CINXE.COM

<!doctype html> <html class="client-nojs mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0" lang="hu" dir="ltr"> <head> <base href="https://hu.m.wikipedia.org/wiki/II._Ramszesz"> <meta charset="UTF-8"> <title>II. Ramszesz – Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )huwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"ymd","wgMonthNames":["","január","február","március","április","május","június","július","augusztus","szeptember","október","november","december"],"wgRequestId":"af7de349-ac4d-4944-9b24-50ceb787e091","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"II._Ramszesz","wgTitle":"II. Ramszesz","wgCurRevisionId":27269861,"wgRevisionId":27269861,"wgArticleId":90474, "wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgPageViewLanguage":"hu","wgPageContentLanguage":"hu","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"II._Ramszesz","wgRelevantArticleId":90474,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":2}}},"wgStableRevisionId":27269861,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"hu","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"hu"},"wgMFMode":"stable","wgMFAmc":false,"wgMFAmcOutreachActive":false,"wgMFAmcOutreachUserEligible":false,"wgMFLazyLoadImages":true,"wgMFEditNoticesFeatureConflict":false,"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgMFIsSupportedEditRequest":true, "wgMFScriptPath":"","wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":40000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":true,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgSectionTranslationMissingLanguages":[{"lang":"ace","autonym":"Acèh","dir":"ltr"},{"lang":"ady","autonym":"адыгабзэ","dir":"ltr"},{"lang":"alt","autonym":"алтай тил","dir":"ltr"},{"lang":"am","autonym":"አማርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"ami","autonym":"Pangcah","dir":"ltr"},{"lang":"an","autonym":"aragonés","dir":"ltr"},{"lang":"ang","autonym":"Ænglisc","dir":"ltr"},{"lang":"ann","autonym":"Obolo","dir":"ltr"},{"lang":"anp","autonym":"अंगिका","dir":"ltr"},{"lang":"ary","autonym":"الدارجة","dir":"rtl"},{"lang":"as","autonym":"অসমীয়া","dir":"ltr"},{"lang":"avk","autonym":"Kotava","dir":"ltr"},{"lang":"awa","autonym":"अवधी","dir":"ltr"},{"lang":"ay","autonym":"Aymar aru","dir":"ltr"},{"lang":"azb","autonym":"تۆرکجه","dir":"rtl"},{ "lang":"ba","autonym":"башҡортса","dir":"ltr"},{"lang":"ban","autonym":"Basa Bali","dir":"ltr"},{"lang":"bar","autonym":"Boarisch","dir":"ltr"},{"lang":"bbc","autonym":"Batak Toba","dir":"ltr"},{"lang":"bcl","autonym":"Bikol Central","dir":"ltr"},{"lang":"bdr","autonym":"Bajau Sama","dir":"ltr"},{"lang":"bew","autonym":"Betawi","dir":"ltr"},{"lang":"bho","autonym":"भोजपुरी","dir":"ltr"},{"lang":"bi","autonym":"Bislama","dir":"ltr"},{"lang":"bjn","autonym":"Banjar","dir":"ltr"},{"lang":"blk","autonym":"ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ","dir":"ltr"},{"lang":"bm","autonym":"bamanankan","dir":"ltr"},{"lang":"bo","autonym":"བོད་ཡིག","dir":"ltr"},{"lang":"bpy","autonym":"বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী","dir":"ltr"},{"lang":"btm","autonym":"Batak Mandailing","dir":"ltr"},{"lang":"bug","autonym":"Basa Ugi","dir":"ltr"},{"lang":"cdo","autonym":"閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄","dir":"ltr"},{"lang":"ce","autonym": "нохчийн","dir":"ltr"},{"lang":"ceb","autonym":"Cebuano","dir":"ltr"},{"lang":"ch","autonym":"Chamoru","dir":"ltr"},{"lang":"chr","autonym":"ᏣᎳᎩ","dir":"ltr"},{"lang":"co","autonym":"corsu","dir":"ltr"},{"lang":"cr","autonym":"Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ","dir":"ltr"},{"lang":"crh","autonym":"qırımtatarca","dir":"ltr"},{"lang":"cu","autonym":"словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ","dir":"ltr"},{"lang":"dag","autonym":"dagbanli","dir":"ltr"},{"lang":"dga","autonym":"Dagaare","dir":"ltr"},{"lang":"din","autonym":"Thuɔŋjäŋ","dir":"ltr"},{"lang":"diq","autonym":"Zazaki","dir":"ltr"},{"lang":"dsb","autonym":"dolnoserbski","dir":"ltr"},{"lang":"dtp","autonym":"Kadazandusun","dir":"ltr"},{"lang":"dv","autonym":"ދިވެހިބަސް","dir":"rtl"},{"lang":"dz","autonym":"ཇོང་ཁ","dir":"ltr"},{"lang":"ee","autonym":"eʋegbe","dir":"ltr"},{"lang":"eml","autonym":"emiliàn e rumagnòl","dir":"ltr"},{"lang":"fat","autonym":"mfantse","dir":"ltr"} ,{"lang":"ff","autonym":"Fulfulde","dir":"ltr"},{"lang":"fj","autonym":"Na Vosa Vakaviti","dir":"ltr"},{"lang":"fo","autonym":"føroyskt","dir":"ltr"},{"lang":"fon","autonym":"fɔ̀ngbè","dir":"ltr"},{"lang":"frp","autonym":"arpetan","dir":"ltr"},{"lang":"frr","autonym":"Nordfriisk","dir":"ltr"},{"lang":"fur","autonym":"furlan","dir":"ltr"},{"lang":"fy","autonym":"Frysk","dir":"ltr"},{"lang":"gag","autonym":"Gagauz","dir":"ltr"},{"lang":"gan","autonym":"贛語","dir":"ltr"},{"lang":"glk","autonym":"گیلکی","dir":"rtl"},{"lang":"gn","autonym":"Avañe'ẽ","dir":"ltr"},{"lang":"gom","autonym":"गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni","dir":"ltr"},{"lang":"gor","autonym":"Bahasa Hulontalo","dir":"ltr"},{"lang":"gpe","autonym":"Ghanaian Pidgin","dir":"ltr"},{"lang":"gu","autonym":"ગુજરાતી","dir":"ltr"},{"lang":"guc","autonym":"wayuunaiki","dir":"ltr"},{"lang":"gur","autonym":"farefare","dir":"ltr"},{"lang":"guw","autonym":"gungbe","dir":"ltr"},{"lang": "gv","autonym":"Gaelg","dir":"ltr"},{"lang":"ha","autonym":"Hausa","dir":"ltr"},{"lang":"hak","autonym":"客家語 / Hak-kâ-ngî","dir":"ltr"},{"lang":"haw","autonym":"Hawaiʻi","dir":"ltr"},{"lang":"hif","autonym":"Fiji Hindi","dir":"ltr"},{"lang":"hsb","autonym":"hornjoserbsce","dir":"ltr"},{"lang":"ia","autonym":"interlingua","dir":"ltr"},{"lang":"iba","autonym":"Jaku Iban","dir":"ltr"},{"lang":"ie","autonym":"Interlingue","dir":"ltr"},{"lang":"ig","autonym":"Igbo","dir":"ltr"},{"lang":"igl","autonym":"Igala","dir":"ltr"},{"lang":"ilo","autonym":"Ilokano","dir":"ltr"},{"lang":"iu","autonym":"ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut","dir":"ltr"},{"lang":"jam","autonym":"Patois","dir":"ltr"},{"lang":"jv","autonym":"Jawa","dir":"ltr"},{"lang":"kaa","autonym":"Qaraqalpaqsha","dir":"ltr"},{"lang":"kbd","autonym":"адыгэбзэ","dir":"ltr"},{"lang":"kcg","autonym":"Tyap","dir":"ltr"},{"lang":"kg","autonym":"Kongo","dir":"ltr"},{"lang":"kge","autonym":"Kumoring","dir":"ltr"},{"lang":"ki", "autonym":"Gĩkũyũ","dir":"ltr"},{"lang":"kl","autonym":"kalaallisut","dir":"ltr"},{"lang":"km","autonym":"ភាសាខ្មែរ","dir":"ltr"},{"lang":"kn","autonym":"ಕನ್ನಡ","dir":"ltr"},{"lang":"koi","autonym":"перем коми","dir":"ltr"},{"lang":"krc","autonym":"къарачай-малкъар","dir":"ltr"},{"lang":"ks","autonym":"कॉशुर / کٲشُر","dir":"rtl"},{"lang":"kus","autonym":"Kʋsaal","dir":"ltr"},{"lang":"kv","autonym":"коми","dir":"ltr"},{"lang":"kw","autonym":"kernowek","dir":"ltr"},{"lang":"ky","autonym":"кыргызча","dir":"ltr"},{"lang":"lad","autonym":"Ladino","dir":"ltr"},{"lang":"lb","autonym":"Lëtzebuergesch","dir":"ltr"},{"lang":"lez","autonym":"лезги","dir":"ltr"},{"lang":"lg","autonym":"Luganda","dir":"ltr"},{"lang":"li","autonym":"Limburgs","dir":"ltr"},{"lang":"lij","autonym":"Ligure","dir":"ltr"},{"lang":"lmo","autonym":"lombard","dir":"ltr"},{"lang":"ln","autonym":"lingála","dir":"ltr"},{"lang":"lo", "autonym":"ລາວ","dir":"ltr"},{"lang":"ltg","autonym":"latgaļu","dir":"ltr"},{"lang":"mad","autonym":"Madhurâ","dir":"ltr"},{"lang":"mai","autonym":"मैथिली","dir":"ltr"},{"lang":"map-bms","autonym":"Basa Banyumasan","dir":"ltr"},{"lang":"mdf","autonym":"мокшень","dir":"ltr"},{"lang":"mhr","autonym":"олык марий","dir":"ltr"},{"lang":"mi","autonym":"Māori","dir":"ltr"},{"lang":"min","autonym":"Minangkabau","dir":"ltr"},{"lang":"mn","autonym":"монгол","dir":"ltr"},{"lang":"mni","autonym":"ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ","dir":"ltr"},{"lang":"mnw","autonym":"ဘာသာမန်","dir":"ltr"},{"lang":"mos","autonym":"moore","dir":"ltr"},{"lang":"mr","autonym":"मराठी","dir":"ltr"},{"lang":"mrj","autonym":"кырык мары","dir":"ltr"},{"lang":"mt","autonym":"Malti","dir":"ltr"},{"lang":"mwl","autonym":"Mirandés","dir":"ltr"},{"lang":"myv","autonym":"эрзянь","dir":"ltr"},{"lang":"mzn","autonym":"مازِرونی","dir":"rtl"},{"lang": "nah","autonym":"Nāhuatl","dir":"ltr"},{"lang":"nan","autonym":"閩南語 / Bân-lâm-gú","dir":"ltr"},{"lang":"nap","autonym":"Napulitano","dir":"ltr"},{"lang":"nb","autonym":"norsk bokmål","dir":"ltr"},{"lang":"nds","autonym":"Plattdüütsch","dir":"ltr"},{"lang":"nds-nl","autonym":"Nedersaksies","dir":"ltr"},{"lang":"ne","autonym":"नेपाली","dir":"ltr"},{"lang":"nia","autonym":"Li Niha","dir":"ltr"},{"lang":"nn","autonym":"norsk nynorsk","dir":"ltr"},{"lang":"nqo","autonym":"ߒߞߏ","dir":"rtl"},{"lang":"nr","autonym":"isiNdebele seSewula","dir":"ltr"},{"lang":"nso","autonym":"Sesotho sa Leboa","dir":"ltr"},{"lang":"ny","autonym":"Chi-Chewa","dir":"ltr"},{"lang":"om","autonym":"Oromoo","dir":"ltr"},{"lang":"or","autonym":"ଓଡ଼ିଆ","dir":"ltr"},{"lang":"os","autonym":"ирон","dir":"ltr"},{"lang":"pa","autonym":"ਪੰਜਾਬੀ","dir":"ltr"},{"lang":"pag","autonym":"Pangasinan","dir":"ltr"},{"lang":"pap","autonym":"Papiamentu","dir":"ltr"},{"lang":"pcd", "autonym":"Picard","dir":"ltr"},{"lang":"pcm","autonym":"Naijá","dir":"ltr"},{"lang":"pdc","autonym":"Deitsch","dir":"ltr"},{"lang":"pms","autonym":"Piemontèis","dir":"ltr"},{"lang":"pnb","autonym":"پنجابی","dir":"rtl"},{"lang":"pwn","autonym":"pinayuanan","dir":"ltr"},{"lang":"qu","autonym":"Runa Simi","dir":"ltr"},{"lang":"rm","autonym":"rumantsch","dir":"ltr"},{"lang":"rn","autonym":"ikirundi","dir":"ltr"},{"lang":"rsk","autonym":"руски","dir":"ltr"},{"lang":"rue","autonym":"русиньскый","dir":"ltr"},{"lang":"rup","autonym":"armãneashti","dir":"ltr"},{"lang":"rw","autonym":"Ikinyarwanda","dir":"ltr"},{"lang":"sa","autonym":"संस्कृतम्","dir":"ltr"},{"lang":"sah","autonym":"саха тыла","dir":"ltr"},{"lang":"sat","autonym":"ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ","dir":"ltr"},{"lang":"sc","autonym":"sardu","dir":"ltr"},{"lang":"scn","autonym":"sicilianu","dir":"ltr"},{"lang":"sd","autonym":"سنڌي","dir":"rtl"},{"lang":"se","autonym":"davvisámegiella", "dir":"ltr"},{"lang":"sg","autonym":"Sängö","dir":"ltr"},{"lang":"sgs","autonym":"žemaitėška","dir":"ltr"},{"lang":"shi","autonym":"Taclḥit","dir":"ltr"},{"lang":"shn","autonym":"ၽႃႇသႃႇတႆး ","dir":"ltr"},{"lang":"skr","autonym":"سرائیکی","dir":"rtl"},{"lang":"sm","autonym":"Gagana Samoa","dir":"ltr"},{"lang":"sn","autonym":"chiShona","dir":"ltr"},{"lang":"so","autonym":"Soomaaliga","dir":"ltr"},{"lang":"srn","autonym":"Sranantongo","dir":"ltr"},{"lang":"ss","autonym":"SiSwati","dir":"ltr"},{"lang":"st","autonym":"Sesotho","dir":"ltr"},{"lang":"stq","autonym":"Seeltersk","dir":"ltr"},{"lang":"su","autonym":"Sunda","dir":"ltr"},{"lang":"szl","autonym":"ślůnski","dir":"ltr"},{"lang":"tay","autonym":"Tayal","dir":"ltr"},{"lang":"tcy","autonym":"ತುಳು","dir":"ltr"},{"lang":"tdd","autonym":"ᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ","dir":"ltr"},{"lang":"te","autonym":"తెలుగు","dir":"ltr"},{"lang":"tet","autonym":"tetun","dir":"ltr"},{"lang":"tg", "autonym":"тоҷикӣ","dir":"ltr"},{"lang":"ti","autonym":"ትግርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"tk","autonym":"Türkmençe","dir":"ltr"},{"lang":"tly","autonym":"tolışi","dir":"ltr"},{"lang":"tn","autonym":"Setswana","dir":"ltr"},{"lang":"to","autonym":"lea faka-Tonga","dir":"ltr"},{"lang":"tpi","autonym":"Tok Pisin","dir":"ltr"},{"lang":"trv","autonym":"Seediq","dir":"ltr"},{"lang":"ts","autonym":"Xitsonga","dir":"ltr"},{"lang":"tt","autonym":"татарча / tatarça","dir":"ltr"},{"lang":"tum","autonym":"chiTumbuka","dir":"ltr"},{"lang":"tw","autonym":"Twi","dir":"ltr"},{"lang":"ty","autonym":"reo tahiti","dir":"ltr"},{"lang":"tyv","autonym":"тыва дыл","dir":"ltr"},{"lang":"udm","autonym":"удмурт","dir":"ltr"},{"lang":"ve","autonym":"Tshivenda","dir":"ltr"},{"lang":"vec","autonym":"vèneto","dir":"ltr"},{"lang":"vep","autonym":"vepsän kel’","dir":"ltr"},{"lang":"vls","autonym":"West-Vlams","dir":"ltr"},{"lang":"vo","autonym":"Volapük","dir":"ltr"},{"lang":"vro" ,"autonym":"võro","dir":"ltr"},{"lang":"wa","autonym":"walon","dir":"ltr"},{"lang":"wo","autonym":"Wolof","dir":"ltr"},{"lang":"xal","autonym":"хальмг","dir":"ltr"},{"lang":"xh","autonym":"isiXhosa","dir":"ltr"},{"lang":"yi","autonym":"ייִדיש","dir":"rtl"},{"lang":"yue","autonym":"粵語","dir":"ltr"},{"lang":"za","autonym":"Vahcuengh","dir":"ltr"},{"lang":"zgh","autonym":"ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ","dir":"ltr"},{"lang":"zu","autonym":"isiZulu","dir":"ltr"}],"wgSectionTranslationTargetLanguages":["ace","ady","alt","am","ami","an","ang","ann","anp","ar","ary","arz","as","ast","av","avk","awa","ay","az","azb","ba","ban","bar","bbc","bcl","bdr","be","bew","bg","bho","bi","bjn","blk","bm","bn","bo","bpy","br","bs","btm","bug","ca","cdo","ce","ceb","ch","chr","ckb","co","cr","crh","cs","cu","cy","da","dag","de","dga","din","diq","dsb","dtp","dv","dz","ee","el","eml","eo","es","et","eu","fa","fat","ff","fi","fj","fo","fon","fr","frp","frr","fur","fy", "gag","gan","gcr","gl","glk","gn","gom","gor","gpe","gu","guc","gur","guw","gv","ha","hak","haw","he","hi","hif","hr","hsb","ht","hu","hy","hyw","ia","iba","ie","ig","igl","ilo","io","is","it","iu","ja","jam","jv","ka","kaa","kab","kbd","kbp","kcg","kg","kge","ki","kk","kl","km","kn","ko","koi","krc","ks","ku","kus","kv","kw","ky","lad","lb","lez","lg","li","lij","lld","lmo","ln","lo","lt","ltg","lv","mad","mai","map-bms","mdf","mg","mhr","mi","min","mk","ml","mn","mni","mnw","mos","mr","mrj","ms","mt","mwl","my","myv","mzn","nah","nan","nap","nb","nds","nds-nl","ne","new","nia","nl","nn","nqo","nr","nso","ny","oc","om","or","os","pa","pag","pam","pap","pcd","pcm","pdc","pl","pms","pnb","ps","pt","pwn","qu","rm","rn","ro","rsk","rue","rup","rw","sa","sah","sat","sc","scn","sco","sd","se","sg","sgs","sh","shi","shn","si","sk","skr","sl","sm","smn","sn","so","sq","sr","srn","ss","st","stq","su","sv","sw","szl","ta","tay","tcy","tdd","te","tet","tg","th","ti","tk","tl","tly","tn","to", "tpi","tr","trv","ts","tt","tum","tw","ty","tyv","udm","ur","uz","ve","vec","vep","vi","vls","vo","vro","wa","war","wo","wuu","xal","xh","xmf","yi","yo","yue","za","zgh","zh","zu"],"isLanguageSearcherCXEntrypointEnabled":true,"mintEntrypointLanguages":["ace","ast","azb","bcl","bjn","bh","crh","ff","fon","ig","is","ki","ks","lmo","min","sat","ss","tn","vec"],"wgWikibaseItemId":"Q1523","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgMinervaPermissions":{"watchable":true,"watch":false},"wgMinervaFeatures":{"beta":false,"donate":true,"mobileOptionsLink":true,"categories":false,"pageIssues":true,"talkAtTop":false,"historyInPageActions":false,"overflowSubmenu":false,"tabsOnSpecials":true,"personalMenu":false,"mainMenuExpanded": false,"echo":true,"nightMode":false},"wgMinervaDownloadNamespaces":[0]};RLSTATE={"ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.wikiMenuStyles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.wikihiero":"ready","ext.cite.styles":"ready","skins.minerva.styles":"ready","skins.minerva.content.styles.images":"ready","mediawiki.hlist":"ready","skins.minerva.codex.styles":"ready","skins.minerva.icons":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","mobile.init.styles":"ready","ext.relatedArticles.styles":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","skins.minerva.scripts","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.wdsearch", "ext.gadget.ImageAnnotator.loader","ext.gadget.kepdia","ext.gadget.kinai","ext.gadget.poziciosTerkep","ext.gadget.wikiMenu","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","mobile.init","ext.echo.centralauth","ext.relatedArticles.readMore.bootstrap","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.entrypoints.mffrequentlanguages","ext.cx.entrypoints.languagesearcher.init","mw.externalguidance.init","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","oojs-ui.styles.icons-media","oojs-ui-core.icons","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=hu&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.relatedArticles.styles%7Cext.wikihiero%2CwikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cmediawiki.hlist%7Cmobile.init.styles%7Cskins.minerva.codex.styles%7Cskins.minerva.content.styles.images%7Cskins.minerva.icons%2Cstyles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=minerva"> <script async src="/w/load.php?lang=hu&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=minerva"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=hu&modules=ext.gadget.infobox%2CwikiMenuStyles&only=styles&skin=minerva"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=hu&modules=site.styles&only=styles&skin=minerva"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="theme-color" content="#eaecf0"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Colossal_bust_of_Ramesses_II_in_the_British_Museum.jpg/1200px-Colossal_bust_of_Ramesses_II_in_the_British_Museum.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1620"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Colossal_bust_of_Ramesses_II_in_the_British_Museum.jpg/800px-Colossal_bust_of_Ramesses_II_in_the_British_Museum.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1080"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Colossal_bust_of_Ramesses_II_in_the_British_Museum.jpg/640px-Colossal_bust_of_Ramesses_II_in_the_British_Museum.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="864"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0"> <meta property="og:title" content="II. Ramszesz – Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="manifest" href="/w/api.php?action=webapp-manifest"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Szerkesztés" href="/w/index.php?title=II._Ramszesz&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (hu)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//hu.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://hu.wikipedia.org/wiki/II._Ramszesz"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.hu"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.WgGHrg8C9fE.O/am=DgY/d=1/rs=AN8SPfpNfjzpGCAsUUJ5X-GCaxSfec_Eng/m=corsproxy" data-sourceurl="https://hu.m.wikipedia.org/wiki/II._Ramszesz"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.WgGHrg8C9fE.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfpNfjzpGCAsUUJ5X-GCaxSfec_Eng/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://hu.m.wikipedia.org/wiki/II._Ramszesz"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-II_Ramszesz rootpage-II_Ramszesz stable issues-group-B skin-minerva action-view skin--responsive mw-mf-amc-disabled mw-mf"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.WgGHrg8C9fE.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfpNfjzpGCAsUUJ5X-GCaxSfec_Eng/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://hu.m.wikipedia.org/wiki/II._Ramszesz" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="hu" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hu.m.wikipedia.org/wiki/II._Ramszesz&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="mw-mf-viewport"> <div id="mw-mf-page-center"><a class="mw-mf-page-center__mask" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#"></a> <header class="header-container header-chrome"> <div class="minerva-header"> <nav class="navigation-drawer toggle-list view-border-box"><input type="checkbox" id="main-menu-input" class="toggle-list__checkbox" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-labelledby="mw-mf-main-menu-button"> <label role="button" for="main-menu-input" id="mw-mf-main-menu-button" aria-hidden="true" data-event-name="ui.mainmenu" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet toggle-list__toggle"> <span class="minerva-icon minerva-icon--menu"></span> <span></span> </label> <div id="mw-mf-page-left" class="menu view-border-box"> <ul id="p-navigation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--home" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kezd%C5%91lap?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--home"></span> <span class="toggle-list-item__label">Kezdőlap</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--random" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Speci%C3%A1lis:Lap_tal%C3%A1lomra?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--die"></span> <span class="toggle-list-item__label">Véletlen lap</span> </a></li> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--nearby" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Speci%C3%A1lis:Nearby?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.nearby" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--mapPin"></span> <span class="toggle-list-item__label">Közelben</span> </a></li> </ul> <ul id="p-personal" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--login" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:Bel%C3%A9p%C3%A9s&returnto=II.+Ramszesz&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.login" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--logIn"></span> <span class="toggle-list-item__label">Bejelentkezés</span> </a></li> </ul> <ul id="pt-preferences" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--settings" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:MobileOptions&returnto=II.+Ramszesz&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.settings" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--settings"></span> <span class="toggle-list-item__label">Beállítások</span> </a></li> </ul> <ul id="p-donation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--donate" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source%3Ddonate%26utm_medium%3Dsidebar%26utm_campaign%3DC13_hu.wikipedia.org%26uselang%3Dhu%26utm_key%3Dminerva" data-event-name="menu.donate" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--heart"></span> <span class="toggle-list-item__label">Adományok</span> </a></li> </ul> <ul class="hlist"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--about" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:R%C3%B3lunk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">A Wikipédiáról</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--disclaimers" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Jogi_nyilatkozat?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">Jogi nyilatkozat</span> </a></li> </ul> </div><label class="main-menu-mask" for="main-menu-input"></label> </nav> <div class="branding-box"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kezd%C5%91lap?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <span><img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" alt="Wikipédia" width="119" height="18" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <form action="/w/index.php" method="get" class="minerva-search-form"> <div class="search-box"><input type="hidden" name="title" value="Speciális:Keresés"> <input class="search skin-minerva-search-trigger" id="searchInput" type="search" name="search" placeholder="Keresés a Wikipédián" aria-label="Keresés a Wikipédián" autocapitalize="sentences" title="Keresés a Wikipédián [f]" accesskey="f"> <span class="search-box-icon-overlay"><span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> </span> </div><button id="searchIcon" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet skin-minerva-search-trigger"> <span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> <span>Keresés</span> </button> </form> <nav class="minerva-user-navigation" aria-label="Felhasználói navigáció"> </nav> </div> </header> <main id="content" class="mw-body"> <div class="banner-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="pre-content heading-holder"> <div class="page-heading"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">II. Ramszesz</span></h1> <div class="tagline"> az ókori Egyiptom XIX. dinasztiájának harmadik fáraója </div> </div> <nav class="page-actions-menu"> <ul id="p-views" class="page-actions-menu__list"> <li id="language-selector" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#p-lang" data-mw="interface" data-event-name="menu.languages" title="Nyelv" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet language-selector"> <span class="minerva-icon minerva-icon--language"></span> <span>Nyelv</span> </a></li> <li id="page-actions-watch" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-watch" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:Bel%C3%A9p%C3%A9s&returnto=II.