetzungsmanagement-Plattform für Sprachexpert:innen </div> </a> <div class="columns_list__sublinks"> <a class="columns_list__sublink" data-menu-section="software" href="https://www.trados.com/de/product/enterprise/" target="_blank"> Enterprise <span class="icon icon--launch external"></span> </a> <a class="columns_list__sublink" data-menu-section="software" href="https://www.trados.com/de/product/accelerate/" target="_blank"> Accelerate <span class="icon icon--launch external"></span> </a> <a class="columns_list__sublink" data-menu-section="software" href="https://www.trados.com/de/product/team/" target="_blank"> Team <span class="icon icon--launch external"></span> </a> <a class="columns_list__sublink" data-menu-section="software" href="https://www.trados.com/de/product/studio/" target="_blank"> Studio <span class="icon icon--launch external"></span> </a> </div> </li> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="software" href="/de/language-weaver/"> <div class="columns_list__subitem_text"> Language Weaver </div> <div class="columns_list__subitem_description"> KI-gestützte Software für unternehmensgerechte maschinelle Übersetzung </div> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="menu_item__columns__item"> <div class="menu_item__columns__item"> <a class="menu_item__columns_title" data-menu-section="software" href="/de/content-management/tridion/sites/"> Digital Experience </a> <ul class="menu_item__columns_list"> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="software" href="/de/content-management/tridion/sites/"> <div class="columns_list__subitem_text"> Tridion Sites </div> <div class="columns_list__subitem_description"> Web Content Management-System und modulare DXP </div> </a> </li> </ul> </div> <div class="menu_item__columns__item"> <div class="menu_item__columns_title" data-menu-section="software"> IP-Plattformen </div> <ul class="menu_item__columns_list"> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="software" href="/de/intellectual-property-solutions/patents/inovia/"> <div class="columns_list__subitem_text"> inovia </div> <div class="columns_list__subitem_description"> Plattform für internationale Patentanmeldungen </div> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="menu_item__columns__item"> <div class="menu_item__columns__item"> <a class="menu_item__columns_title" data-menu-section="software" href="/de/content-management/structured-content/"> Structured Content </a> <ul class="menu_item__columns_list"> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="software" href="/de/content-management/fonto/"> <div class="columns_list__subitem_text"> Fonto </div> <div class="columns_list__subitem_description"> Plattform zur Erstellung von Structured Content </div> </a> </li> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="software" href="/de/contenta/"> <div class="columns_list__subitem_text"> Contenta </div> <div class="columns_list__subitem_description"> Technische Publishing-Suite für die Luftfahrt- und Verteidigungsindustrie </div> </a> </li> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="software" href="/de/content-management/propylon/"> <div class="columns_list__subitem_text"> Propylon </div> <div class="columns_list__subitem_description"> Structured Content Management-Lösung für gesetzliche und behördliche Anforderungen </div> </a> </li> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="software" href="/de/content-management/tridion/docs/"> <div class="columns_list__subitem_text"> Tridion Docs </div> <div class="columns_list__subitem_description"> Structured Content Management für alle anderen Branchen </div> </a> </li> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="software" href="/de/xpp/"> <div class="columns_list__subitem_text"> XPP </div> <div class="columns_list__subitem_description"> Veröffentlichung von Structured Content in XML </div> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="menu_item__promo"> <a class="menu_item__promo_item" data-menu-cta="promo" data-menu-section="Erste Schritte" href="/de/support/professional-services/" target="_blank"> <picture class="menu_item__promo_background"><source media="(min-width: 900px)" srcset="/media/de/Images/ps_tcm215-251576.webp?v=20250313130328"></source><source srcset="/media/de/Images/ps_tcm215-251576.webp?v=20250313130328"></source><img alt="" data-mime-type="image/webp" loading="lazy" role="presentation" src="/media/de/Images/ps_tcm215-251576.webp?v=20250313130328"></img></picture></picture> <div class="menu_item__promo_inner"> <div class="menu_item__promo_title">Benötigen Sie Hilfe beim Einstieg?</div> <div class="menu_item__promo_description">Mit unseren Implementierungs- und Schulungsservices schöpfen Sie das Potenzial Ihres RWS-Softwareprodukts aus</div> <button data-menu-cta="promo" data-menu-section="Erste Schritte" class="btn btn--small btn--outline"><span class="btn--text"> Erste Schritte </span></button> </div> </a> <a class="menu_item__promo_item" data-menu-cta="promo" data-menu-section="Erfahren Sie mehr" href="/de/support/"> <picture class="menu_item__promo_background"><source media="(min-width: 900px)" srcset="/media/de/Images/community_tcm215-251575.webp?v=20250313130328"></source><source srcset="/media/de/Images/community_tcm215-251575.webp?v=20250313130328"></source><img alt="" data-mime-type="image/webp" loading="lazy" role="presentation" src="/media/de/Images/community_tcm215-251575.webp?v=20250313130328"></img></picture></picture> <div class="menu_item__promo_inner"> <div class="menu_item__promo_title">Technische Ressourcen</div> <div class="menu_item__promo_description">Dokumentation, Community und Knowledge Base</div> <button data-menu-cta="promo" data-menu-section="Erfahren Sie mehr" class="btn btn--small btn--outline"><span class="btn--text"> Erfahren Sie mehr </span></button> </div> </a> </div> </div> </li>  <li class="menu_item services style-grey" id="menu-item-250004" data-desktop> <button class="menu_item__link" data-menu-section="Services" aria-label="Services. Leertaste drücken, um Untermenüs anzuzeigen." role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> <span class="hover"> <span class="text--node"> Services </span> </span> </button> <div class="menu_item__content" aria-label="Zum Ausblenden die Esc-Taste drücken Services"> <div class="menu_item__content_outer with_bottom_footer"> <div class="menu_item__content_inner"> <div class="menu_item__content_heading"> <div class="heading__description"></div> </div> <div class="menu_item__columns"> <div class="menu_item__columns__item"> <div class="menu_item__columns_title with-icon"> <a class="title__link" data-menu-section="services" href="/de/localization/services/translation/"> <picture class="icon"><source media="(min-width: 900px)" srcset="/media/de/Images/Chat-Two-Bubbles-Oval--Streamline-Core_tcm215-251099.svg?v=20250313130328"></source><source srcset="/media/de/Images/Chat-Two-Bubbles-Oval--Streamline-Core_tcm215-251099.svg?v=20250313130328"></source><img alt="" data-mime-type="image/svg+xml" loading="lazy" role="presentation" src="/media/de/Images/Chat-Two-Bubbles-Oval--Streamline-Core_tcm215-251099.svg?v=20250313130328"></img></picture></picture> <span class="text--node">Übersetzungs- und Sprachdienstleistungen</span> </a> </div> <ul class="menu_item__columns_list with-icon"> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="services" href="/de/localization/services/ai-for-global-content/"> KI für Unternehmen </a> </li> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="services" href="/de/localization/services/translation/"> Übersetzungsdienstleistungen </a> </li> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="services" href="/de/localization/services/training-and-elearning/"> Erstellung und Lokalisierung von eLearning-Inhalten </a> </li> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="services" href="/de/localization/services/language-quality-assurance/"> Linguistische Qualität </a> </li> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="services" href="/de/solutions/accessibility-solution/"> Barrierefreiheit </a> </li> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="services" href="/de/localization/services/interpretation/"> Dolmetschen </a> </li> </ul> </div> <div class="menu_item__columns__item"> <div class="menu_item__columns_title with-icon"> <a class="title__link" data-menu-section="services" href="/de/localization/services/digital-content-services/"> <picture class="icon"><source media="(min-width: 900px)" srcset="/media/de/Images/code_monitor_tcm215-251027.svg?v=20250313130328"></source><source srcset="/media/de/Images/code_monitor_tcm215-251027.svg?v=20250313130328"></source><img alt="" data-mime-type="image/svg+xml" loading="lazy" role="presentation" src="/media/de/Images/code_monitor_tcm215-251027.svg?v=20250313130328"></img></picture></picture> <span class="text--node">Services für digitalen Content und Lokalisierung</span> </a> </div> <ul class="menu_item__columns_list with-icon"> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="services" href="/de/localization/services/website-localization/"> Lokalisierung von Websites </a> </li> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="services" href="/de/localization/services/localization-testing/"> Softwarelokalisierung, Tests