CINXE.COM

<!doctype html> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="hu"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><meta name="title" content="JELENTÉS a 910/2014/EU rendeletnek az európai digitális személyazonosság keretének létrehozása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról | A9-0038/2023 | Európai Parlament" /><meta http-equiv="Content-Language" content="hu" /><meta name="language" content="hu" /><meta name="robots" content="index, follow, noodp, noydir, notranslate" /><meta name="copyright" content="© Európai Unió, 2023 – Forrás: Európai Parlament" /><meta name="available" content="03-03-2023" /><meta property="og:title" content="JELENTÉS a 910/2014/EU rendeletnek az európai digitális személyazonosság keretének létrehozása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról | A9-0038/2023 | Európai Parlament" /><meta property="og:image" content="https://www.europarl.europa.eu/website/common/img/icon/sharelogo_facebook.jpg" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no" /><meta name="description" content="JELENTÉS a 910/2014/EU rendeletnek az európai digitális személyazonosság keretének létrehozása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2021)0281 - C9-0200/2021 - 2021/0136(COD)) Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság Előadó: Romana Jerković" /><meta name="author" content="Romana JERKOVIĆ" /><link rel="canonical" href="https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-9-2023-0038_HU.html" /><link rel="icon" href="/commonFrontResources/evostrap/7.0.0/lib/dist/assets/img/favicon.ico" /><title>JELENTÉS a 910/2014/EU rendeletnek az európai digitális személyazonosság keretének létrehozása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról | A9-0038/2023 | Európai Parlament</title><link href="/commonFrontResources/evostrap/7.0.0/lib/dist/css/evostrap.css" rel="stylesheet" /><link href="/commonFrontResources/evostrap-doceo/2.0.0/dist/css/doceo.css" rel="stylesheet" /><script type="text/javascript" data-tracker-name="ATInternet" defer data-value="/website/webanalytics/ati-doceo.js" src="//www.europarl.europa.eu/website/privacy-policy/privacy-policy.js" ></script></head><body><header class="es_header"><nav class="es_wai-access" aria-label="Navigation accessible"><ul><li><a href="#website-body" class="es_smooth-scroll">Az oldal tartalmának elérése (kattintson a „Belépés” ikonra</a></li><li><a href="#languageSelector" class="es_smooth-scroll">Közvetlen hozzáférés a nyelvválasztáshoz (nyomja meg az „Enter” billentyut)</a></li></ul></nav><div class="es_header-top border-bottom mb-3 mb-xl-4 a-i"><div class="container-fluid"><div class="row no-gutters"><div class="col-auto"><div class="es_header-language-selector"><div class="es_dropdown"><button class="es_dropdown-btn" type="button" data-toggle="dropdown" id="languageSelector" aria-expanded="false" aria-controls="languageSelectorDropdownContent">HU - magyar<svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow" data-show-expanded="false"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-flip-y text-primary" data-show-expanded="true"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg></button><div class="dropdown-menu" id="languageSelectorDropdownContent"><div class="border border-light"><div><ul class="es_topbar-list list-unstyled"> <li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_BG.html" lang="bg">BG - български</a></li> <li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_ES.html" lang="es">ES - español</a></li> <li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_CS.html" lang="cs">CS - čeština</a></li> <li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_DA.html" lang="da">DA - dansk</a></li> <li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_DE.html" lang="de">DE - Deutsch</a></li> <li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_ET.html" lang="et">ET - eesti keel</a></li> <li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_EL.html" lang="el">EL - ελληνικά</a></li> <li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_EN.html" lang="en">EN - English</a></li> <li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_FR.html" lang="fr">FR - français</a></li> <li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_GA.html" lang="ga">GA - Gaeilge</a></li> <li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_HR.html" lang="hr">HR - hrvatski</a></li> <li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_IT.html" lang="it">IT - italiano</a></li> <li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_LV.html" lang="lv">LV - latviešu valoda</a></li> <li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_LT.html" lang="lt">LT - lietuvių kalba</a></li> <li class="t-x-block" data-selected="true"><a class="es_dropdown-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_HU.html" lang="hu">HU - magyar</a></li> <li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_MT.html" lang="mt">MT - Malti</a></li> <li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_NL.html" lang="nl">NL - Nederlands</a></li> <li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_PL.html" lang="pl">PL - polski</a></li> <li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_PT.html" lang="pt">PT - português</a></li> <li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_RO.html" lang="ro">RO - română</a></li> <li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_SK.html" lang="sk">SK - slovenčina</a></li> <li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_SL.html" lang="sl">SL - slovenščina</a></li> <li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_FI.html" lang="fi">FI - suomi</a></li> <li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_SV.html" lang="sv">SV - svenska</a></li> </ul></div></div></div></div></div></div><div class="col"><nav class="es_header-other-websites d-flex justify-content-end align-items-center" aria-label="További honlapok"><ul class="d-flex list-unstyled"><li class="d-none d-xl-block"><a class="d-xl-flex px-1 align-items-center t-y-block" href="/news/hu">Hírek</a></li><li class="d-none d-xl-block"><a class="d-xl-flex px-1 align-items-center t-y-block" href="/topics/hu">Témák</a></li><li class="d-none d-xl-block"><a class="d-xl-flex px-1 align-items-center t-y-block" href="/meps/hu">Képviselők</a></li><li class="d-none d-xl-block"><a class="d-xl-flex px-1 align-items-center t-y-block" href="/about-parliament/hu">A Parlamentről</a></li><li class="d-none d-xl-block"><a class="d-xl-flex px-1 align-items-center t-y-block" href="/plenary/hu">Plenáris ülés</a></li><li class="d-none d-xl-block"><a class="d-xl-flex px-1 align-items-center t-y-block" href="/committees/hu">Bizottságok</a></li><li class="d-none d-xl-block"><a class="d-xl-flex px-1 align-items-center t-y-block" href="/delegations/hu">Küldöttségek</a></li><li class="d-none d-xl-block"><a class="d-xl-flex px-1 align-items-center t-y-block" href="https://elections.europa.eu/hu">Választások</a></li><li class="es_dropdown"><button class="es_dropdown-btn d-xl-flex pl-1 align-items-center t-y-block flex-nowrap" type="button" data-toggle="dropdown" aria-expanded="false" aria-controls="otherWebsiteSubmenu" aria-label="Más honlapok">További honlapokLátogasson el más honlapokra<svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow" data-show-expanded="false"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-flip-y text-primary" data-show-expanded="true"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg></button><div id="otherWebsiteSubmenu" class="dropdown-menu"><ul class="es_header-other-websites-submenu list-unstyled es_dropdown-menu"><li class="d-xl-none t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/news/hu">Hírek</a></li><li class="d-xl-none t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/topics/hu">Témák</a></li><li class="d-xl-none t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/meps/hu">Képviselők</a></li><li class="d-xl-none t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/about-parliament/hu">A Parlamentről</a></li><li class="d-xl-none t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/plenary/hu">Plenáris ülés</a></li><li class="d-xl-none t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/committees/hu">Bizottságok</a></li><li class="d-xl-none t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/delegations/hu">Küldöttségek</a></li><li class="d-xl-none t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="https://elections.europa.eu/hu">Választások</a></li><li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="https://multimedia.europarl.europa.eu/hu">Multimedia Centre</a></li><li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/the-president/hu/">Elnökének honlapja</a></li><li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/the-secretary-general/hu">Főtitkárság</a></li><li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/thinktank/hu">Think tank</a></li><li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="https://www.epnewshub.eu/">EP Newshub</a></li><li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/atyourservice/hu">Az Ön szolgálatában</a></li><li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/visiting/hu">Látogatások</a></li><li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/legislative-train">Legislative train</a></li><li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/contracts-and-grants/hu/">Szerződések és támogatások</a></li><li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/RegistreWeb/home/welcome.htm?language=HU">Nyilvántartás</a></li><li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="https://data.europarl.europa.eu/hu/home">Nyílt hozzáférésű adatok portálja</a></li><li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="https://liaison-offices.europarl.europa.eu/hu">Kapcsolattartó irodák</a></li></ul></div></li></ul></nav></div></div></div></div><div class="es_header-middle mb-3"><div class="container-fluid"><div class="row"><div class="col-12 col-md"><div class="es_header-website-title a-i"><div class="es_header-website-title-main">Jelentés - A9-0038/2023Jelentés A9-0038/2023</div><div class="es_header-website-title-sub"><a class="t-x-block" href="/portal/hu" title="Vissza az Europarl portálra">Európai Parlament</a></div></div></div><div class="col-md-auto d-block d-sm-flex justify-content-md-end justify-content-center align-items-center doceo_header-download-container"><div class="es_dropdown mt-2 mt-md-0"><button class="es_dropdown-btn" type="button" data-toggle="dropdown" aria-expanded="false" id="documentDownloadDropdownButton" aria-controls="documentDownloadDropdownContent">Letöltés<svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow" data-show-expanded="false"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-flip-y" data-show-expanded="true"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg></button><div class="dropdown-menu" id="documentDownloadDropdownContent" aria-labelledby="documentDownloadDropdownButton"><div class="es_links-list"><ul style="max-height:250px; overflow:auto; min-width:auto; overflow-x: hidden; padding-top:4px; padding-bottom:4px; padding-left:4px;padding-right:20px"><li><a class="es_dropdown-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_HU.pdf"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-pdf mr-1"><use href="#es_icon-pdf"></use></svg>A-9-2023-0038_HU (PDF - 746 KB)</a></li><li><a class="es_dropdown-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_HU.docx"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-doc mr-1"><use href="#es_icon-doc"></use></svg>A-9-2023-0038_HU (DOC - 239 KB)</a></li></ul></div></div></div></div></div></div></div> <div class="es_header-bottom"> <div class="es_header-menu-container es_header-menu-container-small"> <div class="container-fluid"> <div class="es_header-menu"> <div class="es_header-menu-top row align-items-center"> <div class="col d-md-none d-flex align-items-center"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-ep-logo-w es_header-menu-top-logo"><use href="#es_icon-ep-logo-w"></use></svg></div>Európai Parlament<div class="es_header-menu-top-controls col-auto col-md-3 text-right"></div></div></div></div></div></div></header><main id="website-body"><div class="container"><div class="breadcrumb"></div></div> <div class="container-fluid"><div class="mb-3"><h1 class="es_title-h1 text-break">JELENTÉS a 910/2014/EU rendeletnek az európai digitális személyazonosság keretének létrehozása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról</h1>27.2.2023 - (<a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=HU&type_doc=COMfinal&an_doc=2021&nu_doc=0281">COM(2021)0281</a> – C9‑0200/2021 – <a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2021/0136(COD)">2021/0136(COD)</a>) - ***I</div> Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság Előadó: Romana Jerković Társbizottsági eljárás – az eljárási szabályzat 57. cikke A vélemény előadói (*): Andrus Ansip, Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság Pascal Arimont, Jogi Bizottság Cristian Terheş, Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság <div class="row"><div class="col-12 col-xl-8 col-xxl-6"><div class="card"><div class="card-body"><div class="es_dropdown mb-0 mt-0 mt-md-0"><button class="es_dropdown-btn" type="button" data-toggle="dropdown" id="esDropdownAMDButton" aria-expanded="false" aria-controls="esDropdownAMDContent">Módosítások<svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow" data-show-expanded="false"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-flip-y text-primary" data-show-expanded="true"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg></button><div class="dropdown-menu w-100" id="esDropdownAMDContent" aria-labelledby="esDropdownAMDButton"><div class="es_links-list"><ul style="max-height:250px; overflow:auto; min-width:auto; overflow-x: hidden; padding-top:4px; padding-bottom:4px; padding-left:4px;padding-right:20px"><li><a href="/doceo/document/A-9-2023-0038-AM-001-001_HU.pdf" class="es_dropdown-item"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-pdf mr-1"><use href="#es_icon-pdf"></use></svg>001-001 (PDF - 341 KB)</a></li><li><a href="/doceo/document/A-9-2023-0038-AM-001-001_HU.docx" class="es_dropdown-item"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-doc mr-1"><use href="#es_icon-doc"></use></svg>001-001 (DOC - 93 KB)</a></li><li><a href="/doceo/document/A-9-2023-0038-AM-002-005_HU.pdf" class="es_dropdown-item"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-pdf mr-1"><use href="#es_icon-pdf"></use></svg>002-005 (PDF - 120 KB)</a></li><li><a href="/doceo/document/A-9-2023-0038-AM-002-005_HU.docx" class="es_dropdown-item"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-doc mr-1"><use href="#es_icon-doc"></use></svg>002-005 (DOC - 41 KB)</a></li><li><a href="/doceo/document/A-9-2023-0038-AM-006-006_HU.pdf" class="es_dropdown-item"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-pdf mr-1"><use href="#es_icon-pdf"></use></svg>006-006 (PDF - 504 KB)</a></li><li><a href="/doceo/document/A-9-2023-0038-AM-006-006_HU.docx" class="es_dropdown-item"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-doc mr-1"><use href="#es_icon-doc"></use></svg>006-006 (DOC - 146 KB)</a></li><li><a href="/doceo/document/A-9-2023-0038-AM-007-007_HU.pdf" class="es_dropdown-item"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-pdf mr-1"><use href="#es_icon-pdf"></use></svg>007-007 (PDF - 113 KB)</a></li><li><a href="/doceo/document/A-9-2023-0038-AM-007-007_HU.docx" class="es_dropdown-item"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-doc mr-1"><use href="#es_icon-doc"></use></svg>007-007 (DOC - 73 KB)</a></li><li><a href="/doceo/document/A-9-2023-0038-AM-008-008_HU.pdf" class="es_dropdown-item"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-pdf mr-1"><use href="#es_icon-pdf"></use></svg>008-008 (PDF - 99 KB)</a></li><li><a href="/doceo/document/A-9-2023-0038-AM-008-008_HU.docx" class="es_dropdown-item"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-doc mr-1"><use href="#es_icon-doc"></use></svg>008-008 (DOC - 28 KB)</a></li><li><a href="/doceo/document/A-9-2023-0038-AM-009-012_HU.pdf" class="es_dropdown-item"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-pdf mr-1"><use href="#es_icon-pdf"></use></svg>009-012 (PDF - 126 KB)</a></li><li><a href="/doceo/document/A-9-2023-0038-AM-009-012_HU.docx" class="es_dropdown-item"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-doc mr-1"><use href="#es_icon-doc"></use></svg>009-012 (DOC - 41 KB)</a></li><li><a href="/doceo/document/A-9-2023-0038-AM-013-016_HU.pdf" class="es_dropdown-item"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-pdf mr-1"><use href="#es_icon-pdf"></use></svg>013-016 (PDF - 136 KB)</a></li><li><a href="/doceo/document/A-9-2023-0038-AM-013-016_HU.docx" class="es_dropdown-item"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-doc mr-1"><use href="#es_icon-doc"></use></svg>013-016 (DOC - 43 KB)</a></li></ul></div></div></div></div></div></div></div> <div class="doceo-ring card mb-3" lang="hu"><div class="card-header bg-white"><div class="d-flex justify-content-between flex-wrap"><div>Eljárás : <a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2021/0136(COD)">2021/0136(COD)</a></div><div class="text-muted">A dokumentum állapota a plenáris ülésen</div></div></div><div class="card-body"><div class="d-block d-sm-flex mt-0 mb-2">Válasszon egy dokumentumot : <div class="mt-1">A9-0038/2023</div></div><div><div class="doceo-ring-steps bg-white"><div class="doceo-ring-steps-step bg-white active"><div class="doceo-ring-steps-step-content">Előterjesztett szövegek : <div class="doceo-ring-steps-step-details"><div> A9-0038/2023 </div></div></div></div><div class="doceo-ring-steps-step bg-white active"><div class="doceo-ring-steps-step-content">Viták : <div class="doceo-ring-steps-step-details"><div> <a href="/doceo/document/PV-9-2024-02-28-ITM-024_HU.html" class="text-break">PV 28/02/2024 - 24</a> <a href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-28-ITM-024_HU.html" class="text-break">CRE 28/02/2024 - 24</a> </div></div></div></div><div class="doceo-ring-steps-step bg-white active"><div class="doceo-ring-steps-step-content">Szavazatok : <div class="doceo-ring-steps-step-details"><div> <a href="/doceo/document/PV-9-2023-03-16-ITM-008-04_HU.html" class="text-break">PV 16/03/2023 - 8.4</a> <a href="/doceo/document/CRE-9-2023-03-16-ITM-008-04_HU.html" class="text-break">CRE 16/03/2023 - 8.4</a> <a href="/doceo/document/PV-9-2024-02-29-ITM-007-08_HU.html" class="text-break">PV 29/02/2024 - 7.8</a> <a href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-29-ITM-011-03_HU.html" class="text-break">A szavazatok indokolása</a> </div></div></div></div><div class="doceo-ring-steps-step bg-white active"><div class="doceo-ring-steps-step-content">Elfogadott szövegek : <div class="doceo-ring-steps-step-details"><div> <a href="/doceo/document/TA-9-2024-0117_HU.html" class="text-break">P9_TA(2024)0117</a> </div></div></div></div></div></div></div></div> <div class="es_links-list mb-3"><ul> <li><a class="es_smooth-scroll" href="#_section1"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-rotate-270 mr-1"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg>AZ EURÓPAI PARLAMENT JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZETE</a></li> <li><a class="es_smooth-scroll" href="#_section2"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-rotate-270 mr-1"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg>VÉLEMÉNY A BELSŐ PIACI ÉS FOGYASZTÓVÉDELMI BIZOTTSÁG RÉSZÉRŐL</a></li> <li><a class="es_smooth-scroll" href="#_section3"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-rotate-270 mr-1"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg>VÉLEMÉNY A JOGI BIZOTTSÁG RÉSZÉRŐL</a></li> <li><a class="es_smooth-scroll" href="#_section4"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-rotate-270 mr-1"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg>VÉLEMÉNY AZ ÁLLAMPOLGÁRI JOGI, BEL- ÉS IGAZSÁGÜGYI BIZOTTSÁG RÉSZÉRŐL</a></li> <li><a class="es_smooth-scroll" href="#_section5"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-rotate-270 mr-1"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg>ELJÁRÁS AZ ILLETÉKES BIZOTTSÁGBAN</a></li> <li><a class="es_smooth-scroll" href="#_section6"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-rotate-270 mr-1"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg>AZ ILLETÉKES BIZOTTSÁG NÉV SZERINTI ZÁRÓSZAVAZÁSA</a></li></ul></div><div> <div> <div class="red:section_MainContent"> <div class="separator separator-dotted separator-2x my-3"></div><h2 id="_section1">AZ EURÓPAI PARLAMENT JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZETE</h2> a 910/2014/EU rendeletnek az európai digitális személyazonosság keretének létrehozása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (<a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=HU&type_doc=COMfinal&an_doc=2021&nu_doc=0281">COM(2021)0281</a> – C9‑0200/2021 – <a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2021/0136(COD)">2021/0136(COD)</a>) (Rendes jogalkotási eljárás: első olvasat) Az Európai Parlament, – tekintettel a Bizottság Európai Parlamenthez és Tanácshoz intézett javaslatára (<a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=HU&type_doc=COMfinal&an_doc=2021&nu_doc=0281">COM(2021)0281</a>), – tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (2) bekezdésére és 114. cikkére, amelyek alapján a Bizottság javaslatát benyújtotta a Parlamenthez (C9-0200/2021), – tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (3) bekezdésére, – tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 2021. október 20-i véleményére<a id="_ftnref1"></a><a href="#_ftn1" class="es_smooth-scroll mr-1" aria-label="Ugrás a [1]. lábjegyzethez">[1]</a>, – tekintettel a Régiók Bizottsága 2021. május 7-i véleményére<a id="_ftnref2"></a><a href="#_ftn2" class="es_smooth-scroll mr-1" aria-label="Ugrás a [2]. lábjegyzethez">[2]</a>, – tekintettel eljárási szabályzatának 59. cikkére, – tekintettel a Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság, a Jogi Bizottság és az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság véleményére, – tekintettel az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság jelentésére (A9-0038/2023), 1. elfogadja első olvasatban az alábbi álláspontot; 2. felkéri a Bizottságot, hogy utalja az ügyet újból a Parlamenthez, ha javaslata helyébe másik szöveget szándékozik léptetni, azt lényegesen módosítja vagy lényegesen módosítani kívánja; 3. utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a nemzeti parlamenteknek. Módosítás 1 AZ EURÓPAI PARLAMENT MÓDOSÍTÁSAI<a id="_ftnref3"></a><a href="#_ftn3" class="es_smooth-scroll mr-1" aria-label="Ugrás a [*]. lábjegyzethez">[*]</a> a Bizottság javaslatához --------------------------------------------------------- <a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2021/0136(COD)">2021/0136 (COD)</a> Javaslat AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE a 910/2014/EU rendeletnek az európai digitális személyazonosság keretének létrehozása tekintetében történő módosításáról AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 114. cikkére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, a jogalkotási aktus tervezete nemzeti parlamenteknek való megküldését követően, tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére<a id="_ftnref4"></a><a href="#_ftn4" class="es_smooth-scroll mr-1" aria-label="Ugrás a [1]. lábjegyzethez">[1]</a>, rendes jogalkotási eljárás keretében, mivel: (1) A Bizottság „Európa digitális jövőjének megtervezése” című, 2020. február 19-i közleményében<a id="_ftnref5"></a><a href="#_ftn5" class="es_smooth-scroll mr-1" aria-label="Ugrás a [2]. lábjegyzethez">[2]</a> bejelenti a 910/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet felülvizsgálatát azzal a céllal, hogy javítsa a rendelet eredményességét, az előnyeit kiterjessze a magánszektorra, valamint előmozdítsa a megbízható digitális személyazonosságot minden európai számára. (2) 2020. október 1–2-i következtetéseiben<a id="_ftnref6"></a><a href="#_ftn6" class="es_smooth-scroll mr-1" aria-label="Ugrás a [3]. lábjegyzethez">[3]</a> az Európai Tanács felkérte a Bizottságot, hogy terjesszen elő javaslatot a biztonságos, nyilvános elektronikus azonosítás – ezen belül az interoperábilis digitális aláírások – egész Unióra kiterjedő keretének kidolgozására, amely biztosítja az emberek számára az online személyazonosságuk és adataik feletti ellenőrzést, valamint lehetővé teszi, hogy hozzáférjenek digitális köz-, magán- és határokon átnyúló szolgáltatásokhoz. (2a) A digitális évtizedre vonatkozó, 2030-ig szóló szakpolitikai program meghatározza egy olyan uniós keret célkitűzését és digitális célját, amely 2030-ra a megbízható, önkéntes, felhasználók által ellenőrzött, Unió-szerte elismert, valamint minden felhasználó számára az online interakciójuk során az adataik és jelenlétük ellenőrzését lehetővé tévő digitális személyazonosság széles körű elterjedéséhez vezet. ▌ (3a) A digitális évtizedben érvényre juttatandó digitális jogokról és elvekről szóló, 2022. január 26-i bizottsági nyilatkozat hangsúlyozza, hogy minden polgárnak joga van hozzáférni a kialakításuknál fogva biztonságot, védelmet és adatvédelmet biztosító digitális technológiákhoz, termékekhez és szolgáltatásokhoz. Ez magában foglalja annak biztosítását, hogy az Unióban élő minden személy elérhető, biztonságos és megbízható digitális személyazonossággal rendelkezhessen, amelynek révén az online szolgáltatások széles köréhez férhet hozzá, és amely védelmet élvez minden kiberfenyegetéssel, többek között a személyazonosság-lopással vagy -manipulációval szemben. A bizottsági nyilatkozata azt is kimondja, hogy mindenkinek joga van személyes adatainak online védelméhez. Ez a jog annak ellenőrzésére is kiterjed, hogy hogyan használják fel és osztják meg az adatokat. (3b) Minden uniós polgárnak elidegeníthetetlen joga fűződik a kizárólagos ellenőrzése alatt álló digitális identitáshoz, amely lehetővé teszi számára, hogy állampolgári jogait a digitális környezetben gyakorolja, és részt vegyen a digitális gazdaságban. Az európai digitális identitást jogilag el kell ismerni az egész Unióban. (4) A digitális azonosítás összehangoltabb megközelítésének csökkentenie kell az eltérő nemzeti megoldások használatából – illetve egyes tagállamok esetében azok hiányából – adódó jelenlegi széttagoltság kockázatait és költségeit, és erősíteni fogja az egységes piacot azáltal, hogy lehetővé teszi a polgárok, a nemzeti jog által meghatározott egyéb lakosok és jogi személyek számára, hogy Unió-szerte biztonságos, megbízható, felhasználóbarát, kényelmes, hozzáférhető és harmonizált módon azonosítsák és hitelesítsék magukat online és offline. Mindenki számára lehetővé kell tenni, hogy biztonságosan hozzáférjen a köz- és magánszolgáltatásokhoz, a bizalmi szolgáltatások jobb ökoszisztémájára, valamint ellenőrzött személyazonosítókra és elektronikus attribútumtanúsítványokra – például a jogilag az Unióban mindenütt elismert és elfogadott egyetemi képesítésre, egyetemi oklevelekre vagy más oktatási vagy szakmai végzettségre, illetve egy vállalat képviseletére vonatkozó engedélyre vagy megbízásra – támaszkodva, ugyanakkor olyan egységes szabályrendszert kell létrehozni az elektronikus tanúsítványok szolgáltatói számára, amely egyenlő versenyfeltételeket biztosít. Az európai digitális személyazonosság keretének célja, hogy a kizárólag a nemzeti digitális személyazonossági megoldások igénybevétele helyett elmozduljon az érvényes és Unió-szerte jogilag elismert elektronikus attribútumtanúsítványok felé. Az elektronikus attribútumtanúsítványokat nyújtó szolgáltatók számára egyértelmű és egységes szabályrendszert kell biztosítani, a közigazgatások számára pedig lehetővé kell tenni, hogy olyan elektronikus dokumentumokra támaszkodhassanak, amelyek Unió-szerte nagymértékben biztonságosak és elfogadottak. A nagyon magas biztonsági azonosítási követelményeket támasztó közszolgáltatások számára való elektronikus azonosítás tekintetében lehetővé kell tenni a tagállamok számára, hogy megengedjék a közjegyzők és a közérdekből különleges hatáskörökkel felruházott egyéb szakemberek számára, hogy a nemzeti jogszabályokban az arányosság elvével összhangban meghatározott további távoli személyazonosság-ellenőrzésre támaszkodjanak. (5) Az európai vállalkozások versenyképességének támogatása érdekében az online és offline szolgáltatók számára lehetővé kell tenni, hogy igénybe vehessék az egész Unióban elismert digitális személyazonossági megoldásokat, függetlenül attól, hogy azokat melyik tagállamban bocsátották ki, és így részesülhessenek a bizalomra, a biztonságra és az interoperabilitásra vonatkozó harmonizált európai megközelítés előnyeiből. A felhasználók és a szolgáltatók számára egyaránt lehetővé kell tenni, hogy élhessenek azokkal az előnyökkel, amelyeket az elektronikus attribútumtanúsítványokhoz rendelt, az Unió egész területén ugyanolyan jogi kötőerő biztosít. A harmonizált digitális személyazonossági keret gazdasági értéket teremthet azáltal, hogy megkönnyíti az árukhoz és szolgáltatásokhoz való hozzáférést, jelentősen csökkenti az azonosítási és hitelesítési eljárásokhoz kapcsolódó működési költségeket, például az új ügyfelek csatlakozása során, csökkenti a kiberbűnözéssel – például a személyazonosság-lopással, az adatlopással és az online csalással – kapcsolatos károkat, valamint előmozdítja az uniós mikro-, kis- és középvállalkozások (kkv-k) digitális átalakulását. (5a) A teljes mértékben harmonizált digitális személyazonossági keret hozzájárulna egy digitálisan integráltabb Unió létrehozásához, felszámolva a tagállamok közötti digitális akadályokat, és lehetővé téve az uniós polgárok és az uniós lakosok számára, hogy élvezzék a digitalizáció előnyeit, miközben növelnék az átláthatóságot és jogaik védelmét. (5b) A tagállamok közszféra-szolgáltatásai digitalizálásának ösztönzése, valamint európai digitális személyazonossági keret és az európai digitális személyiadat-tárca (a tárca) széles körű elterjedésének biztosítása érdekében e rendeletnek támogatnia kell az „egyszeri adatszolgáltatás” elvének alkalmazását az adminisztratív terhek csökkentése, a polgárok és a vállalkozások határokon átnyúló mobilitásának támogatása, valamint az interoperábilis e-kormányzati szolgáltatások Unió-szerte történő fejlesztésének előmozdítása érdekében. Az „egyszeri adatszolgáltatás” elvének határokon átnyúló alkalmazása azt kell, hogy eredményezze, hogy a polgároknak és a vállalkozásoknak nem kell egynél több alkalommal megadniuk ugyanazokat az adatokat a hatóságoknak, valamint azt is, hogy ezeket az adatokat – kizárólag a felhasználó kérésére – határokon átnyúló online eljárások lefolytatására is fel lehet használni. E rendelet és az egyszeri adatszolgáltatás elvének végrehajtása során tiszteletben kell tartani valamennyi alkalmazandó adatvédelmi szabályt, beleértve az adatminimalizálás, a pontosság, a tárolási korlátozás, az integritás és a titoktartás, a szükségesség, az arányosság és a célhoz kötöttség elvét. Az egyszeri adatszolgáltatás elvét a felhasználó kifejezett hozzájárulásával kell alkalmazni. (6) A személyazonosító adatokkal rendelkező természetes és jogi személyeket digitális személyazonosság alanyainak kell tekinteni. E rendelet végrehajtása során a személyes adatok kezelésére az (EU) 2016/679<a id="_ftnref7"></a><a href="#_ftn7" class="es_smooth-scroll mr-1" aria-label="Ugrás a [3]. lábjegyzethez">[3]</a> és az (EU) 2018/1725<a id="_ftnref8"></a><a href="#_ftn8" class="es_smooth-scroll mr-1" aria-label="Ugrás a [4]. lábjegyzethez">[4]</a> rendelet, valamint a 2002/58/EK<a id="_ftnref9"></a><a href="#_ftn9" class="es_smooth-scroll mr-1" aria-label="Ugrás a [5]. lábjegyzethez">[5]</a> európai parlamenti és tanácsi irányelv alkalmazandó. Ezért e rendeletnek konkrét garanciákat kell megállapítania annak megakadályozására, hogy az elektronikus azonosító eszközöket és az elektronikus attribútumtanúsítványokról gondoskodó szolgáltatók a más szolgáltatásokból származó személyes adatokat az e rendelet hatálya alá tartozó szolgáltatásokhoz kapcsolódó személyes adatokkal kombinálják. Ez a rendelet tovább pontosítja a célhoz kötöttség, az adattakarékosság és a beépített és alapértelmezett adatvédelem elveinek konkrét felhasználási esetekre történő alkalmazását, az (EU) 2016/679 rendelet sérelme nélkül. (6a) Az európai digitális személyiadat-tárcáknak beépített adatvédelmi kezelőfelületi funkcióval kell rendelkezniük annak érdekében, hogy a felhasználók számára nagyobb fokú átláthatóságot és ellenőrzést biztosítsanak adataik felett. E funkciónak egyszerű, felhasználóbarát felületet kell nyújtania, ami áttekintést ad az összes olyan igénybe vevő félről, akikkel a felhasználó adatokat osztott meg, ideértve az attribútumokat, valamint az egyes igénybe vevő felekkel megosztott adatok típusát is. Egy ilyen funkciónak lehetővé kell tennie a felhasználó számára a tárcán keresztül végrehajtott összes tranzakció nyomon követését, legalább a következő adatokkal: a tranzakció időpontja és dátuma, a partner azonosítása, a kért adatok és a megosztott adatok. Ezeket az információkat akkor is meg kell őrizni, ha a tranzakció nem jött létre. Az ügyleti előzményekben szereplő információk hitelessége nem tagadható meg. Egy ilyen funkciónak alapértelmezés szerint aktívnak kell lennie. Lehetővé kell tennie a felhasználók számára, hogy az (EU) 2016/679 rendelet 17. cikke alapján könnyen kérhessék az igénybe vevő féltől a személyes adatok azonnali törlését, és hogy a tárca elhagyása nélkül könnyen jelenthessék az illetékes nemzeti hatóságnak, hogy az igénybe vevő fél hol van letelepedve abban az esetben, ha jogellenes vagy nem megfelelő adatkérés érkezik. (6b) A nem feltáró bizonyítás (Zero Knowledge Proof) kriptográfiai algoritmusok alapján lehetővé teszi egy állítás anélkül történő ellenőrzését, hogy felfedné az azt alátámasztó adatokat. A tárca felhasználója adatbiztonságának megőrzése érdekében a tárcának lehetővé kell tennie a személyes adatok azonosításából vagy attribútumok tanúsításából levezetett állítások a forrásadatok megadása nélküli ellenőrzését. (7) Meg kell határozni a tagállamok által közvetlenül, valamely tagállam megbízása alapján vagy egy tagállam által elismerten kibocsátandó tárcák keretének létrehozására vonatkozó harmonizált feltételeket, amely keretnek lehetővé kell tennie valamennyi uniós polgár és a nemzeti jog meghatározása szerinti egyéb uniós lakosok számára, hogy felhasználóbarát módon és a felhasználó kizárólagos ellenőrzése mellett biztonságosan kérjék, fogadják, tárolják, kombinálják és szelektíven megosszák a személyazonosságukkal kapcsolatos adatokat, és kérjék személyes adataik törlését. Minden adatot alapértelmezés szerint a felhasználó eszközén kell tárolni, kivéve, ha a felhasználó kifejezetten másként dönt. E rendeletnek közös értékeket kell tükröznie, biztosítania kell az alapvető jogokat, erős etikai szempontokat kell érvényesítenie, valamint gondoskodnia kell jogi biztosítékokról és felelősségi körökről, ezáltal védve demokratikus társadalmainkat és polgárainkat. Az e célkitűzések eléréséhez használt technológiákat a legmagasabb szintű adatvédelmet és biztonságot, felhasználói kényelmet, hozzáférhetőséget, széles körű használhatóságot és zökkenőmentes interoperabilitást szem előtt tartva kell kifejleszteni. A tagállamoknak minden állampolgáruk és lakosuk számára egyenlő hozzáférést kell biztosítaniuk a digitális azonosításhoz és biztosítaniuk kell a digitális azonosítás önkéntes használatát. A tagállamok sem közvetlenül, sem közvetve nem korlátozhatják a tárcát nem használó természetes vagy jogi személyek kormányzati vagy államilag finanszírozott szolgáltatásokhoz való hozzáférését, és az ilyen személyek számára ki kell dolgozniuk és biztosítaniuk kell az alternatív megoldások ingyenes elérhetőségét. A tárcát szolgáltatások nyújtására használó, igénybe vevő magánfelek nem tagadhatják meg ezeket a szolgáltatásokat, és nem teremthetnek hátrányos feltételeket a tárcát igénybe nem vevő felhasználók számára a szolgáltatásaikhoz való hozzáféréshez. (7a) Amennyiben a tárcát közvetlenül egy tagállam bocsátja ki, az érintett illetékes hatóság közvetlenül, saját forrásaira támaszkodva felelős a tárca kibocsátásáért és kezeléséért. Amennyiben egy tárcát valamely tagállamtól kapott megbízás alapján bocsátanak ki, az érintett illetékes hatóság felhatalmaz egy adott szervezetet arra, hogy a nevében olyan átlátható, nyílt és tisztességes versenyen alapuló közbeszerzési eljárás keretében bocsássa ki és kezelje a tárcát, amelyben valamennyi érdekelt félnek lehetősége van részt venni, és a legjobb jelöltet konkrét objektív kritériumok és értékelési eljárás alapján választják ki. Amennyiben egy tárcát függetlenül bocsátanak ki és kezelnek, de azt egy tagállam elismeri, az érintett illetékes hatóság kiválaszt egy adott szervezetet, amely már kifejlesztett egy, az e rendeletnek megfelelő tárcát. Nem szükséges, hogy a kibocsátó és a tárca kezelője ugyanaz a szervezet legyen. (8) Az uniós jognak vagy az uniós jognak megfelelő nemzeti jognak való megfelelés biztosítása érdekében az igénybe vevő feleknek a székhelyük szerinti tagállamban nyilvántartásba kell vetetniük a tárca használatára irányuló szándékukat. Ez lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy megvédjék a felhasználókat a csalástól, és megakadályozzák a személyazonosító adatok és az elektronikus attribútumtanúsítványok jogszerűtlen felhasználását, valamint hogy az érzékeny adatok, például az egészségügyi adatok kezelését az igénybe vevő felek az uniós ▌vagy a nemzeti joggal összhangban ellenőrizhessék. A nyilvántartásba vételi és jóváhagyási eljárásoknak költséghatékonynak és a kockázattal arányosnak kell lenniük. A nyilvántartásba vételnek tartalmaznia kell azokat az adatokat, amelyeket az igénybe vevő fél kérelmezni szándékozik, valamint az ilyen adatok tervezett felhasználását és szükségességének okait, az igénybe vevő fél által nyújtott szolgáltatások minden egyes kategóriájára lebontva. Az igénybe vevő feleknek meg kell indokolniuk kérelmüket, és meg kell felelniük az adatminimalizálás elveinek. (9) Valamennyi tárcának lehetővé kell tennie a felhasználók számára, hogy a köz- és magánszolgáltatások széles köréhez való hozzáférés érdekében elektronikusan azonosítsák és hitelesítsék magukat online és offline, határokon átnyúlóan. A tagállamok állampolgáraik és lakosaik azonosítására vonatkozó előjogainak sérelme nélkül a tárcák a közigazgatási szervek, a nemzetközi szervezetek, valamint az uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek intézményi szükségleteit is kielégíthetik. Az offline felhasználás számos ágazatban fontos lenne, többek között az egészségügyi ágazatban is, ahol a szolgáltatásokat gyakran személyes interakción keresztül nyújtják, az elektronikus vények esetében pedig szükség van arra, hogy a hitelesség ellenőrzése során QR-kódokra vagy hasonló technológiákra lehessen támaszkodni. Az e rendelet szerinti biztonsági követelményeknek való megfelelés érdekében a személyazonosság-ellenőrzés „magas” biztonsági szintjére támaszkodva a tárcáknak élniük kell az SE-hez (secure element, biztonságos elem) hasonló, nem hamisítható megoldásokban rejlő lehetőségek előnyeivel. Az EDIW-be való belépéskor a felhasználóknak díjmentesen és alapértelmezés szerint minősített elektronikus aláírást kell kapniuk anélkül, hogy további adminisztratív vagy technikai eljárásokat kellene igénybe venniük. ▌Annak érdekében, hogy a személyek és a vállalkozások Unió-szerte élvezhessék az egyszerűség és a költségcsökkenés előnyeit, többek között képviseleti jogkörök és elektronikus felhatalmazások lehetővé tétele révén, a tagállamoknak a zökkenőmentes interoperabilitás biztosítása és az informatikai biztonság megfelelő növelése érdekében közös szabványokra és technikai előírásokra támaszkodva kell kibocsátaniuk a tárcákat, meg kell erősíteniük a kibertámadásokkal szembeni ellenálló képességet, és ilyen módon jelentősen csökkenteniük kell a folyamatban lévő digitalizáció miatt a polgárokat és a vállalkozásokat érintő kockázatokat. Csak a tagállamok illetékes hatóságai teremthetnek nagyfokú bizalmat valamely személy személyazonosságának megállapítását illetően, ezáltal csak ők nyújthatnak bizonyosságot arra vonatkozóan, hogy az adott személy valóban az a személy, akinek vallja magát. Ezért a tárcák kibocsátásának a polgárok, más lakosok vagy jogi személyek jogi személyazonosságán kell alapulnia. Jogi személyazonosság igénybevételének kötelezettsége nem akadályozhatja a tárcák felhasználóit abban, hogy álnevek használatával férhessenek hozzá a szolgáltatásokhoz, amennyiben a jogszabályok a hitelesítéshez nem írnak elő jogi személyazonosságot.A tárcákba vetett bizalmat erősítené az a tény, hogy a kibocsátó és kezelő feleknek megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket kell végrehajtaniuk a természetes személyek jogaira és szabadságaira nézve felmerülő kockázatokkal arányos, legmagasabb biztonsági szint biztosítása érdekében, az (EU) 2016/679 rendelettel összhangban. (9a) A tárcáknak tartalmazniuk kell egy olyan funkciót, amely szabadon választott és felhasználó által kezelt álneveket generál az online szolgáltatásokhoz, többek között az (EU) 2022/2065 európai parlamenti és tanácsi rendeletben<a id="_ftnref10"></a><a href="#_ftn10" class="es_smooth-scroll mr-1" aria-label="Ugrás a [6]. lábjegyzethez">[6]</a> meghatározott online óriásplatformok által nyújtott szolgáltatásokhoz való hozzáféréshez szükséges hitelesítés egyik formájaként. (9b) A tagállamoknak harmonizált megközelítéseket kell kidolgozniuk annak érdekében, hogy technikailag a korlátozott jog- és cselekvőképességgel rendelkező személyek, például a kiskorúak és a jog- és cselekvőképességgel nem rendelkező személyek számára is lehetővé lehessen tenni a tárcák, a bizalmi szolgáltatások és a végfelhasználói termékek igénybevételét. (9c) A természetes és jogi személyek számára lehetővé kell tenni, hogy harmadik felek tárcáit felhatalmazzák arra, hogy a nevükben bizonyos tevékenységeket hajtsanak végre, például hogy egy társaság esetében meghatározott munkavállalóknak vagy alvállalkozóknak konkrét ügyletekkel kapcsolatban meghatalmazást adjanak, vagy kiskorú gyermekek nevében eljáró szülők esetén meghatalmazást adjanak. (10) A magas szintű biztonság és megbízhatóság elérése érdekében ez a rendelet meghatározza a tárcákra vonatkozó követelményeket. A tárcák e követelményeknek való megfelelőségét a tagállamok által kijelölt, akkreditált köz- vagy magánszférabeli szervezeteknek kell tanúsítaniuk. A tagállamokkal közösen elfogadott szabványok rendelkezésre állásán alapuló tanúsítási rendszerre támaszkodva magas szintű bizalom és interoperabilitás biztosítható. A tanúsításnak különösen az (EU) 2019/881 rendelet<a id="_ftnref11"></a><a href="#_ftn11" class="es_smooth-scroll mr-1" aria-label="Ugrás a [6]. lábjegyzethez">[6]</a> alapján létrehozott releváns európai kiberbiztonsági tanúsítási rendszerekre kell támaszkodnia. Az ilyen tanúsítás nem sértheti a személyes adatok kezelése tekintetében az (EU) 2016/679 rendelet szerinti tanúsítást. (10a) A tárcák átláthatósága és kibocsátóik elszámoltathatósága kulcsfontosságú elemek a keretrendszerbe vetett társadalmi bizalom megteremtéséhez. A tárcák kibocsátóinak a forráskódokat ellenőrzés céljából a nyilvánosság rendelkezésére kell bocsátaniuk, különösen a magánélet védelme és a biztonság érdekében. A tárcák kibocsátóira és kezelőire a minősített bizalmi szolgáltatókéhoz hasonló ellenőrzésnek és felelősségi körnek kell vonatkoznia. (11) A tárcáknak a legmagasabb szintű biztonságot kell biztosítaniuk az azonosításhoz és a hitelesítéshez használt személyes adatok tekintetében, függetlenül attól, hogy ezeket az adatokat helyben, decentralizált főkönyvekben vagy felhőalapú megoldásokon tárolják, figyelembe véve továbbá a különböző kockázati szinteket. A biometrikus adatok azonosításra és hitelesítésre való felhasználása nem lehet előfeltétele a tárcák használatának, az erős felhasználói hitelesítés követelménye ellenére. Az e rendelettel összefüggésben valamely természetes személy hitelesítésére használt biometrikus adatok a felhasználó kifejezett hozzájárulása nélkül nem tárolhatók a felhőben. A biometrikus azonosítás a magas szintű megbízhatóságot biztosító azonosítási módszerek egyike, ▌ha a „mit tudsz” tényezővel együtt használják. Mivel a biometrikus azonosítás az adott személy egyedi, megváltoztathatatlan attribútumait használja, a biometrikus adatok használata nem lehet kötelező. A biometrikus adatok használata továbbá az (EU) 2016/679 rendelet 9. cikke szerinti meghatározott forgatókönyvekre korlátozódik, valamint ahhoz olyan szervezeti biztonsági intézkedésekre van szükség, amelyek arányban állnak azzal a kockázattal, amellyel az ilyen adatkezelés járhat a természetes személyek jogaira és szabadságaira nézve, és összhangban vannak az (EU) 2016/679 rendelettel. A tárcák adatai felhőben történő tárolásának opcionális funkciónak kell lennie, amely kizárólag a felhasználó kifejezett hozzájárulásával aktiválható. Amennyiben a tárcákat a felhasználó személyes elektronikus eszközén bocsátják ki, rejtjelanyagaikat – amennyiben technológiailag lehetséges – a tárcák biztonságos elemeiben kell tárolni. (11a) A tárcáknak beépített módon biztonságosnak kell lenniük. Fejlett biztonsági elemeket kell tartalmazniuk a személyazonosság-lopás, az adatlopás, a szolgáltatásmegtagadás és bármely más kiberfenyegetés elleni védelem érdekében. Ezeknek magukban kell foglalniuk a legkorszerűbb titkosítási és tárolási módszereket, amelyek csak a felhasználó számára hozzáférhetők és dekódolhatók, valamint végponttól végpontig titkosított kommunikációt kell kialakítaniuk más tárcákkal és igénybe vevő felekkel. Ezen túlmenően a tárcáknak biztonságos, kifejezett és aktív felhasználói megerősítést kell megkövetelniük a műveletekhez. (11b) A felhasználóknak jog van használni és megszüntetni a tárcákat, illetve szabadon dönthetnek ezek használatáról és megszüntetéséről. A tagállamoknak egyszerű, felhasználóbarát, gyors és biztonságos eljárást kell kidolgozniuk, amelynek keretében a felhasználók a tárcák érvényességének azonnali visszavonását kérhetik. Abban az esetben, ha az eszköz a felhasználó birtokában van, e funkciót a tárca integrált funkciójaként kell kialakítani. Felhasználóbarát és gyors távoli mechanizmust kell létrehozni arra az esetre, ha az eszköz nincs a felhasználó birtokában, például lopás vagy elvesztés esetén. A felhasználó halála vagy a jogi személy tevékenységének megszűnése esetére olyan mechanizmust kell létrehozni, amely lehetővé teszi a természetes személy örökségének vagy a jogi személy vagyonának rendezéséért felelős hatóság számára, hogy a tárca azonnali megszüntetését kérje. (11c) A tárcák elterjedésének és a digitális személyazonosság szélesebb körű használatának előmozdítása érdekében a tagállamoknak nemcsak a releváns szolgáltatások előnyeit kell népszerűsíteniük, hanem a magánszférával, a kutatókkal és a tudományos körökkel együttműködve polgáraik és lakosaik – különösen a kiszolgáltatott csoportok, például a fogyatékossággal élő személyek, az idősek és a digitális készségekkel nem rendelkező személyek – digitális készségeinek javítására irányuló képzési programokat is ki kell dolgozniuk. (12) Annak biztosítása érdekében, hogy az európai digitális személyazonossági keret nyitott legyen az innovációra és a technológiai fejlődésre, valamint időtálló legyen, a tagállamokat ösztönözni kell arra, hogy közösen hozzanak létre tesztkörnyezeteket az innovatív megoldások ellenőrzött, időben korlátozott és biztonságos környezetben történő tesztelésére, különösen a személyes adatok védelmének, a megoldások működőképességének, biztonságának és interoperabilitásának javítása, valamint a műszaki referenciák és a jogi követelmények jövőbeli aktualizálásának megalapozása érdekében. Ennek a környezetnek elő kell segítenie az európai kis- és középvállalkozások, az induló innovatív vállalkozások, valamint az egyéni innovátorok és kutatók, illetve az érintett ágazati érdekelt felek bevonását, ugyanakkor biztosítania kell a jobb megfelelést és meg kell akadályoznia az adatvédelemre és az informatikai biztonságra vonatkozó uniós jogszabályokat sértő megoldások forgalomba hozatalát. (13) Az (EU) 2019/1157 európai parlamenti és tanácsi rendelet<a id="_ftnref12"></a><a href="#_ftn12" class="es_smooth-scroll mr-1" aria-label="Ugrás a [7]. lábjegyzethez">[7]</a> 2021 augusztusáig fokozott biztonsági elemekkel erősíti meg a személyazonosító igazolványok biztonságát. Az elektronikus azonosító eszközök határokon átnyúló rendelkezésre állásának bővítése érdekében a tagállamoknak fel kell mérniük ezen elemek elektronikus azonosítási rendszerek keretében történő bejelentésének megvalósíthatóságát. (14) Az elektronikus azonosítási rendszerek bejelentésének folyamatát fejleszteni kell és fel kell gyorsítani a kényelmes, megbízható, biztonságos és innovatív hitelesítési és azonosítási megoldásokhoz való hozzáférés elősegítése érdekében, és adott esetben a magán-identitásszolgáltatók arra való bátorítása érdekében, hogy elektronikus azonosítási rendszereket kínáljanak a tagállamok hatóságai számára a 910/2014/EU rendelet szerinti nemzeti elektronikus személyazonossági igazolványként történő bejelentéshez. (15) A jelenlegi bejelentési és kölcsönös felülvizsgálati eljárások egyszerűsítése megakadályozza a különböző bejelentett elektronikus azonosítási rendszerek értékelésének heterogén megközelítéseit, és megkönnyíti a tagállamok közötti bizalomépítést. Az új, egyszerűsített mechanizmusoknak elő kell segíteniük a tagállamok együttműködését a bejelentett elektronikus azonosítási rendszereik biztonságát és interoperabilitását illetően. (16) A tagállamoknak új, rugalmas eszközökkel kell rendelkezniük az e rendeletben és a vonatkozó végrehajtási aktusokban foglalt követelményeknek való megfelelés biztosításához. E rendeletnek lehetővé kell tennie a tagállamok számára, hogy akkreditált megfelelőségértékelő szervezetek vagy önkéntes IKT-biztonsági tanúsítási rendszerek – például az (EU) 2019/881 rendelet alapján uniós szinten létrehozandó tanúsítási rendszerek – által készített jelentéseket és értékeléseket használjanak fel a rendszereknek vagy azok részeinek a bejelentett elektronikus azonosítási rendszerek interoperabilitásáról és biztonságáról szóló rendelet követelményeivel való összhangjára vonatkozó állításuk alátámasztására. (17) A szolgáltatók a 910/2014/EU rendelet szerinti elektronikus azonosítási rendszerekben rendelkezésre álló személyazonosító adatokból származó személyazonossági adatokat használják arra, hogy a másik tagállamból származó felhasználókat megfeleltessék az adott felhasználók jogi személyazonosságának. Az eIDAS-adatkészlet használata ellenére azonban sok esetben a pontos megfeleltetéshez a felhasználóval kapcsolatos további információkra és nemzeti szintű egyedi azonosítási eljárásokra van szükség. A természetes személyek személyes adataival kapcsolatos magas szintű bizalom és az említett adatok biztonságának biztosítása érdekében különböző technikai megoldásokat kell mérlegelni, ideértve a kriptográfiailag ellenőrizhető azonosítókhoz hasonló különféle titkosítási technikák használatát vagy ötvözését. Az elektronikus azonosító eszközök használhatóságának és az egyszeri adatszolgáltatás elvének további támogatása érdekében e rendeletnek elő kell írnia a tagállamok számára, hogy a felhasználó jogszabály általi azonosítását megkövetelő közszolgáltatásokhoz való határokon átnyúló hozzáféréskor alkalmazott elektronikus azonosítási folyamat során tegyenek külön konkrét intézkedéseket a személyazonosság helyes egyezésének biztosítása érdekében. Ez a követelmény nem értelmezendő úgy, mint a természetes személyek központosított uniós személyazonosság-nyilvántartására vonatkozó felhívás, mivel a decentralizált nemzeti nyilvántartásokra kell támaszkodni. A személyazonosító adatok vagy a személyazonosító adatok kombinációjának használata, beleértve a tagállamok által kibocsátott vagy a tárca által generált egyedi és tartós azonosítók használatát is, fontos annak biztosításához, hogy a felhasználó személyazonossága ellenőrizhető legyen. A nemzeti jognak képesnek kell lennie arra, hogy megkövetelje az egyes ágazatokra vagy igénybe vevő felekre jellemző egyedi és tartós azonosítók használatát. A tárcának képesnek kell lennie ezen azonosítók tárolására és a felhasználó kérésére történő közlésére. Ugyanebből a célból e rendeletnek bővítenie kell a kötelező minimális adatok körét, és a jogi személyek esetében az uniós joggal összhangban egyedi és tartós elektronikus azonosító használatát kell előírnia. (17a) A köz- és magánszolgáltatások határokon átnyúló elérésekor lehetővé kell tenni a tárca felhasználóinak hitelesítését és azonosítását. A fogadó tagállamoknak képesnek kell lenniük arra, hogy kérésre egyértelműen azonosítsák a felhasználót azokban az esetekben, amikor a felhasználó azonosítását jogszabály írja elő, és képesnek kell lenniük arra, hogy elvégezzék a személyazonosság megfeleltetését. A személyes adatok magas szintű bizalmasságának és biztonságának biztosítása érdekében különböző technikai megoldásokat kell fontolóra venni, ideértve a legkorszerűbb kriptográfiai technikák és technológiák, például kriptográfiai szempontból ellenőrizhető azonosítók, a felhasználók által létrehozott egyedi digitális álnevek, az önálló azonosítók és a tartományspecifikus azonosítók használatát vagy kombinálását. (18) Az (EU) 2019/882 európai parlamenti és tanácsi irányelvvel<a id="_ftnref13"></a><a href="#_ftn13" class="es_smooth-scroll mr-1" aria-label="Ugrás a [8]. lábjegyzethez">[8]</a> összhangban a fogyatékossággal élő személyek számára biztosítani kell a lehetőséget, hogy a többi felhasználóval azonos alapon vehessék igénybe a tárcákat, a bizalmi szolgáltatásokat és az ilyen szolgáltatásnyújtás során alkalmazott végfelhasználói termékeket. (19) Ez a rendelet nem foglalkozhat a szerződések megkötésének és érvényességének szempontjaival, sem más olyan jogi kötelezettségekkel, amelyekre uniós vagy nemzeti jogszabályokban meghatározott alaki követelmények vonatkoznak. Ezen felül nem érintheti az állami – különösen a kereskedelmi és földhivatali – nyilvántartásokra vonatkozó, nemzeti jogszabályban előírt alaki követelményeket. (20) A bizalmi szolgáltatások nyújtása és használata egyre fontosabbá válik a nemzetközi kereskedelem és együttműködés szempontjából. Az EU nemzetközi partnerei bizalmi keretrendszereket hoznak létre a 910/2014/EU rendelet alapján. Ezért az ilyen szolgáltatások és azok szolgáltatói elismerésének megkönnyítése érdekében végrehajtási jogszabályok határozhatják meg azokat a feltételeket, amelyek teljesülése esetén a harmadik országok bizalmi keretrendszerei egyenértékűnek tekinthetők a minősített bizalmi szolgáltatásokra és szolgáltatókra vonatkozó, e rendeletben foglalt bizalmi kerettel, kiegészítve a bizalmi szolgáltatások és az Unióban és harmadik országokban letelepedett bizalmi szolgáltatók kölcsönös elismerésének lehetőségét a Szerződés 218. cikkével összhangban. (21) A tárcák kibocsátóinak hozzáférésre lehet szükségük az okostelefonok egyes hardver- és szoftverfunkcióihoz, például az operációs rendszer egyes részeihez, a biztonságos hardverhez (biztonságos elem, SIM stb.), a kis hatótávolságú kommunikációhoz, a Bluetooth-hoz, a „WiFi Aware” protokollhoz és a biometrikus érzékelőkhöz. E funkciók az operációs rendszerek és a készülékek gyártóinak ellenőrzése alatt állnak. E rendeletnek ezért olyan uniós jogi aktusokra kell épülnie, amelyek biztosítják a megtámadható és méltányos piacokat a digitális ágazatban. Különösen az (EU) 2022/1925 európai parlamenti és tanácsi rendelet<a id="_ftnref14"></a><a href="#_ftn14" class="es_smooth-scroll mr-1" aria-label="Ugrás a [7]. lábjegyzethez">[7]</a> 6. cikkének (7) bekezdésére támaszkodik, amely előírja az alapvető platformszolgáltatások kapuőrként kijelölt szolgáltatói számára, hogy díjmentesen tegyék lehetővé az üzleti felhasználók és az alapvető platformszolgáltatásokkal együtt vagy azok támogatása keretében nyújtott szolgáltatások alternatív szolgáltatói számára a hatékony interoperabilitást és az interoperabilitás érdekében az ugyanazon operációs rendszerhez, hardverhez vagy szoftverfunkcióhoz való hozzáférést – függetlenül attól, hogy ezek a jellemzők az operációs rendszer részét képezik-e –, amely az adott kapuőr számára az ilyen szolgáltatások nyújtása során rendelkezésre áll, vagy amelyet a kapuőr az ilyen szolgáltatások nyújtása során használ. (21a) E rendelet célja, hogy megkönnyítse a tárcák létrehozását, az azok közötti választást és a váltás lehetőségét. A bezáródási hatások elkerülése érdekében a tárcák kibocsátóinak a tárcák felhasználóinak kérésére biztosítaniuk kell az adatok tényleges hordozhatóságát, beleértve a szolgáltatásokhoz való folyamatos és valós idejű hozzáférést, és a szerződéses, gazdasági vagy technikai akadályok különböző tárcák közötti tényleges váltás megakadályozása vagy visszaszorítása érdekében történő alkalmazásának tilalmát. (22) A bizalmi szolgáltatókra háruló kiberbiztonsági kötelezettségek észszerűsítése, valamint annak lehetővé tétele érdekében, hogy e szolgáltatók és illetékes hatóságaik élhessenek a(z) XXXX/XXXX irányelv (NIS 2 irányelv) által létrehozott jogi keret nyújtotta előnyökkel, a bizalmi szolgáltatóknak meg kell tenniük a(z) XXXX/XXXX irányelv (NIS 2 irányelv) szerinti megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket, például a rendszerhibák, az emberi hibák, a rosszindulatú tevékenységek vagy a természeti jelenségek kezelésére azon hálózati és információs rendszerek biztonságát fenyegető kockázatok kezelése érdekében, amelyeket ezen szolgáltatók alkalmaznak a szolgáltatásaik nyújtása során, valamint jelenteniük kell a jelentős biztonsági eseményeket és kiberfenyegetéseket az XXXX/XXXX irányelvnek (NIS 2 irányelv) megfelelően. A biztonsági események bejelentését illetően a bizalmi szolgáltatóknak be kell jelenteniük minden olyan biztonsági eseményt, amely jelentős hatást gyakorol a szolgáltatásaik nyújtására, ideértve az eszközök ellopása vagy elvesztése, illetve a hálózati kábelekben bekövetkezett károk által okozott eseményeket vagy a személyek azonosításával összefüggésben bekövetkezett biztonsági eseményeket is. A(z) XXXXXX irányelv (NIS 2) szerinti kiberbiztonsági kockázatkezelési követelményeket és jelentéstételi kötelezettségeket a bizalmi szolgáltatókra vonatkozóan e rendelet alapján előírt követelmények kiegészítésének kell tekinteni. A(z) XXXX/XXXX irányelv (NIS 2 irányelv) alapján kijelölt illetékes hatóságoknak adott esetben továbbra is alkalmazniuk kell a 910/2014/EU rendelet szerinti biztonsági és jelentéstételi követelmények végrehajtásával és az e követelményeknek való megfelelés felügyeletével kapcsolatos bevált nemzeti gyakorlatokat vagy iránymutatásokat. Az e rendelet szerinti követelmények nem érintik az adatvédelmi incidensek (EU) 2016/679 rendelet szerinti bejelentésére vonatkozó kötelezettséget. (23) Kellő figyelmet kell fordítani a hálózat- és információbiztonsági és az eIDAS-hatóságok közötti hatékony együttműködés biztosítására. Azokban az esetekben, amikor az e rendelet szerinti felügyeleti szerv eltér a(z) XXXX/XXXX irányelv (NIS 2) alapján kijelölt illetékes hatóságoktól, e hatóságoknak a releváns információk cseréje révén szorosan és kellő időben együtt kell működniük annak érdekében, hogy biztosítsák a bizalmi szolgáltatók hatékony felügyeletét és az e rendeletben és a(z) XXXX/XXXX irányelvben (NIS 2) meghatározott követelményeknek való megfelelését. Az e rendelet szerinti felügyeleti szerveket fel kell jogosítani különösen arra, hogy a(z) XXXXX/XXXX irányelv (NIS 2) értelmében felkérhessék az illetékes hatóságot arra, hogy bocsássa rendelkezésre a minősített státusz odaítéléséhez szükséges releváns információkat, és felügyeleti intézkedéseket hajthassanak végre annak ellenőrzése érdekében, hogy a bizalmi szolgáltatók megfelelnek-e a NIS 2 vonatkozó követelményeinek, vagy felszólíthassák őket a megfelelés elmulasztásának orvoslására. (24) Alapvetően fontos, hogy az ajánlott elektronikus kézbesítési szolgáltatások tekintetében jogi keret segítse elő a meglévő nemzeti jogrendszerek közötti elismerést. Ez a keret új piaci lehetőségeket is nyithat az uniós bizalmi szolgáltatók számára, hogy új, páneurópai ajánlott elektronikus kézbesítési szolgáltatásokat kínáljanak, és