+Ramszesz&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.watch" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet menu__item--page-actions-watch"> <span class="minerva-icon minerva-icon--star"></span> <span>Lap figyelése</span> </a></li> <li id="page-actions-edit" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-edit" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=II._Ramszesz&action=edit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.edit" data-mw="interface" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet edit-page menu__item--page-actions-edit"> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>Szerkesztés</span> </a></li> </ul> </nav> <div id="mw-content-subtitle"> <div id="mw-fr-revision-messages"> <div class="cdx-message mw-fr-message-box cdx-message--inline cdx-message--notice mw-fr-mobile-message-inline"> <span class="cdx-message__icon"></span> <div class="cdx-message__content"> Ez a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Jel%C3%B6lt_lapv%C3%A1ltozatok?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:Jelölt lapváltozatok">közzétett változat</a>, <a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title%3DSpeci%25C3%25A1lis:Rendszernapl%25C3%25B3k%26type%3Dreview%26page%3DII._Ramszesz">ellenőrizve</a>: <i>2024. július 6.</i> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="bodyContent" class="content"> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <script>function mfTempOpenSection(id){var block=document.getElementById("mf-section-"+id);block.className+=" open-block";block.previousSibling.className+=" open-block";}</script> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="hu" dir="ltr"> <section class="mf-section-0" id="mf-section-0"> <p><b>II. (Nagy) Ramszesz</b> (uralkodói nevén: <i>Uszermaatré Szetepenré</i>; <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/I._e._14._sz%C3%A1zad?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="I. e. 14. század">i. e. 1302</a> k. – <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/I._e._13._sz%C3%A1zad?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="I. e. 13. század">i. e. 1213</a>) az <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Egyiptomi_%C3%9Ajbirodalom?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Egyiptomi Újbirodalom">újbirodalmi</a> <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/XIX._dinasztia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="XIX. dinasztia">XIX. dinasztia</a> harmadik <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A1ra%C3%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fáraó">fáraója</a> (kb. <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/I._e._13._sz%C3%A1zad?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="I. e. 13. század">i. e. 1279</a>-től haláláig), az <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%93kori_Egyiptom?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ókori Egyiptom">ókori Egyiptom</a> egyik legjelentősebb uralkodója. Rendkívül hosszú, 66 éves uralkodás alatt (a fáraók közül a hagyomány egyedül a csaknem egy évezreddel korábban élt <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Pepi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="II. Pepi">II. Pepinek</a> tulajdonít hosszabb uralkodást) nagyszabású építkezéseket folytatott, hadjáratokat vezetett, de nevéhez fűződik a történelem első fennmaradt békeszerződése is; uralma az egyiptomi civilizáció egyik tetőpontját jelentette.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <table class="infobox ujinfobox"> <tbody> <tr> <td colspan="2" class="fejlec faraoinfobox" style="color:black;background-color:#F5E28E;">II. Ramszesz</td> </tr> <tr> <td colspan="2"> <table style="display:table;background:transparent;width:100%;" cellspacing="0"> <tbody> <tr> <td style="background-color:#F5E28E"> <center> <b>előd</b> </center></td> <td style="background-color:#F5E28E"> <center> <b><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A1ra%C3%B3k_list%C3%A1ja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fáraók listája">egyiptomi fáraó</a></b> </center></td> <td style="background-color:#F5E28E"> <center> <b>utód</b> </center></td> </tr> <tr> <td style="width:28%;font-size:95%;"> <center> <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/I._Sz%C3%A9thi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="I. Széthi">I. Széthi</a> </center></td> <td style="width:44%;font-size:95%;"> <center> <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/XIX._dinasztia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="XIX. dinasztia">XIX. dinasztia</a> </center></td> <td style="width:28%;font-size:95%;"> <center> <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Merenptah?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Merenptah">Merenptah</a> </center></td> </tr> </tbody> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2"> <hr style="color:#F5E28E;background-color:#F5E28E;"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A1jl:Colossal_bust_of_Ramesses_II_in_the_British_Museum.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Colossal_bust_of_Ramesses_II_in_the_British_Museum.jpg/250px-Colossal_bust_of_Ramesses_II_in_the_British_Museum.jpg" decoding="async" width="250" height="337" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Colossal_bust_of_Ramesses_II_in_the_British_Museum.jpg/375px-Colossal_bust_of_Ramesses_II_in_the_British_Museum.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Colossal_bust_of_Ramesses_II_in_the_British_Museum.jpg/500px-Colossal_bust_of_Ramesses_II_in_the_British_Museum.jpg 2x" data-file-width="1978" data-file-height="2670"></a></span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"> <hr style="color:#F5E28E;background-color:#F5E28E;"></td> </tr> <tr valign="top"> <td class="cimke" style="padding:0px 3px 0px 0px;"><b><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A1ra%C3%B3k_list%C3%A1ja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fáraók listája">Uralkodása</a></b></td> <td>i. e. 1279 – 1213</td> </tr> <tr valign="top"> <td class="cimke" style="padding:0px 3px 0px 0px;"><b><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%93kori_egyiptomi_c%C3%ADmek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ókori egyiptomi címek">Prenomen</a></b></td> <td> <table class="mw-hiero-table mw-hiero-outer" dir="ltr"> <tbody> <tr> <td> <table class="mw-hiero-table"> <tbody> <tr> <td><img class="skin-invert" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_Ca1.png?0f9ce" height="44" title="<" alt="<"></td> <td> <table class="mw-hiero-table"> <tbody> <tr> <td class="mw-hiero-box" style="height: 2px;"></td> </tr> <tr> <td> <table class="mw-hiero-table"> <tbody> <tr> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_N5.png?08eb7" height="18" title="N5 [ra]" alt="ra"></td> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_F12.png?0fd6a" height="38" title="F12 [wsr]" alt="wsr"></td> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_C10.png?7f60a" height="38" title="C10 [mAat]" alt="mAat"></td> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_N5.png?08eb7" height="18" title="N5 [ra]" alt="ra"> <img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_U21.png?9f20b" height="22" title="U21 [stp]" alt="stp"><br><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_N35.png?fcc27" height="5" title="N35 [n]" alt="n"></td> </tr> </tbody> </table></td> </tr> <tr> <td class="mw-hiero-box" style="height: 2px;"></td> </tr> </tbody> </table></td> <td><img class="skin-invert" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_Ca2.png?3dadc" height="44" title=">" alt=">"></td> </tr> </tbody> </table></td> </tr> </tbody> </table><br><i>Uszermaatré Szetepenré</i><br> Ré igazsága erős; Ré választottja</td> </tr> <tr valign="top"> <td class="cimke" style="padding:0px 3px 0px 0px;"><b><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%93kori_egyiptomi_c%C3%ADmek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ókori egyiptomi címek">Nomen</a></b></td> <td> <table class="mw-hiero-table mw-hiero-outer" dir="ltr"> <tbody> <tr> <td> <table class="mw-hiero-table"> <tbody> <tr> <td><img class="skin-invert" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_Ca1.png?0f9ce" height="44" title="<" alt="<"></td> <td> <table class="mw-hiero-table"> <tbody> <tr> <td class="mw-hiero-box" style="height: 2px;"></td> </tr> <tr> <td> <table class="mw-hiero-table"> <tbody> <tr> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_M17.png?2e70b" height="38" title="M17 [i]" alt="i"></td> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_Y5.png?381eb" height="13" title="Y5 [mn]" alt="mn"><br><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_N35.png?fcc27" height="5" title="N35 [n]" alt="n"><br><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_N36.png?d5dbf" height="9" title="N36" alt="N36"></td> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_N5.png?08eb7" height="18" title="N5 [ra]" alt="ra"><br><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_Z1.png?4dc06" height="16" title="Z1" alt="Z1"></td> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_F31.png?4e74e" height="37" title="F31 [ms]" alt="ms"></td> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_S29.png?58979" height="38" title="S29 [s]" alt="s"></td> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_M23.png?e2674" height="38" title="M23 [sw]" alt="sw"></td> </tr> </tbody> </table></td> </tr> <tr> <td class="mw-hiero-box" style="height: 2px;"></td> </tr> </tbody> </table></td> <td><img class="skin-invert" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_Ca2.png?3dadc" height="44" title=">" alt=">"></td> </tr> </tbody> </table></td> </tr> </tbody> </table><br><i>Ramszesz Meriamon</i><br> Ré gyermeke; Ámon kegyeltje</td> </tr> <tr valign="top"> <td class="cimke" style="padding:0px 3px 0px 0px;"><b>Apja</b></td> <td><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/I._Sz%C3%A9thi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="I. Széthi">I. Széthi</a></td> </tr> <tr valign="top"> <td class="cimke" style="padding:0px 3px 0px 0px;"><b>Anyja</b></td> <td><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tuja_(kir%C3%A1lyn%C3%A9)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tuja (királyné)">Tuja</a></td> </tr> <tr valign="top"> <td class="cimke" style="padding:0px 3px 0px 0px;"><b>Főfelesége</b></td> <td><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nofertari?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nofertari">Nofertari</a>, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Iszetnofret?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Iszetnofret">Iszetnofret</a>, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bintanath?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bintanath">Bintanath</a>, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Meritamon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Meritamon">Meritamon</a>, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nebettaui?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nebettaui">Nebettaui</a>, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Henutmir%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Henutmiré">Henutmiré</a>, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maath%C3%B3rnofrur%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maathórnofruré">Maathórnofruré</a>, ismeretlen nevű hettita hercegnő</td> </tr> <tr valign="top"> <td class="cimke" style="padding:0px 3px 0px 0px;"><b>Gyermekei</b></td> <td>lásd <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz_gyermekeinek_list%C3%A1ja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="II. Ramszesz gyermekeinek listája">II. Ramszesz gyermekeinek listája</a></td> </tr> <tr valign="top"> <td class="cimke" style="padding:0px 3px 0px 0px;"><b>Sírja</b></td> <td><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kir%C3%A1lyok_v%C3%B6lgye_7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Királyok völgye 7">Királyok völgye 7</a></td> </tr> <tr valign="top"> <td class="cimke" style="padding:0px 3px 0px 0px;"><b>Fontosabb építkezései</b></td> <td><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Per-Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Per-Ramszesz">Per-Ramszesz</a>, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Karnaki_templom?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Karnaki templom">Karnak</a>, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Luxori_templom?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Luxori templom">Luxor</a>, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ramesszeum?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ramesszeum">Ramesszeum</a>, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Abu_Szimbel-i_templomok?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Abu Szimbel-i templomok">Abu Szimbel</a></td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="background-color: #E4EBF3;color:black;text-align:center;"> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File"> <span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/20px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/40px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376"></span> <figcaption></figcaption> </figure> <div> A <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikim%C3%A9dia_Commons?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikimédia Commons">Wikimédia Commons</a> tartalmaz <i><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ramses_II" class="extiw" title="commons:Category:Ramses II">II. Ramszesz</a></i> témájú médiaállományokat. </div></td> </tr> </tbody> </table> <p>A történelem során minden fáraó, akinek lehetősége nyílt rá, igyekezett bizonyítani, hogy nem méltatlanul került a trónra, de Ramszesz szinte mindegyikükön túltett. Hatalmas építkezési projektjei és a számos, a fáraót dicsőítő felirat, valamint a korábbi fáraóktól eltulajdonított épületek és szobrok egész sora igyekszik bizonyítani nagyhatalmú uralkodó és bátor hadvezér voltát. Feltehetőleg családjának közrendű származása játszotta a legnagyobb szerepet abban, hogy Ramszesz igyekezett minél hatalmasabb uralkodónak látszani. Példaképének az előző dinasztiabeli <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/III._Amenhotep?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="III. Amenhotep">III. Amenhotepet</a> tekintette, akinek számos templomát és szobrát átalakíttatta a maga számára. Ez akkoriban nem számított történelemhamisításnak, hiszen a mindenkori fáraót egynek tekintették az előzőekkel, mindannyian <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ré">Ré</a> fia voltak, az isten megtestesülése a földön. Ez magyarázhatja, hogy Ramszesz miért éppen az általa leginkább tisztelt fáraók – köztük apja – épületeit sajátította ki, míg olyan uralkodókéhoz, mint például <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ehnaton?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ehnaton">Ehnaton</a>, nem nyúlt.</p> <p>Uralkodásának jellemzője, hogy ifjonti forrófejűséggel belerohant a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hettit%C3%A1k?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hettiták">hettiták</a> elleni hadjáratba, majd a csata kétséges kimenetelét hatalmas győzelemként tüntette föl, ezzel nemcsak saját képességeit igyekezett igazolni, hanem meg akart felelni az elvárásoknak is. Egyiptom népe csak erőskezű fáraó uralma alatt érezte biztonságban magát. Családja iránti szeretetét mutatja, hogy anyja, feleségei és gyermekei a korban szokatlan módon számtalan emlékművön megjelennek – bár természetesen saját pozícióit is erősítette azzal, hogy családtagjainak kiemelt szerepet juttatott.</p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"> <input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none"> <div class="toctitle" lang="hu" dir="ltr"> <h2 id="mw-toc-heading">Tartalomjegyzék</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span> </div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Csal%C3%A1di_h%C3%A1ttere_%C3%A9s_fiatalkora"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Családi háttere és fiatalkora</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Hadj%C3%A1ratai"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Hadjáratai</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%C3%89p%C3%ADtkez%C3%A9sei"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Építkezései</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Per-Ramszesz"><span class="tocnumber">3.1</span> <span class="toctext">Per-Ramszesz</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-5"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Karnak_%C3%A9s_Luxor"><span class="tocnumber">3.2</span> <span class="toctext">Karnak és Luxor</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-6"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#A_Ramesszeum"><span class="tocnumber">3.3</span> <span class="toctext">A Ramesszeum</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-7"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Abu_Szimbel"><span class="tocnumber">3.4</span> <span class="toctext">Abu Szimbel</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-8"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Udvara"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Udvara</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-9"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Csal%C3%A1dja"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Családja</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-10"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#S%C3%ADrja_%C3%A9s_m%C3%BAmi%C3%A1ja"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Sírja és múmiája</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-11"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Szem%C3%A9lyis%C3%A9ge"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Személyisége</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-12"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Eml%C3%A9kezete"><span class="tocnumber">8</span> <span class="toctext">Emlékezete</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-13"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Titulat%C3%BAra"><span class="tocnumber">9</span> <span class="toctext">Titulatúra</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-14"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%C3%89rdekess%C3%A9gek"><span class="tocnumber">10</span> <span class="toctext">Érdekességek</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-15"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Jegyzetek"><span class="tocnumber">11</span> <span class="toctext">Jegyzetek</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-16"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Forr%C3%A1sok"><span class="tocnumber">12</span> <span class="toctext">Források</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-17"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Tov%C3%A1bbi_inform%C3%A1ci%C3%B3k"><span class="tocnumber">13</span> <span class="toctext">További információk</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-18"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Kapcsol%C3%B3d%C3%B3_sz%C3%B3cikkek"><span class="tocnumber">14</span> <span class="toctext">Kapcsolódó szócikkek</span></a></li> </ul> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(1)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Családi_háttere_és_fiatalkora"><span id="Csal.C3.A1di_h.C3.A1ttere_.C3.A9s_fiatalkora"></span>Családi háttere és fiatalkora</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=II._Ramszesz&action=edit&section=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Családi háttere és fiatalkora" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>szerkesztés</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-1 collapsible-block" id="mf-section-1"> <p>Ramszesz nem királyi családba született; gyermek volt, mikor dinasztiaalapító nagyapja trónra lépett.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> A <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/XVIII._dinasztia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="XVIII. dinasztia">XVIII. dinasztia</a> utolsó fáraójának, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Horemheb?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Horemheb">Horemhebnek</a> nem volt örököse, ezért egykori katonatársát, Paramesszét, II. Ramszesz nagyapját tette meg utódjának. Paramessze <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/I._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="I. Ramszesz">I. Ramszesz</a> néven lépett trónra, idős kora miatt csak másfél évig uralkodott. Halála után II. Ramszesz apja, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/I._Sz%C3%A9thi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="I. Széthi">I. Széthi</a> – I. Ramszesz és <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Szitr%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szitré">Szitré</a> fia – került trónra.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <p>Ramszesz édesanyja, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tuja_(kir%C3%A1lyn%C3%A9)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tuja (királyné)">Tuja</a> (egyes feliratokon <i>Mut-Tuja)</i> előkelő családból származott.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ramszesz feltehetőleg a második vagy harmadik gyermekük volt; nővére, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tia_(hercegn%C5%91)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tia (hercegnő)">Tia</a> egy magas rangú hivatalnokhoz ment feleségül; bátyjának létezése nem teljesen tisztázott, vagy kicsi korában meghalt, vagy létezése egy felirat téves értelmezésén alapul (Ramszesz ugyanis kivésetett egy alakot a karnaki templom egyik faláról, ahol Széthi egyik csatajelenetét ábrázolják, és saját képmását vésette oda apja mellé; a kivésetett alakot feltételezték korábban az ismeretlen testvérnek, de későbbi kutatások szerint feltehetőleg egy magas rangú katona képe volt az).<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Henutmir%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Henutmiré">Henutmiré</a> hercegnőről, egy későbbi feleségéről nem tisztázott, hogy a húga vagy az egyik lánya volt-e.<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <p>Ramszesz tanítója <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tia_(kincst%C3%A1rnok)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tia (kincstárnok)">Tia</a>, Amonwahszu királyi írnok és tanácsadó fia volt; később az Évmilliók temploma (a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ramesszeum?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ramesszeum">Ramesszeum</a>) felügyelője lett és feleségül vette Ramszesz nővérét, akit szintén <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tia_(hercegn%C5%91)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tia (hercegnő)">Tiának</a> hívtak.<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> A két Tia sírját Horemheb szakkarai sírja mellett tárták fel.<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <p>Ramszesz tízévesen megkapta <i>A király legidősebb fia</i> címet és a gyalogság és a harci szekerek parancsnokává is kinevezték;<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> már két évvel később elkísérte apját egy hadjáratra a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/N%C3%ADlus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nílus">Nílus</a>-deltába. A következő évben az egyiptomi sereg <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sz%C3%ADria?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szíria">Szíria</a> felé vonult, visszaverni a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hettit%C3%A1k?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hettiták">hettitákat</a> és újra egyiptomi irányítás alá vonni <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/K%C3%A1des?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kádes">Kádes</a> és <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oront%C3%A9sz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Orontész">Orontész</a> városokat.</p> <p>Széthi, hogy elkerüljön minden, a trónutódlással kapcsolatos vitát, és biztosítsa fia számára a zökkenőmentes trónra lépést, még életében kinevezte társuralkodónak a körülbelül tizenöt éves Ramszeszt. (Ez egyébként már a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/XII._dinasztia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="XII. dinasztia">XII. dinasztia</a> kora óta szokásban volt.)