CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pt" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Wikipédia:Projetos/Traduções da Bíblia – Wikipédia, a enciclopédia livre</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ptwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janeiro","fevereiro","março","abril","maio","junho","julho","agosto","setembro","outubro","novembro","dezembro"],"wgRequestId":"c0d3f557-ad78-4f0d-acc2-23e1035d30ab","wgCanonicalNamespace":"Project","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":4,"wgPageName":"Wikipédia:Projetos/Traduções_da_Bíblia","wgTitle":"Projetos/Traduções da Bíblia","wgCurRevisionId":62766864,"wgRevisionId":62766864,"wgArticleId":301537,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["!Wikiprojeto inativo sobre História e sociedade","!WikiProjeto:Traduções da Bíblia"],"wgPageViewLanguage":"pt","wgPageContentLanguage":"pt","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Wikipédia:Projetos/Traduções_da_Bíblia","wgRelevantArticleId":301537,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject": "wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pt","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pt"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgDiscussionToolsFeaturesEnabled":{"replytool":true,"newtopictool":true,"sourcemodetoolbar":true,"topicsubscription":false,"autotopicsub":false,"visualenhancements":false,"visualenhancements_reply":false,"visualenhancements_pageframe":false},"wgDiscussionToolsFallbackEditMode":"visual","wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness", "fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.30"};RLSTATE={"ext.gadget.FeedbackHighlight-base":"ready","ext.gadget.keepPDU":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.discussionTools.init.styles":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles": "ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Topicon","ext.gadget.Metacaixa","ext.gadget.TitleRewrite","ext.gadget.ElementosOcultaveis","ext.gadget.FeedbackHighlight","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.NewVillagePump","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.requestForAdminship","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.PagesForDeletion","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.discussionTools.init","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","oojs-ui.styles.icons-media","oojs-ui-core.icons","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pt&modules=ext.discussionTools.init.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.indicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pt&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pt&modules=ext.gadget.FeedbackHighlight-base%2CkeepPDU&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pt&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Wikipédia:Projetos/Traduções da Bíblia – Wikipédia, a enciclopédia livre"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pt.m.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Tradu%C3%A7%C3%B5es_da_B%C3%ADblia"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Editar" href="/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia:Projetos/Tradu%C3%A7%C3%B5es_da_B%C3%ADblia&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (pt)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pt.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Tradu%C3%A7%C3%B5es_da_B%C3%ADblia"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pt"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="''Feed'' Atom Wikipédia" href="/w/index.php?title=Especial:Mudan%C3%A7as_recentes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="ext-discussiontools-replytool-enabled ext-discussiontools-newtopictool-enabled ext-discussiontools-sourcemodetoolbar-enabled skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-4 ns-subject mw-editable page-Wikipédia_Projetos_Traduções_da_Bíblia rootpage-Wikipédia_Projetos skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Saltar para o conteúdo</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="''Site''"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mover para a barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navegação </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:P%C3%A1gina_principal" title="Visitar a página principal [z]" accesskey="z"><span>Página principal</span></a></li><li id="n-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Conte%C3%BAdo_destacado"><span>Conteúdo destacado</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Eventos_atuais" title="Informação temática sobre eventos atuais"><span>Eventos atuais</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Esplanada"><span>Esplanada</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Aleat%C3%B3ria" title="Carregar página aleatória [x]" accesskey="x"><span>Página aleatória</span></a></li><li id="n-portals" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:%C3%8Dndice"><span>Portais</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Informe_um_erro"><span>Informar um erro</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Colaboração </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-welcome" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Boas-vindas"><span>Boas-vindas</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ajuda:P%C3%A1gina_principal" title="Um local reservado para auxílio."