CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jesaja 26:2 Tut die Tore auf, daß hereingehe das gerechte Volk, das den Glauben bewahrt!</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/isaiah/26-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/26-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/26-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Jesaja</a> > <a href="/isaiah/26.htm">Kapitel 26</a> > Vers 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/26-1.htm" title="Jesaja 26:1">◄</a> Jesaja 26:2 <a href="/isaiah/26-3.htm" title="Jesaja 26:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/isaiah/26.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Tut die Tore auf, daß hereingehe das gerechte Volk, das den Glauben bewahrt!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/isaiah/26.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Öffnet Thore, daß hineinziehe ein frommes, die Treue wahrendes Volk!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/isaiah/26.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Tut die Tore auf, daß hereingehe das gerechte Volk, das den Glauben bewahret.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/isaiah/26.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ayn grechts Volk sollt ietz einzieghn, ains, wo yn n Herrn de Treu wart. Drum öffnetß iem de Toerer!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/26.htm">King James Bible</a></span><br />Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/26.htm">English Revised Version</a></span><br />Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth truth may enter in.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">open</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/60-11.htm">Jesaja 60:11</a></span><br />Und deine Tore sollen stets offen stehen, weder Tag noch Nacht zugeschlossen werden, daß der Heiden Macht zu dir gebracht und ihre Könige herzugeführt werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/62-10.htm">Jesaja 62:10</a></span><br />Gehet hin, gehet hin durch die Tore! bereitet dem Volk den Weg! machet Bahn, machet Bahn! räumet die Steine hinweg! werft ein Panier auf über die Völker!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/118-20.htm">Psalm 118:20</a></span><br />Das ist das Tor des HERRN; die Gerechten werden dahin eingehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/48-31.htm">Hesekiel 48:31-34</a></span><br />Und die Tore der Stadt sollen nach den Namen der Stämme Israels genannt werden, drei Toren gegen Mitternacht: das erste Tor Ruben, das zweite Juda, das dritte Levi. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/8-20.htm">Sacharja 8:20</a></span><br />So spricht der HERR Zebaoth: Weiter werden noch kommen viele Völker und vieler Städte Bürger;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/2-47.htm">Apostelgeschichte 2:47</a></span><br />nahmen die Speise und lobten Gott mit Freuden und einfältigem Herzen und hatten Gnade beim ganzen Volk. Der HERR aber tat hinzu täglich, die da selig wurden, zu der Gemeinde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/21-24.htm">Offenbarung 21:24</a></span><br />Und die Heiden, die da selig werden, wandeln in ihrem Licht; und die Könige auf Erden werden ihre Herrlichkeit in sie bringen.</p><p class="hdg">righteous</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/60-21.htm">Jesaja 60:21</a></span><br />Und dein Volk sollen eitel Gerechte sein; sie werden das Erdreich ewiglich besitzen, als die der Zweig meiner Pflanzung und ein Werk meiner Hände sind zum Preise.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/19-6.htm">2.Mose 19:6</a></span><br />Und ihr sollt mir ein priesterlich Königreich und ein heiliges Volk sein. Das sind die Worte, die du den Kindern Israel sagen sollst.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/4-6.htm">5.Mose 4:6-8</a></span><br />So behaltet's nun und tut es. Denn das wird eure Weisheit und Verstand sein bei allen Völkern, wenn sie hören werden alle diese Gebote, daß sie müssen sagen: Ei, welch weise und verständige Leute sind das und ein herrlich Volk!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/106-5.htm">Psalm 106:5</a></span><br />daß wir sehen mögen die Wohlfahrt deiner Auserwählten und uns freuen, daß es deinem Volk wohl geht, und uns rühmen mit deinem Erbteil.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-9.htm">1.Petrus 2:9</a></span><br />Ihr aber seid das auserwählte Geschlecht, das königliche Priestertum, das heilige Volk, das Volk des Eigentums, daß ihr verkündigen sollt die Tugenden des, der euch berufen hat von der Finsternis zu seinem wunderbaren Licht;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/3-13.htm">2.Petrus 3:13</a></span><br />Wir aber warten eines neuen Himmels und einer neuen Erde nach seiner Verheißung, in welchen Gerechtigkeit wohnt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/5-9.htm">Offenbarung 5:9</a></span><br />und sangen ein neues Lied und sprachen: Du bist würdig, zu nehmen das Buch und aufzutun seine Siegel; denn du bist erwürget und hast uns Gott erkauft mit deinem Blut aus allerlei Geschlecht und Zunge und Volk und Heiden</p><p class="hdg">truth.