<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Uralkodói székhelyük feltehetőleg <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Memphisz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Memphisz">Memphiszben</a> volt. Ramszesz nagyjából ugyanebben az időben vette el első két feleségét, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nofertari?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nofertari">Nofertarit</a> és <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Iszetnofret?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Iszetnofret">Iszetnofretet</a>.</p> <p>Uralkodási nevét, az Uszermaatrét társuralkodóvá történt kinevezésekor vette fel, a Szetepenrét egyeduralma második évében tette hozzá.<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Személynevének, a <i>Meriamon</i>nak („Ámon kedveltje”) párhuzama Nofertari második neve, a <i>Merenmut</i> („Mut kedveltje” – Mut Ámon főisten hitvese volt).</p> <p>Ramszesz még társuralkodó volt apja mellett, mikor feladatul kapta a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%B6ldk%C3%B6zi-tenger?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Földközi-tenger">Földközi-tengeren</a> fosztogató kalózok megfékezését; katonáival elfogatta őket, majd besorozta a kalózokat saját seregébe. Szintén uralkodása elején kezdte meg egy erődítményrendszer kiépítését az északnyugati határon, különösen a líbiai betörések elleni védekezésül. Az erődök, melyekből eddig ötnek a nyomát találták meg, egymástól egynapi járóföldre épültek. A Závijet Umm el-Rakham-i erődítmény, ami a legjobb állapotban fennmaradt, 10 000 m² alapterületű, és 5 m vastag falak határolják; egyetlen kapun át lehet bejutni az erődbe, két torony közt; odabenn még templomok is álltak, köztük az istenként tisztelt Ramszeszé. A feltárt raktárak alapján úgy tűnik, az erőd kereskedelmet is folytatott.</p> <p>Széthi négyévnyi közös uralkodás után hunyt el, és a fiatal Ramszesz lett Egyiptom egyedüli uralkodója.<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(2)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Hadjáratai"><span id="Hadj.C3.A1ratai"></span>Hadjáratai</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=II._Ramszesz&action=edit&section=2&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Hadjáratai" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>szerkesztés</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-2 collapsible-block" id="mf-section-2"> <table class="dablink noprint noviewer" style="padding-left: 2em; vertical-align: middle;" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tbody> <tr> <td style="padding-right:.25em;"><span typeof="mw:File"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A1jl:Searchtool_right.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/14px-Searchtool_right.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" data-file-width="60" data-file-height="60"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 14px;height: 14px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/14px-Searchtool_right.svg.png" data-width="14" data-height="14" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/21px-Searchtool_right.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/28px-Searchtool_right.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></td> <td><i>Bővebben: <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/K%C3%A1desi_csata?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kádesi csata">Kádesi csata</a></i></td> </tr> </tbody> </table> <figure typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A1jl:Ramses_II_at_Kadesh.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cc/Ramses_II_at_Kadesh.jpg" decoding="async" width="300" height="369" class="mw-file-element" data-file-width="300" data-file-height="369"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 300px;height: 369px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cc/Ramses_II_at_Kadesh.jpg" data-width="300" data-height="369" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> A kádesi csata egy <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Abu_Szimbel-i_templomok?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Abu Szimbel-i templomok">Abu Szimbel-i</a> reliefen </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A1jl:Red_granite_bust_of_Ramesses_II.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Red_granite_bust_of_Ramesses_II.jpg/220px-Red_granite_bust_of_Ramesses_II.jpg" decoding="async" width="220" height="411" class="mw-file-element" data-file-width="1957" data-file-height="3659"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 411px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Red_granite_bust_of_Ramesses_II.jpg/220px-Red_granite_bust_of_Ramesses_II.jpg" data-width="220" data-height="411" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Red_granite_bust_of_Ramesses_II.jpg/330px-Red_granite_bust_of_Ramesses_II.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Red_granite_bust_of_Ramesses_II.jpg/440px-Red_granite_bust_of_Ramesses_II.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Szobra a hatalmi jelképekkel (kettős <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Korona_(fej%C3%A9k)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Korona (fejék)">korona</a>, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A1sztorbot?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pásztorbot">pásztorbot</a> és egy <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cs%C3%A9phadar%C3%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cséphadaró">cséphadaró</a>-szerű fegyver) a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/British_Museum?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="British Museum">British Museumban</a> </figcaption> </figure> <p>Ramszesz leghíresebb csatája a hettitákkal vívott kádesi csata, amelyre uralkodása ötödik évében került sor. <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Muvatallisz_hettita_kir%C3%A1ly?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="II. Muvatallisz hettita király">II. Muvatallisz</a> hettita király előre értesült az ellene induló hadjáratról, és hatalmas sereget toborzott. A négy hadtestre osztott sereg letáborozott Kádestől délre. Itt elfogtak két beduint, akik elmondták, hogy a hettiták még mindig kb. 200 kilométerre járnak Kádestől. Ramszesz azonnal elindult, hogy elfoglalja a várost, nem tudván, hogy a két beduint Muvatallisz küldte, hogy félrevezessék az egyiptomiakat. A hettita sereg valójában a közelben volt a király öccse, a későbbi <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/III._Hattuszilisz_hettita_kir%C3%A1ly?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="III. Hattuszilisz hettita király">III. Hattuszilisz</a> király parancsnoksága alatt.<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <p>A két napig tartó csatában mindkét fél nagy veszteségeket szenvedett, mégis mindkét oldal nagy győzelemnek állítja be; Ramszesz szinte minden templomában nagy gonddal megörökíti az eseményt, ahol állítása szerint hősiességével egymaga döntötte el a csata sorsát, míg a hettita feljegyzések szerint az egyiptomiaknak kellett meghátrálniuk. A hettitáké maradt Kádes, visszafoglalták Amurrut, és elfoglalták az Egyiptomhoz tartozó Upét, ahol Hattuszilisz lett a helytartó. Egyiptom befolyása egyre csökkent a hettiták javára.<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <p>Az elkövetkezendő tizenhat év során Ramszesz többször is háborút kezdeményezett a hettitákkal, és még győzelmet is aratott, mert a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hettita_Birodalom?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hettita Birodalom">Hettita Birodalmat</a> legyengítette a Muvatallisz halálát követő belső viszály, mikor a király fia, Urhi-Tesub és öccse, Hattuszilisz küzdöttek a hatalomért. (Urhi-Tesub végül rövid ideig uralkodott, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/III._Murszilisz_hettita_kir%C3%A1ly?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="III. Murszilisz hettita király">III. Murszilisz</a> néven, majd, miután Hattuszilisz átvette az uralmat, Egyiptomba menekült. Hattuszilisz többször kérte unokaöccse kiadatását, de Ramszesz erre nem volt hajlandó.)<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <p>A hettita harcokat végül béke zárta le Ramszesz uralmának 21. évében. A békeajánlatot Hattuszilisz tette meg, a hettitákra ugyanis újabb veszély leselkedett: az asszírok; ezenkívül szerette volna megakadályozni, hogy Ramszesz összefogjon az Egyiptomban élő Urhi-Tesubbal. A hosszas tárgyalások után megszületett a békeszerződés – az első, napjainkig fennmaradt békeszerződés a történelemben –, melyben kötelezték magukat a kölcsönös segítségnyújtásra, és Ramszesz megígérte, hogy támogatja Hattuszilisz fiát abban, hogy apja halála után ő lépjen trónra. A határokról nem esett szó, de ezzel hallgatólagosan elismerték azokat.<sup id="cite_ref-T12930_18-0" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-T12930-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Az egyiptomi és a hettita udvar közt élénk diplomáciai levelezés kezdődött, a kornak megfelelően gazdag ajándékok küldözgetésével; ebbe Ramszesz felesége, Nofertari is bekapcsolódott, és levelezni kezdett <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Puduhepa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Puduhepa">Puduhepa</a> hettita királynéval.<sup id="cite_ref-T12930_18-1" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-T12930-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ramszesz uralkodásának 34. évében feleségül vette Hattusilis lányát, aki Egyiptomban a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maath%C3%B3rnofrur%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maathórnofruré">Maathórnofruré</a> nevet kapta,<sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> majd tíz évvel később egy másik hettita hercegnőt, akinek neve nem maradt fenn.<sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(3)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Építkezései"><span id=".C3.89p.C3.ADtkez.C3.A9sei"></span>Építkezései</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=II._Ramszesz&action=edit&section=3&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Építkezései" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>szerkesztés</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-3 collapsible-block" id="mf-section-3"> <p>Ramszesz nagyszabású építkezéseivel is igyekezett elérni, hogy neve örökké fennmaradjon. Az általa alapított új főváros, Per-Ramszesz nem maradt fenn, de halotti templomának, a Ramesszeumnak romjai, illetve az Abu Szimbel-i két templom napjainkban is lenyűgözőek. Jelentősen bővíttette a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Karnaki_templom?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Karnaki templom">karnaki</a> és <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Luxor?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Luxor">luxori</a> templomokat is, befejeztette apja abüdoszi templomát és gurnai halotti templomát, és Abüdoszban saját templomot is építtetett. Núbiában Abu Szimbelen kívül még számos templomot emeltetett.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Per-Ramszesz">Per-Ramszesz</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=II._Ramszesz&action=edit&section=4&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Per-Ramszesz" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>szerkesztés</span> </a> </span> </div> <table class="dablink noprint noviewer" style="padding-left: 2em; vertical-align: middle;" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tbody> <tr> <td style="padding-right:.25em;"><span typeof="mw:File"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A1jl:Searchtool_right.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/14px-Searchtool_right.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" data-file-width="60" data-file-height="60"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 14px;height: 14px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/14px-Searchtool_right.svg.png" data-width="14" data-height="14" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/21px-Searchtool_right.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/28px-Searchtool_right.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></td> <td><i>Bővebben: <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Per-Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Per-Ramszesz">Per-Ramszesz</a></i></td> </tr> </tbody> </table> <p>Ramszesz nem sokkal apja halála után új fővárost kezdett építtetni apja nyári palotájánál, északon, a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/N%C3%ADlus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nílus">Nílus</a>-deltában, körülbelül 750 kilométerre <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A9ba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Théba">Thébától</a> és mintegy 100 km-re a mai <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kair%C3%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kairó">Kairótól</a>. A város azon a helyen épült, ahol évszázadokkal korábban, Egyiptom <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%BCkszoszok?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hükszoszok">hükszósz</a> megszállása idején a hükszósz főváros, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Avarisz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Avarisz">Avarisz</a> állt. Nyugatról és északról a Nílus egyik ága határolta (a „<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ré">Ré</a> vizei”), délről és keletről egy csatorna (az „Avarisz vizei”), amely egy mesterséges tavat táplált.<sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-21"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <p>A város minden bizonnyal fényűzőnek számított, a víz közelsége lehetővé tette virágos- és gyümölcsöskertek létrehozását, a palotakomplexumhoz dísztó és állatkert is tartozott. Per-Ramszesz egyben jelentős katonai központ is volt, amint azt határközeli fekvése szükségessé tette. A kereskedelemnek köszönhetően a mükénéi, ciprusi és levantei fazekasság mesterművei érkeztek a városba, a hettitákkal kötött béke után pedig hettita fegyverkészítő mesterek segítették munkájukkal a fáraó hadseregét.<sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-22"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <p>Per-Ramszesz jóval Ramszesz halála után is lakott maradt, egészen addig, amíg a Nílus ága, ami a várost ellátta vízzel, iszaposodásnak nem indult, használhatatlanná téve a város kikötőjét. A <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/XXI._dinasztia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="XXI. dinasztia">XXI. dinasztia</a> fáraója, a Ramszesz után kb. 150 évvel uralkodott <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/I._Neszubanebdzsed?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="I. Neszubanebdzsed">I. Neszubanebdzsed</a> szülővárosát, a közeli <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tanisz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tanisz">Taniszt</a> tette meg fővárossá. Per-Ramszesz kőépületeinek köveit elhordták a taniszi építkezésekre, vályogépületei elpusztultak, olyannyira, hogy a régészek sokáig vitáztak a város pontos helyéről.<sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <p>Érdekesség, hogy Per-Ramszeszt a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Biblia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Biblia">Biblia</a> is említi mint az egyik olyan települést, melynek építésén az Egyiptomban élő zsidók dolgoztak.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Karnak_és_Luxor"><span id="Karnak_.C3.A9s_Luxor"></span>Karnak és Luxor</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=II._Ramszesz&action=edit&section=5&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Karnak és Luxor" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>szerkesztés</span> </a> </span> </div> <dl> <dd> <i>Fő szócikkek: <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Karnaki_templom?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Karnaki templom">Karnaki templom</a> és <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Luxori_templom?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Luxori templom">luxori templom</a></i> </dd> </dl> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A1jl:Louxor_dromos_%26_pyl%C3%B4ne.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Louxor_dromos_%26_pyl%C3%B4ne.JPG/265px-Louxor_dromos_%26_pyl%C3%B4ne.JPG" decoding="async" width="265" height="173" class="mw-file-element" data-file-width="1430" data-file-height="933"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 265px;height: 173px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Louxor_dromos_%26_pyl%C3%B4ne.JPG/265px-Louxor_dromos_%26_pyl%C3%B4ne.JPG" data-width="265" data-height="173" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Louxor_dromos_%26_pyl%C3%B4ne.JPG/398px-Louxor_dromos_%26_pyl%C3%B4ne.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Louxor_dromos_%26_pyl%C3%B4ne.JPG/530px-Louxor_dromos_%26_pyl%C3%B4ne.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> A luxori templom bejárati pülónjai </figcaption> </figure> <p>A karnaki templomegyüttes ezerháromszáz év alatt épült, szinte minden fáraó építtetett hozzá. Ámon nagy templomához Ramszesz építtette a második nagy <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%BCl%C3%B3n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pülón">pülónt</a> és ő fejeztette be a mögötte elterülő hatalmas oszlopcsarnokot, amelynek építését <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/III._Amenhotep?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="III. Amenhotep">III. Amenhotep</a> kezdte meg és Ramszesz apja, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/I._Sz%C3%A9thi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="I. Széthi">I. Széthi</a> is folytatta.<sup id="cite_ref-24" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-24"><span class="cite-bracket">[</span>24<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Az eredetileg 25 méter magas csarnok mennyezetét 12 homokkő oszlop tartotta 2 sorban. A falak díszítése a teremtésmítosszal kapcsolatos, a külső falakat Széthi és Ramszesz csatajelenetei díszítik. Vitatott, hogy ezek tényleges történelmi események ábrázolásai, vagy az ellenségeire lesújtó fáraónak a templomfalakon gyakran megjelenő képe, a déli falon azonban, Ramszesz csatajelenetei mellett a hettitákkal kötött békeszerződést említik a feliratok. A karnaki templom bentebb fekvő épületrészei korábbi korokból származnak.<sup id="cite_ref-25" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-25"><span class="cite-bracket">[</span>25<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <p>A luxori templomkomplexumot száz évvel Ramszesz előtt, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/III._Amenhotep?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="III. Amenhotep">III. Amenhotep</a> uralkodása alatt kezdték el építeni, az őt követő fáraók azonban csak kisebb módosításokat végeztek rajta, így a legnagyobb bővítésre II. Ramszesz uralma alatt került sor. Ő építtette a templom bejáratát képező első pülónt, melyet katonai győzelmei ábrázolásaival – főként a kádesi csatáéval – díszített. A bejárathoz vezető út mellett eredetileg Ramszesz hat óriási szobra állt (kettő állva, míg négy ülve ábrázolta a fáraót), de csak kettő maradt fenn napjainkig (mindkettő ülőszobor).<sup id="cite_ref-26" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-26"><span class="cite-bracket">[</span>26<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><br style="clear: both;"></p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="A_Ramesszeum">A Ramesszeum</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=II._Ramszesz&action=edit&section=6&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: A Ramesszeum" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>szerkesztés</span> </a> </span> </div> <table class="dablink noprint noviewer" style="padding-left: 2em; vertical-align: middle;" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tbody> <tr> <td style="padding-right:.25em;"><span typeof="mw:File"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A1jl:Searchtool_right.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/14px-Searchtool_right.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" data-file-width="60" data-file-height="60"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 14px;height: 14px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/14px-Searchtool_right.svg.png" data-width="14" data-height="14" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/21px-Searchtool_right.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/28px-Searchtool_right.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></td> <td><i>Bővebben: <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ramesszeum?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ramesszeum">Ramesszeum</a></i></td> </tr> </tbody> </table> <figure typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A1jl:Luxor,_West_Bank,_Ramesseum,_overview,_Egypt,_Oct_2004.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Luxor%2C_West_Bank%2C_Ramesseum%2C_overview%2C_Egypt%2C_Oct_2004.jpg/250px-Luxor%2C_West_Bank%2C_Ramesseum%2C_overview%2C_Egypt%2C_Oct_2004.jpg" decoding="async" width="250" height="167" class="mw-file-element" data-file-width="1280" data-file-height="853"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 250px;height: 167px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Luxor%2C_West_Bank%2C_Ramesseum%2C_overview%2C_Egypt%2C_Oct_2004.jpg/250px-Luxor%2C_West_Bank%2C_Ramesseum%2C_overview%2C_Egypt%2C_Oct_2004.jpg" data-width="250" data-height="167" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Luxor%2C_West_Bank%2C_Ramesseum%2C_overview%2C_Egypt%2C_Oct_2004.jpg/375px-Luxor%2C_West_Bank%2C_Ramesseum%2C_overview%2C_Egypt%2C_Oct_2004.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Luxor%2C_West_Bank%2C_Ramesseum%2C_overview%2C_Egypt%2C_Oct_2004.jpg/500px-Luxor%2C_West_Bank%2C_Ramesseum%2C_overview%2C_Egypt%2C_Oct_2004.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> A Ramesszeum </figcaption> </figure> <p>A <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ramesszeum?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ramesszeum">Ramesszeum</a> a fáraó hatalmas halotti temploma Nyugat-Thébában. Hatalmas épületegyüttesét Ramszesz nem sokkal trónra lépte után kezdte építteteni, a feltárások tanúsága szerint korábbi, középbirodalmi épület helyén, és körülbelül a 22. uralkodási évre fejezték be. Az épület teljes neve az ókori Egyiptomban <i>Évmilliók Temploma Uszermaatré-Szetepenrének, aki egyesül Thébával Amon nyugat-thébai birtokán</i> volt, a későbbi ókori szerzők közül <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Diod%C3%B3rosz_Szikulosz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Diodórosz Szikulosz">Diodórosz Szikulosz</a> „Oszümandiasz sírjá”-nak nevezte (a név Ramszesz uralkodói neve, az <i>Uszermaatré Szetepenré</i> eltorzított formája), <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sztrab%C3%B3n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sztrabón">Sztrabón</a> pedig <i>Memnonium</i>nak; a Ramesszeum nevet (illetve annak <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Francia_nyelv?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Francia nyelv">francia</a> változatát – <i>Rhamesséion)</i> <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean-Fran%C3%A7ois_Champollion?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean-François Champollion">Jean-François Champollion</a> adta neki <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1829?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1829">1829</a>-ben.