CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="as" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>ৰামাকিয়েন - অসমীয়া ৱিকিপিডিয়া</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )aswikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9", "০\t১\t২\t৩\t৪\t৫\t৬\t৭\t৮\t৯"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","January","February","March","April","May","June","July","August","September","October","November","December"],"wgRequestId":"fd56f1ef-0500-44ff-a54d-44ec34c99485","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"ৰামাকিয়েন","wgTitle":"ৰামাকিয়েন","wgCurRevisionId":418920,"wgRevisionId":418920,"wgArticleId":72867,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Pages containing cite templates with deprecated parameters","অনা অসমীয়া ভাষা সমৃদ্ধ প্ৰবন্ধ","ৰামায়ণ"],"wgPageViewLanguage":"as","wgPageContentLanguage":"as","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"ৰামাকিয়েন","wgRelevantArticleId":72867,"wgIsProbablyEditable":true, "wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"as","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"as"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q1567623","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled" :false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.1"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ProveIt","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.Wikipatrika","ext.gadget.Numeral_converter","ext.gadget.ShortUrl","ext.gadget.Myurl","ext.gadget.BengaliRCheker","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin", "mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=as&modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=as&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=as&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/WatPhraKeaw_Ramayana_Chariot.JPG/1200px-WatPhraKeaw_Ramayana_Chariot.JPG"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="798"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/WatPhraKeaw_Ramayana_Chariot.JPG/800px-WatPhraKeaw_Ramayana_Chariot.JPG"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="532"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/WatPhraKeaw_Ramayana_Chariot.JPG/640px-WatPhraKeaw_Ramayana_Chariot.JPG"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="426"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="ৰামাকিয়েন - অসমীয়া ৱিকিপিডিয়া"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//as.m.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%A8"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="সম্পাদনা" href="/w/index.php?title=%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%A8&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="অসমীয়া ৱিকিপিডিয়া (as)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//as.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%A8"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.as"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="অসমীয়া ৱিকিপিডিয়া এটম ফীড" href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B9%E0%A6%A4%E0%A7%80%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE_%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%B8%E0%A6%B2%E0%A6%A8%E0%A6%BF&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-ৰামাকিয়েন rootpage-ৰামাকিয়েন skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">সমললৈ যাওক</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="ছাইট"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="মুখ্য মেনু" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">মুখ্য মেনু</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">মুখ্য মেনু</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">পাৰ্শ্বদণ্ডলৈ যাওক</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">লুকুৱাওক</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> দিশ-নিৰ্দেশনা </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A6%9F%E0%A7%81%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4" title="বেটুপাতলৈ যাওক [z]" accesskey="z"><span>বেটুপাত</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A7%B1%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AA%E0%A6%BF%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE:%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%87%E0%A6%9C%E0%A7%B0_%E0%A6%9A%27%E0%A7%B0%E0%A6%BE"><span>ৰাইজৰ চ'ৰা</span></a></li><li id="n-ৱিকিপত্ৰিকা" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A7%B1%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AA%E0%A6%BF%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE:%E0%A7%B1%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AA%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A7%B0%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A6%BE"><span>ৱিকিপত্ৰিকা</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B9%E0%A6%A4%E0%A7%80%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE_%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%B8%E0%A6%B2%E0%A6%A8%E0%A6%BF" title="এই ৱিকিত হোৱা শেহতীয়া সাল-সলনিসমূহৰ তালিকা [r]" accesskey="r"><span>শেহতীয়া সাল-সলনি</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:%E0%A6%86%E0%A6%95%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%AE%E0%A6%BF%E0%A6%95" title="যিকোনো এখন পৃষ্ঠা ল'ড কৰক [x]" accesskey="x"><span>যিকোনো পৃষ্ঠা</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A6%B8%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC:%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A6%B2" title="সহায়ৰ বাবে ইয়াত ক্লিক কৰক"><span>সহায়</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A6%9F%E0%A7%81%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ৱিকিপিডিয়া" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-as.svg" style="width: 6.875em; height: 1.5625em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-as.svg" width="73" height="18" style="width: 4.5625em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:%E0%A6%B8%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A7%E0%A6%BE%E0%A6%A8" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত সন্ধান কৰক [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>সন্ধান কৰক</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত সন্ধান কৰক" aria-label="অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত সন্ধান কৰক" autocapitalize="sentences" title="অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত সন্ধান কৰক [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="বিশেষ:সন্ধান"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">অনুসন্ধান</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ব্যক্তিগত সৰঞ্জাম"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="অৱয়ব"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="পৃষ্ঠাৰ পাঠ্যৰ আকাৰ, প্ৰস্থ আৰু ৰং পৰিবৰ্তন কৰক" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="অৱয়ব" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">অৱয়ব</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_as.wikipedia.org&uselang=as" class=""><span>দান কৰক</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:%E0%A6%B8%E0%A6%A6%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%AD%E0%A7%81%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%BF&returnto=%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%A8" title="আপোনাক এটা একাউণ্ট সৃষ্টি কৰি প্ৰৱেশ কৰিবলৈ অনুৰোধ জনোৱা হৈছে, কিন্তু এয়া বাধ্যতামূলক নহয়" class=""><span>একাউণ্ট সৃষ্টি কৰক</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:%E0%A6%B8%E0%A6%A6%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A7%B0_%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A7%B0%E0%A7%B1%E0%A7%87%E0%A6%B6&returnto=%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%A8" title="বাধ্যতামূলক নহ'লেও প্ৰৱেশ কৰাটো বাঞ্চনীয় [o]" accesskey="o" class=""><span>প্ৰৱেশ</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="অধিক বিকল্প" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ব্যক্তিগত সৰঞ্জাম" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ব্যক্তিগত সৰঞ্জাম</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_as.wikipedia.org&uselang=as"><span>দান কৰক</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:%E0%A6%B8%E0%A6%A6%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%AD%E0%A7%81%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%BF&returnto=%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%A8" title="আপোনাক এটা একাউণ্ট সৃষ্টি কৰি প্ৰৱেশ কৰিবলৈ অনুৰোধ জনোৱা হৈছে, কিন্তু এয়া বাধ্যতামূলক নহয়"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>একাউণ্ট সৃষ্টি কৰক</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:%E0%A6%B8%E0%A6%A6%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A7%B0_%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A7%B0%E0%A7%B1%E0%A7%87%E0%A6%B6&returnto=%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%A8" title="বাধ্যতামূলক নহ'লেও প্ৰৱেশ কৰাটো বাঞ্চনীয় [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>প্ৰৱেশ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> লগ-আউট কৰা সদস্যৰ বাবে পৃষ্ঠাসমূহ <a href="/wiki/%E0%A6%B8%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC:%E0%A6%AA%E0%A7%B0%E0%A6%BF%E0%A6%9A%E0%A6%AF%E0%A6%BC" aria-label="সম্পাদনাৰ বিষয়ে অধিক জানক"><span>অধিক শিকক</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:%E0%A6%AE%E0%A7%8B%E0%A7%B0_%E0%A6%AC%E0%A7%B0%E0%A6%99%E0%A6%A8%E0%A6%BF" title="A list of edits made from this IP address [y]" accesskey="y"><span>বৰঙণি</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:%E0%A6%AE%E0%A7%8B%E0%A7%B0_%E0%A6%95%E0%A6%A5%E0%A7%8B%E0%A6%AA%E0%A6%95%E0%A6%A5%E0%A6%A8" title="এই আই.