und QS </a> </li> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="services" href="/de/localization/services/video-and-audio-localization/"> Video- und Audiolokalisierung </a> </li> </ul> </div> <div class="menu_item__columns__item"> <div class="menu_item__columns_title with-icon"> <a class="title__link" data-menu-section="services" href="/de/localization/services/creative-content-services/"> <picture class="icon"><source media="(min-width: 900px)" srcset="/media/de/Images/paint_palette_tcm215-251028.svg?v=20250313130328"></source><source srcset="/media/de/Images/paint_palette_tcm215-251028.svg?v=20250313130328"></source><img alt="" data-mime-type="image/svg+xml" loading="lazy" role="presentation" src="/media/de/Images/paint_palette_tcm215-251028.svg?v=20250313130328"></img></picture></picture> <span class="text--node">Kreativcontent-Services</span> </a> </div> <ul class="menu_item__columns_list with-icon"> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="services" href="/de/localization/services/creative-content-services/global-strategy-and-consultation/"> Globale Strategie und Beratung </a> </li> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="services" href="/de/content/services/transcreation/"> Copywriting und Transkreation </a> </li> </ul> </div> <div class="menu_item__columns__item"> <div class="menu_item__columns_title with-icon"> <a class="title__link" data-menu-section="services" href="/de/intellectual-property-solutions/"> <picture class="icon"><source media="(min-width: 900px)" srcset="/media/de/Images/IP_tcm215-251102.svg?v=20250313130328"></source><source srcset="/media/de/Images/IP_tcm215-251102.svg?v=20250313130328"></source><img alt="" data-mime-type="image/svg+xml" loading="lazy" role="presentation" src="/media/de/Images/IP_tcm215-251102.svg?v=20250313130328"></img></picture></picture> <span class="text--node">Geistiges Eigentum</span> </a> </div> <ul class="menu_item__columns_list with-icon"> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="services" href="/de/intellectual-property-solutions/patents/patent-translations/"> Patentübersetzung </a> </li> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="services" href="/de/intellectual-property-solutions/patents/"> Patentanmeldung </a> </li> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="services" href="/de/intellectual-property-solutions/research/"> Schutzrechtsrecherche </a> </li> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="services" href="/de/intellectual-property-solutions/patent-renewals/"> Patentverlängerungen </a> </li> </ul> </div> <div class="menu_item__columns__item"> <div class="menu_item__columns_title with-icon"> <a class="title__link" data-menu-section="services" href="/de/industries/regulated-content/"> <picture class="icon"><source media="(min-width: 900px)" srcset="/media/de/Images/bank_streamline_tcm215-251029.svg?v=20250313130328"></source><source srcset="/media/de/Images/bank_streamline_tcm215-251029.svg?v=20250313130328"></source><img alt="" data-mime-type="image/svg+xml" loading="lazy" role="presentation" src="/media/de/Images/bank_streamline_tcm215-251029.svg?v=20250313130328"></img></picture></picture> <span class="text--node">Regulierte Inhalte</span> </a> </div> <ul class="menu_item__columns_list with-icon"> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="services" href="/de/industries/life-sciences/pharmaceutical/"> Pharmazie </a> </li> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="services" href="/de/industries/life-sciences/medical-devices/"> Medizinprodukte </a> </li> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="services" href="/de/industries/managed-care/"> Gesundheitswesen </a> </li> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="services" href="/de/industries/financial-services/"> Finanzdienstleistungen </a> </li> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="services" href="/de/industries/legal/"> Recht </a> </li> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="services" href="/de/industries/life-sciences/corporate-content/"> Unternehmensinhalte </a> </li> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="services" href="/de/industries/financial-services/investor-relations/"> Investor Relations </a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="menu_item__content_footer controls"> <a data-menu-cta="cta" data-menu-section="services" class="btn btn--medium btn--primary" href="https://app.hai.rws.com/de-DE" target="_blank"><span class="btn--text"> Sie haben gerade erst angefangen? Laden Sie für eine schnelle Übersetzung Dateien mit <span style="color: rgb(0, 255, 0);">HAI</span> hoch </span><span class="icon icon--launch"></span></a> </div> </div> </div> </li>  <li class="menu_item about" id="menu-item-251793" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" data-desktop> <button class="menu_item__link" data-menu-section="KI" aria-label="KI. Leertaste drücken, um Untermenüs anzuzeigen." role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> <span class="hover"> <span class="text--node"> KI </span> </span> </button> <div class="menu_item__content" aria-label="Zum Ausblenden die Esc-Taste drücken KI"> <div class="menu_item__content_outer"> <div class="menu_item__content_inner"> <div class="menu_item__content_heading"> <div class="heading__title"></div> </div> <div class="menu_item__columns"> <div class="menu_item__columns__item no--title"> <ul class="menu_item__columns_list"> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="about" href="/de/artificial-intelligence/"> KI bei RWS </a> </li> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="about" href="/de/localization/services/ai-for-global-content/"> KI für Unternehmen </a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </li>  <li class="menu_item resources style-grey" id="menu-item-249994" data-desktop> <button class="menu_item__link" data-menu-section="Infomaterial" aria-label="Infomaterial. Leertaste drücken, um Untermenüs anzuzeigen." role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> <span class="hover"> <span class="text--node"> Infomaterial </span> </span> </button> <div class="menu_item__content" aria-label="Zum Ausblenden die Esc-Taste drücken Infomaterial"> <div class="menu_item__content_outer"> <div class="menu_item__content_inner"> <div class="menu_item__columns"> <div class="menu_item__columns__item no--title"> <div class="menu_item__columns"> <div class="menu_item__columns__item"> <div class="menu_item__content_heading"> <a class="heading__title" data-menu-section="resources" href="/de/complete-resource/"> Infomaterial </a> </div> <ul class="menu_item__columns_list"> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="resources" href="/de/customers/"> Kundenberichte </a> </li> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="resources" href="/de/blog/"> Blog </a> </li> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="resources" href="/de/about/news/"> Pressemitteilungen </a> </li> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="resources" href="/de/about/product-news/"> Neuigkeiten </a> </li> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="resources" href="/de/about/investors/"> Investoren </a> </li> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="resources" href="/de/about/events/recorded-webinars/"> Vergangene Webinare </a> </li> </ul> </div> <div class="menu_item__columns__item"> <div class="menu_item__columns_title"> Das könnte Ihnen gefallen </div> <ul class="menu_item__columns_list"> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link_banner" data-menu-section="resources" href="https://www.rws.com/industries/life-sciences/resources/managing-the-demands-of-patient-recruitment/" target="_blank"> <picture class="link_banner__background"><source media="(min-width: 900px)" srcset="/media/de/Images/promo_tcm215-251577.jpg?v=20250313130328"></source><source srcset="/media/de/Images/promo_tcm215-251577.jpg?v=20250313130328"></source><img alt="" data-mime-type="image/jpeg" loading="lazy" role="presentation" src="/media/de/Images/promo_tcm215-251577.jpg?v=20250313130328"></img></picture></picture> <span class="link_banner__text"> Verwaltung der Anforderungen der Patientenrekrutierung mithilfe von KI </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> <section class="menu_item__columns__item no--title" v-cloak id="app-event" v-bind="$attrs" data-app-type="filtered-list" data-query-url="/de/query" data-query-text="" data-sort-by="" data-sort-by-ascending="date" data-date-predicate="future" data-offset="0" data-limit="3" data-query-filters="" data-query-filters-operator="or" data-query-filter-group="" data-search-sections="" data-item-type="event" data-override-topic="" data-override-tag="" data-override-product-solution="" data-override-industry="" data-override-resource-type="" data-override-event-type="" data-override-buying-centre="" data-override-country="" data-override-partner-type="" data-override-connector-type="" data-override-external-content-type="" data-override-agency="" data-override-version="" data-override-author="" data-exclude-items=""> <div class="menu_item__columns"> <div class="menu_item__columns__item"> <div class="menu_item__content_heading"> <a class="heading__title" data-menu-section="resources" data-idx-source