<sup id="cite_ref-sil116_27-0" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-sil116-27"><span class="cite-bracket">[</span>27<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <p>A templom mélydomborműveinek témáját az uralkodó legfontosabb szerepei adják:</p> <ul> <li>király (koronázási jelenetek, a <i>szed</i>-ünnep jelenetei);</li> <li>pap (Ramszesz nagyobb vallási ünnepek, például Min ünnepe, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/A_v%C3%B6lgy_gy%C3%B6ny%C3%B6r%C5%B1_%C3%BCnnepe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="A völgy gyönyörű ünnepe">A völgy gyönyörű ünnepe</a>, az újévi ünnepség felügyelőjeként);</li> <li>hadvezér (csatajelenetek, köztük a kádesi csata és néhány lázadó ázsiai város megbüntetése a fáraó uralkodásának nyolcadik évében);</li> <li>családfő (a fáraó és gyermekei, valamint megemlítendő még Tuja és Nofertari temploma, Meritamon kápolnája).</li> </ul> <p>Az építési munkálatokat, amelyek körülbelül húsz évig folytak, két építész irányította: a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Koptosz&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Koptosz (a lap nem létezik)">koptoszi</a> Penré és az <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ab%C3%BCdosz_(Egyiptom)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Abüdosz (Egyiptom)">abüdoszi</a> Ameneminet. Több újítást is bevezettek, például a két hatalmas pülón (kaputorony) az addig szokásos vályogtéglák helyett homokkőből épült, a felvonulási utakat <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Szfinx?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Szfinx">szfinxek</a> szegélyezték, és odabenn állt egy templom kettős szentéllyel (Ramszesz édesanyjának, Tujának és feleségének, Nofertarinak emelve).</p> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A1jl:Luxor,_West_Bank,_Ramesseum,_colonnade2,_Egypt,_Oct_2004.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Luxor%2C_West_Bank%2C_Ramesseum%2C_colonnade2%2C_Egypt%2C_Oct_2004.jpg/185px-Luxor%2C_West_Bank%2C_Ramesseum%2C_colonnade2%2C_Egypt%2C_Oct_2004.jpg" decoding="async" width="185" height="278" class="mw-file-element" data-file-width="853" data-file-height="1280"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 185px;height: 278px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Luxor%2C_West_Bank%2C_Ramesseum%2C_colonnade2%2C_Egypt%2C_Oct_2004.jpg/185px-Luxor%2C_West_Bank%2C_Ramesseum%2C_colonnade2%2C_Egypt%2C_Oct_2004.jpg" data-width="185" data-height="278" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Luxor%2C_West_Bank%2C_Ramesseum%2C_colonnade2%2C_Egypt%2C_Oct_2004.jpg/278px-Luxor%2C_West_Bank%2C_Ramesseum%2C_colonnade2%2C_Egypt%2C_Oct_2004.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Luxor%2C_West_Bank%2C_Ramesseum%2C_colonnade2%2C_Egypt%2C_Oct_2004.jpg/370px-Luxor%2C_West_Bank%2C_Ramesseum%2C_colonnade2%2C_Egypt%2C_Oct_2004.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Oszlopok sora </figcaption> </figure> <p>A nagyjából kelet-nyugati tájolású, az újbirodalmi templomépítési hagyomány szellemében tervezett templom teljes területe kb. 15 000 m². A kádesi csata jeleneteit ábrázoló, 60 méter széles pülónok közt belépve egy udvar következik, melyből balra palota nyílik.<sup id="cite_ref-sil116_27-1" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-sil116-27"><span class="cite-bracket">[</span>27<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Az udvarban Ramszesz hatalmas szobra állt, amely a fáraót anyjával ábrázolta; kétoldalt oszlopsorok szegélyezték.<sup id="cite_ref-28" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-28"><span class="cite-bracket">[</span>28<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Továbbhaladva egy újabb, magasabb szinten fekvő udvarba jutunk, melyet mind a négy oldalról oszlopsor szegélyez. Az itt álló szobrok Ramszeszt Oziriszként ábrázolták (múmiaként), kezeiben a korbáccsal és jogarral. Ez az udvar előzi meg az előcsarnokot, amely szintén megemelt szinten áll, és lépcsőn közelíthető meg. Ezt az oszlopcsarnok követi, melynek mennyezetét a 48 papiruszköteget mintázó oszlop támasztja alá. A domborművek a király keleti hadjáratait ábrázolják, valamint több családtagját, és koronázási jeleneteket. Ebből a teremből nyílik jobb oldal felé a kettős szentélyű Tuja–Nofertari-templom, amelynek tájolása megegyezik a nagy temploméval. Tovább előrehaladva a nagy templomban egy kisebb terembe jutunk, ez a „csillagászati terem” vagy a „bárkák terme”. A falakat <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/A_v%C3%B6lgy_gy%C3%B6ny%C3%B6r%C5%B1_%C3%BCnnepe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="A völgy gyönyörű ünnepe">a völgy gyönyörű ünnepe</a> jelenetei díszítik, köztük a vízi felvonulásé, míg a mennyezetet csillagképek ábrázolásai. Ebből a nyolcoszlopos teremből nyílik a hasonló méretű „Himnuszok terme”. Ennek domborművein Ramszesz Ré-Harahtinak és Ptahnak mutat be áldozatot.<sup id="cite_ref-29" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-29"><span class="cite-bracket">[</span>29<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <p>A külső övezetekben áll <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Meritamon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Meritamon">Meritamon</a> kis kápolnája – itt találták meg híres szobrát, a <i>Fehér királynő</i>t –, valamint egy másik kápolna a tizennyolcadik dinasztiabeli <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Uadzsmesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Uadzsmesz">Uadzsmesz</a> herceg, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/I._Thotmesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="I. Thotmesz">I. Thotmesz</a> egyik fia tiszteletére. A templomkomplexumot egyéb épületek – raktárak, magtárak, műhelyek – vették körül.<sup id="cite_ref-30" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-30"><span class="cite-bracket">[</span>30<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <figure typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A1jl:Egypt.Ramesseum.02.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Egypt.Ramesseum.02.jpg/250px-Egypt.Ramesseum.02.jpg" decoding="async" width="250" height="125" class="mw-file-element" data-file-width="720" data-file-height="359"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 250px;height: 125px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Egypt.Ramesseum.02.jpg/250px-Egypt.Ramesseum.02.jpg" data-width="250" data-height="125" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Egypt.Ramesseum.02.jpg/375px-Egypt.Ramesseum.02.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Egypt.Ramesseum.02.jpg/500px-Egypt.Ramesseum.02.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Az oszlopcsarnok romjai </figcaption> </figure> <p>A XX. dinasztia vége felé a templomot elhagyták, később, a harmadik átmeneti kor idején thébai papok temetőjeként használták, de írnokiskola is állt itt. Ezután elkezdték elhordani a köveit újrahasznosításra (ez egészen a középkorig tartott). A <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/4._sz%C3%A1zad?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="4. század">4. század</a> elején kopt templommá alakították. A Nílus áradásai alámosták a templom alapzatát (emiatt a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/20._sz%C3%A1zad?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="20. század">20. század</a> elején töltésekkel vették körül, mígnem az asszuáni gát megépítése megoldotta a problémát), Tuja és Nofertari temploma ma már nem létezik, köveit építkezéshez hordták szét; Ramszesz hatalmas szobrai ledőltek.<sup id="cite_ref-31" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-31"><span class="cite-bracket">[</span>31<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <p>A templom első tudományos leírását <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/I._Nap%C3%B3leon_francia_cs%C3%A1sz%C3%A1r?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="I. Napóleon francia császár">Napóleon Bonaparte tábornok</a> egyiptomi hadjárata idején végezte el Jean-Baptiste Prosper Jollois és Édouard de Villiers du Terrage, akik felismerték a romokban a Diodórosz által említett templomot. 1829-ben Champollion is meglátogatta és több feliratot lemásolt. Ezután <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Karl_Richard_Lepsius&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Karl Richard Lepsius (a lap nem létezik)">Lepsius</a> és <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=James_E._Quibell&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="James E. Quibell (a lap nem létezik)">Quibell</a> is folytatott itt tanulmányokat. Lepsiustól származik az első alaprajz, míg Quibell kiásta a templom gazdasági épületeit, ahol több, a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Harmadik_%C3%A1tmeneti_kor?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Harmadik átmeneti kor">harmadik átmeneti korból</a> származó papi sírt fedezett fel.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Abu_Szimbel">Abu Szimbel</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=II._Ramszesz&action=edit&section=7&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Abu Szimbel" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>szerkesztés</span> </a> </span> </div> <figure typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A1jl:Abu_Simbel,_both_temples,_Egypt,_Oct_2004.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Abu_Simbel%2C_both_temples%2C_Egypt%2C_Oct_2004.jpg/210px-Abu_Simbel%2C_both_temples%2C_Egypt%2C_Oct_2004.jpg" decoding="async" width="210" height="125" class="mw-file-element" data-file-width="1280" data-file-height="763"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 210px;height: 125px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Abu_Simbel%2C_both_temples%2C_Egypt%2C_Oct_2004.jpg/210px-Abu_Simbel%2C_both_temples%2C_Egypt%2C_Oct_2004.jpg" data-width="210" data-height="125" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Abu_Simbel%2C_both_temples%2C_Egypt%2C_Oct_2004.jpg/315px-Abu_Simbel%2C_both_temples%2C_Egypt%2C_Oct_2004.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Abu_Simbel%2C_both_temples%2C_Egypt%2C_Oct_2004.jpg/420px-Abu_Simbel%2C_both_temples%2C_Egypt%2C_Oct_2004.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Abu Szimbel – a Nagy Templom (balra) és a Kis Templom </figcaption> </figure> <table class="dablink noprint noviewer" style="padding-left: 2em; vertical-align: middle;" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tbody> <tr> <td style="padding-right:.25em;"><span typeof="mw:File"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A1jl:Searchtool_right.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/14px-Searchtool_right.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" data-file-width="60" data-file-height="60"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 14px;height: 14px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/14px-Searchtool_right.svg.png" data-width="14" data-height="14" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/21px-Searchtool_right.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/28px-Searchtool_right.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></td> <td><i>Bővebben: <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Abu_Szimbel-i_templomok?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Abu Szimbel-i templomok">Abu Szimbel-i templomok</a></i></td> </tr> </tbody> </table> <p>Az Abu Szimbel-i templomokat – a Nagy Templomot és a Kis Templomot – délen, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/N%C3%BAbia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Núbia">Núbiában</a> emeltette Ramszesz, minden lakott helytől távol. A két templom építése körülbelül húsz évig tartott. A templomok ma a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vil%C3%A1g%C3%B6r%C3%B6ks%C3%A9g?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Világörökség">világörökség</a> részét képezik.</p> <p>A Nagy Templom elvileg Ptah, Ámon és Ré-Harahti tiszteletére épült, de valójában Ramszesz nagyságát volt hivatott jelképezni. A templom bejáratát két oldalról Ramszesz négy hatalmas ülőszobra veszi körül. Ramszesz szobrainak lábainál családtagjai jóval kisebb szobrai láthatóak.<sup id="cite_ref-32" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-32"><span class="cite-bracket">[</span>32<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <figure typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A1jl:AbuSimbelTempleEgypt_RamsisRight_2007jan9-40_byDanielCsorfoly.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/AbuSimbelTempleEgypt_RamsisRight_2007jan9-40_byDanielCsorfoly.JPG/200px-AbuSimbelTempleEgypt_RamsisRight_2007jan9-40_byDanielCsorfoly.JPG" decoding="async" width="200" height="267" class="mw-file-element" data-file-width="1242" data-file-height="1656"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 200px;height: 267px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/AbuSimbelTempleEgypt_RamsisRight_2007jan9-40_byDanielCsorfoly.JPG/200px-AbuSimbelTempleEgypt_RamsisRight_2007jan9-40_byDanielCsorfoly.JPG" data-width="200" data-height="267" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/AbuSimbelTempleEgypt_RamsisRight_2007jan9-40_byDanielCsorfoly.JPG/300px-AbuSimbelTempleEgypt_RamsisRight_2007jan9-40_byDanielCsorfoly.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/AbuSimbelTempleEgypt_RamsisRight_2007jan9-40_byDanielCsorfoly.JPG/400px-AbuSimbelTempleEgypt_RamsisRight_2007jan9-40_byDanielCsorfoly.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Ramszesz ülőszobra a Nagy Templom homlokzatának jobb oldalán </figcaption> </figure> <p>Magát a templomot a sziklába vésték, 48 méter mélyen.<sup id="cite_ref-33" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-33"><span class="cite-bracket">[</span>33<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Egy hatalmas csarnokból áll, amelyet két, négy-négy oszlopból álló oszlopsor vág ketté. A templom belső díszítésének témáját Ramszesz hadi győzelmei adják, az északi, Rének szentelt oldalon a kádesi csata beszámolója található, az Ámonnak szentelt déli falon a sikeres núbiai és szíriai hadjáratokról láthatóak képek. A templom nyugati falán egy bejáraton egy második oszlopcsarnokba jutunk, ezt egy szentély követi.<sup id="cite_ref-34" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-34"><span class="cite-bracket">[</span>34<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A1jl:Abu_Simbel,_Ramesses_Temple,_front,_Egypt,_Oct_2004.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Abu_Simbel%2C_Ramesses_Temple%2C_front%2C_Egypt%2C_Oct_2004.jpg/210px-Abu_Simbel%2C_Ramesses_Temple%2C_front%2C_Egypt%2C_Oct_2004.jpg" decoding="async" width="210" height="140" class="mw-file-element" data-file-width="1280" data-file-height="852"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 210px;height: 140px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Abu_Simbel%2C_Ramesses_Temple%2C_front%2C_Egypt%2C_Oct_2004.jpg/210px-Abu_Simbel%2C_Ramesses_Temple%2C_front%2C_Egypt%2C_Oct_2004.jpg" data-width="210" data-height="140" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Abu_Simbel%2C_Ramesses_Temple%2C_front%2C_Egypt%2C_Oct_2004.jpg/315px-Abu_Simbel%2C_Ramesses_Temple%2C_front%2C_Egypt%2C_Oct_2004.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Abu_Simbel%2C_Ramesses_Temple%2C_front%2C_Egypt%2C_Oct_2004.jpg/420px-Abu_Simbel%2C_Ramesses_Temple%2C_front%2C_Egypt%2C_Oct_2004.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Ramszesz temploma </figcaption> </figure> <p>A Kis Templom, amely a nagytól északra található, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hathor?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hathor">Hathor</a> istennő tiszteletére épült, akit itt Nofertari személyesít meg. A szentélyben Hathor szobra áll.<sup id="cite_ref-35" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-35"><span class="cite-bracket">[</span>35<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <p>A <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/19._sz%C3%A1zad?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="19. század">19. század</a> elejére a templomokat annyira beborította a homok, hogy egy svájci utazó, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Johann_Ludwig_Burckhardt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Johann Ludwig Burckhardt">Johann Ludwig Burckhardt</a> már csak a nagyobbik templom homlokzatának frízét találta meg <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1813?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1813">1813</a>-ban. <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1817?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1817">1817</a>-ben <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Giovanni_Belzoni?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Giovanni Belzoni">Giovanni Belzoni</a> olasz felfedező sikeresen megtisztíttatta a templomot a 9 méternyi homoktól, ami maga alá rejtette.<sup id="cite_ref-36" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-36"><span class="cite-bracket">[</span>36<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <p><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1954?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1954">1954</a>-ben, amikor tervezni kezdték az <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Asszu%C3%A1ni_g%C3%A1t?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Asszuáni gát">asszuáni gát</a> megépítését, a létrejövő víztározó, a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nasszer-t%C3%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nasszer-tó">Nasszer-tó</a> teljesen elborította volna a templomokat. Emiatt a templomokat nemzetközi összefogással kocka alakú kőtömbökre vágták, darabokban arrébb szállították, és távolabb, egy magasabban fekvő félszigeten újra összerakták.<sup id="cite_ref-37" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-37"><span class="cite-bracket">[</span>37<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <br style="clear: both;"></p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(4)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Udvara">Udvara</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=II._Ramszesz&action=edit&section=8&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Udvara" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>szerkesztés</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-4 collapsible-block" id="mf-section-4"> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A1jl:Ring_with_horses-N_728-Egypte_louvre_127.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Ring_with_horses-N_728-Egypte_louvre_127.jpg/220px-Ring_with_horses-N_728-Egypte_louvre_127.jpg" decoding="async" width="220" height="285" class="mw-file-element" data-file-width="618" data-file-height="800"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 285px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Ring_with_horses-N_728-Egypte_louvre_127.jpg/220px-Ring_with_horses-N_728-Egypte_louvre_127.jpg" data-width="220" data-height="285" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Ring_with_horses-N_728-Egypte_louvre_127.jpg/330px-Ring_with_horses-N_728-Egypte_louvre_127.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Ring_with_horses-N_728-Egypte_louvre_127.jpg/440px-Ring_with_horses-N_728-Egypte_louvre_127.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> II. Ramszesz gyűrűje </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A1jl:Bust_of_Ramesses_II_in_the_British_Museum.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Bust_of_Ramesses_II_in_the_British_Museum.jpg/220px-Bust_of_Ramesses_II_in_the_British_Museum.jpg" decoding="async" width="220" height="342" class="mw-file-element" data-file-width="2217" data-file-height="3451"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 342px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Bust_of_Ramesses_II_in_the_British_Museum.jpg/220px-Bust_of_Ramesses_II_in_the_British_Museum.jpg" data-width="220" data-height="342" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Bust_of_Ramesses_II_in_the_British_Museum.jpg/330px-Bust_of_Ramesses_II_in_the_British_Museum.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Bust_of_Ramesses_II_in_the_British_Museum.jpg/440px-Bust_of_Ramesses_II_in_the_British_Museum.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> II. Ramszesz szobra főpapként Bubastisból </figcaption> </figure> <p>Ramszesz udvarának fontos tisztségviselőiről számos feljegyzés fennmaradt.<sup id="cite_ref-38" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-38"><span class="cite-bracket">[</span>38<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <dl> <dt> Vezírek </dt> </dl> <p>A fáraó hosszú uralma alatt többen is betöltötték a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vez%C3%ADr_(%C3%B3kori_Egyiptom)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vezír (ókori Egyiptom)">vezíri</a> posztot – <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paszer_(vez%C3%ADr)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paszer (vezír)">Paszer</a>, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hatia&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Hatia (a lap nem létezik)">Hatia</a>, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hai_(vez%C3%ADr)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hai (vezír)">Hai</a>, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Thotmesz_(vez%C3%ADr,_XIX._dinasztia)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thotmesz (vezír, XIX. dinasztia)">Thotmesz</a>, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/I._Par%C3%A9hotep?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="I. Paréhotep">I. Paréhotep</a>, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Par%C3%A9hotep?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="II. Paréhotep">II. Paréhotep</a>, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Noferronpet_(XIX._dinasztia)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Noferronpet (XIX. dinasztia)">Noferronpet</a>, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nebamon_(vez%C3%ADr)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nebamon (vezír)">Nebamon</a>, Nehi és Ramesszu. Közülük Paszer volt a legjelentősebb, aki már I. Széthi alatt is betöltötte ezt a pozíciót; nemcsak a bel-, hanem a külpolitikában is fontos szerepet töltött be, fennmaradt például a hettita királynak, III. Hattusilisnek írt levele.</p> <dl> <dt> Núbia alkirálya </dt> </dl> <p>A núbiai alkirályi címet szintén többen betöltötték; <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Juni_(alkir%C3%A1ly)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Juni (alkirály)">Juni</a> még I. Széthi idejében kezdett feljebb emelkedni a ranglétrán, és Ramszesz uralkodása alatt lett Núbia alkirálya (elődje <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Amenemopet_(alkir%C3%A1ly)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Amenemopet (alkirály)">Amenemopet</a> volt). <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hekanaht?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hekanaht">Hekanaht</a> a fáraó nyolcadik és 24. uralkodási éve közt töltötte be ezt a posztot, a 24. évben jelen volt az Abu Szimbel-i templom felszentelésénél is. <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hui_(alkir%C3%A1ly)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hui (alkirály)">Hui</a> alkirály egyben Tjaru erődített határváros polgármestere is volt, és a hettitáknál is járt követségben. <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sz%C3%A9tau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szétau">Szétau</a>, kinek szarkofágfedelét a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/British_Museum?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="British Museum">British Museum</a> őrzi, Ramszesz uralkodásának közepe felé látta el az alkirályi teendőket, míg <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Paszer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="II. Paszer">Paszer</a>, Minmosze főpap fia és <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anhotep?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Anhotep">Anhotep</a> a fáraó uralmának vége felé.</p> <dl> <dt> Ámon papsága </dt> </dl> <p><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nebneteru_Tenri?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nebneteru Tenri">Nebneteru</a> (más néven Tenri), Ámon első prófétája, és Meritré, Ámon háremének elöljárója Paszer vezír szülei voltak, ábrázolásuk fennmaradt Paszer sírjában.</p> <p>Ámon főpapjának és Ámon háreme elöljárójának a címét betöltötték még: <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nebwenenef?