পি. ঠিকনাৰ পৰা কৰা সম্পাদনাসমূহৰ আলোচনা [n]" accesskey="n"><span>এই IPটোৰে যোগাযোগ কৰক</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eবাতিল\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"sitenotice\" lang=\"as\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cdiv style=\"line-height: 1.4; text-align: center; font-size: 1.1em; padding: 2rem; padding-top: 1rem; padding-bottom: 1rem; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#f57a9f\"\u003E\n\u003Cfigure class=\"mw-halign-left\" typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%E0%A7%B1%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AA%E0%A6%BF%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE:%E0%A7%B1%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AA%E0%A6%BF%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE_%E0%A6%8F%E0%A6%9B%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B9_%E0%A7%A8%E0%A7%A6%E0%A7%A8%E0%A7%A9\" title=\"ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৩\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Wikipedia_Asian_Month_Logo.svg/100px-Wikipedia_Asian_Month_Logo.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"100\" height=\"108\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Wikipedia_Asian_Month_Logo.svg/150px-Wikipedia_Asian_Month_Logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Wikipedia_Asian_Month_Logo.svg/200px-Wikipedia_Asian_Month_Logo.svg.png 2x\" data-file-width=\"512\" data-file-height=\"555\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003Cfigcaption\u003E\u003C/figcaption\u003E\u003C/figure\u003E\n\u003Cdiv style=\"float: right;\"\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%E0%A7%B1%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AA%E0%A6%BF%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE:%E0%A7%B1%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AA%E0%A6%BF%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE_%E0%A6%8F%E0%A6%9B%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B9_%E0%A7%A8%E0%A7%A6%E0%A7%A8%E0%A7%AA/%E0%A6%85%E0%A6%82%E0%A6%B6%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A7%B0%E0%A6%B9%E0%A6%A3%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A7%B0%E0%A7%80%E0%A6%B8%E0%A6%95%E0%A6%B2\" title=\"ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪/অংশগ্ৰহণকাৰীসকল\"\u003E\u003Cspan class=\"mw-ui-button mw-ui-progressive\"\u003Eএতিয়াই যোগদান কৰক\u003C/span\u003E\u003C/a\u003E\n\u003C/p\u003E\n\u003C/div\u003E\n\u003Cp\u003E১৫ নৱেম্বৰ, ২০২৪ৰ পৰা ৱিকিপিডিয়াত চলি আছে \u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%E0%A7%B1%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AA%E0%A6%BF%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE:%E0%A7%B1%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AA%E0%A6%BF%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE_%E0%A6%8F%E0%A6%9B%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B9_%E0%A7%A8%E0%A7%A6%E0%A7%A8%E0%A7%AA\" title=\"ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪\"\u003Eৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E অনলাইন সম্পাদনা মেলা।\u003Cbr /\u003Eআপুনিও ইয়াত যোগ দিয়ক আৰু অসমীয়া ভাষাৰ সমল বৃদ্ধিত সহভাগী হওক।\n\u003C/p\u003E\n\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="ছাইট"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="সূচী" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">সূচী</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">পাৰ্শ্বদণ্ডলৈ যাওক</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">লুকুৱাওক</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">পাতনি</div> </a> </li> <li id="toc-ইতিহাস" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ইতিহাস"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>ইতিহাস</span> </div> </a> <ul id="toc-ইতিহাস-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-তথ্য_সংগ্ৰহ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#তথ্য_সংগ্ৰহ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>তথ্য সংগ্ৰহ</span> </div> </a> <ul id="toc-তথ্য_সংগ্ৰহ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="সূচী" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="সূচীপত্ৰ টগ'ল কৰক" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">সূচীপত্ৰ টগ'ল কৰক</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">ৰামাকিয়েন</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="অন্য এটা ভাষাৰ প্ৰবন্ধলৈ যাওক। 24টা ভাষাত উপলব্ধ।" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-24" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">24টা ভাষা</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Ramakien" title="Ramakien – আফ্ৰিকানছ্" lang="af" hreflang="af" data-title="Ramakien" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="আফ্ৰিকানছ্" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%A8" title="রামাকিন – বাংলা" lang="bn" hreflang="bn" data-title="রামাকিন" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="বাংলা" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Ramakien" title="Ramakien – কাতালান" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Ramakien" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="কাতালান" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Ramakian" title="Ramakian – জাৰ্মান" lang="de" hreflang="de" data-title="Ramakian" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="জাৰ্মান" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ramakien" title="Ramakien – ইংৰাজী" lang="en" hreflang="en" data-title="Ramakien" data-language-autonym="English" data-language-local-name="ইংৰাজী" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Ramakien" title="Ramakien – স্পেনিচ" lang="es" hreflang="es" data-title="Ramakien" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="স্পেনিচ" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Ramakien" title="Ramakien – ফ্ৰেন্স" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Ramakien" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="ফ্ৰেন্স" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%95%E0%A5%80%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BF" title="रामकीर्ति – হিন্দী" lang="hi" hreflang="hi" data-title="रामकीर्ति" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="হিন্দী" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Ramakien" title="Ramakien – ইণ্ডোনেচিয়" lang="id" hreflang="id" data-title="Ramakien" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="ইণ্ডোনেচিয়" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Ramakien" title="Ramakien – ইটালিয়ান" lang="it" hreflang="it" data-title="Ramakien" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ইটালিয়ান" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A9%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%82%AD%E3%82%A8%E3%83%B3" title="ラーマキエン – জাপানী" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ラーマキエン" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="জাপানী" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Ramakien" title="Ramakien – জাভানী" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Ramakien" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="জাভানী" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%9A%E1%9E%B6%E1%9E%98%E1%9E%B6%E1%9E%80%E1%9F%80%E1%9E%93" title="រាមាកៀន – খমেৰ" lang="km" hreflang="km" data-title="រាមាកៀន" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="খমেৰ" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%AE%E0%B4%95%E0%B5%80%E0%B5%BB" title="രാമകീൻ – মালায়ালম" lang="ml" hreflang="ml" data-title="രാമകീൻ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="মালায়ালম" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Ramakien" title="Ramakien – ডাচ" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Ramakien" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="ডাচ" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Ramakian" title="Ramakian – নৰৱেজিয়ান বোকমাল" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Ramakian" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="নৰৱেজিয়ান বোকমাল" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%B0%E0%AC%BE%E0%AC%AE%E0%AC%BE%E0%AC%95%E0%AC%BF%E0%AC%85%E0%AC%A8" title="ରାମାକିଅନ – ওড়িয়া" lang="or" hreflang="or" data-title="ରାମାକିଅନ" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="ওড়িয়া" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Ramakien" title="Ramakien – প’লিচ" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Ramakien" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="প’লিচ" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D0%B5%D0%BD" title="Рамакиен – ৰাছিয়ান" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Рамакиен" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="ৰাছিয়ান" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%95%E0%AF%80%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF" title="இராமகீர்த்தி – তামিল" lang="ta" hreflang="ta" data-title="இராமகீர்த்தி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="তামিল" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A3%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B9%8C" title="รามเกียรติ์ – থাই" lang="th" hreflang="th" data-title="รามเกียรติ์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="থাই" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D0%B5%D0%BD" title="Рамакиен – তাতাৰ" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Рамакиен" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="তাতাৰ" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D1%96%D1%94%D0%BD" title="Рамакієн – ইউক্ৰেইনীয়" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Рамакієн" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ইউক্ৰেইনীয়" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%8B%89%E7%8E%9B%E5%9D%9A" title="拉玛坚 – চীনা" lang="zh" hreflang="zh" data-title="拉玛坚" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="চীনা" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1567623#sitelinks-wikipedia" title="আন্তঃৱিকি লিংক সম্পাদনা কৰক" class="wbc-editpage">আন্তঃৱিকি লিংক সম্পাদনা কৰক</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="নামস্থান"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%A8" title="সমল পৃষ্ঠাখন চাওক [c]" accesskey="c"><span>প্ৰবন্ধ</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A7%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%BE:%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%A8&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="সংশ্লিষ্ট প্ৰবন্ধ সম্পৰ্কীয় আলোচনা (পৃষ্ঠা নাই) [t]" accesskey="t"><span>আলোচনা</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ভাষাৰ প্ৰকাৰ সলনি কৰক" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">অসমীয়া</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="দৰ্শন"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%A8"><span>পঢ়ক</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%A8&action=edit" title="এই পৃষ্ঠাৰ উৎস ক'ড সম্পাদনা কৰক [e]" accesskey="e"><span>সম্পাদনা</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%A8&action=history" title="এই পৃষ্ঠাৰ যোৱা সংস্কৰণসমূহ [h]" accesskey="h"><span>ইতিহাস চাওক</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="পৃষ্ঠাৰ সা-সঁজুলি"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="সা-সঁজুলি" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">সা-সঁজুলি</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">সঁজুলি</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">পাৰ্শ্বদণ্ডলৈ যাওক</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">লুকুৱাওক</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> কাৰ্যসমূহ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%A8"><span>পঢ়ক</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%A8&action=edit" title="এই পৃষ্ঠাৰ উৎস ক'ড সম্পাদনা কৰক [e]" accesskey="e"><span>সম্পাদনা</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%A8&action=history"><span>ইতিহাস চাওক</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> সাধাৰণ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:%E0%A6%AA%E0%A7%83%E0%A6%B7%E0%A7%8D%E0%A6%A0%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A7%88_%E0%A6%A5%E0%A6%95%E0%A6%BE_%E0%A6%B8%E0%A6%82%E0%A6%AF%E0%A7%8B%E0%A6%97%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A7%82%E0%A6%B9/%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%A8" title="ইয়ালৈ সংযোজিত সকলো পৃষ্ঠাৰ সুচী [j]" accesskey="j"><span>সংযুক্ত পৃষ্ঠাসমূহ</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AA%E0%A7%B0%E0%A7%8D%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%A4_%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%B8%E0%A6%B2%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A7%82%E0%A6%B9/%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%A8" rel="nofollow" title="সংযুক্ত পৃষ্ঠাসমূহৰ শেহতীয়া সালসলনিসমূহ [k]" accesskey="k"><span>প্ৰাসংগিক সালসলনিসমূহ</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/ৱিকিপিডিয়া:ফাইল_আপল’ড_বিশেষজ্ঞ" title="ফাইল আপল'ডৰ বাবে [u]" accesskey="u"><span>ফাইল আপল’ড কৰক</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7_%E0%A6%AA%E0%A7%83%E0%A6%B7%E0%A7%8D%E0%A6%A0%E0%A6%BE%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A7%82%E0%A6%B9" title="বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহৰ সূচী [q]" accesskey="q"><span>বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%A8&oldid=418920" title="পৃষ্ঠাৰ এই সংস্কৰণৰ স্থায়ী সংযোগ"><span>স্থায়ী সংযোগ</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%A8&action=info" title="এই পৃষ্ঠাৰ বিষয়ে অধিক তথ্য"><span>পৃষ্ঠাটোৰ বিষয়ে তথ্য</span></a></li><li id="n-অনুবাদ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:ContentTranslation"><span>অনুবাদ</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:%E0%A6%89%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%A7%E0%A7%83%E0%A6%A4%E0%A6%BF&page=%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%A8&id=418920&wpFormIdentifier=titleform" title="এই পৃষ্ঠাটোৰ উদ্ধৃতি দিয়াৰ বিষয়ে তথ্য"><span>প্ৰবন্ধটোৰ বিষয়ে তথ্য</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fas.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E0%25A7%25B0%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%25AE%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%2595%25E0%25A6%25BF%25E0%25A6%25AF%25E0%25A6%25BC%25E0%25A7%2587%25E0%25A6%25A8"><span>সংক্ষিপ্ত ইউআৰএল প্ৰাপ্ত কৰক</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:QrCode&url=https%3A%2F%2Fas.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E0%25A7%25B0%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%25AE%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%2595%25E0%25A6%25BF%25E0%25A6%25AF%25E0%25A6%25BC%25E0%25A7%2587%25E0%25A6%25A8"><span>কিউআৰ ক'ড ডাউনল'ড কৰক</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> মুদ্ৰণ/ৰপ্তানী </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:%E0%A6%B8%E0%A6%82%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A7%B0%E0%A6%B9&bookcmd=book_creator&referer=%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%A8"><span>কিতাপ প্ৰস্তুত কৰক</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:DownloadAsPdf&page=%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%A8&action=show-download-screen"><span>PDF ৰূপে ডাউনল’ড কৰক</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%A8&printable=yes" title="এই পৃষ্ঠাৰ ছপা কৰাযোগ্য সংস্কৰণ [p]" accesskey="p"><span>মুদ্ৰণযোগ্য সংস্কৰণ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> আন প্ৰকল্পসমূহত </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ramakien_(Thailand)" hreflang="en"><span>ৱিকিমিডিয়া কমন্স</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1567623" title="সংযোজিত তথ্যভঁৰালৰ আইটেমলৈ লিংক [g]" accesskey="g"><span>ৱিকিতথ্য আইটেম</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="পৃষ্ঠাৰ সা-সঁজুলি"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="অৱয়ব"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">অৱয়ব</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">পাৰ্শ্বদণ্ডলৈ যাওক</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">লুকুৱাওক</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ পৰা</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="as" dir="ltr"><table class="infobox" cellspacing="5" style="width:22em; width:20em;"><tbody><tr><th colspan="2" class="" style="text-align:center; font-size:125%; font-weight:bold; background:inherit; font-weight:bold;">ৰামাকিয়েন<br />รามเกียรติ์ <span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%A8%3Cbr%3E%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A3%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B9%8C">  </span></th></tr><tr class=""><td colspan="2" class="" style="text-align:center;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%A6%9A%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A7%B0:WatPhraKeaw_Ramayana_Chariot.