biztosíthatja, hogy a címzettek azonosítása nagyobb megbízhatósággal történjen, mint a feladó azonosítása. ▌ (26) Az adminisztratív terhek csökkentése érdekében lehetővé kell tenni a megbízható digitális attribútumok kibocsátását és kezelését, és lehetővé kell tenni a polgárok és más lakosok számára, hogy azokat magán- és közszférabeli ügyleteik során használják. A polgárok és más lakosok számára lehetővé kell tenni például annak bizonyítását, hogy rendelkeznek az egyik tagállam hatósága által kiállított, érvényes vezetői engedéllyel, úgy, hogy az más tagállamok illetékes hatóságai által ellenőrizhető legyen, és arra támaszkodhassanak, illetve lehetővé kell tenni, hogy határokon átnyúlóan használhassák társadalombiztosítási hitelesítő adataikat vagy jövőbeli digitális úti okmányaikat. (27) Minden olyan szervezet számára, amely igazolt attribútumokat, például okleveleket, engedélyeket, születési anyakönyvi kivonatokat gyűjt, hoz létre és állít ki, lehetővé kell tenni, hogy az attribútumokat elektronikusan tanúsító szolgáltatóvá váljon, és felelős legyen azok visszavonásáért hamisítás, személyazonosság-lopás vagy visszaélésszerű kérelem alapján történt kiállítás esetén. Az igénybe vevő feleknek az elektronikus attribútumtanúsítványokat a papíralapú tanúsítványokkal egyenértékűként kell használniuk. Mindazonáltal az igénybe vevő felek az elektronikus attribútumtanúsítványok alternatívájaként továbbra is elfogadják a jogszerűen kiállított papíralapú tanúsítványokat. Az elektronikus attribútumtanúsítványok joghatása nem tagadható meg kizárólag amiatt, hogy az elektronikus formátumú, illetve nem felel meg a minősített elektronikus attribútumtanúsítványok összes követelményének. E célból általános követelményeket kell megállapítani annak biztosítása érdekében, hogy a minősített elektronikus attribútumtanúsítvány ugyanolyan joghatással bírjon, mint a jogszerűen kibocsátott papíralapú tanúsítványok. Ezeket a követelményeket azonban az alapul szolgáló joghatással bíró, az alakiság tekintetében további ágazatspecifikus követelményeket meghatározó uniós vagy nemzeti jogszabályok, és adott esetben különösen a minősített elektronikus attribútumtanúsítványok határokon átnyúló elismerésének sérelme nélkül kell alkalmazni. A Bizottság és a tagállamok bevonják a szakmai szervezeteket az őket érintő attribútumok meghatározásába. (28) A tárcák széles körű hozzáférhetősége és használhatósága megköveteli a magánszemélyek és a magánszolgáltatók általi elfogadásukat, illetve a magánszemélyek és a magánszolgáltatók bizalmát. A többek között a közlekedés, az energia, a banki és pénzügyi szolgáltatások, a társadalombiztosítás, az egészségügy, az ivóvíz, a postai szolgáltatások, a digitális infrastruktúra, ▌a távközlés vagy az oktatás területén szolgáltatásokat nyújtó, magánszférabeli igénybe vevő feleknek el kell fogadniuk a tárcák használatát olyan szolgáltatások nyújtásakor, amelyek esetében uniós vagy nemzeti jog megköveteli az erős felhasználóhitelesítést az online azonosításhoz. A felhasználótól a tárcán keresztül kért információknak az igénybe vevő fél által tervezett felhasználás szempontjából szükségesnek és arányosnak kell lenniük, és meg kell felelniük az adattakarékosság elvének, biztosítva az átláthatóságot azzal kapcsolatban, hogy milyen adatokat osztanak meg és milyen célból. Amennyiben az (EU) 2022/2065 rendelet 25. cikkének (1) bekezdésében meghatározott online óriásplatformok az online szolgáltatásokhoz való hozzáféréshez megkövetelik a hitelesítést a felhasználóktól, e platformokat utasítani kell arra, hogy a felhasználó önkéntes kérésére fogadják el a tárcák használatát. A felhasználók nem kötelezhetők arra, hogy a tárcát magánszolgáltatásokhoz való hozzáférés céljából használják, és nem korlátozhatók vagy akadályozhatók azon az alapon, hogy nem használnak tárcát, de ha a felhasználók úgy kívánják, az online óriásplatformoknak e célból el kell fogadniuk a tárcákat, az adattakarékosság elvének és a felhasználók szabadon választott álnevek használatához való jogának tiszteletben tartása mellett. Ez az online óriásplatformok jelentősége miatt – amely különösen a szolgáltatás igénybe vevőinek és a gazdasági tranzakcióknak a számában kifejezett elterjedtségüknek köszönhető –, a felhasználók csalással szembeni védelmének fokozása és a magas szintű adatvédelem biztosítása érdekében szükséges. Uniós szintű önszabályozási magatartási kódexeket („magatartási kódexek”) kell kidolgozni, amelyek hozzájárulnak az e rendelet hatálya alá tartozó elektronikus azonosító eszközök, köztük a tárcák széles körű elérhetőségéhez és használhatóságához. A magatartási kódexeknek elő kell segíteniük az elektronikus azonosító eszközök – köztük a tárcák – széles körű elfogadását azon szolgáltatók által, amelyek nem minősülnek óriásplatformnak, és amelyek a felhasználóhitelesítéshez harmadik féltől származó elektronikus azonosítási szolgáltatásokra támaszkodnak. Ezeket az e rendelet elfogadásától számított 12 hónapon belül ki kell dolgozni. ▌ (29) A tárcának technikailag lehetővé kell tennie az attribútumok szelektív, biztonságos és felhasználóbarát módon történő közzétételét az igénybe vevő felek felé, ami az egyik legfontosabb jellemzője és előnye. Biztosítania kell azt is, hogy az attribútumokat ne adják át olyan feleknek, akiket nem regisztráltak az ilyen attribútumok fogadása céljából. Ennek a funkciónak alapvető funkcióvá kell válnia, ezáltal javítva a kényelmet és a személyes adatok védelmét, beleértve a személyesadat-kezelés minimálisra csökkentését, és különösen a beépített és az alapértelmezett adatvédelmet is. A tárca érvényesítésére, a szelektív közzétételre és a felhasználók online szolgáltatásokhoz való hozzáférésének hitelesítésére szolgáló mechanizmusoknak garantálniuk kell a magánélet védelmét, ezáltal megakadályozva a felhasználó nyomon követését és tiszteletben tartva a célhoz kötöttség elvét, amely magában foglalja az álnév használatához való jogot is annak biztosítása érdekében, hogy a felhasználót ne lehessen összekapcsolni a különböző igénybe vevő felek között. A tárca technikai felépítésének és megvalósításának maradéktalanul meg kell felelnie az (EU) 2016/679 rendeletnek. Emellett a tárca decentralizált jellegének lehetővé kell tennie az attribútumok és az azonosítók önaláírását és visszavonhatóságát. (29a) Hacsak az uniós vagy a nemzeti jog konkrét szabályai nem írják elő a felhasználók számára, hogy azonosítsák magukat, a tagállamoknak lehetővé kell tenniük és nem korlátozhatják az álnevesített szolgáltatások igénybevételét, például azáltal, hogy általános kötelezettséget rónak a szolgáltatókra, hogy korlátozzák szolgáltatásaik álnevesített használatát. (30) A minősített bizalmi szolgáltatók által a minősített attribútumtanúsítványok részeként szolgáltatott attribútumokat vagy közvetlenül a minősített bizalmi szolgáltatónak, vagy az uniós vagy nemzeti joggal összhangban nemzeti szinten elismert, kijelölt köztes szereplőkön keresztül kell ellenőrizni hiteles források alapján, a tanúsított attribútumoknak a személyazonossági vagy attribútumok tanúsítására irányuló szolgáltatásokat nyújtó szolgáltatók és az igénybe vevő felek közötti biztonságos cseréje céljából. (31) A biztonságos elektronikus azonosításnak és az attribútumok tanúsításának további rugalmasságot és megoldásokat kell kínálnia a pénzügyi szolgáltatási ágazat számára, hogy lehetővé tegye az ügyfelek azonosítását és például a pénzmosási rendelet [a hivatkozás a javaslat elfogadása után beillesztendő] szerinti ügyfél-átvilágítási követelményeknek való megfeleléshez szükséges egyedi attribútumok cseréjét, a befektetővédelmi jogszabályokból eredő alkalmassági követelmények mellett, vagy hogy támogassa a pénzforgalmi szolgáltatások területén a számlára való bejelentkezésre és a tranzakciók kezdeményezésére vonatkozó szigorú ügyfél-hitelesítési követelmények teljesítését. (31a) E rendeletnek be kell vezetnie az elvet, hogy az elektronikus aláírás joghatása nem vitatható azon az alapon, hogy az elektronikus formátumú, illetve nem felel meg a minősített elektronikus aláírásra vonatkozó összes követelménynek. Az elektronikus aláírások joghatását mindazonáltal a nemzeti jognak kell meghatároznia, kivéve az e rendeletben előírt azon követelményt, miszerint a minősített elektronikus aláírás joghatásának a saját kezű aláírással egyenértékű joghatással kell bírnia. Az elektronikus aláírások joghatásainak meghatározásakor a tagállamoknak figyelembe kell venniük az arányosság elvét az aláírandó dokumentum jogi értéke, valamint az elektronikus aláírás tekintetében megkövetelt biztonsági szint és az azzal kapcsolatban felmerülő költségek között. Az elektronikus aláírások hozzáférhetőségének és használatának fokozása érdekében a tagállamokat arra ösztönzik, hogy mérlegeljék a fejlett elektronikus aláírások használatát a mindennapi tranzakciók során, mivel ezek megfelelő szintű biztonságot és bizalmat biztosítanak. A minősített elektronikus aláírások használata csak akkor tehető kötelezővé, ha a legmagasabb szintű biztonságra és bizalomra van szükség. (32) A weboldal-hitelesítési szolgáltatások magas szintű bizonyosságot nyújtanak a felhasználók számára a weboldal mögött álló szervezet személyazonosságát illetően. Ezek a szolgáltatások hozzájárulnak az online üzleti tevékenység iránti bizalom kiépítéséhez, mivel a felhasználók megbíznak egy hitelesített weboldalban. A weboldal-hitelesítési szolgáltatások igénybevétele a weboldalak részéről önkéntes. Ahhoz azonban, hogy a weboldal-hitelesítés a bizalom növelésének, a felhasználói élmény javításának és a belső piacon a növekedés fokozásának eszközévé válhasson, e rendelet biztonsági és felelősségi minimumkövetelményeket állapít meg a weboldal-hitelesítési szolgáltatásokat nyújtó szolgáltatókra és az általuk nyújtott szolgáltatásokra vonatkozóan. E célból a webböngészőknek támogatást és interoperabilitást kell biztosítaniuk a 910/2014/EU rendelet szerinti, minősített weboldal-hitelesítő tanúsítványok számára. A magas szintű bizonyosság nyújtása érdekében el kell ismerniük és meg kell jeleníteniük a minősített weboldal-hitelesítő tanúsítványokat, lehetővé téve a weboldal-tulajdonosok számára, hogy a weboldal tulajdonosaiként tüntessék fel magukat, illetve a felhasználók számára, hogy nagyfokú biztossággal azonosítsák a weboldal-tulajdonosokat. Használatuk további előmozdítása érdekében a tagállami hatóságoknak fontolóra kell venniük, hogy weboldaluk hitelesítésére szolgáló minősített tanúsítványokat építsenek be weboldalaikba. A biztonság megsértése esetén a webböngészők számára lehetővé kell tenni, hogy kockázatukkal arányos intézkedéseket hozzanak. A webböngészőknek haladéktalanul értesíteniük kell a Bizottságot a biztonság akár egyetlen tanúsítvány, akár több tanúsítvány tekintetében történő megsértéséről, valamint az ennek orvoslása érdekében hozott intézkedésekről. (33) Számos tagállam vezetett be nemzeti követelményeket a biztonságos és megbízható digitális archiválást nyújtó szolgáltatásokra vonatkozóan annak érdekében, hogy lehetővé váljon az elektronikus dokumentumok hosszú távú megőrzése és a kapcsolódó bizalmi szolgáltatások. A jogbiztonság és a bizalom biztosítása érdekében alapvető fontosságú olyan jogi keret biztosítása, amely megkönnyíti a minősített elektronikus archiválási szolgáltatások határokon átnyúló elismerését. Ez a keret új piaci lehetőségeket is nyithat az uniós bizalmi szolgáltatók előtt. ▌ (36) Az eltérő szabványokból és műszaki korlátozásokból adódó széttagoltság és akadályok elkerülése, valamint a jövőbeli európai digitális személyazonossági keret végrehajtása veszélyeztetésének elkerülését segítő összehangolt folyamat biztosítása érdekében szoros és strukturált együttműködésre van szükség a Bizottság, a tagállamok, a civil társadalom, a tudományos világ és a magánszféra között. Ennek érdekében a tagállamoknak együtt kell működniük. A tagállamoknak meg kell állapodniuk egy átfogó műszaki architektúráról és referenciakeretről, a közös szabványokról és műszaki referenciákról, többek között az elismert meglévő szabványokról, valamint olyan iránymutatásokról és azon bevált gyakorlatok leírásáról, amelyek kiterjednek legalább az e rendeletben meghatározott tárcák, beleértve az elektronikus aláírásokat, és az attribútumok tanúsítására irányuló minősített bizalmi szolgáltató funkcionalitásának és interoperabilitásának valamennyi szempontjára. Ezzel összefüggésben a tagállamoknak megállapodásra kell jutniuk a tárcák üzleti modelljének és díjszerkezetének közös elemeiről is, hogy megkönnyítsék annak elterjedését, különösen a kkv-k körébent a határokon átnyúló esetekben. ▌ (36a) A széles körű használhatóság és rendelkezésre állás biztosítása érdekében a tárcák kibocsátása és kezelése terén további pénzügyi támogatási intézkedéseket kell előirányozni a tagállamok támogatása érdekében. E célból a Bizottságnak meg kell vizsgálnia, hogy állnak-e további uniós források a tárcák fejlesztéséhez, bevezetéséhez és kezeléséhez támogatást igénylő tagállamok rendelkezésére. (36b) Annak biztosítása érdekében, hogy az Unióban szélesebb körben használják és alkalmazzák a tárcákat, a Bizottságnak az ágazati uniós eszközök – például az európai társadalombiztosítási kártya és a közös európai adatterek – kidolgozása során e rendelet keretére kell támaszkodnia és azt ki kell aknáznia. Az európai társadalombiztosítási kártyával való összehangolásnak lehetővé kell tennie a polgárok társadalombiztosítási jogainak határokon átnyúló digitális hordozhatóságát, valamint jogosultságaik és a dokumentumok érvényességének ellenőrzését. Ami a közös európai adatteret illeti, a tárcáknak a felhasználók számára nagyobb fokú átláthatóságot és ellenőrzést kell biztosítaniuk adataik felett. (37) Az (EU) 2018/1525 európai parlamenti és tanácsi rendelet<a id="_ftnref15"></a><a href="#_ftn15" class="es_smooth-scroll mr-1" aria-label="Ugrás a [12]. lábjegyzethez">[12]</a> 42. cikkének (1) bekezdésével összhangban konzultációra került sor az európai adatvédelmi biztossal. (38) A 910/2014/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 910/2014/EU rendelet a következőképpen módosul: 1. Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép: „E rendelet célja, hogy hozzájáruljon a belső piac megfelelő működésének biztosításához és az Unió-szerte használt ▌elektronikus azonosító eszközök és bizalmi szolgáltatások megfelelő szintű biztonságának garantálásához. E célból ez a rendelet: a) megállapítja azokat a feltételeket, amelyek mellett a tagállamok biztosítják és elismerik a természetes és jogi személyek más tagállamok bejelentett elektronikus azonosítási rendszerének keretébe tartozó elektronikus azonosító eszközeit; b) megállapítja különösen az elektronikus tranzakciókhoz kapcsolódó bizalmi szolgáltatásokra vonatkozó szabályokat; c) létrehozza az elektronikus aláírások, az elektronikus bélyegzők, az elektronikus időbélyegzők, az elektronikus dokumentumok, a nem minősített elektronikus kézbesítési szolgáltatások, a minősített ajánlott elektronikus kézbesítési szolgáltatások, a weboldal-hitelesítési szolgáltatások, ▌az attribútumok elektronikus tanúsítása és a távoli elektronikus aláírást és bélyegzőt létrehozó eszközök kezelése ▌jogi keretét; d) megállapítja az európai digitális személyiadat-tárcák tagállamok általi kibocsátásának, kezelésének és elismerésének, valamint az Unión belül azok interoperabilitása biztosításának és határokon átnyúló használatának feltételeit; da) lehetővé teszi a digitális társadalomban való biztonságos részvételhez való jog gyakorlását, és Unió-szerte megkönnyíti az online közszolgáltatásokhoz való korlátlan hozzáférést bármely természetes vagy jogi személy számára.”; 2. A 2. cikk a következőképpen módosul: a) az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: „(1) Ez a rendelet a tagállamok által bejelentett elektronikus azonosítási rendszerekre, a tagállamok által kibocsátott és kezelt európai digitális személyiadat-tárcákra és az Unió területén letelepedett bizalmi szolgáltatókra alkalmazandó.”; b) a (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: „(3) Ez a rendelet nem érinti a ▌következőkkel kapcsolatos uniós vagy nemzeti jogot: a) a szerződések megkötése és érvényessége, vagy más, alaki követelményekkel kapcsolatos jogi vagy eljárási kötelezettségek; vagy b) a minősített elektronikus attribútumtanúsítványokra vonatkozó ágazatspecifikus alaki követelményekkel kapcsolatos jogi vagy eljárási kötelezettségek, különösen a minősített elektronikus attribútumtanúsítványok határokon átnyúló elismerésével összefüggésben.”; 3. A 3. cikk a következőképpen módosul: a) a 2–6. pont helyébe a következő szöveg lép: „2. »elektronikus azonosító eszköz«: olyan hardver- és/vagy szoftvereszköz, beleértve az (EU) 2019/1157 rendeletnek megfelelő európai digitális személyiadat-tárcákat vagy személyazonosító igazolványokat, amely a személyazonosító adatokat tartalmazza, és amelyet online vagy offline szolgáltatások céljából történő azonosításra használnak;”; 3. »személyazonosító adatok«: a nemzeti joggal összhangban kiadott, valamely természetes vagy jogi személy, vagy valamely jogi személyt képviselő természetes személy személyazonosságának megállapítását lehetővé tevő adat; 4. »elektronikus azonosítási rendszer«: elektronikus azonosításra alkalmas rendszer, amelynek keretében természetes vagy jogi személy, illetve egy jogi vagy természetes személyt képviselő természetes személy számára elektronikus azonosító eszközöket bocsátanak ki; 4a. »felhasználó«: olyan természetes vagy jogi személy, vagy jogi személyt képviselő természetes személy, aki vagy amely bizalmi szolgáltatásokat, bejelentett elektronikus azonosító eszközöket vagy európai digitális személyiadat-tárcákat használ; 5. »hitelesítés”: olyan elektronikus folyamat, amely lehetővé teszi az elektronikus formátumú adatok eredetének és sértetlenségének ellenőrzését ▌; 5a. »azonosítás«: olyan elektronikus folyamat, amely egyértelmű kapcsolatot hoz létre egy adathalmaz és egy természetes vagy jogi személy között; »érvényesítés«: annak ellenőrzésére szolgáló eljárás, hogy az elektronikus aláírás, az elektronikus bélyegző, az európai digitális személyiadat-tárca, az elektronikus azonosító eszköz, az igénybe vevő fél engedélye, a személyazonosító adatok, az elektronikus attribútumtanúsítvány vagy a bizalmi szolgáltatásokra vonatkozó elektronikus tanúsítványok érvényesek-e, és azokat nem vonták-e vissza; 5c. »nem feltáró bizonyítás«: bármely olyan kriptográfiai módszer, amellyel az igénybe vevő fél a felhasználó európai digitális személyiadat-tárcájában tárolt attribútumok elektronikus tanúsítványán alapuló, adott állítás valódiságát ellenőrizheti anélkül, hogy az attribútumok elektronikus tanúsításával kapcsolatos adatokat továbbítaná az igénybe vevő félnek; 6. »igénybe vevő fél«: olyan természetes vagy jogi személy, aki vagy amely közvetlenül vagy közvetítőn keresztül elektronikus azonosító eszközre, többek között európai digitális személyiadat-tárcára vagy bizalmi szolgáltatásra támaszkodik szolgáltatások nyújtása érdekében;”; c) a 14. pont helyébe a következő szöveg lép: „14. »elektronikus aláírás tanúsítványa«: olyan elektronikus igazolás, ▌amely az elektronikus aláírást érvényesítő adatokat egy természetes személyhez kapcsolja, és igazolja legalább az érintett személy nevét vagy álnevét;” d) a 16. pont helyébe a következő szöveg lép: „16. »bizalmi szolgáltatás«: rendszerint díjfizetés ellenében nyújtott, az alábbiakból álló elektronikus szolgáltatások: a) elektronikus aláírások, elektronikus bélyegzők vagy elektronikus időbélyegzők, ajánlott elektronikus kézbesítési szolgáltatások, minősített elektronikus attribútumtanúsítványok, valamint az ilyen szolgáltatásokhoz kapcsolódó tanúsítványok létrehozása, ellenőrzése és érvényesítése; b) weboldal-hitelesítő tanúsítványok létrehozása, ellenőrzése és érvényesítése; c) elektronikus aláírások, bélyegzők vagy az ilyen szolgáltatásokhoz kapcsolódó tanúsítványok megőrzése; d) elektronikus dokumentumok elektronikus archiválása; e) távoli elektronikus aláírást és bélyegzőt létrehozó eszközök kezelése; ▌’; e) a 21. pont helyébe a következő szöveg lép: „21. »termék«: olyan hardver- vagy szoftvereszköz vagy ezek megfelelő része, amelyet elektronikus azonosítási és bizalmi szolgáltatások nyújtásában való felhasználásra szántak;”; f) a szöveg a következő pontokkal egészül ki: „23a. »távoli minősített aláírást létrehozó eszköz«: minősített elektronikus aláírást létrehozó eszköz, amellyel a minősített bizalmi szolgáltató az aláíró nevében létrehozza, kezeli vagy sokszorosítja az elektronikus aláírás létrehozásához használt adatot; 23b. »távoli minősített bélyegzőt létrehozó eszköz«: minősített elektronikus bélyegzőt létrehozó eszköz, amellyel a minősített bizalmi szolgáltató a bélyegző létrehozója nevében létrehozza, kezeli vagy sokszorosítja az elektronikus aláírás létrehozásához használt adatot;”; g) a 29. pont helyébe a következő szöveg lép: „29. »elektronikus bélyegző tanúsítványa«: olyan elektronikus igazolás vagy igazoláskészlet, amely az elektronikus bélyegzőt érvényesítő adatokat egy jogi személyhez kapcsolja, és igazolja az érintett jogi személy nevét;”; ga) a 38. és 39. pont helyébe a következő szöveg lép: „38. »weboldal-hitelesítő tanúsítvány«: olyan elektronikus tanúsítvány, amely lehetővé teszi a weboldal hitelesítését és a weboldalt ahhoz a természetes vagy jogi személyhez kapcsolja, akinek vagy amelynek részére a tanúsítványt kiállították; 39. »minősített weboldal-hitelesítési tanúsítvány«: olyan weboldal-hitelesítési tanúsítvány, amely magas szintű bizonyossággal összekapcsolja a weboldalt azzal a természetes vagy jogi személlyel, aki vagy amely számára a tanúsítványt kibocsátották, amelyet minősített bizalmi szolgáltató bocsát ki, és amely megfelel a IV. mellékletben megállapított követelményeknek;” ▌’ i) a szöveg a következő pontokkal ▌egészül ki: „42. »Európai digitális személyiadat-tárca«: olyan elektronikus azonosító eszköz, amely biztonságosan tárolja, kezeli és érvényesíti a személyazonosító adatokat és az elektronikus attribútumtanúsítványokat, kérésre biztosítja azokat az európai digitális személyiadat-tárcák igénybe vevő felei és egyéb felhasználói számára, és amely lehetővé teszi minősített elektronikus aláírások és bélyegzők létrehozását; 43. »attribútum«: természetes vagy jogi személy, illetve szervezet jellemzője, jellemzője vagy minősége ▌; 44. »elektronikus attribútumtanúsítvány«: olyan, elektronikus formátumú igazolás, amely lehetővé teszi az attribútumok megjelenítését és hitelesítését; 45. »minősített elektronikus attribútumtanúsítvány« olyan, attribútumokra vonatkozó elektronikus igazolás, amelyet minősített bizalmi szolgáltató bocsát ki, és amely megfelel az V. mellékletben megállapított követelményeknek; 46. »hiteles forrás«: olyan, közigazgatási szerv vagy magánszervezet felelősségi körében kezelt adattár vagy rendszer, amely valamely természetes vagy jogi személyre vonatkozó attribútumokat tartalmaz, és amely az adott információ elsődleges forrásának minősül, vagy amelyet az uniós vagy nemzeti jog hitelesnek ismer el; 47. »elektronikus archiválás«: olyan szolgáltatás, amely biztosítja az elektronikus adatok vagy dokumentumok megőrzését annak érdekében, hogy a megőrzés teljes időtartama alatt garantálja azok sértetlenségét, valamint eredetük és jogi jellemzőik pontosságát; 48. »minősített elektronikus archiválási szolgáltatás«: olyan szolgáltatás, amely megfelel a 45g. cikkben megállapított követelményeknek; 49. »európai digitális személyiadat-tárca bizalmi jegye«: egyszerű, felismerhető és egyértelmű jelzés arra vonatkozóan, hogy a digitális személyiadat-tárcát e rendelettel összhangban bocsátották ki; 50. »erős felhasználóhitelesítés«: a felhasználó személyazonosságának olyan, a felhasználó által ismert, birtokolt vagy rá jellemző biológiai tulajdonság kategóriába sorolható hitelesítő tényezők közül legalább kettő felhasználása alapján történő megerősítése, melyek egymástól függetlenek oly módon, hogy az egyik feltörése nem befolyásolja a többi megbízhatóságát, és az eljárás kialakítása gondoskodik az azonosítási adatok bizalmasságáról; 51. »felhasználói fiók«: olyan mechanizmus, amely lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy köz- vagy magánszolgáltatásokhoz férjen hozzá a szolgáltató által meghatározott feltételek mellett; ▌ 54. »személyes adat«: az (EU) 2016/679 rendelet 4. cikkének 1. pontjában meghatározott bármely adat; 55. »személyazonosság megfeleltetése«: olyan folyamat, amelynek során személyazonosító adatokat vagy személyazonosító eszközöket az ugyanahhoz a személyhez tartozó meglévő fiókkal párosítanak vagy ahhoz kapcsolnak; 55a. »offline szolgáltatás«: a felhasználó azon képessége, hogy egy harmadik fél közreműködésével elektronikusan azonosítsa és hitelesítse magát közeli technológiák segítségével – függetlenül attól, hogy az eszköz csatlakozik-e az internethez vagy sem – annak érdekében, hogy hozzáférjen a köz- és magánszolgáltatások széles köréhez.”; 4. Az 5. cikk helyébe a következő szöveg lép: „5. cikk A személyes adatok védelme, valamint az elektronikus tranzakciókban használt álnevek (1) A személyes adatok kezelését az (EU) 2016/679 és az (EU) 2018/1725 rendelettel, valamint adott esetben a 2002/58/EK irányelvvel összhangban kell végezni az adatminimalizálás, a célhoz kötöttség, valamint a beépített és alapértelmezett adatvédelem elvének végrehajtása révén, különös tekintettel az e rendelet és az interoperabilitási keret végrehajtására irányuló technikai intézkedésekre, az említett rendelet 12. cikkével összhangban. (2) Az álnevek nemzeti jog szerinti joghatásának sérelme nélkül és hacsak az uniós vagy a nemzeti jog konkrét szabályai nem írják elő a felhasználók számára, hogy jogi célból azonosítsák magukat, a felhasználó által szabadon választott álnevek elektronikus tranzakciók során való használatát minden esetben lehetővé kell tenni, és azt a szolgáltatás igénybe vételére vonatkozó szerződésben vagy szerződéses feltételekben és kikötésekben nem lehet tiltani vagy korlátozni. (3) Amennyiben az uniós vagy a nemzeti jog különös szabályai nem írják elő a felhasználók számára, hogy jogi célból azonosítsák magukat, az igénybe vevő feleknek észszerű erőfeszítéseket kell tenniük annak érdekében, hogy szolgáltatásaikat elektronikus azonosítás vagy hitelesítés nélkül is igénybe vehessék.”; 5. A II. fejezet címe helyébe a következő szöveg lép: „I. SZAKASZ ELEKTRONIKUS AZONOSÍTÁS;” 6. A 6. cikket el kell hagyni. 7. a szöveg a következő cikkekkel egészül ki: „6a. cikk Európai digitális személyiadat-tárcák (1) Annak biztosítása érdekében, hogy az Unióban minden természetes és jogi személy biztonságos, megbízható és zökkenőmentes hozzáféréssel rendelkezzen a határokon átnyúló köz- és magánszolgáltatásokhoz, miközben teljes körű ellenőrzést gyakorol adatai felett[az e módosító rendelet hatálybalépésétől számított 18 hónap]-ig minden tagállam legalább egy európai digitális személyiadat-tárcát bocsát ki. (2) Az európai digitális személyiadat-tárcákat az alábbi módok valamelyikén kell kibocsátani és kezelni: a) közvetlenül valamely tagállam által; b) valamely tagállam megbízásából; c) a tagállamoktól függetlenül, de az adott tagállam által elismert módon. (2a) Az európai digitális személyiadat-tárcákat nyílt forráskóddal kell biztosítani, amelyeket ellenőrzés és felülvizsgálat céljából közzé kell tenni. (3) Az európai digitális személyiadat-tárcáknak felhasználóbarát módon kell lehetővé tenniük a felhasználó számára az alábbiakat: a) az online és offline azonosításhoz és hitelesítéshez szükséges személyazonosító adatok ▌beszerzése, tárolása, kiválasztása, kombinálása és megosztása biztonságos, a felhasználó számára átlátható, nyomon követhető és kizárólagos ellenőrzése alatt álló módon az online köz- és magánszolgáltatások igénybevétele érdekében; aa) az elektronikus attribútumtanúsítványok biztonságos tárolása, kiválasztása, kombinálása és megosztása; ab) a közvetlenül a felhasználó által kibocsátott elektronikus attribútumtanúsítványok biztonságos kibocsátása és visszavonása; ac) álnevek létrehozása, és titkosított helyi tárolása; ad) harmadik személyek európai digitális személyiadat-tárcáinak vagy a csatlakozó igénybe vevők biztonságos hitelesítése, valamint a harmadik felek személyazonosító adatainak és elektronikus attribútumtanúsítványainak online és offline fogadása és hitelesítése átlátható és nyomon követhető módon; ae) hozzáférés az európai digitális személyiadat-tárcán keresztül végrehajtott összes tranzakció adatbázisához egy közös irányítópulton keresztül, amely lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy: i) megtekintse azon igénybe vevő felek naprakész listáját, akikkel a felhasználó kapcsolatot létesített, és adott esetben az összes megosztott adatot; ii. az (EU) 2016/679 rendelet 17. cikke alapján könnyen kérelmezhesse az igénybe vevő féltől a személyes adatok törlését; iii. az európai digitális személyiadat-tárca elhagyása nélkül könnyen jelezze a szolgáltatást igénybe vevő fél lakhelye szerinti illetékes nemzeti hatóságnak, ha jogellenes vagy nem megfelelő adatkérés érkezik; iv. visszavonja a felhasználó által kiadott elektronikus attribútumtanúsítványokat; b) aláírás minősített elektronikus aláírással; ba) az összes felhasználói adat, az elektronikus attribútumtanúsítványok és a konfigurációk letöltése; bb) a felhasználók adathordozhatósághoz való jogának gyakorlása az ugyanazon felhasználóhoz tartozó másik európai digitális személyiadat-tárcára való átállás révén. (4) Az európai digitális személyiadat-tárcáknak különösen a következőknek kell megfelelniük: a) közös protokollok és interfészek biztosítása: i) a 7. cikk (2) bekezdése szerint társított elektronikus azonosító eszközzel való biztonságos együttműködés a felhasználó azonosítása és hitelesítése céljából; ii. elektronikus attribútumtanúsítvány kibocsátása az elektronikus attribútumtanúsítvány-kibocsátó által a felhasználó európai digitális személyiadat-tárcájába; iii. két európai digitális személyiadat-tárca vagy egy európai digitális személyiadat-tárca és egy szolgáltatást igénybe vevő fél közötti egyedi, magánjellegű és biztonságos személyközi kapcsolatok létrehozása; iv. az európai digitális személyiadat-tárcák felhasználói és a szolgáltatást igénybe vevő felek esetében elektronikus attribútumtanúsítványok, személyazonosító adatok, az igénybe vevő felek azonosítása, elektronikus aláírások és elektronikus bélyegzők kérelmezése, fogadása, kiválasztása, elküldése, hitelesítése és érvényesítése; v. az európai digitális személyiadat-tárcák felhasználói és a szolgáltatást igénybe vevő felek esetében az európai digitális személyiadat-tárca és a jóváhagyott igénybe vevő felek hitelesítése és érvényesítése; vi. az európai digitális személyiadat-tárcák felhasználói vagy – amennyiben vannak ilyenek – a szolgáltatást igénybe vevő felek esetében a személyazonosító adatokból vagy az elektronikus attribútumtanúsítványokból levezetett nem feltáró bizonyítás; vii. az európai digitális személyiadat-tárcák felhasználói esetében saját elektronikus attribútumtanúsítványuk és konfigurációjuk átvitele egy másik, ugyanazon felhasználóhoz tartozó európai digitális személyiadat-tárcába vagy az ugyanazon felhasználó által ellenőrzött eszközre, illetve ezek újra kiadásának kérelmezése; b) biztosítaniuk kell, hogy technológiailag megakadályozzák, hogy a minősített és nem minősített elektronikus attribútumtanúsítványok szolgáltatói információt kapjanak az érintett attribútumok használatáról; c) meg kell felelniük a 8. cikkben a »magas« biztonsági szint tekintetében meghatározott követelményeknek, különösen a személyazonosság igazolására és ellenőrzésére, valamint az elektronikus azonosító eszközök kezelésére és hitelesítésére vonatkozó követelményeket illetően; ca) beágyazott közzétételi szabályzatot tartalmazó elektronikus attribútumtanúsítvány esetén rendelkezniük kell olyan mechanizmussal, amely biztosítja, hogy az igénybe vevő fél vagy az európai digitális személyiadat-tárca felhasználója rendelkezzen az ahhoz való hozzáférést engedélyező elektronikus attribútumtanúsítvánnyal; cb) olyan mechanizmust kell biztosítaniuk a kapott digitális kérelmek és a digitális tranzakciók kriptográfiai rögzítésére, amely biztosítja, hogy ne lehessen kétségbe vonni hitelességüket; cc) olyan mechanizmust kell biztosítaniuk, amely késedelem nélkül tájékoztatja a felhasználókat a biztonsági szabályok minden olyan megsértéséről, amely miatt részben vagy egészben veszélyeztetetté vált európai digitális személyiadat-tárcájuk vagy annak tartalma, és különösen akkor, ha az európai digitális személyiadat-tárcát a 10a. cikk alapján felfüggesztették vagy visszavonták. ▌ e) biztosítaniuk kell, hogy a 12. cikk (4) bekezdésének d) pontjában említett személyazonosító adatok azonosítsák azt a természetes vagy jogi személyt, amelyhez kapcsolódnak. ea) olyan mechanizmus kell biztosítaniuk, amely lehetővé teszi az európai digitális személyiadat-tárca felhasználója számára, hogy egy másik természetes vagy jogi személy nevében eljárjon; eb) az „európai digitális személyiadat-tárca bizalmi jegyét” meg kell jeleníteniük az attribútumok minősített elektronikus tanúsítványainak elismerése érdekében; ec) alapértelmezés szerint és díjmentesen minősített elektronikus aláírást kell kínálniuk valamennyi felhasználónak.”; (5) A tagállamoknak díjmentes érvényesítési mechanizmusokat kell biztosítaniuk ahhoz, hogy: a) ▌biztosítsák, hogy az európai digitális személyiadat-tárcák hitelessége és érvényessége ellenőrizhető legyen; b) ▌lehetővé tegyék, hogy az európai digitális személyiadat-tárcák igénybe vevő felei és felhasználói ellenőrizhessék, hogy az elektronikus attribútumtanúsítványok hitelesek és érvényesek-e; c) ▌lehetővé tegyék az igénybe vevő felek, az európai digitális személyiadat-tárcák felhasználói és a minősített bizalmi szolgáltatók számára a személyhez rendelt személyazonosító adatok hitelességének és érvényességének ellenőrzését; ca) lehetővé tegyék az európai digitális személyiadat-tárca felhasználói számára a 6b. cikk (1) bekezdésével összhangban jóváhagyott igénybe vevő felek személyazonossága hitelességének és érvényességének ellenőrzését. (5a) A tagállamok biztosítják az európai digitális személyiadat-tárca érvényességének visszavonásához szükséges eszközöket: a) a felhasználó kifejezett kérésére; b) ha annak biztonsága veszélybe kerül; c) a felhasználó halála vagy a jogi személy tevékenységének megszűnése esetén. (5b) A tagállamok kommunikációs kampányok révén felhívják a figyelmet az európai digitális személyiadat-tárca előnyeire és kockázataira. Biztosítaniuk kell, hogy polgáraik megfelelő ismeretekkel rendelkezzenek az eszköz használatával kapcsolatban. (5c) Az európai digitális személyiadat-tárcák kibocsátói biztosítják, hogy a felhasználók könnyen technikai támogatást kérhessenek, és jelenthessék a technikai problémákat vagy az európai digitális személyiadat-tárca szolgáltatásainak nyújtására negatív hatást gyakorló eseményeket. (6) ▌Az európai digitális személyiadat-tárcákat »magas« biztonsági szintű, bejelentett elektronikus azonosítási rendszer keretében kell kibocsátani. ▌ (6a) Az európai digitális személyiadat-tárcáknak biztosítaniuk kell a beépített biztonságot. Az európai digitális személyiadat-tárcáknak biztosítaniuk kell a szükséges legkorszerűbb biztonsági funkciókat, például olyan mechanizmusokat, amelyek lehetővé teszik az adatok titkosítását és tárolását oly módon, hogy azok csak a felhasználó számára legyenek hozzáférhetőek és dekódolhatóak, valamint végponttól végpontig terjedő titkosított információcserét kell kialakítaniuk az igénybe vevő felekkel és más európai digitális személyiadat-tárcákkal. A tárcák ellenállnak a képzett támadóknak, biztosítják tartalmuk bizalmas jellegét, integritását és elérhetőségét, beleértve a személyazonosító adatokat és az elektronikus attribútumtanúsítványokat is, valamint kérik működésük biztonságos, kifejezett és aktív felhasználói megerősítését. (6b) Az európai digitális személyiadat-tárcák kibocsátása és használata minden természetes vagy jogi személy számára ingyenes. (7) Az európai digitális személyiadat-tárca technikai keretére a következő elvek vonatkoznak: a) az európai digitális személyiadat-tárcának és a felhasználó adatainak teljes mértékben a felhasználó ellenőrzése alatt kell állnia, ideértve az öntanúsítást is; b) az európai digitális személyiadat-tárcának decentralizált elemeket kell használnia a személyazonossági architektúrához; c) az európai digitális személyiadat-tárcában található elektronikus azonosító eszközöket, attribútumokat és tanúsítványokat biztonságosan és kizárólag a felhasználó által ellenőrzött eszközökön kell tárolni, kivéve, ha a felhasználó szabadon hozzájárul a harmadik felek eszközein történő tároláshoz vagy felhőalapú opcióhoz; e) az európai digitális személyiadat-tárcának biztonságos kapcsolatot kell lehetővé tennie a felhasználó és az igénybe vevő felek között; f) az európai digitális személyiadat-tárca műszaki architektúrájának meg kell akadályoznia az európai digitális személyiadat-tárca kibocsátóját, ▌a tagállamot vagy bármely más felet abban, hogy az európai digitális személyiadat-tárcában található elektronikus azonosító eszközöket, attribútumokat, elektronikus dokumentumokat, valamint az európai digitális személyiadat-tárcának a felhasználó általi használatára vonatkozó információkat gyűjtsön vagy szerezzen be, kivéve, ha azt a felhasználó az ellenőrzése alatt álló eszközöket használva kéri, és az európai digitális személyiadat-tárcán keresztüli információcsere nem teszi lehetővé az elektronikus attribútumtanúsítványok szolgáltatói számára a tranzakciók vagy a felhasználói magatartás nyomon követését, összekapcsolását, korrelációját vagy más módon történő megismerését; g) az egyedi és állandó azonosító nem osztható meg az igénybe vevő felekkel, kivéve, ha a felhasználó azonosítását uniós vagy nemzeti jogszabály írja elő; h) a tagállamok biztosítják, hogy az európai digitális személyiadat-tárcára vonatkozó releváns információk nyilvánosan hozzáférhetők legyenek; i) az európai digitális személyiadat-tárcák rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos személyes adatokat minden egyéb tárolt adattól fizikailag és logikailag elkülönítve kell tárolni; j) amennyiben az európai digitális személyiadat-tárcát az (1) bekezdés b) és c) pontjával összhangban magánfelek bocsátják rendelkezésre, a 45f. cikk (4) bekezdésének rendelkezései értelemszerűen alkalmazandók; k) amennyiben az attribútumok tanúsítása nem teszi szükségessé a felhasználó azonosítását, nem feltáró bizonyítást kell elvégezni; l) az európai digitális személyiadat-tárca kibocsátója az adatkezelő az (EU) 2016/679 rendelet alkalmazásában az európai digitális személyiadat-tárcában található személyes adatok kezelésére vonatkozóan; m) az európai digitális személyiadat-tárcának olyan panasztételi mechanizmust kell biztosítania, amely lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy közvetlenül tájékoztassák az e rendelet szerinti felügyeleti szervet és az (EU) 2016/679 rendelet alapján létrehozott felügyeleti hatóságokat, amennyiben egy igénybe vevő fél olyan aránytalan mennyiségű adatot kér, amely nincs összhangban az említett adatok regisztrált rendeltetésével. (7a) Az európai digitális személyiadat-tárcák használatának önkéntesnek kell lennie. A köz- és magánszolgáltatásokhoz való hozzáférés, a munkaerőpiachoz való hozzáférés és a vállalkozás szabadsága semmilyen módon nem korlátozható, illetve nem tehető hátrányossá az európai digitális személyiadat-tárcákat nem használó természetes vagy jogi személyek számára. Továbbra is lehetővé kell tenni a köz- és magánszolgáltatásokhoz való hozzáférést más meglévő azonosítási és hitelesítési eszközökkel. ▌ (9) A 24. cikk (2) bekezdésének b), d), e), f), fa), fb), g) és h) pontja értelemszerűen alkalmazandó az európai digitális személyiadat-tárcákat közvetlenül kibocsátó és kezelő tagállamokra. (10) Az európai digitális személyiadat-tárcát az (EU) 2019/882 irányelv I. mellékletében és a fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ-egyezményben<a id="_ftnref16"></a><a href="#_ftn16" class="es_smooth-scroll mr-1" aria-label="Ugrás a [8]. lábjegyzethez">[8]</a> foglalt akadálymentességi követelményekkel összhangban akadálymentessé kell tenni a fogyatékossággal élő személyek és a speciális szükségletű személyek számára, ideértve az időseket és a digitális technológiákhoz korlátozott hozzáféréssel vagy elégtelen digitális jártassággal rendelkező személyeket is. (11) [6 hónappal e módosító rendelet hatálybalépését követően]-ig a Bizottság az európai digitális személyiadat-tárcák végrehajtásáról szóló végrehajtási jogi aktus útján meghatározza az e cikkben említett követelményekre vonatkozó műszaki és üzemeltetési előírásokat és referenciaszabványokat. Az említett végrehajtási jogi aktust a 48. cikk (2) bekezdésében meghatározott vizsgálóbizottsági eljárás keretében kell elfogadni. (11a) [6 hónappal e módosító rendelet hatálybalépését követően]-ig a Bizottság a 47. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogad el e rendelet kiegészítésére az e cikkben említett követelményekre vonatkozó műszaki és üzemeltetési előírások megállapítása révén. 6b. cikk Európai digitális személyiadat-tárcák igénybe vevő felei (1) Amennyiben egy igénybe vevő fél köz- vagy magánszolgáltatások nyújtása céljából európai digitális személyiadat-tárcákat kíván igénybe venni, nyilvántartásba kell vetetnie magát abban a tagállamban, ahol az igénybe vevő fél letelepedett. Az igénybe vevő fél nyilvántartásba vételének információkat kell tartalmaznia azokról az adatokról, amelyeket az egyes nyújtott szolgáltatások tekintetében be kíván kérni, a kért adatok tervezett felhasználásáról és a kérelem indokairól. Az igénybe vevő fél indokolatlan késedelem nélkül értesíti a tagállamot az értesítésben szereplő információk bármilyen változásáról. (1a) A személyes adatok különleges kategóriáit – például az (EU) 2016/679 rendelet 9. cikkében említett egészségügyi vagy biometrikus adatokat – kezelni kívánó igénybe vevő feleknek előzetes jóváhagyást kell kérniük azon tagállam illetékes hatóságaitól, amelyben szolgáltatásaikat nyújtani kívánják. A jóváhagyást megkapó igénybe vevő feleknek biztosítaniuk kell, hogy a személyes adatok kezelése az (EU) 2016/679 rendelet 6. cikkének (1) bekezdésével összhangban történjen. (1b) Az (1) és az (1a) bekezdés nem érinti az uniós vagy a nemzeti jogban meghatározott, egyes szolgáltatások nyújtására vonatkozó előzetes jóváhagyási követelményeket. (1c) A tagállamok az interneten nyilvánosan is hozzáférhetővé teszik az (1) bekezdésben említett információkat, az igénybe vevő felek azonosításával és elérhetőségével együtt. (1d) A tagállamok utólagos ellenőrzéseket vezetnek be annak ellenőrzésére, hogy az adatkérések arányosak és összemérhetők-e a kinyilvánított szándékkal, valamint hogy tiszteletben tartják-e az adatminimalizálás elvét. (1e) A 46c. cikk alapján létrehozott európai digitális személyazonossági keret testülete vagy bármely tagállam az európai digitális személyiadat-tárca jogellenes vagy csalárd használata esetén visszavonja az igénybe vevő felek engedélyét, vagy az azonosított szabálytalanságok orvoslásáig felfüggeszti az engedélyt. (2) A tagállamok közös mechanizmust vezetnek be az igénybe vevő felek azonosítására és hitelesítésére, valamint a 6a. cikk (4) bekezdésének ca) és cb) pontjában említett bejelentett adatkészletek ellenőrzésére. (2a) Amennyiben az igénybe vevő felek az e rendelettel összhangban kibocsátott európai digitális személyiadat-tárcákra kívánnak támaszkodni, minden tranzakció előtt hitelesítik és azonosítják magukat az európai digitális személyiadat-tárca felhasználója felé. (3) Az igénybe vevő felek felelősek az európai digitális személyiadat-tárcákból származó személyazonosító adatok és az elektronikus attribútumtanúsítványok hitelesítésére és érvényesítésére irányuló eljárás lefolytatásáért. Az igénybe vevő feleknek el kell fogadniuk az álnevek használatát, kivéve, ha a felhasználó azonosítását uniós vagy nemzeti jog írja elő. (3a) Az igénybe vevő felek nevében eljáró közvetítők igénybe vevő feleknek tekintendők, és nem juthatnak adatokhoz az ügylet tartalmáról. (4) [6 hónappal e módosító rendelet hatálybalépését követően]-ig a Bizottság a 47. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogad el e rendeletnek az e cikkben említett követelményekre vonatkozó műszaki és üzemeltetési előírások megállapítása révén történő kiegészítése céljából, összhangban a 6a. cikk (11a) bekezdésével. 6c. cikk Az európai digitális személyiadat-tárcák tanúsítása (1) Az olyan európai digitális személyiadat-tárcák esetében, amelyeket az (EU) 2019/881 rendelet szerinti valamely kiberbiztonsági rendszer keretében tanúsítottak, vagy amelyhez annak keretében megfelelőségi nyilatkozatot adtak ki, és amelyet az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétettek, vélelmezni kell az e rendelet 6a. cikkében meghatározott, kiberbiztonságra vonatkozó követelményeknek való megfelelést, amennyiben a kiberbiztonsági tanúsítvány, a megfelelőségi nyilatkozat vagy annak részei kiterjednek az említett követelményekre. Amennyiben rendelkezésre állnak megfelelő európai kiberbiztonsági tanúsítási rendszerek, az európai digitális személyiadat-tárcát vagy annak részeit e rendszerek szerint kell tanúsítani. (2) Az európai digitális személyiadat-tárcák kibocsátója által végzett személyesadat-kezelési műveletekre vonatkozó, a 6a. cikk (3), (4) és (5) bekezdésében meghatározott követelményeknek való megfelelést az (EU) 2016/679 rendelet szerint tanúsítani kell. (2a) Amennyiben rendelkezésre állnak megfelelő európai funcionalitási és interoperabilitási tanúsítási rendszerek, az európai digitális személyiadat-tárcát vagy annak részeit e rendszerek szerint kell tanúsítani. E tanúsítási rendszereknek vélelmezniük kell a 6a. cikkben meghatározott funkcionalitási és interoperabilitási követelményeknek való megfelelést. A funkcionalitásra és az interoperabilitásra vonatkozó tanúsítási rendszerek hiányában a 6a. cikk (11) bekezdésében említett szabványokat kell alkalmazni. (3) Az európai digitális személyiadat-tárcáknak az e rendelet 6a. cikkében meghatározott követelményeknek való megfelelését a kiberbiztonsági követelmények tekintetében az (EU) 2019/881 rendelet 60. cikkével összhangban megfelelőségértékelő szervezeteknek, a személyesadat-kezelési műveletek tekintetében pedig az (EU) 2016/679 rendelet 43. cikkével összhangban tanúsító szervezeteknek kell tanúsítaniuk. (3a) E cikk alkalmazásában az európai digitális személyiadat-tárcákra nem vonatkoznak a 7. és 9. cikkben említett követelmények. (4) [E módosító rendelet hatálybalépésétől számított 6 hónap]-ig a Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján meghatározza az európai digitális személyiadat-tárcák e cikk (2a) és (3) bekezdésben említett tanúsításához szükséges szabványok, műszaki előírások és eljárások, valamint a rendelkezésre álló, az (EU) 2019/881 rendelet alapján létrehozott uniós és nemzeti kiberbiztonsági tanúsítási rendszerek listáját. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat az e rendelet 48. cikkének (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárás keretében kell elfogadni. (5) A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot a megfelelőségértékelő szervezetek és a (3) bekezdésben említett tanúsító szervezetek nevéről és címéről. A Bizottság ezt az információt valamennyi tagállam rendelkezésére bocsátja. (6) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 47. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el e rendelet kiegészítése céljából, rögzítve az e cikk (3) bekezdésében említett részletes feltételeket. 6d. cikk A tanúsított európai digitális személyiadat-tárcák listájának közzététele (1) A tagállamok indokolatlan késedelem nélkül tájékoztatják a Bizottságot a 6a. cikk alapján kiadott és a 6c. cikk (3) bekezdésében említett szervek által tanúsított európai digitális személyiadat-tárcákról. A tanúsítvány törlése esetén indokolatlan késedelem nélkül tájékoztatják a Bizottságot a törlésről, valamint a törlés okairól. (2) A beérkezett adatok alapján a Bizottság összeállítja, közzéteszi és fenntartja a tanúsított európai digitális személyiadat-tárcák naprakész, géppel olvasható listáját. (3) [E módosító rendelet hatálybalépésétől számított 6 hónap]-ig a Bizottság a 6a. cikk (11) bekezdésében említett, az európai digitális személyiadat-tárcák végrehajtásáról szóló végrehajtási jogi aktus útján meghatározza az e cikk (1) bekezdése értelmében alkalmazandó formátumokat és eljárásokat. Az említett végrehajtási jogi aktust a 48. cikk (2) bekezdésében meghatározott vizsgálóbizottsági eljárás keretében kell elfogadni.”; 8. A rendelet szövege a 7. cikk előtt a következő címmel egészül ki: „II. SZAKASZ ELEKTRONIKUS AZONOSÍTÁSI RENDSZEREK”; 9. A 7. cikk bevezető mondata helyébe a következő szöveg lép: A 9. cikk (1) bekezdésével összhangban a tagállamoknak e rendelet hatálybalépésétől számított 12 hónapon belül legalább egy elektronikus azonosítási rendszert, azon belül legalább egy „magas” biztonsági szintűelektronikus azonosító eszközt be kell jelenteniük, amelynek meg kell felelnie az alábbi feltételek mindegyikének: 10. A 9. cikk (2) és (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: „(2) A Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában indokolatlan késedelem nélkül közzéteszi az e cikk (1) bekezdése szerint bejelentett elektronikus azonosítási rendszerek listáját és az azokkal kapcsolatos alapinformációkat. (3) A Bizottság az említett bejelentés kézhezvételétől számított egy hónapon belül közzéteszi az Európai Unió Hivatalos Lapjában a (2) bekezdésben említett lista módosításait.”; 10a. a 10. cikk címének helyébe a következő szöveg lép: „Az elektronikus azonosítási rendszerek biztonságának megsértése határokon átnyúló hitelesítés esetén” 11. A szöveg a következő ▌cikkel egészül ki: „10a. cikk Az európai digitális személyiadat-tárcák biztonságának megsértése (1) Amennyiben a 6a. cikk alapján kiadott európai digitális személyiadat-tárcákat és a 6a. cikk (5) bekezdésének a), b) és c) pontjában említett érvényesítési mechanizmusokat oly módon megsértik vagy részben veszélyeztetik, hogy az hátrányosan érinti a megbízhatóságukat vagy a felhasználói adatok bizalmas jellegét, integritását vagy rendelkezésre állását vagy a többi európai digitális személyiadat-tárca megbízhatóságát, a kibocsátó tagállam késedelem nélkül felfüggeszti az európai digitális személyiadat-tárcák kibocsátását, és visszavonja azok érvényességét, és erről tájékoztatja az érintett felhasználókat, a 46a. cikk szerinti egyedüli kapcsolattartó pontot, az igénybe vevő feleket, a többi tagállamot és a Bizottságot. (1a) Az európai digitális személyiadat-tárca biztonsága megsértésének bejelentése után a 46a. cikk szerinti egyedüli kapcsolattartó pont kapcsolatba lép az illetékes nemzeti hatóságokkal és szükség esetén a 46c. cikk alapján létrehozott európai digitális személyazonossági keret testületével, az Európai Adatvédelmi Testülettel, a Bizottsággal és az ENISA-val. (2) Az (1) bekezdésben említett biztonságsértés vagy veszély orvoslását követően a kibocsátó tagállam visszaállítja az európai digitális személyiadat-tárca kibocsátását és használatát, és indokolatlan késedelem nélkül értesíti a többi tagállam nemzeti illetékes hatóságait, az érintett felhasználókat és igénybe vevő feleket a 46a. cikk szerinti egyedüli kapcsolattartó pontot és a Bizottságot. (3) Ha az (1) bekezdésben említett biztonságsértés vagy veszély orvoslására nem történt kísérlet vagy megfelelő előrelépés a felfüggesztést vagy a visszavonást követő három hónapon belül, az érintett tagállam visszavonja az érintett európai digitális személyiadat-tárcát, és ennek megfelelően tájékoztatja a többi tagállamot, az érintett felhasználókat, a 46a. cikk szerinti egyedüli kapcsolattartó pontot, az igénybe vevő feleket és a Bizottságot a visszavonásról. Amennyiben azt a biztonságsértés súlyossága indokolja, az érintett európai digitális személyiadat-tárcát haladéktalanul vissza kell vonni, és a vonatkozó határozatot megfelelő indokolással ellátva közölni kell a Bizottsággal. (4) A Bizottság indokolatlan késedelem nélkül közzéteszi az Európai Unió Hivatalos Lapjában a 6d. cikkben említett lista ennek megfelelő módosításait. (5) [6 hónappal e módosító rendelet hatálybalépését követően]-ig a Bizottság a 47. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogad el e rendeletnek az e cikk (1) és (3) bekezdésében említett intézkedések további pontosítása révén történő kiegészítése céljából. ’; 12. A szöveg a következő ▌cikkel egészül ki: „11a. cikk A felhasználók határokon átnyúló azonosítása (1) Az olyan, határokon átnyúló közszolgáltatásokhoz való hozzáférés során, amelyek a felhasználó uniós vagy nemzeti jog szerinti azonosítását teszik szükségessé, a tagállamok bejelentett elektronikus azonosító eszközök vagy európai digitális személyiadat-tárcák használatával biztosítják a személyazonosság egyértelmű megfeleltetését a természetes személyek tekintetében. A tagállamok technikai és szervezési intézkedésekről rendelkeznek a személyes adatok védelmének biztosítása és a felhasználókkal kapcsolatos profilalkotás megakadályozása érdekében. (2) A természetes személyeknek az (1) bekezdésben leírt szolgáltatásokhoz való hozzáférés iránti kérelem alapján történő azonosítása érdekében a tagállamok rendelkezésre bocsátják a 12. cikk (4) bekezdésének d) pontjában említett minimális személyazonosító adatokat. Azok a tagállamok, amelyek legalább egy egyedi azonosítóval rendelkeznek, a felhasználó kérésére egyedi és tartós azonosítókat bocsátanak ki a határokon átnyúló használat céljára. Ezek az azonosítók kapcsolódhatnak adott ágazatokhoz vagy igénybe vevő felekhez, amennyiben Unió-szerte egyedileg azonosítják a felhasználót. (2a) A tagállamok elektronikus azonosító eszközök vagy európai digitális személyiadat-tárcák használatával egységes egyedi és tartós azonosítót biztosítanak a jogi személyek számára. (3) A Bizottság... [6 hónappal e módosító rendelet hatálybalépését követően]-ig végrehajtási jogi aktust fogad el a 6a. cikk (11) bekezdésében említett európai digitális személyiadat-tárcák végrehajtásáról, amely további olyan műszaki előírásokat határoz meg, amelyek javítják a magánélet védelmét, és biztosítják a felhasználók megbízható, biztonságos és interoperábilis, határokon átnyúló hitelesítését és azonosítását. Az említett végrehajtási jogi aktust a 48. cikk (2) bekezdésében meghatározott vizsgálóbizottsági eljárás keretében kell elfogadni.”; 13. A 12. cikk a következőképpen módosul: -a) a cím helyébe a következő szöveg lép: „▌Interoperabilitás”; a) A (3) bekezdés c) és d) pontja helyébe a következő szöveg lép: „c) megkönnyíti a beépített adatvédelem és biztonság elvének érvényesítését; d) biztosítja, hogy a személyes adatokat az (EU) 2016/679 rendelet szerint kezeljék.”; b) a 4. bekezdés d) pontja helyébe a következő szöveg lép: „d) egy természetes vagy jogi személy egyértelmű azonosításához szükséges, az elektronikus azonosító rendszerekben elérhető minimális személyazonosító adatokra való hivatkozás. Általánosságban a személyes adatok tekintetében az egyének jogait érintő kockázatokat az (EU) 2016/679 rendelet 25. cikkének (1) bekezdése alapján kell értékelni;”; ba) az (5) bekezdést el kell hagyni. c) a (6) bekezdést el kell hagyni; ca) a (7) bekezdést el kell hagyni. cb) a (9) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: „(9) Az e cikk (8) bekezdésében említett végrehajtási jogi aktusokat a 48. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárás keretében kell elfogadni.”; 14. A szöveg a következő ▌cikkel egészül ki: „12a. cikk Az elektronikus azonosítási rendszerek tanúsítása (1) A bejelentett elektronikus azonosítási rendszerek ▌8. ▌és 10. cikkben meghatározott követelményeknek való megfelelőségét a tagállamok által kijelölt megfelelőségértékelő szervezetek tanúsíthatják. (2) Az elektronikus azonosítási rendszereknek az e rendelet 46b. cikke (5) bekezdésének c) pontjában említett partneri felülvizsgálata nem alkalmazandó az (1) bekezdésnek megfelelően tanúsított elektronikus azonosítási rendszerekre vagy azok részeire. A tagállamok használhatják az (EU) 2019/881 rendelet alapján létrehozott releváns európai kiberbiztonsági tanúsítási rendszer keretében kiadott tanúsítványt vagy uniós megfelelőségi nyilatkozatot annak igazolására, hogy az ilyen rendszer vagy annak valamely része teljes mértékben vagy részben megfelel e rendelet 8. cikkének (2) bekezdésében az elektronikus azonosítási rendszerek biztonsági szintjei tekintetében meghatározott követelményeknek. (2a) A megfelelőség (1) bekezdés szerinti bizonyítására használt tanúsítási rendszernek tartalmaznia kell a tanúsított termék kétéves sebezhetőségi értékelését és a fenyegetettség folyamatos nyomon követését, kivéve, ha az (EU) 2019/881 rendelet értelmében ilyen tanúsítási rendszert hoztak létre. (3) A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot a (1) bekezdésben említett megfelelőségértékelő szervezetek nevéről és címéről. A Bizottság ezt az információt valamennyi tagállam rendelkezésére bocsátja.”; 15. A rendelet a 12a. cikk után a következő címmel egészül ki: „III. SZAKASZ AZ ELEKTRONIKUS AZONOSÍTÓ ESZKÖZÖK HATÁROKON ÁTNYÚLÓ IGÉNYBEVÉTELE”; 16. a szöveg a következő ▌cikkekkel egészül ki: „12b. cikk Az európai digitális személyiadat-tárcák határokon átnyúló igénybevétele (1) Amennyiben a tagállamok egy közigazgatási szerv által nyújtott online szolgáltatáshoz való hozzáféréshez a nemzeti jog vagy a közigazgatási gyakorlat alapján elektronikus azonosító eszköz és hitelesítés révén történő elektronikus azonosítást írnak elő, akkor az e rendelettel összhangban kibocsátott európai digitális személyiadat-tárcákat is el kell fogadniuk azonosítás és hitelesítés céljára, és egyértelműen közölniük kell a szolgáltatás potenciális felhasználójával is az elfogadást. (2) Amennyiben a szolgáltatást nyújtó igénybe vevő magánfeleket az uniós vagy nemzeti jog arra kötelezi, hogy erős felhasználóhitelesítést alkalmazzanak az online azonosításhoz, , többek között a közlekedés, az energia, a banki és pénzügyi szolgáltatások, a társadalombiztosítás, az egészségügy, az ivóvíz, a postai szolgáltatások, a digitális infrastruktúra, a távközlés vagy az oktatás területén, különös tekintettel a diplomák és szakmai képesítések elfogadására, az igénybe vevő magánfeleknek az európai digitális személyiadat-tárcák, valamint az e rendelettel összhangban azonosítás és hitelesítés céljából kibocsátott, »magas« megbízhatósági szintű, bejelentett elektronikus azonosító eszközök használatát is fel kell kínálniuk és el kell fogadniuk. (3) Amennyiben az (EU) 2022/2065 rendelet 25. cikkének (1) bekezdésében meghatározott online óriásplatformok az online szolgáltatásokhoz való hozzáféréshez megkövetelik a hitelesítést a felhasználóktól, kizárólag a felhasználó önkéntes kérésére, és az álnévhasználat e rendeletben biztosított jogára tekintettel el kell fogadniuk – bár nem kizárólagosan – és meg kell könnyíteniük a 6a. cikkel összhangban kibocsátott európai digitális személyiadat-tárcák használatát is. Ebben az esetben a felhasználók által létrehozott álneveket egy európai digitális személyiadat-tárcához kapcsolódóan kell használni. Az online óriásplatformok egyértelműen jelzik e lehetőséget a szolgáltatás potenciális felhasználói felé. Tilos a személyazonosító adatok és bármely más, az európai digitális személyiadat-tárcához kapcsolódó személyes adat és azonosító összekapcsolása bármely más szolgáltatásból származó olyan személyes vagy nem személyes adatokkal, amelyek nem szükségesek az alapvető szolgáltatások hitelesítéséhez vagy használatához, kivéve, ha a felhasználó ezt kifejezetten kérte. (4) A Bizottság a tagállamokkal, az ágazattal és az érintett érdekelt felekkel, többek között a civil társadalommal együttműködve ösztönzi és elősegíti az uniós szintű önszabályozási magatartási kódexek (»magatartási kódexek«) kidolgozását annak érdekében, hogy hozzájáruljon az e rendelet hatálya alá tartozó európai digitális személyiadat-tárcák széles körű elérhetőségéhez és használhatóságához. E magatartási kódexeknek biztosítaniuk kell az e rendelet hatálya alá tartozó elektronikus azonosító eszközök, köztük az európai digitális személyiadat-tárcák elfogadását, különösen a felhasználóazonosításhoz harmadik féltől származó elektronikus azonosítási szolgáltatásokat igénybe vevő szolgáltatók által. A Bizottság valamennyi érdekelt féllel szorosan együttműködve elősegíti ezen magatartási kódexek kidolgozását, és arra ösztönzi a szolgáltatókat, hogy e rendelet elfogadásától számított 12 hónapon belül fejezzék be a magatartási kódexek kidolgozását, és a rendelet elfogadásától számított 18 hónapon belül ténylegesen hajtsák végre azokat. ▌ 12c. cikk Egyéb elektronikus azonosító eszközök kölcsönös elismerése (1) Ha a nemzeti jogszabályok vagy a közigazgatási gyakorlat értelmében egy közigazgatási szerv által nyújtott online szolgáltatás elérését elektronikus azonosító eszközt és hitelesítést alkalmazó elektronikus azonosításhoz kötik egy tagállamban, a másik tagállamban kibocsátott elektronikus azonosító eszközt el kell ismerni az első tagállamban az említett online szolgáltatáshoz szükséges, határokon átnyúló hitelesítés céljából, valamint biztosítani kell a kölcsönös elismerést, feltéve, hogy teljesülnek az alábbi feltételek: a) az elektronikus azonosító eszközt a 9. cikkben említett listában szereplő valamelyik elektronikus azonosítási rendszer keretében bocsátották ki; b) az elektronikus azonosító eszköz biztonsági szintje azonos vagy magasabb, mint az érintett közigazgatási szerv által az érintett tagállamban nyújtott online szolgáltatáshoz való hozzáféréshez előírt biztonsági szint, és semmi esetre sem alacsonyabb, mint a »jelentős« biztonsági szint; c) a vonatkozó közigazgatási szerv az érintett tagállamban a »jelentős« vagy »magas« biztonsági szintet használja az adott online szolgáltatáshoz való hozzáféréssel kapcsolatban. Az elismerésre sort kell keríteni legkésőbb 6 hónappal azután, hogy a Bizottság közzétette az első albekezdés a) pontjában említett listát. (2) A közigazgatási szervek az általuk nyújtott online szolgáltatásokhoz szükséges határokon átnyúló hitelesítés céljából elismerhetik a 9. cikkben említett listában szereplő valamely elektronikus azonosítási rendszer hatálya alatt kibocsátott és az »alacsony« biztonsági szintnek megfelelő elektronikus azonosító eszközt.”; 17. A 13. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: „(1) A (2) bekezdéstől eltérve a bizalmi szolgáltatók felelősek minden olyan kárért, amelyet szándékosan vagy gondatlanságból bármely természetes vagy jogi személynek okoztak e rendelet szerinti kötelezettségeik és a(z) XXXX/XXXX (NIS 2) irányelv 18. cikke szerinti kiberbiztonsági kockázatkezelési kötelezettségeik megszegéséből eredően.”; 18. A 14. cikk helyébe a következő szöveg lép: „14. cikk Nemzetközi vonatkozások (1) A Bizottság a 47. cikkel összhangban felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadhat el e rendelet kiegészítése érdekében, amelyekben meghatározza azokat a feltételeket, amelyek teljesülése esetén valamely harmadik országnak a területén letelepedett bizalmi szolgáltatókra és az általuk nyújtott bizalmi szolgáltatásokra alkalmazandó követelményei egyenértékűnek tekinthetők az Unióban letelepedett minősített bizalmi szolgáltatókra és az általuk nyújtott minősített bizalmi szolgáltatásokra vonatkozó követelményekkel. (2) Amennyiben a Bizottság az (1) bekezdés alapján felhatalmazáson alapuló jogi aktust fogadott el, vagy a Szerződés 218. cikkével összhangban nemzetközi megállapodást kötött a bizalmi szolgáltatások kölcsönös elismeréséről, az érintett harmadik országban letelepedett szolgáltatók által nyújtott bizalmi szolgáltatásokat egyenértékűnek kell tekinteni az Unióban letelepedett minősített bizalmi szolgáltatók által nyújtott minősített bizalmi szolgáltatásokkal.”; 19. Az 15. cikk helyébe a következő szöveg lép: „15. cikk Akadálymentesség a fogyatékossággal élő és különleges szükségletekkel rendelkező személyek számára A bizalmi szolgáltatások nyújtását és az ilyen szolgáltatásnyújtás során alkalmazott végfelhasználói termékeket a termékekre és a szolgáltatásokra vonatkozó akadálymentességi követelményekről szóló (EU) 2019/882 irányelv I. mellékletében és a fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ-egyezményben<a id="_ftnref17"></a><a href="#_ftn17" class="es_smooth-scroll mr-1" aria-label="Ugrás a [9]. lábjegyzethez">[9]</a> foglalt akadálymentességi követelményeknek megfelelően egyszerű és érthető nyelven kell hozzáférhetővé tenni, a fogyatékossággal élő személyek vagy a funkcióképességükben korlátozott személyek, például az idősek, valamint a digitális technológiákhoz korlátozott hozzáféréssel rendelkező személyek számára is.”; 19a. Az 16. cikk helyébe a következő szöveg lép: „16. cikk Szankciók (1) „A hálózati és információs rendszerek biztonságáról szóló felülvizsgált (EU) XXXX/XXXX irányelv 31. cikkének sérelme nélkül a tagállamok megállapítják az e rendelet megszegése esetén alkalmazandó szankciókra vonatkozó szabályokat. Az előírt szankcióknak hatékonyaknak, arányosaknak és visszatartó erejűeknek kell lenniük, különösen abban az esetben, ha a jogsértő fél kkv. (2) A tagállamok biztosítják, hogy az e rendeletben megállapított kötelezettségek minősített bizalmi szolgáltatók általi megsértése legfeljebb 10 000 000 EUR összegű közigazgatási bírsággal, illetve a minősített bizalmi szolgáltató vállalkozása előző pénzügyi évben elért teljes éves világpiaci forgalmának legfeljebb 2%-át kitevő összeggel legyen sújtható; a kettő közül a magasabb összeget kell figyelembe venni. (3) A tagállamok biztosítják, hogy az e rendeletben megállapított kötelezettségek nem minősített bizalmi szolgáltatók által megsértése legfeljebb 7 000 000 EUR összegű közigazgatási bírsággal, illetve a nem minősített bizalmi szolgáltató vállalkozása előző pénzügyi évben elért teljes éves világpiaci forgalmának legfeljebb 1,4%-át kitevő összeggel legyen sújtható; a kettő közül a magasabb összeget kell figyelembe venni.”; 20. A 17., a 18. és a 19. cikket el kell hagyni. ▌ 22. A 20. cikk a következőképpen módosul: a) az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: „(1) A minősített bizalmi szolgáltatókat legalább 24 havonta, a szolgáltató saját költségére ellenőriznie kell egy megfelelőségértékelő szervezetnek. Az ellenőrzésnek igazolnia kell, hogy a minősített bizalmi szolgáltatók és az általuk nyújtott minősített bizalmi szolgáltatások megfelelnek az e rendeletben és az (EU) XXXX/XXXX irányelv [NIS 2] 18. cikkében megállapított követelményeknek. Amennyiben a bizalmi szolgáltatások összetevőit e rendelettel összhangban külön tanúsították, a megbízható szolgáltatás tanúsításáért felelős megfelelőségértékelő szervezet nem végezhet további ellenőrzéseket ezen elemeken. Ehelyett a megfelelőségértékelő szervezeteknek biztosítaniuk kell, hogy a különböző összetevők közötti kölcsönhatások ne akadályozzák a bizalmi szolgáltatás e bekezdésben meghatározott követelményeknek való megfelelését. A minősített bizalmi szolgáltatók kötelesek az elkészült megfelelőségértékelési jelentést a kézhezvételtől számított három munkanapon belül benyújtani a felügyeleti szervnek.”; b) a (2) bekezdés utolsó mondata helyébe a következő szöveg lép: „Az adatkezelők vagy -feldolgozók (EU) 2016/679 rendeletből eredő további kötelezettségeinek sérelme nélkül, amennyiben okkal feltételezhető, hogy az adatvédelmi szabályokat megszeghették, a felügyeleti szerv indokolatlan késedelem nélkül tájékoztatja az (EU) 2016/679 rendelet szerinti felügyeleti hatóságokat, az európai digitális személyiadat-tárca kibocsátóját és adatkezelőjét, és közli ellenőrzéseinek eredményeit, amint azok rendelkezésre állnak.;” c) a (3) és (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: „(3) Amennyiben a minősített bizalmi szolgáltató nem teljesíti az e rendeletben meghatározott követelmények valamelyikét, a felügyeleti szerv adott esetben előírja számára, hogy meghatározott határidőn belül orvosolja a helyzetet. Amennyiben a szolgáltató – adott esetben a felügyeleti szerv által megszabott határidőn belül – nem orvosolja a helyzetet, a felügyeleti szerv különösen a mulasztás mértékének, időtartamának és következményeinek figyelembevételével visszavonja a szolgáltató vagy az általa nyújtott érintett szolgáltatás minősített státusát, és kérheti, hogy adott esetben meghatározott határidőn belül teljesítse a(z) XXXX/XXXX irányelv (NIS 2) követelményeit. A felügyeleti szerv tájékoztatja a 22. cikk (3) bekezdésében említett szervet a 22. cikk (1) bekezdésében említett bizalmi listák frissítése céljából. A felügyeleti szerv tájékoztatja a minősített bizalmi szolgáltatót a minősített státusának vagy az érintett szolgáltatás minősített státusának a visszavonásáról. (4) [12 hónappal e módosító rendelet hatálybalépését követően]-ig a Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján összeállítja az alábbi szabványok hivatkozási számainak listáját: a) az (1) bekezdésben említett megfelelőségértékelő szervezet akkreditációjára és a megfelelőségértékelési jelentésre vonatkozó szabványok; b) azon ellenőrzési követelményekre vonatkozó szabványok, amelyek alapján a megfelelőségértékelő szervezetek elvégzik a minősített bizalmi szolgáltatóknak az (1) bekezdésben említett megfelelőségértékelését; c) a minősített bizalmi szolgáltatók megfelelőségértékelésének a megfelelőségértékelő szervezetek általi elvégzésére és az (1) bekezdésben említett megfelelőségértékelési jelentés benyújtására szolgáló megfelelőségértékelési rendszerek. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 48. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.” 23. A 21. cikk a következőképpen módosul: a) a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: „(2) A felügyeleti szerv ellenőrzi, hogy a bizalmi szolgáltató és az általa nyújtott bizalmi szolgáltatások megfelelnek-e e rendelet előírásainak, különösen a minősített bizalmi szolgáltatókra és az általuk nyújtott minősített bizalmi szolgáltatásokra vonatkozó előírásoknak. Annak ellenőrzése érdekében, hogy a bizalmi szolgáltató megfelel-e a(z) XXXX (NIS 2) irányelv 18. cikkében meghatározott követelményeknek, a felügyeleti szerv felkéri a(z) XXXX (NIS 2) irányelvben említett illetékes hatóságokat, hogy hajtsák végre az ezzel kapcsolatos felügyeleti intézkedéseket, és azok befejezésétől számított három napon belül nyújtsanak tájékoztatást az eredményekről. Amennyiben a felügyeleti szerv azt állapítja meg, hogy a bizalmi szolgáltató és az általa nyújtott bizalmi szolgáltatások megfelelnek az első albekezdésben említett követelményeknek, megadja a minősített státust a bizalmi szolgáltató és az általa nyújtott bizalmi szolgáltatások számára, valamint legkésőbb három hónappal az e cikk (1) bekezdése szerinti értesítést követően a 22. cikk (1) bekezdésében említett bizalmi listák frissítése céljából értesíti a 22. cikk (3) bekezdésében említett szervet. Amennyiben az ellenőrzés az értesítést követő három hónapon belül nem zárul le, a felügyeleti szerv tájékoztatja erről a bizalmi szolgáltatót, megjelölve a késedelem okát és az ellenőrzés befejezésére kitűzött időpontot.”; b) az (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: „(4) [12 hónappal e módosító rendelet hatálybalépését követően]-ig a Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján meghatározza az értesítés és az ellenőrzés e cikk (1) és (2) bekezdésének céljából alkalmazandó formátumát és eljárásait. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 48. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.” 23a. A 22. cikk a következőképpen módosul: a) az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: „(1) Valamennyi tagállam bizalmi listákat állít össze, rendszeresen naprakésszé tesz, tart fenn és tesz közzé, amelyeken szerepelnek a felelőssége alá tartozó minősített bizalmi szolgáltatókra vonatkozó információk, valamint az e szolgáltatók által nyújtott minősített bizalmi szolgáltatásokra vonatkozó információk. b) a szöveg a következő bekezdéssel egészül ki: „(3a) A Bizottság a tagállamokkal és adott esetben az ENISA-val együttműködve harmonizált jelentéstételi mechanizmust dolgoz ki a minősített bizalmi szolgáltatók és más érdekelt harmadik felek számára, hogy azok átlátható és kellően indokolt módon fellebbezhessenek a minősített bizalmi szolgáltatónak a bizalmi listáról való törlésére és felvételére vonatkozó tagállami határozat ellen.”; c) a cikk a következő bekezdéssel egészül ki: „(5a) [6 hónappal e módosító rendelet hatálybalépése után]-ig a Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján meghatározza az e cikk (3a) bekezdésében említett folyamat további részleteit. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 48. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.”; 24. A 23. cikk az alábbi (2a) bekezdéssel egészül ki: „(2a) Az (1) és (2) bekezdést a harmadik országokban letelepedett bizalmi szolgáltatókra és az általuk nyújtott szolgáltatásokra is alkalmazni kell, feltéve, hogy a 14. cikkel összhangban elismerték őket az Unióban.” 25. A 24. cikk a következőképpen módosul: a) az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: „(1) Bizalmi szolgáltatásra vonatkozó minősített tanúsítvány vagy minősített elektronikus attribútumtanúsítvány kibocsátásakor a minősített bizalmi szolgáltató ellenőrzi annak a természetes vagy jogi személynek az azonosságát, és – adott esetben – egyedi attribútumait, akinek vagy amelynek a részére a minősített tanúsítványt vagy a minősített elektronikus attribútumtanúsítványt kibocsátották. Az első albekezdésben említett adatokat a minősített bizalmi szolgáltató közvetlenül vagy harmadik fél révén ellenőrzi az alábbi módok valamelyikén: a) olyan bejelentett elektronikus azonosító eszközzel, amely a »magas« biztonsági szintek tekintetében megfelel a 8. cikkben meghatározott követelményeknek; b) minősített ▌elektronikus aláírás vagy minősített elektronikus bélyegző a), c) vagy d) ponttal összhangban kibocsátott tanúsítványával; c) olyan egyéb azonosítási módszerek alkalmazásával, amelyek biztosítják a természetes személy magas megbízhatósági szintű azonosítását, és amelyek megfelelőségét megfelelőségértékelő szervezetnek kell igazolnia; d) a természetes személynek vagy a jogi személy képviseletre jogosult képviselőjének személyes jelenléte útján, megfelelő eljárások révén és a nemzeti jogszabályokkal összhangban, amennyiben más eszközök nem állnak rendelkezésre.”; b) a cikk a következő ▌bekezdéssel egészül ki: „(1a) [12 hónappal e módosító rendelet hatálybalépését követően]-ig a Bizottság a 47. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogad el e rendelet kiegészítése céljából, minimális műszaki előírásokat, szabványokat és eljárásokat állapítva meg a személyazonosság és az attribútumok e cikk (1) bekezdésének c) pontjával összhangban történő ellenőrzése tekintetében.”; c) a (2) bekezdés a következőképpen módosul: 1. a d) pont helyébe a következő szöveg lép: „d) a szerződéskötést megelőzően közérthetően, teljeskörűen és könnyen hozzáférhető formában, nyilvánosan elérhető helyen és egyénileg tájékoztatni a minősített bizalmi szolgáltatást igénybe venni kívánó személyt a szolgáltatás igénybevételére vonatkozó pontos szerződési feltételekről, beleértve az igénybevételre vonatkozó bármely korlátozást is;”; 2. a bekezdés új fa) és fb) ponttal egészül ki: „fa) megfelelő szabályzatokkal rendelkezni és megfelelő intézkedéseket hozni a minősített bizalmi szolgáltatás nyújtásával kapcsolatos jogi, üzleti, működési és egyéb közvetlen vagy közvetett kockázatok kezelésére. Az (EU) XXXX/XXX irányelv (NIS 2) 18. cikkének rendelkezései ellenére ezeknek az intézkedéseknek legalább a következőket magukban kell foglalniuk: i) i. a szolgáltatásra való regisztrációval és annak megismertetésével kapcsolatos eljárásokra vonatkozó intézkedések; ii. eljárási vagy adminisztratív ellenőrzésekkel kapcsolatos intézkedések; iii. a szolgáltatások irányításával és végrehajtásával kapcsolatos intézkedések; fb) értesíteni a felügyeleti szervet és adott esetben más érintett szerveket az fa) pont i., ii. és iii. alpontjában említett intézkedések végrehajtása során felmerülő minden olyan kapcsolódó jogsértésről vagy zavarról, amely jelentős hatást gyakorol a nyújtott bizalmi szolgáltatásra vagy az abban tárolt személyes adatokra.”; 3. a g) és h) pont helyébe a következő szöveg lép: „g) megfelelő intézkedéseket hozni az adathamisítás, adatlopás vagy jogosulatlan adatfelhasználás, illetve az adatok jogosulatlan törlése, megváltoztatása vagy hozzáférhetetlenné tétele ellen; h) a minősített bizalmi szolgáltató tevékenységeinek beszüntetését követően a szükséges időre rögzíteni és hozzáférhetővé tenni az általa vagy számára kibocsátott adatokra vonatkozó összes lényeges információt bizonyítékok bírósági eljárások során történő bemutatása, valamint a szolgáltatás folytonosságának biztosítása céljából. Az ilyen adatrögzítés elektronikus úton is végezhető.”; 4. a j) pontot el kell hagyni; d) a szöveg a következő (4a) bekezdéssel egészül ki: „(4a) A (3) és (4) bekezdést megfelelően alkalmazni kell az elektronikus attribútumtanúsítványok visszavonására.”; e) a (5) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: „(5) [12 hónappal e módosító rendelet hatálybalépését követően]-ig a Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján megállapítja az e cikk (2) bekezdésében említett követelményekre vonatkozó szabványok hivatkozási számainak listáját. Amennyiben a megbízható rendszerek és termékek megfelelnek e szabványoknak, vélelmezni kell az e cikkben foglalt követelmények teljesülését. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 48. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.” f) a cikk a következő (6) bekezdéssel egészül ki: „(6) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 47. cikknek megfelelően e rendeletet kiegészítő, felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el az e cikk (2) bekezdésének fa) pontjában említett további intézkedésekre vonatkozóan. 26. A 28. cikk (6) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: „(6) E rendelet hatálybalépésétől számított 12 hónapon belül a Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján összeállítja az elektronikus aláírások minősített tanúsítványaira vonatkozó szabványok hivatkozási számainak listáját. Amennyiben az elektronikus aláírás minősített tanúsítványa megfelel ezeknek a szabványoknak, vélelmezni kell az I. mellékletben foglalt követelmények teljesülését. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 48. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.” (27) A 29. cikk az alábbi új (1a) bekezdéssel egészül ki: „(1a) A minősített elektronikus aláírás létrehozására használt adatoknak az aláíró nevében történő gyűjtését, kezelését és másolását csak távoli minősített elektronikus aláírást létrehozó eszközök kezelésére irányuló minősített bizalmi szolgáltatást nyújtó minősített bizalmi szolgáltató végezheti.”; 28. A szöveg a következő ▌cikkel egészül ki: „29a. cikk Távoli elektronikus aláírást létrehozó eszközök kezelésére irányuló minősített szolgáltatásra vonatkozó követelmények (1) Távoli minősített elektronikus aláírást létrehozó eszközök kezelését minősített szolgáltatásként csak olyan minősített bizalmi szolgáltató nyújthat, amely: a) az aláíró nevében állít elő és kezel az elektronikus aláírás létrehozásához használt adatokat; b) a II. melléklet 1. pontjának d) alpontja ellenére kizárólag adatmentési célból készít biztonsági másolatot az elektronikus aláírás létrehozásához használt adatról, amennyiben teljesülnek a következő követelmények: i) a biztonsági adatállomány ugyanolyan biztonságos, mint az eredeti adatállomány; ii. a biztonsági adatállományok száma nem haladhatja meg a szolgáltatás folytonosságának biztosításához minimálisan szükséges mennyiséget. c) megfelel a minősített elektronikus aláírást létrehozó eszköz 30. cikk szerint kiadott tanúsítási jelentésében meghatározott követelményeknek. (2) [12 hónappal e módosító rendelet hatálybalépését követően]-ig a Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján, az (1) bekezdés alkalmazásában, meghatározza a műszaki előírásokat és összeállítja a szabványok hivatkozási számainak listáját.”; 29. A 30. cikk a következő (3a) bekezdéssel egészül ki: „(3a) Az (1) bekezdésben említett tanúsítvány 5 évig érvényes azzal a feltétellel, hogy a sebezhetőségeket rendszeresen, kétévente értékelni kell. Amennyiben sebezhetőségeket azonosítanak, de azokat nem orvosolják, a tanúsítványt vissza kell vonni.” 30. A 31. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: „(3) [12 hónappal e módosító rendelet hatálybalépését követően]-ig a Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján meghatározza az (1) bekezdés céljából alkalmazandó formátumokat és eljárásokat. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 48. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.” 31. A 32. cikk a következőképpen módosul: a) az (1) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki: „Amennyiben a minősített elektronikus aláírás érvényesítése megfelel a (3) bekezdésben említett szabványoknak, vélelmezni kell az első albekezdésben foglalt követelmények teljesülését.”; b) a (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: „(3) [12 hónappal e módosító rendelet hatálybalépését követően]-ig a Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján összeállítja a minősített elektronikus aláírások érvényesítésére vonatkozó szabványok hivatkozási számainak listáját. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 48. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.” 32. Az 34. cikk helyébe a következő szöveg lép: „34. cikk Minősített elektronikus aláírás megőrzésére vonatkozó minősített szolgáltatás (1) Minősített elektronikus aláírás megőrzésére vonatkozó minősített szolgáltatást kizárólag olyan minősített bizalmi szolgáltató nyújthat, amely olyan eljárásokat és technológiákat alkalmaz, amelyek képesek a minősített elektronikus aláírás megbízhatóságát a technológiai érvényességi időn túlra is kiterjeszteni. (2) Amennyiben a minősített elektronikus aláírás megőrzésére vonatkozó minősített szolgáltatás megfelel a (3) bekezdésben említett szabványoknak, vélelmezni kell az (1) bekezdésben foglalt követelmények teljesülését. E (3) [12 hónappal e módosító rendelet hatálybalépését követően]-ig a Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján összeállítja a minősített elektronikus aláírások megőrzésére vonatkozó minősített szolgáltatásokról szóló szabványok hivatkozási számainak listáját. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 48. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.” 33. A 37. cikk a következőképpen módosul: a) a szöveg a következő (2a) bekezdéssel egészül ki: „(2a) Ha egy fokozott biztonságú elektronikus bélyegző megfelel a (4) bekezdésben említett szabványoknak, vélelmezni kell, hogy a bélyegző a 36. cikk és e cikk (5) bekezdése szerinti, a fokozott biztonságú elektronikus bélyegzőkre vonatkozó követelményeket is teljesíti.”; b) az (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: „(4) [12 hónappal e módosító rendelet hatálybalépését követően]-ig a Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján összeállítja a fokozott biztonságú elektronikus bélyegzőkre vonatkozó szabványok hivatkozási számainak listáját. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 48. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.”; 34. A 38. cikk a következőképpen módosul: a) az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: „(1) Az elektronikus bélyegzők minősített tanúsítványainak meg kell felelniük a III. mellékletben foglalt követelményeknek. Amennyiben az elektronikus bélyegző minősített tanúsítványa megfelel a (6) bekezdésben említett szabványoknak, vélelmezni kell a III. mellékletben foglalt követelmények teljesülését.”; b) a (6) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: „(6) [12 hónappal e módosító rendelet hatálybalépését követően]-ig a Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján összeállítja az elektronikus bélyegzők minősített tanúsítványaira vonatkozó szabványok hivatkozási számainak listáját. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 48. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.”; 35. A szöveg a következő ▌cikkel egészül ki: „39a. cikk Távoli elektronikus bélyegzőt létrehozó eszközök kezelésére irányuló minősített szolgáltatásra vonatkozó követelmények A 29a. cikket értelemszerűen alkalmazni kell a távoli elektronikus bélyegzőt létrehozó eszközök kezelésére irányuló minősített szolgáltatásra.” 36. A 42. cikk a következőképpen módosul: a) a cikk szövege a következő (1a) bekezdéssel egészül ki: „(1a) Amennyiben a dátumnak és az időpontnak az adatokhoz való hozzárendelése, valamint a pontos időforrás megfelel a (2) bekezdésben említett szabványoknak, vélelmezni kell az (1) bekezdésben foglalt követelmények teljesülését.”; b) a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: „(2) [12 hónappal e módosító rendelet hatálybalépését követően]-ig a Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján összeállítja a dátumnak és az időpontnak az adatokhoz való hozzárendelésére, valamint a pontos időforrásokra vonatkozó szabványok hivatkozási számainak listáját. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 48. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.” 37. A 44. cikk a következőképpen módosul: a) a szöveg a következő (1a) bekezdéssel egészül ki: „(1a) Amennyiben az adatküldés és az adatfogadás folyamata megfelel a (2) bekezdésben említett szabványoknak, vélelmezni kell az (1) bekezdésben foglalt követelmények teljesülését.”; b) a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: „(2) [12 hónappal e módosító rendelet hatálybalépését követően]-ig a Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján összeállítja az adatküldés és adatfogadás folyamatára vonatkozó szabványok hivatkozási számainak listáját. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 48. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.” 38. Az 45. cikk helyébe a következő szöveg lép: „45. cikk Weboldal hitelesítésére szolgáló minősített tanúsítványokra vonatkozó követelmények (1) A weboldal hitelesítésre szolgáló minősített tanúsítványoknak lehetővé kell tenniük annak a természetes vagy jogi személynek a hitelesítését és azonosítását, aki vagy amely számára a tanúsítványt kiállították magas szintű bizonyossággal. A weboldal hitelesítésére szolgáló minősített tanúsítványoknak meg kell felelniük a IV. mellékletben foglalt követelményeknek. Amennyiben a weboldal hitelesítésére szolgáló minősített tanúsítvány megfelel a (3) bekezdésben említett szabványoknak, vélelmezni kell az e bekezdésnek való megfelelőséget és a IV. mellékletben foglalt követelmények teljesülését. (2) Az (1) bekezdésben említett, weboldal hitelesítésére szolgáló minősített tanúsítványokat a webböngészőknek fel kell ismerniük. A webböngészők nem akadályozhatók meg abban, hogy olyan intézkedéseket hozzanak, amelyek szükségesek és arányosak a biztonság megsértésével, a felhasználók magánéletének védelmével és a tanúsítványok sértetlenségének elvesztésével kapcsolatos megalapozott kockázatok kezelésével összefüggésben, feltéve, hogy ezeket az intézkedéseket megfelelően megindokolják. Ilyen esetben a webböngésző haladéktalanul értesíti a Bizottságot, az ENISA-t és az adott tanúsítványt vagy tanúsítványokat kiállító minősített bizalmi szolgáltatót a meghozott intézkedésekről. A felismerés azt jelenti, hogy a webböngészőknek biztosítaniuk kell, hogy a megadott releváns személyazonosító adatok és elektronikus attribútumtanúsítványok felhasználóbarát módon, lehetőség szerint következetes módon jelenjenek meg, amely a legjobb ipari szabványoknak megfelelően tükrözi a legkorszerűbb eredményeket a hozzáférhetőség, a felhasználói tudatosság és a kiberbiztonság terén. A webböngészők biztosítják az (1) bekezdésben említett, weboldal hitelesítésére szolgáló minősített tanúsítványok támogatását és interoperabilitását. Ez alól kivételt képeznek a működésük első öt évében azok a webböngészési szolgáltatásokat nyújtó vállalkozások, amelyek a 2003/361/EK bizottsági ajánlás értelmében mikro- és kisvállalkozásnak minősülnek. (3) [12 hónappal e módosító rendelet hatálybalépését követően]-ig a Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján meghatározza az (1) és a (2) bekezdésben említett, weboldal hitelesítésére szolgáló minősített tanúsítványokra vonatkozó műszaki előírásokat és összeállítja az ezekre vonatkozó szabványok hivatkozási számainak listáját. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 48. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.” 39. A rendelet a 45. cikk után a következő 9., 10. és 11. szakasszal egészül ki: „9. SZAKASZ ELEKTRONIKUS ATTRIBÚTUMTANÚSÍTVÁNY 45a. cikk Az elektronikus attribútumtanúsítvány joghatásai (1) Az elektronikus attribútumtanúsítvány joghatása és bírósági eljárásokban bizonyítékként való elfogadhatósága nem tagadható meg kizárólag amiatt, hogy az elektronikus formátumú, vagy hogy az nem felel meg a minősített elektronikus attribútumtanúsítványokra vonatkozó követelményeknek, vagy mert egy másik tagállamban letelepedett bizalmi szolgáltató bocsátotta ki. (2) A minősített elektronikus attribútumtanúsítvány ugyanolyan joghatással bír, mint a jogszerűen kibocsátott papíralapú tanúsítvány. Az igénybe vevő feleknek az elektronikus attribútumtanúsítvány alternatívájaként továbbra is el kell fogadniuk az ilyen papíralapú tanúsítványokat. (3) A valamely tagállamban kibocsátott, minősített elektronikus attribútumtanúsítványokat valamennyi tagállamban el kell ismerni minősített elektronikus attribútumtanúsítványként. 45b. cikk Az elektronikus attribútumtanúsítványok használata a közigazgatásban Ha a nemzeti jogszabályok értelmében egy közigazgatási szerv által nyújtott szolgáltatás online elérését elektronikus azonosító eszközt és hitelesítést alkalmazó elektronikus azonosításhoz kötik, az elektronikus attribútumtanúsítványban szereplő személyazonosító adatok nem helyettesíthetik az elektronikus azonosító eszközt és hitelesítést alkalmazó elektronikus azonosítást, kivéve, ha azt a tagállam vagy a közigazgatási szerv kifejezetten megengedi. Ebben az esetben a más tagállamokból származó, minősített elektronikus attribútumtanúsítványt is el kell fogadni. 45c. cikk A minősített attribútumtanúsítvánnyal szembeni követelmények (1) A minősített elektronikus attribútumtanúsítványoknak meg kell felelniük az V. mellékletben foglalt követelményeknek. Amennyiben a minősített elektronikus attribútumtanúsítvány megfelel a (4) bekezdésben említett szabványoknak, vélelmezni kell az V. mellékletben foglalt követelmények teljesülését. (2) Az attribútumok tartalmának sérelme nélkül a minősített elektronikus attribútumtanúsítványokra az V. mellékletben szereplőkön túl nem vonatkozhatnak kötelező műszaki követelmények (3) Ha a minősített elektronikus attribútumtanúsítványt a kezdeti kibocsátást követően visszavonják, a tanúsítvány a visszavonás időpontjában érvényességét veszti, státusa pedig semmilyen körülmények között nem állítható vissza. Kizárólag azok az igénybe vevő felek tudják összekapcsolni a visszavonást ezekkel az attribútumokkal, akikkel a felhasználó megosztotta ezt az attribútumot. (4) [6 hónappal e módosító rendelet hatálybalépése után]-ig a Bizottság a 6a. cikk (11) bekezdésében említett, az európai digitális személyiadat-tárcák végrehajtásáról szóló végrehajtási jogi aktus útján összeállítja a minősített elektronikus attribútumtanúsítványokhoz kapcsolódó szabványok hivatkozási számainak listáját. 45d. cikk Az attribútumok hiteles forrásokból történő ellenőrzése (1) A tagállamok biztosítják, hogy legalább a VI. mellékletben felsorolt attribútumok tekintetében – amennyiben ezek az attribútumok a közszférán belüli hiteles forrásokra támaszkodnak – intézkedéseket hozzanak annak érdekében, hogy az elektronikus attribútumtanúsítványok minősített szolgáltatói a felhasználó kérésére elektronikus úton díjmentesen ellenőrizhessék az attribútum hitelességét közvetlenül a nemzeti szintű, releváns hiteles forrással szemben vagy az uniós vagy nemzeti joggal összhangban nemzeti szinten elismert, kijelölt köztes szereplőkön keresztül. (1a) A hiteles források a felhasználó kérésére nem minősített elektronikus attribútumtanúsítványt állíthatnak ki. (2) [6 hónappal e módosító rendelet hatálybalépését követően]-ig, figyelembe véve a vonatkozó nemzetközi szabványokat, a Bizottság a 6a. cikk (11) bekezdésében említett, az európai digitális személyiadat-tárcák végrehajtásáról szóló végrehajtási jogi aktus útján meghatározza az attribútumok katalógusát, az attribútumok tanúsítási rendszerét és a minősített elektronikus attribútumtanúsítványok ellenőrzési eljárásait illető minimális műszaki előírásokat, szabványokat és eljárásokat. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 48. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban kell elfogadni. 45e. cikk Elektronikus attribútumtanúsítványok kibocsátása az európai digitális személyiadat-tárcába (1) A minősített elektronikus attribútumtanúsítványok szolgáltatói felületet biztosítanak a 6a. cikkel összhangban kibocsátott európai digitális személyiadat-tárcákhoz. (1a) A nyilvános nyilvántartások minősített elektronikus tanúsítványt állítanak ki az attribútumokról az európai digitális személyiadat-tárca felhasználója számára, annak kérésére. (1b) A nem minősített attribútumtanúsítványt bármely bizalmi szolgáltató vagy hiteles forrás kiállíthatja, vagy az közvetlenül az európai digitális személyiadat-tárcán keresztül kiállítható. (1c) A felhasználó európai digitális személyiadat-tárcáját kibocsátó és kezelő tagállamtól eltérő tagállamban letelepedett elektronikus attribútumtanúsítvány-szolgáltatók lehetővé teszik a felhasználó számára az elektronikus attribútumtanúsítvány egyszerű igénylését, beszerzését, tárolását és kezelését anélkül, hogy a származási tagállam által kibocsátott és kezelt európai digitális személyiadat-tárcához további műszaki, adminisztratív vagy eljárási követelmények kapcsolódnának. 45f. cikk Az elektronikus attribútumtanúsítvánnyal kapcsolatos szolgáltatások nyújtásának további szabályai (1) A minősített és nem minősített elektronikus attribútumtanúsítványokkal kapcsolatos szolgáltatásokat nyújtó szolgáltatók nem kombinálhatják az e szolgáltatások nyújtásához kapcsolódó személyes adatokat az általuk kínált bármely más szolgáltatásból származó személyes adatokkal. (2) Az elektronikus attribútumtanúsítványok nyújtására irányuló szolgáltatásokkal kapcsolatos személyes adatokat minden egyéb tárolt adattól logikailag elkülönítve kell tárolni. (3) A minősített elektronikus attribútumtanúsítvány nyújtására irányuló szolgáltatásokkal kapcsolatos személyes adatokat minden egyéb tárolt adattól fizikailag és logikailag elkülönítve kell tárolni. (4) A minősített elektronikus attribútumtanúsítvánnyal kapcsolatos szolgáltatásokat nyújtó szolgáltatóknak ezeket a szolgáltatásokat külön jogi személyként kell nyújtaniuk. 10. SZAKASZ MINŐSÍTETT ELEKTRONIKUS ARCHIVÁLÁSI SZOLGÁLTATÁSOK 45fa. cikk Az elektronikus archiválási szolgáltatás joghatása (1) Az elektronikus archiválási szolgáltatással archivált adatok és dokumentumok joghatása és jogi bizonyítékként való elfogadhatósága nem tagadható meg kizárólag azon az alapon, hogy a szolgáltatás elektronikus formátumú, illetve nem felel meg a minősített elektronikus archiválási szolgáltatás követelményeinek. (2) A minősített elektronikus archiválási szolgáltatás alkalmazásával archivált adatok és dokumentumok esetében vélelmezni kell az archivált adatok és dokumentumok sértetlenségét, rendelkezésre állását, nyomon követhetőségét, pontosságát és eredetét, valamint a felhasználók azonosítását. 45g. cikk Minősített elektronikus archiválási szolgáltatások Elektronikus dokumentumra vonatkozó minősített elektronikus archiválási szolgáltatást kizárólag olyan minősített bizalmi szolgáltató nyújthat, amely olyan eljárásokat és technológiákat alkalmaz, amelyek biztosítják, hogy a minősített elektronikus archiválási szolgáltatásra vonatkozó valamennyi követelmény teljesüljön. E rendelet hatálybalépésétől számított 12 hónapon belül a Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján összeállítja az elektronikus archiválási szolgáltatásokra vonatkozó szabványok hivatkozási számainak listáját. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 48. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban kell elfogadni. 45ga. cikk A minősített elektronikus archiválási szolgáltatásokra vonatkozó követelmények (1) A minősített elektronikus archiválási szolgáltatásoknak az alábbi követelményeknek kell megfelelniük: a) azokat egy minősített bizalmi szolgáltató hozta létre vagy tartja fenn; b) biztosítják eredetük és jogi jellemzőik sértetlenségét és pontosságát a teljes megőrzési időszakban; c) biztosítják az archiválási folyamat dátumának és időpontjának pontosságát; (2) Amennyiben egy elektronikus archiválási szolgáltatás megfelel a (3) bekezdésben említett szabványoknak, vélelmezni kell az (1) bekezdésben foglalt követelmények teljesülését. (3) A Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján összeállíthatja az elektronikus adatok vagy dokumentumok fogadására, tárolására, törlésére és továbbítására vonatkozó szabványok hivatkozási számainak listáját. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 48. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban kell elfogadni. ▌ 39a. A szöveg a következő cikkekkel egészül ki: „46a. cikk Nemzeti illetékes hatóságok és egyedüli kapcsolattartó pont (1) Minden tagállam egy vagy több új nemzeti illetékes hatóságot hoz létre a 46b. cikk alapján rájuk ruházott feladatok elvégzésére, vagy e célból kijelöl egy meglévő szervet. (2) Minden tagállam egy egyedüli nemzeti kapcsolattartó pontot jelöl ki az európai digitális személyazonosság keretrendszerében (egyedüli kapcsolattartó pont). Ha egy tagállam csak egy illetékes hatóságot jelöl ki, ez az illetékes hatóság az adott tagállam egyedüli kapcsolattartó pontja is. (3) Minden egyes egyedüli kapcsolattartó pont összekötő feladatot lát el annak biztosítása érdekében, hogy tagállama illetékes hatóságai határokon átnyúlóan együttműködjenek a többi tagállam illetékes hatóságaival és adott esetben a Bizottsággal és az ENISA-val, valamint hogy biztosítsák az ágazatok közötti együttműködést a tagállam más illetékes nemzeti hatóságaival. (4) A tagállamok biztosítják, hogy az e cikk (1) bekezdésének megfelelően létrehozott vagy kijelölt illetékes hatóságok a szükséges hatáskörrel megfelelő forrásokkal rendelkezzenek a rájuk ruházott feladatok hatékony és eredményes végrehajtásához, és ezáltal ezen rendelet célkitűzéseinek teljesítéséhez. A tagállamok biztosítják a 46c. cikk alapján létrehozott európai digitális személyazonossági keret testülete kijelölt képviselőinek hatékony, eredményes és biztonságos együttműködését. (5) Minden tagállam indokolatlan késedelem nélkül értesíti a Bizottságot az illetékes hatóság (1) bekezdés szerinti létrehozásáról vagy kijelöléséről. Továbbá közzéteszik és értesítik a Bizottságot a (2) bekezdés szerint kijelölt egyedüli kapcsolattartó pont kilétéről és feladatairól, valamint az ezzel kapcsolatos minden későbbi változásról. A Bizottság közzéteszi az egyedüli kapcsolattartó pontjok jegyzékét. 46b. cikk A nemzeti illetékes hatóságok feladatai (1) Az illetékes nemzeti hatóságok a következő feladatokat látják el: a) e rendelet alkalmazásának nyomon követése és kikényszerítése; b) előzetes és utólagos felügyeleti tevékenységek révén a területén letelepedett európai digitális személyiadat-tárcák kibocsátóinak felügyelete, biztosítva, hogy a kibocsátók megfeleljenek az e rendeletben meghatározott követelményeknek, ennek elmulasztása esetén pedig korrekciós intézkedések meghozatala; c) a területén székhellyel rendelkező érintett felek állítólagos jogellenes vagy nem megfelelő magatartásának felügyelete, különösen akkor, ha az ilyen viselkedést az európai digitális személyiadat-tárcán keresztül jelentették, és szükség esetén korrekciós intézkedések meghozatala; d) a kijelölő tagállam területén letelepedett minősített bizalmi szolgáltatók felügyelete előzetes és utólagos felügyeleti tevékenységek révén, annak érdekében, hogy e minősített bizalmi szolgáltatók és az általuk nyújtott minősített bizalmi szolgáltatások megfeleljenek az e rendeletben megállapított követelményeknek; e) szükség esetén a kijelölő tagállam területén letelepedett nem minősített bizalmi szolgáltatókkal szembeni intézkedés, utólagos felügyeleti tevékenységek formájában, amennyiben arról értesül, hogy e nem minősített bizalmi szolgáltatók vagy az általuk nyújtott bizalmi szolgáltatások vélhetően nem felelnek meg az e rendeletben megállapított követelményeknek. f) a 20. cikk (1) bekezdésében és a 21. cikk (1) bekezdésében említett megfelelőségértékelési jelentések elemzése; g) az érintett tagállamok (EU) XXXX/XXXX irányelv (NIS 2) alapján kijelölt, releváns illetékes nemzeti hatóságainak a biztonság súlyos megsértéséről vagy az adatok sértetlenségének megszűnéséről történő tájékoztatása érdekében, amennyiben a biztonság súlyos megsértése vagy az adatok sértetlenségének megszűnése más tagállamokat érint, a feladatainak ellátása során tudomására jutott ilyen esetekről az érintett tagállam az (EU) XXXX/XXXX irányelv (NIS 2) alapján kijelölt egyedüli kapcsolattartó pontjának tájékoztatása; h) a (2) bekezdéssel összhangban jelentés küldése a Bizottságnak a főbb tevékenységeikről; i) a 20. cikk (2) bekezdésével összhangban ellenőrzések végrehajtása, illetve megfelelőségértékelő szervezet felkérése a megfelelőségértékelés elvégzésére a minősített bizalmi szolgáltatóknál; j) együttműködés az (EU) 2016/679 rendeletben meghatározott felügyeleti hatóságokkal, és indokolatlan késedelem nélkül tájékoztatja őket a minősített bizalmi szolgáltatóknál végzett ellenőrzések eredményéről, amennyiben bizonyíték van arra, hogy megsértették a személyes adatok védelmére vonatkozó szabályokat, valamint tájékoztatja őket a biztonság olyan megsértéséről, amely valószínűsíthetően a személyes adatok megsértésének minősül, vagy az ilyen jogsértések gyanújáról, amelyről feladatai ellátása során tudomást szerzett, az (EU) 2016/679 rendelet sérelme nélkül; k) a 20. és a 21. cikkel összhangban minősített státus megadása a bizalmi szolgáltatóknak és az általuk nyújtott szolgáltatásoknak, valamint e státus visszavonása; l) a 22. cikk (3) bekezdésében említett, tagállami bizalmi listáért felelős szerv tájékoztatása a minősített státus megadására és visszavonására vonatkozó határozatairól, amennyiben ez a szerv egyben nem maga a nemzeti illetékes hatóság; m) a szolgáltatás megszüntetésére vonatkozó terv meglétének, valamint a tervre vonatkozó rendelkezések helyes alkalmazásának ellenőrzése olyan esetekben, amikor valamely minősített bizalmi szolgáltató meg kívánja szüntetni a tevékenységét, beleértve annak ellenőrzését is, hogy az információ milyen módon lesz továbbra is hozzáférhető a 24. cikk (2) bekezdésének h) pontjával összhangban; n) annak előírása, hogy a bizalmi szolgáltatók és az európai digitális személyiadat-tárcák kibocsátói orvosolják a helyzetet, amennyiben nem felelnének meg az e rendeletben foglalt követelményeknek. o) együttműködés más nemzeti illetékes hatóságokkal, és a 18. cikkel összhangban segítségnyújtás e szerveknek; (2) Az egyes nemzeti illetékes hatóságok minden évben március 31-ig benyújtják a Bizottságnak az előző naptári évben végzett főbb tevékenységeikről szóló jelentést. (3) A Bizottság a (2) bekezdésben említett éves jelentéseket továbbítja az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak, és közzéteszi azokat. (4) [12 hónappal e módosító rendelet hatálybalépése után]-ig a Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján meghatározza az e cikk (1) bekezdésének h) pontjában említett jelentésre alkalmazandó formátumokat és eljárásokat. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 48. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban kell elfogadni. (5) [12 hónappal e módosító rendelet hatálybalépése után]-ig a Bizottság a 47. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktust fogad el annak érdekében, hogy az (1) bekezdésben említett nemzeti illetékes hatóságok feladatainak pontosítása révén kiegészítse ezt a rendeletet. 46c. cikk Az európai digitális személyazonossági keret testülete (1) Létrejön az európai digitális személyazonossági keret testülete (a továbbiakban: EDIFB). (2) Az EDIFB a nemzeti illetékes hatóságok és a Bizottság képviselőiből áll. (3) Az érdekelt felek és a valamennyi érintett harmadik fél meghívást kaphatnak az EDIFB ülésein való részvételre, és részt vehetnek annak munkájában. (4) Az ENISA-t meg kell hívni a számítógépes fenyegetésekkel, a jogsértések bejelentésével, a kiberbiztonsági tanúsítványokkal vagy szabványokkal kapcsolatos kérdések vagy a biztonsággal kapcsolatos egyéb kérdések megvitatása esetén. (5) Az EDIFB a következő feladatokat látja el: a) a Bizottság segítése a digitális személyiadat-tárcák, az elektronikus azonosítási eszközök és a bizalmi szolgáltatások területén a jogalkotási javaslatok és szakpolitikai kezdeményezések előkészítésében; b) a Bizottság segítése és a Bizottsággal folytatott együttműködés a végrehajtási és felhatalmazáson alapuló jogi aktusok e rendelet szerinti előkészítésében; c) e rendelet következetes alkalmazásának támogatása többek között a következő célokból: i) bevált gyakorlatok és információk cseréje e rendelet rendelkezéseinek alkalmazásával kapcsolatban; ii. az európai digitális személyiadat-tárca, az elektronikus azonosítás és a bizalmi szolgáltatások ágazata releváns fejlesztéseinek vizsgálata; iii. rendszeres közös találkozók szervezése az Unió egész területéről részt vevő érintett érdekelt felekkel, hogy megvitassák az EDIFB által végzett tevékenységeket, és információkat gyűjtsenek a felmerülő szakpolitikai kihívásokkal kapcsolatban; iv. közös iránymutatások kiadása a rendelet végrehajtására vonatkozóan; v. az ENISA támogatásával információk, tapasztalatok és bevált gyakorlatok cseréje az európai digitális személyiadat-tárcák, az elektronikus azonosítási rendszerek és a bizalmi szolgáltatások valamennyi kiberbiztonsági vonatkozása tekintetében; vi. az e rendelet szerinti illetékes nemzeti hatóságok és az (EU) XXXX/XXXX európai parlamenti és tanácsi irányelv [NIS2] szerinti illetékes nemzeti hatóságok együttműködnek a jelenlegi gyakorlatok folytatásának biztosítása, valamint az eIDAS-rendelet alkalmazása során szerzett ismeretek és tapasztalatok hasznosítása érdekében. Ezenkívül együttműködnek az (EU) XXXX/XXXX európai parlamenti és tanácsi irányelv [NIS2] koherens végrehajtásának biztosítása érdekében; vii. iránymutatás nyújtása a jogsértések bejelentésére, a sebezhetőség összehangolt feltárására és a 10. és 10a. cikkben említett közös intézkedésekre vonatkozó szakpolitikák kidolgozásához és végrehajtásához; viii. a bevált gyakorlatok és információk cseréje az e rendeletben, valamint az (EU) XXXX/XXXX európai parlamenti és tanácsi irányelvben [NIS2] a bizalmi szolgáltatások tekintetében a kiberfenyegetések, incidensek és sebezhetőségek, figyelemfelkeltő kezdeményezések, képzések, gyakorlatok és készségek, kapacitásépítés, szabványok és műszaki előírások, valamint szabványok és műszaki előírások vonatkozásában; ix. összehangolt biztonsági kockázatértékelések elvégzése az ENISA-val együttműködve; x. az e rendelet hatálya alá tartozó, bejelentett elektronikus azonosítási rendszerek partneri felülvizsgálata; (6) A tagállamok az EDIFB keretében kölcsönös segítségnyújtást kérhetnek: a) az EDIFB az illetékes nemzeti hatóság indokolt kérésének kézhezvételekor segítséget nyújt az illetékes nemzeti hatóság számára annak érdekében, hogy azt következetesen lehessen végrehajtani, ami kiterjedhet különösen az információkérésre és a felügyeleti intézkedésekre, például a 20. és 21. cikkben említett, a bizalmi szolgáltatások nyújtására vonatkozó megfelelőségértékelési jelentésekkel kapcsolatos ellenőrzések elvégzése iránti kérelmekre; b) a tagállamok adott esetben feljogosíthatják saját nemzeti illetékes hatóságaikat, hogy közös vizsgálatokat végezzenek más tagállamok nemzeti illetékes hatóságai munkatársainak bevonásával. Az érintett tagállamok saját nemzeti joguknak megfelelően egyeznek meg, illetve állapítják meg az ilyen közös fellépésekre vonatkozó részletes rendelkezéseket, illetve eljárásokat. (7) Az EDIFB 6 hónappal ezen irányelv hatálybalépését követően-ig, majd azt követően kétévente munkaprogramot állít össze a céljai és feladatai végrehajtása érdekében megvalósítandó intézkedésekről. (8) A Bizottság végrehajtási jogi aktusokat fogadhat el, amelyekben meghatározza az EDIFB működéséhez szükséges eljárási szabályokat. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 48. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.”; 39b. A 47. cikk a következőképpen módosul: a) a (2) és (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: „(2) A Bizottságnak a 6a. cikk (11a) bekezdésében, a 6c. cikk (6) bekezdésében, a 24. cikk (1a) és (6) bekezdésében, a 30. cikk (4) bekezdésében és a 46b. cikk (5) bekezdésében említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására vonatkozó felhatalmazása határozatlan időre szól, 2014. szeptember 17-től kezdődő hatállyal. (3) Az Európai Parlament vagy a Tanács bármikor visszavonhatja a 6a. cikk (11a) bekezdése, a 6c. cikk (6) bekezdése, a 24. cikk (1a) és (6) bekezdése, a 30. cikk (4) bekezdése és a 46b. cikk (5) bekezdése szerinti felhatalmazást. A visszavonásról szóló határozat megszünteti az abban meghatározott felhatalmazást. A határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon, vagy a benne megjelölt későbbi időpontban lép hatályba. A határozat nem érinti a már hatályban lévő felhatalmazáson alapuló jogi aktusok érvényességét.”; b) a (5) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: „(5) A 6a. cikk (11a) bekezdése, a 6c. cikk (6) bekezdése, a 24. cikk (1a) és (6) bekezdése, a 30. cikk (4) bekezdése és a 46b. cikk (5) bekezdése értelmében elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktus csak akkor lép hatályba, ha az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a jogi aktusról való értesítését követő két hónapon belül sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem emelt ellene kifogást, illetve ha az említett időtartam lejártát megelőzően mind az Európai Parlament, mind a Tanács arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy nem fog kifogást emelni. Az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére ez az időtartam két hónappal meghosszabbodik.”; 40. A szöveg a következő ▌cikkel egészül ki: „48a. cikk Adatszolgáltatási követelmények (1) A tagállamok biztosítják az európai digitális személyiadat-tárcák és a minősített bizalmi szolgáltatások működésével kapcsolatos statisztikák gyűjtését. (2) Az (1) bekezdésnek megfelelően gyűjtött statisztikáknak a következőket kell tartalmazniuk: a) az érvényes európai digitális személyiadat-tárcával rendelkező természetes és jogi személyek száma; b) az európai digitális személyiadat-tárca használatát elfogadó szolgáltatások típusa és száma, valamint az igénybe vevő féllé válni kívánó szolgáltatók kérelmeinek száma és az elutasítások oka; ba) a felhasználói panaszok száma és a fogyasztóvédelmi vagy adatvédelmi incidensek száma az igénybe vevő felekkel és a minősített bizalmi szolgáltatásokkal kapcsolatban; c) a nemzeti szintű infrastruktúrával kapcsolatos, az európai digitális személyiadat-tárca használatát megakadályozó események és infrastruktúraleállások típusa és száma; ca) a biztonsági események, a feltételezett adatvédelmi incidensek és az európai digitális személyiadat-tárcát vagy minősített bizalmi szolgáltatást használó érintett felhasználók típusa és száma; (3) A (2) bekezdésben említett statisztikákat nyílt és széles körben használt, géppel olvasható formátumban kell a nyilvánosság számára hozzáférhetővé tenni. (4) A tagállamok minden év márciusáig benyújtják a Bizottságnak a (2) bekezdéssel összhangban gyűjtött statisztikákról szóló jelentést.” 41. Az 49. cikk helyébe a következő szöveg lép: „49. cikk Felülvizsgálat (1) A Bizottság [24 hónappal e módosító rendelet hatálybalépését követően]-ig felülvizsgálja annak alkalmazását, és jelentést tesz az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak. Ennek keretében a Bizottság különösen azt vizsgálja meg, hogy helyénvaló-e e rendelet hatályának, illetve bizonyos rendelkezéseinek a módosítása, figyelemmel a rendelet alkalmazása során szerzett tapasztalatokra és a technológiai, piaci és jogi fejleményekre. A jelentéshez szükség esetén a rendeletre vonatkozó módosítási javaslatot kell mellékelni. (2) Az értékelő jelentésnek tartalmaznia kell az e rendelet hatálya alá tartozó azonosító eszközök – többek között az európai digitális személyiadat-tárcák – elérhetőségének, biztonságosságának és használhatóságának értékelését, valamint annak értékelését, hogy a felhasználóazonosítás céljából harmadik féltől származó elektronikus azonosítási szolgáltatásokat igénybe vevő valamennyi online magánszolgáltatót utasítani kell-e arra, hogy elfogadja a bejelentett elektronikus azonosító eszközök és az európai digitális személyiadat-tárca használatát. (3) Ezenkívül a Bizottság az első bekezdésben említett jelentés benyújtását követően négyévente jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a rendelet céljainak megvalósítása terén elért eredményekről.”; 42. Az 51. cikk helyébe a következő szöveg lép: „51. cikk Átmeneti intézkedések (1) Azokat a biztonságos elektronikus aláírást létrehozó eszközöket, amelyek megfelelőségét az 1999/93/EK irányelv 3. cikkének (4) bekezdésével összhangban állapították meg, e rendelet értelmében [dátum – HL, kérjük a rendelet hatálybalépését követő négyéves időszak beillesztését]-ig továbbra is minősített elektronikus aláírást létrehozó eszköznek kell tekinteni. (2) Az 1999/93/EK irányelv alapján természetes személyek számára kibocsátott minősített tanúsítványokat [dátum – HL, kérjük a rendelet hatálybalépését követő négyéves időszak beillesztését]-ig továbbra is e rendelet szerinti, elektronikus aláírások minősített tanúsítványának kell tekinteni.”. 43. Az I. melléklet e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul. 44. A II. melléklet helyébe az e rendelet II. mellékletében szereplő szöveg lép. 45. A III. melléklet e rendelet III. mellékletének megfelelően módosul. 46. A IV. melléklet e rendelet IV. mellékletének megfelelően módosul. 47. A rendelet egy új, V. melléklettel egészül ki, amelynek szövegét e rendelet V. melléklete tartalmazza. 48. E rendelet új VI. melléklettel egészül ki. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt, <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:189.2pt; padding-right:5.4pt; padding-left:5.4pt; vertical-align:top">az Európai Parlament részéről </td> <td style="width:189.2pt; padding-right:5.4pt; padding-left:5.4pt; vertical-align:top">a Tanács részéről </td> </tr> <tr> <td style="width:189.2pt; padding-right:5.4pt; padding-left:5.4pt; vertical-align:top">az elnök </td> <td style="width:189.2pt; padding-right:5.4pt; padding-left:5.4pt; vertical-align:top">az elnök </td> </tr> </table></div> </div> </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> I. Melléklet Az I. melléklet i) pontja helyébe a következő szöveg lép: „i) információ a minősített tanúsítvány érvényességi állapotáról, vagy azoknak a szolgáltatásoknak a helye, amelyek segítségével arról felvilágosítás kérhető; ia) annak géppel olvasható formában történő feltüntetése, hogy a tanúsítvány kiállítása során milyen, a 24. cikk (1) bekezdésében felsorolt személyazonosság-ellenőrzési módszert alkalmaztak;”. </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> <div style="-aw-headerfooter-type:linked; clear:both"> </div> II. Melléklet A MINŐSÍTETT ELEKTRONIKUS ALÁÍRÁST LÉTREHOZÓ ESZKÖZÖKRE VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK 1. A minősített elektronikus aláírást létrehozó eszközöknek megfelelő technikai és eljárási megoldások segítségével garantálniuk kell legalább azt, hogy: A minősített elektronikus aláírást létrehozó eszközöknek megfelelő technikai és eljárási megoldások segítségével garantálniuk kell legalább azt, hogy: a) az elektronikus aláírás létrehozásához használt adat bizalmassága észszerű mértékben biztosítva legyen; b) az elektronikus aláírás létrehozásához használt adat gyakorlatilag csak egyszer jöhessen létre; c) az elektronikus aláírás létrehozásához használt adatok kikövetkeztethetősége észszerű mértékig kizárható legyen, az elektronikus aláírás pedig megbízhatóan védve legyen a jelenleg rendelkezésre álló technológiákkal elkövetett hamisítás ellen; d) az elektronikus aláírás létrehozásához használt adatot a jogszerűen aláíró személy megbízható védelemmel tudja ellátni a mások általi felhasználás ellen. (2) A minősített elektronikus aláírást létrehozó eszközök nem módosíthatják az aláírással ellátandó adatokat, és nem akadályozhatják meg, hogy az adatokat az aláíró az aláírás előtt megtekintse. </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> III. Melléklet A III. melléklet i) pontja helyébe a következő szöveg lép: „i) információ a minősített tanúsítvány érvényességi állapotáról, vagy azoknak a szolgáltatásoknak a helye, amelyek segítségével arról felvilágosítás kérhető; ia) annak géppel olvasható formátumban történő feltüntetése, hogy a bélyegző kibocsátása során milyen, a 24. cikk (1) bekezdésében felsorolt személyazonosság-ellenőrzési módszert alkalmaztak;”. </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> <div style="-aw-headerfooter-type:linked; clear:both"> </div> IV. Melléklet A IV. melléklet a következőképpen módosul: (1) a c) pont helyébe a következő szöveg lép: „c) természetes személyek esetében: legalább annak a személynek a neve, aki részére a tanúsítványt kiállították magas szintű bizonyossággal vagy egy álnév. Álnév használata esetén ezt egyértelműen jelezni kell; ▌ ca) jogi személyek esetében: legalább annak a jogi személynek a megnevezése, amely részére a tanúsítványt kiállították, és adott esetben a magas szintű bizonyossággal rendelkező hivatalos nyilvántartásban szereplő nyilvántartási száma;”; (2) a j) pont helyébe a következő szöveg lép: „j) információ a minősített tanúsítvány érvényességi állapotáról, vagy azoknak a tanúsítvány érvényességi állapotával kapcsolatos szolgáltatásoknak a helye, amelyek segítségével arról felvilágosítás kérhető.” </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> V. Melléklet A MINŐSÍTETT ELEKTRONIKUS ATTRIBÚTUMTANÚSÍTVÁNNYAL SZEMBENI KÖVETELMÉNYEK A minősített elektronikus attribútumtanúsítványnak a következőket kell tartalmaznia: a) legalább automatizált feldolgozásra alkalmas formában utalnia kell arra, hogy a tanúsítványt minősített elektronikus attribútumtanúsítványként bocsátották ki; b) a minősített elektronikus attribútumtanúsítványt kibocsátó minősített bizalmi szolgáltatót egyértelműen azonosító adatok, beleértve legalább azt a tagállamot, amelyben az érintett szolgáltató letelepedett, valamint: – jogi személy esetében a hivatalos nyilvántartásban szereplő megnevezést és adott esetben nyilvántartási számot, – természetes személy esetében a személy nevét; c) azon adatok, amelyek egyértelműen azonosítják azt a szervezetet, amelyre a tanúsított attribútumok vonatkoznak; álnév használata esetén ezt egyértelműen jelezni kell; d) a tanúsított attribútum vagy attribútumok, beleértve adott esetben az említett attribútumok hatókörének meghatározásához szükséges információkat; e) a tanúsítvány érvényességi idejének kezdete és vége; f) a tanúsítvány azonosító kódja, amelynek a minősített bizalmi szolgáltatóhoz tartozó egyedi kódnak kell lennie, továbbá adott esetben annak a tanúsítási rendszernek a megjelölése, amelynek az attribútumtanúsítvány a részét képezi; g) a minősített bizalmi szolgáltató minősített elektronikus aláírása vagy minősített elektronikus bélyegzője; h) az a helyszín, ahol az f) pontban említett fokozott biztonságú elektronikus aláírásra vagy fokozott biztonságú elektronikus bélyegzőre vonatkozó tanúsítvány ingyenesen hozzáférhető; i) információ a minősített tanúsítvány érvényességi állapotáról, vagy azoknak a szolgáltatásoknak a helye, amelyek segítségével arról felvilágosítás kérhető. </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> VI. Melléklet AZ ATTRIBÚTUMOK MINIMÁLIS KÖRÉNEK LISTÁJA A 45d. cikken túlmenően a tagállamok biztosítják olyan intézkedések meghozatalát, amelyek lehetővé teszik az elektronikus attribútumtanúsítványok minősített szolgáltatói számára, hogy a felhasználó kérésére elektronikus úton ellenőrizhessék a következő attribútumok hitelességét a nemzeti szintű, releváns hiteles forrással szemben vagy az uniós vagy nemzeti joggal összhangban nemzeti szinten elismert, kijelölt köztes szereplőkön keresztül, amennyiben ezek az attribútumok a közszférán belüli hiteles forrásokra támaszkodnak: 1. cím; 2. születési idő; 3. nem; 4. családi állapot; 5. családösszetétel; 6. nemzetiség vagy nemzetiségek; 6a. állampolgárság vagy állampolgárságok; 7. iskolai végzettségek, címek és engedélyek; 8. szakmai képesítések, címek és engedélyek; 8a. a védelmi rendszer aktiválását igazoló dokumentumok és a természetes személy nevében eljárásra meghatalmazott fél neve; 9. nyilvános engedélyek; 10. vállalati adatok. 