href="/de/about/events/"> Veranstaltungen </a> </div> <div class="menu_item__columns_list" v-if="totalItems > 0"> <template v-for="(item, index) in items"> <component :is="`menu${item.itemType}`" :item="item" :labels="{ 'labellocaltime': `Ortszeit`, 'labelopenmap': `Details anzeigen`, 'labelreadmore': `Weitere Informationen`, 'viewinmytimezone': `In meiner Zeitzone anzeigen`, 'register': `Anmelden`, 'eventlistingviewdetails': `Details anzeigen`, 'pleaseselect': `Bitte auswählen`, 'show': `Anzeigen`, 'eventlistingregister': `Anmelden` }" :data-component-id="item.id" /> </template> </div> <div v-show="loading" class="loader align--center justify--center"> <img src="/img/loader.svg" alt="loading..." class="loader__image" loading="lazy" width="150" height="150"/> </div> </div> </div> </section> </div> </div> </div> <div class="menu_item__promo"> <a class="menu_item__promo_item" data-menu-cta="promo" data-menu-section="Entdecken " href="/de/support/"> <picture class="menu_item__promo_background"><source media="(min-width: 900px)" srcset="/media/de/Images/resources_tcm215-251574.webp?v=20250313130328"></source><source srcset="/media/de/Images/resources_tcm215-251574.webp?v=20250313130328"></source><img alt="" data-mime-type="image/webp" loading="lazy" role="presentation" src="/media/de/Images/resources_tcm215-251574.webp?v=20250313130328"></img></picture></picture> <div class="menu_item__promo_inner"> <div class="menu_item__promo_title">Technische Ressourcen</div> <div class="menu_item__promo_description">Dokumentation, Community und Knowledge Base</div> <button data-menu-cta="promo" data-menu-section="Entdecken " class="btn btn--small btn--outline"><span class="btn--text"> Entdecken </span></button> </div> </a> </div> </div> </li>  <li class="menu_item about" id="menu-item-250023" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" data-desktop> <button class="menu_item__link" data-menu-section="Infos" aria-label="Infos. Leertaste drücken, um Untermenüs anzuzeigen." role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> <span class="hover"> <span class="text--node"> Infos </span> </span> </button> <div class="menu_item__content" aria-label="Zum Ausblenden die Esc-Taste drücken Infos"> <div class="menu_item__content_outer"> <div class="menu_item__content_inner"> <div class="menu_item__content_heading"> <div class="heading__title">Über RWS</div> </div> <div class="menu_item__columns"> <div class="menu_item__columns__item no--title"> <ul class="menu_item__columns_list"> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="about" href="/de/about/"> Über RWS </a> </li> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="about" href="/de/about/corporate-sustainability/"> Nachhaltigkeit </a> </li> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="about" href="/de/about/offices/"> Niederlassungen </a> </li> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="about" href="/de/about/news/"> Pressemitteilungen </a> </li> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="about" href="/de/about/foundation/"> Die RWS Foundation </a> </li> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="about" href="/de/about/investors/"> Investor Relations </a> </li> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="about" href="/de/about/executive-team/"> Geschäftsführung </a> </li> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="about" href="/de/about/investors/our-board/"> Board of Directors </a> </li> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" data-menu-section="about" href="/de/partners/"> Partner </a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="menu_item__promo"> <a class="menu_item__promo_item" data-menu-cta="promo" data-menu-section="" href="/de/about/genuine-intelligence/"> <picture class="menu_item__promo_background"><source media="(min-width: 900px)" srcset="/media/de/Images/report_tcm215-238211.png?v=20250313130328"></source><source srcset="/media/de/Images/report_tcm215-238211.png?v=20250313130328"></source><img alt="" data-mime-type="image/png" loading="lazy" role="presentation" src="/media/de/Images/report_tcm215-238211.png?v=20250313130328"></img></picture></picture> <div class="menu_item__promo_inner"> <div class="menu_item__promo_title">GENUINE INTELLIGENCE</div> <div class="menu_item__promo_description">Die Zukunft der Zusammenarbeit zwischen Mensch und Maschine</div> </div> </a> </div> </div> </li>  <li class="menu_item link no--dropdown" id="menu-item-250062" data-desktop> <a role="button" aria-haspopup="false" class="menu_item__link" data-menu-section="Karriere" href="/de/about/careers/"> <span class="hover"> <span class="text--node">Karriere</span> </span> </a> </li> </ul> <ul class="mega_navigation__group">  <section id="249996" class="cp"></section>  <li class="menu_item utility__item search no--dropdown" data-mobile> <a href="/de/search/" class="menu_item__link" aria-haspopup="false" aria-label="Suche"> <span class="icon icon--search" aria-hidden="true"></span> </a> </li> <li class="menu_item utility__item search no--dropdown" id="menu-item-250000" data-desktop> <div class="menu__checkbox" id="menu-search"></div> <button data-checkbox-label-for="menu-search" role="button" id="search__button" class="menu_item__link" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-label="Suche. Leertaste drücken, um Untermenüs anzuzeigen."> <span class="hover"> <span class="icon icon--search" aria-hidden="true"></span> </span> </button> <div class="search_wrapper" aria-label="Zum Ausblenden die Esc-Taste drücken Suche"> <form action="/de/search/" method="get" role="search" aria-label="Ganze Website"> <div class="search__field_wrapper"> <input aria-label="Suche" class="search__field" id="menu-search-field" name="freetext" placeholder="Suche" type="text" value="" /> <button class="search__btn_submit" type="submit" title="Suche" aria-label="Suche"> <span class="icon icon--search" aria-hidden="true"></span> </button> </div> <button class="search__btn_close" id="search__close"></button> </form> </div> </li>  <li class="menu_item utility__item language_selector"> <div class="menu__checkbox" id="language-menu-switch"></div> <button data-checkbox-label-for="language-menu-switch" role="button" id="menu-ls-button" class="menu_item__link language__link" aria-label="Sprache wechseln. Leertaste drücken, um Untermenüs anzuzeigen." aria-controls="menu-ls" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> <span class="hover"> <span class="language-text text--node">de</span> <span class="language-icon icon icon--language"></span> </span> </button> <div class="menu_item__content mobile__dropdown" id="menu-ls" role="menu" aria-labelledby="menu-ls-button" aria-label="Sprache wechseln. Zum Ausblenden die Esc-Taste drücken."> <div class="menu_item__content_outer"> <div class="menu_item__content_inner"> <ul class="menu_item__columns_list"> <li class="columns_list__subitem utility_menu__item" role="none"> <a class="columns_list__link " href="/" alt="English" lang="en-gb" > English </a> </li> <li class="columns_list__subitem utility_menu__item" role="none"> <a class="columns_list__link selected" href="/de/" alt="Deutsch" lang="de-de" > Deutsch </a> </li> <li class="columns_list__subitem utility_menu__item" role="none"> <a class="columns_list__link " href="/fr/" alt="Français" lang="fr-fr" > Français </a> </li> <li class="columns_list__subitem utility_menu__item" role="none"> <a class="columns_list__link " href="/es/" alt="Español" lang="es-ES" > Español </a> </li> <li class="columns_list__subitem utility_menu__item" role="none"> <a class="columns_list__link " href="/it/" alt="Italiano" lang="it-it" > Italiano </a> </li> <li class="columns_list__subitem utility_menu__item" role="none"> <a class="columns_list__link " href="/cn/" alt="简体中文" lang="zh-CN" > 简体中文 </a> </li> <li class="columns_list__subitem utility_menu__item" role="none"> <a class="columns_list__link " href="/jp/" alt="日本語" lang="ja-JP" > 日本語 </a> </li> <li class="columns_list__subitem utility_menu__item" role="none"> <a class="columns_list__link " href="/kr/" alt="한국어" lang="ko-KR" > 한국어 </a> </li> </ul> </div> </div> </div> </li>  <li class="menu_item utility__item" id="menu-item-249998" data-desktop> <button class="menu_item__link" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-label="Konto. Leertaste drücken, um Untermenüs anzuzeigen."> <span class="hover"> <span class="text--node">Konto</span> </span> </button> <div class="menu_item__content" aria-label="Zum Ausblenden die Esc-Taste drücken Konto"> <div class="menu_item__content_outer"> <div class="menu_item__content_inner"> <ul class="menu_item__columns_list"> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" href="https://oos.sdl.com/asp/products/ssl/account/default.asp?" target="_blank"> RWS-ID <span class="icon icon--launch external"></span> </a> </li> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" href="https://app.articleonepartners.com/ulogin" target="_blank"> AOP Connect <span class="icon icon--launch external"></span> </a> </li> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" href="https://www.inovia.com/sign-in" target="_blank"> inovia <span class="icon icon--launch external"></span> </a> </li> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" href="/de/login/"> Alle anzeigen </a> </li> </ul> </div> </div> </div> </li>  <li class="menu_item utility__item" id="menu-item-249999" data-desktop> <button class="menu_item__link" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-label="Support. Leertaste drücken, um Untermenüs anzuzeigen."> <span class="hover"> <span class="icon utility_icon icon-mask" style="-webkit-mask-image: url(/media/de/Images/headphones-customer-support_tcm215-197662.svg); mask-image: url(/media/de/Images/headphones-customer-support_tcm215-197662.svg);" aria-hidden="true"></span> <span class="text--node">Support</span> </span> </button> <div class="menu_item__content" aria-label="Zum Ausblenden die Esc-Taste drücken Support"> <div class="menu_item__content_outer"> <div class="menu_item__content_inner"> <ul class="menu_item__columns_list"> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" href="/de/support/"> Technischer Support </a> </li> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" href="/de/support/training/"> Schulung und Zertifizierung </a> </li> <li class="columns_list__subitem"> <a class="columns_list__link" href="/de/support/professional-services/"> Professional Services (PS) </a> </li> </ul> </div> </div> </div> </li>  <li class="menu_item button no--dropdown" id="menu-item-249995" data-desktop> <div class="menu_item__link"> <a aria-haspopup="false" role="button" data-menu-section="Kontakt" class="btn btn--small btn--primary" href="/de/contact/"><span class="btn--text"> Kontakt </span></a> </div> </li> </ul>  <div id="main-navigation-menu" class="menu__checkbox"></div> <div class="mobile__button" data-checkbox-label-for="main-navigation-menu" data-mobile> <span class="mobile__button__icon"></span> </div> <li class="mobile__dropdown" data-mobile> <ul class="mobile_menu"> <li class="mobile_menu__item" data-level-one> <div class="menu__checkbox" id="menu-item-level-one-0"></div> <div data-checkbox-label-for="menu-item-level-one-0" class="mobile_menu__link arrow-link"> <span class="text--node">Lösungen</span> </div> <div class="mobile_menu sub_menu"> <ul class="mobile_menu"> <li class="mobile_menu__item"> <div data-checkbox-label-for="menu-item-level-one-0" class="mobile_menu__link back__link"> <span>Back</span> </div> </li> <li class="mobile_menu__item"> <span class="mobile_menu__link level-label level-label__no-link"> <span>Lösungen</span> </span> </li> <li class="mobile_menu__item" data-level-two> <div class="menu__checkbox" id="menu-item-level-two-0-0"></div> <div data-checkbox-label-for="menu-item-level-two-0-0" class="mobile_menu__link arrow-link"> <span>Nach Branche</span> </div> <div class="mobile_menu sub_menu"> <ul class="mobile_menu"> <li class="mobile_menu__item"> <div data-checkbox-label-for="menu-item-level-two-0-0" class="mobile_menu__link back__link"> <span>Back</span> </div> </li> <li class="mobile_menu__item"> <span class="mobile_menu__link level-label level-label__no-link"> <span>Nach Branche</span> </span> </li> <li class="mobile_menu__item " data-level-three> <a class="mobile_menu__link" href="/de/industries/aerospace-and-defense/"> <span> Luft-/Raumfahrt und Verteidigung </span> </a> </li> <li class="mobile_menu__item " data-level-three> <a class="mobile_menu__link" href="/de/industries/automotive/"> <span> Automobilindustrie </span> </a> </li> <li class="mobile_menu__item " data-level-three> <a class="mobile_menu__link" href="/de/industries/energy/"> <span> Energie </span> </a> </li> <li class="mobile_menu__item " data-level-three> <a class="mobile_menu__link" href="/de/industries/financial-services/"> <span> Finanzwesen </span> </a> </li> <li class="mobile_menu__item " data-level-three> <a class="mobile_menu__link" href="/de/industries/government/"> <span> Behörden </span> </a> </li> <li class="mobile_menu__item " data-level-three> <a class="mobile_menu__link" href="/de/industries/legal/"> <span> Recht </span> </a> </li> <li class="mobile_menu__item " data-level-three> <a class="mobile_menu__link" href="/de/industries/life-sciences/"> <span> Life Sciences </span> </a> </li> <li class="mobile_menu__item " data-level-three> <a class="mobile_menu__link" href="/de/industries/managed-care/"> <span> Gesundheitswesen </span> </a> </li> <li class="mobile_menu__item " data-level-three> <a class="mobile_menu__link" href="/de/industries/industrial-manufacturing/"> <span> Fertigungsindustrie </span> </a> </li> <li class="mobile_menu__item " data-level-three> <a class="mobile_menu__link" href="/de/industries/media-entertainment/"> <span> Medien und Unterhaltung </span> </a> </li> <li class="mobile_menu__item " data-level-three> <a class="mobile_menu__link" href="/de/industries/retail-and-ecommerce/"> <span> Einzelhandel </span> </a> </li> <li class="mobile_menu__item " data-level-three> <a class="mobile_menu__link" href="/de/industries/high-tech-software/"> <span> Technologie </span> </a> </li> <li class="mobile_menu__item " data-level-three> <a class="mobile_menu__link" href="/de/industries/telecommunications/"> <span> Telekommunikation </span> </a> </li> <li class="mobile_menu__item " data-level-three> <a class="mobile_menu__link" href="/de/industries/hospitality/"> <span> Tourismus und Gastgewerbe </span> </a> </li> </ul> </div> </li> <li class="mobile_menu__item" data-level-two> <div class="menu__checkbox" id="menu-item-level-two-0-1"></div> <div data-checkbox-label-for="menu-item-level-two-0-1" class="mobile_menu__link arrow-link"> <span>Nach Anwendungsfall</span> </div> <div class="mobile_menu sub_menu"> <ul class="mobile_menu"> <li class="mobile_menu__item"> <div data-checkbox-label-for="menu-item-level-two-0-1" class="mobile_menu__link back__link"> <span>Back</span> </div> </li> <li class="mobile_menu__item"> <span class="mobile_menu__link level-label level-label__no-link"> <span>Nach Anwendungsfall</span> </span> </li> <li class="mobile_menu__item " data-level-three> <a class="mobile_menu__link" href="/de/localization/services/translation/"> <span> Lokalisieren und Übersetzen von Inhalten </span> </a> </li> <li class="mobile_menu__item " data-level-three> <a class="mobile_menu__link" href="/de/language-weaver/"> <span> Neuronale maschinelle Übersetzung </span> </a> </li> <li class="mobile_menu__item " data-level-three> <a class="mobile_menu__link" href="/de/localization/services/video-and-audio-localization/"> <span> Übersetzen von Video-Untertiteln </span> </a> </li> <li class="mobile_menu__item " data-level-three> <a class="mobile_menu__link" href="https://www.trados.com/de/product/enterprise/" target="_blank"> <span> Professionelles Übersetzungsmanagement  <span class="icon external icon--launch"></span> </span> </a> </li> <li class="mobile_menu__item " data-level-three> <a class="mobile_menu__link" href="/de/localization/services/language-quality-assurance/"> <span> Verbesserte Übersetzungsqualität </span> </a> </li> <li class="mobile_menu__item " data-level-three> <a class="mobile_menu__link" href="/de/language-weaver/government-solutions/"> <span> Mehrsprachige Content Intelligence </span> </a> </li> <li class="mobile_menu__item " data-level-three> <a class="mobile_menu__link" href="/de/localization/services/training-and-elearning/"> <span> Übersetzen von eLearning-Inhalten </span> </a> </li> <li class="mobile_menu__item " data-level-three> <a class="mobile_menu__link" href="/de/intellectual-property-solutions/patents/patent-translations/"> <span> Patentübersetzungen </span> </a> </li> <li class="mobile_menu__item " data-level-three> <a class="mobile_menu__link" href="/de/content-management/tridion/"> <span> Optimierte Customer Experiences </span> </a> </li> <li class="mobile_menu__item " data-level-three> <a class="mobile_menu__link" href="/de/content-management/tridion/semantic-ai/"> <span> KI für Content Management </span> </a> </li> </ul> </div> </li> </ul> </div> </li> <li class="mobile_menu__item" data-level-one> <div class="menu__checkbox" id="menu-item-level-one-1"></div> <div data-checkbox-label-for="menu-item-level-one-1" class="mobile_menu__link arrow-link"> <span class="text--node">Technologie</span> </div> <div class="mobile_menu sub_menu"> <ul class="mobile_menu"> <li class="mobile_menu__item"> <div data-checkbox-label-for="menu-item-level-one-1" class="mobile_menu__link back__link"> <span>Back</span> </div> </li> <li class="mobile_menu__item"> <span class="mobile_menu__link level-label level-label__no-link"> <span>Technologie</span> </span> </li> <li class="mobile_menu__item" data-level-two> <div class="menu__checkbox" id="menu-item-level-two-1-0"></div> <div data-checkbox-label-for="menu-item-level-two-1-0" class="mobile_menu__link arrow-link"> <span>Übersetzung</span> </div> <div class="mobile_menu sub_menu"> <ul class="mobile_menu"> <li class="mobile_menu__item"> <div data-checkbox-label-for="menu-item-level-two-1-0" class="mobile_menu__link back__link"> <span>Back</span> </div> </li> <li class="mobile_menu__item"> <span class="mobile_menu__link level-label level-label__no-link"> <span>Übersetzung</span> </span> </li> <li class="mobile_menu__item " data-level-three> <a class="mobile_menu__link" href="https://www.trados.com/de/" target="_blank"> <span> Trados <span class="icon external icon--launch"></span> </span> </a> </li> <li class="mobile_menu__item " data-level-three> <a