><span>Ajuda</span></a></li><li id="n-Páginas-de-testes-públicas" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ajuda:P%C3%A1gina_de_testes"><span>Páginas de testes públicas</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Portal_comunit%C3%A1rio" title="Sobre o projeto"><span>Portal comunitário</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Mudan%C3%A7as_recentes" title="Uma lista de mudanças recentes nesta wiki [r]" accesskey="r"><span>Mudanças recentes</span></a></li><li id="n-maintenance" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Manuten%C3%A7%C3%A3o"><span>Manutenção</span></a></li><li id="n-createpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ajuda:Guia_de_edi%C3%A7%C3%A3o/Como_come%C3%A7ar_uma_p%C3%A1gina"><span>Criar página</span></a></li><li id="n-newpages-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A1ginas_novas"><span>Páginas novas</span></a></li><li id="n-contact-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contato"><span>Contato</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:P%C3%A1gina_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pt.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Especial:Pesquisar" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Pesquisar na Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Busca</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Pesquisar na Wikipédia" aria-label="Pesquisar na Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Pesquisar na Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Especial:Pesquisar"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Pesquisar</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Ferramentas pessoais"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspeto"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aspeto" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aspeto</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=20120521SB001&uselang=pt" class=""><span>Donativos</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Criar_conta&returnto=Wikip%C3%A9dia%3AProjetos%2FTradu%C3%A7%C3%B5es+da+B%C3%ADblia" title="É encorajado a criar uma conta e iniciar sessão; no entanto, não é obrigatório" class=""><span>Criar uma conta</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Entrar&returnto=Wikip%C3%A9dia%3AProjetos%2FTradu%C3%A7%C3%B5es+da+B%C3%ADblia" title="Aconselhamos-lhe a criar uma conta na Wikipédia, embora tal não seja obrigatório. [o]" accesskey="o" class=""><span>Entrar</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Mais opções" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ferramentas pessoais" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ferramentas pessoais</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu do utilizador" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=20120521SB001&uselang=pt"><span>Donativos</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Criar_conta&returnto=Wikip%C3%A9dia%3AProjetos%2FTradu%C3%A7%C3%B5es+da+B%C3%ADblia" title="É encorajado a criar uma conta e iniciar sessão; no entanto, não é obrigatório"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Criar uma conta</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Entrar&returnto=Wikip%C3%A9dia%3AProjetos%2FTradu%C3%A7%C3%B5es+da+B%C3%ADblia" title="Aconselhamos-lhe a criar uma conta na Wikipédia, embora tal não seja obrigatório. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Entrar</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Páginas para editores sem sessão iniciada <a href="/wiki/Ajuda:Introduction" aria-label="Saiba mais sobre edição"><span>saber mais</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Minhas_contribui%C3%A7%C3%B5es" title="Uma lista de edições feitas a partir deste endereço IP [y]" accesskey="y"><span>Contribuições</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Minha_discuss%C3%A3o" title="Discussão sobre edições feitas a partir deste endereço IP [n]" accesskey="n"><span>Discussão</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eocultar\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"anonnotice\" lang=\"pt\" dir=\"ltr\"\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="''Site''"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Conteúdo" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Conteúdo</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mover para a barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ocultar</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Início</div> </a> </li> <li id="toc-Interessados" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Interessados"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Interessados</span> </div> </a> <span class="ext-discussiontools-init-sidebar-meta">2 comentários</span> <ul id="toc-Interessados-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ferramentas_para_ajudar" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ferramentas_para_ajudar"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Ferramentas para ajudar</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Ferramentas_para_ajudar-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Alternar a subsecção Ferramentas para ajudar</span> </button> <ul id="toc-Ferramentas_para_ajudar-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Versões_Históricas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Versões_Históricas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Versões Históricas</span> </div> </a> <ul id="toc-Versões_Históricas-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Versões_Evangélicas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Versões_Evangélicas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Versões Evangélicas</span> </div> </a> <ul id="toc-Versões_Evangélicas-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Versões_Católicas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Versões_Católicas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Versões Católicas</span> </div> </a> <ul id="toc-Versões_Católicas-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Outras_Denominações" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Outras_Denominações"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4</span> <span>Outras Denominações</span> </div> </a> <ul id="toc-Outras_Denominações-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Versões_Judaicas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Versões_Judaicas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.5</span> <span>Versões Judaicas</span> </div> </a> <ul id="toc-Versões_Judaicas-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ainda_Por_Classificar" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ainda_Por_Classificar"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.6</span> <span>Ainda Por Classificar</span> </div> </a> <ul id="toc-Ainda_Por_Classificar-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Versões_Poliglotas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Versões_Poliglotas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.7</span> <span>Versões Poliglotas</span> </div> </a> <ul id="toc-Versões_Poliglotas-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Versões_em_Outras_Línguas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Versões_em_Outras_Línguas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.8</span> <span>Versões em Outras Línguas</span> </div> </a> <ul id="toc-Versões_em_Outras_Línguas-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Línguas_Antigas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Línguas_Antigas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.8.1</span> <span>Línguas Antigas</span> </div> </a> <ul id="toc-Línguas_Antigas-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Hebraico" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Hebraico"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.8.1.1</span> <span>Hebraico</span> </div> </a> <ul id="toc-Hebraico-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Grego" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Grego"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.8.1.2</span> <span>Grego</span> </div> </a> <ul id="toc-Grego-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Latim" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Latim"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.8.1.3</span> <span>Latim</span> </div> </a> <ul id="toc-Latim-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Síriaca" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Síriaca"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.8.1.4</span> <span>Síriaca</span> </div> </a> <ul id="toc-Síriaca-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Línguas_Modernas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Línguas_Modernas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.8.2</span> <span>Línguas Modernas</span> </div> </a> <ul id="toc-Línguas_Modernas-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Ferramentas_do_projeto" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ferramentas_do_projeto"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Ferramentas do projeto</span> </div> </a> <ul id="toc-Ferramentas_do_projeto-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Conteúdo" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Alternar