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nebwenenef">Nebwenenef</a> és Tahát, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bakenhonszu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bakenhonszu">Bakenhonszu</a> és Meretszeger.</p> <dl> <dt> Ptah papsága </dt> </dl> <p>Ptah főpapjai közül a leghíresebb Ramszesz negyedik fia, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Haemuaszet?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Haemuaszet">Haemuaszet</a>, aki a 45. uralkodási évtől töltötte be a főpapi pozíciót, de már a 16. évtől Ptah <i>szem</i>-papja volt. Elődei: Iri-Iri, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hui_(Ptah-f%C5%91pap)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hui (Ptah-főpap)">Hui</a> (feltehetőleg a második uralkodási évtől főpap kb. a 20. évig); <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pahemneter?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pahemneter">Pahemneter</a> (kinek szarkofágját a British Museum őrzi, bár sírja helye nem ismert, feltehetőleg Szakkarában található; főpap kb. a 35. uralkodási évig); és <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Didia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Didia">Didia</a> (Pahmeneter idősebb fia).</p> <p>Haemuaszet tíz évig volt főpap és egyben trónörökös; az 55. uralkodási évben halt meg. Ptah főpapja ezután <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Par%C3%A9hotep?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="II. Paréhotep">Rahotep</a> (vagy Parahotep) lett, egy korábbi főpap, Pahemneter fiatalabbik fia; ő vezírként is szolgált és <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ré">Ré</a> főpapja is volt. Őt <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Noferronpet_(XIX._dinasztia)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Noferronpet (XIX. dinasztia)">Noferronpet</a> követte a 60. uralkodási évben (feltehetőleg ugyanaz a Noferronpet, akit az 50. évben Dél vezírjévé neveztek ki).</p> <p>A 65. vagy a 66. uralkodási évben <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=I._Hori_(Ptah-f%C5%91pap)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="I. Hori (Ptah-főpap) (a lap nem létezik)">Hori</a>, Haemuaszet egyik fia lett a főpap; ő volt az utolsó, aki Ramszesz uralkodása alatt betöltötte ezt a pozíciót, és Merenptah alatt szolgált tovább. Haemuaszet másik fia, Ramszesz szintén Ptah papja volt.</p> <dl> <dt> Ré papsága </dt> </dl> <p>Ré héliopoliszi főpapjának tisztségét húsz éven keresztül Ramszesz és Nofertari fia, Meriatum töltötte be. Egy másik főpap, akinek a neve fennmaradt, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Amenemopet_(R%C3%A9-f%C5%91pap)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Amenemopet (Ré-főpap) (a lap nem létezik)">Amenemopet</a>.</p> <p>A többi tisztségviselő közül megemlítendő Amenmosze, Théba polgármestere; Phenszi és Széthi kincstárnokok; Szeszi, Alsó- és Felső-Egyiptom magtárainak felügyelője; Tjuneroy királyi írnok, az építkezések felügyelője (Paszer núbiai alkirály testvére).</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(5)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Családja"><span id="Csal.C3.A1dja"></span>Családja</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=II._Ramszesz&action=edit&section=9&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Családja" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>szerkesztés</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-5 collapsible-block" id="mf-section-5"> <p>Ramszesznek számos felesége volt, köztük a két legfontosabb <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nofertari?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nofertari">Nofertari</a> és <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Iszetnofret?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Iszetnofret">Iszetnofret</a>. Úgy tűnik, Nofertari volt a kedvenc, Iszetnofret csak az ő halála után lépett az első helyre; az is lehetséges azonban, hogy csak a véletlennek köszönhető, hogy Nofertari emlékművei közül több fennmaradt. A <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nagy_kir%C3%A1lyi_hitves?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nagy királyi hitves">nagy királyi hitves</a> címét összesen nyolcan viselték Ramszesz uralkodása alatt, egyszerre mindig legalább ketten (ez eltérés a korábbi gyakorlattól, régebben ugyanis rendszerint egy főfelesége volt a fáraónak). Köztük volt a hettitákkal kötött béke után feleségül vett <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maath%C3%B3rnofrur%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maathórnofruré">Maathórnofruré</a> (aki feltehetőleg diplomáciai nyomásra kapott ilyen magas rangot annak ellenére, hogy külföldi volt), valamint Ramszesznek legalább három lánya (<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bintanath?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bintanath">Bintanath</a>, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Meritamon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Meritamon">Meritamon</a>, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nebettaui?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nebettaui">Nebettaui</a> és talán <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Henutmir%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Henutmiré">Henutmiré</a>), akiket apjuk feleségül vett.</p> <figure typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A1jl:Maler_der_Grabkammer_der_Nefertari_004.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Maler_der_Grabkammer_der_Nefertari_004.jpg/250px-Maler_der_Grabkammer_der_Nefertari_004.jpg" decoding="async" width="250" height="368" class="mw-file-element" data-file-width="1576" data-file-height="2320"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 250px;height: 368px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Maler_der_Grabkammer_der_Nefertari_004.jpg/250px-Maler_der_Grabkammer_der_Nefertari_004.jpg" data-width="250" data-height="368" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Maler_der_Grabkammer_der_Nefertari_004.jpg/375px-Maler_der_Grabkammer_der_Nefertari_004.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Maler_der_Grabkammer_der_Nefertari_004.jpg/500px-Maler_der_Grabkammer_der_Nefertari_004.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Nofertari. Kép a sírból </figcaption> </figure> <p>Ramszesz gyermekeinek számával kapcsolatban sok forrás túloz, a legtöbben ma 85 és 100 közé teszik számukat. A templomok falán szigorú rangsorban ábrázolják őket, legelöl a két főfeleség, Nofertari és Iszetnofret gyermekeivel, akik közt a trónutódlás szempontjából nem tettek különbséget. Nofertari volt az anyja Ramszesz elsőszülött fiának, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Amonherkhopsef_(XIX._dinasztia)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Amonherkhopsef (XIX. dinasztia)">Amonherkhopsefnek</a>, aki a hadsereg főparancsnoka és sokáig a trón örököse volt, ő azonban apja uralkodásának 25. éve körül meghalt,<sup id="cite_ref-D170_39-0" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-D170-39"><span class="cite-bracket">[</span>39<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> és trónörökösként Ramszesz második fia (egyben Iszetnofret legidősebb fia), <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ramszesz_(herceg)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ramszesz (herceg)">Ramszesz</a> herceg követte. Ő apja 52. vagy 53. uralkodási évében halt meg.<sup id="cite_ref-40" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-40"><span class="cite-bracket">[</span>40<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> A következő trónörökös Iszetnofret második fia, a régi síremlékek felújítását szorgalmazó tevékenysége miatt gyakran „az első egyiptológus”-nak is nevezett <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Haemuaszet?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Haemuaszet">Haemuaszet</a> volt három évvel később bekövetkezett haláláig.<sup id="cite_ref-41" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-41"><span class="cite-bracket">[</span>41<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ekkor lett trónörökös Merenptah, Iszetnofret fiatalabb gyermekeinek egyike, Ramszesz tizenharmadik fia (az első tizenkettő eddigre mind halott volt), aki végül követte apját a trónon.<sup id="cite_ref-42" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-42"><span class="cite-bracket">[</span>42<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <p>Ramszesz idősebb fiai mind fontos pozíciót töltöttek be, az első három – Amonherkhopsef, Ramszesz és <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Par%C3%A9herwenemef?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paréherwenemef">Paréherwenemef</a> – a hadseregben, mások a papságban – Haemuaszet <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Memphisz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Memphisz">Memphisz</a> főpapja volt, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Meriatum?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Meriatum">Meriatum</a> <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%A9liopolisz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Héliopolisz">Héliopoliszé</a>. A kevésbé jelentős gyermekek viszonylag átlagos életet éltek, a hercegek sorában huszonharmadikként szereplő Szimontu például a memphiszi királyi szőlészetet felügyelte; a 46. herceg, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ramszesz-Meriamon-Nebweben?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ramszesz-Meriamon-Nebweben">Ramszesz-Meriamon-Nebweben</a> pedig púpos volt és az egyik királyi háremben élte le életét.<sup id="cite_ref-43" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-43"><span class="cite-bracket">[</span>43<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ramszesz fiainak nagy részét a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Kir%C3%A1lyok_v%C3%B6lgye_5&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Királyok völgye 5 (a lap nem létezik)">Királyok völgye 5</a>-ös sírba temették, amely jelenleg is feltárás alatt áll.</p> <p>Ramszesz lányai közül Bintanath, Iszetnofret gyermeke volt a legidősebb;<sup id="cite_ref-D170_39-1" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-D170-39"><span class="cite-bracket">[</span>39<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Nofertari lánya, Meritamon azonban fennmaradt szobrai miatt valamivel ismertebb.<sup id="cite_ref-D172_44-0" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-D172-44"><span class="cite-bracket">[</span>44<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> A fáraó mindkettejüket feleségül vette, mikor anyjuk meghalt vagy idős kora miatt visszavonult (a hasonló házasságok előfordultak az egyiptomi királyi családokban, mivel a hercegnőknek nem volt szabad rangon alul férjhez menniük). Ramszesz feleségül vette még egy lányát, Nebettauit is, valószínűleg Meritamon halála után.<sup id="cite_ref-D172_44-1" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-D172-44"><span class="cite-bracket">[</span>44<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Iszetnofret_(egy%C3%A9rtelm%C5%B1s%C3%ADt%C5%91_lap)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Iszetnofret (egyértelműsítő lap)">Iszetnofret</a> hercegnő, aki talán Iszetnofret királyné leánya, valószínűleg Merenptah felesége lett.<sup id="cite_ref-45" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-45"><span class="cite-bracket">[</span>45<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ezeket a hercegnőket a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kir%C3%A1lyn%C3%A9k_v%C3%B6lgye?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Királynék völgye">Királynék völgyében</a> temették el. Ramszesz kevésbé jelentős lányairól szinte semmit nem tudunk. Egyikük, a 14-15 éves korában elhunyt Iszet múmiáját Ahmímban találták meg, ma a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Madrid?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Madrid">madridi</a> orvosi egyetemen őrzik. Egy másik lány, Nofruré a hettita Maathórnofruré lánya volt; nagyapja, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/III._Hattuszilisz_hettita_kir%C3%A1ly?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="III. Hattuszilisz hettita király">III. Hattusilis</a> egy levelében megemlítette, hogy ha fiú lett volna, örökölhette volna a hettita trónt.</p> <dl> <dd> <i>Lásd még: <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz_gyermekeinek_list%C3%A1ja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="II. Ramszesz gyermekeinek listája">II. Ramszesz gyermekeinek listája</a></i> </dd> </dl> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(6)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Sírja_és_múmiája"><span id="S.C3.ADrja_.C3.A9s_m.C3.BAmi.C3.A1ja"></span>Sírja és múmiája</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=II._Ramszesz&action=edit&section=10&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Sírja és múmiája" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>szerkesztés</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-6 collapsible-block" id="mf-section-6"> <figure typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A1jl:Rammumy.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Rammumy.jpg/175px-Rammumy.jpg" decoding="async" width="175" height="465" class="mw-file-element" data-file-width="211" data-file-height="561"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 175px;height: 465px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Rammumy.jpg/175px-Rammumy.jpg" data-width="175" data-height="465" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ac/Rammumy.jpg 1.5x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Ramszesz múmiája </figcaption> </figure> <table class="dablink noprint noviewer" style="padding-left: 2em; vertical-align: middle;" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tbody> <tr> <td style="padding-right:.25em;"><span typeof="mw:File"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A1jl:Searchtool_right.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/14px-Searchtool_right.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" data-file-width="60" data-file-height="60"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 14px;height: 14px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/14px-Searchtool_right.svg.png" data-width="14" data-height="14" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/21px-Searchtool_right.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/28px-Searchtool_right.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></td> <td><i>Bővebben: <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kir%C3%A1lyok_v%C3%B6lgye_7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Királyok völgye 7">Királyok völgye 7</a></i></td> </tr> </tbody> </table> <p>Ramszesz <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%C3%BAmia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Múmia">múmiája</a> az egyik legjobb állapotban fennmaradt egyiptomi múmia. A rajta végzett vizsgálatoknak köszönhetően sokat tudni a fáraó külső jellemzőiről. Ókori egyiptomihoz képest meglehetősen magas volt, 173 cm. Élete utolsó éveiben reuma és érelmeszesedés kínozta, fogai rossz állapotban voltak. Haja vörös volt, ez szokatlannak számított, és érdekes következtetések vonhatóak le belőle: a vörös színt a káosz istenével, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sz%C3%A9th?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Széth">Széthtel</a> hozták kapcsolatba, akit Ramszesz családja különösen tisztelt; apja is az istenről kapta nevét. Széth kultusza különösen az északi országrészben (Alsó-Egyiptomban) volt erős, ahonnan Ramszesz családja származott és ahol a fáraó felépíttette új fővárosát a régi hükszósz főváros helyén (Széthet egyébként azonosították a hükszósz főistennel, Szutekhkel).</p> <p>Ramszesz múmiáját eredeti sírjától (<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/KV7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="KV7">KV7</a>) távol találták meg, az ún. <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dejr_el-Bahari-i_rejtekhely?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dejr el-Bahari-i rejtekhely">Dejr el-Bahari-i rejtekhelyen</a>, egy koporsóban, mely eredetileg nagyapja, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/I._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="I. Ramszesz">I. Ramszesz</a> számára készülhetett. A koporsón és a múmiapólyán talált feliratokból nyomon követhető, mi történt a holttesttel, miután eredeti nyughelyéről biztonsági okokból eltávolították. <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/XI._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="XI. Ramszesz">XI. Ramszesz</a> uralkodása idején egy Herihór nevű főpap kapta a feladatot, hogy átszállíttassa a testet I. Széthi sírjába (KV17), itt újrapólyálták (és egyben megfosztották értékeitől, például a múmiapólyába szokás szerint beletett értékes amulettektől), majd elhelyezték a sírban. Itt hatvan évig nyugodhatott, a XXI. dinasztiabeli <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sziamon_(f%C3%A1ra%C3%B3)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sziamon (fáraó)">Sziamon</a> fáraó uralma alatt vitték el több más múmiával együtt, és <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ahmesz-Inhapi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ahmesz-Inhapi">Ahmesz-Inhapi</a> királyné, majd 72 órával később <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Pinedzsem?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="II. Pinedzsem">II. Pinedzsem</a> főpap sírjába helyezték át (mindezt feljegyezték a testet borító vásznakra.<sup id="cite_ref-46" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-46"><span class="cite-bracket">[</span>46<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>) Itt találtak rá háromezer évvel később, 1881-ben. A múmiát ma a kairói <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Egyiptomi_M%C3%BAzeum?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Egyiptomi Múzeum">Egyiptomi Múzeum</a> őrzi.</p> <p>Ramszesz más fáraókhoz hasonlóan már uralkodása elején kiválasztotta leendő sírja helyszínét a Királyok völgyében, hogy minél több ideje legyen elkészíttetni azt. Az építési munkálatok tíz-tizenkét évig tarthattak. A sír alapterülete több mint 868,4 m², ebből 181 magáé a sírkamráé; hossza 168,05 m. Ellentétben a legtöbb, az <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Amarna-kor?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Amarna-kor">Amarna-kor</a> után épült sírral, amelyeknek helyiségei egyetlen tengely mentén helyezkednek el, Ramszesz sírja egy hosszabb egyenes szakasz után bekanyarodik, ahogyan az az Amarna előtti síroknál volt hagyomány. A sír díszítésében a hagyományos, áldozatok bemutatását ábrázoló képek mellett a híres, túlvilággal kapcsolatos szövegek is megjelennek. A sírt nem rejtették el túlságosan, helye közismert maradt a történelem folyamán. Emiatt már az ókorban kirabolták, így Ramszesz testét elvitték a sírból, hogy a sírrablók ne háborgassák. A későbbi vízbetörések sajnos alaposan megrongálták a sírt, feltárásakor hatalmas mennyiségű törmeléktől kellett megtisztítani.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(7)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Személyisége"><span id="Szem.C3.A9lyis.C3.A9ge"></span>Személyisége</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=II._Ramszesz&action=edit&section=11&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Személyisége" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>szerkesztés</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-7 collapsible-block" id="mf-section-7"> <figure typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A1jl:Ramses_II_-_The_mummy.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Ramses_II_-_The_mummy.jpg/175px-Ramses_II_-_The_mummy.jpg" decoding="async" width="175" height="228" class="mw-file-element" data-file-width="691" data-file-height="902"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 175px;height: 228px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Ramses_II_-_The_mummy.jpg/175px-Ramses_II_-_The_mummy.jpg" data-width="175" data-height="228" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Ramses_II_-_The_mummy.jpg/263px-Ramses_II_-_The_mummy.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Ramses_II_-_The_mummy.jpg/350px-Ramses_II_-_The_mummy.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> A múmia feje </figcaption> </figure> <p>A történelem során minden <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A1ra%C3%B3k_list%C3%A1ja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fáraók listája">fáraó</a>, akinek lehetősége nyílt rá, igyekezett bizonyítani, hogy nem méltatlanul került a trónra, de Ramszesz szinte mindegyikükön túltett. Hatalmas építkezései és a fáraót dicsőítő számos felirat, valamint a korábbi fáraóktól eltulajdonított épületek és szobrok egész sora igyekszik bizonyítani nagy hatalmú uralkodó és bátor hadvezér voltát. Feltehetőleg családjának közrendű származása játszotta a legnagyobb szerepet abban, hogy Ramszesz igyekezett minél hatalmasabb uralkodónak látszani.</p> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A1jl:Statue_of_Ramses_II_from_Karnak,_granodiorite_-_C_1380_Museo_Egizio_(Turin)_09.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Statue_of_Ramses_II_from_Karnak%2C_granodiorite_-_C_1380_Museo_Egizio_%28Turin%29_09.jpg/200px-Statue_of_Ramses_II_from_Karnak%2C_granodiorite_-_C_1380_Museo_Egizio_%28Turin%29_09.jpg" decoding="async" width="200" height="300" class="mw-file-element" data-file-width="3942" data-file-height="5906"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 200px;height: 300px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Statue_of_Ramses_II_from_Karnak%2C_granodiorite_-_C_1380_Museo_Egizio_%28Turin%29_09.jpg/200px-Statue_of_Ramses_II_from_Karnak%2C_granodiorite_-_C_1380_Museo_Egizio_%28Turin%29_09.jpg" data-width="200" data-height="300" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Statue_of_Ramses_II_from_Karnak%2C_granodiorite_-_C_1380_Museo_Egizio_%28Turin%29_09.jpg/300px-Statue_of_Ramses_II_from_Karnak%2C_granodiorite_-_C_1380_Museo_Egizio_%28Turin%29_09.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Statue_of_Ramses_II_from_Karnak%2C_granodiorite_-_C_1380_Museo_Egizio_%28Turin%29_09.jpg/400px-Statue_of_Ramses_II_from_Karnak%2C_granodiorite_-_C_1380_Museo_Egizio_%28Turin%29_09.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Szobra a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Torino?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Torino">torinói</a> <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Museo_Egizio?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Museo Egizio">Egyiptomi Múzeumban</a> </figcaption> </figure> <p>Példaképének az előző dinasztiabeli <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/III._Amenhotep?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="III. Amenhotep">III. Amenhotepet</a> tekintette, akinek számos templomát és szobrát átalakíttatta a maga számára. Ez akkoriban nem számított történelemhamisításnak, hiszen a mindenkori fáraót egynek tekintették az előzőekkel, mindannyian Ré fia voltak, az isten megtestesülése a földön. Ez magyarázhatja, hogy Ramszesz miért éppen az általa leginkább tisztelt fáraók – köztük apja – épületeit sajátította ki, míg olyan uralkodókéhoz, mint például <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ehnaton?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ehnaton">Ehnaton</a> nem nyúlt. Azzal, hogy ifjonti forrófejűséggel belerohant a hettiták elleni hadjáratba, majd a csata kétséges kimenetelét hatalmas győzelemként tüntette föl, nemcsak saját képességeit igyekezett igazolni, hanem meg akart felelni az elvárásoknak is; <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%93kori_Egyiptom?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ókori Egyiptom">Egyiptom népe</a> csak erőskezű fáraó uralma alatt érezte biztonságban magát.</p> <p>Családja iránti szeretetét mutatja, hogy anyja, feleségei és gyermekei számtalan emlékművön megjelennek; ugyanakkor azzal, hogy családtagjainak kiemelt jelentőséget juttatott, saját pozícióját is erősítette.