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/WatPhraKeaw_Ramayana_Chariot.JPG/200px-WatPhraKeaw_Ramayana_Chariot.JPG" decoding="async" width="200" height="133" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/WatPhraKeaw_Ramayana_Chariot.JPG/300px-WatPhraKeaw_Ramayana_Chariot.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/WatPhraKeaw_Ramayana_Chariot.JPG/400px-WatPhraKeaw_Ramayana_Chariot.JPG 2x" data-file-width="3008" data-file-height="2000" /></a></span></td></tr><tr class=""><th style="text-align:left; background:inherit; white-space:nowrap;">দেশ</th> <td class="" style=""><a href="/wiki/%E0%A6%A5%E0%A6%BE%E0%A6%87%E0%A6%B2%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%8D%E0%A6%A1" title="থাইলেণ্ড">থাইলেণ্ড</a></td></tr><tr class=""><th style="text-align:left; background:inherit; white-space:nowrap;">ভাষা</th> <td class="" style="">থাই ভাষা</td></tr><tr class=""><th style="text-align:left; background:inherit; white-space:nowrap;">প্ৰকাৰ</th> <td class="" style="">কাব্য</td></tr> </tbody></table> <p><b>ৰামাকিয়েন</b> বা <b>ৰামাকিয়ান</b> বা <b>ৰামাকিন</b> (<a href="/wiki/%E0%A6%A5%E0%A6%BE%E0%A6%87_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="থাই ভাষা">থাই</a>: <span lang="th">รามเกียรติ์</span>) (আক্ষৰিক অৰ্থত 'ৰামা বা ৰামৰ গৰিমা') হৈছে <a href="/wiki/%E0%A6%A5%E0%A6%BE%E0%A6%87%E0%A6%B2%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%8D%E0%A6%A1" title="থাইলেণ্ড">থাইলেণ্ড</a>ৰ জাতীয় মহাকাব্যসমূহৰ অন্যতম।<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> এই গ্ৰন্থখন <i>দশৰথ জাতক</i>ৰ পৰা সৃষ্টি হৈছে।<sup id="cite_ref-Nation-20180906_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-Nation-20180906-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ৰামাকিয়েন থাই সাহিত্যৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ অংগ। </p><p>ৰজা ৬ষ্ঠ ৰামাই ৰামাকিয়েনৰ উৎসবোৰ অনুসৰণ কৰি আৰু সংস্কৃত ভাষাৰ <a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A7%8D%E0%A6%AE%E0%A7%80%E0%A6%95%E0%A6%BF" title="বাল্মীকি">বাল্মীকি</a> <a href="/wiki/%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%A3" title="ৰামায়ণ">ৰামায়ণ</a>ৰ সৈতে তুলনা কৰি থাইলেণ্ডৰ ৰামায়ণ অধ্যয়নৰ ওপৰত প্ৰথমে আলোকপাত কৰিছিল। তেওঁ দেখে যে ৰামাকিয়েন তিনিটা উৎসৰ দ্বাৰা প্ৰভাৱিত হৈছিল: বৌদ্ধ দশৰথ জাতকৰ ওপৰত আধাৰিত ইয়াৰ মূল কাহিনীৰ উপৰিও বাল্মীকিৰ ৰামায়ণ, বিষ্ণু পুৰাণ, আৰু হনুমান নাটক।<sup id="cite_ref-ramak1_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-ramak1-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ১৭৬৭ চনত <i>আয়ুথায়া</i> ধ্বংস হোৱাৰ ফলত মহাকাব্যৰ কেইবাটাও সংস্কৰণ হেৰাই গৈছিল। বৰ্তমান ইয়াৰ তিনিটা সংস্কৰণ বিদ্যমান যাৰ এটা ১৭৯৭ চনত ৰজা ১ম ৰামাৰ তত্ত্বাৱধানত ৰচনা কৰা হৈছিল। তেওঁৰ পুত্ৰ ২য় ৰামাই খোন নাটকৰ বাবে তেওঁৰ পিতৃৰ সংস্কৰণৰ কিছু অংশ পুনৰ লিখিছিল। এই কৰ্মৰাজিয়ে থাই সাহিত্য, কলা আৰু নাট্যশিল্পৰ ওপৰত গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰভাৱ পেলাইছে। খোন আৰু নাং দুয়োখন নাটক ইয়াৰ পৰা আহৰণ কৰা হৈছে। </p><p>ইয়াৰ মূল কাহিনীটো দশৰথ জাতকৰ দৰে একেই যদিও কিছুমান কাহিনীৰ পাৰ্থক্য দেখা পোৱা যায়। আন বহুতো দিশ যেনে বস্ত্ৰ, অস্ত্ৰ-শস্ত্ৰ, ভৌগোলিক অৱস্থা, আৰু প্ৰকৃতিৰ উপাদান আদিক থাই শৈলীলৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয়। যিহেতু থাইলেণ্ডক থেৰাভাদা বৌদ্ধ সমাজ বুলি গণ্য কৰা হয়, ৰামাকিয়েনৰ সুপ্ত বৌদ্ধ ইতিহাসে থাই আখ্যানসমূহক ব্ৰহ্মাণ্ড সৃষ্টিৰ এক কিংবদন্তি প্ৰদান কৰিছে। </p><p>বেংককৰ এমাৰেল্ড বুদ্ধৰ মন্দিৰত চিত্ৰৰ ৰূপত ৰামাকিয়েনৰ প্ৰদৰ্শন কৰাৰ লগতে তাত থকা বহুতো মূৰ্তিত ইয়াৰ চৰিত্ৰসমূহ দেখুওৱা হৈছে। </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ইতিহাস"><span id=".E0.A6.87.E0.A6.A4.E0.A6.BF.E0.A6.B9.E0.A6.BE.E0.A6.B8"></span>ইতিহাস</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%A8&action=edit&section=1" title="শাখা সম্পাদনা: ইতিহাস"><span>সম্পাদনা কৰক</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>দশৰথ জাতককে ধৰি জাতকসমূহ বৌদ্ধ মিছনাৰী, ভাৰতীয় ব্যৱসায়ী আৰু পণ্ডিতসকলৰ জৰিয়তে দক্ষিণ-পূব এছিয়ালৈ আহিছিল যিসকলে ক্ষ্মেৰ ৰাজ্যসমূহ (যেনে ফুনান আৰু এংকৰ) আৰু শ্ৰীবিজয়ৰ সৈতে বেহা-বেপাৰ কৰিছিল। এওঁ‌লোকৰ সৈতে ভাৰতীয়সকলৰ ঘনিষ্ঠ অৰ্থনৈতিক আৰু সাংস্কৃতিক সম্পৰ্ক আছিল।<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>প্ৰথম সহস্ৰাব্দৰ শেষৰ ফালে এই মহাকাব্যখন থাই লোকসকলে গ্ৰহণ কৰিছিল। ত্ৰয়োদশ শতিকাৰ আৰম্ভণি কালৰ চুখ'থাই ৰাজ্যৰ আটাইতকৈ পুৰণি নথিসমূহত জাতকৰ আখ্যানসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত হৈছে। কিংবদন্তিসমূলৰ ইতিহাস <a href="/wiki/%E0%A6%87%E0%A6%A3%E0%A7%8D%E0%A6%A1%E0%A7%8B%E0%A6%A8%E0%A7%87%E0%A6%9A%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE" class="mw-redirect" title="ইণ্ডোনেচিয়া">ইণ্ডোনেচিয়া</a>ৰ পৰা গ্ৰহণ কৰা একপ্ৰকাৰৰ ছাঁ-পুতলা প্ৰদৰ্শনী বা ছায়া থিয়েটাৰত (থাই: หนัง, নাং) প্ৰদৰ্শন কৰা হৈছিল য'ত চৰিত্ৰবোৰ চামৰাৰ পুতলাৰ দ্বাৰা চিত্ৰিত কৰা হৈছিল আৰু আনফালৰ পৰা দৰ্শকে চাই থকা সময়ত চামৰাৰ পুতলাবোৰে ওচৰৰ পৰ্দাত ছাঁ পেলাইছিল। </p><p>চুখ'থাই চৰকাৰৰ পতনৰ পিছত অষ্টাদশ শতিকাত আয়ুথায়া ৰাজ্যৰ সময়ছোৱাত এই আখ্যানসমূহৰ থাই সংস্কৰণ প্ৰথমবাৰৰ বাবে লিখা হৈছিল। অৱশ্যে ১৭৬৭ চনত বাৰ্মাৰ (আধুনিক <a href="/wiki/%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A7%B0" title="ম্যানমাৰ">ম্যানমাৰ</a>) সৈন্যবাহিনীৰ দ্বাৰা আয়ুথায়া চহৰ ধ্বংস হোৱাৰ সময়তেই বেছিভাগ সংস্কৰণ হেৰাই গৈছিল। </p><p>বৰ্তমানৰ স্বীকৃত সংস্কৰণটো চক্ৰী ৰাজবংশৰ প্ৰতিষ্ঠাপক প্ৰথম ৰজা ১ম ৰামাৰ (১৭২৬-১৮০৯) তত্ত্বাৱধানত ছিয়াম ৰাজ্যত সংকলিত কৰা হৈছিল। ১৭৯৯ চনৰ পৰা ১৮০৭ চনৰ ভিতৰত ১ম ৰামাই প্ৰখ্যাত সংস্কৰণটোৰ লিখনিৰ তত্ত্বাৱধান কৰিছিল আৰু আনকি ইয়াৰ কিছু অংশ নিজেও লিখিছিল। ১ম ৰামাৰ শাসনকালতে বেংককৰ থাই গ্ৰেণ্ড পেলেচৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য আৰম্ভ হৈছিল, য'ত এমাৰেল্ড বুদ্ধৰ মন্দিৰ ৱাট ফ্ৰা কেউৰ ভূমিও অন্তৰ্ভুক্ত আছিল। ৱাট ফ্ৰা কেউৰ দেৱালবোৰ ৰামাকিয়েনৰ কাহিনীক প্ৰতিনিধিত্ব কৰা চিত্ৰৰে আড়ম্বৰপূৰ্ণভাৱে সজোৱা হৈছে। </p><p>২য় ৰামাই (১৭৬৬-১৮২৪) তেওঁৰ দেউতাকৰ ৰামাকিনৰ সংস্কৰণক খোন নাটকৰ বাবে নতুনকৈ অভিযোজিত কৰিছিল। ই হৈছে এক প্ৰকাৰৰ থিয়েটাৰ যি মূকাভিনেতা থাই নৃত্যশিল্পীসকলে বহল পোছাক আৰু মুখাৰে পৰিৱেশন কৰিছিল। ৰামাকিয়েনৰ বৰ্ণনাবোৰ মঞ্চৰ এফালে সমবেত সংগীতৰ দ্বাৰা পাঠ কৰা হৈছিল। এই সংস্কৰণটো ১ম ৰামাৰ দ্বাৰা সংকলিত সংস্কৰণতকৈ অলপ পৃথক, যি বানৰৰাজ <a href="/wiki/%E0%A6%B9%E0%A6%A8%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%A8" title="হনুমান">হনুমান</a>ক এক সম্প্ৰসাৰিত ভূমিকা প্ৰদান কৰিছে আৰু কাহিনীক এক মধুৰ পৰিসমাপ্তি দিছে। </p><p>থাই লোকসকলৰ সৈতে ইয়াৰ পৰিচয়ৰ পিছৰে পৰা, ৰামাকিন সংস্কৃতিৰ এক দৃঢ় উপাদান হৈ পৰিছে। ১ম ৰামাৰ ৰামাকিয়েনক থাই সাহিত্যৰ অন্যতম উৎকৃষ্ট কৃতি হিচাপে গণ্য কৰা হয়। ইয়াক এতিয়াও দেশখনৰ বিদ্যালয়ত পঢ়োৱা হয়। </p><p>১৯৮৯ চনত সত্যব্ৰত শাস্ত্ৰীয়ে ৰামাকিয়েনক ২৫টা সৰ্গ আৰু প্ৰায় ১২০০ স্তৱকত ৰামকীৰ্তিমহাকাব্যম নামৰ এক সংস্কৃত মহাকাব্যলৈ অনুবাদ কৰে। তেওঁৰ এই কৰ্মৰাজীয়ে এঘাৰটা ৰাষ্ট্ৰীয় আৰু আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় বঁটা লাভ কৰিছিল।<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="তথ্য_সংগ্ৰহ"><span id=".E0.A6.A4.E0.A6.A5.E0.A7.8D.E0.A6.AF_.E0.A6.B8.E0.A6.82.E0.A6.97.E0.A7.8D.E0.A7.B0.E0.A6.B9"></span>তথ্য সংগ্ৰহ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%A8&action=edit&section=2" title="শাখা সম্পাদনা: তথ্য সংগ্ৰহ"><span>সম্পাদনা কৰক</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r368696">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation Journal">Sanchez, Jane (en ভাষাত). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.academia.edu/18062983/History_and_Thailand_Literature"><i>History and Thailand Literature</i></a><span class="printonly">. <a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.academia.edu/18062983/History_and_Thailand_Literature">https://www.academia.edu/18062983/History_and_Thailand_Literature</a></span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=History+and+Thailand+Literature&rft.aulast=Sanchez&rft.aufirst=Jane&rft.au=Sanchez%2C%26%2332%3BJane&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.academia.edu%2F18062983%2FHistory_and_Thailand_Literature&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%A8"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-Nation-20180906-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Nation-20180906_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation news">Pungkanon, Kupluthai (6 September 2018). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180905230252/http://www.nationmultimedia.com/detail/lifestyle/30353807">"Majesty in the movements"</a>. <i>The Nation</i>. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nationmultimedia.com/detail/lifestyle/30353807">the original</a> on 5 September 2018<span class="printonly">. <a rel="nofollow" class="external free" href="https://web.archive.org/web/20180905230252/http://www.nationmultimedia.com/detail/lifestyle/30353807">https://web.archive.org/web/20180905230252/http://www.nationmultimedia.com/detail/lifestyle/30353807</a></span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Majesty+in+the+movements&rft.jtitle=The+Nation&rft.aulast=Pungkanon&rft.aufirst=Kupluthai&rft.au=Pungkanon%2C%26%2332%3BKupluthai&rft.date=6+September+2018&rft_id=https%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20180905230252%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.nationmultimedia.com%2Fdetail%2Flifestyle%2F30353807&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%A8"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation book">Richman, Paul (29 August 1991). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=XkifYfljHP4C&pg=PA59"><i>Many Ramayanas: The Diversity of a Narrative Tradition in South মAsia</i></a>. <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A7%B0%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A5%E0%A7%B0_%E0%A6%89%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%B8/9780520075894" title="বিশেষ:গ্ৰন্থৰ উত্স/9780520075894">9780520075894</a><span class="printonly">. <a rel="nofollow" class="external free" href="https://books.google.com/books?id=XkifYfljHP4C&pg=PA59">https://books.google.com/books?id=XkifYfljHP4C&pg=PA59</a></span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Many+Ramayanas%3A+The+Diversity+of+a+Narrative+Tradition+in+South+%E0%A6%AEAsia&rft.aulast=Richman&rft.aufirst=Paul&rft.au=Richman%2C%26%2332%3BPaul&rft.date=29+August+1991&rft.isbn=9780520075894&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DXkifYfljHP4C%26pg%3DPA59&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%A8"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-ramak1-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-ramak1_4-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Lipi Ghosh, 2017, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com.sg/books?id=GEwzDwAAQBAJ&pg=PA157&dq=Ramakien+derived+from+ramayana&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjCjv_eq93pAhUUOSsKHVs7DGgQ6AEILDAB#v=onepage&q=Ramakien%20derived%20from%20ramayana&f=false">India-Thailand Cultural Interactions: Glimpses from the Past to Present</a>, <a href="/w/index.php?title=Springer_Publishing&action=edit&redlink=1" class="new" title="Springer Publishing (পৃষ্ঠা নাই)">Springer Publishing</a>, pp. 157</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://phralakphralam.com/phralak_phralam_en/le-phralak-phralam/les-personnages/">"The characters | Phralak Phralam"</a>. phralakphralam.com<span class="printonly">. <a rel="nofollow" class="external free" href="http://phralakphralam.com/phralak_phralam_en/le-phralak-phralam/les-personnages/">http://phralakphralam.com/phralak_phralam_en/le-phralak-phralam/les-personnages/</a></span><span class="reference-accessdate">। আহৰণ কৰা হৈছে: 2021-03-29</span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.btitle=The+characters+%7C+Phralak+Phralam&rft.atitle=&rft.pub=phralakphralam.com&rft_id=http%3A%2F%2Fphralakphralam.com%2Fphralak_phralam_en%2Fle-phralak-phralam%2Fles-personnages%2F&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%A8"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.indianexpress.com/news/sanskrits-first-jnanpith-winner-is-a-poet-by-instinct/410480/0">Sanskrit’s first Jnanpith winner is a 'poet by instinct'</a></span> </li> </ol></div></div> <table cellspacing="0" class="navbox" style="border-spacing:0;;"><tbody><tr><td style="padding:2px;"><table cellspacing="0" class="nowraplinks collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit;;"><tbody><tr><th scope="col" style=";background-color:#FFC569;" class="navbox-title" colspan="2"><div class="noprint plainlinks navbar" style="background:none; padding:0; font-weight:normal;;background-color:#FFC569;;background:none transparent;border:none;; font-size:xx-small;"><a href="/wiki/%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%81%E0%A6%9A:%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%A3" title="সাঁচ:ৰামায়ণ"><span title="এই সাঁচটো প্ৰদৰ্শন কৰক" style=";background-color:#FFC569;;background:none transparent;border:none;">প্ৰ</span></a> <span style="font-size:80%;">•</span> <a href="/w/index.php?title=%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%81%E0%A6%9A_%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A7%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%BE:%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%A3&action=edit&redlink=1" class="new" title="সাঁচ বাৰ্তা:ৰামায়ণ (পৃষ্ঠা নাই)"><span title="এই সাঁচটোৰ বিষয়ে আলোচনা কৰক" style=";background-color:#FFC569;;background:none transparent;border:none;">আ</span></a> <span style="font-size:80%;">•</span> <a class="external text" href="https://as.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%81%E0%A6%9A:%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%A3&action=edit"><span title="এই সাঁচটো সম্পাদনা কৰক" style=";background-color:#FFC569;;background:none transparent;border:none;;">স</span></a></div><div class="" style="font-size:110%;"> <a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A7%8D%E0%A6%AE%E0%A7%80%E0%A6%95%E0%A6%BF" title="বাল্মীকি">বাল্মীকিৰ</a> <a href="/wiki/%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%A3" title="ৰামায়ণ">ৰামায়ণ</a></div></th></tr><tr style="height:2px;"><td></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style=";background-color:#FFC569;;">ঈক্ষ্বাকু বংশ</th><td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-odd hlist"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%A6%A6%E0%A6%B6%E0%A7%B0%E0%A6%A5" title="দশৰথ">দশৰথ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%95%E0%A7%8C%E0%A6%B6%E0%A6%B2%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE" title="কৌশল্যা">কৌশল্যা</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%B8%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A7%B0%E0%A6%BE" title="সুমিত্ৰা">সুমিত্ৰা</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%95%E0%A7%88%E0%A6%95%E0%A7%87%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%80" title="কৈকেয়ী">কৈকেয়ী</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%B6%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%BE" title="শান্তা">শান্তা</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE" title="ৰাম">ৰাম</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%AD%E0%A7%B0%E0%A6%A4_(%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%A3)" title="ভৰত (ৰামায়ণ)">ভৰত</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%B2%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%B7%E0%A7%8D%E0%A6%AE%E0%A6%A3" title="লক্ষ্মণ">লক্ষ্মণ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%B6%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A7%B0%E0%A7%81%E0%A6%98%E0%A7%8D%E0%A6%A8" title="শত্ৰুঘ্ন">শত্ৰুঘ্ন</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%B8%E0%A7%80%E0%A6%A4%E0%A6%BE" title="সীতা">সীতা</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%89%E0%A7%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AE%E0%A6%BF%E0%A6%B2%E0%A6%BE" title="উৰ্মিলা">উৰ্মিলা</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%A3%E0%A7%8D%E0%A6%A1%E0%A7%B1%E0%A7%80" title="মাণ্ডৱী">মাণ্ডৱী</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A7%B0%E0%A7%81%E0%A6%A4%E0%A6%95%E0%A7%80%E0%A7%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%BF" title="শ্ৰুতকীৰ্তি">শ্ৰুতকীৰ্তি</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%B2%E0%A7%B1_(%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%A3)" title="লৱ (ৰামায়ণ)">লৱ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%B6_(%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%A3)" title="কুশ (ৰামায়ণ)">কুশ</a></li> <li><small><a href="/w/index.php?title=%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A7%B0_%E0%A6%AC%E0%A6%82%E0%A6%B6%E0%A6%AC%E0%A7%83%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="ৰামৰ বংশবৃক্ষ (পৃষ্ঠা নাই)">(বংশবৃক্ষ)</a></small></li></ul></div></td></tr><tr style="height:2px"><td></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style=";background-color:#FFC569;;">বানৰ</th><td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-even hlist"><div style="padding:0em 0.25em"> <li><a href="/wiki/%E0%A6%B9%E0%A6%A8%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%A8" title="হনুমান">হনুমান</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%B8%E0%A7%81%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A7%B0%E0%A7%80%E0%A7%B1" title="সুগ্ৰীৱ">সুগ্ৰীৱ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%BF_(%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%A3)" title="বালি (ৰামায়ণ)">বালি</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A7%B0%E0%A6%BE_(%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%A3)" title="তাৰা (ৰামায়ণ)">তাৰা</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A7%B0%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A6%BE" title="ৰুমা">ৰুমা</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%85%E0%A6%99%E0%A7%8D%E0%A6%97%E0%A6%A6" title="অঙ্গদ">অঙ্গদ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%A8%E0%A6%B2_(%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%A3)" title="নল (ৰামায়ণ)">নল</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%A8%E0%A7%80%E0%A6%B2_(%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%A3)" title="নীল (ৰামায়ণ)">নীল</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%95%E0%A7%88%E0%A6%95%E0%A7%87%E0%A6%B7%E0%A7%80" title="কৈকেষী">কৈকেষী</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%85%E0%A6%9E%E0%A7%8D%E0%A6%9C%E0%A6%A8%E0%A6%BE_(%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%A3)" title="অঞ্জনা (ৰামায়ণ)">অঞ্জনা</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%95%E0%A7%B0%E0%A6%A7%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%9C" title="মকৰধ্বজ">মকৰধ্বজ</a></li></div></td></tr><tr style="height:2px"><td></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style=";background-color:#FFC569;;"><a href="/wiki/%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%B7%E0%A6%B8" title="ৰাক্ষস">ৰাক্ষস</a></th><td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-odd hlist"><div style="padding:0em 0.25em"> <li><a href="/wiki/%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A7%B1%E0%A6%A3" title="ৰাৱণ">ৰাৱণ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%AD%E0%A7%80%E0%A6%B7%E0%A6%A3" title="বিভীষণ">বিভীষণ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AD%E0%A6%95%E0%A7%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A3" title="কুম্ভকৰ্ণ">কুম্ভকৰ্ণ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%87%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A7%B0%E0%A6%9C%E0%A6%BF%E0%A7%8E" title="ইন্দ্ৰজিৎ">ইন্দ্ৰজিৎ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%85%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A7%B0" title="অক্ষয়কুমাৰ">অক্ষয়কুমাৰ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%85%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC" title="অতিকায়">অতিকায়</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%95%E0%A6%AC%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A7" title="কবন্ধ">কবন্ধ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%96%E0%A7%B0_(%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%A3)" title="খৰ (ৰামায়ণ)">খৰ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%A6%E0%A7%82%E0%A6%B7%E0%A6%A3_(%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%A3)" title="দূষণ (ৰামায়ণ)">দূষণ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A6%E0%A7%8B%E0%A6%A6%E0%A7%B0%E0%A7%80" title="মন্দোদৰী">মন্দোদৰী</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%A7%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%A8%E0%A7%80" title="ধন্যমালিনী">ধন্যমালিনী</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A7%B0%E0%A7%80%E0%A6%9A" title="মাৰীচ">মাৰীচ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%B8%E0%A7%81%E0%A7%B0" title="মায়াসুৰ">মায়াসুৰ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%A8%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%95-%E0%A6%A6%E0%A7%87%E0%A7%B1%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%95" title="নৰান্তক-দেৱান্তক">নৰান্তক-দেৱান্তক</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A7%B0%E0%A6%B9%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%A4" title="প্ৰহস্ত">প্ৰহস্ত</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%B8%E0%A7%B0%E0%A6%AE%E0%A6%BE_(%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%A3)" title="সৰমা (ৰামায়ণ)">সৰমা</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%B8%E0%A7%81%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%B9%E0%A7%81" title="সুবাহু">সুবাহু</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%B8%E0%A7%81%E0%A6%B2%E0%A7%8B%E0%A6%9A%E0%A6%A8%E0%A6%BE_(%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%A3)" title="সুলোচনা (ৰামায়ণ)">সুলোচনা</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%B8%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A7%80" title="সুমালী">সুমালী</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%B6%E0%A7%82%E0%A7%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AA%E0%A6%A8%E0%A6%96%E0%A6%BE" title="শূৰ্পনখা">শূৰ্পনখা</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%95%E0%A6%BE" title="তাড়কা">তাড়কা</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A7%B0%E0%A6%BF%E0%A6%9C%E0%A6%81%E0%A6%9F%E0%A6%BE" title="ত্ৰিজঁটা">ত্ৰিজঁটা</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A7%B0%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A6%BF%E0%A7%B0%E0%A6%BE" title="ত্ৰিশিৰা">ত্ৰিশিৰা</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%A7" title="বিৰাধ">বিৰাধ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%A8" title="মাল্যবান">মাল্যবান</a></li></div></td></tr><tr style="height:2px"><td></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style=";background-color:#FFC569;;">ঋষি</th><td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-even hlist"><div style="padding:0em 0.25em"> <li><a href="/wiki/%E0%A6%85%E0%A6%97%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%AF" title="অগস্ত্য">অগস্ত্য</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%85%E0%A6%B9%E0%A6%B2%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE" title="অহল্যা">অহল্যা</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%85%E0%A7%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A7%E0%A6%A4%E0%A7%80_(%E0%A6%B9%E0%A6%BF%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A6%E0%A7%81_%E0%A6%A7%E0%A7%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AE)" title="অৰুন্ধতী (হিন্দু ধৰ্ম)">অৰুন্ধতী</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%AD%E0%A7%B0%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%9C" title="ভৰদ্বাজ">ভৰদ্বাজ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%8B%E0%A6%B7%E0%A6%BF_%E0%A6%95%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AD%E0%A7%8B%E0%A6%9C" title="ঋষি কম্ভোজ">কম্ভোজ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%AA%E0%A7%B0%E0%A6%B6%E0%A7%81%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE" title="পৰশুৰাম">পৰশুৰাম</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%B6%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A7%8D%E0%A6%A0" title="বশিষ্ঠ">বশিষ্ঠ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A7%B0" title="বিশ্বামিত্ৰ">বিশ্বামিত্ৰ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%8B%E0%A6%B7%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%B6%E0%A7%83%E0%A6%82%E0%A6%97" title="ঋষ্যশৃংগ">ঋষ্যশৃংগ</a></li></div></td></tr><tr