o índice" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Alternar o índice</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-namespace">Wikipédia</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">Projetos/Traduções da Bíblia</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Este artigo só existe nesta língua. Adicione o artigo noutras línguas" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-0" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Adicionar línguas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="uls-after-portlet-link"></span><span class="wb-langlinks-add wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:NewItem?site=ptwiki&page=Wikip%C3%A9dia%3AProjetos%2FTradu%C3%A7%C3%B5es+da+B%C3%ADblia" title="Adicionar hiperligações interlínguas" class="wbc-editpage">Adicionar hiperligações</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaços nominais"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-project" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Tradu%C3%A7%C3%B5es_da_B%C3%ADblia" title="Ver a página de projeto [c]" accesskey="c"><span>Página do projeto</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia_Discuss%C3%A3o:Projetos/Tradu%C3%A7%C3%B5es_da_B%C3%ADblia" rel="discussion" title="Discussão sobre o conteúdo da página [t]" accesskey="t"><span>Discussão</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mudar a variante da língua" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">português</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vistas"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Tradu%C3%A7%C3%B5es_da_B%C3%ADblia"><span>Ler</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia:Projetos/Tradu%C3%A7%C3%B5es_da_B%C3%ADblia&action=edit" title="Editar o código-fonte desta página [e]" accesskey="e"><span>Editar código-fonte</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia:Projetos/Tradu%C3%A7%C3%B5es_da_B%C3%ADblia&action=history" title="Edições anteriores desta página. [h]" accesskey="h"><span>Ver histórico</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Ferramentas de página"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ferramentas" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Ferramentas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Ferramentas</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mover para a barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Mais opções" > <div class="vector-menu-heading"> Operações </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Tradu%C3%A7%C3%B5es_da_B%C3%ADblia"><span>Ler</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia:Projetos/Tradu%C3%A7%C3%B5es_da_B%C3%ADblia&action=edit" title="Editar o código-fonte desta página [e]" accesskey="e"><span>Editar código-fonte</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia:Projetos/Tradu%C3%A7%C3%B5es_da_B%C3%ADblia&action=history"><span>Ver histórico</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Geral </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A1ginas_afluentes/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Tradu%C3%A7%C3%B5es_da_B%C3%ADblia" title="Lista de todas as páginas que contêm hiperligações para esta [j]" accesskey="j"><span>Páginas afluentes</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Altera%C3%A7%C3%B5es_relacionadas/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Tradu%C3%A7%C3%B5es_da_B%C3%ADblia" rel="nofollow" title="Mudanças recentes nas páginas para as quais esta contém hiperligações [k]" accesskey="k"><span>Alterações relacionadas</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Carregar_ficheiro" title="Carregar ficheiros [u]" accesskey="u"><span>Carregar ficheiro</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A1ginas_especiais" title="Lista de páginas especiais [q]" accesskey="q"><span>Páginas especiais</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia:Projetos/Tradu%C3%A7%C3%B5es_da_B%C3%ADblia&oldid=62766864" title="Hiperligação permanente para esta revisão desta página"><span>Hiperligação permanente</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia:Projetos/Tradu%C3%A7%C3%B5es_da_B%C3%ADblia&action=info" title="Mais informações sobre esta página"><span>Informações da página</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fpt.wikipedia.org%2Fwiki%2FWikip%25C3%25A9dia%3AProjetos%2FTradu%25C3%25A7%25C3%25B5es_da_B%25C3%25ADblia"><span>Obter URL encurtado</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fpt.wikipedia.org%2Fwiki%2FWikip%25C3%25A9dia%3AProjetos%2FTradu%25C3%25A7%25C3%25B5es_da_B%25C3%25ADblia"><span>Descarregar código QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimir/exportar </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Livro&bookcmd=book_creator&referer=Wikip%C3%A9dia%3AProjetos%2FTradu%C3%A7%C3%B5es+da+B%C3%ADblia"><span>Criar um