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(8)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Emlékezete"><span id="Eml.C3.A9kezete"></span>Emlékezete</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=II._Ramszesz&action=edit&section=12&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Emlékezete" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>szerkesztés</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-8 collapsible-block" id="mf-section-8"> <p>II. Ramszesz alakja hosszú időn át követendő példaként szolgált utódai számára, akik több szempontból is valódi példaképüknek tekintették őt, a dinasztiáját követő <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/XX._dinasztia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="XX. dinasztia">XX. dinasztiában</a> például a dinasztiaalapító <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sz%C3%A9thnaht?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Széthnaht">Széthnaht</a> kivételével minden fáraó felvette a Ramszesz nevet. Széthnaht fia, a tehetséges <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/III._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="III. Ramszesz">III. Ramszesz</a> építkezéseivel, uralkodói neveivel, sőt, gyermekei neveivel is a nagy elődöt utánozta. Számtalan szobrának, építményének és feliratának köszönhetően neve sosem merült feledésbe, mint egyes, csak az újkorban újra felfedezett fáraóké, hanem különböző formákban mindvégig ismert maradt. Az újabb korokban is rendszeresen megemlékeztek róla, legyen szó akár irodalomról, akár képzőművészetről.</p> <p><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Percy_Bysshe_Shelley?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Percy Bysshe Shelley">Percy Bysshe Shelley</a> világhírű angol költő Ozymandiás <i>(Ozymandias)</i> című szonettét a nagy fáraó egyik kolosszusa ihlette. A mű címe a fáraó ógörög neve, ugyanis II. Ramszeszt Ozümandiás néven emlegetik az <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%93kori_G%C3%B6r%C3%B6gorsz%C3%A1g?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ókori Görögország">ókori Görögországbeli</a> források.</p> <div class="idezet-2" style="--tpl-quotes-color:#B2B7F2"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r27423784">.mw-parser-output .idezet-2{display:table}.mw-parser-output .idezet-2>blockquote{all:unset;display:table}.mw-parser-output .idezet-2>blockquote::before,.mw-parser-output .idezet-2>blockquote>div,.mw-parser-output .idezet-2>blockquote::after{display:table-cell;padding:10px}.mw-parser-output .idezet-2>blockquote::before,.mw-parser-output .idezet-2>blockquote::after{color:var(--tpl-quotes-color);font-size:40px;font-family:Times New Roman,serif;font-weight:bold}.mw-parser-output .idezet-2>blockquote::before{content:"„";vertical-align:bottom}.mw-parser-output .idezet-2>blockquote::after{content:"”";vertical-align:top}.mw-parser-output .idezet-2-forras{padding:1px 40px 10px 1px;text-align:right;font-size:smaller}</style> <blockquote> <div> A talpkövön kevély igék sora: <p>„Király légy bár, jöjj és reszketve nézz:</p> Nevem Ozymandiás, urak ura.” </div> </blockquote> <div class="idezet-2-forras"> – <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Percy_Bysshe_Shelley?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Percy Bysshe Shelley">Percy Shelley</a>: Ozymandiás (1818, részlet, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%C3%B3th_%C3%81rp%C3%A1d_(k%C3%B6lt%C5%91)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tóth Árpád (költő)">Tóth Árpád</a> ford.)<sup id="cite_ref-47" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-47"><span class="cite-bracket">[</span>47<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </div> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(9)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Titulatúra"><span id="Titulat.C3.BAra"></span>Titulatúra</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=II._Ramszesz&action=edit&section=13&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Titulatúra" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>szerkesztés</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-9 collapsible-block" id="mf-section-9"> <dl> <dd> <i>A fáraók titulatúrájának magyarázatát és történetét lásd az <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%96telem%C5%B1_titulat%C3%BAra?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ötelemű titulatúra">Ötelemű titulatúra</a> szócikkben.</i> </dd> </dl> <table class="wikitable bonita"> <tbody> <tr> <td><b>Hórusz-név</b></td> <td> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" style="margin:5px;"> <tbody> <tr> <td> <table class="mw-hiero-table mw-hiero-outer" dir="ltr"> <tbody> <tr> <td> <table class="mw-hiero-table"> <tbody> <tr> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_G5.png?bcb90" height="38" title="G5" alt="G5"></td> </tr> </tbody> </table></td> </tr> </tbody> </table></td> <td height="48px" width="2px" style="border-left:solid 3px black"> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody> <tr> <td height="2px" bgcolor="black"></td> </tr> <tr> <td height="45" style="padding: 0px 5px 0px 5px;"> <table class="mw-hiero-table mw-hiero-outer" dir="ltr"> <tbody> <tr> <td> <table class="mw-hiero-table"> <tbody> <tr> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_E2.png?998d8" height="27" title="E2" alt="E2"><br><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_D40.png?462ae" height="12" title="D40" alt="D40"></td> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_C10.png?7f60a" height="38" title="C10" alt="C10"></td> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_U6.png?4f117" height="37" title="U6 [mr]" alt="mr"></td> </tr> </tbody> </table></td> </tr> </tbody> </table></td> </tr> <tr> <td height="2px" bgcolor="black"></td> </tr> </tbody> </table></td> <td align="center" valign="middle"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Srxtail2.svg/50px-Srxtail2.svg.png" decoding="async" width="50" height="50" class="mw-file-element" data-file-width="50" data-file-height="50"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 50px;height: 50px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Srxtail2.svg/50px-Srxtail2.svg.png" data-width="50" data-height="50" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Srxtail2.svg/75px-Srxtail2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Srxtail2.svg/100px-Srxtail2.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></span></span></td> </tr> </tbody> </table></td> <td width="50%"><i>Kanakht Merimaat</i><br> Az erős bika, az igazság kedveltje</td> </tr> <tr> <td><b>Nebti-név</b></td> <td> <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin:5px;"> <tbody> <tr> <td> <table class="mw-hiero-table mw-hiero-outer" dir="ltr"> <tbody> <tr> <td> <table class="mw-hiero-table"> <tbody> <tr> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_G16.png?dbf15" height="38" title="G16" alt="G16"></td> </tr> </tbody> </table></td> </tr> </tbody> </table></td> <td style="text-align:center;text-valign:middle;padding:2px;"> <table class="mw-hiero-table mw-hiero-outer" dir="ltr"> <tbody> <tr> <td> <table class="mw-hiero-table"> <tbody> <tr> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_G20.png?e92e4" height="38" title="G20" alt="G20"></td> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_V31.png?70ebb" height="11" title="V31" alt="V31"><br><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_I6.png?19fec" height="17" title="I6" alt="I6"></td> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_X1.png?f2a8c" height="11" title="X1 [t]" alt="t"><br><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_O49.png?dd778" height="18" title="O49" alt="O49"></td> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_G45.png?5f773" height="38" title="G45" alt="G45"></td> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_I9.png?fe540" height="12" title="I9 [f]" alt="f"><br><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_Z7.png?fc6fb" height="17" title="Z7" alt="Z7"></td> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_D44.png?a9b56" height="18" title="D44" alt="D44"><br><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_N25.png?6f14c" height="16" title="N25" alt="N25"></td> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_X1.png?f2a8c" height="11" title="X1 [t]" alt="t"><br><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_Z2ss.png?14bd2" height="11" title="Z2ss" alt="Z2ss"></td> </tr> </tbody> </table></td> </tr> </tbody> </table></td> </tr> </tbody> </table></td> <td><i>Mekkemetwafkhaszut</i><br> Egyiptom védelmezője, az idegenek legyőzője</td> </tr> <tr> <td><b>Arany Hórusz-név</b></td> <td> <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin:5px;"> <tbody> <tr> <td> <table class="mw-hiero-table mw-hiero-outer" dir="ltr"> <tbody> <tr> <td> <table class="mw-hiero-table"> <tbody> <tr> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_G8.png?a8843" height="38" title="G8" alt="G8"></td> </tr> </tbody> </table></td> </tr> </tbody> </table></td> <td style="text-align:center;text-valign:middle;padding:2px;"> <table class="mw-hiero-table mw-hiero-outer" dir="ltr"> <tbody> <tr> <td> <table class="mw-hiero-table"> <tbody> <tr> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_F12.png?0fd6a" height="38" title="F12 [wsr]" alt="wsr"></td> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_S29.png?58979" height="38" title="S29 [s]" alt="s"></td> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_M4.png?2dc98" height="38" title="M4" alt="M4"></td> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_M4.png?2dc98" height="38" title="M4" alt="M4"></td> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_M4.png?2dc98" height="38" title="M4" alt="M4"></td> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_O29.png?3e0b0" height="7" title="O29" alt="O29"><br><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_D44.png?a9b56" height="18" title="D44" alt="D44"></td> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_Z3.png?25d86" height="38" title="Z3" alt="Z3"></td> </tr> </tbody> </table></td> </tr> </tbody> </table></td> </tr> </tbody> </table></td> <td><i>Uszerrenput-szanakhtu</i><br> Hatalmas és kitartó, nagy győzelmű</td> </tr> <tr> <td><b>Felső‑  és Alsó‑Egyiptom királya</b></td> <td> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" style="margin:5px;"> <tbody> <tr> <td> <table class="mw-hiero-table mw-hiero-outer" dir="ltr"> <tbody> <tr> <td> <table class="mw-hiero-table"> <tbody> <tr> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_M23.png?e2674" height="38" title="M23" alt="M23"></td> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_L2.png?ff0ae" height="38" title="L2" alt="L2"></td> </tr> </tbody> </table></td> </tr> </tbody> </table></td> <td style="text-align:center;text-valign:middle;padding:0px;"> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody> <tr> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/Hiero_Ca1.png" decoding="async" width="17" height="49" class="mw-file-element" data-file-width="17" data-file-height="49"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 17px;height: 49px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/Hiero_Ca1.png" data-width="17" data-height="49" data-class="mw-file-element"> </span></span></span></td> <td> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody> <tr> <td height="2px" bgcolor="black"></td> </tr> <tr> <td height="45" style="padding: 0px 0px 0px 0px;"> <table class="mw-hiero-table mw-hiero-outer" dir="ltr"> <tbody> <tr> <td> <table class="mw-hiero-table"> <tbody> <tr> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_N5.png?08eb7" height="18" title="N5 [ra]" alt="ra"></td> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_F12.png?0fd6a" height="38" title="F12 [wsr]" alt="wsr"></td> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_C10.png?7f60a" height="38" title="C10 [mAat]" alt="mAat"></td> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_N5.png?08eb7" height="18" title="N5 [ra]" alt="ra"></td> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_U21.png?9f20b" height="22" title="U21 [stp]" alt="stp"><br><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_N35.png?fcc27" height="5" title="N35 [n]" alt="n"></td> </tr> </tbody> </table></td> </tr> </tbody> </table></td> </tr> <tr> <td height="2px" bgcolor="black"></td> </tr> </tbody> </table></td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/Hiero_Ca2.png" decoding="async" width="20" height="49" class="mw-file-element" data-file-width="20" data-file-height="49"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 49px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/Hiero_Ca2.png" data-width="20" data-height="49" data-class="mw-file-element"> </span></span></span></td> </tr> </tbody> </table></td> </tr> </tbody> </table></td> <td width="50%"><i>Uszermaatré Szetepenré</i><br> Ré igazsága erős; Ré választottja</td> </tr> <tr> <td><b>Ré fia</b></td> <td> <table cellpadding="0" cellspacing="0" align="left" style="margin:5px;"> <tbody> <tr> <td> <table class="mw-hiero-table mw-hiero-outer" dir="ltr"> <tbody> <tr> <td> <table class="mw-hiero-table"> <tbody> <tr> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_G39.png?eb053" height="38" title="G39" alt="G39"></td> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_N5.png?08eb7" height="18" title="N5" alt="N5"><br></td> <td> <table class="mw-hiero-table" style="width: 22px;"> <tbody> <tr> <td> </td> </tr> </tbody> </table></td> </tr> </tbody> </table></td> </tr> </tbody> </table></td> <td style="text-align:center;text-valign:middle;padding:0px;"> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody> <tr> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/Hiero_Ca1.png" decoding="async" width="17" height="49" class="mw-file-element" data-file-width="17" data-file-height="49"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 17px;height: 49px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/Hiero_Ca1.png" data-width="17" data-height="49" data-class="mw-file-element"> </span></span></span></td> <td> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody> <tr> <td height="2px" bgcolor="black"></td> </tr> <tr> <td height="45" style="padding: 0px 0px 0px 0px;"> <table class="mw-hiero-table mw-hiero-outer" dir="ltr"> <tbody> <tr> <td> <table class="mw-hiero-table"> <tbody> <tr> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_M17.png?2e70b" height="38" title="M17 [i]" alt="i"></td> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_Y5.png?381eb" height="13" title="Y5 [mn]" alt="mn"><br><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_N35.png?fcc27" height="5" title="N35 [n]" alt="n"><br><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_N36.png?d5dbf" height="9" title="N36" alt="N36"></td> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_N5.png?08eb7" height="18" title="N5 [ra]" alt="ra"><br><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_Z1.png?4dc06" height="16" title="Z1" alt="Z1"></td> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_F31.png?4e74e" height="37" title="F31 [ms]" alt="ms"></td> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_S29.png?58979" height="38" title="S29 [s]" alt="s"></td> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_M23.png?e2674" height="38" title="M23 [sw]" alt="sw"></td> </tr> </tbody> </table></td> </tr> </tbody> </table></td> </tr> <tr> <td height="2px" bgcolor="black"></td> </tr> </tbody> </table></td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/Hiero_Ca2.png" decoding="async" width="20" height="49" class="mw-file-element" data-file-width="20" data-file-height="49"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 49px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/Hiero_Ca2.png" data-width="20" data-height="49" data-class="mw-file-element"> </span></span></span></td> </tr> </tbody> </table></td> </tr> </tbody> </table></td> <td width="50%"><i>Ramszesz Meriamon</i><br> Ré gyermeke; Ámon kegyeltje<i> </i></td> </tr> </tbody> </table> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(10)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Érdekességek"><span id=".C3.89rdekess.C3.A9gek"></span>Érdekességek</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=II._Ramszesz&action=edit&section=14&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Érdekességek" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>szerkesztés</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-10 collapsible-block" id="mf-section-10"> <ul> <li>A múmiát 1976. szeptember 26-án <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A1rizs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Párizs">Párizsba</a> (<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Bourget?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Le Bourget">Le Bourget</a>) szállították, hogy megfékezzék rajta egy gombás károsodás terjedését. Útlevelet kellett kiállítani Ramszesznek az utazáshoz, mert holttestek nem juthattak ki az országból anélkül. A „foglalkozása” rovatba a következő bejegyzés került: „király (elhunyt)”.<sup id="cite_ref-48" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-48"><span class="cite-bracket">[</span>48<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Mikor megérkezett a Le Bourget repülőtérre, katonai tiszteletadással fogadták mint látogatóba érkező államfőt.<sup id="cite_ref-49" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-49"><span class="cite-bracket">[</span>49<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>Már a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/3._sz%C3%A1zad?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="3. század">3.</a> és <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/4._sz%C3%A1zad?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="4. század">4. század</a> fordulóján élt <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kaiszareiai_Euszebiosz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kaiszareiai Euszebiosz">Kaiszareiai Euszebiosztól</a> fogva gondolják <span style="cursor:help;border-bottom: 1px dashed #aaaaaa;" title="hiányzik az állítás forrása">többen</span><sup style="cursor:help;" title="Hiányzik az állítás forrása.">[<i><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:T%C3%BCntesd_fel_forr%C3%A1saidat!?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:Tüntesd fel forrásaidat!">forrás?</a></i>]</sup>, hogy Ramszesz volt a Biblia által említett fáraó, akinek uralkodása alatt a zsidók <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%C3%B3zes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mózes">Mózes</a> vezetésével kivonultak Egyiptomból. A bibliai történettel való azonosítás azonban ellentmondásos, főként, hogy a zsidók egyiptomi rabszolgaságát semmi nem bizonyítja.</li> <li>A Ramszesz és Hattuszilisz által kötött békeszerződés egy másolata ma az <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Egyes%C3%BClt_Nemzetek_Szervezete?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Egyesült Nemzetek Szervezete">ENSZ</a> <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/New_York?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="New York">New York</a>-i központjában található.</li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(11)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Jegyzetek">Jegyzetek</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=II._Ramszesz&action=edit&section=15&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Jegyzetek" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>szerkesztés</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-11 collapsible-block" id="mf-section-11"> <div class="ref-1col"> <div style="-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-gap: 3em; -moz-column-gap: 3em; column-gap: 3em;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="book citation" style="font-style:normal"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/K%C3%A1kosy_L%C3%A1szl%C3%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kákosy László">Kákosy László</a>. <i>Az ókori Egyiptom története és kultúrája</i>. Budapest: Osiris (2003). <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Speci%C3%A1lis:K%C3%B6nyvforr%C3%A1sok/963-389-497-2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Speciális:Könyvforrások/963-389-497-2">ISBN 963-389-497-2</a></cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Az+%C3%B3kori+Egyiptom+t%C3%B6rt%C3%A9nete+%C3%A9s+kult%C3%BAr%C3%A1ja&rft.au=%5B%5BK%C3%A1kosy+L%C3%A1szl%C3%B3%5D%5D&rft.date=2003&rft.pub=Osiris&rft.place=Budapest&rft.isbn=963-389-497-2"><span style="display: none;"> </span></span> ISSN 1218-9855, p.162</span></li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="book citation" style="font-style:normal">szerk.: Shaw, Ian: <i>Az ókori Egyiptom története</i>. Debrecen: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.goldbook.hu">Gold Book Kiadó</a>. Fordította: Kmilcsik Ágnes (2004). <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Speci%C3%A1lis:K%C3%B6nyvforr%C3%A1sok/963-425-022-X?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Speciális:Könyvforrások/963-425-022-X">ISBN 963-425-022-X</a></cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Az+%C3%B3kori+Egyiptom+t%C3%B6rt%C3%A9nete&rft.date=2004&rft.pub=%5Bhttp%3A%2F%2Fwww.goldbook.hu+Gold+Book+Kiad%C3%B3%5D&rft.place=Debrecen&rft.isbn=963-425-022-X"><span style="display: none;"> </span></span>, p.311</span></li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Tyldesley, op.cit., p.77</span></li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">Tyldesley, op.cit., p.82</span></li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://sethy1.free.fr/histoira.html">History of the reign of Sethy I</a></span></li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text">Tyldesley, op.cit., p.87</span></li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="book citation" style="font-style:normal" id="Reference-Dodson-2004">Dodson, Aidan, Hilton, Dyan. <i>The Complete Royal Families of Ancient Egypt</i>. Thames & Hudson (2004). <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Speci%C3%A1lis:K%C3%B6nyvforr%C3%A1sok/0-500-05128-3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Speciális:Könyvforrások/0-500-05128-3">ISBN 0-500-05128-3</a></cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Complete+Royal+Families+of+Ancient+Egypt&rft.aulast=Dodson&rft.aufirst=Aidan&rft.date=2004&rft.pub=Thames+%26+Hudson&rft.isbn=0-500-05128-3"><span style="display: none;"> </span></span>, p.164</span></li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text">Tyldesley, op.cit., p.180</span></li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text">Dodson–Hilton, op.cit., pp.170,175</span></li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text">Tyldesley, op.cit., p.179</span></li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text">Tyldesley, op.cit., p.90</span></li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text">Tyldesley, op.cit., p.91</span></li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text">Joyce Tyldesley: <i>Ramszesz – Egyiptom legnagyobb fáraója.</i> Debrecen: Gold Book. 2000. <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Speci%C3%A1lis:K%C3%B6nyvforr%C3%A1sok/963943728X?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Speciális:Könyvforrások/963943728X">ISBN 963-9437-28-X</a> <small><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fhu.wikipedia.org%3AII.