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jude/1-3.htm">Judas 1:3</a></span><br />Ihr Lieben, nachdem ich vorhatte, euch zu schreiben von unser aller Heil, hielt ich's für nötig, euch mit Schriften zu ermahnen, daß ihr für den Glauben kämpfet, der einmal den Heiligen übergeben ist.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/isaiah/26-2.htm">Jesaja 26:2 Interlinear</a> • <a href="/multi/isaiah/26-2.htm">Jesaja 26:2 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/26-2.htm">Isaías 26:2 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/26-2.htm">Ésaïe 26:2 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/26-2.htm">Jesaja 26:2 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/26-2.htm">Jesaja 26:2 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/26-2.htm">Isaiah 26:2 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/isaiah/26.htm">Jesaja 26</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/isaiah/26-1.htm">1</a></span>Zu der Zeit wird man ein solch Lied singen im Lande Juda: Wir haben eine feste Stadt, Mauern und Wehre sind Heil. <span class="reftext"><a href="/isaiah/26-2.htm">2</a></span><span class="highl">Tut die Tore auf, daß hereingehe das gerechte Volk, das den Glauben bewahrt!</span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/26-3.htm">3</a></span>Du erhältst stets Frieden nach gewisser Zusage; denn man verläßt sich auf dich.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/24-7.htm">Psalm 24:7</a></span><br />Machet die Tore weit und die Türen in der Welt hoch, daß der König der Ehren einziehe! <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/118-19.htm">Psalm 118:19</a></span><br />Tut mir auf die Tore der Gerechtigkeit, daß ich dahin eingehe und dem HERRN danke.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/45-25.htm">Jesaja 45:25</a></span><br />Denn im Herrn wird gerecht aller Same Israels und wird sich sein rühmen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/54-14.htm">Jesaja 54:14</a></span><br />Du sollst durch Gerechtigkeit bereitet werden. Du wirst ferne sein von Gewalt und Unrecht, daß du dich davor nicht darfst fürchten, und von Schrecken, denn es soll nicht zu dir nahen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/54-17.htm">Jesaja 54:17</a></span><br />Einer jeglichen Waffe, die wider dich zubereitet wird, soll es nicht gelingen; und alle Zunge, so sich wider dich setzt, sollst du im Gericht verdammen. Das ist das Erbe der Knechte des HERRN und ihre Gerechtigkeit von mir, spricht der HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/58-8.htm">Jesaja 58:8</a></span><br />Alsdann wird dein Licht hervorbrechen wie die Morgenröte, und deine Besserung wird schnell wachsen, und deine Gerechtigkeit wird vor dir hergehen, und die Herrlichkeit des HERRN wird dich zu sich nehmen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/60-11.htm">Jesaja 60:11</a></span><br />Und deine Tore sollen stets offen stehen, weder Tag noch Nacht zugeschlossen werden, daß der Heiden Macht zu dir gebracht und ihre Könige herzugeführt werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/60-18.htm">Jesaja 60:18</a></span><br />Man soll keinen Frevel mehr hören in deinem Lande noch Schaden oder Verderben in deinen Grenzen; sondern deine Mauern sollen Heil und deine Tore Lob heißen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/60-21.htm">Jesaja 60:21</a></span><br />Und dein Volk sollen eitel Gerechte sein; sie werden das Erdreich ewiglich besitzen, als die der Zweig meiner Pflanzung und ein Werk meiner Hände sind zum Preise.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/61-3.htm">Jesaja 61:3</a></span><br />zu schaffen den Traurigen zu Zion, daß ihnen Schmuck für Asche und Freudenöl für Traurigkeit und schöne Kleider für einen betrübten Geist gegeben werden, daß sie genannt werden die Bäume der Gerechtigkeit, Pflanzen des HERRN zum Preise.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/62-1.htm">Jesaja 62:1</a></span><br />Um Zions willen will ich nicht schweigen, und um Jerusalems willen will ich nicht innehalten, bis daß ihre Gerechtigkeit aufgehe wie ein Glanz und ihr Heil entbrenne wie eine Fackel,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/62-2.htm">Jesaja 62:2</a></span><br />daß die Heiden sehen deine Gerechtigkeit und alle Könige deine Herrlichkeit; und du sollst mit einem neuen Namen genannt werden, welchen des HERRN Mund nennen wird.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/62-10.htm">Jesaja 62:10</a></span><br />Gehet hin, gehet hin durch die Tore! bereitet dem Volk den Weg! machet Bahn, machet Bahn! räumet die Steine hinweg! werft ein Panier auf über die Völker!<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/26-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jesaja 26:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jesaja 26:1" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/26-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jesaja 26:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jesaja 26:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/26-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>