livro</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:DownloadAsPdf&page=Wikip%C3%A9dia%3AProjetos%2FTradu%C3%A7%C3%B5es_da_B%C3%ADblia&action=show-download-screen"><span>Descarregar como PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia:Projetos/Tradu%C3%A7%C3%B5es_da_B%C3%ADblia&printable=yes" title="Versão para impressão desta página [p]" accesskey="p"><span>Versão para impressão</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> Noutros projetos </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Ferramentas de página"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspeto"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aspeto</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mover para a barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ocultar</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><div class="subpages">< <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos" title="Wikipédia:Projetos">Wikipédia:Projetos</a></bdi></div></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pt" dir="ltr"><p><a href="/w/index.php?title=Predefini%C3%A7%C3%A3o:Wikiprojeto_Ativo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Predefinição:Wikiprojeto Ativo (página não existe)">Predefinição:Wikiprojeto Ativo</a> </p><p>Projeto sobre traduções da Bíblia. </p><p>Este projeto visa a criar, aumentar, melhorar e incluir imagens sobre as traduções da Bíblia. Coloquei como sendo de literatura (pois traduções da Bíblia são importantes para a literatura de vários países) e religião (por ser considerado um livro religioso. </p> <meta property="mw:PageProp/toc"/> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Interessados" data-mw-thread-id="h-Interessados-2015-11-15T19:18:00.000Z"><span data-mw-comment-start="" id="h-Interessados-2015-11-15T19:18:00.000Z"></span>Interessados<span data-mw-comment-end="h-Interessados-2015-11-15T19:18:00.000Z"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia:Projetos/Tradu%C3%A7%C3%B5es_da_B%C3%ADblia&action=edit&section=1" title="Editar código-fonte da secção: Interessados"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span><div class="ext-discussiontools-init-section-bar"><div class="ext-discussiontools-init-section-metadata"></div><div class="ext-discussiontools-init-section-actions"></div></div></div> <ol><li><a href="/wiki/Usu%C3%A1rio(a):Hard.fael" class="mw-redirect" title="Usuário(a):Hard.fael"><span data-mw-comment-start="" id="c-Abreu_Guilherme-2015-11-15T19:18:00.000Z-Interessados"></span>hard.fael</a> 16:44, 30 Abril 2008 (UTC)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Usu%C3%A1rio(a):Rafael,_o_Galv%C3%A3o&action=edit&redlink=1" class="new" title="Usuário(a):Rafael, o Galvão (página não existe)">Rafael, o Galvão</a> 18:20, 17 Março 2006 (UTC)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Usu%C3%A1rio(a):Reinaldo,_do_Valle_Camacho&action=edit&redlink=1" class="new" title="Usuário(a):Reinaldo, do Valle Camacho (página não existe)">Reinaldo, Camacho</a> 12:40, 16 Setembro 2007 (UTC)</li> <li><a href="/wiki/Usu%C3%A1rio(a):Rikadus" title="Usuário(a):Rikadus">Rikadu</a> 19:59, 17 Março 2006 (UTC)</li> <li><a href="/wiki/Usu%C3%A1rio(a):Leonardo_Alves" title="Usuário(a):Leonardo Alves">Leonardo Alves</a> 00:17, 18 Março 2006 (UTC)</li> <li><a href="/wiki/Usu%C3%A1rio:Dpc01" title="Usuário:Dpc01">D. P. Campos</a> 08:48, 25 Março 2006 (UTC)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Usu%C3%A1rio(a):Krawczyk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Usuário(a):Krawczyk (página não existe)">krawczyk</a> 08:48, 25 Março 2006 (UTC)</li> <li><a href="/wiki/Usu%C3%A1rio(a):Jair.souza" title="Usuário(a):Jair.souza">Jair Souza</a> 19:00, 30 Abril 2006 (UTC)</li> <li><a href="/wiki/Usu%C3%A1rio:Vidente" title="Usuário:Vidente">Vidente</a> 15:30, 17 Abril 2006 (UTC)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Usu%C3%A1rio(a):Limalourival&action=edit&redlink=1" class="new" title="Usuário(a):Limalourival (página não existe)">Lourival R. Lima</a> 05:44, 08 Julho 2006 (UTC)</li> <li><a href="/wiki/Usu%C3%A1rio:Steelman" title="Usuário:Steelman">Steelman</a> 02:33, 13 Agosto 2006 (UTC)</li> <li><a href="/wiki/Usu%C3%A1rio(a):Vmadeira" title="Usuário(a):Vmadeira">Vitor Madeira</a> 11:38, 14 Agosto 2006 (UTC)</li> <li><a href="/wiki/Usu%C3%A1rio(a):Aggeai" title="Usuário(a):Aggeai">Aggeai</a> 18:03, 18 Fevereiro 2007 (UTC)</li> <li><a href="/wiki/Usu%C3%A1rio(a):Wmarcosw" title="Usuário(a):Wmarcosw">Marcos</a> <sup><a href="/wiki/Usu%C3%A1rio(a)_Discuss%C3%A3o:Wmarcosw" title="Usuário(a) Discussão:Wmarcosw">msg</a></sup> 11h58min de 1 de Agosto de 2007 (UTC)</li> <li><font color="#6B8E23" size="4" face="Monotype Corsiva"><a href="/wiki/Usu%C3%A1rio(a):Ycaro_Gouveia_Ribeiro" title="Usuário(a):Ycaro Gouveia Ribeiro">Ycaro Gouveia Ribeiro</a></font><small><a href="/wiki/Usu%C3%A1rio(a)_Discuss%C3%A3o:Ycaro_Gouveia_Ribeiro" title="Usuário(a) Discussão:Ycaro Gouveia Ribeiro"> Fala que eu te escuto!!