14.9.2022 a Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság részéről <div class="separator separator-dotted separator-2x my-3"></div><h2 id="_section2">VÉLEMÉNY A BELSŐ PIACI ÉS FOGYASZTÓVÉDELMI BIZOTTSÁG RÉSZÉRŐL</h2> a 910/2014/EU rendeletnek az európai digitális személyazonosság keretének létrehozása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (<a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=HU&type_doc=COMfinal&an_doc=2021&nu_doc=0281">COM(2021)0281</a> – C9‑0200/2021 – <a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2021/0136(COD)">2021/0136(COD)</a>) A vélemény előadója (*): Andrus Ansip (*) Társbizottsági eljárás – az eljárási szabályzat 57. cikke RÖVID INDOKOLÁS 2021 júniusában az Európai Bizottság a digitális korra felkészült Európáról szóló csomag részeként javaslatot tett a belső piacon történő elektronikus tranzakciókhoz kapcsolódó elektronikus azonosításról és bizalmi szolgáltatásokról szóló 910/2014/EU rendelet (eIDAS-rendelet) módosításáról szóló rendeletre. Ez az európai digitális személyazonosság keretéről szóló módosító rendeletre irányuló új javaslat fontos lépés az európai integráció felé, és rendkívül jelentős mértékben hozzájárul az uniós digitális egységes piac gyarapodásához és fejlődéséhez. Annak lehetővé tétele, hogy polgáraink igazolhassák személyazonosságukat, hogy online hozzáférjenek a közigazgatási szervekhez, magánszolgáltatásokhoz vagy hogy egyszerűen igazolni tudjanak egy bizonyos személyes attribútumot, például orvosi igazolásokat, szakmai képesítéseket vagy vezetői engedélyeket, azt jelenti, hogy áthidaljuk a tagállamok közötti digitális szakadékot, és végre felszámoljuk a digitális személyazonosságot érintő „határt”. Mindazonáltal e véleménytervezet célja, hogy a digitális átállás fényében javítsa a javaslat tartalmát. A Covid19-világjárvány egyedülálló katalizátor hatást gyakorolt a digitális átállásra. Ennek következtében Európa-szerte megnőtt az igény az online azonosításhoz és hitelesítéshez, valamint a személyazonosságunkkal kapcsolatos információk magas szintű biztonsági és adatvédelmi normák szerinti digitális cseréjéhez szükséges eszközök iránt. Jelenleg az eIDAS az EU egyetlen határokon átnyúló kerete a természetes és jogi személyek megbízható elektronikus azonosításának (eID) és a bizalmi szolgáltatásoknak. Az új európai digitális személyiadat-tárcák, amelyek a javaslat kulcsfontosságú elemét képezik, lehetővé teszik valamennyi európai polgár, fogyasztó és vállalkozás számára, hogy online biztonságosan hozzáférjenek a szolgáltatásokhoz anélkül, hogy például a nagy platformok által jelenleg kínált azonosító eszközöket kellene használniuk, vagy szükségtelenül személyes adatokat kellene megosztaniuk. Ezzel a megoldással a felhasználók teljes mértékben ellenőrizhetik az általuk megosztott adatokat, biztosítva a magas szintű fogyasztóvédelmet. A javasolt rendelet célja továbbá, hogy a polgárok és a piac igényeinek szélesebb körű kielégítése érdekében tényleges hozzáférést biztosítson a megbízható és biztonságos, határokon átnyúlóan működtethető digitális személyazonossági megoldásokhoz. A köz- és magánszolgáltatások egyaránt biztonságosan – és ez döntő fontosságú –, az Unión belül határokon átnyúlóan támaszkodhatnak majd a digitális személyazonossági megoldásokra. Az IMCO bizottság előadójaként úgy vélem, hogy a megbízható digitális személyazonosságra vonatkozó, határokon átnyúló jogi keret végrehajtása alapvető eszköz az európai egységes piac és a fogyasztóvédelem megerősítéséhez az egyre inkább digitalizálódó globális gazdaságban. A jelenlegi helyzet, amelyben a digitális ellenőrzés gyenge vagy nem létezik, mind a költségek, mind a bürokrácia szempontjából jelentős terhet jelent – az európai vállalkozások átlagosan hat-hét hetet töltenek el a potenciális üzleti partnerek vagy ügyfelek kilétének ellenőrzésével, mielőtt megkezdik üzleti tevékenységüket. Ezt a tagállamok eltérő működési és szabályozási követelményei is súlyosbítják. Ez a felülvizsgálat lehetőséget kínál egy olyan helyzet megteremtésére, amelyben az európai polgárok és fogyasztók, akik már gyakran naponta, határokon átnyúlóan dolgoznak, az orvosi rendelvényeket a szomszédos országokban is felhasználhatják gyógyszervásárlásra, vagy nehézségek nélkül autót bérelhetnek; munkavállalás céljából más országokba költözhetnek és szükségtelen adminisztratív terhek nélkül, könnyen nyilvántartásba vetethetik magukat egy új országban; és különösen ami idős polgárainkat illeti, nyugodtak lehetnek tudván, hogy bármely európai kórházban bizonyítani tudják személyazonosságukat. Előadóként szilárd meggyőződésem, hogy ezeket a célokat elő lehet segíteni a határokon átnyúló e-személyazonosítással, amely ténylegesen átveszi az útlevél szerepét a digitális világban. Itt az ideje, hogy törekvéseinket magas szinten tartsuk, és biztosítsuk egy olyan felhasználóbarát szolgáltatás gyors és hatékony megvalósítását, amely lehetővé teszi polgáraink számára, hogy teljes körű ellenőrzést gyakoroljanak az általuk megosztott adatok felett az EU-ban mind a köz-, mind a magán online szolgáltatásokhoz való hozzáférés során. MÓDOSÍTÁSOK A Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság felkéri az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottságot mint illetékes bizottságot, hogy vegye figyelembe az alábbi módosításokat: Módosítás 1 Rendeletre irányuló javaslat 1 preambulumbekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(1) A Bizottság „Európa digitális jövőjének megtervezése” című, 2020. február 19-i közleményében16 bejelenti a 910/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet felülvizsgálatát azzal a céllal, hogy javítsa a rendelet eredményességét, az előnyeit kiterjessze a magánszektorra, valamint előmozdítsa a megbízható digitális személyazonosságot minden európai számára. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(1) A Bizottság „Európa digitális jövőjének megtervezése” című, 2020. február 19-i közleményében16 bejelenti a 910/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet felülvizsgálatát azzal a céllal, hogy javítsa a rendelet eredményességét, és választ adjon a rendelet 2014-es elfogadása óta bekövetkezett technológiai fejleményekre, miközben kiterjeszti az előnyeit a magánszektorra, valamint előmozdítja a megbízható digitális személyazonosságot. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">__________________ </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">__________________ </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">16 COM/2020/0067 </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">16 COM/2020/0067 </td> </tr> </table></div> Módosítás 2 Rendeletre irányuló javaslat 4 preambulumbekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(4) A digitális azonosítás összehangoltabb megközelítésének csökkentenie kell az eltérő nemzeti megoldások használatából adódó jelenlegi széttagoltság kockázatait és költségeit, és erősíteni fogja az egységes piacot azáltal, hogy lehetővé teszi a polgárok, a nemzeti jog által meghatározott egyéb lakosok és a vállalkozások számára, hogy Unió-szerte kényelmesen és egységes módon azonosítsák magukat online. Mindenki számára lehetővé kell tenni, hogy biztonságosan hozzáférjen a köz- és magánszolgáltatásokhoz a bizalmi szolgáltatások jobb ökoszisztémájára, valamint ellenőrzött személyazonosítókra és attribútumoktanúsítványokra – például a jogilag az Unióban mindenütt elismert és elfogadott egyetemi diplomára – támaszkodva. Az európai digitális személyazonosság keretének célja, hogy a kizárólag a nemzeti digitális személyazonossági megoldások igénybevétele helyett elmozduljon az európai szinten érvényes elektronikus attribútumtanúsítványok felé. Az elektronikus attribútumtanúsítványokat nyújtó szolgáltatók számára egyértelmű és egységes szabályrendszert kell biztosítani, a közigazgatások számára pedig lehetővé kell tenni, hogy adott formátumú elektronikus dokumentumokra támaszkodhassanak. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(4) A digitális azonosítás összehangoltabb megközelítésének csökkentenie kell az eltérő nemzeti megoldások használatából adódó jelenlegi széttagoltság kockázatait és költségeit, és erősíteni fogja az egységes piacot azáltal, hogy lehetővé teszi a polgárok, a nemzeti jog által meghatározott egyéb lakosok és a vállalkozások számára, hogy Unió-szerte kényelmesen, megbízható és egységes módon azonosítsák magukat online. Mindenki számára lehetővé kell tenni, hogy biztonságosan hozzáférjen a köz- és magánszolgáltatásokhoz a bizalmi szolgáltatások jobb ökoszisztémájára, valamint ellenőrzött személyazonosítókra és attribútumtanúsítványokra – például a jogilag az Unióban mindenütt elismert és elfogadott felsőfokú képesítésre, szakképesítésre, címre, vagy egy vállalat képviseletére adott engedélyre vagy meghatalmazásra – támaszkodva. Az európai digitális személyazonosság keretének célja, hogy a kizárólag a nemzeti digitális személyazonossági megoldások igénybevétele helyett elmozduljon az érvényes és Unió-szerte jogilag elismert elektronikus attribútumtanúsítványok felé. Az elektronikus attribútumtanúsítványokat nyújtó szolgáltatók számára egyértelmű és egységes szabályrendszert kell biztosítani, a közigazgatások számára pedig lehetővé kell tenni, hogy adott és rendkívül biztonságos formátumú elektronikus dokumentumokra támaszkodhassanak. A nagyon magas biztonsági követelményekkel rendelkező közszolgáltatások elektronikus azonosítása tekintetében a tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy az arányosság elvével összhangban meghatározott további személyazonosság-ellenőrzésekre támaszkodjanak. </td> </tr> </table></div> Módosítás 3 Rendeletre irányuló javaslat 7 preambulumbekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(7) Meg kell határozni a tagállamok által kibocsátandó európai digitális személyiadat-tárcák keretének létrehozására vonatkozó harmonizált feltételeket, amelyeknek lehetővé kell tenniük valamennyi uniós polgár és a nemzeti jog meghatározása szerinti egyéb lakosok számára, hogy a személyazonosságukkal kapcsolatos adatokat felhasználóbarát és kényelmes módon, biztonságosan oszthassák meg a felhasználó kizárólagos ellenőrzése alatt. Az e célkitűzések eléréséhez használt technológiákat a legmagasabb szintű biztonságot, felhasználói kényelmet és széles körű használhatóságot szem előtt tartva kell kifejleszteni. A tagállamoknak minden állampolgáruk és lakosuk számára egyenlő hozzáférést kell biztosítaniuk a digitális azonosításhoz. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(7) Meg kell határozni a tagállamok által kijelölt illetékes hatóság által, valamely tagállam megbízása alapján vagy egy tagállam által elismerten kibocsátandó európai digitális személyiadat-tárcák keretének létrehozására vonatkozó harmonizált feltételeket, amelyeknek lehetővé kell tenniük valamennyi uniós polgár és a nemzeti jog meghatározása szerinti egyéb lakosok számára, hogy továbbra is teljes körű ellenőrzést gyakorolhassanak a tárca használatával, az adattárolással és a személyazonosságukkal kapcsolatos adatok felhasználóbarát és kényelmes módon, a felhasználó kizárólagos ellenőrzése mellett történő, biztonságos megosztasával kapcsolatos döntésük felett. Az e célkitűzések eléréséhez használt technológiákat a legmagasabb szintű biztonságot, adatvédelmet, felhasználói kényelmet, széles körű használhatóságot és a zökkenőmentes interoperabilitást szem előtt tartva kell kifejleszteni. A tagállamoknak minden állampolgáruk és lakosuk számára egyenlő hozzáférést kell biztosítaniuk a digitális azonosításhoz, beleértve a fogyatékossággal élő személyeket, a speciális szükségletű személyeket vagy a funkcióképességükben korlátozott személyeket, például az időseket, valamint a digitális technológiákhoz korlátozott hozzáféréssel vagy elégtelen digitális jártassággal rendelkező személyeket. Az európai digitális személyiadat-tárcákat ingyenesen, valamint általánosan használt eszközökön vagy technológiákon keresztül elérhetővé kell tenni természetes személyek számára. A jogi személyek számára az európai digitális személyiadat-tárcáknak ingyenesen vagy névleges díj ellenében rendelkezésre kell állniuk. </td> </tr> </table></div> Módosítás 4 Rendeletre irányuló javaslat 7 a preambulumbekezdés (új) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(7a) Alapvető fontosságú annak biztosítása, hogy az európai digitális személyiadat-tárcát nem használó magánszemélyek ne szenvedjenek hátrányt a köz- vagy magánszolgáltatásokhoz, különösen az alapvető szolgáltatásokhoz vagy a számukra szakmai tevékenység gyakorlását lehetővé tevő szolgáltatásokhoz való hozzáférés tekintetében. Az európai digitális személyiadat-tárca használata nem lehet kötelező a köz- vagy magánszolgáltatások igénybevételéhez. A tagállamok különösen nem korlátozhatják közvetlenül vagy közvetve az európai digitális személyiadat-tárcát nem használó természetes vagy jogi személyek közszolgáltatásokhoz való hozzáférését, és megkülönböztetésmentes alternatív megoldásokat kell biztosítaniuk. Továbbra is lehetővé kell tenni az európai digitális tárca mellett más elektronikus azonosító eszközök, például digitális kulcsgenerátor alkalmazások, személyazonosítókártya-leolvasók vagy intelligens kártyák használatát. </td> </tr> </table></div> Módosítás 5 Rendeletre irányuló javaslat 9 preambulumbekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(9) Valamennyi európai digitális személyiadat-tárcának lehetővé kell tennie a felhasználók számára, hogy a köz- és magánszolgáltatások széles köréhez való hozzáférés érdekében elektronikusan azonosítsák és hitelesítsék magukat online és offline, határokon átnyúlóan. A tagállamok állampolgáraik és lakosaik azonosítására vonatkozó előjogainak sérelme nélkül a tárcák a közigazgatási szervek, a nemzetközi szervezetek, valamint az uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek intézményi szükségleteit is kielégíthetik. Az offline felhasználás számos ágazatban fontos lenne, többek között az egészségügyi ágazatban is, ahol a szolgáltatásokat gyakran személyes interakción keresztül nyújtják, az elektronikus vények esetében pedig szükség van arra, hogy a hitelesség ellenőrzése során QR-kódokra vagy hasonló technológiákra lehessen támaszkodni. Az e rendelet szerinti biztonsági követelményeknek való megfelelés érdekében a „magas” biztonsági szintre támaszkodva az európai digitális személyiadat-tárcáknak élniük kell az SE-hez (secure element, biztonságos elem) hasonló, nem hamisítható megoldásokban rejlő lehetőségek előnyeivel. Az európai digitális személyiadat-tárcáknak emellett lehetővé kell tenniük a felhasználók számára az egész EU-ban elfogadott minősített elektronikus aláírások és bélyegzők létrehozását és használatát. Annak érdekében, hogy a személyek és a vállalkozások Unió-szerte élvezhessék az egyszerűség és a költségcsökkenés előnyeit, többek között képviseleti jogkörök és elektronikus felhatalmazások lehetővé tétele révén, a tagállamoknak a zökkenőmentes interoperabilitás és a magas szintű biztonság biztosítása érdekében közös szabványokra támaszkodva kell kibocsátaniuk az európai digitális személyiadat-tárcákat. Csak a tagállamok illetékes hatóságai teremthetnek nagyfokú bizalmat valamely személy személyazonosságának megállapítását illetően, ezáltal csak ők nyújthatnak bizonyosságot arra vonatkozóan, hogy az adott személy valóban az a személy, akinek vallja magát. Ezért az európai digitális személyiadat-tárcáknak a polgárok, más lakosok vagy jogi személyek jogi személyazonosságán kell alapulniuk. Az európai digitális személyiadat-tárcákba vetett bizalmat erősítené az a tény, hogy a kibocsátó feleknek megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket kell végrehajtaniuk a természetes személyek jogaira és szabadságaira nézve felmerülő kockázatokkal arányos biztonsági szint biztosítása érdekében, az (EU) 2016/679 rendelettel összhangban. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(9) Valamennyi európai digitális személyiadat-tárcának lehetővé kell tennie a felhasználók számára, hogy átlátható és nyomon követhető módon, biztonságosan lekérjék, megszerezzék, tárolják, kiválasszák, kombinálják és megosszák a szükséges jogi személyazonosítási adatokat, hitelesítő adatokat és elektronikus attribútumtanúsítványokat, biztosítva ugyanakkor a szelektív közzététel lehetőségét, hogy a köz- és magánszolgáltatások széles köréhez való hozzáférés érdekében az Unióban elektronikusan azonosítsák és hitelesítsék magukat online és offline, határokon átnyúlóan. A tagállamok állampolgáraik és lakosaik azonosítására vonatkozó előjogainak sérelme nélkül a tárcák a közigazgatási szervek, a nemzetközi szervezetek, valamint az uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek intézményi szükségleteit is kielégíthetik. Az offline felhasználás számos ágazatban fontos lenne, többek között az egészségügyi ágazatban is, ahol a szolgáltatásokat gyakran személyes interakción keresztül nyújtják, az elektronikus vények esetében pedig szükség van arra, hogy a hitelesség ellenőrzése során QR-kódokra vagy hasonló technológiákra lehessen támaszkodni. Az európai digitális személyiadat-tárcának azt is lehetővé kell tennie a felhasználók számára, hogy betekintsenek az ügyletek előzményeibe, továbbítsák a tárca adatait, helyreállítsák a hozzáférést egy másik eszközön, és blokkolják a tárcához való hozzáférést a biztonság olyan megsértése esetén, amely annak felfüggesztését, visszavonását vagy letiltását eredményezi, továbbá lehetőséget kell biztosítania a tárca kibocsátójának támogató szolgáltatásaival való kapcsolatfelvételre. Az európai digitális személyiadat-tárcáknak tartalmazniuk kell egy olyan funkciót, amely visszavonható álneveket generál a [hivatkozás a digitális szolgáltatásokról szóló jogszabályra] rendeletben meghatározott online óriásplatformok által nyújtott online szolgáltatásokhoz való hozzáférés hitelesítési formájaként. Lehetővé kell tennie továbbá az attribútumok ellenőrzését a forrásadatok felfedése és az európai digitális személyiadat-tárca birtokosának teljes körű azonosítása nélkül, például akkor, ha bizonyos szolgáltatások igénybevételéhez korigazolásra van szükség. Az e rendelet szerinti biztonsági követelményeknek való megfelelés érdekében a „magas” biztonsági szintre támaszkodva az európai digitális személyiadat-tárcáknak élniük kell a nem hamisítható megoldásokban, például a biztonságos elemekben, valamint a magas szintű biztonsági és adatvédelmi normákkal rendelkező szoftveralapú technológiákban rejlő lehetőségekkel. Az európai digitális személyiadat-tárcáknak emellett lehetővé kell tenniük a felhasználók számára az egész EU-ban elfogadott minősített elektronikus aláírások és bélyegzők létrehozását és használatát. Annak érdekében, hogy a személyek és a vállalkozások Unió-szerte élvezhessék az egyszerűség és a költségcsökkenés előnyeit, többek között képviseleti jogkörök és elektronikus felhatalmazások lehetővé tétele révén, a tagállamoknak a zökkenőmentes interoperabilitás, a magas szintű biztonság biztosítása érdekében közös szabványokra támaszkodva kell kibocsátaniuk az európai digitális személyiadat-tárcákat, valamint meg kell határozniuk annak jellemzőit, többek között a tárca decentralizált elemeivel kapcsolatban. Amikor a Bizottság ilyen szabványokat állapít meg, lehetőség szerint figyelembe kell vennie a vonatkozó nemzetközi szabványokat is, és konzultálnia kell az érdekelt felekkel, többek között a szociális partnerekkel. Csak a tagállamok illetékes hatóságai teremthetnek nagyfokú bizalmat valamely személy személyazonosságának megállapítását illetően, ezáltal csak ők nyújthatnak bizonyosságot arra vonatkozóan, hogy az adott személy valóban az a személy, akinek vallja magát. Ezért az európai digitális személyiadat-tárcáknak a polgárok, más lakosok vagy jogi személyek jogi személyazonosságán kell alapulniuk. Az európai digitális személyiadat-tárcákba vetett bizalmat erősítené az a tény, hogy a kibocsátó feleknek megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket kell végrehajtaniuk a természetes személyek jogaira és szabadságaira nézve felmerülő kockázatokkal arányos biztonsági szint biztosítása érdekében, az (EU) 2016/679 rendelettel összhangban. </td> </tr> </table></div> Módosítás 6 Rendeletre irányuló javaslat 9 a preambulumbekezdés (új) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(9a) Az európai digitális személyiadat-tárcák kibocsátóinak létre kell hozniuk egy egyedüli kapcsolattartó pontot, amely lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy bejelentsék az e rendeletben foglalt követelmények megsértését vagy a biztonság megsértését, kérjék a tárcában található pontatlan adatok helyesbítését vagy visszavonását. A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a felhasználóknak joguk legyen kártérítést követelni az e rendeletben az európai digitális személyiadat-tárcával kapcsolatban meghatározott követelmények megsértése miatt elszenvedett károkért. Biztosítaniuk kell továbbá, hogy illetékes hatóságaik elegendő emberi és pénzügyi erőforrással rendelkezzenek az európai digitális személyiadat-tárca működésével kapcsolatban rájuk ruházott feladatok eredményes és hatékony ellátásához. </td> </tr> </table></div> Módosítás 7 Rendeletre irányuló javaslat 15 preambulumbekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(15) A jelenlegi bejelentési és kölcsönös felülvizsgálati eljárások egyszerűsítése megakadályozza a különböző bejelentett elektronikus azonosítási rendszerek értékelésének heterogén megközelítéseit, és megkönnyíti a tagállamok közötti bizalomépítést. Az új, egyszerűsített mechanizmusoknak elő kell segíteniük a tagállamok együttműködését a bejelentett elektronikus azonosítási rendszereik biztonságát és interoperabilitását illetően. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(15) A jelenlegi bejelentési és kölcsönös felülvizsgálati eljárások egyszerűsítése, valamint az Bizottság által végzett értékelés megakadályozza a különböző bejelentett elektronikus azonosítási rendszerek értékelésének heterogén megközelítéseit, és megkönnyíti a tagállamok közötti bizalomépítést. Az új, egyszerűsített mechanizmusoknak elő kell segíteniük a tagállamok együttműködését a bejelentett elektronikus azonosítási rendszereik biztonságát és interoperabilitását illetően. </td> </tr> </table></div> Módosítás 8 Rendeletre irányuló javaslat 17 preambulumbekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(17) A szolgáltatók a 910/2014/EU rendelet szerinti elektronikus azonosítási rendszerekben rendelkezésre álló személyazonosító adatokból származó személyazonossági adatokat használják arra, hogy a másik tagállamból származó felhasználókat megfeleltessék az adott felhasználók jogi személyazonosságának. Az eIDAS-adatkészlet használata ellenére azonban sok esetben a pontos megfeleltetéshez a felhasználóval kapcsolatos további információkra és nemzeti szintű egyedi azonosítási eljárásokra van szükség. Az elektronikus azonosító eszközök használhatóságának további támogatása érdekében e rendeletnek elő kell írnia a tagállamok számára, hogy az elektronikus azonosítási folyamat során tegyenek konkrét intézkedéseket a személyazonosság helyes egyezésének biztosítása érdekében. Ugyanezen célból e rendeletnek ki kell terjesztenie a kötelező minimális adatok körét is, és elő kell írnia az uniós joggal összhangban lévő egyedi és tartós elektronikus azonosító használatát azokban az esetekben, amikor a felhasználót a kérésére egyedi és tartós módon kell jogszerűen azonosítani. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(17) A szolgáltatók a 910/2014/EU rendelet szerinti elektronikus azonosítási rendszerekben rendelkezésre álló személyazonosító adatokból származó személyazonossági adatokat használják arra, hogy a másik tagállamból származó felhasználókat megfeleltessék az adott felhasználók jogi személyazonosságának. Az eIDAS-adatkészlet használata ellenére azonban sok esetben a pontos megfeleltetéshez a felhasználóval kapcsolatos további információkra és nemzeti szintű egyedi azonosítási eljárásokra van szükség. Az elektronikus azonosító eszközök használhatóságának további támogatása érdekében e rendeletnek elő kell írnia a tagállamok számára, hogy az elektronikus azonosítási folyamat során tegyenek konkrét intézkedéseket a személyazonosság helyes egyezésének biztosítása érdekében. Ugyanezen célból, és adott esetben ágazatonként, e rendeletnek ki kell terjesztenie a kötelező minimális adatok körét is, és elő kell írnia az uniós joggal összhangban lévő egyedi és tartós elektronikus azonosító használatát azokban az esetekben, amikor a felhasználót a kérésére egyedi és tartós módon kell jogszerűen azonosítani. </td> </tr> </table></div> Módosítás 9 Rendeletre irányuló javaslat 18 preambulumbekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(18) Az (EU) 2019/882 irányelvvel22 összhangban a fogyatékossággal élő személyek számára biztosítani kell a lehetőséget, hogy a többi felhasználóval azonos alapon vehessék igénybe az európai digitális személyiadat-tárcákat, a bizalmi szolgáltatásokat és az ilyen szolgáltatásnyújtás során alkalmazott végfelhasználói termékeket. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(18) Az (EU) 2019/22 irányelvvel22, az (EU) 2016/210222a irányelvvel és a fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ-egyezménnyel22b összhangban az e szolgáltatások nyújtása során használt európai digitális személyiadat-tárcák, bizalmi szolgáltatások és végfelhasználói termékek használatát világos és érthető nyelven kell rendelkezésre bocsátani, és hozzáférhetővé kell tenni a fogyatékossággal élő személyek és a funkcióképességükben korlátozott személyek, például az idősek számára, hogy azokat más felhasználókkal azonos alapon használhassák, biztosítva, hogy a felhasználói élmény minősége a többi felhasználóéval azonos színvonalú legyen. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">__________________ </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">__________________ </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">22 Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/882 irányelve (2019. április 17.) a termékekre és a szolgáltatásokra vonatkozó akadálymentességi követelményekről (HL L 151., 2019.6.7., 70. o.). </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">22 Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/882 irányelve (2019. április 17.) a termékekre és a szolgáltatásokra vonatkozó akadálymentességi követelményekről (HL L 151., 2019.6.7., 70. o.). </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">22a Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/2102 irányelve (2016. október 26.) a közszférabeli szervezetek honlapjainak és mobilalkalmazásainak akadálymentesítéséről (HL L 327., 2016.12.2., 1–15. o.). </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">22b A fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ-egyezménynek az Európai Közösség által történő megkötéséről szóló, 2009. november 26-i 2010/48/EK tanácsi határozattal jóváhagyva (HL L 23., 2010.1.27., 35. o.). </td> </tr> </table></div> Módosítás 10 Rendeletre irányuló javaslat 20 preambulumbekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(20) A bizalmi szolgáltatások nyújtása és használata egyre fontosabbá válik a nemzetközi kereskedelem és együttműködés szempontjából. Az EU nemzetközi partnerei bizalmi keretrendszereket hoznak létre a 910/2014/EU rendelet alapján. Ezért az ilyen szolgáltatások és azok szolgáltatói elismerésének megkönnyítése érdekében végrehajtási jogszabályok határozhatják meg azokat a feltételeket, amelyek teljesülése esetén a harmadik országok bizalmi keretrendszerei egyenértékűnek tekinthetők a minősített bizalmi szolgáltatásokra és szolgáltatókra vonatkozó, e rendeletben foglalt bizalmi kerettel, kiegészítve a bizalmi szolgáltatások és az Unióban és harmadik országokban letelepedett bizalmi szolgáltatók kölcsönös elismerésének lehetőségét a Szerződés 218. cikkével összhangban. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(20) A bizalmi szolgáltatások nyújtása és használata egyre fontosabbá válik a nemzetközi kereskedelem és együttműködés szempontjából. Az EU nemzetközi partnerei bizalmi keretrendszereket hoznak létre a 910/2014/EU rendelet alapján. Ezért az ilyen szolgáltatások és azok szolgáltatói elismerésének megkönnyítése érdekében felhatalmazáson alapuló jogi aktusok határozhatják meg azokat a feltételeket, amelyek teljesülése esetén a harmadik országok bizalmi keretrendszerei egyenértékűnek tekinthetők a minősített bizalmi szolgáltatásokra és szolgáltatókra vonatkozó, e rendeletben foglalt bizalmi kerettel, kiegészítve a bizalmi szolgáltatások és az Unióban és harmadik országokban letelepedett bizalmi szolgáltatók kölcsönös elismerésének lehetőségét a Szerződés 218. cikkével összhangban. </td> </tr> </table></div> Módosítás 11 Rendeletre irányuló javaslat 21 preambulumbekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(21) E rendeletnek olyan uniós jogi aktusokra kell épülnie, amelyek biztosítják a megtámadható és méltányos piacokat a digitális ágazatban. Különösen a(z) XXX/XXXX rendeletre (digitális piacokról szóló jogszabály) épül, amely szabályokat vezet be az alapvető platformszolgáltatások kapuőrként kijelölt szolgáltatóira vonatkozóan, és többek között megtiltja a kapuőrök számára, hogy előírják az üzleti felhasználók számára, hogy a kapuőr azonosító szolgáltatását használják, ajánlják vagy azzal működjenek együtt az üzleti felhasználók által a szóban forgó kapuőr alapvető platformszolgáltatásainak igénybevételével kínált szolgáltatások összefüggésében. A(z) XXX/XXXX rendelet (digitális piacokról szóló jogszabály) 6. cikke (1) bekezdésének f) pontja előírja a kapuőrök számára, hogy tegyék lehetővé az üzleti felhasználók és a kiegészítő szolgáltatásokat nyújtó szolgáltatók számára az ugyanazon operációs rendszerhez, hardverhez vagy szoftverfunkcióhoz való hozzáférést és az azzal való interoperabilitást, amely rendelkezésre áll, vagy amelyet a kapuőr a kiegészítő szolgáltatások nyújtása során használ. A [digitális piacokról szóló jogszabály] 2. cikkének (15) bekezdése szerint az azonosítási szolgáltatások a kiegészítő szolgáltatások egyik típusát képezik. Az üzleti felhasználók és a kiegészítő szolgáltatások nyújtói számára ezért lehetővé kell tenni, hogy hozzáférjenek ezekhez a hardverekhez vagy szoftverfunkciókhoz, például az okostelefonokban található biztonságos elemekhez, és együttműködhessenek velük az európai digitális személyiadat-tárcákon vagy a tagállamok bejelentett elektronikus azonosító eszközein keresztül. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(21) E rendeletnek olyan uniós jogi aktusokra kell épülnie, amelyek biztosítják a megtámadható és méltányos piacokat a digitális ágazatban. Különösen a(z) XXX/XXXX rendeletre (digitális piacokról szóló jogszabály) épül, amely szabályokat vezet be az alapvető platformszolgáltatások kapuőrként kijelölt szolgáltatóira vonatkozóan, annak érdekében, hogy üzleti felhasználóik szabadon megválaszthassák azt az azonosítási szolgáltatást, amelyet használni kívánnak vagy, vagy amellyel együtt kívánnak működni. Ez különösen fontos az európai digitális személyiadat-tárca vagy a tagállamok bejelentett elektronikus azonosító eszközei szempontjából. Az üzleti felhasználók és azonosító szolgáltatások nyújtói számára ezért lehetővé kell tenni, hogy hozzáférjenek a kapuőrök által rendelkezésre bocsátott vagy használt hardverekhez vagy szoftverfunkciókhoz, például az okostelefonokban található biztonságos elemekhez, és együttműködhessenek velük az európai digitális személyiadat-tárcákon vagy a tagállamok bejelentett elektronikus azonosító eszközein keresztül. </td> </tr> </table></div> Módosítás 12 Rendeletre irányuló javaslat 28 preambulumbekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(28) Az európai digitális személyiadat-tárcák széles körű hozzáférhetősége és használhatósága megköveteli a magánszolgáltatók általi elfogadásukat. A közlekedés, az energia, a banki és pénzügyi szolgáltatások, a társadalombiztosítás, az egészségügy, az ivóvíz, a postai szolgáltatások, a digitális infrastruktúra, az oktatás vagy a távközlés területén szolgáltatásokat nyújtó, magánszférabeli igénybe vevő feleknek el kell fogadniuk az európai digitális személyiadat-tárcák használatát olyan szolgáltatások nyújtásakor, amelyek esetében nemzeti vagy uniós jog vagy szerződéses kötelezettség megköveteli az erős felhasználóhitelesítést az online azonosításhoz. Amennyiben a(z) [hivatkozás a digitális szolgáltatásokról szóló jogszabályra vonatkozó rendeletre] rendelet 25. cikkének (1) bekezdésében meghatározott online óriásplatformok az online szolgáltatásokhoz való hozzáféréshez megkövetelik a hitelesítést a felhasználóktól, e platformokat utasítani kell arra, hogy a felhasználó önkéntes kérésére fogadják el az európai digitális személyiadat-tárcák használatát. A felhasználók nem kötelezhetők arra, hogy a tárcát magánszolgáltatásokhoz való hozzáférés céljából használják, de ha úgy kívánják, az online óriásplatformoknak e célból el kell fogadniuk az európai digitális személyiadat-tárcát, az adattakarékosság elvének tiszteletben tartása mellett. Ez az online óriásplatformok jelentősége miatt – amely különösen a szolgáltatás igénybevevőinek és a gazdasági tranzakcióknak a számában kifejezett elterjedtségüknek köszönhető –, a felhasználók csalással szembeni védelmének fokozása és a magas szintű adatvédelem biztosítása érdekében szükséges. Uniós szintű önszabályozási magatartási kódexeket („magatartási kódexek”) kell kidolgozni, amelyek hozzájárulnak az e rendelet hatálya alá tartozó elektronikus azonosító eszközök, köztük az európai digitális személyiadat-tárcák széles körű elérhetőségéhez és használhatóságához. A magatartási kódexeknek elő kell segíteniük az elektronikus azonosító eszközök – köztük az európai digitális személyiadat-tárcák – széles körű elfogadását azon szolgáltatók által, amelyek nem minősülnek óriásplatformnak, és amelyek a felhasználóhitelesítéshez harmadik féltől származó elektronikus azonosítási szolgáltatásokra támaszkodnak. Ezeket az e rendelet elfogadásától számított 12 hónapon belül ki kell dolgozni. A Bizottságnak a bevezetésüktől számított 18 hónap elteltével értékelnie kell e rendelkezések eredményességét az európai digitális személyiadat-tárcák felhasználók általi hozzáférhetőségét és használhatóságát illetően, és ezen értékelés fényében felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén felül kell vizsgálnia a rendelkezéseket. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(28) Az európai digitális személyiadat-tárcák széles körű hozzáférhetősége és használhatósága megköveteli mind a felhasználók, mind a magánszolgáltatók általi elfogadásukat, illetve ezek bizalmát. A közlekedés, az energia, a banki és pénzügyi szolgáltatások, a társadalombiztosítás, az egészségügy, az ivóvíz, a postai szolgáltatások, a digitális infrastruktúra, az oktatás vagy a távközlés területén szolgáltatásokat nyújtó, magánszférabeli igénybe vevő feleknek el kell fogadniuk az európai digitális személyiadat-tárcák használatát olyan szolgáltatások nyújtásakor, amelyek esetében nemzeti vagy uniós jog vagy szerződéses kötelezettség megköveteli az erős felhasználóhitelesítést az online azonosításhoz. Amennyiben a(z) [hivatkozás a digitális szolgáltatásokról szóló jogszabályra vonatkozó rendeletre] rendeletben meghatározott online óriásplatformok az online szolgáltatásokhoz való hozzáféréshez megkövetelik a hitelesítést a felhasználóktól, e platformokat utasítani kell arra, hogy a felhasználó önkéntes kérésére fogadják el az európai digitális személyiadat-tárcák használatát. A felhasználók nem kötelezhetők arra, hogy a tárcát magánszolgáltatásokhoz való hozzáférés céljából használják, és nem érheti őket hátrányos megkülönböztetés a tárca használatának mellőzése miatt. Az online óriásplatformoknak e célból el kell fogadniuk az európai digitális személyiadat-tárcát, az adattakarékosság elvének tiszteletben tartása mellett, és különösen nem dolgozhatnak fel több adatot, mint amennyivel már rendelkeznek, az e rendelet szerinti kötelezettségeik, valamint egyéb jogi biztosítékok teljesítése érdekében. Ez az online óriásplatformok jelentősége miatt – amely különösen a szolgáltatás igénybevevőinek és a gazdasági tranzakcióknak a számában kifejezett elterjedtségüknek köszönhető –, a felhasználók csalással szembeni védelmének fokozása és a magas szintű adatvédelem biztosítása érdekében szükséges. Uniós szintű önszabályozási magatartási kódexeket („magatartási kódexek”) kell kidolgozni, amelyek hozzájárulnak az e rendelet hatálya alá tartozó elektronikus azonosító eszközök, köztük az európai digitális személyiadat-tárcák széles körű elérhetőségéhez és használhatóságához. A magatartási kódexeknek elő kell segíteniük az elektronikus azonosító eszközök – köztük az európai digitális személyiadat-tárcák – széles körű elfogadását azon szolgáltatók által, amelyek nem minősülnek óriásplatformnak, és amelyek a felhasználóhitelesítéshez harmadik féltől származó elektronikus azonosítási szolgáltatásokra támaszkodnak. Ezeket az e rendelet elfogadásától számított 12 hónapon belül ki kell dolgozni. A Bizottságnak a bevezetésüktől számított 18 hónap elteltével és rendszeresen értékelnie kell e rendelkezések eredményességét az európai digitális személyiadat-tárcák felhasználók általi hozzáférhetőségét és használhatóságát illetően, és ezen értékelés fényében felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén felül kell vizsgálnia a rendelkezéseket. </td> </tr> </table></div> Módosítás 13 Rendeletre irányuló javaslat 31 preambulumbekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(31) A biztonságos elektronikus azonosításnak és az attribútumok tanúsításának további rugalmasságot és megoldásokat kell kínálnia a pénzügyi szolgáltatási ágazat számára, hogy lehetővé tegye az ügyfelek azonosítását és például a pénzmosási rendelet [a hivatkozás a javaslat elfogadása után beillesztendő] szerinti ügyfél-átvilágítási követelményeknek való megfeleléshez szükséges egyedi attribútumok cseréjét, a befektetővédelmi jogszabályokból eredő alkalmassági követelmények mellett, vagy hogy támogassa a pénzforgalmi szolgáltatások területén a számlára való bejelentkezésre és a tranzakciók kezdeményezésére vonatkozó szigorú ügyfél-hitelesítési követelmények teljesítését. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(31) A biztonságos elektronikus azonosításnak és az attribútumok tanúsításának további rugalmasságot és megoldásokat kell kínálnia a pénzügyi szolgáltatási ágazat számára, hogy lehetővé tegye az ügyfelek személyazonosságának biztonságos ellenőrzését és például a pénzmosási rendelet [a hivatkozás a javaslat elfogadása után beillesztendő] szerinti ügyfél-átvilágítási követelményeknek való megfeleléshez szükséges egyedi attribútumok cseréjét, különösen amikor távoli ügyfélbefogadásra kerül sor, a befektetővédelmi jogszabályokból eredő alkalmassági követelmények mellett. </td> </tr> </table></div> Módosítás 14 Rendeletre irányuló javaslat 31 a preambulumbekezdés (új) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(31a) Az erős felhasználói hitelesítés olyan ágazati felhasználásokat takar, amelyek két tényező alapján írnak elő erős hitelesítést. Például az erős felhasználói hitelesítés támogatja az erős ügyfél-hitelesítési követelményeket a felhasználói fiókba való bejelentkezéshez és a tranzakciók kezdeményezéséhez a fizetési szolgáltatások területén. </td> </tr> </table></div> Módosítás 15 Rendeletre irányuló javaslat 32 preambulumbekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(32) A weboldal-hitelesítési szolgáltatások bizonyosságot nyújtanak a felhasználóknak arra vonatkozóan, hogy a weboldal mögött valódi és törvényes szervezet áll. Ezek a szolgáltatások hozzájárulnak az online üzleti tevékenység iránti bizalom kiépítéséhez, mivel a felhasználók megbíznak egy hitelesített weboldalban. A weboldal-hitelesítési szolgáltatások igénybevétele a weboldalak részéről önkéntes. Ahhoz azonban, hogy a weboldal-hitelesítés a bizalom növelésének, a felhasználói élmény javításának és a belső piacon a növekedés fokozásának eszközévé válhasson, e rendelet biztonsági és felelősségi minimumkövetelményeket állapít meg a weboldal-hitelesítési szolgáltatásokat nyújtó szolgáltatókra és az általuk nyújtott szolgáltatásokra vonatkozóan. E célból a webböngészőknek támogatást és interoperabilitást kell biztosítaniuk a 910/2014/EU rendelet szerinti, minősített weboldal-hitelesítő tanúsítványok számára. A magas szintű bizonyosság nyújtása érdekében el kell ismerniük és meg kell jeleníteniük a minősített weboldal-hitelesítő tanúsítványokat, lehetővé téve a weboldal-tulajdonosok számára, hogy a weboldal tulajdonosaiként tüntessék fel magukat, illetve a felhasználók számára, hogy nagyfokú biztossággal azonosítsák a weboldal-tulajdonosokat. Használatuk további előmozdítása érdekében a tagállami hatóságoknak mérlegelniük kell a minősített weboldal-hitelesítő tanúsítványok beépítését a weboldalaikba. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(32) A weboldal-hitelesítési szolgáltatások bizonyosságot nyújtanak a felhasználóknak arra vonatkozóan, hogy a weboldal mögött valódi és törvényes szervezet áll. Ezek a szolgáltatások hozzájárulnak az online üzleti tevékenység iránti bizalom kiépítéséhez, mivel a felhasználók megbíznak egy hitelesített weboldalban. A weboldal-hitelesítési szolgáltatások igénybevétele a weboldalak részéről önkéntes. Ahhoz azonban, hogy a weboldal-hitelesítés a bizalom növelésének, a felhasználói élmény javításának és a belső piacon a növekedés fokozásának eszközévé válhasson, e rendelet biztonsági és felelősségi minimumkövetelményeket állapít meg a weboldal-hitelesítési szolgáltatásokat nyújtó szolgáltatókra és az általuk nyújtott szolgáltatásokra vonatkozóan. E célból a webböngészőknek támogatást és interoperabilitást kell biztosítaniuk a 910/2014/EU rendelet szerinti, minősített weboldal-hitelesítő tanúsítványok számára. A magas szintű bizonyosság nyújtása érdekében el kell ismerniük és meg kell jeleníteniük a minősített weboldal-hitelesítő tanúsítványokat – kivéve, ha bizonyítani tudják, hogy ez jelentősen aláásná a felhasználók biztonságát –, lehetővé téve a weboldal-tulajdonosok számára, hogy a weboldal tulajdonosaiként tüntessék fel magukat, illetve a felhasználók számára, hogy nagyfokú biztossággal azonosítsák a weboldal-tulajdonosokat. A webböngészési szolgáltatások nyújtóinak eljárásokat kell kidolgozniuk annak biztosítására, hogy e tanúsítványok használata ne veszélyeztesse a felhasználók biztonságát. Használatuk további előmozdítása érdekében a tagállami hatóságoknak mérlegelniük kell a minősített weboldal-hitelesítő tanúsítványok beépítését a weboldalaikba. </td> </tr> </table></div> Módosítás 16 Rendeletre irányuló javaslat 36 preambulumbekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(36) Az eltérő szabványokból és műszaki korlátozásokból adódó széttagoltság és akadályok elkerülése, valamint a jövőbeli európai digitális személyazonossági keret végrehajtása veszélyeztetésének elkerülését segítő összehangolt folyamat biztosítása érdekében szoros és strukturált együttműködésre van szükség a Bizottság, a tagállamok és a magánszektor között. E cél elérése érdekében a tagállamoknak együtt kell működniük a(z) XXX/XXXX bizottsági ajánlásban [az európai digitális személyazonossági keretre irányuló összehangolt megközelítés eszköztára]26 meghatározott keretek között annak érdekében, hogy meghatározzák az európai digitális személyazonossági keret eszköztárát. Az eszköztárnak tartalmaznia kell egy átfogó műszaki architektúrát és referenciakeretet, közös szabványokat és műszaki referenciákat, valamint iránymutatásokat és a bevált gyakorlatok leírását, amelyek kiterjednek legalább az e rendeletben meghatározott európai digitális személyiadat-tárcák, beleértve az elektronikus aláírásokat, és az attribútumok tanúsítására irányuló minősített bizalmi szolgáltatás funkcionalitásának és interoperabilitásának valamennyi szempontjára. Ezzel összefüggésben a tagállamoknak megállapodásra kell jutniuk az európai digitális személyiadat-tárcák üzleti modelljének és díjszerkezetének közös elemeiről is, hogy megkönnyítsék annak elterjedését, különösen a kis- és középvállalkozások között a határokon átnyúló esetekben. Az eszköztár tartalmának az európai digitális személyazonossági kerettel kapcsolatos vitákkal és a keret elfogadásának folyamatával párhuzamosan kell fejlődnie, és tükröznie kell annak eredményeit. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(36) Az eltérő szabványokból és műszaki korlátozásokból adódó széttagoltság és akadályok elkerülése, valamint a jövőbeli európai digitális személyazonossági keret végrehajtása veszélyeztetésének elkerülését segítő összehangolt folyamat biztosítása érdekében szoros és strukturált együttműködésre van szükség a Bizottság, a tagállamok, a civil társadalom, a tudományos világ és a magánszektor között. E cél elérése érdekében a tagállamoknak együtt kell működniük a(z) XXX/XXXX bizottsági ajánlásban [az európai digitális személyazonossági keretre irányuló összehangolt megközelítés eszköztára]26 meghatározott keretek között annak érdekében, hogy meghatározzák az európai digitális személyazonossági keret eszköztárát. Az eszköztárnak tartalmaznia kell egy átfogó műszaki architektúrát és referenciakeretet, közös szabványokat és műszaki referenciákat, valamint iránymutatásokat és a bevált gyakorlatok leírását, amelyek kiterjednek legalább az e rendeletben meghatározott európai digitális személyiadat-tárcák, beleértve az elektronikus aláírásokat, és az attribútumok tanúsítására irányuló minősített bizalmi szolgáltatás funkcionalitásának és interoperabilitásának valamennyi szempontjára. Ezzel összefüggésben a tagállamoknak megállapodásra kell jutniuk az európai digitális személyiadat-tárcák üzleti modelljének és díjszerkezetének közös elemeiről is, hogy megkönnyítsék annak elterjedését, különösen a kis- és középvállalkozások között a határokon átnyúló esetekben. Az eszköztár tartalmának az európai digitális személyazonossági kerettel kapcsolatos vitákkal és a keret elfogadásának folyamatával párhuzamosan kell fejlődnie, és tükröznie kell annak eredményeit. A releváns érdekelt feleket, így a civil társadalmi szervezeteket, a fogyasztói szervezeteket vagy a tudományos szakembereket, valamint a magánszektort képviselni kell az eszköztárral kapcsolatos folyamatban, és konzultálni kell velük. Fontos, hogy hatékony együttműködés jöjjön létre a Bizottság, a tagállamok és a releváns érdekelt felek között az eszköztár közös elemeivel kapcsolatos folyamatos és hatékony koordináció és végrehajtás biztosítása érdekében, a széttagoltság és az akadályok rendszeres minimalizálása, valamint az elektronikus azonosító eszközök és bizalmi szolgáltatások határokon átnyúló használatának ösztönzése céljából. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">__________________ </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">__________________ </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">26 [kérjük a hivatkozás beillesztését az elfogadást követően]. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">26 [kérjük a hivatkozás beillesztését az elfogadást követően]. </td> </tr> </table></div> Módosítás 17 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 1 pont 910/2014/EU rendelet 1 cikk – 1 bekezdés – bevezető rész <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">E rendelet célja a belső piac megfelelő működésének biztosítása és az elektronikus azonosító eszközök és a bizalmi szolgáltatások megfelelő szintű biztonságának garantálása. E célból ez a rendelet: </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">E rendelet célja a belső piac megfelelő működésének biztosítása a könnyen hozzáférhető és felhasználóbarát elektronikus azonosító eszközök és bizalmi szolgáltatások magas szintű biztonságának biztosítása, valamint a határokon átnyúló használat és innováció elősegítése révén. E célból ez a rendelet: </td> </tr> </table></div> Módosítás 18 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 1 pont 910/2014/EU rendelet 1 cikk – 1 bekezdés – a pont <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">a) megállapítja azokat a feltételeket, amelyek mellett a tagállamok biztosítják és elismerik a természetes és jogi személyek más tagállamok bejelentett elektronikus azonosítási rendszerének keretébe tartozó elektronikus azonosító eszközeit; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(A magyar változatot nem érinti.) </td> </tr> </table></div> Módosítás 19 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 1 pont 910/2014/EU rendelet 1 cikk – 1 bekezdés – d pont <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">d) megállapítja az európai digitális személyiadat-tárcák tagállamok általi kibocsátásának feltételeit. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">d) megállapítja azokat a feltételeket, amelyek mellett a tagállamok európai digitális személyiadat-tárcákat biztosítanak és ismernek el; </td> </tr> </table></div> Módosítás 20 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 2 pont – a pont 910/2014/EU rendelet 2 cikk – 1 bekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(1) Ez a rendelet a tagállamok által bejelentett elektronikus azonosítási rendszerekre, a tagállamok által kibocsátott európai digitális személyiadat-tárcákra és az Unió területén letelepedett bizalmi szolgáltatókra alkalmazandó.; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(1) Ez a rendelet a tagállamok által bejelentett elektronikus azonosítási rendszerekre, a valamely tagállam által a 6a. cikk (2) bekezdése értelmében rendelkezésre bocsátott európai digitális személyiadat-tárcákra és az Unió területén letelepedett bizalmi szolgáltatókra alkalmazandó.”; </td> </tr> </table></div> Módosítás 21 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 3 pont – d pont 910/2014/EU rendelet 3 cikk – 1 bekezdés – 16 pont – bevezető rész <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">16. »bizalmi szolgáltatás«: rendszerint díjfizetés ellenében nyújtott, az alábbiakból álló elektronikus szolgáltatások: </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">16. »bizalmi szolgáltatás«: rendszerint díjazás ellenében nyújtott, az alábbiakból álló elektronikus szolgáltatások: </td> </tr> </table></div> Módosítás 22 Rendeletre irányuló javaslat 3 cikk – 1 bekezdés – 3 pont – i pont 910/2014/EU rendelet 3 cikk – 1 bekezdés – 42 pont <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">42. »európai digitális személyiadat-tárca«: olyan termék és szolgáltatás, amely lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy a személyazonosságához kapcsolódó személyazonosító adatokat, hitelesítő adatokat és attribútumokat tároljon, azokat kérésre az igénybe vevő felek rendelkezésére bocsássa és a 6a. cikkel összhangban online és offline hitelesítésre használja, valamint minősített elektronikus aláírásokat és bélyegzőket hozzon létre; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">42. »európai digitális személyiadat-tárca«: olyan termék és szolgáltatás, amely lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy a személyazonosságához kapcsolódó adatokat, személyazonosító adatokat, hitelesítő adatokat és attribútumokat tároljon és kezeljen, beleértve az ahhoz kapcsolódó hozzájárulást is, azokat kérésre az igénybe vevő felek rendelkezésére bocsássa és a 6a. cikkel összhangban online és offline hitelesítésre használja, valamint minősített elektronikus aláírásokat és bélyegzőket hozzon létre; </td> </tr> </table></div> Módosítás 23 Rendeletre irányuló javaslat 3 cikk – 1 bekezdés – 3 pont – i pont 910/2014/EU rendelet 3 cikk – 1 bekezdés – 48 pont <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">48. »minősített elektronikus archiválási szolgáltatás«: olyan szolgáltatás, amely megfelel a 45g. cikkben megállapított követelményeknek; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">48. »minősített elektronikus archiválási szolgáltatás«: olyan archiválási szolgáltatás, amelyet minősített bizalmi szolgáltató nyújt, és amely megfelel a 45g. cikkben megállapított követelményeknek; </td> </tr> </table></div> Módosítás 24 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 7 pont 910/2014/EU rendelet 6a cikk – 1 bekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(1) Annak biztosítása érdekében, hogy az Unióban minden természetes és jogi személy biztonságos, megbízható és zökkenőmentes hozzáféréssel rendelkezzen a határokon átnyúló köz- és magánszolgáltatásokhoz, az e rendelet hatálybalépésétől számított 12 hónapon belül minden tagállam európai digitális személyiadat-tárcát bocsát ki. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(1) A digitális egységes piac megerősítése, valamint annak biztosítása érdekében, hogy az Unióban minden természetes és jogi személy biztonságos, megbízható és zökkenőmentes hozzáféréssel rendelkezzen a határokon átnyúló köz- és magánszolgáltatásokhoz, ugyanakkor erősítse a fogyasztók választási lehetőségeit, bizalmát és ellenőrzését e szolgáltatások felett, az e rendelet hatálybalépésétől számított 12 hónapon belül minden tagállam legalább egy európai digitális személyiadat-tárcát bocsát ki. </td> </tr> </table></div> Módosítás 25 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 7 pont 910/2014/EU rendelet 6a cikk – 2 bekezdés – a pont <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">a) tagállam bocsátja ki; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">a) a tagállam által kijelölt illetékes hatóság bocsátja ki; </td> </tr> </table></div> Módosítás 26 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 7 pont 910/2014/EU rendelet 6a cikk – 2 bekezdés – c pont <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">c) függetlenül, de valamely tagállam által elismert módon. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">c) egy tagállamtól függetlenül, de valamely tagállam által elismert szolgáltató által. </td> </tr> </table></div> Módosítás 27 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 7 pont 910/2014/EU rendelet 6a cikk – 3 bekezdés – bevezető rész <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(3) Az európai digitális személyiadat-tárcák a következőket teszik lehetővé a felhasználó számára: </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(3) Az európai digitális személyiadat-tárcák a következőket teszik lehetővé a felhasználó számára érthető, felhasználóbarát, átlátható és nyomon követhető módon: </td> </tr> </table></div> Módosítás 28 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 7 pont 910/2014/EU rendelet 6a cikk – 3 bekezdés – a pont <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">a) az online és offline hitelesítéshez szükséges jogi személyazonosító adatok és elektronikus attribútumtanúsítvány beszerzése, tárolása, kiválasztása, kombinálása és megosztása biztonságos, a felhasználó számára átlátható és nyomon követhető módon az online köz- és magánszolgáltatások igénybevétele érdekében; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">a) az online és offline hitelesítéshez szükséges jogi személyazonosító adatok, hitelesítő adatok és elektronikus attribútumtanúsítványok a felhasználó ellenőrzése melletti beszerzése, tárolása, kiválasztása, kombinálása és megosztása biztonságos módon az online köz- és magánszolgáltatások igénybevétele érdekében Unió- és ágazatszerte; </td> </tr> </table></div> Módosítás 29 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 7 pont 910/2014/EU rendelet 6a cikk – 3 bekezdés – a a pont (új) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">aa) az általuk az igénybe vevő feleknek szolgáltatott adatok egy egyszerű interfészen keresztül történő kezelése, beleértve az igénybe vevő felek azonosítását, az igénybe vevő felektől érkező információkérések teljes vagy részleges elutasítását, a teljes ügyleti előzményeket és a jogaik gyakorlására vonatkozó információkat annak érdekében, hogy megalapozott döntést hozhassanak az adatok igénybe vevő felekkel való megosztásáról, és hogy megváltoztathassák választásukat; </td> </tr> </table></div> Módosítás 30 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 7 pont 910/2014/EU rendelet 6a cikk – 3 bekezdés – b pont <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">b) aláírás minősített elektronikus aláírással. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">b) aláírás minősített elektronikus aláírással és elektronikus bélyegzővel. </td> </tr> </table></div> Módosítás 31 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 7 pont 910/2014/EU rendelet 6a cikk – 4 bekezdés – a pont – 4 pont <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">4. a felhasználó számára, hogy lehetővé tegye az európai digitális személyiadat-tárcával való interakciót és az »európai digitális személyiadat-tárca bizalmi jegyének« bemutatását; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">4. a felhasználó számára, hogy lehetővé tegye az európai digitális személyiadat-tárcával való egyszerű és átlátható interakciót és az »európai digitális személyiadat-tárca bizalmi jegyének« bemutatását; </td> </tr> </table></div> Módosítás 32 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 7 pont 910/2014/EU rendelet 6a cikk – 4 bekezdés – a a pont (új) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">aa) biztosítaniuk kell, hogy a szolgáltatást igénybe vevő feleket azonosítsák és személyazonosságukat hitelesítési mechanizmus révén ellenőrizzék; </td> </tr> </table></div> Módosítás 33 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 7 pont 910/2014/EU rendelet 6a cikk – 4 bekezdés – a b pont (új) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">ab) biztosítaniuk kell, hogy az európai digitális személyiadat-tárcának az igénybe vevő felek általi használata – különösen az információkéréseik tekintetében – összhangban legyen a tárca 6b. cikk (1) bekezdése szerinti tervezett használatával; </td> </tr> </table></div> Módosítás 34 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 7 pont 910/2014/EU rendelet 6a cikk – 4 bekezdés – b pont <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">b) biztosítaniuk kell, hogy a minősített attribútumtanúsítványok bizalmi szolgáltatói ne kapjanak semmilyen információt az érintett attribútumok használatáról; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">b) biztosítaniuk kell, hogy a minősített vagy nem minősített attribútumtanúsítványok szolgáltatói ne kapjanak semmilyen információt az érintett attribútumok használatáról; </td> </tr> </table></div> Módosítás 35 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 7 pont 910/2014/EU rendelet 6a cikk – 4 bekezdés – e a pont (új) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">ea) lehetővé kell tenniük a felhasználó számára, hogy kérésre hozzáférjen a felhasználó által engedélyezett elektronikus attribútumtanúsítványokhoz vagy személyazonosító adatokhoz, és géppel olvasható formátumban másolatot kérjen azokról a tevékenységekről, ügyletekről vagy felhasználásokról, amelyeket a felhasználó engedélyezett; </td> </tr> </table></div> Módosítás 36 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 7 pont 910/2014/EU rendelet 6a cikk – 4 bekezdés – e b pont (új) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">eb) biztosítaniuk kell, hogy a felhasználó tagállami szinten kapcsolatba tudjon lépni az európai digitális személyiadat-tárca támogató szolgálataival, lehetővé téve azt is, hogy a felhasználó kérelmezze a tárcában lévő lejárt vagy helytelen adatok visszavonását vagy helyesbítését. </td> </tr> </table></div> Módosítás 37 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 7 pont 910/2014/EU rendelet 6a cikk – 5 bekezdés – c a pont (új) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">ca) visszavonja az igénybe vevő felek hitelesítését, amennyiben azok már nem felelnek meg az e rendeletben meghatározott követelményeknek. </td> </tr> </table></div> Módosítás 38 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 7 pont 910/2014/EU rendelet 6a cikk – 6 bekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(6) Az európai digitális személyiadat-tárcákat »magas« biztonsági szintű, bejelentett elektronikus azonosítási rendszer keretében kell kibocsátani. Az európai digitális személyiadat-tárcák használatának ingyenesnek kell lennie a természetes személyek számára. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(6) Az európai digitális személyiadat-tárcákat »magas« biztonsági szintű, bejelentett elektronikus azonosítási rendszer keretében kell kibocsátani, a 24. cikk (1) bekezdésében meghatározott információs előírásokkal összhangban. </td> </tr> </table></div> Módosítás 39 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 7 pont 910/2014/EU rendelet 6a cikk – 6a bekezdés (új) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">6a. Az európai digitális személyiadat-tárca biztosítja a biztonságos, megbízható, kifejezett, tudatos és aktív felhasználói megerősítést, ideértve azt az esetet is, ha az adatok vagy funkciók több helyen vannak elosztva. </td> </tr> </table></div> Módosítás 40 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 7 pont 910/2014/EU rendelet 6a cikk – 6a bekezdés (új) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(6b) Az európai digitális személyiadat-tárcák beszerzésének és használatának díjmentesnek kell lennie minden természetes személy számára. A jogi személyek számára is díjmentesnek kell lennie, vagy névleges díj ellenében bocsátható rendelkezésre. </td> </tr> </table></div> Módosítás 41 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 7 pont 910/2014/EU rendelet 6a cikk – 10 bekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(10) Az európai digitális személyiadat-tárcát az (EU) 2019/882 irányelv I. mellékletében foglalt akadálymentességi követelményekkel összhangban akadálymentessé kell tenni a fogyatékossággal élő személyek számára. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(10) Az európai digitális személyiadat-tárcát az (EU) 2019/882 irányelv I. mellékletében és a fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ-egyezményben1a foglalt akadálymentességi követelményekkel összhangban akadálymentessé kell tenni a fogyatékossággal élő személyek és a speciális szükségletű személyek számára, ideértve az időseket és a digitális technológiákhoz korlátozott hozzáféréssel vagy elégtelen digitális jártassággal rendelkező személyeket is. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">__________________ </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1a A fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ-egyezménynek az Európai Közösség által történő megkötéséről szóló, 2009. november 26-i 2010/48/EK tanácsi határozattal jóváhagyva (HL L 23., 2010.1.27., 35. o.). </td> </tr> </table></div> Módosítás 42 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 7 pont 910/2014/EU rendelet 6a cikk – 10a bekezdés (új) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(10a) Az európai digitális személyiadat-tárca használatát lehetővé kell tenni, de nem lehet kötelező a köz- vagy magánszolgáltatások igénybevételéhez. A tagállamok alternatív és megkülönböztetésmentes megoldásokat kínálnak a közszolgáltatásokhoz való hozzáféréshez. </td> </tr> </table></div> Módosítás 43 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 7 pont 910/2014/EU rendelet 6a cikk – 11 bekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(11) E rendelet hatálybalépésétől számított 6 hónapon belül a Bizottság az európai digitális személyiadat-tárcák végrehajtásáról szóló végrehajtási jogi aktus útján meghatározza a (3), (4) és (5) bekezdésben említett követelményekre vonatkozó műszaki és üzemeltetési előírásokat és referenciaszabványokat. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 48. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban kell elfogadni. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(11) E rendelet hatálybalépésétől számított 6 hónapon belül a Bizottság az európai digitális személyiadat-tárcák végrehajtásáról szóló végrehajtási jogi aktus útján meghatározza a (3), (4) és (5) bekezdésben említett követelményekre vonatkozó műszaki és üzemeltetési előírásokat és referenciaszabványokat, valamint az európai digitális személyiadat-tárcák decentralizált elemeivel és az ilyen tárcák interoperabilitásával kapcsolatos jellemzőket, lehetőség szerint figyelembe véve a vonatkozó nemzetközi szabványokat. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 48. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban kell elfogadni. A Bizottság konzultációt folytat az érdekelt felekkel is. </td> </tr> </table></div> Módosítás 44 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 7 pont 910/2014/EU rendelet 6a cikk – 11a bekezdés (új) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(11a) Az európai digitális személyiadat-tárcákat hozzáférhető módon kell rendelkezésre bocsátani, és azok nem tehetik szükségessé olyan operációs rendszerek vagy technológiák használatát, amelyeket széles körben nem alkalmaznak. </td> </tr> </table></div> Módosítás 45 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 7 pont 910/2014/EU rendelet 6b cikk – 1 bekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(1) Amennyiben igénybe vevő felek az e rendelettel összhangban kibocsátott európai digitális személyiadat-tárcákra kívánnak támaszkodni, azt közölniük kell azzal a tagállammal, amelyben az igénybe vevő fél letelepedett, így biztosítva az uniós jogban vagy a nemzeti jogban meghatározott, egyes szolgáltatások nyújtására vonatkozó követelményeknek való megfelelést. Az európai digitális személyiadat-tárcák igénybe vételi szándékának közlésekor tájékoztatást kell adniuk az európai digitális személyiadat-tárca tervezett használatáról is. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(1) Amennyiben igénybe vevő felek az e rendelettel összhangban kibocsátott európai digitális személyiadat-tárcákra kívánnak támaszkodni, azt regisztrálniuk kell annál a tagállamnál, amelyben az igénybe vevő fél letelepedett, így biztosítva az uniós jogban vagy a nemzeti jogban meghatározott, egyes szolgáltatások nyújtására vonatkozó követelményeknek való megfelelést. A regisztráció során tájékoztatást kell adniuk az európai digitális személyiadat-tárca tervezett használatáról is. </td> </tr> </table></div> Módosítás 46 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 9 pont 910/2014/EU rendelet 7 cikk – 1 bekezdés – bevezető rész <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A 9. cikk (1) bekezdésével összhangban a tagállamoknak e rendelet hatálybalépésétől számított 12 hónapon belül legalább egy elektronikus azonosítási rendszert, azon belül legalább egy azonosító eszközt be kell jelenteniük:; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A 9. cikk (1) bekezdésével összhangban a tagállamoknak e rendelet hatálybalépésétől számított 12 hónapon belül legalább egy elektronikus azonosítási rendszert, azon belül legalább egy azonosító eszközt be kell jelenteniük, amelynek meg kell felelnie az alábbi feltételek mindegyikének: </td> </tr> </table></div> Módosítás 47 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 10 pont 910/2014/EU rendelet 9 cikk – 2 bekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(2) A Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzéteszi az e cikk (1) bekezdése szerint bejelentett elektronikus azonosítási rendszerek listáját és az azokkal kapcsolatos alapinformációkat. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(2) A Bizottság az (1) bekezdésben említett értesítés kézhezvételét követően indokolatlan késedelem nélkül közzéteszi az e cikk (1) bekezdése szerint bejelentett elektronikus azonosítási rendszerek listáját és az azokkal kapcsolatos alapinformációkat. </td> </tr> </table></div> Módosítás 48 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 11 a pont (új) 910/2014/EU rendelet 10b cikk (új) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">11a. a szöveg a következő 10b. cikkel egészül ki: </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">„10b. cikk </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Egyedüli kapcsolattartó pont </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Az európai digitális személyiadat-tárcákat a 6a. cikk szerint kibocsátó szervezet egyedüli kapcsolattartó pontot hoz létre, amely lehetővé teszi az ilyen tárcák felhasználói számára, hogy bejelentsék e rendelet követelményeinek megsértését vagy a tárca biztonságának megsértését. Lehetővé teszi továbbá a felhasználók számára, hogy kérjék a tárcában található pontatlan adatok kivezetését vagy helyesbítését.” </td> </tr> </table></div> Módosítás 49 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 12 pont 910/2014/EU rendelet 11a cikk – 1 bekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(1) A bejelentett elektronikus azonosító eszközök és az európai digitális személyiadat-tárcák hitelesítésre való használata során a tagállamoknak biztosítaniuk kell az egyedi azonosítást. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(1) A bejelentett elektronikus azonosító eszközök és az európai digitális személyiadat-tárcák hitelesítésre való használata során a tagállamoknak biztosítaniuk kell az egyedi azonosítást. Adott esetben az ilyen egyedi azonosítás ágazati alapon is használható. </td> </tr> </table></div> Módosítás 50 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 16 pont 910/2014/EU rendelet 12b cikk – 1 bekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(1) Amennyiben a tagállamok egy közigazgatási szerv által nyújtott online szolgáltatáshoz való hozzáféréshez a nemzeti jog vagy a közigazgatási gyakorlat alapján elektronikus azonosító eszköz és hitelesítés révén történő elektronikus azonosítást írnak elő, akkor az e rendelettel összhangban kibocsátott európai digitális személyiadat-tárcákat is el kell fogadniuk. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(1) Amennyiben a tagállamok egy közigazgatási szerv által nyújtott online szolgáltatáshoz való hozzáféréshez a nemzeti jog vagy a közigazgatási gyakorlat alapján elektronikus azonosító eszköz és hitelesítés révén történő elektronikus azonosítást írnak elő, akkor az e rendelettel összhangban kibocsátott európai digitális személyiadat-tárcákat is el kell fogadniuk, és egyértelműen közölniük kell a szolgáltatás potenciális felhasználójával is az elfogadást. </td> </tr> </table></div> Módosítás 51 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 16 pont 910/2014/EU rendelet 12b cikk – 2 bekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(2) Amennyiben a szolgáltatást nyújtó igénybe vevő magánfeleket a nemzeti vagy uniós jog arra kötelezi, hogy erős felhasználóhitelesítést alkalmazzanak az online azonosításhoz, vagy amennyiben szerződéses kötelezettség írja elő az erős felhasználóhitelesítést, többek között a közlekedés, az energia, a banki és pénzügyi szolgáltatások, a társadalombiztosítás, az egészségügy, az ivóvíz, a postai szolgáltatások, a digitális infrastruktúra, az oktatás vagy a távközlés területén, az igénybe vevő magánfeleknek a 6a. cikkel összhangban kibocsátott európai digitális személyiadat-tárcák használatát is el kell fogadniuk. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(2) Amennyiben a szolgáltatást nyújtó igénybe vevő magánfeleket a nemzeti vagy uniós jog arra kötelezi, hogy erős felhasználóhitelesítést alkalmazzanak az online azonosításhoz, vagy amennyiben szerződéses kötelezettség írja elő az erős felhasználóhitelesítést, többek között a közlekedés, az energia, a banki és pénzügyi szolgáltatások, a társadalombiztosítás, az egészségügy, az ivóvíz, a postai szolgáltatások, a digitális infrastruktúra, az oktatás, a szakmai képesítések vagy a távközlés területén, az igénybe vevő magánfeleknek a 6a. cikkel összhangban kibocsátott európai digitális személyiadat-tárcák használatát is fel kell kínálniuk és megkülönböztetéstől mentes, könnyen hozzáférhető módon el kell fogadniuk, és egyértelműen közölniük kell a szolgáltatás potenciális felhasználójával is az elfogadást. </td> </tr> </table></div> Módosítás 52 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 16 pont 910/2014/EU rendelet 12b cikk – 3 bekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(3) Amennyiben a(z) [hivatkozás a digitális szolgáltatásokról szóló jogszabályra vonatkozó rendeletre] rendelet 25. cikkének (1) bekezdésében meghatározott online óriásplatformok az online szolgáltatásokhoz való hozzáféréshez megkövetelik a hitelesítést a felhasználóktól, kizárólag a felhasználó önkéntes kérésére, és a hitelesítést igénylő konkrét online szolgáltatáshoz szükséges minimális attribútumokra tekintettel – például az életkor igazolása – el kell fogadniuk a 6a. cikkel összhangban kibocsátott európai digitális személyiadat-tárcák használatát is. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(3) Amennyiben a(z) [hivatkozás a digitális szolgáltatásokról szóló jogszabályra vonatkozó rendeletre] rendelet 33. cikkének (1) bekezdésében meghatározott online óriásplatformok az online szolgáltatásokhoz való hozzáféréshez megkövetelik a hitelesítést a felhasználóktól, kizárólag a felhasználó önkéntes kérésére, és a hitelesítést igénylő konkrét online szolgáltatáshoz szükséges minimális attribútumokra tekintettel – például az életkor igazolása – el kell fogadniuk – bár nem kizárólagosan – és meg kell könnyíteniük a 6a. cikkel összhangban kibocsátott európai digitális személyiadat-tárcák használatát is. Az online óriásplatformok egyértelműen jelzik e lehetőséget a szolgáltatás potenciális felhasználói felé. </td> </tr> </table></div> Módosítás 53 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 16 pont 910/2014/EU rendelet 12b cikk – 3 a bekezdés (új) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(3a) Az európai digitális személyiadat-tárcák használatának elfogadására vonatkozó, a (3) bekezdésben említett kötelezettség nem vezethet ahhoz, hogy az online óriásplatformokat üzemeltető szolgáltató az e rendelet szerinti kötelezettségeinek teljesítése érdekében már a meglévőnél több adatot tároljon, gyűjtsön vagy kezeljen. </td> </tr> </table></div> Módosítás 54 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 16 pont 910/2014/EU rendelet 12b cikk – 5 bekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(5) A Bizottság az európai digitális személyiadat-tárcák bevezetését követő 18 hónapon belül értékelést készít arról, hogy az európai digitális személyiadat-tárcák elérhetőségét és használhatóságát igazoló bizonyítékok alapján utasítani kell-e arra további online magánszolgáltatókat, hogy szigorúan a felhasználó önkéntes kérésére fogadják el az európai digitális személyiadat-tárcák használatát. Az értékelési kritériumok közé tartozhat a felhasználói bázis mértéke, a szolgáltatók határokon átnyúló jelenléte, a technológiai fejlődés, valamint a használati minták alakulása. A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy ezen értékelés alapján felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el az európai digitális személyiadat-tárca e cikk 1–4. pontja szerinti elismerésével kapcsolatos követelmények felülvizsgálatára vonatkozóan. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(5) A Bizottság az európai digitális személyiadat-tárcák bevezetését követő 18 hónapon belül értékelést készít arról, hogy az európai digitális személyiadat-tárcák elérhetőségét, biztonságát és használhatóságát igazoló bizonyítékok alapján utasítani kell-e arra további online magánszolgáltatókat, hogy szigorúan a felhasználó önkéntes kérésére fogadják el az európai digitális személyiadat-tárcák használatát. Ezt az értékelést a Bizottság rendszeresen elvégzi. Az értékelési kritériumok közé tartozhat a felhasználói bázis mértéke, a szolgáltatók határokon átnyúló jelenléte, a technológiai fejlődés, valamint a használati minták alakulása. A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy ezen értékelés alapján felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el az európai digitális személyiadat-tárca e cikk 1–4. pontjában foglalt elismerésével kapcsolatos követelmények kiegészítéséről. </td> </tr> </table></div> Módosítás 55 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 16 pont 910/2014/EU rendelet 12c cikk – 1 bekezdés – 1 albekezdés – bevezető rész <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Ha a nemzeti jogszabályok vagy a közigazgatási gyakorlat értelmében egy közigazgatási szerv által nyújtott online szolgáltatás elérését elektronikus azonosító eszközt és hitelesítést alkalmazó elektronikus azonosításhoz kötik egy tagállamban, a másik tagállamban kibocsátott elektronikus azonosító eszközt el kell ismerni az első tagállamban az említett online szolgáltatáshoz szükséges, határokon átnyúló hitelesítés céljából, feltéve, hogy teljesülnek az alábbi feltételek: </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Ha a nemzeti jogszabályok vagy a közigazgatási gyakorlat értelmében egy közigazgatási szerv által nyújtott online szolgáltatás elérését elektronikus azonosító eszközt és hitelesítést alkalmazó elektronikus azonosításhoz kötik egy tagállamban, a másik tagállamban kibocsátott elektronikus azonosító eszközt el kell ismerni az első tagállamban az említett online szolgáltatáshoz szükséges, határokon átnyúló hitelesítés céljából, valamint biztosítani kell a kölcsönös elismerést, feltéve, hogy teljesülnek az alábbi feltételek: </td> </tr> </table></div> Módosítás 56 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 18 pont 910/2014/EU rendelet 14 cikk – 1 bekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(1) A Bizottság a 48. cikk (2) bekezdésével összhangban végrehajtási jogi aktusokat fogadhat el, amelyekben meghatározza azokat a feltételeket, amelyek teljesülése esetén valamely harmadik országnak a területén letelepedett bizalmi szolgáltatókra és az általuk nyújtott bizalmi szolgáltatásokra alkalmazandó követelményei egyenértékűnek tekinthetők az Unióban letelepedett minősített bizalmi szolgáltatókra és az általuk nyújtott minősített bizalmi szolgáltatásokra vonatkozó követelményekkel. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(1) A Bizottság a 47. cikkel összhangban felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadhat el e rendelet kiegészítése érdekében, amelyekben meghatározza azokat a feltételeket, amelyek teljesülése esetén valamely harmadik országnak a területén letelepedett bizalmi szolgáltatókra és az általuk nyújtott bizalmi szolgáltatásokra alkalmazandó követelményei egyenértékűnek tekinthetők az Unióban letelepedett minősített bizalmi szolgáltatókra és az általuk nyújtott minősített bizalmi szolgáltatásokra vonatkozó követelményekkel. </td> </tr> </table></div> Módosítás 57 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 18 pont 910/2014/EU rendelet 14 cikk – 2 bekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(2) Amennyiben a Bizottság az (1) bekezdés alapján végrehajtási jogi aktust fogadott el, vagy a Szerződés 218. cikkével összhangban nemzetközi megállapodást kötött a bizalmi szolgáltatások kölcsönös elismeréséről, az érintett harmadik országban letelepedett szolgáltatók által nyújtott bizalmi szolgáltatásokat egyenértékűnek kell tekinteni az Unióban letelepedett minősített bizalmi szolgáltatók által nyújtott minősített bizalmi szolgáltatásokkal. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(2) Amennyiben a Bizottság az (1) bekezdés alapján felhatalmazáson alapuló jogi aktust fogadott el, vagy a Szerződés 218. cikkével összhangban nemzetközi megállapodást kötött a bizalmi szolgáltatások kölcsönös elismeréséről, az érintett harmadik országban letelepedett szolgáltatók által nyújtott bizalmi szolgáltatásokat egyenértékűnek kell tekinteni az Unióban letelepedett minősített bizalmi szolgáltatók által nyújtott minősített bizalmi szolgáltatásokkal.”; </td> </tr> </table></div> Módosítás 58 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 19 pont 910/2014/EU rendelet 15 cikk – cím <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Hozzáférhetőség a fogyatékossággal élő személyek számára </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Hozzáférhetőség a fogyatékossággal élő és különleges szükségletekkel rendelkező személyek számára </td> </tr> </table></div> Módosítás 59 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 19 pont 910/2014/EU rendelet 15 cikk – 1 bekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A bizalmi szolgáltatások nyújtását és az ilyen szolgáltatásnyújtás során alkalmazott végfelhasználói termékeket a termékekre és a szolgáltatásokra vonatkozó akadálymentességi követelményekről szóló (EU) 2019/882 irányelv I. mellékletében foglalt akadálymentességi követelményeknek megfelelően hozzáférhetővé kell tenni a fogyatékossággal élő személyek számára.; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A bizalmi szolgáltatások nyújtását és az ilyen szolgáltatásnyújtás során alkalmazott végfelhasználói termékeket a termékekre és a szolgáltatásokra vonatkozó akadálymentességi követelményekről szóló (EU) 2019/882 irányelv I. mellékletében és a fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ-egyezményben1a foglalt akadálymentességi követelményeknek megfelelően egyszerű és érthető nyelven kell hozzáférhetővé tenni, a fogyatékossággal élő személyek vagy a funkcióképességükben korlátozott személyek, például az idősek, valamint a digitális technológiákhoz korlátozott hozzáféréssel rendelkező személyek számára is. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">__________________ </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1a A fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ-egyezménynek az Európai Közösség által történő megkötéséről szóló, 2009. november 26-i 2010/48/EK tanácsi határozattal jóváhagyva (HL L 23., 2010.1.27., 35. o.). </td> </tr> </table></div> Módosítás 60 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 21 pont – b pont 910/2014/EU rendelet 18 cikk – 1 bekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(1) A felügyeleti szervek együttműködnek a bizalmi szolgáltatások nyújtásával kapcsolatos bevált gyakorlatok és információk megosztása érdekében.; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(1) A felügyeleti szervek együttműködnek a bizalmi szolgáltatások nyújtásával kapcsolatos bevált gyakorlatok és információk megosztása és a kölcsönös segítségnyújtás érdekében, hogy ösztönözzék a digitális személyiadat-tárca elterjedését, és elkerüljék a széttagoltságot és az akadályokat; </td> </tr> </table></div> Módosítás 61 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 25 pont – a pont 910/2014/EU rendelet 24 cikk – 1 bekezdés – 2 albekezdés – c pont <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">c) olyan egyéb azonosítási módszerek alkalmazásával, amelyek biztosítják a természetes személy magas megbízhatósági szintű azonosítását, és amelyek megfelelőségét megfelelőségértékelő szervezetnek kell igazolnia; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">c) olyan egyéb azonosítási módszerek alkalmazásával, amelyek biztosítják a természetes személy magas megbízhatósági szintű azonosítását és a megbízhatóság szempontjából egyenértékű biztosítékot nyújtanak, és amelyek megfelelőségét megfelelőségértékelő szervezetnek kell igazolnia, valamint figyelembe veszik a személyazonosításra vonatkozó európai szabványokat. </td> </tr> </table></div> Módosítás 62 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 25 pont – b pont 910/2014/EU rendelet 24 cikk – 1a bekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(1a) E rendelet hatálybalépésétől számított 12 hónapon belül a Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján a személyazonosság és az attribútumok ellenőrzése tekintetében minimális műszaki előírásokat, szabványokat és eljárásokat állapít meg az (1) bekezdés c) pontjával összhangban. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 48. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.; Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 48. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(1a) E rendelet hatálybalépésétől számított 12 hónapon belül a Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján a személyazonosság és az attribútumok ellenőrzése tekintetében minimális műszaki előírásokat, szabványokat és eljárásokat állapít meg az (1) bekezdés c) pontjával összhangban. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 48. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.; Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 48. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban kell elfogadni. A Bizottság konzultációt folytat az érdekelt felekkel is; </td> </tr> </table></div> Módosítás 63 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 38 pont 910/2014/EU rendelet 45 cikk – 1 bekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(1) A weboldal hitelesítésére szolgáló minősített tanúsítványoknak meg kell felelniük a IV. mellékletben foglalt követelményeknek. Amennyiben a weboldal hitelesítésére szolgáló minősített tanúsítvány megfelel a (3) bekezdésben említett szabványoknak, vélelmezni kell a IV. mellékletben foglalt követelmények teljesülését. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(A magyar változatot nem érinti.) </td> </tr> </table></div> Módosítás 64 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 38 pont 910/2014/EU rendelet 45 cikk – 2 bekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(2) Az (1) bekezdésben említett, weboldal hitelesítésére szolgáló minősített tanúsítványokat a webböngészőknek fel kell ismerniük. E célból a webböngészők biztosítják, hogy a valamely módszer alkalmazásával megadott személyazonosító adatok felhasználóbarát módon jelenjenek meg. A webböngészők biztosítják az (1) bekezdésben említett, weboldal hitelesítésére szolgáló minősített tanúsítványok támogatását és interoperabilitását. Ez alól kivételt képeznek a működésük első öt évében azok a webböngészési szolgáltatásokat nyújtó vállalkozások, amelyek a 2003/361/EK bizottsági ajánlás értelmében mikro- és kisvállalkozásnak minősülnek. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(2) Az (1) bekezdésben említett, weboldal hitelesítésére szolgáló minősített tanúsítványokat a webböngészőknek fel kell ismerniük, kivéve, ha bizonyítani tudják, hogy ez jelentősen aláásná a felhasználók biztonságát. E célból a webböngészők biztosítják, hogy a valamely módszer alkalmazásával megadott személyazonosító adatok felhasználóbarát módon jelenjenek meg. A webböngészők biztosítják az (1) bekezdésben említett, weboldal hitelesítésére szolgáló minősített tanúsítványok támogatását és interoperabilitását. Ez alól kivételt képeznek a működésük első öt évében azok a webböngészési szolgáltatásokat nyújtó vállalkozások, amelyek a 2003/361/EK bizottsági ajánlás értelmében mikro- és kisvállalkozásnak minősülnek. Eljárásokat kell továbbá kidolgozniuk annak biztosítására, hogy e tanúsítványok használata ne veszélyeztesse a felhasználók biztonságát. </td> </tr> </table></div> Módosítás 65 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 39 pont 910/2014/EU rendelet 45b cikk – 1 bekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Ha a nemzeti jogszabályok értelmében egy közigazgatási szerv által nyújtott szolgáltatás online elérését elektronikus azonosító eszközt és hitelesítést alkalmazó elektronikus azonosításhoz kötik, az elektronikus attribútumtanúsítványban szereplő személyazonosító adatok nem helyettesíthetik az elektronikus azonosító eszközt és hitelesítést alkalmazó elektronikus azonosítást, kivéve, ha azt a tagállam vagy a közigazgatási szerv kifejezetten megengedi. Ebben az esetben a más tagállamokból származó, minősített elektronikus attribútumtanúsítványt is el kell fogadni. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Ha a nemzeti jogszabályok értelmében egy közigazgatási szerv által nyújtott szolgáltatás online elérését elektronikus azonosító eszközt és hitelesítést alkalmazó elektronikus azonosításhoz kötik, az elektronikus attribútumtanúsítványban szereplő személyazonosító adatok nem helyettesíthetik az elektronikus azonosító eszközt és hitelesítést alkalmazó elektronikus azonosítást, kivéve, ha azt a tagállam kifejezetten megengedi. Ebben az esetben a más tagállamokból származó, minősített elektronikus attribútumtanúsítványt is el kell fogadni. </td> </tr> </table></div> Módosítás 66 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 39 pont 910/2014/EU rendelet 45i cikk – 1 bekezdés – a pont <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">a) egy vagy több minősített bizalmi szolgáltató hozta létre; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">a) egy vagy több minősített bizalmi szolgáltató hozta létre vagy kezeli; </td> </tr> </table></div> Módosítás 67 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 40 pont 910/2014/EU rendelet 48a cikk – 1 bekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(1) A tagállamok biztosítják az európai digitális személyiadat-tárcák és a minősített bizalmi szolgáltatások működésével kapcsolatos statisztikák gyűjtését. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(1) A tagállamok az uniós és nemzeti adatvédelmi szabályokat betartva összeállítják és a Bizottság rendelkezésére bocsátják az európai digitális személyiadat-tárcák és a minősített bizalmi szolgáltatások működésével kapcsolatos statisztikákat. </td> </tr> </table></div> Módosítás 68 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 40 pont 910/2014/EU rendelet 48a cikk – 2 bekezdés – b pont <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">b) az európai digitális személyiadat-tárca használatát elfogadó szolgáltatások típusa és száma; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(A magyar változatot nem érinti.) </td> </tr> </table></div> Módosítás 69 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 40 pont 910/2014/EU rendelet 48a cikk – 2 bekezdés – c pont <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">c) a nemzeti szintű infrastruktúrával kapcsolatos, a digitális személyiadat-árcaalkalmazások használatát megakadályozó események és az infrastruktúra állásideje. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">c) a nemzeti szintű infrastruktúrával kapcsolatos, az európai digitális személyiadat-tárca használatát megakadályozó események és az infrastruktúra állásideje; </td> </tr> </table></div> Módosítás 70 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 40 pont 910/2014/EU rendelet 48a cikk – 2 bekezdés – c a pont (új) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">ca) a biztonsági események száma, típus szerint csoportosítva; </td> </tr> </table></div> Módosítás 71 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 40 pont 910/2014/EU rendelet 48a cikk – 2 bekezdés – c b pont (új) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">cb) a felhasználói panaszok száma, típus szerint csoportosítva. </td> </tr> </table></div> Módosítás 72 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 40 pont 910/2014/EU rendelet 48a cikk – 2a bekezdés (új) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(2a) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 47. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el az adatgyűjtésre vonatkozó közös módszertan meghatározására. </td> </tr> </table></div> Módosítás 73 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 41 pont 910/2014/EU rendelet 49 cikk – 2 bekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(2) Az értékelő jelentésnek tartalmaznia kell az e rendelet hatálya alá tartozó azonosító eszközök – többek között az európai digitális személyiadat-tárcák – elérhetőségének és használhatóságának értékelését, valamint annak értékelését, hogy a felhasználóazonosítás céljából harmadik féltől származó elektronikus azonosítási szolgáltatásokat igénybe vevő valamennyi online magánszolgáltatót utasítani kell-e arra, hogy elfogadja a bejelentett elektronikus azonosító eszközök és az európai digitális személyiadat-tárcák használatát. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(2) Az értékelő jelentésnek tartalmaznia kell az e rendelet hatálya alá tartozó azonosító eszközök – többek között az európai digitális személyiadat-tárcák – elérhetőségének, biztonságosságának és használhatóságának értékelését, valamint annak értékelését, hogy a felhasználóazonosítás céljából harmadik féltől származó elektronikus azonosítási szolgáltatásokat igénybe vevő valamennyi online magánszolgáltatót utasítani kell-e arra, hogy elfogadja a bejelentett elektronikus azonosító eszközök és az európai digitális személyiadat-tárcák használatát. </td> </tr> </table></div> Módosítás 74 Rendeletre irányuló javaslat VI melléklet – 1 bekezdés – 6 pont 910/2014/EU rendelet VI melléklet – 1 bekezdés – 6 pont <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">6. állampolgárság; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">6. állampolgárság vagy állampolgárságok; </td> </tr> </table></div> Módosítás 75 Rendeletre irányuló javaslat VI melléklet – 1 bekezdés – 7 pont 910/2014/EU rendelet VI melléklet – 1 bekezdés – 7 pont <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="width:487.6pt; margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">7. iskolai végzettségek, címek és engedélyek; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(A magyar változatot nem érinti.) </td> </tr> </table></div> </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> MELLÉKLET: AZON SZERVEZETEK ÉS SZEMÉLYEK FELSOROLÁSA, AMELYEKTŐL VAGY AKIKTŐL AZ ELŐADÓ ÉSZREVÉTELEKET KAPOTT Az alábbi lista szigorúan önkéntes alapon készült a vélemény előadója kizárólagos felelőssége mellett. A vélemény elkészítése során a dokumentum bizottságban történő elfogadásáig az előadó az alábbi szervezetektől vagy személyektől kapott hozzájárulásokat: <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="width:435.05pt; margin-left:4.9pt; border:0.75pt solid #000000; border-collapse:collapse"> <tr style="height:24.45pt"> <td style="width:433.55pt; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Szervezet és/vagy személy </td> </tr> <tr style="height:20.65pt; -aw-height-rule:exactly"> <td style="width:433.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Deutsche Telekom </td> </tr> <tr style="height:20.65pt; -aw-height-rule:exactly"> <td style="width:433.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Bundesdruckerei GmbH </td> </tr> <tr style="height:20.65pt; -aw-height-rule:exactly"> <td style="width:433.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Cybernetica </td> </tr> <tr style="height:20.65pt; -aw-height-rule:exactly"> <td style="width:433.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">BSA / The Software Alliance </td> </tr> <tr style="height:20.65pt; -aw-height-rule:exactly"> <td style="width:433.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">United Internet </td> </tr> <tr style="height:20.65pt; -aw-height-rule:exactly"> <td style="width:433.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Eurosmart </td> </tr> <tr style="height:20.65pt; -aw-height-rule:exactly"> <td style="width:433.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">European Telecommunication Standards Institute </td> </tr> <tr style="height:20.65pt; -aw-height-rule:exactly"> <td style="width:433.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">THALES </td> </tr> <tr style="height:20.65pt; -aw-height-rule:exactly"> <td style="width:433.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Norton LifeLock </td> </tr> <tr style="height:20.65pt; -aw-height-rule:exactly"> <td style="width:433.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">EUROCHAMBRES </td> </tr> <tr style="height:20.65pt; -aw-height-rule:exactly"> <td style="width:433.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">DigiCert </td> </tr> <tr style="height:20.65pt; -aw-height-rule:exactly"> <td style="width:433.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Onfido </td> </tr> <tr style="height:20.65pt; -aw-height-rule:exactly"> <td style="width:433.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Mozilla </td> </tr> <tr style="height:20.65pt; -aw-height-rule:exactly"> <td style="width:433.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Electronic IDentification </td> </tr> <tr style="height:20.65pt; -aw-height-rule:exactly"> <td style="width:433.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Alapítvány az Internet Domain regisztrációért Hollandiában </td> </tr> </table></div> A VÉLEMÉNYNYILVÁNÍTÁSRA FELKÉRT BIZOTTSÁG ELJÁRÁSA <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="border:1pt solid #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Cím </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">A 910/2014/EU rendeletnek az európai digitális azonosításra vonatkozó keret létrehozása tekintetében történő módosítása </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Hivatkozások </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"><a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=HU&type_doc=COMfinal&an_doc=2021&nu_doc=0281">COM(2021)0281</a> – C9-0200/2021 – <a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2021/0136(COD)">2021/0136(COD)</a> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Illetékes bizottság A plenáris ülésen való bejelentés dátuma </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">ITRE 8.7.2021 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Véleményt nyilvánított A plenáris ülésen való bejelentés dátuma </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">IMCO 8.7.2021 </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Társbizottságok - a plenáris ülésen való bejelentés dátuma </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">16.12.2021 </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">A vélemény előadója A kijelölés dátuma </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Andrus Ansip 15.7.2021 </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Vizsgálat a bizottságban </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">28.10.2021 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">28.2.2022 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">15.6.2022 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">8.9.2022 </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Az elfogadás dátuma </td> <td style="width:68.6pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top">12.9.2022 </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">A zárószavazás eredménye </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">+: –: 0: </td> <td colspan="3" style="width:213.2pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">32 3 8 </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">A zárószavazáson jelen lévő tagok </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Andrus Ansip, Pablo Arias Echeverría, Alessandra Basso, Brando Benifei, Adam Bielan, Biljana Borzan, Anna Cavazzini, Deirdre Clune, David Cormand, Alexandra Geese, Sandro Gozi, Maria Grapini, Krzysztof Hetman, Virginie Joron, Eugen Jurzyca, Arba Kokalari, Marcel Kolaja, Andrey Kovatchev, Jean-Lin Lacapelle, Morten Løkkegaard, Adriana Maldonado López, Antonius Manders, Beata Mazurek, Anne-Sophie Pelletier, Miroslav Radačovský, René Repasi, Christel Schaldemose, Tomislav Sokol, Ivan Štefanec, Kim Van Sparrentak, Marion Walsmann, Marco Zullo </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">A zárószavazáson jelen lévő póttagok </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Marc Angel, Vlad-Marius Botoş, Marco Campomenosi, Maria da Graça Carvalho, Antonio Maria Rinaldi, Marc Tarabella, Kosma Złotowski </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">A zárószavazáson jelen lévő póttagok (209. cikk, (7) bekezdés) </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Moritz Körner, Massimiliano Salini, Loránt Vincze, Carlos Zorrinho </td> </tr> </table></div> </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> A VÉLEMÉNYNYILVÁNÍTÁSRA FELKÉRT BIZOTTSÁG NÉV SZERINTI ZÁRÓSZAVAZÁSA <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-left:7.25pt; border:0.75pt double #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:70.55pt; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:middle; background-color:#e5e5e5">32 </td> <td style="width:354.05pt; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#e5e5e5">+ </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">ECR </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Adam Bielan, Eugen Jurzyca, Beata Mazurek, Kosma Złotowski </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">NI </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Miroslav Radačovský </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">PPE </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Pablo Arias Echeverría, Maria da Graça Carvalho, Deirdre Clune, Krzysztof Hetman, Arba Kokalari, Andrey Kovatchev, Antonius Manders, Massimiliano Salini, Tomislav Sokol, Ivan Štefanec, Loránt Vincze, Marion Walsmann </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">RENEW </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Andrus Ansip, Vlad-Marius Botoş, Sandro Gozi, Moritz Körner, Morten Løkkegaard, Marco Zullo </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">S&D </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Marc Angel, Brando Benifei, Biljana Borzan, Maria Grapini, Adriana Maldonado López, René Repasi, Christel Schaldemose, Marc Tarabella, Carlos Zorrinho </td> </tr> </table></div> <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-left:7.25pt; border:0.75pt double #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:70.55pt; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:middle; background-color:#e5e5e5">3 </td> <td style="width:354.05pt; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#e5e5e5">- </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">ID </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Virginie Joron, Jean-Lin Lacapelle </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">THE LEFT </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Anne-Sophie Pelletier </td> </tr> </table></div> <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-left:7.25pt; border:0.75pt double #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:70.55pt; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:middle; background-color:#e5e5e5">8 </td> <td style="width:354.05pt; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#e5e5e5">0 </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">ID </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Alessandra Basso, Marco Campomenosi, Antonio Maria Rinaldi </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">VERTS/ALE </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Anna Cavazzini, David Cormand, Alexandra Geese, Marcel Kolaja, Kim Van Sparrentak </td> </tr> </table></div> Jelmagyarázat: + : mellette - : ellene 0 : tartózkodás </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> <div style="-aw-headerfooter-type:linked; clear:both"> </div> <div class="separator separator-dotted separator-2x my-3"></div><h2 id="_section3">VÉLEMÉNY A JOGI BIZOTTSÁG RÉSZÉRŐL (7.11.2022)</h2> az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság részére a 910/2014/EU rendeletnek az európai digitális személyazonosság keretének létrehozása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (<a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=HU&type_doc=COMfinal&an_doc=2021&nu_doc=0281">COM(2021)0281</a> – C9‑0200/2021 – <a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2021/0136(COD)">2021/0136(COD)</a>) A vélemény előadója: Pascal Arimont MÓDOSÍTÁSOK A Jogi Bizottság felkéri az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottságot mint illetékes bizottságot, hogy vegye figyelembe az alábbi módosításokat: Módosítás 1 Rendeletre irányuló javaslat 1 preambulumbekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr style="height:12pt; -aw-height-rule:exactly"> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr style="height:12pt"> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(1) A Bizottság „Európa digitális jövőjének megtervezése” című, 2020. február 19-i közleményében16 bejelenti a 910/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet felülvizsgálatát azzal a céllal, hogy javítsa a rendelet eredményességét, az előnyeit kiterjessze a magánszektorra, valamint előmozdítsa a megbízható digitális személyazonosságot minden európai számára. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(1) A Bizottság „Európa digitális jövőjének megtervezése” című, 2020. február 19-i közleményében16 bejelenti a 910/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet felülvizsgálatát azzal a céllal, hogy javítsa a rendelet eredményességét, az előnyeit kiterjessze a magánszektorra és az összes állampolgárra, valamint az uniós elvekkel összhangban előmozdítsa a megbízható digitális személyazonosságot minden európai számára. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">_________________ </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">_________________ </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">16 COM/2020/67 final </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">16 <a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=HU&type_doc=COMfinal&an_doc=2020&nu_doc=0067">COM(2020) 67</a> final </td> </tr> </table></div> Módosítás 2 Rendeletre irányuló javaslat 4 preambulumbekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(4) A digitális azonosítás összehangoltabb megközelítésének csökkentenie kell az eltérő nemzeti megoldások használatából adódó jelenlegi széttagoltság kockázatait és költségeit, és erősíteni fogja az egységes piacot azáltal, hogy lehetővé teszi a polgárok, a nemzeti jog által meghatározott egyéb lakosok és a vállalkozások számára, hogy Unió-szerte kényelmesen és egységes módon azonosítsák magukat online. Mindenki számára lehetővé kell tenni, hogy biztonságosan hozzáférjen a köz- és magánszolgáltatásokhoz a bizalmi szolgáltatások jobb ökoszisztémájára, valamint ellenőrzött személyazonosítókra és attribútumoktanúsítványokra – például a jogilag az Unióban mindenütt elismert és elfogadott egyetemi diplomára – támaszkodva. Az európai digitális személyazonosság keretének célja, hogy a kizárólag a nemzeti digitális személyazonossági megoldások igénybevétele helyett elmozduljon az európai szinten érvényes elektronikus attribútumtanúsítványok felé. Az elektronikus attribútumtanúsítványokat nyújtó szolgáltatók számára egyértelmű és egységes szabályrendszert kell biztosítani, a közigazgatások számára pedig lehetővé kell tenni, hogy adott formátumú elektronikus dokumentumokra támaszkodhassanak. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(4) A digitális azonosítás összehangoltabb megközelítésének csökkentenie kell az eltérő nemzeti megoldások használatából adódó jelenlegi széttagoltság kockázatait és költségeit, és erősíteni fogja az egységes piacot azáltal, hogy lehetővé teszi a polgárok, a nemzeti jog által meghatározott egyéb lakosok és a vállalkozások számára, hogy Unió-szerte kényelmesen és egységes módon azonosítsák magukat online. Mindenki számára lehetővé kell tenni, hogy biztonságosan hozzáférjen a köz- és magánszolgáltatásokhoz a bizalmi szolgáltatások összehangolt és jobb ökoszisztémájára, valamint ellenőrzött személyazonosítókra és attribútumoktanúsítványokra – például a jogilag az Unióban mindenütt elismert és elfogadott egyetemi diplomára – támaszkodva. Az európai digitális személyazonosság keretének célja, hogy a kizárólag a nemzeti digitális személyazonossági megoldások igénybevétele helyett elmozduljon az európai szinten érvényes elektronikus attribútumtanúsítványok felé. Az elektronikus attribútumtanúsítványokat nyújtó szolgáltatók számára összehangolt, egyértelmű és egységes szabályrendszert kell biztosítani, a közigazgatások számára pedig lehetővé kell tenni, hogy adott formátumú elektronikus dokumentumokra támaszkodhassanak. Tekintettel arra, hogy a közigazgatási eljárások digitalizálása eltérő hatást gyakorolhat a különböző tagállamok államháztartására, a harmonizált keretnek az elektronikus attribútumtanúsítványok nyújtására vonatkozó gazdasági szempontok észszerűsítésére kell törekednie, és ezáltal tovább kell csökkentenie a tagállamok közötti eltéréseket. </td> </tr> </table></div> Módosítás 3 Rendeletre irányuló javaslat 7 preambulumbekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(7) Meg kell határozni a tagállamok által kibocsátandó európai digitális személyiadat-tárcák keretének létrehozására vonatkozó harmonizált feltételeket, amelyeknek lehetővé kell tenniük valamennyi uniós polgár és a nemzeti jog meghatározása szerinti egyéb lakosok számára, hogy a személyazonosságukkal kapcsolatos adatokat felhasználóbarát és kényelmes módon, biztonságosan oszthassák meg a felhasználó kizárólagos ellenőrzése alatt. Az e célkitűzések eléréséhez használt technológiákat a legmagasabb szintű biztonságot, felhasználói kényelmet és széles körű használhatóságot szem előtt tartva kell kifejleszteni. A tagállamoknak minden állampolgáruk és lakosuk számára egyenlő hozzáférést kell biztosítaniuk a digitális azonosításhoz. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(7) Meg kell határozni a tagállamok által kibocsátandó európai digitális személyiadat-tárcák keretének létrehozására vonatkozó harmonizált feltételeket, amelyeknek lehetővé kell tenniük valamennyi uniós polgár és a nemzeti jog meghatározása szerinti egyéb lakosok számára, hogy a személyazonosságukkal kapcsolatos adatokat felhasználóbarát és kényelmes módon, biztonságosan oszthassák meg a felhasználó kizárólagos ellenőrzése alatt. Az e célkitűzések eléréséhez használt technológiákat a legmagasabb szintű biztonságot, felhasználói kényelmet és széles körű használhatóságot szem előtt tartva kell kifejleszteni. A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy ez a keret ne vezessen a digitális szakadék növekedéséhez, és e célból biztosítaniuk kell a digitális azonosítás önkéntes használatát, valamint az ahhoz való egyenlő és ingyenes hozzáférést valamennyi állampolgáruk és lakosuk számára, beleértve a kiszolgáltatott személyeket, például a fogyatékossággal élő személyeket, a funkcióképességükben korlátozott személyeket, például az időseket, a digitális technológiákhoz és a digitális készségekhez korlátozott hozzáféréssel rendelkező személyeket, valamint a migránsokat. </td> </tr> </table></div> Módosítás 4 Rendeletre irányuló javaslat 9 preambulumbekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(9) Valamennyi európai digitális személyiadat-tárcának lehetővé kell tennie a felhasználók számára, hogy a köz- és magánszolgáltatások széles köréhez való hozzáférés érdekében elektronikusan azonosítsák és hitelesítsék magukat online és offline, határokon átnyúlóan. A tagállamok állampolgáraik és lakosaik azonosítására vonatkozó előjogainak sérelme nélkül a tárcák a közigazgatási szervek, a nemzetközi szervezetek, valamint az uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek intézményi szükségleteit is kielégíthetik. Az offline felhasználás számos ágazatban fontos lenne, többek között az egészségügyi ágazatban is, ahol a szolgáltatásokat gyakran személyes interakción keresztül nyújtják, az elektronikus vények esetében pedig szükség van arra, hogy a hitelesség ellenőrzése során QR-kódokra vagy hasonló technológiákra lehessen támaszkodni. Az e rendelet szerinti biztonsági követelményeknek való megfelelés érdekében a „magas” biztonsági szintre támaszkodva az európai digitális személyiadat-tárcáknak élniük kell az SE-hez (secure element, biztonságos elem) hasonló, nem hamisítható megoldásokban rejlő lehetőségek előnyeivel. Az európai digitális személyiadat-tárcáknak emellett lehetővé kell tenniük a felhasználók számára az egész EU-ban elfogadott minősített elektronikus aláírások és bélyegzők létrehozását és használatát. Annak érdekében, hogy a személyek és a vállalkozások Unió-szerte élvezhessék az egyszerűség és a költségcsökkenés előnyeit, többek között képviseleti jogkörök és elektronikus felhatalmazások lehetővé tétele révén, a tagállamoknak a zökkenőmentes interoperabilitás és a magas szintű biztonság biztosítása érdekében közös szabványokra támaszkodva kell kibocsátaniuk az európai digitális személyiadat-tárcákat. Csak a tagállamok illetékes hatóságai teremthetnek nagyfokú bizalmat valamely személy személyazonosságának megállapítását illetően, ezáltal csak ők nyújthatnak bizonyosságot arra vonatkozóan, hogy az adott személy valóban az a személy, akinek vallja magát. Ezért az európai digitális személyiadat-tárcáknak a polgárok, más lakosok vagy jogi személyek jogi személyazonosságán kell alapulniuk. Az európai digitális személyiadat-tárcákba vetett bizalmat erősítené az a tény, hogy a kibocsátó feleknek megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket kell végrehajtaniuk a természetes személyek jogaira és szabadságaira nézve felmerülő kockázatokkal arányos biztonsági szint biztosítása érdekében, az (EU) 2016/679 rendelettel összhangban. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(9) Valamennyi európai digitális személyiadat-tárcának lehetővé kell tennie a felhasználók számára, hogy – a felhasználó számára átlátható és nyomon követhető módon – biztonságosan lekérjék, megszerezzék, tárolják, kiválasszák, kombinálják és megosszák a szükséges jogi személyazonosítási adatokat és elektronikus attribútumtanúsítványokat, biztosítva a szelektív betekintés lehetőségét, hogy a köz- és magánszolgáltatások széles köréhez való hozzáférés érdekében elektronikusan azonosítsák és hitelesítsék magukat online és offline, határokon átnyúlóan, valamint hogy Unió-szerte elfogadott minősített elektronikus aláírásokat és bélyegzőket hozzanak létre és használjanak. A tagállamok állampolgáraik és lakosaik azonosítására vonatkozó előjogainak sérelme nélkül a tárcák a közigazgatási szervek, a nemzetközi szervezetek, valamint az uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek intézményi szükségleteit is kielégíthetik. Az offline felhasználás számos ágazatban fontos lenne, többek között az egészségügyi ágazatban is, ahol a szolgáltatásokat gyakran személyes interakción keresztül nyújtják, az elektronikus vények esetében pedig szükség van arra, hogy a hitelesség ellenőrzése során QR-kódokra vagy hasonló technológiákra lehessen támaszkodni. Az európai digitális személyiadat-tárcának azt is lehetővé kell tennie a felhasználók számára, hogy betekintsenek az ügyletek előzményeibe, továbbítsák a tárca adatait, helyreállítsák a hozzáférést egy másik eszközön, és blokkolják a tárcához való hozzáférést a biztonság olyan megsértése esetén, amely annak felfüggesztését, visszavonását vagy letiltását eredményezi, továbbá lehetőséget kell biztosítania a tárca kibocsátójának támogató szolgáltatásaival való kapcsolatfelvételre. Az e rendelet szerinti biztonsági követelményeknek való megfelelés érdekében a „magas” biztonsági szintre támaszkodva az európai digitális személyiadat-tárcáknak élniük kell az SE-hez (secure element, biztonságos elem) hasonló, nem hamisítható megoldásokban rejlő lehetőségek előnyeivel. Annak érdekében, hogy a személyek és a vállalkozások Unió-szerte élvezhessék az egyszerűség és a költségcsökkenés előnyeit, többek között képviseleti jogkörök és elektronikus felhatalmazások lehetővé tétele révén, a tagállamoknak közös szabványokra támaszkodva kell kibocsátaniuk az európai digitális személyiadat-tárcákat. Ezeket az európai digitális személyiadat-tárcákat olyan módon kell kidolgozni, amely biztosítja a magas szintű biztonságot, beleértve a tartalmak titkosítását is. Biztosítaniuk kell a zökkenőmentes interoperabilitást például a nyílt forráskódú technológia használatára támaszkodva, és elérhetőnek kell lenniük a főbb operációs rendszerekben. Amennyiben közbeszerzés keretében vagy nonprofit szervezetekkel a köz- és magánszféra közötti partnerségek keretében kifejlesztett technológiákon keresztül fejlesztették ki, az eredményül kapott kódnak nyílt forráskódúnak kell lennie. Csak a tagállamok illetékes hatóságai teremthetnek nagyfokú bizalmat valamely személy személyazonosságának megállapítását illetően, ezáltal csak ők nyújthatnak bizonyosságot arra vonatkozóan, hogy az adott személy valóban az a személy, akinek vallja magát. Ezért az európai digitális személyiadat-tárcáknak a polgárok, más lakosok vagy jogi személyek jogi személyazonosságán kell alapulniuk. Az európai digitális személyiadat-tárcákba vetett bizalmat erősítené az a tény, hogy a kibocsátó feleknek megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket kell végrehajtaniuk a természetes személyek jogaira és szabadságaira nézve felmerülő kockázatokkal arányos biztonsági szint biztosítása érdekében, az (EU) 2016/679 rendelettel összhangban. </td> </tr> </table></div> Módosítás 5 Rendeletre irányuló javaslat 10 preambulumbekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr style="height:12pt; -aw-height-rule:exactly"> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr style="height:12pt"> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(10) A magas szintű biztonság és megbízhatóság elérése érdekében ez a rendelet meghatározza az európai digitális személyiadat-tárcákra vonatkozó követelményeket. Az európai digitális személyiadat-tárcák e követelményeknek való megfelelőségét a tagállamok által kijelölt, akkreditált köz- vagy magánszektorbeli szervezeteknek kell tanúsítaniuk. A tagállamokkal közösen elfogadott szabványok rendelkezésre állásán alapuló tanúsítási rendszerre támaszkodva magas szintű bizalom és interoperabilitás biztosítható. A tanúsításnak különösen az (EU) 2019/881 rendelet20 alapján létrehozott releváns európai kiberbiztonsági tanúsítási rendszerekre kell támaszkodnia. Az ilyen tanúsítás nem sértheti a személyes adatok kezelése tekintetében az (EU) 2016/679 rendelet szerinti tanúsítást. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(10) A magas szintű biztonság, hozzáférhetőség és megbízhatóság elérése érdekében ez a rendelet meghatározza az európai digitális személyiadat-tárcákra vonatkozó követelményeket. Az európai digitális személyiadat-tárcák e követelményeknek való megfelelőségét a tagállamok által kijelölt, akkreditált köz- vagy magánszektorbeli szervezeteknek kell tanúsítaniuk. A tagállamokkal közösen elfogadott szabványok rendelkezésre állásán alapuló tanúsítási rendszerre támaszkodva magas szintű bizalom, biztonság, hozzáférhetőség és interoperabilitás biztosítható. A tanúsításnak különösen az (EU) 2019/881 rendelet20 alapján létrehozott releváns európai kiberbiztonsági tanúsítási rendszerekre kell támaszkodnia. Az ilyen tanúsítás nem sértheti a személyes adatok kezelése tekintetében az (EU) 2016/679 rendelet szerinti tanúsítást. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">_________________ </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">_________________ </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">20 Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/881 rendelete (2019. április 17.) az ENISA-ról (az Európai Uniós Kiberbiztonsági Ügynökségről) és az információs és kommunikációs technológiák kiberbiztonsági tanúsításáról, valamint az 526/2013/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (kiberbiztonsági jogszabály) (HL L 151., 2019.6.7., 15. o.). </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">20 Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/881 rendelete (2019. április 17.) az ENISA-ról (az Európai Uniós Kiberbiztonsági Ügynökségről) és az információs és kommunikációs technológiák kiberbiztonsági tanúsításáról, valamint az 526/2013/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (kiberbiztonsági jogszabály) (HL L 151., 2019.6.7., 15. o.). </td> </tr> </table></div> Módosítás 6 Rendeletre irányuló javaslat 11 preambulumbekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(11) Az európai digitális személyiadat-tárcáknak a legmagasabb szintű biztonságot kell biztosítaniuk a hitelesítéshez használt személyes adatok számára, függetlenül attól, hogy ezeket az adatokat helyben vagy felhőalapú megoldásokon tárolják, figyelembe véve a különböző kockázati szinteket. A biometrikus azonosítás révén történő hitelesítés a magas szintű megbízhatóságot biztosító azonosítási módszerek egyike, különösen ha más hitelesítési elemekkel együtt használják. Mivel a biometrikus azonosítás az adott személy egyedi attribútumait használja, a biometrikus azonosítás használatához olyan szervezeti és biztonsági intézkedésekre van szükség, amelyek arányban állnak azzal a kockázattal, amellyel az ilyen adatkezelés járhat a természetes személyek jogaira és szabadságaira nézve, és összhangban vannak az (EU) 2016/679 rendelettel. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(11) Az európai digitális személyiadat-tárcáknak a legmagasabb szintű biztonságot kell biztosítaniuk a hitelesítéshez használt személyes adatok számára, függetlenül attól, hogy ezeket az adatokat helyben vagy felhőalapú megoldásokon tárolják, figyelembe véve a különböző kockázati szinteket. A biometrikus azonosítás révén történő hitelesítés a magas szintű megbízhatóságot biztosító azonosítási módszerek egyike, különösen ha más hitelesítési elemekkel együtt használják. Mivel a biometrikus azonosítás az adott személy egyedi attribútumait használja, a biometrikus azonosítás használatához olyan szervezeti és biztonsági intézkedésekre van szükség, amelyek arányban állnak azzal a kockázattal, amellyel az ilyen adatkezelés járhat a természetes személyek jogaira és szabadságaira nézve, és összhangban vannak az (EU) 2016/679 rendelettel. Rendkívül ajánlott a biometrikus adatok használata; vannak azonban olyan hardvermegoldások, amelyek nem teszik lehetővé a biometrikus adatok használatát, és ezekben az esetekben alternatívákat kell biztosítani. Lehetővé kell tenni e digitális tárcák azon potenciális felhasználói számára, akik már nem kívánják azokat használni, hogy véglegesen töröljék adataikat. </td> </tr> </table></div> Módosítás 7 Rendeletre irányuló javaslat 12 preambulumbekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(12) Annak biztosítása érdekében, hogy az európai digitális személyazonossági keret nyitott legyen az innovációra és a technológiai fejlődésre, valamint időtálló legyen, a tagállamokat ösztönözni kell arra, hogy közösen hozzanak létre tesztkörnyezeteket az innovatív megoldások ellenőrzött és biztonságos környezetben történő tesztelésére, különösen a személyes adatok védelmének, a megoldások működőképességének, biztonságának és interoperabilitásának javítása, valamint a műszaki referenciák és a jogi követelmények jövőbeli aktualizálásának megalapozása érdekében. Ennek a környezetnek elő kell segítenie az európai kis- és középvállalkozások, az induló innovatív vállalkozások, valamint az egyéni innovátorok és kutatók bevonását. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(12) Annak biztosítása érdekében, hogy az európai digitális személyazonossági keret nyitott legyen az innovációra és a technológiai fejlődésre, valamint időtálló legyen, megkönnyítve ezáltal a valódi digitális egységes piacra való átállást, a tagállamokat ösztönözni kell arra, hogy közösen hozzanak létre szabályozói tesztkörnyezeteket az innovatív megoldások ellenőrzött és biztonságos környezetben, az illetékes hatóságok felügyelete alatt történő tesztelése céljából, különösen a megoldások működőképességének, biztonságának és interoperabilitásának javítása, a bizalomépítéshez és a megoldásokra való támaszkodáshoz szükséges biztosítékok és kockázatcsökkentő intézkedések, illetve a személyes adatok és egyéb alapvető jogok hatékony védelmének biztosítása, valamint a műszaki referenciák és a jogi követelmények jövőbeli aktualizálásának megalapozása érdekében. Ennek a környezetnek – szükségtelen pénzügyi és adminisztratív terhektől mentesen – elő kell segítenie az európai kis- és középvállalkozások, az induló innovatív vállalkozások, valamint az egyéni innovátorok és kutatók bevonását, ugyanakkor biztosítania kell a jobb megfelelést és meg kell akadályoznia az adatvédelemre és a kiberbiztonságra vonatkozó uniós jogszabályoknak meg nem felelő megoldások forgalomba hozatalát. Amennyiben az innovatív megoldások fejlesztése és tesztelése során jelentős kockázatok merülnek fel, azokat azonnal csökkenteni kell, illetve ennek hiányában a fejlesztési és tesztelési folyamatot mindaddig fel kell felfüggeszteni, amíg az említett kockázatcsökkentésre sor nem kerül. </td> </tr> </table></div> Módosítás 8 Rendeletre irányuló javaslat 17 preambulumbekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(17) A szolgáltatók a 910/2014/EU rendelet szerinti elektronikus azonosítási rendszerekben rendelkezésre álló személyazonosító adatokból származó személyazonossági adatokat használják arra, hogy a másik tagállamból származó felhasználókat megfeleltessék az adott felhasználók jogi személyazonosságának. Az eIDAS-adatkészlet használata ellenére azonban sok esetben a pontos megfeleltetéshez a felhasználóval kapcsolatos további információkra és nemzeti szintű egyedi azonosítási eljárásokra van szükség. Az elektronikus azonosító eszközök használhatóságának további támogatása érdekében e rendeletnek elő kell írnia a tagállamok számára, hogy az elektronikus azonosítási folyamat során tegyenek konkrét intézkedéseket a személyazonosság helyes egyezésének biztosítása érdekében. Ugyanezen célból e rendeletnek ki kell terjesztenie a kötelező minimális adatok körét is, és elő kell írnia az uniós joggal összhangban lévő egyedi és tartós elektronikus azonosító használatát azokban az esetekben, amikor a felhasználót a kérésére egyedi és tartós módon kell jogszerűen azonosítani. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(17) A szolgáltatók a 910/2014/EU rendelet szerinti elektronikus azonosítási rendszerekben rendelkezésre álló személyazonosító adatokból származó személyazonossági adatokat használják arra, hogy a másik tagállamból származó felhasználókat megfeleltessék az adott felhasználók jogi személyazonosságának. Az eIDAS-adatkészlet használata ellenére azonban sok esetben a pontos megfeleltetéshez a felhasználóval kapcsolatos további információkra és nemzeti szintű egyedi azonosítási eljárásokra van szükség. Az elektronikus azonosító eszközök használhatóságának további támogatása érdekében e rendeletnek elő kell írnia a tagállamok számára, hogy a határokon átnyúló elektronikus azonosítási folyamat során tegyenek konkrét intézkedéseket a személyazonosság helyes egyezésének biztosítása érdekében. A személyazonosító adatok vagy a személyazonosító adatok kombinációjának használata, beleértve a tagállamok által kibocsátott vagy az európai digitális személyiadat-tárca által generált egyedi és tartós azonosítók használatát is, elengedhetetlen annak biztosításához, hogy a felhasználó személyazonossága – különösen a közszférában, és amennyiben azt az uniós vagy a nemzeti jog előírja – ellenőrizhető legyen. Egy tagállam joga előírhatja az adott tagállam által kibocsátott egyedi és tartós azonosítók használatát. Az európai digitális személyiadat-tárcának ezért képesnek kell lennie arra, hogy tárolja ezeket az azonosítókat, és azokat a felhasználó kérésére betekinthetővé tegye azokban az esetekben, amikor a felhasználó azonosítását jogszabály írja elő. A tartós és egyedi azonosító állhat egyetlen vagy számos azonosító adatból, amelyek lehetnek ágazat- vagy igénybe vevő fél-specifikusak, amennyiben a felhasználó Unió-szerte történő egyedi azonosítására szolgál. A nyilvántartások megfeleltetését megkönnyítő mechanizmusnak minden esetben biztosítania kell, hogy a felhasználó e rendelettel és az alkalmazandó uniós joggal, különösen az (EU) 2016/679 rendelettel összhangban védelemben részesüljön a személyes adatokkal való visszaéléssel szemben, ideértve az európai digitális személyiadat-tárca használatával kapcsolatos profilalkotás és nyomon követés kockázatait is. </td> </tr> </table></div> Módosítás 9 Rendeletre irányuló javaslat 18 preambulumbekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(18) Az (EU) 2019/882 irányelvvel22 összhangban a fogyatékossággal élő személyek számára biztosítani kell a lehetőséget, hogy a többi felhasználóval azonos alapon vehessék igénybe az európai digitális személyiadat-tárcákat, a bizalmi szolgáltatásokat és az ilyen szolgáltatásnyújtás során alkalmazott végfelhasználói termékeket. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(18) A fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ-egyezménnyel (UNCRPD) és az (EU) 2019/882 irányelv22 szerinti hozzáférhetőségi előírásokkal összhangban a fogyatékossággal élő személyek és a funkcióképességükben korlátozott személyek számára biztosítani kell a lehetőséget, hogy a többi felhasználóval azonos alapon vehessék igénybe az európai digitális személyiadat-tárcákat, a bizalmi szolgáltatásokat és az ilyen szolgáltatásnyújtás során alkalmazott végfelhasználói termékeket. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">__________________ </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">__________________ </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">22 Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/882 irányelve (2019. április 17.) a termékekre és a szolgáltatásokra vonatkozó akadálymentességi követelményekről (HL L 151., 2019.6.7., 70. o.). </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">22 Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/882 irányelve (2019. április 17.) a termékekre és a szolgáltatásokra vonatkozó akadálymentességi követelményekről (HL L 151., 2019.6.7., 70. o.). </td> </tr> </table></div> Módosítás 10 Rendeletre irányuló javaslat 18 a preambulumbekezdés (új) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(18a) A törvényes gyámság alatt álló személyek, például a gyermekek és a szellemi fogyatékossággal élők számára lehetővé kell tenni, hogy egy igazságügyi hatóság által kijelölt bizalmi harmadik személy használhassa a nevükben az európai digitális személyiadat-tárcát. Az európai digitális személyiadat-tárca bizalmi harmadik személy általi használatának módját a tagállamok határozzák meg. </td> </tr> </table></div> Módosítás 11 Rendeletre irányuló javaslat 20 preambulumbekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr style="height:12pt; -aw-height-rule:exactly"> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr style="height:12pt"> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(20) A bizalmi szolgáltatások nyújtása és használata egyre fontosabbá válik a nemzetközi kereskedelem és együttműködés szempontjából. Az EU nemzetközi partnerei bizalmi keretrendszereket hoznak létre a 910/2014/EU rendelet alapján. Ezért az ilyen szolgáltatások és azok szolgáltatói elismerésének megkönnyítése érdekében végrehajtási jogszabályok határozhatják meg azokat a feltételeket, amelyek teljesülése esetén a harmadik országok bizalmi keretrendszerei egyenértékűnek tekinthetők a minősített bizalmi szolgáltatásokra és szolgáltatókra vonatkozó, e rendeletben foglalt bizalmi kerettel, kiegészítve a bizalmi szolgáltatások és az Unióban és harmadik országokban letelepedett bizalmi szolgáltatók kölcsönös elismerésének lehetőségét a Szerződés 218. cikkével összhangban. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(20) A bizalmi szolgáltatások nyújtása és használata egyre fontosabbá válik a nemzetközi kereskedelem, a versenyképesség, az innováció, a biztonság és az együttműködés szempontjából. Az EU nemzetközi partnerei bizalmi keretrendszereket hoznak létre a 910/2014/EU rendelet alapján. Ezért az ilyen szolgáltatások és azok szolgáltatói elismerésének megkönnyítése érdekében végrehajtási jogszabályok határozzák meg azokat a feltételeket, amelyek teljesülése esetén a harmadik országok bizalmi keretrendszerei egyenértékűnek tekinthetők a minősített bizalmi szolgáltatásokra és szolgáltatókra vonatkozó, e rendeletben foglalt bizalmi kerettel, kiegészítve a bizalmi szolgáltatások és az Unióban és harmadik országokban letelepedett bizalmi szolgáltatók kölcsönös elismerésének lehetőségét a Szerződés 218. cikkével összhangban. </td> </tr> </table></div> Módosítás 12 Rendeletre irányuló javaslat 21 preambulumbekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(21) E rendeletnek olyan uniós jogi aktusokra kell épülnie, amelyek biztosítják a megtámadható és méltányos piacokat a digitális ágazatban. Különösen a(z) XXX/XXXX rendeletre (digitális piacokról szóló jogszabály) épül, amely szabályokat vezet be az alapvető platformszolgáltatások kapuőrként kijelölt szolgáltatóira vonatkozóan, és többek között megtiltja a kapuőrök számára, hogy előírják az üzleti felhasználók számára, hogy a kapuőr azonosító szolgáltatását használják, ajánlják vagy azzal működjenek együtt az üzleti felhasználók által a szóban forgó kapuőr alapvető platformszolgáltatásainak igénybevételével kínált szolgáltatások összefüggésében. A(z) XXX/XXXX rendelet (digitális piacokról szóló jogszabály) 6. cikke (1) bekezdésének f) pontja előírja a kapuőrök számára, hogy tegyék lehetővé az üzleti felhasználók és a kiegészítő szolgáltatásokat nyújtó szolgáltatók számára az ugyanazon operációs rendszerhez, hardverhez vagy szoftverfunkcióhoz való hozzáférést és az azzal való interoperabilitást, amely rendelkezésre áll, vagy amelyet a kapuőr a kiegészítő szolgáltatások nyújtása során használ. A [digitális piacokról szóló jogszabály] 2. cikkének (15) bekezdése szerint az azonosítási szolgáltatások a kiegészítő szolgáltatások egyik típusát képezik. Az üzleti felhasználók és a kiegészítő szolgáltatások nyújtói számára ezért lehetővé kell tenni, hogy hozzáférjenek ezekhez a hardverekhez vagy szoftverfunkciókhoz, például az okostelefonokban található biztonságos elemekhez, és együttműködhessenek velük az európai digitális személyiadat-tárcákon vagy a tagállamok bejelentett elektronikus azonosító eszközein keresztül. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(21) E rendeletnek a(z) XXX/XXXX rendeleten [a digitális piacokról szóló jogszabály] kell alapulnia, amely többek között előírja a kapuőrök számára, hogy tegyék lehetővé üzleti felhasználóik számára, hogy szabadon megválaszthassák azt az azonosítási szolgáltatást, amelyet használni vagy amellyel együttműködni kívánnak. Ennek ki kell terjednie az európai digitális személyiadat-tárcákra vagy a tagállamok bejelentett elektronikus azonosító eszközeire. </td> </tr> </table></div> Módosítás 13 Rendeletre irányuló javaslat 26 preambulumbekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr style="height:12pt; -aw-height-rule:exactly"> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr style="height:12pt"> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(26) Az adminisztratív terhek csökkentése érdekében lehetővé kell tenni a megbízható digitális attribútumok kibocsátását és kezelését, és lehetővé kell tenni a polgárok és más lakosok számára, hogy azokat magán- és közszférabeli ügyleteik során használják. A polgárok és más lakosok számára lehetővé kell tenni például annak bizonyítását, hogy rendelkeznek az egyik tagállam hatósága által kiállított, érvényes vezetői engedéllyel, úgy, hogy az más tagállamok illetékes hatóságai által ellenőrizhető legyen, és arra támaszkodhassanak, illetve lehetővé kell tenni, hogy határokon átnyúlóan használhassák társadalombiztosítási hitelesítő adataikat vagy jövőbeli digitális úti okmányaikat. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(26) Az adminisztratív terhek csökkentése érdekében lehetővé kell tenni a megbízható digitális attribútumok kibocsátását és kezelését, és lehetővé kell tenni a polgárok és más lakosok számára, hogy azokat magán- és közszférabeli ügyleteik során a legjobb biztonsági feltételek mellett használják. A polgárok és más lakosok számára lehetővé kell tenni például annak bizonyítását, hogy rendelkeznek az egyik tagállam hatósága által kiállított, érvényes vezetői engedéllyel, úgy, hogy az más tagállamok illetékes hatóságai által ellenőrizhető legyen, és arra támaszkodhassanak, illetve lehetővé kell tenni, hogy határokon átnyúlóan használhassák társadalombiztosítási hitelesítő adataikat vagy jövőbeli digitális úti okmányaikat. </td> </tr> </table></div> Módosítás 14 Rendeletre irányuló javaslat 27 preambulumbekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(27) Minden olyan szervezet számára, amely igazolt attribútumokat, például okleveleket, engedélyeket, születési anyakönyvi kivonatokat gyűjt, hoz létre és állít ki, lehetővé kell tenni, hogy az attribútumokat elektronikusan tanúsító szolgáltatóvá váljon. Az igénybe vevő feleknek az elektronikus attribútumtanúsítványokat a papíralapú tanúsítványokkal egyenértékűként kell használniuk. Ezért az elektronikus attribútumtanúsítványok joghatása nem tagadható meg kizárólag amiatt, hogy az elektronikus formátumú, illetve nem felel meg a minősített elektronikus attribútumtanúsítványok összes követelményének. E célból általános követelményeket kell megállapítani annak biztosítása érdekében, hogy a minősített elektronikus attribútumtanúsítvány ugyanolyan joghatással bírjon, mint a jogszerűen kibocsátott papíralapú tanúsítványok. Ezeket a követelményeket azonban az alapul szolgáló joghatással bíró, az alakiság tekintetében további ágazatspecifikus követelményeket meghatározó uniós vagy nemzeti jogszabályok, és adott esetben különösen a minősített elektronikus attribútumtanúsítványok határokon átnyúló elismerésének sérelme nélkül kell alkalmazni. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(27) Minden olyan szervezet számára, amely igazolt attribútumokat, például okleveleket, engedélyeket, születési anyakönyvi kivonatokat gyűjt, hoz létre és állít ki, lehetővé kell tenni, hogy az attribútumokat elektronikusan tanúsító szolgáltatóvá váljon, és felelős legyen azok visszavonásáért hamisítás, személyazonosság-lopás vagy visszaélésszerű kérelem alapján történt kiállítás esetén. Az igénybe vevő feleknek az elektronikus attribútumtanúsítványokat a papíralapú tanúsítványokkal egyenértékűként kell használniuk. Mindazonáltal az igénybe vevő felek az elektronikus attribútumtanúsítványok alternatívájaként továbbra is elfogadják a jogszerűen kiállított papíralapú tanúsítványokat. Az elektronikus attribútumtanúsítványok joghatása nem tagadható meg kizárólag amiatt, hogy az elektronikus formátumú, illetve nem felel meg a minősített elektronikus attribútumtanúsítványok összes követelményének. E célból általános követelményeket kell megállapítani annak biztosítása érdekében, hogy a minősített elektronikus attribútumtanúsítvány ugyanolyan joghatással bírjon, mint a jogszerűen kibocsátott papíralapú tanúsítványok. Ezeket a követelményeket azonban az alapul szolgáló joghatással bíró, az alakiság tekintetében további ágazatspecifikus követelményeket meghatározó uniós vagy nemzeti jogszabályok, és adott esetben különösen a minősített elektronikus attribútumtanúsítványok határokon átnyúló elismerésének sérelme nélkül kell alkalmazni. A Bizottság és a tagállamok bevonják a szakmai szervezeteket az őket érintő attribútumok meghatározásába. </td> </tr> </table></div> Módosítás 15 Rendeletre irányuló javaslat 28 preambulumbekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(28) Az európai digitális személyiadat-tárcák széles körű hozzáférhetősége és használhatósága megköveteli a magánszolgáltatók általi elfogadásukat. A közlekedés, az energia, a banki és pénzügyi szolgáltatások, a társadalombiztosítás, az egészségügy, az ivóvíz, a postai szolgáltatások, a digitális infrastruktúra, az oktatás vagy a távközlés területén szolgáltatásokat nyújtó, magánszférabeli igénybe vevő feleknek el kell fogadniuk az európai digitális személyiadat-tárcák használatát olyan szolgáltatások nyújtásakor, amelyek esetében nemzeti vagy uniós jog vagy szerződéses kötelezettség megköveteli az erős felhasználóhitelesítést az online azonosításhoz. Amennyiben a(z) [hivatkozás a digitális szolgáltatásokról szóló jogszabályra vonatkozó rendeletre] rendelet 25. cikkének (1) bekezdésében meghatározott online óriásplatformok az online szolgáltatásokhoz való hozzáféréshez megkövetelik a hitelesítést a felhasználóktól, e platformokat utasítani kell arra, hogy a felhasználó önkéntes kérésére fogadják el az európai digitális személyiadat-tárcák használatát. A felhasználók nem kötelezhetők arra, hogy a tárcát magánszolgáltatásokhoz való hozzáférés céljából használják, de ha úgy kívánják, az online óriásplatformoknak e célból el kell fogadniuk az európai digitális személyiadat-tárcát, az adattakarékosság elvének tiszteletben tartása mellett. Ez az online óriásplatformok jelentősége miatt – amely különösen a szolgáltatás igénybevevőinek és a gazdasági tranzakcióknak a számában kifejezett elterjedtségüknek köszönhető –, a felhasználók csalással szembeni védelmének fokozása és a magas szintű adatvédelem biztosítása érdekében szükséges. Uniós szintű önszabályozási magatartási kódexeket („magatartási kódexek”) kell kidolgozni, amelyek hozzájárulnak az e rendelet hatálya alá tartozó elektronikus azonosító eszközök, köztük az európai digitális személyiadat-tárcák széles körű elérhetőségéhez és használhatóságához. A magatartási kódexeknek elő kell segíteniük az elektronikus azonosító eszközök – köztük az európai digitális személyiadat-tárcák – széles körű elfogadását azon szolgáltatók által, amelyek nem minősülnek óriásplatformnak, és amelyek a felhasználóhitelesítéshez harmadik féltől származó elektronikus azonosítási szolgáltatásokra támaszkodnak. Ezeket az e rendelet elfogadásától számított 12 hónapon belül ki kell dolgozni. A Bizottságnak a bevezetésüktől számított 18 hónap elteltével értékelnie kell e rendelkezések eredményességét az európai digitális személyiadat-tárcák felhasználók általi hozzáférhetőségét és használhatóságát illetően, és ezen értékelés fényében felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén felül kell vizsgálnia a rendelkezéseket. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(28) Az európai digitális személyiadat-tárcák széles körű hozzáférhetősége és használhatósága megköveteli a magánszolgáltatók általi elfogadásukat és az állampolgárok bizalmát személyes adataik kezelése tekintetében. A közlekedés, az energia, a banki és pénzügyi szolgáltatások, a társadalombiztosítás, az egészségügy, az ivóvíz, a postai szolgáltatások, a digitális infrastruktúra, az oktatás vagy a távközlés területén szolgáltatásokat nyújtó, magánszférabeli igénybe vevő feleknek el kell fogadniuk az európai digitális személyiadat-tárcák könnyen hozzáférhető és nem megkülönböztető jellegű használatát olyan szolgáltatások nyújtásakor, amelyek esetében nemzeti vagy uniós jog megköveteli az erős felhasználóhitelesítést az online azonosításhoz. Mindazonáltal, hacsak az uniós vagy a nemzeti jog konkrét szabályai nem írják elő a felhasználók számára, hogy jogi célból azonosítsák magukat, a tagállamoknak minden esetben lehetővé kell tenniük a szolgáltatások álnevesített használatát, és azt a szolgáltatók nem tilthatják vagy korlátozhatják például a szolgáltatás igénybe vételére vonatkozó szerződésben vagy szerződéses feltételekben és kikötésekben. Amennyiben a(z) [hivatkozás a digitális szolgáltatásokról szóló jogszabályra vonatkozó rendeletre] rendelet 25. cikkének (1) bekezdésében meghatározott online óriásplatformok az uniós vagy a nemzeti jog szabályai értelmében az online szolgáltatásokhoz való hozzáféréshez megkövetelik a hitelesítést a felhasználóktól, e platformokat utasítani kell arra, hogy a felhasználó önkéntes kérésére fogadják el az európai digitális személyiadat-tárcák használatát. A kért személyes adatoknak az adatkezelés céljai szempontjából megfelelőnek és relevánsnak kell lenniük, valamint a szükségesre kell korlátozódniuk. A felhasználók nem kötelezhetők arra, hogy magánszolgáltatásokhoz való hozzáféréshez személyiadat-tárcát használjanak. A magánszolgáltatásokhoz való hozzáférést nem szabad korlátozni vagy akadályozni a tárcát nem használó felhasználók számára. Ha úgy kívánják, az online óriásplatformoknak e célból el kell fogadniuk az európai digitális személyiadat-tárcát, az adattakarékosság és a célhoz kötöttség elvének tiszteletben tartása mellett. Ez az online óriásplatformok jelentősége miatt – amely különösen a szolgáltatás igénybevevőinek és a gazdasági tranzakcióknak a számában kifejezett elterjedtségüknek köszönhető –, a felhasználók csalással szembeni védelmének fokozása és a magas szintű adatvédelem biztosítása érdekében szükséges. Uniós szintű önszabályozási magatartási kódexeket („magatartási kódexek”) kell kidolgozni, amelyek hozzájárulnak az e rendelet hatálya alá tartozó elektronikus azonosító eszközök, köztük az európai digitális személyiadat-tárcák széles körű elérhetőségéhez és használhatóságához. A magatartási kódexeknek elő kell segíteniük az elektronikus azonosító eszközök – köztük az európai digitális személyiadat-tárcák – széles körű elfogadását azon szolgáltatók által, amelyek nem minősülnek óriásplatformnak, és amelyek a felhasználóhitelesítéshez harmadik féltől származó elektronikus azonosítási szolgáltatásokra támaszkodnak. Ezeket az e rendelet elfogadásától számított 12 hónapon belül ki kell dolgozni. A Bizottságnak a bevezetésüktől számított 18 hónap elteltével értékelnie kell e rendelkezések eredményességét az európai digitális személyiadat-tárcák felhasználók általi hozzáférhetőségét és használhatóságát illetően, és ezen értékelés fényében felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén felül kell vizsgálnia a rendelkezéseket. </td> </tr> </table></div> Módosítás 16 Rendeletre irányuló javaslat 32 preambulumbekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr style="height:12pt"> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr style="height:12pt"> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(32) A weboldal-hitelesítési szolgáltatások bizonyosságot nyújtanak a felhasználóknak arra vonatkozóan, hogy a weboldal mögött valódi és törvényes szervezet áll. Ezek a szolgáltatások hozzájárulnak az online üzleti tevékenység iránti bizalom kiépítéséhez, mivel a felhasználók megbíznak egy hitelesített weboldalban. A weboldal-hitelesítési szolgáltatások igénybevétele a weboldalak részéről önkéntes. Ahhoz azonban, hogy a weboldal-hitelesítés a bizalom növelésének, a felhasználói élmény javításának és a belső piacon a növekedés fokozásának eszközévé válhasson, e rendelet biztonsági és felelősségi minimumkövetelményeket állapít meg a weboldal-hitelesítési szolgáltatásokat nyújtó szolgáltatókra és az általuk nyújtott szolgáltatásokra vonatkozóan. E célból a webböngészőknek támogatást és interoperabilitást kell biztosítaniuk a 910/2014/EU rendelet szerinti, minősített weboldal-hitelesítő tanúsítványok számára. A magas szintű bizonyosság nyújtása érdekében el kell ismerniük és meg kell jeleníteniük a minősített weboldal-hitelesítő tanúsítványokat, lehetővé téve a weboldal-tulajdonosok számára, hogy a weboldal tulajdonosaiként tüntessék fel magukat, illetve a felhasználók számára, hogy nagyfokú biztossággal azonosítsák a weboldal-tulajdonosokat. Használatuk további előmozdítása érdekében a tagállami hatóságoknak mérlegelniük kell a minősített weboldal-hitelesítő tanúsítványok beépítését a weboldalaikba. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">törölve </td> </tr> </table></div> Indokolás (A 45. cikkel kapcsolatos módosítás törléséhez kapcsolódik.) Nem tartozik a rendelet hatálya alá – az archiválásnak semmi köze az azonosításhoz. A széfek tekintetében sincs uniós harmonizáció. Módosítás 17 Rendeletre irányuló javaslat 36 preambulumbekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(36) Az eltérő szabványokból és műszaki korlátozásokból adódó széttagoltság és akadályok elkerülése, valamint a jövőbeli európai digitális személyazonossági keret végrehajtása veszélyeztetésének elkerülését segítő összehangolt folyamat biztosítása érdekében szoros és strukturált együttműködésre van szükség a Bizottság, a tagállamok és a magánszektor között. E cél elérése érdekében a tagállamoknak együtt kell működniük a(z) XXX/XXXX bizottsági ajánlásban [az európai digitális személyazonossági keretre irányuló összehangolt megközelítés eszköztára]26 meghatározott keretek között annak érdekében, hogy meghatározzák az európai digitális személyazonossági keret eszköztárát. Az eszköztárnak tartalmaznia kell egy átfogó műszaki architektúrát és referenciakeretet, közös szabványokat és műszaki referenciákat, valamint iránymutatásokat és a bevált gyakorlatok leírását, amelyek kiterjednek legalább az e rendeletben meghatározott európai digitális személyiadat-tárcák, beleértve az elektronikus aláírásokat, és az attribútumok tanúsítására irányuló minősített bizalmi szolgáltatás funkcionalitásának és interoperabilitásának valamennyi szempontjára. Ezzel összefüggésben a tagállamoknak megállapodásra kell jutniuk az európai digitális személyiadat-tárcák üzleti modelljének és díjszerkezetének közös elemeiről is, hogy megkönnyítsék annak elterjedését, különösen a kis- és középvállalkozások között a határokon átnyúló esetekben. Az eszköztár tartalmának az európai digitális személyazonossági kerettel kapcsolatos vitákkal és a keret elfogadásának folyamatával párhuzamosan kell fejlődnie, és tükröznie kell annak eredményeit. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(36) Az eltérő szabványokból és műszaki korlátozásokból adódó széttagoltság és akadályok elkerülése, valamint a jövőbeli európai digitális személyazonossági keret végrehajtása veszélyeztetésének elkerülését segítő összehangolt folyamat biztosítása érdekében szoros és strukturált együttműködésre van szükség a Bizottság, a tagállamok és a magánszektor között. E cél elérése érdekében a tagállamoknak együtt kell működniük a(z) XXX/XXXX bizottsági ajánlásban [az európai digitális személyazonossági keretre irányuló összehangolt megközelítés eszköztára]26 meghatározott keretek között annak érdekében, hogy meghatározzák az európai digitális személyazonossági keret eszköztárát. Az eszköztárnak tartalmaznia kell az európai digitális személyiadat-tárca decentralizált, önállóan kezelt architektúrájával kapcsolatos átfogó műszaki architektúrát és referenciakeretet, közös szabványokat – köztük a már meglévő elismert szabványokat – és műszaki referenciákat, valamint iránymutatásokat és a bevált gyakorlatok leírását, amelyek kiterjednek legalább az e rendeletben meghatározott európai digitális személyiadat-tárcák, beleértve az elektronikus aláírásokat, és az attribútumok tanúsítására irányuló minősített bizalmi szolgáltatás funkcionalitásának és interoperabilitásának valamennyi szempontjára. Ezzel összefüggésben a tagállamoknak megállapodásra kell jutniuk az európai digitális személyiadat-tárcák üzleti modelljének és díjszerkezetének közös elemeiről is, hogy megkönnyítsék annak elterjedését, különösen a kis- és középvállalkozások között a határokon átnyúló esetekben. Az eszköztár tartalmának az európai digitális személyazonossági kerettel kapcsolatos vitákkal és a keret elfogadásának folyamatával párhuzamosan kell fejlődnie, és tükröznie kell annak eredményeit. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">__________________ </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">__________________ </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">26 [kérjük a hivatkozás beillesztését az elfogadást követően]. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">26 [kérjük a hivatkozás beillesztését az elfogadást követően]. </td> </tr> </table></div> Módosítás 18 Rendeletre irányuló javaslat 37 preambulumbekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr style="height:12pt; -aw-height-rule:exactly"> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr style="height:12pt"> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(37) Az (EU) 2018/1525 európai parlamenti és tanácsi rendelet27 42. cikkének (1) bekezdésével összhangban konzultációra került sor az európai adatvédelmi biztossal. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(37) Az (EU) 2018/1525 európai parlamenti és tanácsi rendelet27 42. cikkének (1) bekezdésével összhangban konzultációra került sor az európai adatvédelmi biztossal, és az európai adatvédelmi biztos 2021. július 28-án benyújtotta hivatalos észrevételeit. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">_________________ </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">_________________ </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">27 Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1725 rendelete (2018. október 23.) a természetes személyeknek a személyes adatok uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek általi kezelése tekintetében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és az 1247/2002/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2018.11.21., 39. o.). </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">27 Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1725 rendelete (2018. október 23.) a természetes személyeknek a személyes adatok uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek általi kezelése tekintetében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és az 1247/2002/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2018.11.21., 39. o.). </td> </tr> </table></div> Módosítás 19 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 1 pont 910/2014/EU rendelet 1 cikk – 1 bekezdés – bevezető rész <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr style="height:12pt; -aw-height-rule:exactly"> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr style="height:12pt"> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">E rendelet célja a belső piac megfelelő működésének biztosítása és az elektronikus azonosító eszközök és a bizalmi szolgáltatások megfelelő szintű biztonságának garantálása. E célból ez a rendelet: </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">E rendelet célja a belső piac megfelelő működésének biztosítása, a digitális egységes piacra való átállás megkönnyítése és az elektronikus azonosító eszközök és a bizalmi szolgáltatások megfelelő szintű biztonságának garantálása. E célból ez a rendelet: </td> </tr> </table></div> Módosítás 20 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 2 pont – a pont 910/2014/EU rendelet 2 cikk – 1 bekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(1) Ez a rendelet a tagállamok által bejelentett elektronikus azonosítási rendszerekre, a tagállamok által kibocsátott európai digitális személyiadat-tárcákra és az Unió területén letelepedett bizalmi szolgáltatókra alkalmazandó.; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(1) Ez a rendelet a tagállamok által bejelentett elektronikus azonosítási rendszerekre, a tagállamok által, egy tagállam megbízásából vagy függetlenül, de egy tagállam által elismerten kibocsátott európai digitális személyiadat-tárcákra és az Unió területén letelepedett bizalmi szolgáltatókra alkalmazandó. </td> </tr> </table></div> Módosítás 21 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 2 pont – b pont 910/2014/EU rendelet 2 cikk – 3 bekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(3) E rendelet nem érinti a szerződések megkötésére és érvényességére, sem más, alapul szolgáló joghatással bíró, ágazatspecifikus alaki követelményekkel kapcsolatos jogi vagy eljárási kötelezettségekre vonatkozó nemzeti vagy uniós jogot.” </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(3) Ez a rendelet nem érinti az alábbiakra vonatkozó nemzeti vagy uniós jogot: </td> </tr> </table></div> Módosítás 22 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 2 pont – b pont 910/2014/EU rendelet 2 cikk – 3 bekezdés – a pont (új) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">a) a szerződések megkötése és érvényessége, vagy más, alaki követelményekkel kapcsolatos jogi vagy eljárási kötelezettségek; vagy </td> </tr> </table></div> Módosítás 23 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 2 pont – b pont 910/2014/EU rendelet 2 cikk – 3 bekezdés – b pont (új) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">b) a minősített elektronikus attribútumtanúsítványokra vonatkozó ágazatspecifikus alaki követelményekkel kapcsolatos jogi vagy eljárási kötelezettségek, különösen a minősített elektronikus attribútumtanúsítványok határokon átnyúló elismerésével összefüggésben. </td> </tr> </table></div> Módosítás 24 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 3 pont – a pont 910/2014/EU rendelet 3 cikk – 1 bekezdés – 2 pont <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. »elektronikus azonosító eszköz«: olyan hardver- és/vagy szoftvereszköz, beleértve az (EU) 2019/1157 rendeletnek megfelelő európai digitális személyiadat-tárcákat vagy személyazonosító igazolványokat, amely a személyazonosító adatokat tartalmazza, és amelyet online vagy offline szolgáltatások céljából történő azonosításra használnak; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. »elektronikus azonosító eszköz«: olyan hardver- és/vagy szoftvereszköz, beleértve az (EU) 2019/1157 rendeletnek megfelelő európai digitális személyiadat-tárcákat vagy személyazonosító igazolványokat, amely a személyazonosító adatokat tartalmazza, és amelyet online vagy offline köz- vagy magánszolgáltatások céljából történő azonosításra használnak; </td> </tr> </table></div> Módosítás 25 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 3 pont – g pont 910/2014/EU rendelet 3 cikk – 1 bekezdés – 29 pont <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">29. »elektronikus bélyegző tanúsítványa«: olyan elektronikus igazolás vagy igazoláskészlet, amely az elektronikus bélyegzőt érvényesítő adatokat egy jogi személyhez kapcsolja, és igazolja az érintett jogi személy nevét; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">29. »elektronikus bélyegző tanúsítványa«: olyan elektronikus igazolás vagy igazoláskészlet, amely az elektronikus bélyegzőt érvényesítő adatokat egy jogi személyhez kapcsolja, és igazolja legalább az érintett jogi személy nevét vagy álnevét; </td> </tr> </table></div> Módosítás 26 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 3 pont – i pont 910/2014/EU rendelet 3 cikk – 1 bekezdés – 42 pont <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr style="height:12pt; -aw-height-rule:exactly"> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr style="height:12pt"> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">42. »európai digitális személyiadat-tárca«: olyan termék és szolgáltatás, amely lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy a személyazonosságához kapcsolódó személyazonosító adatokat, hitelesítő adatokat és attribútumokat tároljon, azokat kérésre az igénybe vevő felek rendelkezésére bocsássa és a 6a. cikkel összhangban online és offline hitelesítésre használja, valamint minősített elektronikus aláírásokat és bélyegzőket hozzon létre; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">42. »európai digitális személyiadat-tárca«: olyan szoftvertermék és szolgáltatás, amely lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy az általa vezérelt eszközön a személyazonosságához kapcsolódó személyazonosító adatokat, hitelesítő adatokat és attribútumokat tároljon, azokat kérésre az igénybe vevő felek rendelkezésére bocsássa és a 6a. cikkel összhangban online és offline hitelesítésre használja, valamint minősített elektronikus aláírásokat és bélyegzőket hozzon létre; </td> </tr> </table></div> Módosítás 27 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 3 pont – i pont 910/2014/EU rendelet 3 cikk – 1 bekezdés – 46 pont <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">46. »hiteles forrás«: olyan, közigazgatási szerv vagy magánszervezet felelősségi körében kezelt adattár vagy rendszer, amely valamely természetes vagy jogi személyre vonatkozó attribútumokat tartalmaz, és amely az adott információ elsődleges forrásának minősül, vagy amelyet a nemzeti jog hitelesnek ismer el; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">46. »hiteles forrás«: olyan, közigazgatási szerv vagy magánszervezet felelősségi körében kezelt adattár vagy rendszer, amely valamely természetes vagy jogi személyre vonatkozó attribútumokat tartalmaz, és amely az adott információ elsődleges forrásának minősül, vagy amelyet az uniós és nemzeti jog hitelesnek ismer el; </td> </tr> </table></div> Módosítás 28 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 3 pont – i pont 910/2014/EU rendelet 3 cikk – 1 bekezdés – 47 pont <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">47. »elektronikus archiválás«: olyan szolgáltatás, amely elektronikus adatok vagy dokumentumok fogadását, tárolását, törlését és továbbítását biztosítja annak érdekében, hogy a megőrzési időszak alatt garantálja azok sértetlenségét, eredetének és jogi jellemzőinek pontosságát; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">47. »elektronikus archiválás«: olyan szolgáltatás, amely elektronikus adatok vagy dokumentumok fogadását, tárolását, átalakítását, törlését és továbbítását, vagy nyomtatott dokumentumok digitalizálását biztosítja annak érdekében, hogy a megőrzési időszak alatt garantálja azok sértetlenségét, eredetének és jogi jellemzőinek pontosságát; </td> </tr> </table></div> Módosítás 29 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 3 pont – i pont 910/2014/EU rendelet 3 cikk – 1 bekezdés – 55 pont <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">55. »egyedi azonosítás«: olyan folyamat, amelynek során személyazonosító adatokat vagy személyazonosító eszközöket az ugyanahhoz a személyhez tartozó meglévő fiókkal párosítanak vagy ahhoz kapcsolnak. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">55. »nyilvántartások megfeleltetése«: olyan folyamat, amelynek során személyazonosító adatokat vagy személyazonosító eszközöket az ugyanahhoz a személyhez tartozó meglévő fiókkal párosítanak vagy ahhoz kapcsolnak; </td> </tr> </table></div> Módosítás 30 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 3 pont – i pont 910/2014/EU rendelet 3 cikk – 1 bekezdés – 55 a pont (új) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">55a. »egyedi azonosító«: olyan azonosító, amely egyetlen vagy több nemzeti vagy ágazati azonosító adatból állhat, és amely egy adott rendszeren belül egyetlen felhasználóhoz kapcsolódik; </td> </tr> </table></div> Módosítás 31 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 3 pont – i pont 910/2014/EU rendelet 3 cikk – 1 bekezdés – 55 b pont (új) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">55b. »bizalmi harmadik személy«: valamely igazságügyi hatóság által törvényes gyámsági rendszer alkalmazása keretében kijelölt olyan természetes személy, aki a jogosult nevében használhatja az európai digitális személyiadat-tárcákat. </td> </tr> </table></div> Módosítás 32 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 4 pont 910/2014/EU rendelet 5 cikk – cím <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Elektronikus tranzakciókban használt álnevek </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A személyes adatok védelme és az elektronikus tranzakciókban használt álnevek </td> </tr> </table></div> Módosítás 33 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 4 pont 910/2014/EU rendelet 5 cikk – -1 bekezdés (új) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(1) E rendelet alkalmazásában a személyes adatok kezelése az (EU) 2016/679 rendelettel összhangban történik, különösen az adatminimalizálás, a célhoz kötöttség, valamint a beépített és alapértelmezett adatvédelem elveinek érvényesítésével. </td> </tr> </table></div> Módosítás 34 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 4 pont 910/2014/EU rendelet 5 cikk – 1 bekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Az álnevek nemzeti jog szerinti joghatásának sérelme nélkül, nem tilos az álnevek elektronikus tranzakciók során való használata. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(2) Az álnevek nemzeti jog szerinti joghatásának sérelme nélkül és hacsak az uniós vagy a nemzeti jog konkrét szabályai nem írják elő a felhasználók számára, hogy jogi célból azonosítsák magukat, az álnevek elektronikus tranzakciók során való használatát minden esetben lehetővé kell tenni, és azt a szolgáltatás igénybe vételére vonatkozó szerződésben vagy szerződéses feltételekben és kikötésekben nem lehet tiltani vagy korlátozni. </td> </tr> </table></div> Módosítás 35 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 7 pont 910/2014/EU rendelet 6a cikk – 3 bekezdés – bevezető szöveg <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(3) Az európai digitális személyiadat-tárcák a következőket teszik lehetővé a felhasználó számára: </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(3) Az európai digitális személyiadat-tárcák a következőket teszik lehetővé a felhasználó számára átlátható, ellenőrzött és nyomon követhető módon: </td> </tr> </table></div> Módosítás 36 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 7 pont 910/2014/EU rendelet 6a cikk – 3 bekezdés – a pont <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">a) az online és offline hitelesítéshez szükséges jogi személyazonosító adatok és elektronikus attribútumtanúsítvány beszerzése, tárolása, kiválasztása, kombinálása és megosztása biztonságos, a felhasználó számára átlátható és nyomon követhető módon az online köz- és magánszolgáltatások igénybevétele érdekében; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">a) a jogi személyazonosító adatok és elektronikus attribútumtanúsítvány biztonságos beszerzése, tárolása, kiválasztása, kombinálása és megosztása, a szelektív betekintés lehetőségének biztosítása mellett; </td> </tr> </table></div> Módosítás 37 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 7 pont 910/2014/EU rendelet 6a cikk – 3 bekezdés – a a pont (új) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">aa) online és offline hitelesítés a köz- és magánszolgáltatások igénybevétele érdekében; valamint </td> </tr> </table></div> Módosítás 38 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 7 pont 910/2014/EU rendelet 6a cikk – 3 bekezdés – b pont <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">b) aláírás minősített elektronikus aláírással. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">b) aláírás elektronikus aláírással, valamint elektronikus bélyegzők használata. </td> </tr> </table></div> Módosítás 39 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 7 pont 910/2014/EU rendelet 6a cikk – 4 bekezdés – d pont <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">d) rendelkezniük kell olyan mechanizmussal, amely biztosítja, hogy az igénybe vevő fél képes legyen a felhasználó hitelesítésére és az elektronikus attribútumtanúsítványok fogadására; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">d) rendelkezniük kell olyan mechanizmussal, amely biztosítja, hogy az igénybe vevő fél képes legyen a felhasználó hitelesítésére, az elektronikus attribútumtanúsítványok fogadására, vagy mindkettőre; </td> </tr> </table></div> Módosítás 40 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 7 pont 910/2014/EU rendelet 6a cikk – 4 bekezdés – d a pont (új) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">da) biztosítaniuk kell, hogy az igénybe vevő fél csak egy tagállam által a 6b. cikk (1) bekezdésével összhangban jóváhagyott információt kérhessen; </td> </tr> </table></div> Módosítás 41 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 7 pont 910/2014/EU rendelet 6a cikk – 4 bekezdés – e pont <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">e) biztosítaniuk kell, hogy a 12. cikk (4) bekezdésének d) pontjában említett személyazonosító adatok kizárólagosan és tartósan azonosítsák azt a természetes vagy jogi személyt, amelyhez kapcsolódnak. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">e) biztosítaniuk kell, hogy a 12. cikk (4) bekezdésének d) pontjában említett személyazonosító adatok egyezzenek azzal a természetes vagy jogi személlyel, amelyhez kapcsolódnak; </td> </tr> </table></div> Módosítás 42 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 7 pont 910/2014/EU rendelet 6a cikk – 4 bekezdés – e a pont (új) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">ea) lehetővé kell tenniük a felhasználó számára, hogy hozzáférjen a felhasználó által engedélyezett elektronikus attribútumtanúsítványokhoz vagy személyazonosító adatokhoz, és olvasható formátumban másolatot kérjen azokról a tevékenységekről, ügyletekről vagy felhasználásokról, amelyeket a felhasználó engedélyezett; </td> </tr> </table></div> Módosítás 43 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 7 pont 910/2014/EU rendelet 6a cikk – 4 bekezdés – e b pont (új) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">eb) lehetővé kell tenniük a felhasználó számára az európai digitális személyiadat-tárca adatainak továbbítását és helyreállítását, valamint az azokhoz való hozzáférés letiltását a biztonság olyan megsértése esetén, amely a tárca a 10a. cikk szerinti felfüggesztéséhez, visszavonásához vagy letiltásához vezet; </td> </tr> </table></div> Módosítás 44 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 7 pont 910/2014/EU rendelet 6a cikk – 4 bekezdés – e c pont (új) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">ec) biztosítaniuk kell, hogy a felhasználó kapcsolatba léphessen az európai digitális személyiadat-tárca kibocsátójának támogató szolgálataival. </td> </tr> </table></div> Módosítás 45 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 7 pont 910/2014/EU rendelet 6a cikk – 6 bekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(6) Az európai digitális személyiadat-tárcákat »magas« biztonsági szintű, bejelentett elektronikus azonosítási rendszer keretében kell kibocsátani. Az európai digitális személyiadat-tárcák használatának ingyenesnek kell lennie a természetes személyek számára. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(6) Az európai digitális személyiadat-tárcákat »magas« biztonsági szintű, a 9. cikk (1) bekezdése szerint bejelentett elektronikus azonosítási rendszer keretében kell kibocsátani, és azokat számos platformon elérhetővé kell tenni. Az európai digitális személyiadat-tárcák használatának önkéntesnek és ingyenesnek kell lennie a természetes személyek számára. </td> </tr> </table></div> Módosítás 46 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 7 pont 910/2014/EU rendelet 6a cikk – 6 a bekezdés (új) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(6a) A jogok gyakorlását és a különösen a kormányzati szolgáltatásokhoz, az igazságszolgáltatáshoz és a munkaerőpiachoz való hozzáférést, valamint a vállalkozási szabadságot nem lehet korlátozni vagy akadályozni azon természetes személyek esetében, akik nem használják az európai digitális személyiadat-tárcát. Amennyiben olyan alapvető szolgáltatásokat nyújtanak, amelyekhez az európai digitális személyiadat-tárca használata szükséges, a szolgáltatónak könnyen hozzáférhető alternatívákat kell kínálnia. </td> </tr> </table></div> Módosítás 47 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 7 pont 910/2014/EU rendelet 6a cikk – 7 a bekezdés (új) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(7a) A felhasználó halála esetén az öröklés rendezéséért felelős hatóság gondoskodik az európai digitális tárca megszűntetéséről, valamint az örökség az örökösökhöz való eljuttatásáról. </td> </tr> </table></div> Módosítás 48 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 7 pont 910/2014/EU rendelet 6a cikk – 10 a bekezdés (új) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(10a) E rendelet hatálybalépésétől számított hat hónapon belül a Bizottság a 47. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogad el e rendelet kiegészítése céljából, a (3), (4) és (5) bekezdésben említett követelményekre vonatkozó műszaki és üzemeltetési előírások megállapítása révén. </td> </tr> </table></div> Módosítás 49 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 7 pont 910/2014/EU rendelet 6a cikk – 11 bekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(11) E rendelet hatálybalépésétől számított 6 hónapon belül a Bizottság az európai digitális személyiadat-tárcák végrehajtásáról szóló végrehajtási jogi aktus útján meghatározza a (3), (4) és (5) bekezdésben említett követelményekre vonatkozó műszaki és üzemeltetési előírásokat és referenciaszabványokat. Ezt a végrehajtási jogi aktust a 48. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban kell elfogadni. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(11) E rendelet hatálybalépésétől számított 6 hónapon belül a Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján meghatározza az e cikk (3), (4) és (5) bekezdésében említett követelményekre vonatkozó referenciaszabványokat: Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 48. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban kell elfogadni. </td> </tr> </table></div> Módosítás 50 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 7 pont 910/2014/EU rendelet 6b cikk – 1 bekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(1) Amennyiben igénybe vevő felek az e rendelettel összhangban kibocsátott európai digitális személyiadat-tárcákra kívánnak támaszkodni, azt közölniük kell azzal a tagállammal, amelyben az igénybe vevő fél letelepedett, így biztosítva az uniós jogban vagy a nemzeti jogban meghatározott, egyes szolgáltatások nyújtására vonatkozó követelményeknek való megfelelést. Az európai digitális személyiadat-tárcák igénybe vételi szándékának közlésekor tájékoztatást kell adniuk az európai digitális személyiadat-tárca tervezett használatáról is. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(1) Amennyiben igénybe vevő felek az e rendelettel összhangban kibocsátott európai digitális személyiadat-tárcákra kívánnak támaszkodni, kérniük kell annak a tagállamnak a jóváhagyását, amelyben az igénybe vevő fél letelepedett, így biztosítva az uniós jogban vagy a nemzeti jogban meghatározott, egyes szolgáltatások nyújtására vonatkozó követelményeknek való megfelelést. A jóváhagyás kérelmezése során tájékoztatást kell adniuk az európai digitális személyiadat-tárca tervezett használatáról is. </td> </tr> </table></div> Módosítás 51 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 7 pont 910/2014/EU rendelet 6b cikk – 2 bekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(2) A tagállamok közös mechanizmust vezetnek be az igénybe vevő felek hitelesítésére. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(2) A tagállamok közös mechanizmust vezetnek be az igénybe vevő felek hitelesítésére. A tagállamok felfüggeszthetik vagy visszavonhatják az igénybe vevő felek engedélyét, ha az európai digitális személyiadat-tárca jogellenes vagy csalárd használatára a területükön kerül sor. </td> </tr> </table></div> Módosítás 52 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 7 pont 910/2014/EU rendelet 6b cikk – 4 bekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(4) E rendelet hatálybalépésétől számított 6 hónapon belül a Bizottság a 6a. cikk (10) bekezdésében említett, az európai digitális személyiadat-tárcák végrehajtásáról szóló végrehajtási jogi aktus útján meghatározza az (1) és (2) bekezdésben említett követelményekre vonatkozó műszaki és üzemeltetési előírásokat. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(4) E rendelet hatálybalépésétől számított hat hónapon belül a Bizottság a 47. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogad el e rendelet kiegészítése céljából, az (1) és (2)bekezdésben említett követelményekre vonatkozó műszaki és üzemeltetési előírások megállapítása révén. </td> </tr> </table></div> Módosítás 53 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 7 pont 910/2014/EU rendelet 6c cikk – 4 bekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(4) E rendelet hatálybalépésétől számított 6 hónapon belül a Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján meghatározza az európai digitális személyiadat-tárcák (3) bekezdésben említett tanúsítására vonatkozó szabványok listáját. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(4) E rendelet hatálybalépésétől számított 6 hónapon belül a Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján meghatározza az európai digitális személyiadat-tárcák (3) bekezdésben említett tanúsítására vonatkozó szabványok listáját. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 48. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban kell elfogadni. </td> </tr> </table></div> Módosítás 54 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 7 pont 910/2014/EU rendelet 6d cikk – 3 bekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(3) E rendelet hatálybalépésétől számított 6 hónapon belül a Bizottság a 6a. cikk (10) bekezdésében említett, az európai digitális személyiadat-tárcák végrehajtásáról szóló végrehajtási jogi aktus útján meghatározza az (1) bekezdés értelmében alkalmazandó formátumokat és eljárásokat.” </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(3) E rendelet hatálybalépésétől számított 6 hónapon belül a Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján meghatározza az (1) bekezdés céljából alkalmazandó formátumokat és eljárásokat. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 48. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban kell elfogadni. </td> </tr> </table></div> Módosítás 55 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 8 pont 910/2014/EU rendelet 2 szakasz – cím <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="width:487.6pt; margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">ELEKTRONIKUS AZONOSÍTÁSI RENDSZEREK </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">AZ ELEKTRONIKUS AZONOSÍTÁSI RENDSZEREK BEJELENTÉSÉNEK ELŐFELTÉTELEI </td> </tr> </table></div> Módosítás 56 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 9 pont 910/2014/EU rendelet 7 cikk – 1 bekezdés – bevezető rész <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="width:487.6pt; margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A 9. cikk (1) bekezdésével összhangban a tagállamoknak e rendelet hatálybalépésétől számított 12 hónapon belül legalább egy elektronikus azonosítási rendszert, azon belül legalább egy azonosító eszközt be kell jelenteniük: </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(1) A 9. cikk (1) bekezdésével összhangban a tagállamoknak e rendelet hatálybalépésétől számított 12 hónapon belül legalább egy elektronikus azonosítási rendszert, azon belül legalább a 6a. cikk alapján kiadott európai digitális személyiadat-tárcát kell jelenteniük. </td> </tr> </table></div> Módosítás 57 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 9 pont 910/2014/EU rendelet 7 cikk – 1 a bekezdés (új) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="width:487.6pt; margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(1a) A tagállamok bejelenthetnek a 9. cikk (1) bekezdésének értelmében bejelenthető más elektronikus azonosítási rendszert is, feltéve, ha az alábbi feltételek mindegyike teljesül: </td> </tr> </table></div> Módosítás 58 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 10 pont 910/2014/EU rendelet 9 cikk – 3 bekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(3) A (2) bekezdésben meghatározott lista változásait a Bizottság a bejelentés kézhezvételétől számított egy hónapon belül közzéteszi az Európai Unió Hivatalos Lapjában. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(3) A (2) bekezdésben meghatározott lista változásait a Bizottság az új tagállami bejelentés kézhezvételétől számított egy hónapon belül közzéteszi az Európai Unió Hivatalos Lapjában. </td> </tr> </table></div> Módosítás 59 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 11 pont 910/2014/EU rendelet 10 a cikk – 5 bekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(5) E rendelet hatálybalépésétől számított 6 hónapon belül a Bizottság a 6a. cikk (10) bekezdésében említett, az európai digitális személyiadat-tárcák végrehajtásáról szóló végrehajtási jogi aktus útján részletesebben meghatározza az (1) és (3) bekezdésben említett intézkedéseket. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(5) E rendelet hatálybalépésétől számított hat hónapon belül a Bizottság a 47. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogad el e rendelet az (1) és (3) bekezdésben említett intézkedések pontosítása révén történő kiegészítése céljából. </td> </tr> </table></div> Módosítás 60 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 12 pont 910/2014/EU rendelet 11a cikk – cím <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Egyedi azonosítás </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A nyilvántartások határokon átnyúló megfeleltetése </td> </tr> </table></div> Módosítás 61 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 12 pont 910/2014/EU rendelet 11a cikk – 1 bekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(1) A bejelentett elektronikus azonosító eszközök és az európai digitális személyiadat-tárcák hitelesítésre való használata során a tagállamoknak biztosítaniuk kell az egyedi azonosítást. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(1) A bejelentett elektronikus azonosító eszközök és az európai digitális személyiadat-tárcák elektronikus azonosításra való használata során a tagállamoknak biztosítaniuk kell a nyilvántartások megfeleltetését. </td> </tr> </table></div> Módosítás 62 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 12 pont 910/2014/EU rendelet 11a cikk – 2 bekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(2) A tagállamok által összeállított, a 12. cikk (4) bekezdésének d) pontjában említett minimális személyazonosító adatoknak e rendelet alkalmazásában tartalmazniuk kell egy, az uniós joggal összhangban lévő egyedi és tartós azonosítót annak érdekében, hogy a felhasználó a kérésére azonosítható legyen, ám csak azokban a határon átnyúló esetekben, amikor a felhasználó azonosítását jogszabály írja elő. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(2) A felhasználó saját kérésére történő azonosítása érdekében azokban az esetekben, amikor a felhasználó azonosítását jogszabály írja elő, a tagállamok által kibocsátott vagy az európai digitális személyiadat-tárcák által generált egyedi és állandó azonosítókat a 12. cikk (4) bekezdésének d) pontjában említett minimális személyazonosító adatokkal együtt kell megadni. Amennyiben a nemzeti jog ezt előírja, az egyedi és tartós azonosítók ágazat- vagy igénybe vevő fél-specifikusak lehetnek, amennyiben Unió-szerte egyedileg azonosítják a felhasználót. </td> </tr> </table></div> Módosítás 63 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 12 pont 910/2014/EU rendelet 11a cikk – 2 a bekezdés (új) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(2a) A tagállamok technikai és szervezeti intézkedésekről rendelkeznek a személyes adatok e rendelet és más alkalmazandó uniós jogszabályok, különösen az (EU) 2016/679 rendelet szerinti magas szintű védelmének biztosítása, valamint a nyomon követés és a profilalkotás kockázatának kezelése érdekében. </td> </tr> </table></div> Módosítás 64 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 12 pont 910/2014/EU rendelet 11a cikk – 3 bekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(3) E rendelet hatálybalépésétől számított 6 hónapon belül a Bizottság a 6a. cikk (10) bekezdésében említett, az európai digitális személyiadat-tárcák végrehajtásáról szóló végrehajtási jogi aktus útján részletesebben meghatározza az (1) és (2) bekezdésben említett intézkedéseket. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(3) E rendelet hatálybalépésétől számított hat hónapon belül a Bizottság a 47. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogad el e rendelet az (1) és (2) bekezdésben említett intézkedések pontosítása révén történő kiegészítése céljából. </td> </tr> </table></div> Módosítás 65 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 13 pont – b pont 910/2014/EU rendelet 12 cikk – 4 bekezdés – d pont <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">d) egy természetes vagy jogi személy kizárólagos és tartós azonosításához szükséges minimális személyazonosító adatokra való hivatkozás; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">d) egy természetes vagy jogi személy azonosításához szükséges minimális személyazonosító adatokra való hivatkozás; </td> </tr> </table></div> Módosítás 66 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 13 pont – c pont 910/2014/EU rendelet 12 cikk – 6 bekezdés – a pont <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">a) az elektronikus azonosítási rendszerekkel kapcsolatos információk, tapasztalatok és bevált gyakorlat cseréje, különös tekintettel az átjárhatósággal, az egyedi azonosítással és a biztonsági szintekkel kapcsolatos technikai követelményekre; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">a) az elektronikus azonosítási rendszerekkel kapcsolatos információk, tapasztalatok és bevált gyakorlat cseréje, különös tekintettel az átjárhatósággal, a nyilvántartások megfeleltetésével és a biztonsági szintekkel kapcsolatos technikai követelményekre; </td> </tr> </table></div> Módosítás 67 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 16 pont 910/2014/EU rendelet 12b cikk – 2 bekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(2) Amennyiben a szolgáltatást nyújtó igénybe vevő magánfeleket a nemzeti vagy uniós jog arra kötelezi, hogy erős felhasználóhitelesítést alkalmazzanak az online azonosításhoz, vagy amennyiben szerződéses kötelezettség írja elő az erős felhasználóhitelesítést, többek között a közlekedés, az energia, a banki és pénzügyi szolgáltatások, a társadalombiztosítás, az egészségügy, az ivóvíz, a postai szolgáltatások, a digitális infrastruktúra, az oktatás vagy a távközlés területén, az igénybe vevő magánfeleknek a 6a. cikkel összhangban kibocsátott európai digitális személyiadat-tárcák használatát is el kell fogadniuk. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(2) Amennyiben a szolgáltatást nyújtó igénybe vevő magánfeleket a nemzeti vagy uniós jog arra kötelezi, hogy az online azonosítás során erős felhasználóhitelesítést alkalmazzanak, az igénybe vevő magánfeleknek a 6a. cikkel összhangban kibocsátott európai digitális személyiadat-tárcák használatát is el kell fogadniuk könnyen hozzáférhető és megkülönböztetéstől mentes módon. </td> </tr> </table></div> Módosítás 68 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 16 pont 910/2014/EU rendelet 12b cikk – 3 bekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(3) Amennyiben a(z) [hivatkozás a digitális szolgáltatásokról szóló jogszabályra vonatkozó rendeletre] rendelet 25. cikkének (1) bekezdésében meghatározott online óriásplatformok az online szolgáltatásokhoz való hozzáféréshez megkövetelik a hitelesítést a felhasználóktól, kizárólag a felhasználó önkéntes kérésére, és a hitelesítést igénylő konkrét online szolgáltatáshoz szükséges minimális attribútumokra tekintettel – például az életkor igazolása – el kell fogadniuk a 6a. cikkel összhangban kibocsátott európai digitális személyiadat-tárcák használatát is. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(3) Amennyiben a(z) [hivatkozás a digitális szolgáltatásokról szóló jogszabályra vonatkozó rendeletre] rendelet 25. cikkének (1) bekezdésében meghatározott online óriásplatformok az online szolgáltatásokhoz való hozzáféréshez a vonatkozó uniós vagy nemzeti joggal összhangban megkövetelik a hitelesítést a felhasználóktól, kizárólag a felhasználó önkéntes kérésére, és a hitelesítést igénylő konkrét online szolgáltatáshoz szükséges minimális attribútumokra tekintettel – például az életkor igazolása – el kell fogadniuk a 6a. cikkel összhangban kibocsátott európai digitális személyiadat-tárcák használatát is. </td> </tr> </table></div> Módosítás 69 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 16 pont 910/2014/EU rendelet 12b cikk – 5 bekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(5) A Bizottság az európai digitális személyiadat-tárcák bevezetését követő 18 hónapon belül értékelést készít arról, hogy az európai digitális személyiadat-tárcák elérhetőségét és használhatóságát igazoló bizonyítékok alapján utasítani kell-e arra további online magánszolgáltatókat, hogy szigorúan a felhasználó önkéntes kérésére fogadják el az európai digitális személyiadat-tárcák használatát. Az értékelési kritériumok közé tartozhat a felhasználói bázis mértéke, a szolgáltatók határokon átnyúló jelenléte, a technológiai fejlődés, valamint a használati minták alakulása. A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy ezen értékelés alapján felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el az európai digitális személyiadat-tárca e cikk 1–4. pontja szerinti elismerésével kapcsolatos követelmények felülvizsgálatára vonatkozóan. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(5) A Bizottság az európai digitális személyiadat-tárcák bevezetését követő 18 hónapon belül értékelést készít arról, hogy az európai digitális személyiadat-tárcák elérhetőségét és használhatóságát, és az azokra való felhasználói igényt igazoló bizonyítékok alapján utasítani kell-e arra további online magánszolgáltatókat, hogy szigorúan a felhasználó önkéntes kérésére fogadják el az európai digitális személyiadat-tárcák használatát. Az értékelési kritériumok közé tartozik a felhasználói bázis mértéke, a szolgáltatók határokon átnyúló jelenléte, a technológiai fejlődés, valamint a használati minták alakulása és a felhasználói igény. Amennyiben ezen értékelés alapján a Bizottság arra a következtetésre jut, hogy a további online magánszolgáltatóknak is el kell fogadniuk az európai digitális személyiadat-tárca használatát, felhatalmazást kap arra, hogy ezen értékelés alapján a 47. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el az európai digitális személyiadat-tárca e cikk 1–4. pontja szerinti elismerésével kapcsolatos követelmények felülvizsgálatára vonatkozóan. </td> </tr> </table></div> Módosítás 70 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 16 pont 910/2014/EU rendelet 12b cikk – 6 bekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(6) E cikk alkalmazásában az európai digitális személyiadat-tárcákra nem vonatkoznak a 7. és 9. cikkben említett követelmények. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(6) Az európai digitális személyiadat-tárcákra nem vonatkoznak a 7. és 9.cikkben említett követelmények, az európai digitális személyiadat-tárcák kibocsátásának alapjául szolgáló elektronikus azonosítási rendszerről szóló, a 9. cikk (1) bekezdése szerinti értesítési kötelezettség sérelme nélkül. </td> </tr> </table></div> Módosítás 71 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 20 pont – c pont 910/2014/EU rendelet 17 cikk – 8 bekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(8) E rendelet hatálybalépésétől számított 12 hónapon belül a Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján részletesebben meghatározza a (4) bekezdésben említett felügyeleti hatóságok feladatait, valamint a (6) bekezdésben említett jelentés formátumát és a hozzá kapcsolódó eljárásokat. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 48. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(8) E rendelet hatálybalépésétől számított 12 hónapon belül a Bizottság a 47. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogad el e rendelet a (4) bekezdésben említett felügyeleti szervek feladatainak pontosítása révén történő kiegészítése céljából. </td> </tr> </table></div> Módosítás 72 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 20 pont – c pont 910/2014/EU rendelet 17 cikk – 8 a bekezdés (új) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(8a) E rendelet hatálybalépésétől számított 12 hónapon belül a Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján meghatározza az (6) bekezdésben említett jelentésre alkalmazandó formátumokat és eljárásokat. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 48. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban kell elfogadni. </td> </tr> </table></div> Módosítás 73 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 21 pont – b pont 910/2014/EU rendelet 18 cikk – 1 bekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(1) A felügyeleti szervek együttműködnek a bizalmi szolgáltatások nyújtásával kapcsolatos bevált gyakorlatok és információk megosztása érdekében.; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(1) A felügyeleti szervek együttműködnek a bizalmi szolgáltatások nyújtásával kapcsolatos bevált gyakorlatok és információk megosztása, és a kölcsönös segítségnyújtás érdekében. </td> </tr> </table></div> Módosítás 74 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 21 pont – c pont 910/2014/EU rendelet 18 cikk – 5 bekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(5) E rendelet hatálybalépésétől számított 12 hónapon belül a Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján megállapítja a felügyeleti hatóságok közötti, (1) bekezdésben említett együttműködés megkönnyítéséhez szükséges eljárási szabályokat.; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(5) E rendelet hatálybalépésétől számított 12 hónapon belül a Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján megállapítja a felügyeleti szervek közötti, (1) bekezdésben említett együttműködés megkönnyítéséhez szükséges eljárási szabályokat.Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 48. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban kell elfogadni. </td> </tr> </table></div> Módosítás 75 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 22 pont – c pont 910/2014/EU rendelet 20 cikk – 3 bekezdés – 2 albekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="width:487.6pt; margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Amennyiben a szolgáltató – adott esetben a felügyeleti szerv által megszabott határidőn belül – nem orvosolja a helyzetet, a felügyeleti szerv különösen a mulasztás mértékének, időtartamának és következményeinek figyelembevételével visszavonhatja a szolgáltató vagy az általa nyújtott érintett szolgáltatás minősített státusát, és kérheti, hogy adott esetben meghatározott határidőn belül teljesítse a(z) XXXX/XXXX irányelv (NIS 2) követelményeit. A felügyeleti szerv tájékoztatja a 22. cikk (3) bekezdésében említett szervet a 22. cikk (1) bekezdésében említett bizalmi listák frissítése céljából. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Amennyiben a szolgáltató – adott esetben a felügyeleti szerv által megszabott határidőn belül – nem orvosolja a helyzetet, a felügyeleti szerv különösen a mulasztás mértékének, időtartamának és következményeinek figyelembevételével visszavonhatja a szolgáltató vagy az általa nyújtott érintett szolgáltatás minősített státusát. A felügyeleti szerv tájékoztatja a 22. cikk (3) bekezdésében említett szervet a 22. cikk (1) bekezdésében említett bizalmi listák frissítése céljából. </td> </tr> </table></div> Módosítás 76 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 22 pont – c pont 910/2014/EU rendelet 20 cikk – 3 bekezdés – 2 a albekezdés (új) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="width:487.6pt; margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Amennyiben az illetékes nemzeti hatóságok az (EU) XXXX/XXXX európai parlamenti és tanácsi irányelv [NIS2] alapján arról tájékoztatják a felügyeleti szervet, hogy a minősített megbízható szolgáltató nem teljesíti az irányelv 18. cikkében meghatározott követelményeket, a felügyeleti szerv – figyelembe véve különösen a mulasztás mértékét, időtartamát és következményeit – visszavonhatja az általa nyújtott érintett szolgáltató vagy szolgáltatás minősített státuszát. </td> </tr> </table></div> Módosítás 77 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 23 pont – a pont 910/2014/EU rendelet 21 cikk – 2 bekezdés – 3 albekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Amennyiben a felügyeleti szerv azt állapítja meg, hogy a bizalmi szolgáltató és az általa nyújtott bizalmi szolgáltatások megfelelnek az első albekezdésben említett követelményeknek, megadja a minősített státust a bizalmi szolgáltató és az általa nyújtott bizalmi szolgáltatások számára, valamint legkésőbb három hónappal az e cikk (1) bekezdése szerinti értesítést követően a 22. cikk (1) bekezdésében említett bizalmi listák frissítése céljából értesíti a 22. cikk (3) bekezdésében említett szervet. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Amennyiben a felügyeleti szerv az (EU) XXXX/XXXX európai parlamenti és tanácsi irányelv [NIS2] értelmében általa végzett ellenőrzés vagy az illetékes nemzeti hatóságtól kapott tájékoztatás alapján azt állapítja meg, hogy a bizalmi szolgáltató és az általa nyújtott bizalmi szolgáltatások megfelelnek az első és második albekezdésben említett követelményeknek, megadja a minősített státust a bizalmi szolgáltató és az általa nyújtott bizalmi szolgáltatások számára, valamint legkésőbb három hónappal az e cikk (1) bekezdése szerinti értesítést követően a 22. cikk (1) bekezdésében említett bizalmi listák frissítése céljából értesíti a 22. cikk (3) bekezdésében említett szervet. </td> </tr> </table></div> Módosítás 78 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 25 pont – a a pont (új) 910/2014/EU rendelet 24 cikk – 1 a bekezdés (új) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">aa) a szöveg a következő bekezdéssel egészül ki: </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">„(1a) E rendelet hatálybalépésétől számított 12 hónapon belül a Bizottság a 47. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogad el e rendelet kiegészítése céljából, az (1) bekezdés c) pontja szerinti, a személyazonosság és az attribútumok ellenőrzésére vonatkozó minimális műszaki előírások meghatározásával.”; </td> </tr> </table></div> Módosítás 79 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 25 pont – b pont – bevezető rész 910/2014/EU rendelet 24 cikk – 1a bekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">b) a szöveg a következő (1a) bekezdéssel egészül ki: </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">b) a szöveg a következő (1b) bekezdéssel egészül ki: </td> </tr> </table></div> Módosítás 80 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 25 pont – b pont 910/2014/EU rendelet 24 cikk – 1a bekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="width:487.6pt; margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(1a) E rendelet hatálybalépésétől számított 12 hónapon belül a Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján a személyazonosság és az attribútumok ellenőrzése tekintetében minimális műszaki előírásokat, szabványokat és eljárásokat állapít meg az (1) bekezdés c) pontjával összhangban. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 48. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban kell elfogadni. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(1b) E rendelet hatálybalépésétől számított 12 hónapon belül a Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján a személyazonosság és az attribútumok ellenőrzése tekintetében szabványokat és eljárásokat állapít meg az (1) bekezdés c) pontjával összhangban. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 48. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban kell elfogadni. </td> </tr> </table></div> Módosítás 81 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 25 pont – e pont 910/2014/EU rendelet 24 cikk – 5 bekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(5) E rendelet hatálybalépésétől számított 12 hónapon belül a Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján megállapítja a (2) bekezdésben említett követelményekre vonatkozó szabványok hivatkozási számainak listáját. Amennyiben a megbízható rendszerek és termékek megfelelnek ezeknek a szabványoknak, vélelmezni kell az e cikkben foglalt követelmények teljesülését. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 48. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban kell elfogadni. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(5) E rendelet hatálybalépésétől számított 12 hónapon belül a Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján meghatározza az e cikk (2) bekezdésben említett követelményekre vonatkozó referenciaszabványok hivatkozási számát. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 48. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban kell elfogadni. </td> </tr> </table></div> Módosítás 82 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 25 pont – e a pont (új) 910/2014/EU rendelet 24 cikk – 5 a bekezdés (új) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">ea) a szöveg a következő bekezdéssel egészül ki: </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">„(5a) Amennyiben a megbízható rendszerek és termékek megfelelnek a szabványok az (5) bekezdésben említett hivatkozási számának, vélelmezni kell az e cikkben foglalt követelmények teljesülését. </td> </tr> </table></div> Módosítás 83 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 25 pont – f pont 910/2014/EU rendelet 24 cikk – 6 bekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(6) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a (2) bekezdés fa) pontjában említett kiegészítő intézkedésekre vonatkozóan. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(6) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 47. cikknek megfelelően e rendeletet kiegészítő, felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a (2) bekezdés fa) pontjában említett intézkedésekre vonatkozóan. </td> </tr> </table></div> Módosítás 84 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 27 pont 910/2014/EU rendelet 29 cikk – 1a bekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr style="height:12pt; -aw-height-rule:exactly"> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr style="height:12pt"> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(1a) Az elektronikus aláírás létrehozására használt adatoknak az aláíró nevében történő gyűjtését, kezelését és másolását csak távoli minősített elektronikus aláírást létrehozó eszközök kezelésére irányuló minősített bizalmi szolgáltatást nyújtó minősített bizalmi szolgáltató végezheti. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(1a) A minősített elektronikus aláírás létrehozására használt adatoknak az aláíró nevében történő gyűjtését, kezelését és másolását csak távoli minősített elektronikus aláírást létrehozó eszközök kezelésére irányuló minősített bizalmi szolgáltatást nyújtó minősített bizalmi szolgáltató végezheti. </td> </tr> </table></div> Módosítás 85 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 28 pont 910/2014/EU rendelet 29a cikk – 1 a bekezdés (új) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(1a) E rendelet hatálybalépésétől számított 12 hónapon belül a Bizottság a 47. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogad el e rendelet kiegészítése céljából, az (1) bekezdés alkalmazása céljából műszaki előírások megállapítása révén. </td> </tr> </table></div> Módosítás 86 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 28 pont 910/2014/EU rendelet 29a cikk – 2 bekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(2) E rendelet hatálybalépésétől számított 12 hónapon belül a Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján, az (1) bekezdés alkalmazásában, meghatározza a műszaki előírásokat és összeállítja a szabványok hivatkozási számainak listáját. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(2) E rendelet hatálybalépésétől számított 12 hónapon belül a Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján, az (1) bekezdés alkalmazásában, összeállítja a szabványok hivatkozási számainak listáját. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 48. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban kell elfogadni. </td> </tr> </table></div> Módosítás 87 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 38 pont 910/2014/EU rendelet 45 cikk <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr style="height:12pt; -aw-height-rule:exactly"> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr style="height:12pt"> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">38. A 45. cikk helyébe a következő szöveg lép: </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">törölve </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">„45. cikk </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Weboldal hitelesítésére szolgáló minősített tanúsítványokra vonatkozó követelmények </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(1) A weboldal hitelesítésére szolgáló minősített tanúsítványoknak meg kell felelniük a IV. mellékletben foglalt követelményeknek. Amennyiben a weboldal hitelesítésére szolgáló minősített tanúsítvány megfelel a (3) bekezdésben említett szabványoknak, vélelmezni kell a IV. mellékletben foglalt követelmények teljesülését. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(2) Az (1) bekezdésben említett, weboldal hitelesítésére szolgáló minősített tanúsítványokat a webböngészőknek fel kell ismerniük. E célból a webböngészők biztosítják, hogy a valamely módszer alkalmazásával megadott személyazonosító adatok felhasználóbarát módon jelenjenek meg. A webböngészők biztosítják az (1) bekezdésben említett, weboldal hitelesítésére szolgáló minősített tanúsítványok támogatását és interoperabilitását. Ez alól kivételt képeznek a működésük első öt évében azok a webböngészési szolgáltatásokat nyújtó vállalkozások, amelyek a 2003/361/EK bizottsági ajánlás értelmében mikro- és kisvállalkozásnak minősülnek. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(3) E rendelet hatálybalépésétől számított 12 hónapon belül a Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján meghatározza az (1) bekezdésben említett, weboldal hitelesítésére szolgáló minősített tanúsítványokra vonatkozó műszaki előírásokat és összeállítja az ezekre vonatkozó szabványok hivatkozási számainak listáját. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 48. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban kell elfogadni. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> </table></div> Módosítás 88 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 39 pont 910/2014/EU rendelet 45a cikk – 1 bekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(1) Az elektronikus attribútumtanúsítvány joghatása és bírósági eljárásokban bizonyítékként való elfogadhatósága nem tagadható meg kizárólag amiatt, hogy az elektronikus formátumú. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(1) Az elektronikus attribútumtanúsítvány joghatása és bírósági eljárásokban bizonyítékként való elfogadhatósága nem tagadható meg kizárólag amiatt, hogy az elektronikus formátumú, hogy az nem felel meg a minősített elektronikus attribútumtanúsítványokra vonatkozó követelményeknek, vagy mert egy másik tagállamban letelepedett bizalmi szolgáltató bocsátotta ki. </td> </tr> </table></div> Módosítás 89 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 39 pont 910/2014/EU rendelet 45a cikk – 2 bekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(2) A minősített elektronikus attribútumtanúsítvány ugyanolyan joghatással bír, mint a jogszerűen kibocsátott papíralapú tanúsítványok. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(2) A minősített elektronikus attribútumtanúsítvány ugyanolyan joghatással bír, mint a jogszerűen kibocsátott papíralapú tanúsítvány. Az igénybe vevő feleknek az elektronikus attribútumtanúsítvány alternatívájaként továbbra is el kell fogadniuk az ilyen papíralapú tanúsítványokat. </td> </tr> </table></div> Módosítás 90 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 39 pont 910/2014/EU rendelet 45c cikk – 3 a bekezdés (új) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(3a) Amennyiben a minősített elektronikus attribútumtanúsítványt az első kiállítást követően felfüggesztették, az a felfüggesztés időtartamára érvényét veszti. </td> </tr> </table></div> Módosítás 91 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 39 pont 910/2014/EU rendelet 45c cikk – 4 bekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(4) E rendelet hatálybalépésétől számított 6 hónapon belül a Bizottság a 6a. cikk (10) bekezdésében említett, az európai digitális személyiadat-tárcák végrehajtásáról szóló végrehajtási jogi aktus útján összeállítja a minősített elektronikus attribútumtanúsítványokhoz kapcsolódó szabványok hivatkozási számainak listáját. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(4) E rendelet hatálybalépésétől számított 6 hónapon belül a Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján összeállítja a minősített elektronikus attribútumtanúsítványokhoz kapcsolódó szabványok hivatkozási számainak listáját. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 48. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban kell elfogadni. </td> </tr> </table></div> Módosítás 92 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 39 pont 910/2014/EU rendelet 45d cikk – 1 a bekezdés (új) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(1a) E rendelet hatálybalépésétől számított hat hónapon belül, figyelembe véve a vonatkozó nemzetközi szabványokat, a Bizottság a 47. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogad el e rendelet kiegészítése céljából, az attribútumok katalógusára és az attribútumok tanúsításának rendszereire, valamint a minősített elektronikus attribútumtanúsítványok ellenőrzési eljárásaira vonatkozó minimális műszaki előírások meghatározása révén. </td> </tr> </table></div> Módosítás 93 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 39 pont 910/2014/EU rendelet 45d cikk – 2 bekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(2) E rendelet hatálybalépésétől számított 6 hónapon belül, figyelembe véve a vonatkozó nemzetközi szabványokat, a Bizottság a 6a. cikk (10) bekezdésében említett, az európai digitális személyiadat-tárcák végrehajtásáról szóló végrehajtási jogi aktus útján meghatározza az attribútumok katalógusát, az attribútumok tanúsítási rendszerét és a minősített elektronikus attribútumtanúsítványok ellenőrzési eljárásait illető minimális műszaki előírásokat, szabványokat és eljárásokat. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(2) E rendelet hatálybalépésétől számított 6 hónapon belül, figyelembe véve a vonatkozó nemzetközi szabványokat, végrehajtási jogi aktusok útján meghatározza az attribútumok katalógusát, az attribútumok tanúsítási rendszerét és a minősített elektronikus attribútumtanúsítványok ellenőrzési eljárásait illető szabványokat és eljárásokat. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 48. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban kell elfogadni. </td> </tr> </table></div> Módosítás 94 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 39 a pont (új) 910/2014/EU rendelet 47 cikk <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Hatályos szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">39a. A 47. cikk a következőképpen módosul: </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">a) a szöveg a következő (2a) bekezdéssel egészül ki: </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">„(2a) A Bizottságnak a 6a. cikk (10a) bekezdésében, a 6b. cikk (4) bekezdésében, a 6c. cikk (6) bekezdésében, a 10a. cikk (5) bekezdésében, a 11a. cikk (3) bekezdésében, a 12b. cikk (5) bekezdésében, a 17. cikk (8) bekezdésében, a 24. cikk (1a) bekezdésében, a 24. cikk (6) bekezdésében, a 29a. cikk (1a) bekezdésében, a 45. cikk (2a) bekezdésében és a 45d. cikk (1a) bekezdésében említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadására vonatkozó felhatalmazása határozatlan időre szól [e rendelet hatálybalépésének dátuma]-tól/-től kezdődő hatállyal.”; </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">b) a (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(3) Az Európai Parlament vagy a Tanács bármikor visszavonhatja a 30. cikk (4) bekezdésében említett felhatalmazást. A visszavonásról szóló határozat megszünteti az abban megjelölt felhatalmazást. A határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon, vagy a benne megjelölt későbbi időpontban lép hatályba. A határozat nem érinti a már hatályban lévő felhatalmazáson alapuló jogi aktusok érvényességét. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">„(3) Az Európai Parlament vagy a Tanács bármikor visszavonhatja a 6a. cikk (10a) bekezdésében, a 6b. cikk (4) bekezdésében, a 6c. cikk (6) bekezdésében, a 10a. cikk (5) bekezdésében, a 11a. cikk (3) bekezdésében, a 12b. cikk (5) bekezdésében, a 17. cikk (8) bekezdésében, a 24. cikk (1a) bekezdésében, a 24. cikk (6) bekezdésében, a 29a. cikk (1a) bekezdésében, a 30. cikk (4) bekezdésében, a 45. cikk (2a) bekezdésében és a 45d. cikk (1a) bekezdésében említett felhatalmazást. A visszavonásról szóló határozat megszünteti az abban megjelölt felhatalmazást. A határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon, vagy a benne megjelölt későbbi időpontban lép hatályba. A határozat nem érinti a már hatályban lévő felhatalmazáson alapuló jogi aktusok érvényességét.” </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">c) az (5) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(5) A 30. cikk (4) bekezdése értelmében elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktus csak akkor lép hatályba, ha az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a jogi aktusról való értesítését követő két hónapon belül sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem emelt ellene kifogást, illetve ha az említett időtartam lejártát megelőzően mind az Európai Parlament, mind a Tanács arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy nem fog kifogást emelni. Az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére ez az időtartam két hónappal meghosszabbodik. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">„(5) A 6a. cikk (10a) bekezdése, a 6b. cikk (4) bekezdése, a 6c. cikk (6) bekezdése, a 10a. cikk (5) bekezdése, a 11a. cikk (3) bekezdése, a 12b. cikk (5) bekezdése, a 17. cikk (8) bekezdése, a 24. cikk (1a) bekezdése, a 24. cikk (6) bekezdése, a 29a. cikk (1a) bekezdése, a 30. cikk (4) bekezdése, a 45. cikk (2a) bekezdése vagy a 45d. cikk (1a) bekezdése értelmében elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktus csak akkor lép hatályba, ha az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a jogi aktusról való értesítését követő két hónapon belül sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem emelt ellene kifogást, illetve ha az említett időtartam lejártát megelőzően mind az Európai Parlament, mind a Tanács arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy nem fog kifogást emelni. Az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére ez az időtartam két hónappal meghosszabbodik.”; </td> </tr> </table></div> Módosítás 95 Rendeletre irányuló javaslat V melléklet – 1 bekezdés – bevezető rész <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A minősített elektronikus attribútumtanúsítványnak a következőket kell tartalmaznia: </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A minősített elektronikus attribútumtanúsítványnak a következő követelményeknek kell megfelelnie: </td> </tr> </table></div> Módosítás 96 Rendeletre irányuló javaslat V melléklet – 1 bekezdés – a pont <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">a) legalább automatizált feldolgozásra alkalmas formában utalnia kell arra, hogy a tanúsítványt minősített elektronikus attribútumtanúsítványként bocsátották ki; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(A magyar változatot nem érinti.) </td> </tr> </table></div> Módosítás 97 Rendeletre irányuló javaslat V melléklet – 1 bekezdés – a a pont (új) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">aa) minősített megbízható szolgáltató bocsátja ki; </td> </tr> </table></div> Módosítás 98 Rendeletre irányuló javaslat V melléklet – 1 bekezdés – b pont – bevezető rész <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">b) a minősített elektronikus attribútumtanúsítványt kibocsátó minősített bizalmi szolgáltatót egyértelműen azonosító adatok, beleértve legalább azt a tagállamot, amelyben az érintett szolgáltató letelepedett, és </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(A magyar változatot nem érinti.) </td> </tr> </table></div> Módosítás 99 Rendeletre irányuló javaslat V melléklet – 1 bekezdés – c pont <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">c) adatok, amelyek egyértelműen azonosítják azt a szervezetet, amelyre a tanúsított attribútumok vonatkoznak; álnév használata esetén ezt egyértelműen jelezni kell; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(A magyar változatot nem érinti.) </td> </tr> </table></div> Módosítás 100 Rendeletre irányuló javaslat V melléklet – 1 bekezdés – d pont <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">d) a tanúsított attribútum vagy attribútumok, beleértve adott esetben az említett attribútumok hatókörének meghatározásához szükséges információkat; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(A magyar változatot nem érinti.) </td> </tr> </table></div> Módosítás 101 Rendeletre irányuló javaslat V melléklet – 1 bekezdés – e pont <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">e) a tanúsítvány érvényességi idejének kezdete és vége; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(A magyar változatot nem érinti.) </td> </tr> </table></div> Módosítás 102 Rendeletre irányuló javaslat V melléklet – 1 bekezdés – f pont <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">f) a tanúsítvány azonosító kódja, amelynek a minősített bizalmi szolgáltatóhoz tartozó egyedi kódnak kell lennie, és adott esetben annak a tanúsítási rendszernek a megjelölése, amelynek az attribútumtanúsítvány a részét képezi; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(A magyar változatot nem érinti.) </td> </tr> </table></div> Módosítás 103 Rendeletre irányuló javaslat V melléklet – 1 bekezdés – g pont <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">g) a minősített bizalmi szolgáltató fokozott biztonságú elektronikus aláírása vagy fokozott biztonságú elektronikus bélyegzője; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(A magyar változatot nem érinti.) </td> </tr> </table></div> Módosítás 104 Rendeletre irányuló javaslat V melléklet – 1 bekezdés – h pont <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">h) az a helyszín, ahol az f) pontban említett fokozott biztonságú elektronikus aláírásra vagy fokozott biztonságú elektronikus bélyegzőre vonatkozó tanúsítvány ingyenesen hozzáférhető; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(A magyar változatot nem érinti.) </td> </tr> </table></div> Módosítás 105 Rendeletre irányuló javaslat V melléklet – 1 bekezdés – h a pont (új) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">ha) oly módon védett, hogy a minősített elektronikus attribútumtanúsítvány kibocsátója magas szintű bizonyossággal vélhesse, hogy az az ellenőrzése alatt áll; </td> </tr> </table></div> Módosítás 106 Rendeletre irányuló javaslat V melléklet – 1 bekezdés – h b pont (új) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">hb) oly módon kapcsolódik azokhoz az adatokhoz, amelyekre vonatkozik, hogy az adatok minden későbbi változása nyomon követhető; </td> </tr> </table></div> Módosítás 107 Rendeletre irányuló javaslat VI melléklet – 1 bekezdés – 2 pont <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr style="height:12pt; -aw-height-rule:exactly"> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr style="height:12pt"> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. életkor; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. születési idő; </td> </tr> </table></div> Indokolás A születési idő hasznosabb adat, mint az életkor. Módosítás 108 Rendeletre irányuló javaslat VI melléklet – 1 bekezdés – 10 a pont (új) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">10a. Törvényes gyámsági rendszer életbe léptetése és a megbízható harmadik fél neve. </td> </tr> </table></div> A VÉLEMÉNYNYILVÁNÍTÁSRA FELKÉRT BIZOTTSÁG ELJÁRÁSA <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="border:1pt solid #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Cím </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">A 910/2014/EU rendeletnek az európai digitális azonosításra vonatkozó keret létrehozása tekintetében történő módosítása </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Hivatkozások </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"><a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=HU&type_doc=COMfinal&an_doc=2021&nu_doc=0281">COM(2021)0281</a> – C9-0200/2021 – <a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2021/0136(COD)">2021/0136(COD)</a> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Illetékes bizottság A plenáris ülésen való bejelentés dátuma </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">ITRE 8.7.2021 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Véleményt nyilvánított A plenáris ülésen való bejelentés dátuma </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">JURI 8.7.2021 </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Társbizottságok - a plenáris ülésen való bejelentés dátuma </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">16.12.2021 </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">A vélemény előadója A kijelölés dátuma </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Pascal Arimont 12.7.2021 </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Vizsgálat a bizottságban </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">28.2.2022 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">2.6.2022 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">30.6.2022 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Az elfogadás dátuma </td> <td style="width:68.6pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top">27.10.2022 </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">A zárószavazás eredménye </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">+: –: 0: </td> <td colspan="3" style="width:213.2pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">20 2 2 </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">A zárószavazáson jelen lévő tagok </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Pascal Arimont, Ilana Cicurel, Geoffroy Didier, Pascal Durand, Angel Dzhambazki, Ibán García Del Blanco, Virginie Joron, Sergey Lagodinsky, Gilles Lebreton, Karen Melchior, Sabrina Pignedoli, Franco Roberti, Raffaele Stancanelli, Marie Toussaint, Axel Voss, Marion Walsmann, Tiemo Wölken, Javier Zarzalejos </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">A zárószavazáson jelen lévő póttagok </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Patrick Breyer, Theresa Muigg, Luisa Regimenti </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">A zárószavazáson jelen lévő póttagok (209. cikk, (7) bekezdés) </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Barry Andrews, Isabel Carvalhais, Pierre Larrouturou, Andrey Novakov, Anne-Sophie Pelletier </td> </tr> </table></div> NÉV SZERINTI ZÁRÓSZAVAZÁS A VÉLEMÉNYNYILVÁNÍTÁSRA FELKÉRT BIZOTTSÁGBAN <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="width:454.35pt; margin-left:7.25pt; border:0.75pt double #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:70.55pt; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:middle; background-color:#e5e5e5">20 </td> <td style="width:354.05pt; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#e5e5e5">+ </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">PPE </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Pascal Arimont, Geoffroy Didier, Ljudmila Novak, Luisa Regimenti, Axel Voss, Marion Walsmann, Javier Zarzalejos </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">S&D </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Isabel Carvalhais, Ibán García Del Blanco, Pierre Larrouturou, Franco Roberti, Tiemo Wölken </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Renew </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Barry Andrews, Ilana Cicurel, Pascal Durand, Karen Melchior </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Verts/ALE </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Sergey Lagodinsky, Marie Toussaint </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">The Left </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Anne-Sophie Pelletier </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">NI </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Sabrina Pignedoli </td> </tr> </table></div> <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-left:7.25pt; border:0.75pt double #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:70.55pt; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:middle; background-color:#e5e5e5">2 </td> <td style="width:354.05pt; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#e5e5e5">- </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">ID </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Virginie Joron, Gilles Lebreton </td> </tr> </table></div> <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-left:7.25pt; border:0.75pt double #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:70.55pt; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:middle; background-color:#e5e5e5">2 </td> <td style="width:354.05pt; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#e5e5e5">0 </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">ECR </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Angel Dzhambazki, Raffaele Stancanelli </td> </tr> </table></div> Jelmagyarázat: + : mellette - : ellene 0 : tartózkodás </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> <div class="separator separator-dotted separator-2x my-3"></div><h2 id="_section4">VÉLEMÉNY AZ ÁLLAMPOLGÁRI JOGI, BEL- ÉS IGAZSÁGÜGYI BIZOTTSÁG RÉSZÉRŐL (11.10.2022)</h2> az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság részére a 910/2014/EU rendeletnek az európai digitális személyazonosság keretének létrehozása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (<a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=HU&type_doc=COMfinal&an_doc=2021&nu_doc=0281">COM(2021)0281</a> – C9‑0200/2021 – <a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2021/0136(COD)">2021/0136(COD)</a>) A vélemény előadója: Cristian Terheş MÓDOSÍTÁS: Az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság felkéri az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottságot mint illetékes bizottságot, hogy vegye figyelembe az alábbi módosításokat: Módosítás 1 Rendeletre irányuló javaslat 6 preambulumbekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(6) E rendelet végrehajtása során a személyes adatok kezelésére az (EU) 2016/679 rendelet19 alkalmazandó. Ezért e rendeletnek konkrét garanciákat kell megállapítania annak megakadályozására, hogy az elektronikus azonosító eszközöket és az elektronikus attribútumtanúsítványokról gondoskodó szolgáltatók a más szolgáltatásokból származó személyes adatokat az e rendelet hatálya alá tartozó szolgáltatásokhoz kapcsolódó személyes adatokkal kombinálják. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(6) A személyazonosító adatokkal rendelkező természetes vagy jogi személyeket digitális személyazonosság alanyainak kell tekinteni. E rendelet végrehajtása során a személyes adatok kezelésére az (EU) 2016/679 rendelet19 és az (EU) 2018/1725 rendelet19a, valamint a 2002/58/EK19b irányelv alkalmazandó. Ezért e rendeletnek konkrét garanciákat kell megállapítania annak megakadályozására, hogy az elektronikus azonosító eszközöket és az elektronikus attribútumtanúsítványokról gondoskodó szolgáltatók a más szolgáltatásokból származó személyes adatokat az e rendelet hatálya alá tartozó szolgáltatásokhoz kapcsolódó személyes adatokkal kombinálják. Ez a rendelet tovább pontosítja a célhoz kötöttség, az adattakarékosság és a beépített és alapértelmezett adatvédelem elveinek konkrét felhasználási esetekre történő alkalmazását, az (EU) 2016/679 rendelet sérelme nélkül. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">__________________ </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">__________________ </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">19 Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (2016. április 27.) a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (általános adatvédelmi rendelet) (HL L 119., 2016.5.4., 1. o.). </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">19 Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (2016. április 27.) a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (általános adatvédelmi rendelet) (HL L 119., 2016.5.4., 1. o.). </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">19a Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1725 rendelete (2018. október 23.) a természetes személyeknek a személyes adatok uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek általi kezelése tekintetében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és az 1247/2002/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2018.11.21., 39. o.). </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">19B Az Európai Parlament és a Tanács 2002/58/EK irányelve (2002. július 12.) az elektronikus hírközlési ágazatban a személyes adatok kezeléséről, feldolgozásáról és a magánélet védelméről (HL L 201., 2002.7.31., 37. o.) </td> </tr> </table></div> Módosítás 2 Rendeletre irányuló javaslat 8 preambulumbekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(8) Az uniós jognak vagy az uniós jognak megfelelő nemzeti jognak való megfelelés biztosítása érdekében a szolgáltatóknak tájékoztatniuk kell a tagállamokat az európai digitális személyiadat-tárcák használatára irányuló szándékukról. Ez lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy megvédjék a felhasználókat a csalástól, és megakadályozzák a személyazonosító adatok és az aelektronikus attribútumtanúsítványok jogszerűtlen felhasználását, valamint hogy az érzékeny adatok, például az egészségügyi adatok kezelését az igénybe vevő felek az uniós joggal vagy a nemzeti joggal összhangban ellenőrizhessék. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(8) Az uniós jognak vagy a nemzeti jognak való megfelelés biztosítása érdekében a szolgáltatóknak regisztrálniuk kell magukat a tagállamokban, mielőtt igénybe tudnák venni az európai digitális személyiadat-tárcákat. A természetes vagy jogi személyek számára lehetővé kell tenni, hogy panaszt nyújtsanak be az európai digitális személyiadat-tárcák igénybe vevő fél általi használatával kapcsolatban. Ez lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy megvédjék a felhasználókat a csalástól, és megakadályozzák a személyazonosító adatok és az elektronikus attribútumtanúsítványok jogszerűtlen felhasználását, valamint hogy az érzékeny adatok, például az egészségügyi adatok kezelését az igénybe vevő felek az uniós joggal vagy a nemzeti joggal összhangban ellenőrizhessék. A tagállamoknak meg kell akadályozniuk a személyazonosító adatok jogosulatlan használatát, és biztosítaniuk kell, hogy az igénybe vevő felek csak a szolgáltatás nyújtásához feltétlenül szükséges adatokat kérjenek. </td> </tr> </table></div> Módosítás 3 Rendeletre irányuló javaslat 9 preambulumbekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(9) Valamennyi európai digitális személyiadat-tárcának lehetővé kell tennie a felhasználók számára, hogy a köz- és magánszolgáltatások széles köréhez való hozzáférés érdekében elektronikusan azonosítsák és hitelesítsék magukat online és offline, határokon átnyúlóan. A tagállamok állampolgáraik és lakosaik azonosítására vonatkozó előjogainak sérelme nélkül a tárcák a közigazgatási szervek, a nemzetközi szervezetek, valamint az uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek intézményi szükségleteit is kielégíthetik. Az offline felhasználás számos ágazatban fontos lenne, többek között az egészségügyi ágazatban is, ahol a szolgáltatásokat gyakran személyes interakción keresztül nyújtják, az elektronikus vények esetében pedig szükség van arra, hogy a hitelesség ellenőrzése során QR-kódokra vagy hasonló technológiákra lehessen támaszkodni. Az e rendelet szerinti biztonsági követelményeknek való megfelelés érdekében a „magas” biztonsági szintre támaszkodva az európai digitális személyiadat-tárcáknak élniük kell az SE-hez (secure element, biztonságos elem) hasonló, nem hamisítható megoldásokban rejlő lehetőségek előnyeivel. Az európai digitális személyiadat-tárcáknak emellett lehetővé kell tenniük a felhasználók számára az egész EU-ban elfogadott minősített elektronikus aláírások és bélyegzők létrehozását és használatát. Annak érdekében, hogy a személyek és a vállalkozások Unió-szerte élvezhessék az egyszerűség és a költségcsökkenés előnyeit, többek között képviseleti jogkörök és elektronikus felhatalmazások lehetővé tétele révén, a tagállamoknak a zökkenőmentes interoperabilitás és a magas szintű biztonság biztosítása érdekében közös szabványokra támaszkodva kell kibocsátaniuk az európai digitális személyiadat-tárcákat. Csak a tagállamok illetékes hatóságai teremthetnek nagyfokú bizalmat valamely személy személyazonosságának megállapítását illetően, ezáltal csak ők nyújthatnak bizonyosságot arra vonatkozóan, hogy az adott személy valóban az a személy, akinek vallja magát. Ezért az európai digitális személyiadat-tárcáknak a polgárok, más lakosok vagy jogi személyek jogi személyazonosságán kell alapulniuk. Az európai digitális személyiadat-tárcákba vetett bizalmat erősítené az a tény, hogy a kibocsátó feleknek megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket kell végrehajtaniuk a természetes személyek jogaira és szabadságaira nézve felmerülő kockázatokkal arányos biztonsági szint biztosítása érdekében, az (EU) 2016/679 rendelettel összhangban. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(9) Valamennyi európai digitális személyiadat-tárcának lehetővé kell tennie a felhasználók számára, hogy a köz- és magánszolgáltatások széles köréhez való hozzáférés érdekében elektronikusan azonosítsák és hitelesítsék magukat online és offline, határokon átnyúlóan. A tagállamok állampolgáraik és lakosaik azonosítására vonatkozó előjogainak sérelme nélkül a tárcák a közigazgatási szervek, a nemzetközi szervezetek, valamint az uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek intézményi szükségleteit is kielégíthetik. Az offline felhasználás számos ágazatban fontos lenne, többek között az egészségügyi ágazatban is, ahol a szolgáltatásokat gyakran személyes interakción keresztül nyújtják, az elektronikus vények esetében pedig szükség van arra, hogy a hitelesség ellenőrzése során QR-kódokra vagy hasonló technológiákra lehessen támaszkodni. A felhasználók számára hozzáférést kell biztosítani egy egyszerű interfészhez, amely lehetővé teszi számukra, hogy áttekintést kapjanak a személyes adatok megosztására vagy az attribútumok elektronikus tanúsítására vonatkozó jelenlegi és korábbi engedélyeikről. Lehetőséget kell biztosítani számukra hozzájárulásuk visszavonására. Az e rendelet szerinti biztonsági és integritási követelményeknek való megfelelés érdekében a „magas” biztonsági szintre támaszkodva az európai digitális személyiadat-tárcáknak élniük kell az SE-hez (secure element, biztonságos elem) hasonló, nem hamisítható technológiában rejlő lehetőségek előnyeivel. Az európai digitális személyiadat-tárcáknak emellett lehetővé kell tenniük a felhasználók számára az egész Unióban elfogadott minősített elektronikus aláírások és bélyegzők létrehozását és használatát. Annak érdekében, hogy a személyek és a vállalkozások Unió-szerte élvezhessék az egyszerűség és a költségcsökkenés előnyeit, többek között képviseleti jogkörök és elektronikus felhatalmazások lehetővé tétele révén, a tagállamoknak a zökkenőmentes interoperabilitás és a magas szintű biztonság biztosítása érdekében közös szabványokra támaszkodva kell kibocsátaniuk az európai digitális személyiadat-tárcákat. Csak a tagállamok illetékes hatóságai teremthetnek nagyfokú bizalmat valamely személy személyazonosságának megállapítását illetően, ezáltal csak ők nyújthatnak bizonyosságot arra vonatkozóan, hogy az adott személy valóban az a személy, akinek vallja magát. Ezért bizonyos felhasználási esetek vonatkozásában az európai digitális személyiadat-tárcáknak a polgárok, más lakosok vagy jogi személyek jogi személyazonosságán kell alapulniuk. Az európai digitális személyiadat-tárcákba vetett bizalmat erősítené az a tény, hogy a kibocsátó feleknek megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket kell végrehajtaniuk a természetes személyek jogaira és szabadságaira nézve felmerülő kockázatokkal arányos biztonsági szint biztosítása érdekében, az (EU) 2016/679 rendelettel összhangban. </td> </tr> </table></div> Módosítás 4 Rendeletre irányuló javaslat 9 a preambulumbekezdés (új) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(9a) Az európai digitális személyiadat-tárca sikeres elterjesztése érdekében alapvető fontosságú a tárca mögötti technikai keretbe és az azt körülvevő digitális ökoszisztémába vetett bizalom biztosítása. A nagyfokú átláthatóság hozzájárulhat a bizalom megteremtéséhez azáltal, hogy lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy megalapozott döntéseket hozzanak az európai digitális személyiadat-tárca biztonsági és adatvédelmi jellemzőiről, valamint lehetővé teszi a keretben részt vevő tevékenységek és szereplők nyilvános ellenőrzését. Ezért a tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a releváns információk – például az adatvédelmi beállítások, a műszaki architektúrák, a biztonsági keretek és a személyes adatok kezelésének helye – szerepeljenek az európai digitális személyiadat-tárcára vonatkozó minimális információk között, és azokat nyilvánosan hozzáférhetővé tegyék. </td> </tr> </table></div> Módosítás 5 Rendeletre irányuló javaslat 9 b preambulumbekezdés (új) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(9b) Az európai digitális személyiadat-tárca egyik célja a polgárok azon lehetőségeinek javítása kell hogy legyen, hogy maguk dönthessenek az általuk megosztott adatokról, minimalizálják az általuk igénybe venni kívánt szolgáltatás kapcsán megosztott adatok mennyiségét, valamint jobban kezeljék és ellenőrizzék a megosztott adatokat. </td> </tr> </table></div> Módosítás 6 Rendeletre irányuló javaslat 10 preambulumbekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(10) A magas szintű biztonság és megbízhatóság elérése érdekében ez a rendelet meghatározza az európai digitális személyiadat-tárcákra vonatkozó követelményeket. Az európai digitális személyiadat-tárcák e követelményeknek való megfelelőségét a tagállamok által kijelölt, akkreditált köz- vagy magánszektorbeli szervezeteknek kell tanúsítaniuk. A tagállamokkal közösen elfogadott szabványok rendelkezésre állásán alapuló tanúsítási rendszerre támaszkodva magas szintű bizalom és interoperabilitás biztosítható. A tanúsításnak különösen az (EU) 2019/881 rendelet20 alapján létrehozott releváns európai kiberbiztonsági tanúsítási rendszerekre kell támaszkodnia. Az ilyen tanúsítás nem sértheti a személyes adatok kezelése tekintetében az (EU) 2016/679 rendelet szerinti tanúsítást. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(10) A magas szintű biztonság és megbízhatóság elérése érdekében ez a rendelet meghatározza az európai digitális személyiadat-tárcákra vonatkozó követelményeket. Az európai digitális személyiadat-tárcák e követelményeknek való megfelelőségét a tagállamok által kijelölt, akkreditált köz- vagy magánszektorbeli szervezeteknek kell tanúsítaniuk. A legkorszerűbb technológián és a tagállamokkal közösen elfogadott szabványokon alapuló tanúsítási rendszerre támaszkodva magas szintű bizalom, interoperabilitás és adatvédelem biztosítható. A tanúsításnak különösen az (EU) 2019/881 rendelet20 alapján létrehozott releváns európai kiberbiztonsági tanúsítási rendszerekre kell támaszkodnia. Az ilyen tanúsítás nem sértheti a személyes adatok kezelése tekintetében az (EU) 2016/679 rendelet szerinti tanúsítást. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">__________________ </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">__________________ </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">20 Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/881 rendelete (2019. április 17.) az ENISA-ról (az Európai Uniós Kiberbiztonsági Ügynökségről) és az információs és kommunikációs technológiák kiberbiztonsági tanúsításáról, valamint az 526/2013/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (kiberbiztonsági jogszabály) (HL L 151., 2019.6.7., 15. o.). </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">20 Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/881 rendelete (2019. április 17.) az ENISA-ról (az Európai Uniós Kiberbiztonsági Ügynökségről) és az információs és kommunikációs technológiák kiberbiztonsági tanúsításáról, valamint az 526/2013/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (kiberbiztonsági jogszabály) (HL L 151., 2019.6.7., 15. o.). </td> </tr> </table></div> Módosítás 7 Rendeletre irányuló javaslat 11 preambulumbekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(11) Az európai digitális személyiadat-tárcáknak a legmagasabb szintű biztonságot kell biztosítaniuk a hitelesítéshez használt személyes adatok számára, függetlenül attól, hogy ezeket az adatokat helyben vagy felhőalapú megoldásokon tárolják, figyelembe véve a különböző kockázati szinteket. A biometrikus azonosítás révén történő hitelesítés a magas szintű megbízhatóságot biztosító azonosítási módszerek egyike, különösen ha más hitelesítési elemekkel együtt használják. Mivel a biometrikus azonosítás az adott személy egyedi attribútumait használja, a biometrikus azonosítás használatához olyan szervezeti és biztonsági intézkedésekre van szükség, amelyek arányban állnak azzal a kockázattal, amellyel az ilyen adatkezelés járhat a természetes személyek jogaira és szabadságaira nézve, és összhangban vannak az (EU) 2016/679 rendelettel. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(11) Az európai digitális személyiadat-tárcáknak a legmagasabb szintű biztonságot kell biztosítaniuk a hitelesítéshez használt személyes adatok számára, függetlenül attól, hogy ezeket az adatokat helyben, felhőalapú megoldásokon vagy a kettő ötvözésével tárolják, figyelembe véve a különböző kockázati szinteket. A biometrikus azonosítás révén történő hitelesítés nem lehet az európai digitális személyiadat-tárca használatának előfeltétele, az erős felhasználóhitelesítési követelménytől függetlenül. Mivel a biometrikus azonosítás az adott személy egyedi attribútumait használja, a biometrikus adatok használata az (EU) 2016/679 rendelet szerint meghatározott forgatókönyvekre korlátozódik, valamint ahhoz olyan műszaki és szervezeti biztonsági intézkedésekre van szükség, amelyek arányban állnak azzal a kockázattal, amellyel az ilyen adatkezelés járhat a természetes személyek jogaira és szabadságaira nézve, és összhangban vannak a szóban forgó rendelettel. Az európai digitális személyiadat-tárcából származó információknak a felhőben való tárolására csak a felhasználó kifejezett hozzájárulását követően kerülhet sor. A tagállamoknak lehetővé kell tenniük az európai digitális személyiadat-tárca számára a kriptográfiai anyagok tárolását és a műveletek kezelését a felhasználói eszközön felhőalapú szolgáltatások igénybevétele nélkül, kivéve, ha a felhasználó kifejezetten hozzájárul az ilyen tároláshoz. Amennyiben az európai digitális személyiadat-tárcát a felhasználó eszközére telepítik fel, az ehhez kapcsolódó kriptográfiai anyagot az eszköz biztonságos elemei között kell tárolni. </td> </tr> </table></div> Módosítás 8 Rendeletre irányuló javaslat 12 preambulumbekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(12) Annak biztosítása érdekében, hogy az európai digitális személyazonossági keret nyitott legyen az innovációra és a technológiai fejlődésre, valamint időtálló legyen, a tagállamokat ösztönözni kell arra, hogy közösen hozzanak létre tesztkörnyezeteket az innovatív megoldások ellenőrzött és biztonságos környezetben történő tesztelésére, különösen a személyes adatok védelmének, a megoldások működőképességének, biztonságának és interoperabilitásának javítása, valamint a műszaki referenciák és a jogi követelmények jövőbeli aktualizálásának megalapozása érdekében. Ennek a környezetnek elő kell segítenie az európai kis- és középvállalkozások, az induló innovatív vállalkozások, valamint az egyéni innovátorok és kutatók bevonását. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(12) Annak biztosítása érdekében, hogy az európai digitális személyazonossági keret nyitott legyen az innovációra és a technológiai fejlődésre, valamint időtálló legyen, a tagállamokat ösztönözni kell arra, hogy közösen hozzanak létre tesztkörnyezeteket az innovatív megoldások ellenőrzött és biztonságos környezetben történő tesztelésére, különösen a személyes adatok védelmének, a megoldások működőképességének, biztonságának és interoperabilitásának javítása, valamint a műszaki referenciák és a jogi követelmények jövőbeli aktualizálásának megalapozása érdekében. Ennek a környezetnek elő kell segítenie az európai kis- és középvállalkozások, az induló innovatív vállalkozások, valamint az egyéni innovátorok és kutatók bevonását, ugyanakkor biztosítania kell a jobb megfelelést és meg kell akadályoznia az adatvédelemre és az informatikai biztonságra vonatkozó uniós jogszabályokat sértő megoldások forgalomba hozatalát. </td> </tr> </table></div> Módosítás 9 Rendeletre irányuló javaslat 17 preambulumbekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(17) A szolgáltatók a 910/2014/EU rendelet szerinti elektronikus azonosítási rendszerekben rendelkezésre álló személyazonosító adatokból származó személyazonossági adatokat használják arra, hogy a másik tagállamból származó felhasználókat megfeleltessék az adott felhasználók jogi személyazonosságának. Az eIDAS-adatkészlet használata ellenére azonban sok esetben a pontos megfeleltetéshez a felhasználóval kapcsolatos további információkra és nemzeti szintű egyedi azonosítási eljárásokra van szükség. Az elektronikus azonosító eszközök használhatóságának további támogatása érdekében e rendeletnek elő kell írnia a tagállamok számára, hogy az elektronikus azonosítási folyamat során tegyenek konkrét intézkedéseket a személyazonosság helyes egyezésének biztosítása érdekében. Ugyanezen célból e rendeletnek ki kell terjesztenie a kötelező minimális adatok körét is, és elő kell írnia az uniós joggal összhangban lévő egyedi és tartós elektronikus azonosító használatát azokban az esetekben, amikor a felhasználót a kérésére egyedi és tartós módon kell jogszerűen azonosítani. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(17) A szolgáltatók a 910/2014/EU rendelet szerinti elektronikus azonosítási rendszerekben rendelkezésre álló személyazonosító adatokból származó személyazonossági adatokat használják arra, hogy a másik tagállamból származó felhasználókat megfeleltessék az adott felhasználók jogi személyazonosságának. Az eIDAS-adatkészlet használata ellenére azonban sok esetben a pontos megfeleltetéshez a felhasználóval kapcsolatos további információkra és nemzeti szintű egyedi azonosítási eljárásokra van szükség. Az elektronikus azonosító eszközök használhatóságának további támogatása érdekében e rendeletnek elő kell írnia a tagállamok számára, hogy az elektronikus azonosítási folyamat során tegyenek konkrét intézkedéseket a személyazonosság helyes egyezésének biztosítása érdekében. A személyazonosító adatok vagy a személyazonosító adatok kombinációjának használata, beleértve a tagállamok által kibocsátott vagy az európai digitális személyiadat-tárca által generált egyedi és tartós azonosítók használatát is, elengedhetetlen annak biztosításához, hogy a felhasználó személyazonossága – különösen a közszférában, és amennyiben azt az uniós vagy a nemzeti jog előírja – ellenőrizhető legyen. A tagállami jognak képesnek kell lennie arra, hogy ágazat- vagy igénybe vevő fél-specifikus egyedi és tartós azonosítók használatát írja elő. Az európai digitális személyiadat-tárcának képesnek kell lennie ezen azonosítók tárolására és a felhasználó kérésére történő közzétételére. </td> </tr> </table></div> Módosítás 10 Rendeletre irányuló javaslat 25 preambulumbekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(25) A legtöbb esetben a polgároknak és más lakosoknak a személyazonosságukkal kapcsolatos információkat, például a címeiket, az életkorukat és szakmai képesítésüket, a vezetői engedélyeiket és egyéb engedélyeiket és fizetési adataikat illetően nincs lehetőségük a határokon átnyúló digitális információcserére biztonságosan és magas szintű adatvédelem mellett. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(25) A belső piacon lehetőséget kell biztosítani a polgároknak arra, hogy a határokon átnyúlóan személyazonosságukra vonatkozó információkat cseréljenek. A legtöbb esetben azonban a polgároknak és más lakosoknak a személyazonosságukkal kapcsolatos, hivatalosan hitelesített információkat, például a címeiket, az életkorukat és szakmai képesítésüket, a vezetői engedélyeiket és egyéb engedélyeiket és fizetési adataikat illetően nincs lehetőségük a határokon átnyúló digitális információcserére biztonságosan és magas szintű adatvédelem mellett. Ez azt eredményezheti, hogy ezen adatok továbbítása kevésbé biztonságos és kevésbé szervezett módon történik. </td> </tr> </table></div> Módosítás 11 Rendeletre irányuló javaslat 29 preambulumbekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(29) Az európai digitális személyiadat-tárcának technikailag lehetővé kell tennie az attribútumok szelektív közzétételét az igénybe vevő felek felé. Ennek a funkciónak alapvető funkcióvá kell válnia, ezáltal javítva a kényelmet és a személyes adatok védelmét, beleértve a személyesadat-kezelés minimálisra csökkentését is. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(29) Az európai digitális személyiadat-tárcának technikailag lehetővé kell tennie az attribútumok szelektív, biztonságos és felhasználóbarát módon történő közzétételét az igénybe vevő felek felé, ami az egyik legfontosabb jellemzője és előnye. Biztosítania kell azt is, hogy az attribútumokat ne adják át olyan feleknek, akiket nem regisztráltak az ilyen attribútumok fogadása céljából. Ennek a funkciónak alapvető funkcióvá kell válnia, ezáltal javítva a kényelmet és a személyes adatok védelmét, beleértve a személyesadat-kezelés minimálisra csökkentését, és különösen a beépített és az alapértelmezett adatvédelmet is. Az európai digitális személyiadat-tárca érvényesítésére, a szelektív közzétételre és a felhasználók online szolgáltatásokhoz való hozzáférésének hitelesítésére szolgáló mechanizmusoknak garantálniuk kell a magánélet védelmét, ezáltal megakadályozva a felhasználó nyomon követését és tiszteletben tartva a célhoz kötöttség elvét, amely magában foglalja az álnév használatához való jogot is annak biztosítása érdekében, hogy a felhasználót ne lehessen összekapcsolni a különböző igénybe vevő felek között. Az európai digitális személyiadat-tárca technikai felépítésének és megvalósításának maradéktalanul meg kell felelnie az (EU) 2016/679 rendeletnek. Emellett a tárca decentralizált jellegének lehetővé kell tennie az attribútumok és azonosítók öntanúsítását és visszavonhatóságát. </td> </tr> </table></div> Módosítás 12 Rendeletre irányuló javaslat 29 a preambulumbekezdés (új) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(29a) Hacsak az uniós vagy a nemzeti jog konkrét szabályai nem írják elő a felhasználók számára, hogy azonosítsák magukat, a tagállamoknak lehetővé kell tenniük és nem korlátozhatják az álnevesített szolgáltatások igénybevételét, például azáltal, hogy általános kötelezettséget rónak a szolgáltatókra, hogy korlátozzák szolgáltatásaik álnevesített használatát. </td> </tr> </table></div> Módosítás 13 Rendeletre irányuló javaslat 35 preambulumbekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr style="height:12pt"> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr style="height:12pt"> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(35) A minősített bizalmi szolgáltatóként való tanúsításnak jogbiztonságot kell nyújtania az elektronikus főkönyvekre épülő felhasználási esetekben. Az elektronikus főkönyvekhez és a minősített elektronikus főkönyvekhez kapcsolódó bizalmi szolgáltatásnak és az elektronikus főkönyvek minősített bizalmi szolgáltatójaként való tanúsításnak az uniós jognak vagy az uniós joggal összhangban lévő nemzeti jognak való megfeleléshez kapcsolódó felhasználási esetek iránti igénytől függetlennek kell lennie. A személyes adatok kezelésével járó eseteknek meg kell felelniük az (EU) 2016/679 rendeletnek. A kriptoeszközöket érintő felhasználási eseteknek összeegyeztethetőnek kell lenniük az összes alkalmazandó pénzügyi szabállyal, például a pénzügyi eszközök piacairól szóló irányelvvel23, a pénzforgalmi szolgáltatásokról szóló irányelvvel24 és a kriptoeszközök piacairól szóló jövőbeli rendelettel25. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(35) A minősített bizalmi szolgáltatóként való tanúsításnak jogbiztonságot kell nyújtania az elektronikus főkönyvekre épülő felhasználási esetekben. Az elektronikus főkönyvekhez és a minősített elektronikus főkönyvekhez kapcsolódó bizalmi szolgáltatásnak és az elektronikus főkönyvek minősített bizalmi szolgáltatójaként való tanúsításnak az uniós jognak vagy az uniós joggal összhangban lévő nemzeti jognak való megfeleléshez kapcsolódó felhasználási esetek iránti igénytől függetlennek kell lennie. A személyes adatok kezelésével járó eseteknek meg kell felelniük az (EU) 2016/679 rendeletnek. A kriptoeszközöket érintő felhasználási eseteknek összeegyeztethetőnek kell lenniük az összes alkalmazandó pénzügyi szabállyal, például a pénzügyi eszközök piacairól szóló irányelvvel23, a pénzforgalmi szolgáltatásokról szóló irányelvvel24 és a kriptoeszközök piacairól szóló jövőbeli rendelettel25, a pénzátutalásról szóló rendelettel25a. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">_________________ </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">_________________ </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">23 Az Európai Parlament és a Tanács 2014/65/EU irányelve (2014. május 15.) a pénzügyi eszközök piacairól, valamint a 2002/92/EK irányelv és a 2011/61/EU irányelv módosításáról, EGT-vonatkozású szöveg (HL L 173., 2014.6.12., 349. o.). </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">23 Az Európai Parlament és a Tanács 2014/65/EU irányelve (2014. május 15.) a pénzügyi eszközök piacairól, valamint a 2002/92/EK irányelv és a 2011/61/EU irányelv módosításáról, EGT-vonatkozású szöveg (HL L 173., 2014.6.12., 349. o.). </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">24Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/2366 irányelve (2015. november 25.) a belső piaci pénzforgalmi szolgáltatásokról és a 2002/65/EK, a 2009/110/EK és a 2013/36/EU irányelv és az 1093/2010/EU rendelet módosításáról, valamint a 2007/64/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 337., 2015.12.23., 35. o.). </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">24Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/2366 irányelve (2015. november 25.) a belső piaci pénzforgalmi szolgáltatásokról és a 2002/65/EK, a 2009/110/EK és a 2013/36/EU irányelv és az 1093/2010/EU rendelet módosításáról, valamint a 2007/64/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 337., 2015.12.23., 35. o.). </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">25Javaslat – Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a kriptoeszközök piacairól és az (EU) 2019/1937 irányelv módosításáról, <a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=HU&type_doc=COMfinal&an_doc=2020&nu_doc=0593">COM(2020) 593</a> final. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">25Javaslat – Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a kriptoeszközök piacairól és az (EU) 2019/1937 irányelv módosításáról, <a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=HU&type_doc=COMfinal&an_doc=2020&nu_doc=0593">COM(2020) 593</a> final. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">25a Javaslat a pénzátutalásokat és egyes kriptoeszköz-átutalásokat kísérő adatokról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (átdolgozás), <a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2021/0241(COD)">2021/0241(COD)</a>. </td> </tr> </table></div> Módosítás 14 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 3 pont – i pont 910/2014/EU rendelet 3 cikk – 1 bekezdés – 42 pont <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">42. olyan termék és szolgáltatás, amely lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy a személyazonosságához kapcsolódó személyazonosító adatokat, hitelesítő adatokat és attribútumokat tároljon, azokat kérésre az igénybe vevő felek rendelkezésére bocsássa és a 6a. cikkel összhangban online és offline hitelesítésre használja, valamint minősített elektronikus aláírásokat és bélyegzőket hozzon létre; »attribútum«: </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">42. »európai digitális személyiadat-tárca«: olyan elektronikus azonosító eszköz, amely lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy egy a felhasználó ellenőrzése alatt álló eszközön személyazonosító adatokat tároljon és kezeljen, valamint lehetővé teszi a felhasználó személyazonosságához kapcsolódó személyes adatok, hitelesítő adatok és attribútumok megosztásához való hozzájárulás kifejezett megerősítését, hogy azokat kérésre szelektív módon megfelelően nyilvántartásba vett igénybe vevő felek rendelkezésére bocsássa és a 6a. cikkel összhangban online és offline hitelesítésre használja; valamint minősített elektronikus aláírásokat és bélyegzőket hozzon létre; </td> </tr> </table></div> Módosítás 15 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 3 pont – i pont 910/2014/EU rendelet 3 cikk – 1 bekezdés – 43 pont <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">43. természetes vagy jogi személy, illetve szervezet jellemzője, tulajdonsága vagy sajátossága elektronikus formában; »elektronikus attribútumtanúsítvány«: </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">43. »attribútum«: természetes vagy jogi személy, illetve szervezet jellemzőjének, tulajdonságának vagy sajátosságának elektronikus megjelenítése; </td> </tr> </table></div> Módosítás 16 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 3 pont – i pont 910/2014/EU rendelet 3 cikk – 1 bekezdés – 55 pont <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">55. olyan folyamat, amelynek során személyazonosító adatokat vagy személyazonosító eszközöket az ugyanahhoz a személyhez tartozó meglévő fiókkal párosítanak vagy ahhoz kapcsolnak.” </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">55. „személyazonosság megfeleltetése”: olyan folyamat, amelynek során személyazonosító adatokat vagy személyazonosító eszközöket az ugyanahhoz a személyhez tartozó meglévő fiókkal párosítanak vagy ahhoz kapcsolnak.” </td> </tr> </table></div> Módosítás 17 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 4 pont 910/2014/EU rendelet 5 cikk – cím <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Elektronikus tranzakciókban használt álnevek </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A személyes adatok védelme, valamint az elektronikus tranzakciókban használt álnevek </td> </tr> </table></div> Módosítás 18 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 4 pont 910/2014/EU rendelet 5 cikk – 1 bekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="width:487.6pt; margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Az álnevek nemzeti jog szerinti joghatásának sérelme nélkül, nem tilos az álnevek elektronikus tranzakciók során való használata. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(1) A személyes adatok kezelését az (EU) 2016/679 és az (EU) 2018/1725 rendelettel, valamint adott esetben a 2002/58/EK irányelvvel összhangban kell végezni az adatminimalizálás, a célhoz kötöttség, valamint a beépített és alapértelmezett adatvédelem elvének végrehajtása révén, különös tekintettel az e rendelet és az interoperabilitási keret végrehajtására irányuló technikai intézkedésekre, az említett rendelet 12. cikkével összhangban. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(2) Az álnevek nemzeti jog szerinti joghatásának sérelme nélkül, engedélyezni kell az álnevek elektronikus tranzakciók során való használatát. Minden esetben lehetővé kell tenni a felhasználó által szabadon választott álnevek használatára valamely egyedi azonosító helyettesítése céljából, amennyiben az uniós vagy a nemzeti jog nem írja elő a felhasználó azonosítását. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(3) Az igénybe vevő felek észszerű erőfeszítéseket tesznek annak érdekében, hogy szolgáltatásaik elektronikus azonosítás vagy hitelesítés nélkül is igénybe vehetők legyenek. </td> </tr> </table></div> Módosítás 19 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 7 pont 910/2014/EU rendelet 24 cikk – 3 bekezdés – b a pont (új) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr style="height:12pt"> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr style="height:12pt"> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">ba) tájékozott döntés meghozatala a személyes adatoknak az igénybe vevő felekkel való megosztásáról. Ez kiterjed az igénybe vevő fél azonosítására, a felhasználó azon lehetőségére, hogy teljesen vagy részben visszautasítsa az igénybe vevő féltől érkező információkéréseket, valamint az összes tranzakcióelőzményre. </td> </tr> </table></div> Módosítás 20 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 7 pont 910/2014/EU rendelet 6a cikk – 4 bekezdés – a pont – 2 pont <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. az igénybe vevő felek számára a személyazonosító adatok vagy az elektronikus attribútumtanúsítványok kéréséhez és érvényesítéséhez; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. az igénybe vevő felek számára a személyazonosító adatok vagy az elektronikus attribútumtanúsítványok kéréséhez és érvényesítéséhez, összhangban az (EU) 2016/679 rendelettel; </td> </tr> </table></div> Módosítás 21 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 7 pont 910/2014/EU rendelet 6a cikk – 4 bekezdés – a pont – 2 a pont (új) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2a. az igénybe vevő feleknek egy nyilvánosan hozzáférhető listára való megfelelő nyilvántartásba vétele, valamint tájékoztatás iránti kérelmeik láthatóvá tétele a nyilvánosan hozzáférhető listán; </td> </tr> </table></div> Módosítás 22 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 7 pont 910/2014/EU rendelet 6a cikk – 4 bekezdés – a pont – 3 pont <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">3. személyazonosító adat, elektronikus attribútumtanúsítvány vagy más adat, például hitelesítő adatok igénybe vevő feleknek történő olyan helyszíni bemutatásához, amelyhez a tárca nem igényel internet-hozzáférést; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">3. személyazonosító adatok, például hitelesítő adatok, elektronikus attribútumtanúsítvány vagy egyéb adatok igénybe vevő feleknek az (EU) 2016/679 rendelettel összhangban történő helyszíni bemutatásához, amelyhez nem szükséges internet-hozzáférés a tárca számára, valamint abból a célból, hogy a felhasználó megalapozott döntést hozhasson a személyes információknak az igénybe vevő felekkel való megosztásáról, biztosítva ugyanakkor a szelektív közzététel lehetőségét, ami magában foglalja az igénybe vevő felektől érkező információkérések teljes vagy részleges megtagadását is, a teljes ügylettörténetet, a tájékoztatás iránti kérelmekhez korábban adott hozzájárulás visszavonásának lehetőségét, és a felhasználót adatalanyként megillető jogok gyakorlására vonatkozó információkat; </td> </tr> </table></div> Módosítás 23 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 7 pont 910/2014/EU rendelet 6a cikk – 4 bekezdés – b pont <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">b) biztosítaniuk kell, hogy a minősített attribútumtanúsítványok bizalmi szolgáltatói ne kapjanak semmilyen információt az érintett attribútumok használatáról; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">b) biztosítaniuk kell, hogy technológiailag megakadályozzák, hogy a minősített és nem minősített elektronikus attribútumtanúsítványok szolgáltatói információt kapjanak az érintett attribútumok használatáról; </td> </tr> </table></div> Módosítás 24 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 7 pont 910/2014/EU rendelet 6a cikk – 4 bekezdés – e pont <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">e) biztosítaniuk kell, hogy a 12. cikk (4) bekezdésének d) pontjában említett személyazonosító adatok kizárólagosan és tartósan azonosítsák azt a természetes vagy jogi személyt, amelyhez kapcsolódnak. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">e) biztosítaniuk kell, hogy a 12. cikk (4) bekezdésének d) pontjában említett személyazonosító adatok kizárólagosan a természetes vagy jogi személyt jelöljék, és hogy az említett adatokra való hivatkozás a különböző igénybe vevő felek esetében eltérő legyen, amennyiben ez jogszabály írja elő; </td> </tr> </table></div> Módosítás 25 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 7 pont 910/2014/EU rendelet 6a cikk – 4 bekezdés – e a pont (új) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="width:487.6pt; margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">ea) lehetővé kell tenniük a felhasználó számára, hogy olvasható formátumban hozzáférjen az elektronikus attribútumtanúsítványok vagy személyazonosító adatok felhasználó által engedélyezett műveleteinek, tranzakcióinak vagy felhasználásának jegyzékéhez; </td> </tr> </table></div> Módosítás 26 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 7 pont 910/2014/EU rendelet 6a cikk – 4 bekezdés – e b pont (új) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">eb) lehetővé kell tenniük a felhasználó számára az európai digitális személyiadat-tárca adatainak továbbítását, és a biztonság megsértése esetén az azokhoz való hozzáférés letiltását, lehetővé téve az adatok felfüggesztését, visszavonását vagy letiltását. </td> </tr> </table></div> Módosítás 27 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 7 pont 910/2014/EU rendelet 6a cikk – 4a bekezdés (új) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(4a) Igénybe vevő felek láncolata esetén a közvetítők nem szerezhetnek tudomást az ügylet tartalmáról. </td> </tr> </table></div> Módosítás 28 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 7 pont 910/2014/EU rendelet 6a cikk – 7 bekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(7) Az európai digitális személyiadat-tárcának teljes mértékben a felhasználó ellenőrzése alatt kell állnia. Az európai digitális személyiadat-tárca kibocsátója nem gyűjthet a tárca használatáról olyan információkat, amelyek nem szükségesek a tárcával kapcsolatos szolgáltatások nyújtásához, és nem kombinálhatja a személyazonosító adatokat és az európai digitális személyiadat-tárcán tárolt vagy annak használatával kapcsolatos más személyes adatokat az e kibocsátó által kínált bármely más szolgáltatásból vagy harmadik fél olyan szolgáltatásaiból származó személyes adatokkal, amelyek nem szükségesek a tárcával kapcsolatos szolgáltatások nyújtásához, kivéve, ha a felhasználó azt kifejezetten kérte. Az európai digitális személyiadat-tárcák rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos személyes adatokat minden egyéb tárolt adattól fizikailag és logikailag elkülönítve kell tárolni. Amennyiben az európai digitális személyiadat-tárcát az (1) bekezdés b) és c) pontjával összhangban magánfelek bocsátják rendelkezésre, a 45f. cikk (4) bekezdésének rendelkezései értelemszerűen alkalmazandók. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(7) Az európai digitális személyiadat-tárca technikai keretére a következő elvek vonatkoznak: </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">a) Az európai digitális személyiadat-tárcának és a felhasználó adatainak, teljes mértékben a felhasználó ellenőrzése alatt kell állnia, ideértve az öntanúsítást is. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">b) Az európai digitális személyiadat-tárcának decentralizált elemeket kell használnia a személyazonossági architektúrához. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">c) Az európai digitális személyiadat-tárcában található elektronikus azonosító eszközöket, attribútumokat és tanúsítványokat biztonságosan és kizárólag a felhasználó által ellenőrzött eszközökön kell tárolni, kivéve, ha a felhasználó szabadon hozzájárul a harmadik felek eszközein történő tároláshoz vagy felhőalapú opcióhoz. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">d) Az európai digitális személyiadat-tárcának kriptográfiai úton ellenőrizhető hitelesítő adatokat kell biztosítania. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">e) Az európai digitális személyiadat-tárcának biztonságos kapcsolatot kell lehetővé tennie a felhasználó és az igénybe vevő felek között. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">f) Az európai digitális személyiadat-tárca műszaki architektúrája megakadályozza, hogy az európai digitális személyiadat-tárca kibocsátója, a tagállam vagy bármely más fél összegyűjtse vagy megszerezze az európai digitális személyiadat-tárcában található elektronikus azonosító eszközöket, attribútumokat, elektronikus dokumentumokat és a tárca felhasználó általi használatára vonatkozó információkat, kivéve, ha ezt felhasználó kéri a felhasználó ellenőrzése alatt álló eszközök használatával. Az európai digitális személyiadat-tárcán keresztül történő információcsere nem teszi lehetővé az attribútumok elektronikus tanúsítványainak szolgáltatói számára, hogy a tranzakciókat vagy a felhasználói magatartást nyomon kövessék, összekapcsolják, korrelálják vagy ezekről más módon szerezzenek tudomást; </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">g) Az egyedi és állandó azonosító csak akkor férhető hozzá az igénybe vevő felek számára, ha a felhasználó azonosítását uniós vagy nemzeti jog írja elő. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">h) A tagállamok biztosítják, hogy az európai digitális személyiadat-tárcára vonatkozó releváns információk nyilvánosan hozzáférhetők legyenek. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">i) Az európai digitális személyiadat-tárcák rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos személyes adatokat minden egyéb tárolt adattól fizikailag és logikailag elkülönítve kell tárolni. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">j) Amennyiben az európai digitális személyiadat-tárcát az (1) bekezdés b) és c) pontjával összhangban magánfelek bocsátják rendelkezésre, a 45f. cikk (4) bekezdésének rendelkezései értelemszerűen alkalmazandók. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">k) Amennyiben az attribútumok tanúsítása nem teszi szükségessé a felhasználó azonosítását, nem feltáró tanúsítást kell elvégezni. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">l) Az európai digitális személyiadat-tárca kibocsátója az adatkezelő az (EU) 2016/679 rendelet alkalmazásában az európai digitális személyiadat-tárcában található személyes adatok kezelésére vonatkozóan. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">m) Az európai digitális személyiadat-tárcának olyan panasztételi mechanizmust kell biztosítania, amely lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy közvetlenül tájékoztassák az e rendelet szerinti felügyeleti szervet és az (EU) 2016/679 rendelet alapján létrehozott felügyeleti hatóságokat, amennyiben egy igénybe vevő fél olyan aránytalan mennyiségű adatot kér, amely nincs összhangban az említett adatok regisztrált rendeltetésével. </td> </tr> </table></div> Módosítás 29 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 7 pont 910/2014/EU rendelet 6a cikk – 7a bekezdés (új) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(7a) Természetes személyek a köz- és magánszolgáltatásokhoz, az (EU) XXX/XXX rendelet [a digitális szolgáltatásokról szóló jogszabály] szerinti online platformokhoz vagy a munkaerőpiachoz való hozzáférése nem köthető az európai digitális személyiadat-tárca használatához. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Az európai digitális személyiadat-tárca használata opcionális, azt ingyenesen bocsátják rendelkezésre, és semmilyen körülmények között nem adhat indokot semmiféle megkülönböztetésre. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A természetes személyeket nem érheti egyéb hátrány az európai digitális személyiadat-tárca használatának mellőzése miatt. </td> </tr> </table></div> Módosítás 30 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 12 pont 910/2014/EU rendelet 11a cikk – cím <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Egyedi azonosítás </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A személyazonosság megfeleltetése </td> </tr> </table></div> Módosítás 31 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 12 pont 910/2014/EU rendelet 11a cikk – 1 bekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(1) A bejelentett elektronikus azonosító eszközök és az európai digitális személyiadat-tárcák hitelesítésre való használata során a tagállamoknak biztosítaniuk kell az egyedi azonosítást. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(1) A bejelentett elektronikus azonosító eszközök és az európai digitális személyiadat-tárcák elektronikus azonosításra való használata során a tagállamoknak biztosítaniuk kell a személyazonosság megfeleltetését. </td> </tr> </table></div> Módosítás 32 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 12 pont 910/2014/EU rendelet 11a cikk – 2 bekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(2) A tagállamok által összeállított, a 12. cikk (4) bekezdésének d) pontjában említett minimális személyazonosító adatoknak e rendelet alkalmazásában tartalmazniuk kell egy, az uniós joggal összhangban lévő egyedi és tartós azonosítót annak érdekében, hogy a felhasználó a kérésére azonosítható legyen azokban az esetekben, amikor a felhasználó azonosítását jogszabály írja elő. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(2) A felhasználó saját kérésére történő azonosítása érdekében azokban az esetekben, amikor a felhasználó azonosítását jogszabály írja elő, a tagállamok által kibocsátott vagy az európai digitális személyiadat-tárcák által generált egyedi és állandó azonosítókat a 12. cikk (4) bekezdésének d) pontjában említett minimális személyazonosító adatokkal együtt kell megadni. A tagállamok előírhatják, hogy az egyedi és tartós azonosítók ágazat- vagy igénybe vevő fél-specifikusak legyenek, amennyiben Unió-szerte egyedileg azonosítják a felhasználót. </td> </tr> </table></div> Módosítás 33 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 13 pont – b pont 910/2014/EU rendelet 12 cikk – 4 bekezdés – d pont <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">d) egy természetes vagy jogi személy kizárólagos és tartós azonosításához szükséges minimális személyazonosító adatokra való hivatkozás; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">d) egy természetes vagy jogi személy kizárólagos azonosításához szükséges személyazonosító adatokra való hivatkozás, amely az elektronikus azonosítási rendszerekből megszerezhető; </td> </tr> </table></div> Módosítás 34 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 20 pont – a pont – 2 pont 910/2014/EU rendelet 17 cikk – 4 bekezdés – f pont <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">f) együttműködik az (EU) 2016/679 rendeletben meghatározott felügyeleti hatóságokkal, és indokolatlan késedelem nélkül tájékoztatja őket a minősített bizalmi szolgáltatóknál végzett ellenőrzések eredményéről, amennyiben a személyes adatok védelmére vonatkozó szabályokat megsértették, valamint a biztonság adatvédelmi incidensnek minősülő megsértéséről; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">f) együttműködik az (EU) 2016/679 rendeletben meghatározott felügyeleti hatóságokkal, és indokolatlan késedelem nélkül tájékoztatja őket a minősített bizalmi szolgáltatóknál végzett ellenőrzések eredményéről, amennyiben bizonyíték van arra, hogy megsértették a személyes adatok védelmére vonatkozó szabályokat, valamint tájékoztatja őket a biztonság olyan megsértéséről, amely valószínűsíthetően a személyes adatok megsértésének minősül, vagy az ilyen jogsértések gyanújáról, amelyről feladatai ellátása során tudomást szerzett, az (EU) 2016/679 rendelet sérelme nélkül. </td> </tr> </table></div> Módosítás 35 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 22 pont – b pont 910/2014/EU rendelet 20 cikk – 2 bekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A személyes adatok védelmére vonatkozó szabályok vélhető megsértése esetén a felügyeleti szerv tájékoztatja az (EU) 2016/679 rendelet szerinti felügyeleti hatóságokat az ellenőrzések eredményéről.; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Az adatkezelők vagy -feldolgozók (EU) 2016/679 rendeletből eredő további kötelezettségeinek sérelme nélkül, amennyiben okkal feltételezhető, hogy az adatvédelmi szabályokat megszeghették, a felügyeleti szerv indokolatlan késedelem nélkül tájékoztatja az (EU) 2016/679 rendelet szerinti felügyeleti hatóságokat, az európai digitális személyiadat-tárca kibocsátóját és adatkezelőjét, és közli ellenőrzéseinek eredményeit, amint azok rendelkezésre állnak; </td> </tr> </table></div> </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> ANNEX: LIST OF ENTITIES OR PERSONS FROM WHOM THE RAPPORTEUR HAS RECEIVED INPUT The following list is drawn up on a purely voluntary basis under the exclusive responsibility of the rapporteur. The rapporteur has received input from the following entities or persons in the preparation of the opinion, until the adoption thereof in committee: <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:442.2pt; padding-right:5.4pt; padding-left:5.4pt; vertical-align:top">Entity and/or person </td> </tr> </table></div> 1. European Commission DG CNECT 2. The European Data Protection Supervisor 3. Brussels Privacy Hub, THE EUROPEAN COMMISSION PROPOSAL AMENDING THE eIDAS REGULATION (EU) No 910/2014: A PERSONAL DATA PROTECTION PERSPECTIVE 4. Professor Ricardo Genghini, Chairman of the European Standardization Committee E-Signature and Infrastructures (ESI) within the European Telecommunications Standards Institute (ETSI) - Notes on the current draft of eIDAS Revision Proposal 5. epicenter.works & European Digital Rights (EDRI) 6. Luukas Ilves, Deputy Secretary General of the Estonian Ministry of Economic Affairs and Communications for Digital Development 7. European Consumer Organisation (BEUC) - Making European Digital Identity as Safe as It Is needed - BEUC Position Paper 8. Jaap-Henk Hoepman, Associate Professor of privacy enhancing protocols and privacy by design in the Digital Security group at the Institute for Computing and Information Sciences of the Radboud University Nijmegen, Civil liberties aspects of the commission proposal to amend the eIDAS regulation 9. Eric Verheul, professor in the Digital Security Group of the Radboud University Nijmegen - Issues and recommendations on the eIDAS wallet as proposed in the eIDAS update 10. Manuel Atug expert in IT Security and engineering Chaos Computer Club & Christian Kahlo eID expert - written input 11. Lukasz Olejnik, PhD, https://lukaszolejnik.com, written contribution 12. Carmela Troncoso - Professor on Security and Privacy at Swiss Federal Institute of Technology Lausanne - written input 13. Dr. F. S. Gürses, Associat Professor at the Faculty of Technology, Policy and Management, TU Delft - written input 14. Eurosmart - The Voice Of The Digital Security Industry - Feedback on the revision of eIDAS 15. Mozzila 16. Google 17. Apple 18. The International Association for Trusted Blockchain Applications (INATBA) - Establishing a Framework for a European Digital Identity (eIDAS) - Policy Position 19. TWG Trusted Information of the EU Observatory for ICT Standardisation - report on “Trust in the European digital space in the age of automated bots and fakes” 20. Rule of Law Defense Coalition, Bucharest Romania 21. American Chamber of Commerce to the European Union, Brussels - written input A VÉLEMÉNYNYILVÁNÍTÁSRA FELKÉRT BIZOTTSÁG ELJÁRÁSA <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="border:1pt solid #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Cím </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">A 910/2014/EU rendeletnek az európai digitális azonosításra vonatkozó keret létrehozása tekintetében történő módosítása </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Hivatkozások </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"><a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=HU&type_doc=COMfinal&an_doc=2021&nu_doc=0281">COM(2021)0281</a> – C9-0200/2021 – <a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2021/0136(COD)">2021/0136(COD)</a> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Illetékes bizottság A plenáris ülésen való bejelentés dátuma </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">ITRE 8.7.2021 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Véleményt nyilvánított A plenáris ülésen való bejelentés dátuma </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">LIBE 8.7.2021 </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Társbizottságok - a plenáris ülésen való bejelentés dátuma </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">16.12.2021 </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">A vélemény előadója A kijelölés dátuma </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Cristian Terheş 29.11.2021 </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Vizsgálat a bizottságban </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">12.1.2022 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">30.5.2022 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Az elfogadás dátuma </td> <td style="width:68.6pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top">10.10.2022 </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">A zárószavazás eredménye </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">+: –: 0: </td> <td colspan="3" style="width:213.2pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">51 1 4 </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">A zárószavazáson jelen lévő tagok </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Abir Al-Sahlani, Konstantinos Arvanitis, Malik Azmani, Pietro Bartolo, Malin Björk, Patrick Breyer, Saskia Bricmont, Patricia Chagnon, Clare Daly, Andrzej Halicki, Evin Incir, Sophia in ‘t Veld, Assita Kanko, Alice Kuhnke, Jeroen Lenaers, Lukas Mandl, Nuno Melo, Nadine Morano, Javier Moreno Sánchez, Maite Pagazaurtundúa, Emil Radev, Paulo Rangel, Terry Reintke, Karlo Ressler, Diana Riba i Giner, Isabel Santos, Birgit Sippel, Sara Skyttedal, Vincenzo Sofo, Ramona Strugariu, Tomas Tobé, Yana Toom, Milan Uhrík, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Elena Yoncheva, Javier Zarzalejos </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">A zárószavazáson jelen lévő póttagok </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Romeo Franz, Erik Marquardt, Fulvio Martusciello, Peter Pollák, Paul Tang, Róża Thun und Hohenstein, Miguel Urbán Crespo </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">A zárószavazáson jelen lévő póttagok (209. cikk, (7) bekezdés) </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Marek Paweł Balt, Gilles Boyer, Jonás Fernández, Hannes Heide, Othmar Karas, Georgios Kyrtsos, Karsten Lucke, Evelyn Regner, Antonio Maria Rinaldi, Simone Schmiedtbauer, Ralf Seekatz, Michal Šimečka, Ivan Štefanec </td> </tr> </table></div> </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> <div style="-aw-headerfooter-type:linked; clear:both"> </div> A VÉLEMÉNYNYILVÁNÍTÁSRA FELKÉRT BIZOTTSÁG NÉV SZERINTI ZÁRÓSZAVAZÁSA <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-left:7.25pt; border:0.75pt double #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:70.55pt; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:middle; background-color:#e5e5e5">51 </td> <td style="width:354.05pt; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#e5e5e5">+ </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">PPE </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Andrzej Halicki, Othmar Karas, Jeroen Lenaers, Lukas Mandl, Fulvio Martusciello, Nuno Melo, Nadine Morano, Peter Pollák, Emil Radev, Paulo Rangel, Karlo Ressler, Simone Schmiedtbauer, Ralf Seekatz, Sara Skyttedal, Ivan Štefanec, Tomas Tobé, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Javier Zarzalejos </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">RENEW </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Abir Al-Sahlani, Malik Azmani, Gilles Boyer, Sophia in 't Veld, Georgios Kyrtsos, Maite Pagazaurtundúa, Michal Šimečka, Ramona Strugariu, Róża Thun und Hohenstein, Yana Toom </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">S&D </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Marek Paweł Balt, Pietro Bartolo, Jonás Fernández, Hannes Heide, Evin Incir, Karsten Lucke, Javier Moreno Sánchez, Evelyn Regner, Isabel Santos, Birgit Sippel, Paul Tang, Elena Yoncheva </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">THE LEFT </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Konstantinos Arvanitis, Malin Björk, Clare Daly, Miguel Urbán Crespo </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">VERTS/ALE </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Patrick Breyer, Saskia Bricmont, Romeo Franz, Alice Kuhnke, Erik Marquardt, Terry Reintke, Diana Riba i Giner </td> </tr> </table></div> <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-left:7.25pt; border:0.75pt double #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:70.55pt; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:middle; background-color:#e5e5e5">1 </td> <td style="width:354.05pt; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#e5e5e5">- </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">NI </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Milan Uhrík </td> </tr> </table></div> <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-left:7.25pt; border:0.75pt double #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:70.55pt; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:middle; background-color:#e5e5e5">4 </td> <td style="width:354.05pt; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#e5e5e5">0 </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">ECR </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Assita Kanko, Vincenzo Sofo </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">ID </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Patricia Chagnon, Antonio Maria Rinaldi </td> </tr> </table></div> Jelmagyarázat: + : mellette - : ellene 0 : tartózkodás </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> <div class="separator separator-dotted separator-2x my-3"></div><h2 id="_section5">ELJÁRÁS AZ ILLETÉKES BIZOTTSÁGBAN</h2> <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="border:1pt solid #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Cím </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">A 910/2014/EU rendeletnek az európai digitális azonosításra vonatkozó keret létrehozása tekintetében történő módosítása </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Hivatkozások </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"><a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=HU&type_doc=COMfinal&an_doc=2021&nu_doc=0281">COM(2021)0281</a> – C9-0200/2021 – <a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2021/0136(COD)">2021/0136(COD)</a> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Az Európai Parlamentnek történő benyújtás dátuma </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">3.6.2021 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Illetékes bizottság A plenáris ülésen való bejelentés dátuma </td> <td style="width:68.6pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top">ITRE 8.7.2021 </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Véleménynyilvánításra felkért bizottságok A plenáris ülésen való bejelentés dátuma </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">IMCO 8.7.2021 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">JURI 8.7.2021 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">LIBE 8.7.2021 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Társbizottságok A plenáris ülésen való bejelentés dátuma </td> <td style="width:68.6pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top">JURI 16.12.2021 </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top">LIBE 16.12.2021 </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top">IMCO 16.12.2021 </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Előadók A kijelölés dátuma </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Romana Jerković 29.6.2021 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Vizsgálat a bizottságban </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">14.6.2022 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Az elfogadás dátuma </td> <td style="width:68.6pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top">9.2.2023 </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">A zárószavazás eredménye </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">+: –: 0: </td> <td colspan="3" style="width:213.2pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">55 8 2 </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">A zárószavazáson jelen lévő tagok </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Nicola Beer, François-Xavier Bellamy, Hildegard Bentele, Tom Berendsen, Paolo Borchia, Marc Botenga, Cristian-Silviu Buşoi, Jerzy Buzek, Maria da Graça Carvalho, Beatrice Covassi, Ciarán Cuffe, Josianne Cutajar, Nicola Danti, Marie Dauchy, Pilar del Castillo Vera, Christian Ehler, Valter Flego, Lina Gálvez Muñoz, Jens Geier, Bart Groothuis, Christophe Grudler, András Gyürk, Henrike Hahn, Robert Hajšel, Ivo Hristov, Ivars Ijabs, Romana Jerković, Seán Kelly, Łukasz Kohut, Eva Maydell, Iskra Mihaylova, Johan Nissinen, Mauri Pekkarinen, Mikuláš Peksa, Tsvetelina Penkova, Morten Petersen, Clara Ponsatí Obiols, Robert Roos, Sara Skyttedal, Maria Spyraki, Beata Szydło, Grzegorz Tobiszowski, Patrizia Toia, Henna Virkkunen, Pernille Weiss, Carlos Zorrinho </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">A zárószavazáson jelen lévő póttagok </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Damian Boeselager, Jakop G. Dalunde, Margarita de la Pisa Carrión, Matthias Ecke, Cornelia Ernst, Klemen Grošelj, Elena Kountoura, Dace Melbārde, Alin Mituța, Jutta Paulus, Massimiliano Salini </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">A zárószavazáson jelen lévő póttagok (209. cikk, (7) bekezdés) </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Marco Campomenosi, Rosanna Conte, Jarosław Duda, France Jamet, Aušra Maldeikienė, Tilly Metz, Alessandro Panza, Rovana Plumb </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Benyújtás dátuma </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">28.2.2023 </td> </tr> </table></div> </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> <div class="separator separator-dotted separator-2x my-3"></div><h2 id="_section6">AZ ILLETÉKES BIZOTTSÁG NÉV SZERINTI ZÁRÓSZAVAZÁSA</h2> <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-left:7.25pt; border:0.75pt double #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:70.55pt; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:middle; background-color:#e5e5e5">55 </td> <td style="width:354.05pt; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#e5e5e5">+ </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">ECR </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Margarita de la Pisa Carrión, Beata Szydło, Grzegorz Tobiszowski </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">NI </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">András Gyürk, Clara Ponsatí Obiols </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">PPE </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">François-Xavier Bellamy, Hildegard Bentele, Tom Berendsen, Cristian-Silviu Buşoi, Jerzy Buzek, Maria da Graça Carvalho, Pilar del Castillo Vera, Jarosław Duda, Christian Ehler, Seán Kelly, Aušra Maldeikienė, Eva Maydell, Dace Melbārde, Massimiliano Salini, Sara Skyttedal, Maria Spyraki, Henna Virkkunen, Pernille Weiss </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Renew </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Nicola Beer, Nicola Danti, Valter Flego, Bart Groothuis, Klemen Grošelj, Christophe Grudler, Ivars Ijabs, Iskra Mihaylova, Alin Mituța, Mauri Pekkarinen, Morten Petersen </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">S&D </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Josianne Cutajar, Matthias Ecke, Lina Gálvez Muñoz, Jens Geier, Robert Hajšel, Ivo Hristov, Romana Jerković, Łukasz Kohut, Tsvetelina Penkova, Rovana Plumb, Carlos Zorrinho </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">The Left </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Marc Botenga, Cornelia Ernst, Elena Kountoura </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Verts/ALE </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Damian Boeselager, Ciarán Cuffe, Jakop G. Dalunde, Henrike Hahn, Tilly Metz, Jutta Paulus, Mikuláš Peksa </td> </tr> </table></div> <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-left:7.25pt; border:0.75pt double #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:70.55pt; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:middle; background-color:#e5e5e5">8 </td> <td style="width:354.05pt; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#e5e5e5">- </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">ECR </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Johan Nissinen, Robert Roos </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">ID </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Paolo Borchia, Marco Campomenosi, Rosanna Conte, Marie Dauchy, France Jamet, Alessandro Panza </td> </tr> </table></div> <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="width:454.35pt; margin-left:7.25pt; border:0.75pt double #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:70.55pt; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:middle; background-color:#e5e5e5">2 </td> <td style="width:354.05pt; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#e5e5e5">0 </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">S&D </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Beatrice Covassi, Patrizia Toia </td> </tr> </table></div> Jelmagyarázat: + : mellette - : ellene 0 : tartózkodás </div> </div><div class="separator separator-dotted my-3"></div><ul class="list-unstyled mb-3"><li class="text-break"> <a href="#_ftnref1" id="_ftn1" class="es_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vissza a [1]. lábjegyzetre mutató hivatkozáshoz">[1]</a> HL C …, …, …. o. (A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.) </li><li class="text-break"> <a href="#_ftnref2" id="_ftn2" class="es_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vissza a [2]. lábjegyzetre mutató hivatkozáshoz">[2]</a> HL C …, …, …. o. (A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.) </li><li class="text-break"> <a href="#_ftnref3" id="_ftn3" class="es_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vissza a [*]. lábjegyzetre mutató hivatkozáshoz">[*]</a> Módosítások: az új vagy módosított szöveget félkövér dőlt betűtípus, a törléseket pedig a ▌jel mutatja. </li><li class="text-break"> <a href="#_ftnref4" id="_ftn4" class="es_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vissza a [1]. lábjegyzetre mutató hivatkozáshoz">[1]</a> HL C […]., […], […]. o. </li><li class="text-break"> <a href="#_ftnref5" id="_ftn5" class="es_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vissza a [2]. lábjegyzetre mutató hivatkozáshoz">[2]</a> <a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=HU&type_doc=COMfinal&an_doc=2020&nu_doc=0067">COM(2020)0067</a> </li><li class="text-break"> <a href="#_ftnref6" id="_ftn6" class="es_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vissza a [3]. lábjegyzetre mutató hivatkozáshoz">[3]</a> https://www.consilium.europa.eu/hu/press/press-releases/2020/10/02/european-council-conclusions-1-2-october-2020/ </li><li class="text-break"> <a href="#_ftnref7" id="_ftn7" class="es_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vissza a [3]. lábjegyzetre mutató hivatkozáshoz">[3]</a> Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (2016. április 27.) a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (általános adatvédelmi rendelet) (HL L 119., 2016.5.4., 1. o.). </li><li class="text-break"> <a href="#_ftnref8" id="_ftn8" class="es_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vissza a [4]. lábjegyzetre mutató hivatkozáshoz">[4]</a> Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1725 rendelete (2018. október 23.) a természetes személyeknek a személyes adatok uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek általi kezelése tekintetében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és az 1247/2002/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2018.11.21., 39. o.). </li><li class="text-break"> <a href="#_ftnref9" id="_ftn9" class="es_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vissza a [5]. lábjegyzetre mutató hivatkozáshoz">[5]</a> Az Európai Parlament és a Tanács 2002/58/EK irányelve (2002. július 12.) az elektronikus hírközlési ágazatban a személyes adatok kezeléséről, feldolgozásáról és a magánélet védelméről (HL L 201., 2002.7.31., 37. o.). </li><li class="text-break"> <a href="#_ftnref10" id="_ftn10" class="es_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vissza a [6]. lábjegyzetre mutató hivatkozáshoz">[6]</a> Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2022/2065 rendelete (2022. október 19.) a digitális szolgáltatások egységes piacáról és a 2000/31/EK irányelv módosításáról (digitális szolgáltatásokról szóló rendelet) (HL L 277., 2022.10.27., 1. o.). </li><li class="text-break"> <a href="#_ftnref11" id="_ftn11" class="es_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vissza a [6]. lábjegyzetre mutató hivatkozáshoz">[6]</a> Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/881 rendelete (2019. április 17.) az ENISA-ról (az Európai Uniós Kiberbiztonsági Ügynökségről) és az információs és kommunikációs technológiák kiberbiztonsági tanúsításáról, valamint az 526/2013/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (kiberbiztonsági jogszabály) (HL L 151., 2019.6.7., 15. o.). </li><li class="text-break"> <a href="#_ftnref12" id="_ftn12" class="es_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vissza a [7]. lábjegyzetre mutató hivatkozáshoz">[7]</a> Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/1157 rendelete (2019. június 20.) az uniós polgárok személyazonosító igazolványai és a szabad mozgás jogával élő uniós polgárok és azok családtagjai részére kiállított tartózkodási okmányok biztonságának megerősítéséről (HL L 188., 2019.7.12., 67. o.). </li><li class="text-break"> <a href="#_ftnref13" id="_ftn13" class="es_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vissza a [8]. lábjegyzetre mutató hivatkozáshoz">[8]</a> Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/882 irányelve (2019. április 17.) a termékekre és a szolgáltatásokra vonatkozó akadálymentességi követelményekről (HL L 151., 2019.6.7., 70. o.). </li><li class="text-break"> <a href="#_ftnref14" id="_ftn14" class="es_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vissza a [7]. lábjegyzetre mutató hivatkozáshoz">[7]</a> Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2022/1925 rendelete (2022. szeptember 14.) a digitális ágazat vonatkozásában a versengő és tisztességes piacokról, valamint az (EU) 2019/1937 és az (EU) 2020/1828 irányelv módosításáról (digitális piacokról szóló jogszabály), HL L 265., 2022.10.12., 1. o. </li><li class="text-break"> <a href="#_ftnref15" id="_ftn15" class="es_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vissza a [12]. lábjegyzetre mutató hivatkozáshoz">[12]</a> Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1725 rendelete (2018. október 23.) a természetes személyeknek a személyes adatok uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek általi kezelése tekintetében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és az 1247/2002/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2018.11.21., 39. o.). </li><li class="text-break"> <a href="#_ftnref16" id="_ftn16" class="es_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vissza a [8]. lábjegyzetre mutató hivatkozáshoz">[8]</a> A fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ-egyezménynek az Európai Közösség által történő megkötéséről szóló, 2009. november 26-i 2010/49/EK tanácsi határozat (HL L 23., 2010.1.27., 35. o.). </li><li class="text-break"> <a href="#_ftnref17" id="_ftn17" class="es_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vissza a [9]. lábjegyzetre mutató hivatkozáshoz">[9]</a> A fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ-egyezménynek az Európai Közösség által történő megkötéséről szóló, 2009. november 26-i 2010/49/EK tanácsi határozat (HL L 23., 2010.1.27., 35. o.). </li></ul></div><div class="container-fluid"><div class="separator separator-dotted my-2"></div><div class="d-block d-sm-flex justify-content-between small mb-3">Utolsó frissítés: 2023. március 29.<div><a href="/legal-notice/hu">Jogi nyilatkozat</a> - <a href="/privacy-policy/hu">Adatvédelmi szabályzat</a></div></div></div></main><script id="evostrap" type="module" src="/commonFrontResources/evostrap/7.0.0/lib/dist/js/evostrap.js"></script><script src="/commonFrontResources/evostrap-doceo/2.0.0/dist/js/doceo.js"></script></body></html>