style="height:2px"><td></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style=";background-color:#FFC569;;">আন চৰিত্ৰ</th><td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-odd hlist"><div style="padding:0em 0.25em"> <li><a href="/wiki/%E0%A6%B2%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%B7%E0%A7%8D%E0%A6%AE%E0%A6%A3_%E0%A7%B0%E0%A7%87%E0%A6%96%E0%A6%BE" title="লক্ষ্মণ ৰেখা">লক্ষ্মণ ৰেখা</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A7%B1%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A4" title="জাম্বৱন্ত">জাম্বৱন্ত</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%9C%E0%A6%A8%E0%A6%95" title="জনক">জনক</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%B6%E0%A6%A7%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%9C" title="কুশধ্বজ">কুশধ্বজ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%9C%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%81" title="জটায়ু">জটায়ু</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A5%E0%A7%B0%E0%A6%BE" title="মন্থৰা">মন্থৰা</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%85%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%AA%E0%A6%A4%E0%A6%BF" title="অশ্বপতি">অশ্বপতি</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE_%E0%A6%B8%E0%A7%80%E0%A6%A4%E0%A6%BE" title="মায়া সীতা">মায়া সীতা</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BF" title="সম্পাতি">সম্পাতি</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%B6%E0%A6%AC%E0%A7%B0%E0%A7%80" title="শবৰী">শবৰী</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A7%B0%E0%A7%B1%E0%A6%A3_%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A7%B0" title="শ্ৰৱণ কুমাৰ">শ্ৰৱণ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A6%A6%E0%A7%B1%E0%A6%A4%E0%A7%80" title="বেদৱতী">বেদৱতী</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%95%E0%A7%87%E0%A7%B1%E0%A6%9F" title="কেৱট">কেৱট</a></li></div></td></tr><tr style="height:2px"><td></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style=";background-color:#FFC569;;">স্থান</th><td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-even hlist"><div style="padding:0em 0.25em"> <li><a href="/wiki/%E0%A6%85%E0%A6%AF%E0%A7%8B%E0%A6%A7%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE_(%E0%A6%AA%E0%A7%8C%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%A3%E0%A6%BF%E0%A6%95_%E0%A6%A8%E0%A6%97%E0%A7%B0)" title="অযোধ্যা (পৌৰাণিক নগৰ)">অযোধ্যা</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BF%E0%A6%A5%E0%A6%BF%E0%A6%B2%E0%A6%BE_(%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%A6%E0%A7%87%E0%A6%B9_%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%9C%E0%A7%8D%E0%A6%AF)" title="মিথিলা (বিদেহ ৰাজ্য)">মিথিলা</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%A6%E0%A6%A3%E0%A7%8D%E0%A6%A1%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A7%B0%E0%A6%A3%E0%A7%8D%E0%A6%AF" title="দণ্ডকাৰণ্য">দণ্ডকাৰণ্য</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A7%8D%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A7%E0%A6%BE" title="কিষ্কিন্ধা">কিষ্কিন্ধা</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%B2%E0%A6%82%E0%A6%95%E0%A6%BE" title="লংকা">লংকা</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%94%E0%A6%B7%E0%A6%A7%E0%A6%BF%E0%A6%AA%E0%A7%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%A4" title="ঔষধিপৰ্বত">ঔষধিপৰ্বত</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A6%85%E0%A6%B6%E0%A7%8B%E0%A6%95_%E0%A6%AC%E0%A6%A8" title="অশোক বন">অশোক বন</a></li></div></td></tr><tr style="height:2px"><td></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style=";background-color:#FFC569;;">সপ্তকাণ্ড</th><td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-odd hlist"><div style="padding:0em 0.25em"> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%85%E0%A6%AF%E0%A7%8B%E0%A6%A7%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%A3%E0%A7%8D%E0%A6%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="অযোধ্যাকাণ্ড (পৃষ্ঠা নাই)">অযোধ্যাকাণ্ড</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%85%E0%A7%B0%E0%A6%A3%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%A3%E0%A7%8D%E0%A6%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="অৰণ্যকাণ্ড (পৃষ্ঠা নাই)">অৰণ্যকাণ্ড</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%86%E0%A6%A6%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%A3%E0%A7%8D%E0%A6%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="আদিকাণ্ড (পৃষ্ঠা নাই)">আদিকাণ্ড</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%89%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A7%B0%E0%A6%BE_%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%A3%E0%A7%8D%E0%A6%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="উত্তৰা কাণ্ড (পৃষ্ঠা নাই)">উত্তৰা কাণ্ড</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A7%8D%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A7%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%A3%E0%A7%8D%E0%A6%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="কিষ্কিন্ধ্যাকাণ্ড (পৃষ্ঠা নাই)">কিষ্কিন্ধ্যাকাণ্ড</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%B2%E0%A6%99%E0%A7%8D%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%A3%E0%A7%8D%E0%A6%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="লঙ্কাকাণ্ড (পৃষ্ঠা নাই)">লঙ্কাকাণ্ড</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%B8%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A6%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%A3%E0%A7%8D%E0%A6%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="সুন্দৰাকাণ্ড (পৃষ্ঠা নাই)">সুন্দৰাকাণ্ড</a></li></div></td></tr><tr style="height:2px"><td></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style=";background-color:#FFC569;;">আনুষঙ্গিক কাৰ্য</th><td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-even hlist"><div style="padding:0em 0.25em"> <li><i><a href="/wiki/%E0%A6%85%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AD%E0%A7%81%E0%A6%A4_%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%A3" title="অদ্ভুত ৰামায়ণ">অদ্ভুত ৰামায়ণ</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%86%E0%A6%A7%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%AE%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%A3%E0%A6%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="আধ্যাত্মৰামায়ণম (পৃষ্ঠা নাই)">আধ্যাত্মৰামায়ণম</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%86%E0%A6%A7%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%AE_%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%A3&action=edit&redlink=1" class="new" title="আধ্যাত্ম ৰামায়ণ (পৃষ্ঠা নাই)">আধ্যাত্ম ৰামায়ণ</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%86%E0%A6%A8%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A6_%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%A3&action=edit&redlink=1" class="new" title="আনন্দ ৰামায়ণ (পৃষ্ঠা নাই)">আনন্দ ৰামায়ণ</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%E0%A6%AD%E0%A6%9F%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%AF" title="ভট্টিকাব্য">ভট্টিকাব্য</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%B9%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%A4_%E0%A6%9B%E0%A7%87%E0%A7%B0%E0%A7%80_%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="হিকায়ত ছেৰী ৰামা (পৃষ্ঠা নাই)">হিকায়ত ছেৰী ৰামা</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A7%B1%E0%A6%BF%E0%A6%A8_%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%A3" title="কাকৱিন ৰামায়ণ">কাকৱিন ৰামায়ণ</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%E0%A6%95%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AC_%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%A3" title="কম্ব ৰামায়ণ">কম্ব ৰামায়ণ</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%E0%A6%95%E0%A7%83%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%B8%E0%A7%80_%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%A3" title="কৃত্তিবাসী ৰামায়ণ">কৃত্তিবাসী ৰামায়ণ</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AE%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%A6%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE_%E0%A6%B2%E0%A7%B1%E0%A6%A3&action=edit&redlink=1" class="new" title="মহাৰাদিয়া লৱণ (পৃষ্ঠা নাই)">মহাৰাদিয়া