+Ramszesz&rft.au=Joyce+Tyldesley&rft.btitle=Ramszesz+%E2%80%93+Egyiptom+legnagyobb+f%C3%A1ra%C3%B3ja&rft.date=2000&rft.genre=book&rft.isbn=963-9437-28-X&rft.place=Debrecen&rft.pub=Gold+Book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></small>, p.143</span></li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-14">↑</a></span> <span class="reference-text">Tyldesley, op.cit., p.92</span></li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-15">↑</a></span> <span class="reference-text">Tyldesley, op.cit., pp.119–122</span></li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-16">↑</a></span> <span class="reference-text">Tyldesley, op.cit., pp.124–127</span></li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-17">↑</a></span> <span class="reference-text">Tyldesley, op.cit., pp.128–129</span></li> <li id="cite_note-T12930-18"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-T12930_18-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-T12930_18-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text">Tyldesley, op.cit., pp.129–130</span></li> <li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-19">↑</a></span> <span class="reference-text">Tyldesley, op.cit., p.207</span></li> <li id="cite_note-20"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-20">↑</a></span> <span class="reference-text">Tyldesley, op.cit., p.210</span></li> <li id="cite_note-21"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-21">↑</a></span> <span class="reference-text">Tyldesley, op.cit., p.153</span></li> <li id="cite_note-22"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-22">↑</a></span> <span class="reference-text">Tyldesley, op.cit., pp.154–155</span></li> <li id="cite_note-23"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-23">↑</a></span> <span class="reference-text">Tyldesley, op.cit., p.154</span></li> <li id="cite_note-24"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-24">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="book citation" style="font-style:normal" id="Reference-Wilkinson-2006">Wilkinson, Richard H. <i>Az ókori Egyiptom templomai</i>. Pécs: Alexandra (2006). <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Speci%C3%A1lis:K%C3%B6nyvforr%C3%A1sok/963-369-556-2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Speciális:Könyvforrások/963-369-556-2">ISBN 963-369-556-2</a></cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Az+%C3%B3kori+Egyiptom+templomai&rft.aulast=Wilkinson&rft.aufirst=Richard+H&rft.date=2006&rft.pub=Alexandra&rft.place=P%C3%A9cs&rft.isbn=963-369-556-2"><span style="display: none;"> </span></span>, pp.157–158</span></li> <li id="cite_note-25"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-25">↑</a></span> <span class="reference-text">Tyldesley, op.cit., p.140–144</span></li> <li id="cite_note-26"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-26">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.touregypt.net/featurestories/luxortemple.htm">Mark Andrews: <i>Luxor Temple of Thebes in Egypt</i></a></span></li> <li id="cite_note-sil116-27"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-sil116_27-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-sil116_27-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text">Alberto Siliotti: <i>Királyok Völgye</i> (Budapest, Gabo, [!1998]) <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Speci%C3%A1lis:K%C3%B6nyvforr%C3%A1sok/9638009144?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Speciális:Könyvforrások/9638009144">ISBN 963-8009-14-4</a>, p.116</span></li> <li id="cite_note-28"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-28">↑</a></span> <span class="reference-text">Tyldesley, op.cit., pp.146–148</span></li> <li id="cite_note-29"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-29">↑</a></span> <span class="reference-text">Siliotti, op.cit., pp.119–121</span></li> <li id="cite_note-30"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-30">↑</a></span> <span class="reference-text">Siliotti, op.cit., p.117</span></li> <li id="cite_note-31"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-31">↑</a></span> <span class="reference-text">Siliotti, op. cit., p.121</span></li> <li id="cite_note-32"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-32">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="book citation" style="font-style:normal" id="Reference-Wilkinson-2006">Wilkinson, Richard H. <i>Az ókori Egyiptom templomai</i>. Pécs: Alexandra (2006). <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Speci%C3%A1lis:K%C3%B6nyvforr%C3%A1sok/963-369-556-2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Speciális:Könyvforrások/963-369-556-2">ISBN 963-369-556-2</a></cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Az+%C3%B3kori+Egyiptom+templomai&rft.aulast=Wilkinson&rft.aufirst=Richard+H&rft.date=2006&rft.pub=Alexandra&rft.place=P%C3%A9cs&rft.isbn=963-369-556-2"><span style="display: none;"> </span></span>, p.225</span></li> <li id="cite_note-33"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-33">↑</a></span> <span class="reference-text">Tyldesley, op.cit., p.166</span></li> <li id="cite_note-34"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-34">↑</a></span> <span class="reference-text">Wilkinson, op.cit., pp.224, 226</span></li> <li id="cite_note-35"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-35">↑</a></span> <span class="reference-text">Wilkinson, op.cit., pp.227-228</span></li> <li id="cite_note-36"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-36">↑</a></span> <span class="reference-text">Tyldesley, op.cit., p.168</span></li> <li id="cite_note-37"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-37">↑</a></span> <span class="reference-text">Tyldesley, op.cit., pp.168–170</span></li> <li id="cite_note-38"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-38">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://euler.slu.edu/~bart/egyptianhtml/kings%2520and%2520Queens/Ramses-II.html">Anneke Bart: Ramesses II</a></span></li> <li id="cite_note-D170-39"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-D170_39-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-D170_39-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><cite class="book citation" style="font-style:normal" id="Reference-Dodson-2004">Dodson, Aidan, Hilton, Dyan. <i>The Complete Royal Families of Ancient Egypt</i>. Thames & Hudson (2004). <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Speci%C3%A1lis:K%C3%B6nyvforr%C3%A1sok/0-500-05128-3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Speciális:Könyvforrások/0-500-05128-3">ISBN 0-500-05128-3</a></cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Complete+Royal+Families+of+Ancient+Egypt&rft.aulast=Dodson&rft.aufirst=Aidan&rft.date=2004&rft.pub=Thames+%26+Hudson&rft.isbn=0-500-05128-3"><span style="display: none;"> </span></span>, p.170</span></li> <li id="cite_note-40"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-40">↑</a></span> <span class="reference-text">Dodson–Hilton, op.cit., p.173</span></li> <li id="cite_note-41"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-41">↑</a></span> <span class="reference-text">Dodson–Hilton, op.cit., p.171</span></li> <li id="cite_note-42"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-42">↑</a></span> <span class="reference-text">Dodson–Hilton, op.cit., pp.171-2</span></li> <li id="cite_note-43"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-43">↑</a></span> <span class="reference-text">Dodson–Hilton, op.cit., pp.173-4</span></li> <li id="cite_note-D172-44"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-D172_44-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-D172_44-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text">Dodson–Hilton, op.cit., p.172</span></li> <li id="cite_note-45"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-45">↑</a></span> <span class="reference-text">Dodson–Hilton, op.cit., pp.169,171</span></li> <li id="cite_note-46"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-46">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.touregypt.net/19dyn03.htm">Pharoahs of Ancient Egypt: Ramesses II</a></span></li> <li id="cite_note-47"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-47">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.magyarulbabelben.net/works/en/Shelley,_Percy_Bysshe/Ozymandias/hu/12414-Ozymandi%25C3%25A1s">Magyarul Bábelben – Shelley, Percy Bysshe: Ozymandiás (Ozymandias Magyar nyelven)</a></span></li> <li id="cite_note-48"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-48">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="book citation" style="font-style:normal">Richard B. Gunderman. <i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.hu/books?id%3DdthBAgAAQBAJ%26pg%3DPA187%26lpg%3DPA187%26ots%3DQl60ikpdwX%26focus%3Dviewport%26dq%3Dramses%2Bii%2Begyptian%2Bpassport%26hl%3Dhu">X-Ray Vision: The Evolution of Medical Imaging and Its Human Significance</a></i>. Oxford University Press (2013)</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%5Bhttps%3A%2F%2Fbooks.google.hu%2Fbooks%3Fid%3DdthBAgAAQBAJ%26pg%3DPA187%26lpg%3DPA187%26ots%3DQl60ikpdwX%26focus%3Dviewport%26dq%3Dramses%2Bii%2Begyptian%2Bpassport%26hl%3Dhu+X-Ray+Vision%3A+The+Evolution+of+Medical+Imaging+and+Its+Human+Significance%5D&rft.au=Richard+B.+Gunderman&rft.date=2013&rft.pub=Oxford+University+Press"><span style="display: none;"> </span></span></span></li> <li id="cite_note-49"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II._Ramszesz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-49">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.manchester.ac.uk/discover/news/was-the-great-pharaoh-ramesses-ii-a-true-redhead">Was the great Pharaoh Ramesses II a true redhead?</a> manchester.co.uk</span></li> </ol> </div> </div> <div class="ref-1col"> <div style="-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-gap: 3em; -moz-column-gap: 3em; column-gap: 3em;"></div> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(12)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Források"><span id="Forr.C3.A1sok"></span>Források</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=II._Ramszesz&action=edit&section=16&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Források" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>szerkesztés</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-12 collapsible-block" id="mf-section-12"> <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.touregypt.net/featurestories/ramesses2t.htm">The Tomb of Ramesses II (Ramesses the Great) in the Valley of the Kings – by Mark Andrews</a> (angol)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20061208090255/http://ourworld.compuserve.com/homepages/gerard_flament/">A Ramesszeum</a> (francia és angol)</li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(13)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="További_információk"><span id="Tov.C3.A1bbi_inform.C3.A1ci.C3.B3k"></span>További információk</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=II._Ramszesz&action=edit&section=17&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: További információk" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>szerkesztés</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-13 collapsible-block" id="mf-section-13"> <div class="tarsprojekt-alap noviewer"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r27252708">.mw-parser-output .tarsprojekt-alap{float:right;clear:right;width:272px;display:flex;column-gap:10px;margin:0 0 1em 1em;border:1px solid #a2a9b1;padding:4px;background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);color:var(--color-base,#202122);font-size:95%}@media screen and (max-width:719px){.mw-parser-output .tarsprojekt-alap{float:none;width:auto;margin:0 0 1em}}@media print{.mw-parser-output .tarsprojekt-alap{display:none}}</style> <div class="tarsprojekt-alap-ikon"> <span typeof="mw:File"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ramses_II" title="commons:Category:Ramses II"> <noscript> <img alt="Commons:Category:Ramses II" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/50px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="50" height="67" class="mw-file-element" data-file-width="1024" data-file-height="1376"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 50px;height: 67px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/50px-Commons-logo.svg.png" data-alt="Commons:Category:Ramses II" data-width="50" data-height="67" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/75px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/100px-Commons-logo.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span> </div> <div class="tarsprojekt-alap-szoveg"> A <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikim%C3%A9dia_Commons?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikimédia Commons">Wikimédia Commons</a> tartalmaz <i><b><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ramses_II" class="extiw" title="commons:Category:Ramses II">II. Ramszesz</a></b></i> témájú médiaállományokat. </div> </div> <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20071011120129/http://lemontree.hu/egyebkep/linkkep/history/szemelyek/ramszesz.htm">II. Ramszesz</a></li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(14)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Kapcsolódó_szócikkek"><span id="Kapcsol.C3.B3d.C3.B3_sz.C3.B3cikkek"></span>Kapcsolódó szócikkek</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=II._Ramszesz&action=edit&section=18&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Kapcsolódó szócikkek" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>szerkesztés</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-14 collapsible-block" id="mf-section-14"> <ul> <li><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bentres-szt%C3%A9l%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bentres-sztélé">Bentres-sztélé</a></li> <li><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mindennapi_%C3%A9let_az_%C3%B3kori_Egyiptomban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mindennapi élet az ókori Egyiptomban">Mindennapi élet az ókori Egyiptomban</a></li> </ul> <p><br></p> <table role="presentation" cellpadding="4" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); color:var(--color-base,#202122); border:2px solid var(--border-color-base,#a2a9b1); margin:0 auto; text-align:center;"> <tbody> <tr> <td style="width:160px; padding:4px;">Előző uralkodó:<br><b><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/I._Sz%C3%A9thi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="I. Széthi">I. Széthi</a></b></td> <td style="width:220px; padding:4px; background-color:var(--background-color-progressive-subtle,#eaf3ff); color:inherit; border-style:solid; border-width:0 1px;"> <div style="display:flex; align-items:center;"> <div style="flex:1;"> <b><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A1ra%C3%B3k_list%C3%A1ja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fáraók listája">Egyiptom uralkodója</a></b><br><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/I._e._13._sz%C3%A1zad?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="I. e. 13. század">i. e. 13. század</a><small><br><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/XIX._dinasztia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="XIX. dinasztia">XIX. dinasztia</a></small> </div> <div style="flex:0;"> <span typeof="mw:File"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A1jl:Pschent.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="A fáraók kettős koronája"> <noscript> <img alt="A fáraók kettős koronája" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Pschent.svg/49px-Pschent.svg.png" decoding="async" width="49" height="70" class="mw-file-element" data-file-width="744" data-file-height="1052"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 49px;height: 70px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Pschent.svg/49px-Pschent.svg.png" data-alt="A fáraók kettős koronája" data-width="49" data-height="70" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Pschent.svg/74px-Pschent.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Pschent.svg/99px-Pschent.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span> </div> </div></td> <td style="width:160px; padding:4px;">Következő uralkodó:<br><b><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Merenptah?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Merenptah">Merenptah</a></b></td> </tr> </tbody> </table> <div class="navbox-styles"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r26593303">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r26641489">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{width:100%;line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r26643308">@media screen and (max-width:719px){.mw-parser-output div.navbox.authoritycontrol{display:block}.mw-parser-output .authoritycontrol tbody,.mw-parser-output .authoritycontrol tr,.mw-parser-output .authoritycontrol th,.mw-parser-output .authoritycontrol td,.mw-parser-output .authoritycontrol .navbox-row>th+td{display:block;text-align:center}.mw-parser-output .authoritycontrol .navbox-list-with-group{border:none}}</style> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r26593303"> </div> <div class="noprint noviewer" style="overflow: hidden; clear: both;"> <div style="margin-left:0; margin-right:2px;"> <ul style="display:block; list-style-image:none; list-style-type:none; width:100%; vertical-align:middle; margin:0; padding:0; min-height: 27px;"> <li style="float:left; min-height: 27px; line-height:25px; width:100%; margin:0; margin-top:.5em; margin-left:0; margin-right:0; padding:0; border:1px solid #CCF; background-color:#F0EEFF"><span typeof="mw:File"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A1jl:Nefertiti_P_icon.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="ókor"> <noscript> <img alt="ókor" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Nefertiti_P_icon.png/20px-Nefertiti_P_icon.png" decoding="async" width="20" height="25" class="mw-file-element" data-file-width="405" data-file-height="500"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 25px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Nefertiti_P_icon.png/20px-Nefertiti_P_icon.png" data-alt="ókor" data-width="20" data-height="25" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Nefertiti_P_icon.png/31px-Nefertiti_P_icon.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Nefertiti_P_icon.png/40px-Nefertiti_P_icon.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span> <b><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port%C3%A1l:%C3%93kor?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portál:Ókor">Ókorportál</a></b> • összefoglaló, színes tartalomajánló lap</li> </ul> </div> </div> <p class="mw-empty-elt"></p> </section> </div> <noscript> <img src="https://login.m.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&mobile=1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""> A lap eredeti címe: „<a dir="ltr" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title%3DII._Ramszesz%26oldid%3D27269861">https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=II._Ramszesz&oldid=27269861</a>” </div> </div> </div> <div class="post-content" id="page-secondary-actions"> </div> </main> <footer class="mw-footer minerva-footer" role="contentinfo"><a class="last-modified-bar" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=II._Ramszesz&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <div class="post-content last-modified-bar__content"><span class="minerva-icon minerva-icon-size-medium minerva-icon--modified-history"></span> <span class="last-modified-bar__text modified-enhancement" data-user-name="Csigabi" data-user-gender="unknown" data-timestamp="1720254558"> <span>Utoljára szerkesztve 2024. július 6., 09:29-kor</span> </span> <span class="minerva-icon minerva-icon-size-small minerva-icon--expand"></span> </div></a> <div class="post-content footer-content"> <div id="mw-data-after-content"> <div class="read-more-container"></div> </div> <div id="p-lang"> <h4>Nyelvek</h4> <section> <ul id="p-variants" class="minerva-languages"></ul> <ul class="minerva-languages"> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Ramesses_II" title="Ramesses II – angol" lang="en" hreflang="en" data-title="Ramesses II" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angol" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://af.wikipedia.org/wiki/Ramses_II" title="Ramses II – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Ramses II" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ar.wikipedia.org/wiki/%25D8%25B1%25D9%2585%25D8%25B3%25D9%258A%25D8%25B3_%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AB%25D8%25A7%25D9%2586%25D9%258A" title="رمسيس الثاني – arab" lang="ar" hreflang="ar" data-title="رمسيس الثاني" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arab" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://arz.wikipedia.org/wiki/%25D8%25B1%25D9%2585%25D8%25B3%25D9%258A%25D8%25B3_%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AA%25D8%25A7%25D9%2586%25D9%2589" title="رمسيس التانى – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="رمسيس التانى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ast.wikipedia.org/wiki/Rams%25C3%25A9s_II" title="Ramsés II – asztúr" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Ramsés II" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asztúr" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://av.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A0%25D0%25B0%25D0%25BC%25D1%2581%25D0%25B5%25D1%2581_%25D0%259A%25D3%2580%25D1%2583%25D0%25B4%25D0%25B8%25D1%258F%25D0%25B2" title="Рамсес КӀудияв – avar" lang="av" hreflang="av" data-title="Рамсес КӀудияв" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="avar" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://az.wikipedia.org/wiki/II_Ramzes" title="II Ramzes – azerbajdzsáni" lang="az" hreflang="az" data-title="II Ramzes" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbajdzsáni" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A0%25D0%25B0%25D0%25BC%25D1%2581%25D0%25B5%25D1%2581_II" title="Рамсес II – belarusz" lang="be" hreflang="be" data-title="Рамсес II" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="belarusz" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A0%25D0%25B0%25D0%25BC%25D1%2581%25D1%258D%25D1%2581_II" title="Рамсэс II – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Рамсэс II" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bg.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A0%25D0%25B0%25D0%25BC%25D0%25B7%25D0%25B5%25D1%2581_II" title="Рамзес II – bolgár" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Рамзес II" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bolgár" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bn.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A6%25A6%25E0%25A7%258D%25E0%25A6%25AC%25E0%25A6%25BF%25E0%25A6%25A4%25E0%25A7%2580%25E0%25A6%25AF%25E0%25A6%25BC_%25E0%25A6%25B0%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%25AE%25E0%25A6%25B8%25E0%25A7%2587%25E0%25A6%25B8" title="দ্বিতীয় রামসেস – bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="দ্বিতীয় রামসেস" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bangla" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://br.wikipedia.org/wiki/Ramses_II" title="Ramses II – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Ramses II" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bs.wikipedia.org/wiki/Ramzes_II" title="Ramzes II – bosnyák" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Ramzes II" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosnyák" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ca.wikipedia.org/wiki/Rams%25C3%25A8s_II" title="Ramsès II – katalán" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Ramsès II" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalán" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ckb.wikipedia.org/wiki/%25DA%2595%25DB%2595%25D9%2585%25D8%25B3%25DB%258C%25D8%25B3%25DB%258C_%25D8%25AF%25D9%2588%25D9%2588%25DB%2595%25D9%2585" title="ڕەمسیسی دووەم – közép-ázsiai kurd" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ڕەمسیسی دووەم" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="közép-ázsiai kurd" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cs.wikipedia.org/wiki/Ramesse_II." title="Ramesse II. – cseh" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Ramesse II." data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="cseh" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cv.