class="mobile_menu__link" href="/de/language-weaver/"> <span> Language Weaver </span> </a> </li> </ul> </div> </li> <li class="mobile_menu__item" data-level-two> <div class="menu__checkbox" id="menu-item-level-two-1-1"></div> <div data-checkbox-label-for="menu-item-level-two-1-1" class="mobile_menu__link arrow-link"> <span>Digital Experience</span> </div> <div class="mobile_menu sub_menu"> <ul class="mobile_menu"> <li class="mobile_menu__item"> <div data-checkbox-label-for="menu-item-level-two-1-1" class="mobile_menu__link back__link"> <span>Back</span> </div> </li> <li class="mobile_menu__item"> <span class="mobile_menu__link level-label level-label__no-link"> <span>Digital Experience</span> </span> </li> <li class="mobile_menu__item " data-level-three> <a class="mobile_menu__link" href="/de/content-management/tridion/sites/"> <span> Tridion Sites </span> </a> </li> </ul> </div> </li> <li class="mobile_menu__item" data-level-two> <div class="menu__checkbox" id="menu-item-level-two-1-2"></div> <div data-checkbox-label-for="menu-item-level-two-1-2" class="mobile_menu__link arrow-link"> <span>IP-Plattformen</span> </div> <div class="mobile_menu sub_menu"> <ul class="mobile_menu"> <li class="mobile_menu__item"> <div data-checkbox-label-for="menu-item-level-two-1-2" class="mobile_menu__link back__link"> <span>Back</span> </div> </li> <li class="mobile_menu__item"> <span class="mobile_menu__link level-label level-label__no-link"> <span>IP-Plattformen</span> </span> </li> <li class="mobile_menu__item " data-level-three> <a class="mobile_menu__link" href="/de/intellectual-property-solutions/patents/inovia/"> <span> inovia </span> </a> </li> </ul> </div> </li> <li class="mobile_menu__item" data-level-two> <div class="menu__checkbox" id="menu-item-level-two-1-3"></div> <div data-checkbox-label-for="menu-item-level-two-1-3" class="mobile_menu__link arrow-link"> <span>Structured Content</span> </div> <div class="mobile_menu sub_menu"> <ul class="mobile_menu"> <li class="mobile_menu__item"> <div data-checkbox-label-for="menu-item-level-two-1-3" class="mobile_menu__link back__link"> <span>Back</span> </div> </li> <li class="mobile_menu__item"> <span class="mobile_menu__link level-label level-label__no-link"> <span>Structured Content</span> </span> </li> <li class="mobile_menu__item " data-level-three> <a class="mobile_menu__link" href="/de/content-management/fonto/"> <span> Fonto </span> </a> </li> <li class="mobile_menu__item " data-level-three> <a class="mobile_menu__link" href="/de/contenta/"> <span> Contenta </span> </a> </li> <li class="mobile_menu__item " data-level-three> <a class="mobile_menu__link" href="/de/content-management/propylon/"> <span> Propylon </span> </a> </li> <li class="mobile_menu__item " data-level-three> <a class="mobile_menu__link" href="/de/content-management/tridion/docs/"> <span> Tridion Docs </span> </a> </li> <li class="mobile_menu__item " data-level-three> <a class="mobile_menu__link" href="/de/xpp/"> <span> XPP </span> </a> </li> </ul> </div> </li> </ul> </div> </li> <li class="mobile_menu__item" data-level-one> <div class="menu__checkbox" id="menu-item-level-one-2"></div> <div data-checkbox-label-for="menu-item-level-one-2" class="mobile_menu__link arrow-link"> <span class="text--node">Services</span> </div> <div class="mobile_menu sub_menu"> <ul class="mobile_menu"> <li class="mobile_menu__item"> <div data-checkbox-label-for="menu-item-level-one-2" class="mobile_menu__link back__link"> <span>Back</span> </div> </li> <li class="mobile_menu__item"> <span class="mobile_menu__link level-label level-label__no-link"> <span>Services</span> </span> </li> <li class="mobile_menu__item" data-level-two> <div class="menu__checkbox" id="menu-item-level-two-2-0"></div> <div data-checkbox-label-for="menu-item-level-two-2-0" class="mobile_menu__link arrow-link"> <span>Übersetzungs- und Sprachdienstleistungen</span> </div> <div class="mobile_menu sub_menu"> <ul class="mobile_menu"> <li class="mobile_menu__item"> <div data-checkbox-label-for="menu-item-level-two-2-0" class="mobile_menu__link back__link"> <span>Back</span> </div> </li> <li class="mobile_menu__item"> <span class="mobile_menu__link level-label level-label__no-link"> <span>Übersetzungs- und Sprachdienstleistungen</span> </span> </li> <li class="mobile_menu__item " data-level-three> <a class="mobile_menu__link" href="/de/localization/services/ai-for-global-content/"> <span> KI und maschinelle Übersetzung </span> </a> </li> <li class="mobile_menu__item " data-level-three> <a class="mobile_menu__link" href="/de/localization/services/translation/"> <span> Übersetzungsservices </span> </a> </li> <li class="mobile_menu__item " data-level-three> <a class="mobile_menu__link" href="/de/localization/services/training-and-elearning/"> <span> Erstellung und Lokalisierung von eLearning-Inhalten </span> </a> </li> <li class="mobile_menu__item " data-level-three> <a class="mobile_menu__link" href="/de/localization/services/language-quality-assurance/"> <span> Linguistische Qualität </span> </a> </li> <li class="mobile_menu__item " data-level-three> <a class="mobile_menu__link" href="/de/solutions/accessibility-solution/"> <span> Barrierefreiheit </span> </a> </li> <li class="mobile_menu__item " data-level-three> <a class="mobile_menu__link" href="/de/localization/services/interpretation/"> <span> Dolmetschen </span> </a> </li> </ul> </div> </li> <li class="mobile_menu__item" data-level-two> <div class="menu__checkbox" id="menu-item-level-two-2-1"></div> <div data-checkbox-label-for="menu-item-level-two-2-1" class="mobile_menu__link arrow-link"> <span>Services für digitalen Content/Digitale Lokalisierung</span> </div> <div class="mobile_menu sub_menu"> <ul class="mobile_menu"> <li class="mobile_menu__item"> <div data-checkbox-label-for="menu-item-level-two-2-1" class="mobile_menu__link back__link"> <span>Back</span> </div> </li> <li class="mobile_menu__item"> <span class="mobile_menu__link level-label level-label__no-link"> <span>Services für digitalen Content/Digitale Lokalisierung</span> </span> </li> <li class="mobile_menu__item " data-level-three> <a class="mobile_menu__link" href="/de/localization/services/website-localization/"> <span> Lokalisierung von Websites </span> </a> </li> <li class="mobile_menu__item " data-level-three> <a class="mobile_menu__link" href="/de/localization/services/localization-testing/"> <span> Softwarelokalisierung, Tests und QS </span> </a> </li> <li class="mobile_menu__item " data-level-three> <a class="mobile_menu__link" href="/de/localization/services/video-and-audio-localization/"> <span> Video- und Audiolokalisierung </span> </a> </li> </ul> </div> </li> <li class="mobile_menu__item" data-level-two> <div class="menu__checkbox" id="menu-item-level-two-2-2"></div> <div data-checkbox-label-for="menu-item-level-two-2-2" class="mobile_menu__link arrow-link"> <span>Kreativcontent-Services</span> </div> <div class="mobile_menu sub_menu"> <ul class="mobile_menu"> <li class="mobile_menu__item"> <div data-checkbox-label-for="menu-item-level-two-2-2" class="mobile_menu__link back__link"> <span>Back</span> </div> </li> <li class="mobile_menu__item"> <span class="mobile_menu__link level-label level-label__no-link"> <span>Kreativcontent-Services</span> </span> </li> <li class="mobile_menu__item " data-level-three> <a class="mobile_menu__link" href="/de/localization/services/creative-content-services/global-strategy-and-consultation/"> <span> Globale Strategie und Beratung </span> </a> </li> <li class="mobile_menu__item " data-level-three> <a class="mobile_menu__link" href="/de/content/services/transcreation/"> <span> Copywriting und Transkreation </span> </a> </li> </ul> </div> </li> <li class="mobile_menu__item" data-level-two> <div class="menu__checkbox" id="menu-item-level-two-2-3"></div> <div data-checkbox-label-for="menu-item-level-two-2-3" class="mobile_menu__link arrow-link"> <span>Geistiges Eigentum</span> </div> <div class="mobile_menu sub_menu"> <ul class="mobile_menu"> <li class="mobile_menu__item"> <div data-checkbox-label-for="menu-item-level-two-2-3" class="mobile_menu__link back__link"> <span>Back</span> </div> </li> <li class="mobile_menu__item"> <span class="mobile_menu__link level-label level-label__no-link"> <span>Geistiges Eigentum</span> </span> </li> <li class="mobile_menu__item " data-level-three> <a class="mobile_menu__link" href="/de/intellectual-property-solutions/patents/"> <span> Patentübersetzung </span> </a> </li> <li class="mobile_menu__item " data-level-three> <a class="mobile_menu__link" href="/de/intellectual-property-solutions/patents/patent-translations/"> <span> Patentanmeldung </span> </a> </li> <li class="mobile_menu__item " data-level-three> <a class="mobile_menu__link" href="/de/intellectual-property-solutions/research/"> <span> Schutzrechtsrecherche </span> </a> </li> <li class="mobile_menu__item " data-level-three> <a class="mobile_menu__link" href="/de/intellectual-property-solutions/patent-renewals/"> <span> Patentverlängerungen </span> </a> </li> </ul> </div> </li> <li class="mobile_menu__item" data-level-two> <div class="menu__checkbox" id="menu-item-level-two-2-4"></div> <div data-checkbox-label-for="menu-item-level-two-2-4" class="mobile_menu__link arrow-link"> <span>Regulierte Inhalte</span> </div> <div class="mobile_menu sub_menu"> <ul