লৱণ</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%E0%A6%AB%E0%A7%8D%E0%A7%B0%E0%A6%BE_%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%95_%E0%A6%AB%E0%A7%8D%E0%A7%B0%E0%A6%BE_%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE" title="ফ্ৰা লাক ফ্ৰা ৰাম">ফ্ৰা লাক ফ্ৰা ৰাম</a></i></li> <li><a href="/wiki/%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%B2%E0%A7%80%E0%A6%B2%E0%A6%BE" title="ৰামলীলা">ৰামলীলা</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%A3_(%E0%A6%A7%E0%A6%BE%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%B9%E0%A6%BF%E0%A6%95)" title="ৰামায়ণ (ধাৰাবাহিক)"><i>ৰামায়ণ</i></a></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%E0%A7%B0%E0%A6%98%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%A5_%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%A3&action=edit&redlink=1" class="new" title="ৰঘুনাথ ৰামায়ণ (পৃষ্ঠা নাই)">ৰঘুনাথ ৰামায়ণ</a></i></li> <li><i><a class="mw-selflink selflink">ৰামাকিয়েন</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%9A%E0%A7%B0%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%B8" title="ৰামচৰিতমানস">ৰামচৰিতমানস</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%E0%A7%B0%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A7%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="ৰিয়েমকাৰ (পৃষ্ঠা নাই)">ৰিয়েমকাৰ</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%E0%A6%B8%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%A3%E0%A7%8D%E0%A6%A1_%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%A3" title="সপ্তকাণ্ড ৰামায়ণ">সপ্তকাণ্ড ৰামায়ণ</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A7%B0%E0%A7%80_%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%A3_%E0%A6%A6%E0%A7%B0%E0%A7%8D%E0%A6%B6%E0%A6%A8%E0%A6%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="শ্ৰী ৰামায়ণ দৰ্শনম (পৃষ্ঠা নাই)">শ্ৰী ৰামায়ণ দৰ্শনম</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B2%E0%A6%99%E0%A7%8D%E0%A6%95%E0%A6%BE_%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%A3&action=edit&redlink=1" class="new" title="বিলঙ্কা ৰামায়ণ (পৃষ্ঠা নাই)">বিলঙ্কা ৰামায়ণ</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE_%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A7%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="য়ামা জাতো (পৃষ্ঠা নাই)">য়ামা জাতো</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%B8%E0%A6%82%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A7%B0%E0%A6%B9_%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%A3&action=edit&redlink=1" class="new" title="সংগ্ৰহ ৰামায়ণ (পৃষ্ঠা নাই)">সংগ্ৰহ ৰামায়ণ</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%E0%A6%97%E0%A7%80%E0%A6%A4%E0%A6%BF-%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%A3" title="গীতি-ৰামায়ণ">গীতি-ৰামায়ণ</a></i></li></div></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">"<a dir="ltr" href="https://as.wikipedia.org/w/index.php?title=ৰামাকিয়েন&oldid=418920">https://as.wikipedia.org/w/index.php?title=ৰামাকিয়েন&oldid=418920</a>"ৰ পৰা অনা হৈছে</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A7%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%80%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A7%82%E0%A6%B9" title="বিশেষ:শ্ৰেণীসমূহ">শ্ৰেণী</a>: <ul><li><a href="/wiki/%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A7%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%80:%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%A3" title="শ্ৰেণী:ৰামায়ণ">ৰামায়ণ</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">অদৃশ্য শ্ৰেণীসমূহ: <ul><li><a href="/wiki/%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A7%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%80:Pages_containing_cite_templates_with_deprecated_parameters" title="শ্ৰেণী:Pages containing cite templates with deprecated parameters">Pages containing cite templates with deprecated parameters</a></li><li><a href="/wiki/%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A7%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%80:%E0%A6%85%E0%A6%A8%E0%A6%BE_%E0%A6%85%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A7%80%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE_%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A7%83%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%A7_%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A7%B0%E0%A6%AC%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A7" title="শ্ৰেণী:অনা অসমীয়া ভাষা সমৃদ্ধ প্ৰবন্ধ">অনা অসমীয়া ভাষা সমৃদ্ধ প্ৰবন্ধ</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> এই পৃষ্ঠাখন ১৯ এপ্ৰিল, ২০২৪ তাৰিখে ১২:৩৯ বজাত অন্তিম সংশোধন কৰা হৈছিল।</li> <li id="footer-info-copyright">লেখাবোৰ <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">ক্ৰিয়েটিভ কমন্স এট্ৰিব্যুশ্বন/শ্বেয়াৰ-এলাইক লাইচেঞ্চৰ</a> অন্তৰ্গত; ইয়াৰ লগতে আনুষঙ্গিক নিয়মাৱলী যোগ হ'ব পাৰে। <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">ব্যৱহাৰৰ চৰ্তবোৰ</a> বিতংকৈ চাওক।</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">গোপনীয়তা নীতি</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%E0%A7%B1%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AA%E0%A6%BF%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE:%E0%A6%87%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%AC%E0%A7%83%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%A4">অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ বিষয়ে</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%E0%A7%B1%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AA%E0%A6%BF%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE:%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%A7%E0%A6%BE%E0%A7%B0%E0%A6%A3_%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%B2%E0%A7%81%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%BF">দায়লুপ্তি</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">উন্নয়নকাৰী</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/as.wikipedia.org">পৰিসংখ্যা</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">কুকিৰ বিবৃতি</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//as.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%A8&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">মোবাইল সংস্কৰণ</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-9vk4w","wgBackendResponseTime":163,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.140","walltime":"0.178","ppvisitednodes":{"value":5351,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":57018,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":20607,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":19,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":8396,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 132.862 1 -total"," 54.66% 72.620 1 সাঁচ:Reflist"," 21.41% 28.444 1 সাঁচ:Infobox_book"," 21.31% 28.309 4 সাঁচ:Citation/core"," 19.72% 26.206 1 সাঁচ:Infobox"," 11.25% 14.949 1 সাঁচ:Lang-th"," 10.72% 14.249 1 সাঁচ:Cite_journal"," 10.12% 13.446 100 সাঁচ:Infobox/row"," 10.09% 13.410 1 সাঁচ:Language_with_name"," 9.51% 12.636 1 সাঁচ:Cite_book"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.002","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":586372,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-55fb8d7f4f-qdgq4","timestamp":"20241110205304","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u09f0\u09be\u09ae\u09be\u0995\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u09a8","url":"https:\/\/as.wikipedia.org\/wiki\/%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%A8","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1567623","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1567623","author":{"@type":"Organization","name":"\u09f1\u09bf\u0995\u09bf\u09ae\u09bf\u09a1\u09bf\u09af\u09bc\u09be \u09aa\u09cd\u09f0\u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u09a4 \u0985\u09f1\u09a6\u09be\u09a8\u0995\u09be\u09f0\u09c0"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u09f1\u09bf\u0995\u09bf\u09ae\u09bf\u09a1\u09bf\u09af\u09bc\u09be \u09ab\u09be\u0989\u09a3\u09cd\u09a1\u09c7\u09b6\u09cd\u09af\u09a8","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2021-07-24T13:25:43Z","dateModified":"2024-04-19T07:09:32Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/4\/46\/WatPhraKeaw_Ramayana_Chariot.JPG","headline":"\u09f0\u09be\u09b7\u09cd\u099f\u09cd\u09f0\u09c0\u09af\u09bc \u09ae\u09b9\u09be\u0995\u09be\u09ac\u09cd\u09af"}</script> </body> </html>