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A0%25D0%25B0%25D0%25BC%25D1%2581%25D0%25B5%25D1%2581_II" title="Рамсес II – csuvas" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Рамсес II" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="csuvas" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cy.wikipedia.org/wiki/Ramesses_II" title="Ramesses II – walesi" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Ramesses II" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="walesi" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://da.wikipedia.org/wiki/Ramses_2." title="Ramses 2. – dán" lang="da" hreflang="da" data-title="Ramses 2." data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="dán" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/Ramses_II." title="Ramses II. – német" lang="de" hreflang="de" data-title="Ramses II." data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="német" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://el.wikipedia.org/wiki/%25CE%25A1%25CE%25B1%25CE%25BC%25CF%2583%25CE%25AE%25CF%2582_%25CE%2592%25CE%2584" title="Ραμσής Β΄ – görög" lang="el" hreflang="el" data-title="Ραμσής Β΄" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="görög" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eo.wikipedia.org/wiki/Ramseso_la_2-a" title="Ramseso la 2-a – eszperantó" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Ramseso la 2-a" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="eszperantó" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://es.wikipedia.org/wiki/Rams%25C3%25A9s_II" title="Ramsés II – spanyol" lang="es" hreflang="es" data-title="Ramsés II" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="spanyol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://et.wikipedia.org/wiki/Ramses_II" title="Ramses II – észt" lang="et" hreflang="et" data-title="Ramses II" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="észt" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eu.wikipedia.org/wiki/Ramses_II.a" title="Ramses II.a – baszk" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Ramses II.a" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baszk" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fa.wikipedia.org/wiki/%25D8%25B1%25D8%25A7%25D9%2585%25D8%25B3%25D8%25B3_%25D8%25AF%25D9%2588%25D9%2585" title="رامسس دوم – perzsa" lang="fa" hreflang="fa" data-title="رامسس دوم" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perzsa" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fi.wikipedia.org/wiki/Ramses_II" title="Ramses II – finn" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Ramses II" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finn" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Ramses_II" title="Ramses II – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Ramses II" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/Rams%25C3%25A8s_II" title="Ramsès II – francia" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Ramsès II" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francia" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ga.wikipedia.org/wiki/Ramasaes_II" title="Ramasaes II – ír" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Ramasaes II" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ír" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gcr.wikipedia.org/wiki/Rams%25C3%25A8s_II" title="Ramsès II – Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Ramsès II" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gl.wikipedia.org/wiki/Rams%25C3%25A9s_II" title="Ramsés II – gallego" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Ramsés II" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="gallego" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://he.wikipedia.org/wiki/%25D7%25A8%25D7%25A2%25D7%259E%25D7%25A1%25D7%25A1_%25D7%2594%25D7%25A9%25D7%25A0%25D7%2599" title="רעמסס השני – héber" lang="he" hreflang="he" data-title="רעמסס השני" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="héber" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hi.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25B0%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25AE%25E0%25A5%2587%25E0%25A4%25B8%25E0%25A5%2587%25E0%25A4%25B8_%25E0%25A4%25A6%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25B5%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25A4%25E0%25A5%2580%25E0%25A4%25AF" title="रामेसेस द्वितीय – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="रामेसेस द्वितीय" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hr.wikipedia.org/wiki/Ramzes_II." title="Ramzes II. – horvát" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Ramzes II." data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="horvát" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ht.wikipedia.org/wiki/Rams%25C3%25A8s_II" title="Ramsès II – haiti kreol" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Ramsès II" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="haiti kreol" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hy.wikipedia.org/wiki/%25D5%258C%25D5%25A1%25D5%25B4%25D5%25A6%25D5%25A5%25D5%25BD_II_(%25D5%2584%25D5%25A5%25D5%25AE)" title="Ռամզես II (Մեծ) – örmény" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ռամզես II (Մեծ)" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="örmény" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hyw.wikipedia.org/wiki/%25D5%258C%25D5%25A1%25D5%25B4%25D5%25BD%25D5%25AB%25D5%25BD_%25D4%25B2." title="Ռամսիս Բ. – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Ռամսիս Բ." data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://id.wikipedia.org/wiki/Ramses_II" title="Ramses II – indonéz" lang="id" hreflang="id" data-title="Ramses II" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonéz" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://io.wikipedia.org/wiki/Ramses_la_2ma" title="Ramses la 2ma – idó" lang="io" hreflang="io" data-title="Ramses la 2ma" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="idó" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://is.wikipedia.org/wiki/Ramses_2." title="Ramses 2. – izlandi" lang="is" hreflang="is" data-title="Ramses 2." data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="izlandi" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://it.wikipedia.org/wiki/Ramses_II" title="Ramses II – olasz" lang="it" hreflang="it" data-title="Ramses II" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="olasz" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ja.wikipedia.org/wiki/%25E3%2583%25A9%25E3%2583%25A0%25E3%2582%25BB%25E3%2582%25B92%25E4%25B8%2596" title="ラムセス2世 – japán" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ラムセス2世" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japán" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ka.wikipedia.org/wiki/%25E1%2583%25A0%25E1%2583%2590%25E1%2583%259B%25E1%2583%25A1%25E1%2583%2594%25E1%2583%25A1_II" title="რამსეს II – grúz" lang="ka" hreflang="ka" data-title="რამსეს II" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="grúz" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kab.wikipedia.org/wiki/Ramsses_wis_sin" title="Ramsses wis sin – kabije" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Ramsses wis sin" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabije" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kbp.wikipedia.org/wiki/Rams%25C3%25A8s_2" title="Ramsès 2 – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Ramsès 2" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kk.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A0%25D0%25B0%25D0%25BC%25D1%2581%25D0%25B5%25D1%2581_%25D0%2586%25D0%2586" title="Рамсес ІІ – kazah" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Рамсес ІІ" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazah" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ko.wikipedia.org/wiki/%25EB%259E%258C%25EC%2584%25B8%25EC%258A%25A4_2%25EC%2584%25B8" title="람세스 2세 – koreai" lang="ko" hreflang="ko" data-title="람세스 2세" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreai" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ku.wikipedia.org/wiki/Ramses_II" title="Ramses II – kurd" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Ramses II" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurd" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://la.wikipedia.org/wiki/Rhamses_II" title="Rhamses II – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Rhamses II" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lld.wikipedia.org/wiki/Ramses_II_%2522Le_Gran%2522" title="Ramses II "Le Gran" – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Ramses II "Le Gran"" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lt.wikipedia.org/wiki/Ramzis_II" title="Ramzis II – litván" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Ramzis II" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litván" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lv.wikipedia.org/wiki/Ramzess_Lielais" title="Ramzess Lielais – lett" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Ramzess Lielais" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="lett" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mg.wikipedia.org/wiki/Ramsesy_II" title="Ramsesy II – malgas" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Ramsesy II" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgas" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mk.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A0%25D0%25B0%25D0%25BC%25D0%25B7%25D0%25B5%25D1%2581_II" title="Рамзес II – macedón" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Рамзес II" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedón" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ml.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B4%25B1%25E0%25B4%25BE%25E0%25B4%2582%25E0%25B4%25B8%25E0%25B5%2586%25E0%25B4%25B8%25E0%25B5%258D%25E0%25B4%25B8%25E0%25B5%258D_%25E0%25B4%25B0%25E0%25B4%25A3%25E0%25B5%258D%25E0%25B4%259F%25E0%25B4%25BE%25E0%25B4%25AE%25E0%25B5%25BB" title="റാംസെസ്സ് രണ്ടാമൻ – malajálam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="റാംസെസ്സ് രണ്ടാമൻ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajálam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ms.wikipedia.org/wiki/Ramesses_II" title="Ramesses II – maláj" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Ramesses II" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="maláj" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://my.wikipedia.org/wiki/%25E1%2580%259B%25E1%2580%2599%25E1%2580%25BA%25E1%2580%2585%25E1%2580%2585%25E1%2580%25BA%25E1%2581%2582" title="ရမ်စစ်၂ – burmai" lang="my" hreflang="my" data-title="ရမ်စစ်၂" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="burmai" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://new.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25B0%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25AE%25E0%25A4%25B8%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%259C_%25E0%25A4%25A6%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25B5%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25A4%25E0%25A5%2580%25E0%25A4%25AF" title="रामसिज द्वितीय – nevari" lang="new" hreflang="new" data-title="रामसिज द्वितीय" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="nevari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Ramses_II" title="Ramses II – holland" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Ramses II" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="holland" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://no.wikipedia.org/wiki/Ramses_II" title="Ramses II – norvég (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Ramses II" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvég (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://oc.wikipedia.org/wiki/Ramses_II" title="Ramses II – okszitán" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Ramses II" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="okszitán" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pam badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="jó szócikk"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pam.wikipedia.org/wiki/Ramesses_II" title="Ramesses II – pampangan" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Ramesses II" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampangan" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pl.wikipedia.org/wiki/Ramzes_II" title="Ramzes II – lengyel" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Ramzes II" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="lengyel" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ps.wikipedia.org/wiki/%25D8%25B1%25D8%25A7%25D9%2585%25D8%25B3%25DB%258C%25D8%25B3_(%25D8%25AF%25D9%2588%25DB%258C%25D9%2585)" title="رامسیس (دویم) – pastu" lang="ps" hreflang="ps" data-title="رامسیس (دویم)" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="pastu" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikipedia.org/wiki/Ramess%25C3%25A9s_II" title="Ramessés II – portugál" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Ramessés II" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugál" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ro.wikipedia.org/wiki/Ramses_al_II-lea" title="Ramses al II-lea – román" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Ramses al II-lea" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="román" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ru.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A0%25D0%25B0%25D0%25BC%25D1%2581%25D0%25B5%25D1%2581_II" title="Рамсес II – orosz" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Рамсес II" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="orosz" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sco.wikipedia.org/wiki/Ramesses_II" title="Ramesses II – skót" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Ramesses II" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="skót" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sh.wikipedia.org/wiki/Ramzes_II" title="Ramzes II – szerbhorvát" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Ramzes II" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="szerbhorvát" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://si.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B6%25AF%25E0%25B7%2599%25E0%25B7%2580%25E0%25B6%25B1_%25E0%25B6%25BB%25E0%25B7%2590%25E0%25B6%25B8%25E0%25B7%258A%25E0%25B7%2583%25E0%25B7%2593%25E0%25B7%2583%25E0%25B7%258A_%25E0%25B6%25BB%25E0%25B6%25A2" title="දෙවන රැම්සීස් රජ – szingaléz" lang="si" hreflang="si" data-title="දෙවන රැම්සීස් රජ" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="szingaléz" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://simple.wikipedia.org/wiki/Ramesses_II" title="Ramesses II – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Ramesses II" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sk.wikipedia.org/wiki/Ramesse_II." title="Ramesse II. – szlovák" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Ramesse II." data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="szlovák" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sl.wikipedia.org/wiki/Ramzes_II." title="Ramzes II. – szlovén" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Ramzes II." data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="szlovén" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://smn.wikipedia.org/wiki/Ramses_II" title="Ramses II – inari számi" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Ramses II" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="inari számi" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sq.wikipedia.org/wiki/Ramsesi_II" title="Ramsesi II – albán" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Ramsesi II" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albán" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sr.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A0%25D0%25B0%25D0%25BC%25D0%25B7%25D0%25B5%25D1%2581_II" title="Рамзес II – szerb" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Рамзес II" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="szerb" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sv.wikipedia.org/wiki/Ramses_II" title="Ramses II – svéd" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Ramses II" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="svéd" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sw.wikipedia.org/wiki/Ramses_II" title="Ramses II – szuahéli" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Ramses II" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="szuahéli" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ta.wikipedia.org/wiki/%25E0%25AE%2587%25E0%25AE%25B0%25E0%25AE%25A3%25E0%25AF%258D%25E0%25AE%259F%25E0%25AE%25BE%25E0%25AE%25AE%25E0%25AF%258D_%25E0%25AE%25B0%25E0%25AE%25BE%25E0%25AE%25AE%25E0%25AF%2587%25E0%25AE%259A%25E0%25AE%25B8%25E0%25AF%258D" title="இரண்டாம் ராமேசஸ் – tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="இரண்டாம் ராமேசஸ்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://th.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B8%259F%25E0%25B8%25B2%25E0%25B9%2582%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25AB%25E0%25B9%258C%25E0%25B9%2581%25E0%25B8%25A3%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%25A1%25E0%25B8%258B%25E0%25B8%25B5%25E0%25B8%25AA%25E0%25B8%2597%25E0%25B8%25B5%25E0%25B9%2588_2" title="ฟาโรห์แรเมซีสที่ 2 – thai" lang="th" hreflang="th" data-title="ฟาโรห์แรเมซีสที่ 2" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tl.wikipedia.org/wiki/Ramesses_II" title="Ramesses II – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Ramesses II" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tr.wikipedia.org/wiki/II._Ramses" title="II. Ramses – török" lang="tr" hreflang="tr" data-title="II. Ramses" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="török" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uk.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A0%25D0%25B0%25D0%25BC%25D0%25B7%25D0%25B5%25D1%2581_II" title="Рамзес II – ukrán" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Рамзес II" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrán" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ur.wikipedia.org/wiki/%25D8%25B1%25D9%2585%25D8%25B3%25D9%258A%25D8%25B3_%25D8%25AB%25D8%25A7%25D9%2586%25DB%258C" title="رمسيس ثانی – urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="رمسيس ثانی" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uz.wikipedia.org/wiki/Ramses_II" title="Ramses II – üzbég" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Ramses II" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="üzbég" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.wikipedia.org/wiki/Ramesses_II" title="Ramesses II – vietnámi" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Ramesses II" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnámi" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://war.wikipedia.org/wiki/Ramesses_II" title="Ramesses II – varaó" lang="war" hreflang="war" data-title="Ramesses II" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="varaó" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wuu.wikipedia.org/wiki/%25E6%258B%2589%25E7%25BE%258E%25E8%25A5%25BF%25E6%2596%25AF%25E4%25BA%258C%25E4%25B8%2596" title="拉美西斯二世 – wu kínai" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="拉美西斯二世" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu kínai" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://xmf.wikipedia.org/wiki/%25E1%2583%25A0%25E1%2583%2590%25E1%2583%259B%25E1%2583%25A1%25E1%2583%2594%25E1%2583%25A1_II" title="რამსეს II – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="რამსეს II" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://yo.wikipedia.org/wiki/Ramesses_2k" title="Ramesses 2k – joruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Ramesses 2k" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="joruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh.wikipedia.org/wiki/%25E6%258B%2589%25E7%25BE%258E%25E8%25A5%25BF%25E6%2596%25AF%25E4%25BA%258C%25E4%25B8%2596" title="拉美西斯二世 – kínai" lang="zh" hreflang="zh" data-title="拉美西斯二世" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="kínai" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Ramesses_2-s%25C3%25A8" title="Ramesses 2-sè – min nan kínai" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Ramesses 2-sè" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="min nan kínai" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%25E6%258B%2589%25E7%25BE%258E%25E8%25A5%25BF%25E6%2596%25AF%25E4%25BA%258C%25E4%25B8%2596" title="拉美西斯二世 – kantoni" lang="yue" hreflang="yue" data-title="拉美西斯二世" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoni" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> </section> </div> <div class="minerva-footer-logo"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" alt="Wikipédia" width="119" height="18" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> </div> <ul id="footer-info" class="footer-info hlist hlist-separated"> <li id="footer-info-lastmod">A lap utolsó módosítása: 2024. július 6., 09:29</li> <li id="footer-info-copyright">A lap szövege <a class="external" rel="nofollow" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.hu">CC BY-SA 4.0</a> alatt érhető el, ha nincs külön jelölve.</li> </ul> <ul id="footer-places" class="footer-places hlist hlist-separated"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Adatvédelmi irányelvek</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:R%C3%B3lunk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">A Wikipédiáról</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Jogi_nyilatkozat?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Jogi nyilatkozat</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Magatartási kódex</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://developer.wikimedia.org">Fejlesztők</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/hu.wikipedia.org">Statisztikák</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Sütinyilatkozat</a></li> <li id="footer-places-terms-use"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.m.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Felhasználási feltételek</a></li> <li id="footer-places-desktop-toggle"><a id="mw-mf-display-toggle" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title%3DII._Ramszesz%26mobileaction%3Dtoggle_view_desktop" data-event-name="switch_to_desktop">Asztali</a></li> </ul> </div> </footer> </div> </div> <div class="mw-notification-area" data-mw="interface"></div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-697b7966c5-4nr2q","wgBackendResponseTime":1091,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.495","walltime":"0.797","ppvisitednodes":{"value":3339,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":46803,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":8855,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":17,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":2,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":43466,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 472.993 1 -total"," 31.15% 147.348 1 Sablon:Fáraó_infobox"," 21.58% 102.067 1 Sablon:Jegyzetek"," 21.08% 99.729 2 Sablon:References"," 19.83% 93.788 1 Sablon:Nemzetközi_katalógusok"," 15.57% 73.654 2 Sablon:Infobox/Megjegyzés_feltétellel"," 15.53% 73.450 1 Sablon:Infobox/Commons"," 13.33% 63.060 2 Sablon:Interwiki-commons"," 10.25% 48.463 2 Sablon:Projektlink"," 8.04% 38.025 1 Sablon:TyldesleyRamszesz"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.136","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2690365,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-697b7966c5-4nr2q","timestamp":"20241126171220","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"II. Ramszesz","url":"https:\/\/hu.wikipedia.org\/wiki\/II._Ramszesz","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1523","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1523","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-08-08T21:59:12Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/7\/75\/Colossal_bust_of_Ramesses_II_in_the_British_Museum.jpg","headline":"az \u00f3kori Egyiptom XIX. dinaszti\u00e1j\u00e1nak harmadik f\u00e1ra\u00f3ja"}</script> <script>(window.NORLQ=window.NORLQ||[]).push(function(){var ns,i,p,img;ns=document.getElementsByTagName('noscript');for(i=0;i<ns.length;i++){p=ns[i].nextSibling;if(p&&p.className&&p.className.indexOf('lazy-image-placeholder')>-1){img=document.createElement('img');img.setAttribute('src',p.getAttribute('data-src'));img.setAttribute('width',p.getAttribute('data-width'));img.setAttribute('height',p.getAttribute('data-height'));img.setAttribute('alt',p.getAttribute('data-alt'));p.parentNode.replaceChild(img,p);}}});</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('hu', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>