class="mobile_menu"> <li class="mobile_menu__item"> <div data-checkbox-label-for="menu-item-level-two-2-4" class="mobile_menu__link back__link"> <span>Back</span> </div> </li> <li class="mobile_menu__item"> <span class="mobile_menu__link level-label level-label__no-link"> <span>Regulierte Inhalte</span> </span> </li> <li class="mobile_menu__item " data-level-three> <a class="mobile_menu__link" href="/de/industries/life-sciences/pharmaceutical/"> <span> Pharmazie </span> </a> </li> <li class="mobile_menu__item " data-level-three> <a class="mobile_menu__link" href="/de/industries/life-sciences/medical-devices/"> <span> Medizinprodukte </span> </a> </li> <li class="mobile_menu__item " data-level-three> <a class="mobile_menu__link" href="/de/industries/managed-care/"> <span> Gesundheitswesen </span> </a> </li> <li class="mobile_menu__item " data-level-three> <a class="mobile_menu__link" href="/de/industries/financial-services/"> <span> Finanzdienstleistungen </span> </a> </li> <li class="mobile_menu__item " data-level-three> <a class="mobile_menu__link" href="/de/industries/legal/"> <span> Recht </span> </a> </li> <li class="mobile_menu__item " data-level-three> <a class="mobile_menu__link" href="/de/industries/life-sciences/corporate-content/"> <span> Unternehmensinhalte </span> </a> </li> <li class="mobile_menu__item " data-level-three> <a class="mobile_menu__link" href="/de/industries/financial-services/investor-relations/"> <span> Investor Relations </span> </a> </li> </ul> </div> </li> </ul> </div> </li> <li class="mobile_menu__item" data-level-one> <div class="menu__checkbox" id="menu-item-level-one-3"></div> <div data-checkbox-label-for="menu-item-level-one-3" class="mobile_menu__link arrow-link"> <span class="text--node">KI</span> </div> <div class="mobile_menu sub_menu"> <ul class="mobile_menu"> <li class="mobile_menu__item"> <div data-checkbox-label-for="menu-item-level-one-3" class="mobile_menu__link back__link"> <span>Back</span> </div> </li> <li class="mobile_menu__item"> <span class="mobile_menu__link level-label level-label__no-link"> <span>KI</span> </span> </li> <li class="mobile_menu__item" data-level-two> <a class="mobile_menu__link" href="/de/artificial-intelligence/"> <span>KI bei RWS</span> </a> </li> <li class="mobile_menu__item" data-level-two> <a class="mobile_menu__link" href="/de/localization/services/ai-for-global-content/"> <span>KI für Unternehmen</span> </a> </li> </ul> </div> </li> <li class="mobile_menu__item" data-level-one> <div class="menu__checkbox" id="menu-item-level-one-4"></div> <div data-checkbox-label-for="menu-item-level-one-4" class="mobile_menu__link arrow-link"> <span class="text--node">Infomaterial</span> </div> <div class="mobile_menu sub_menu"> <ul class="mobile_menu"> <li class="mobile_menu__item"> <div data-checkbox-label-for="menu-item-level-one-4" class="mobile_menu__link back__link"> <span>Back</span> </div> </li> <li class="mobile_menu__item"> <span class="mobile_menu__link level-label level-label__no-link"> <span>Infomaterial</span> </span> </li> <li class="mobile_menu__item" data-level-two> <a class="mobile_menu__link" href="/de/complete-resource/"> <span>Gesamtes Infomaterial</span> </a> </li> <li class="mobile_menu__item" data-level-two> <a class="mobile_menu__link" href="/de/about/events/"> <span>Veranstaltungen</span> </a> </li> <li class="mobile_menu__item" data-level-two> <a class="mobile_menu__link" href="/de/customers/"> <span>Kundenberichte</span> </a> </li> <li class="mobile_menu__item" data-level-two> <a class="mobile_menu__link" href="/de/blog/"> <span>Blog</span> </a> </li> <li class="mobile_menu__item" data-level-two> <a class="mobile_menu__link" href="/de/about/news/"> <span>Pressemitteilungen</span> </a> </li> <li class="mobile_menu__item" data-level-two> <a class="mobile_menu__link" href="/de/about/news/"> <span>Neuigkeiten</span> </a> </li> <li class="mobile_menu__item" data-level-two> <a class="mobile_menu__link" href="/de/about/investors/"> <span>Investoren</span> </a> </li> <li class="mobile_menu__item" data-level-two> <a class="mobile_menu__link" href="/de/about/events/recorded-webinars/"> <span>Vergangene Webinare</span> </a> </li> </ul> </div> </li> <li class="mobile_menu__item" data-level-one> <div class="menu__checkbox" id="menu-item-level-one-5"></div> <div data-checkbox-label-for="menu-item-level-one-5" class="mobile_menu__link arrow-link"> <span class="text--node">Infos</span> </div> <div class="mobile_menu sub_menu"> <ul class="mobile_menu"> <li class="mobile_menu__item"> <div data-checkbox-label-for="menu-item-level-one-5" class="mobile_menu__link back__link"> <span>Back</span> </div> </li> <li class="mobile_menu__item"> <span class="mobile_menu__link level-label level-label__no-link"> <span>Infos</span> </span> </li> <li class="mobile_menu__item" data-level-two> <a class="mobile_menu__link" href="/de/about/"> <span>Über RWS</span> </a> </li> <li class="mobile_menu__item" data-level-two> <a class="mobile_menu__link" href="/de/about/corporate-sustainability/"> <span>Nachhaltigkeit</span> </a> </li> <li class="mobile_menu__item" data-level-two> <a class="mobile_menu__link" href="/de/about/offices/"> <span>Niederlassungen</span> </a> </li> <li class="mobile_menu__item" data-level-two> <a class="mobile_menu__link" href="/de/about/foundation/"> <span>Die RWS Foundation</span> </a> </li> <li class="mobile_menu__item" data-level-two> <a class="mobile_menu__link" href="/de/about/investors/"> <span>Investor Relations</span> </a> </li> <li class="mobile_menu__item" data-level-two> <a class="mobile_menu__link" href="/de/about/executive-team/"> <span>Geschäftsführung</span> </a> </li> <li class="mobile_menu__item" data-level-two> <a class="mobile_menu__link" href="/de/about/investors/our-board/"> <span>Board of Directors</span> </a> </li> <li class="mobile_menu__item" data-level-two> <a class="mobile_menu__link" href="/de/partners/"> <span>Partner</span> </a> </li> <li class="mobile_menu__item" data-level-two> <a class="mobile_menu__link" href="/de/about/events/"> <span>Veranstaltungen</span> </a> </li> <li class="mobile_menu__item" data-level-two> <a class="mobile_menu__link" href="/de/about/genuine-intelligence/"> <span>Genuine Intelligence</span> </a> </li> </ul> </div> </li> <li class="mobile_menu__item" data-level-one> <a class="mobile_menu__link link--default" href="https://app.hai.rws.com/de-DE" target="_blank"> <span class="text--node">HAI</span> </a> </li> <li class="mobile_menu__item" data-level-one> <a class="mobile_menu__link link--default" href="/de/about/careers/"> <span class="text--node">Karriere</span> </a> </li> <li class="mobile_menu__item" data-level-one> <div class="menu__checkbox" id="menu-item-level-one-0-ut"></div> <div data-checkbox-label-for="menu-item-level-one-0-ut" class="mobile_menu__link arrow-link"> <span class="text--node">Konto</span> </div> <div class="mobile_menu sub_menu"> <ul class="mobile_menu"> <li class="mobile_menu__item"> <div data-checkbox-label-for="menu-item-level-one-0-ut" class="mobile_menu__link back__link"> <span>Back</span> </div> </li> <li class="mobile_menu__item"> <span class="mobile_menu__link level-label level-label__no-link"> <span>Konto</span> </span> </li> <li class="mobile_menu__item" data-level-two> <a class="mobile_menu__link" href="https://oos.sdl.com/asp/products/ssl/account/default.asp?" target="_blank"> <span>RWS-ID</span> </a> </li> <li class="mobile_menu__item" data-level-two> <a class="mobile_menu__link" href="https://app.articleonepartners.com/ulogin" target="_blank"> <span>AOP Connect</span> </a> </li> <li class="mobile_menu__item" data-level-two> <a class="mobile_menu__link" href="https://www.inovia.com/sign-in" target="_blank"> <span>inovia</span> </a> </li> <li class="mobile_menu__item" data-level-two> <a class="mobile_menu__link" href="/de/login/"> <span>Alle anzeigen</span> </a> </li> </ul> </div> </li> <li class="mobile_menu__item" data-level-one> <div class="menu__checkbox" id="menu-item-level-one-1-ut"></div> <div data-checkbox-label-for="menu-item-level-one-1-ut" class="mobile_menu__link arrow-link"> <span class="text--node">Support</span> </div> <div class="mobile_menu sub_menu"> <ul class="mobile_menu"> <li class="mobile_menu__item"> <div data-checkbox-label-for="menu-item-level-one-1-ut" class="mobile_menu__link back__link"> <span>Back</span> </div> </li> <li class="mobile_menu__item"> <span class="mobile_menu__link level-label level-label__no-link"> <span>Support</span> </span> </li> <li class="mobile_menu__item" data-level-two> <a class="mobile_menu__link" href="/de/support/"> <span>Technischer Support</span> </a> </li> <li class="mobile_menu__item" data-level-two> <a class="mobile_menu__link" href="/de/support/training/"> <span>Schulung und Zertifizierung</span> </a> </li> <li class="mobile_menu__item" data-level-two> <a class="mobile_menu__link" href="/de/support/professional-services/"> <span>Professional Services (PS)</span> </a> </li> </ul> </div> </li> <li class="mobile_menu__item btn--item" data-level-one> <a class="btn btn--medium btn--primary" href="/de/contact/"><span class="btn--text"> <span class="text--node">Sprechen Sie uns an</span> </span></a> </li> </ul> </li> </div> </div> </nav> </header> </section> <section class="region__Main"> <main class="main" id="main" role="main" tabindex="-1">  <section id="161893" class="cp"></section>  <section id="229068" class="cp cp--original cp--default "> <div class="content_block_with_image container" style="background-color: #dbe2e9"> <div class="content_block_with_image__background content_block_with_image__background--tablet" style="background-color: #dbe2e9"> <img class="image_bg_cover " alt="" data-mime-type="image/webp" height="320" loading="eager" role="presentation" src="/media/de/Images/rws-homepage-header_tcm215-236231.webp?v=20250313130328" width="620" /> </div> <div class="content_block_with_image__background content_block_with_image__background--mobile" style="background-color: #dbe2e9"> <img class="image_bg_cover " alt="" data-mime-type="image/webp" height="320" loading="eager" role="presentation" src="/media/de/Images/rws-homepage-header-mobile_tcm215-252080.webp?v=20250313130328" width="620" /> </div> <div class="row content_block_with_image__row content_block_with_image__row--right align--center justify--center"> <div class="col__12 col__md__8 col__lg__5 order__2 order__lg__1 content_block_with_image__col content_block_with_image__col__no_media"> <div class="content_block_with_image__content inview inview--left"> <div class="has-color has-color-mobile" style="color: #FFFFFF"> <div class="text_header text--left"> <H1 class="text_header__title inview"> Dehnen Sie Ihre Reichweite aus, indem Sie sicherstellen, dass Sie überall und in jeder Sprache verstanden werden </H1> <div class="text_header__description inview"> RWS ist ein weltweit führender Anbieter bei der Transformation von Inhalten durch Übersetzung, Lokalisierung und KI-gestützte Technologie – kombiniert mit Fachkompetenz. </div> </div> </div> <div class="content_block_with_image__button_row inview"> <a class="content_block_with_image__button btn btn--medium btn--primary" href="/de/contact/"><span class="btn--text"> Sprechen Sie uns an </span></a> <a class="content_block_with_image__button btn btn--medium btn--secondary" href="/de/#229066"><span class="btn--text"> Entdecken Sie unser Angebot </span></a> </div> </div> </div> <div class="col__12 col__md__8 col__lg__5 order__1 order__lg__2 content_block_with_image__col__2 content_block_with_image__col__2__no_media"> <div class="inview inview--right content_block_with_image__media"> </div> </div> </div> </div> </section>  <section id="229066" class="cp cp--white"> <div class="vertical_blocks container"> <div class="vertical_blocks__background" > </div> <div class="row"> <div class="row row--clean"> <div class="col__12 col__md__10 col__lg__8"> <div class="text_header text--center"> <H2 class="text_header__title inview"> Globales Verständnis ermöglichen </H2> <div class="text_header__description inview"> Durch die Transformation von Inhalten und die mehrsprachige Datenanalyse – mit unserer einzigartigen Kombination aus Technologie und kulturellem Fachwissen – stellen wir sicher, dass Sie überall und in jeder Sprache verstanden werden. So unterstützen wir Ihr Wachstum. </div> </div> </div> </div> <div class="col__12 col__lg__8"> <div class="vertical_blocks__row vertical_blocks__row--even"> <a class="vertical_blocks__col" href="/de/localization/"> <div class="vertical_blocks__card"> <picture class="vertical_blocks__card_image"><source media="(min-width: 900px)" srcset="/media/de/Images/localisation-558x558-2023_tcm215-196999.webp?v=20250313130328"></source><source srcset="/media/de/Images/localisation-558x558-2023_tcm215-196999.webp?v=20250313130328"></source><img alt="" data-mime-type="image/webp" height="480" loading="lazy" role="presentation" src="/media/de/Images/localisation-558x558-2023_tcm215-196999.webp?v=20250313130328" width="480"></img></picture></picture> <div class="vertical_blocks__card_content"> <H3 class="vertical_blocks__card_title">Lokalisierung </H3> <p class="vertical_blocks__card_description">Knüpfen Sie mit unseren fortschrittlichen Lokalisierungs-, Übersetzungs- und Transkreationsdiensten weltweit langfristige Beziehungen.</p> <span class="vertical_blocks__card_icon_row"> <span class="icon--read_more vertical_blocks__card_icon"> </span> </span> </div> </div> </a> <a class="vertical_blocks__col" href="/de/content/"> <div class="vertical_blocks__card"> <picture class="vertical_blocks__card_image"><source media="(min-width: 900px)" srcset="/media/de/Images/content-558x558-2023_tcm215-197000.webp?v=20250313130328"></source><source srcset="/media/de/Images/content-558x558-2023_tcm215-197000.webp?v=20250313130328"></source><img alt="" data-mime-type="image/webp" height="480" loading="lazy" role="presentation" src="/media/de/Images/content-558x558-2023_tcm215-197000.webp?v=20250313130328" width="480"></img></picture></picture> <div class="vertical_blocks__card_content"> <H3 class="vertical_blocks__card_title">Content</H3> <p class="vertical_blocks__card_description">Unsere intelligente unternehmensgerechte Content Management-Plattform ermöglicht das Entwerfen, Übersetzen, Analysieren und Verwalten großer Mengen von Inhalten.</p> <span class="vertical_blocks__card_icon_row"> <span class="icon--read_more vertical_blocks__card_icon"> </span> </span> </div> </div> </a> <a class="vertical_blocks__col" href="/de/artificial-intelligence/"> <div class="vertical_blocks__card"> <picture class="vertical_blocks__card_image"><source media="(min-width: 900px)" srcset="/media/de/Images/AI-Home-2-2023_tcm215-196997.webp?v=20250313130328"></source><source srcset="/media/de/Images/AI-Home-2-2023_tcm215-196997.webp?v=20250313130328"></source><img alt="" data-mime-type="image/webp" height="480" loading="lazy" role="presentation" src="/media/de/Images/AI-Home-2-2023_tcm215-196997.webp?v=20250313130328" width="480"></img></picture></picture> <div class="vertical_blocks__card_content"> <H3 class="vertical_blocks__card_title">Künstliche Intelligenz </H3> <p class="vertical_blocks__card_description">Verbessern Sie mehrsprachige Digital Experiences, manuelle Prozesse und Einblicke in Ihr Geschäft mit unseren KI-Lösungen der nächsten Generation.</p> <span class="vertical_blocks__card_icon_row"> <span class="icon--read_more vertical_blocks__card_icon"> </span> </span> </div> </div> </a> <a class="vertical_blocks__col" href="/de/intellectual-property-solutions/"> <div class="vertical_blocks__card"> <picture class="vertical_blocks__card_image"><source media="(min-width: 900px)" srcset="/media/de/Images/ip-558x558-2023_tcm215-196998.webp?v=20250313130328"></source><source srcset="/media/de/Images/ip-558x558-2023_tcm215-196998.webp?v=20250313130328"></source><img alt="" data-mime-type="image/webp" height="480" loading="lazy" role="presentation" src="/media/de/Images/ip-558x558-2023_tcm215-196998.webp?v=20250313130328" width="480"></img></picture></picture> <div class="vertical_blocks__card_content"> <H3 class="vertical_blocks__card_title">Schutzrechtliche Dienstleistungen</H3> <p class="vertical_blocks__card_description">Festigen Sie die Innovation mit hochwertigen Patentübersetzungen, internationalen Patentanmeldungen sowie Schutzrechtsrecherche. </p> <span class="vertical_blocks__card_icon_row"> <span class="icon--read_more vertical_blocks__card_icon"> </span> </span> </div> </div> </a> <a class="vertical_blocks__col" href="/de/contact/"> <div class="vertical_blocks__card"> <picture class="vertical_blocks__card_image"><source media="(min-width: 900px)" srcset="/media/de/Images/blue-tile_tcm215-229067.jpg?v=20250313130328"></source><source srcset="/media/de/Images/blue-tile_tcm215-229067.jpg?v=20250313130328"></source><img alt="" data-mime-type="image/jpeg" height="480" loading="lazy" role="presentation" src="/media/de/Images/blue-tile_tcm215-229067.jpg?v=20250313130328" width="480"></img></picture></picture> <div class="vertical_blocks__card_content"> <H3 class="vertical_blocks__card_title">Sie sind sich nicht sicher, wo Sie anfangen sollen?</H3> <p class="vertical_blocks__card_description">Sprechen Sie mit unseren Expert:innen</p> <span class="vertical_blocks__card_icon_row"> <span class="icon--read_more vertical_blocks__card_icon"> </span> </span> </div> </div> </a> </div> </div> </div> </div> </section>  <section id="229069" class="cp cp--top-white"> <div class="company_spotlights_block container"> <div class="company_spotlights_block__inner inview row"> <div class="col__12 col__md__10 col__lg__8 text--center"> <div class="text_header text--center"> <H2 class="text_header__title inview"> 84 der globalen Top 100 Marken vertrauen bei ihren Inhalten auf RWS </H2> </div> </div> </div> <div class="company_spotlights_block__spotlights"> <div class="spotlight inview"> <a title="Coca-Cola EP: Mehr als 20 Millionen Wörter" class="spotlight__link link--default" aria-label="Coca-Cola EP: Mehr als 20 Millionen Wörter" href="/de/localization/services/resources/coca-cola-case-study/"> <div class="spotlight__background"> <img class="image_bg_cover" alt="" data-mime-type="image/webp" height="100%" loading="lazy" role="presentation" src="/media/de/Images/coca-cola-2023_tcm215-197004.webp?v=20250313130328" width="100%" /> </div> <div class="spotlight__inner"> <div class="spotlight__company"> Coca-Cola EP </div> <H3 class="spotlight__title"> Mehr als 20 Millionen Wörter </H3> <div class="spotlight__description"> innerhalb von sechs Monaten maschinell übersetzt </div> </div> </a> </div> <div class="spotlight inview"> <a title="Großes Technologieunternehmen: Gesichtserkennungs-KI" class="spotlight__link link--default" aria-label="Großes Technologieunternehmen: Gesichtserkennungs-KI" href="/de/artificial-intelligence/resources/video-data-collection-case-study/"> <div class="spotlight__background"> <img class="image_bg_cover" alt="" data-mime-type="image/webp" height="100%" loading="lazy" role="presentation" src="/media/de/Images/facial-identification-2023_tcm215-219658.webp?v=20250313130328" width="100%" /> </div> <div class="spotlight__inner"> <div class="spotlight__company"> Großes Technologieunternehmen </div> <H3 class="spotlight__title"> Gesichtserkennungs-KI </H3> <div class="spotlight__description"> durch Trainingsdaten verbessert für biometrische Sicherheits-Apps </div> </div> </a> </div> <div class="spotlight inview"> <a title="Jaguar Land Rover: Einsparen von Zeit und Kosten" class="spotlight__link link--default" aria-label="Jaguar Land Rover: Einsparen von Zeit und Kosten" href="/de/localization/services/resources/jaguar-land-rover/"> <div class="spotlight__background"> <img class="image_bg_cover" alt="" data-mime-type="image/webp" height="100%" loading="lazy" role="presentation" src="/media/de/Images/JLR-case-study-thumb-640x500-1-2023_tcm215-206988.webp?v=20250313130328" width="100%" /> </div> <div class="spotlight__inner"> <div class="spotlight__company"> Jaguar Land Rover </div> <H3 class="spotlight__title"> Einsparen von Zeit und Kosten </H3> <div class="spotlight__description"> durch einen vollständig internen Lokalisierungsprozess bei RWS </div> </div> </a> </div> </div> </div> </section>  <section id="221035" class="cp cp--default"> <div class="cta_strip container" > <div class="row inview justify--center"> <div class="col__12 col__md__10 col__lg__8 text--center cta_strip__inner"> <H2 class="cta_strip__title">Wir können auch Ihrem Unternehmen helfen</H2> <div class="cta_strip__text">Finden Sie heraus, wie wir Sie bei der Bewältigung Ihrer Herausforderungen unterstützen können. Setzen Sie sich gleich mit uns in Verbindung.</div> <div class="cta_strip__buttons"> <div class="cta_strip__button"> <a class="btn btn--small btn--secondary" href="/de/contact/"><span class="btn--text"> Sprechen Sie uns an </span></a> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </main> </section> <section class="region__Footer"> <footer class="footer container"> <div class="footer__inner row"> <div class="col__12 col__md__10"> <div class="footer_grid "> <div class="footer__links_list"> <div class="footer__section"> <div id="footer_section_0" name="footer_section_0" class="section__checkbox"></div> <div data-checkbox-label-for="footer_section_0" class="section__title"> RWS <span class="section__icon icon icon--expand_more"></span> </div> <div class="section__link_list"> <div class="section__link"> <a class="section__link__anchor link--neutral-light" href="/de/about/careers/">Karriere</a> </div> <div class="section__link"> <a class="section__link__anchor link--neutral-light" href="/de/contact/">Wenden Sie sich an uns</a> </div> <div class="section__link"> <a class="section__link__anchor link--neutral-light" href="/de/about/offices/">Niederlassungen</a> </div> <div class="section__link"> <a class="section__link__anchor link--neutral-light" href="/de/about/">Infos</a> </div> <div class="section__link"> <a class="section__link__anchor link--neutral-light" href="/de/about/corporate-sustainability/">Nachhaltigkeit</a> </div> </div> </div> <div class="footer__section"> <div id="footer_section_1" name="footer_section_1" class="section__checkbox"></div> <div data-checkbox-label-for="footer_section_1" class="section__title"> Investoren <span class="section__icon icon icon--expand_more"></span> </div> <div class="section__link_list"> <div class="section__link"> <a class="section__link__anchor link--neutral-light" href="/de/about/investors/">Overview</a> </div> <div class="section__link"> <a class="section__link__anchor link--neutral-light" href="/de/about/investors/investment-proposition/">Anlageversprechen</a> </div> <div class="section__link"> <a class="section__link__anchor link--neutral-light" href="/de/about/investors/our-board/">Directors</a> </div> <div class="section__link"> <a class="section__link__anchor link--neutral-light" href="/de/about/executive-team/">Geschäftsleitung</a> </div> <div class="section__link"> <a class="section__link__anchor link--neutral-light" href="/de/about/investors/rns-announcements/">RNS-Ankündigungen</a> </div> <div class="section__link"> <a class="section__link__anchor link--neutral-light" href="/de/about/investors/results-and-reports/">Ergebnisse, Berichte und Präsentationen</a> </div> </div> </div> <div class="footer__section"> <div id="footer_section_2" name="footer_section_2" class="section__checkbox"></div> <div data-checkbox-label-for="footer_section_2" class="section__title"> Unsere Schwerpunkte <span class="section__icon icon icon--expand_more"></span> </div> <div class="section__link_list"> <div class="section__link"> <a class="section__link__anchor link--neutral-light" href="/de/localization/">Lokalisierung</a> </div> <div class="section__link"> <a class="section__link__anchor link--neutral-light" href="/de/content/">Content</a> </div> <div class="section__link"> <a class="section__link__anchor link--neutral-light" href="/de/artificial-intelligence/">KI</a> </div> <div class="section__link"> <a class="section__link__anchor link--neutral-light" href="/de/intellectual-property-solutions/">IP-Serviceleistungen</a> </div> <div class="section__link"> <a class="section__link__anchor link--neutral-light" href="/de/industries/">Branchen</a> </div> </div> </div> </div> <div class="footer__border"></div> <div class="footer__contact__subscription"> <a class="footer__subscription__button btn btn--link" href="/de/about/preference-centre/" target="_blank"><span class="btn--text">Einstellungen für Mitteilungen</span><span class="icon icon--arrow_forward"></span></a> </div> <div class="footer__contact__icons"> <div class="social_links"> <a title="Twitter" aria-label="Twitter" class="social_link__anchor link--primary-light" href="https://twitter.com/RWSGroup" target="_blank"> <span class="icon icon--twitter social_sharing__icon" aria-hidden="true"></span> </a> <a title="LinkedIn" aria-label="LinkedIn" class="social_link__anchor link--primary-light" href="https://www.linkedin.com/company/rws-group" target="_blank"> <span class="icon icon--linkedin social_sharing__icon" aria-hidden="true"></span> </a> <a title="Facebook" aria-label="Facebook" class="social_link__anchor link--primary-light" href="https://www.facebook.com/TheRWSGroup" target="_blank"> <span class="icon icon--facebook social_sharing__icon" aria-hidden="true"></span> </a> <a title="YouTube" aria-label="YouTube" class="social_link__anchor link--primary-light" href="https://www.youtube.com/c/RWSGroupPLC" target="_blank"> <span class="icon icon--youtube social_sharing__icon" aria-hidden="true"></span> </a> <a title="Instagram" aria-label="Instagram" class="social_link__anchor link--primary-light" href="https://www.instagram.com/RWS.group/" target="_blank"> <span class="icon icon--instagram social_sharing__icon" aria-hidden="true"></span> </a> </div> </div> <div class="footer__border border-2"></div> <div class="footer__legal justify--between"> <div class="footer__legal__copyright"></div> <div class="footer__legal__utilities"> <div class="footer__utility"> <a class="footer__utility__anchor link--primary-light" href="/de/legal/terms-and-conditions/">Unsere AGB</a> </div> <div class="footer__utility"> <a class="footer__utility__anchor link--primary-light" href="/de/legal/copyright/" target="_blank">Copyright </a> </div> <div class="footer__utility"> <a class="footer__utility__anchor link--primary-light" href="/de/legal/privacy/" target="_blank">Datenschutz</a> </div> <div class="footer__utility"> <a class="footer__utility__anchor link--primary-light" href="/de/legal/security/" target="_blank">Sicherheit</a> </div> <div class="footer__utility"> <a class="footer__utility__anchor link--primary-light" href="/de/legal/modern-slavery-statement/" target="_blank">Erklärung gegen Sklaverei und Menschenhandel</a> </div> <div class="footer__utility"> <a class="footer__utility__anchor link--primary-light" href="/de/legal/privacy/cookie-notice/" target="_blank">Cookie-Richtlinie</a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </footer> </section> <section class="region__Scripts"> </section> </div> <script id="js-app" src="/js/app.min.js?v=20250313130328" ></script> <script id="js-navigation/mega-navigation" src="/js/components/navigation/mega-navigation.min.js?v=20250313130328" ></script> <script id="js-navigation/navigation-solution" src="/js/components/navigation/navigation-solution.min.js?v=20250313130328" ></script> <script id="js-vue" src="/js/lib/vue.min.js" ></script> <script id="js-list" src="/js/apps/list/main.min.js" ></script> <script id="js-modal" src="/js/components/modal.min.js?v=20250313130328" ></script> <script type="text/plain" class="optanon-category-C0002" id="hs-script-loader" async defer src="//js.hs-scripts.com/147991.js"></script>   </body> </html>

CINXE.COM

RWS: Für eine Welt, in der Inhalte immer relevant sind