</a></small> 19h12min de 19 de Fevereiro de 2008 (UTC)</li> <li><a href="/wiki/Usu%C3%A1rio(a):Aldney" title="Usuário(a):Aldney">AZZ</a> (<a href="/wiki/Usu%C3%A1rio(a)_Discuss%C3%A3o:Aldney" title="Usuário(a) Discussão:Aldney">discussão</a>) 08h05min de 29 de Julho de 2008 (UTC)</li> <li><a href="/wiki/Usu%C3%A1rio:M%C3%A1rio_Henrique" title="Usuário:Mário Henrique">Mário Henrique</a> (<a href="/wiki/Usu%C3%A1rio_Discuss%C3%A3o:M%C3%A1rio_Henrique" title="Usuário Discussão:Mário Henrique">discussão</a>) 17h29min de 27 de Agosto de 2008 (UTC)</li> <li><a href="/wiki/Usu%C3%A1rio:Abreu_Guilherme" title="Usuário:Abreu Guilherme">Abreu Guilherme</a> (<a href="/wiki/Usu%C3%A1rio_Discuss%C3%A3o:Abreu_Guilherme" title="Usuário Discussão:Abreu Guilherme">discussão</a>) <a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Tradu%C3%A7%C3%B5es_da_B%C3%ADblia#c-Abreu_Guilherme-2015-11-15T19:18:00.000Z-Interessados" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">19h18min de 15 de novembro de 2015 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Abreu_Guilherme-2015-11-15T19:18:00.000Z-Interessados"><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">[</span><a class="ext-discussiontools-init-replylink-reply" role="button" tabindex="0" href="">responder</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">]</span></span><span data-mw-comment-end="c-Abreu_Guilherme-2015-11-15T19:18:00.000Z-Interessados"></span></li> <li><a href="/wiki/Usu%C3%A1rio(a):Danielmourajc" title="Usuário(a):Danielmourajc"><span data-mw-comment-start="" id="c-3Z-2019-09-14T20:16:00.000Z-Interessados"></span>Daniel Moura</a> 21:51, 29 Abril 2019 (UTC)</li> <li><a href="/wiki/Usu%C3%A1ria:3Z" title="Usuária:3Z">3Z (Luana)</a> (<a href="/wiki/Usu%C3%A1ria_Discuss%C3%A3o:3Z" title="Usuária Discussão:3Z">discussão</a>) <a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Tradu%C3%A7%C3%B5es_da_B%C3%ADblia#c-3Z-2019-09-14T20:16:00.000Z-Interessados" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">20h16min de 14 de setembro de 2019 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-3Z-2019-09-14T20:16:00.000Z-Interessados"><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">[</span><a class="ext-discussiontools-init-replylink-reply" role="button" tabindex="0" href="">responder</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">]</span></span><span data-mw-comment-end="c-3Z-2019-09-14T20:16:00.000Z-Interessados"></span></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Ferramentas_para_ajudar" data-mw-thread-id="h-Ferramentas_para_ajudar"><span data-mw-comment-start="" id="h-Ferramentas_para_ajudar"></span>Ferramentas para ajudar<span data-mw-comment-end="h-Ferramentas_para_ajudar"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia:Projetos/Tradu%C3%A7%C3%B5es_da_B%C3%ADblia&action=edit&section=2" title="Editar código-fonte da secção: Ferramentas para ajudar"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Predefini%C3%A7%C3%A3o:Info_Tradu%C3%A7%C3%A3o_da_B%C3%ADblia" class="mw-redirect" title="Predefinição:Info Tradução da Bíblia">Predefinição:Info Tradução da Bíblia</a>. Caixa de informações sobre a tradução.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Versões_Históricas" data-mw-thread-id="h-Versões_Históricas-Ferramentas_para_ajudar"><span id="Vers.C3.B5es_Hist.C3.B3ricas"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Versões_Históricas-Ferramentas_para_ajudar"></span>Versões Históricas<span data-mw-comment-end="h-Versões_Históricas-Ferramentas_para_ajudar"></span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia:Projetos/Tradu%C3%A7%C3%B5es_da_B%C3%ADblia&action=edit&section=3" title="Editar código-fonte da secção: Versões Históricas"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=B%C3%ADblia_de_D._Dinis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bíblia de D. Dinis (página não existe)">Bíblia de D. Dinis</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=B%C3%ADblia_de_D._Jo%C3%A3o_I&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bíblia de D. João I (página não existe)">Bíblia de D. João I</a></li> <li><a href="/wiki/Jo%C3%A3o_Ferreira_de_Almeida" title="João Ferreira de Almeida">Tradução de João Ferreira de Almeida</a></li> <li><a href="/wiki/Tradu%C3%A7%C3%A3o_Brasileira" title="Tradução Brasileira">Tradução Brasileira</a> (TB)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Versões_Evangélicas" data-mw-thread-id="h-Versões_Evangélicas-Ferramentas_para_ajudar"><span id="Vers.C3.B5es_Evang.C3.A9licas"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Versões_Evangélicas-Ferramentas_para_ajudar"></span>Versões Evangélicas<span data-mw-comment-end="h-Versões_Evangélicas-Ferramentas_para_ajudar"></span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia:Projetos/Tradu%C3%A7%C3%B5es_da_B%C3%ADblia&action=edit&section=4" title="Editar código-fonte da secção: Versões Evangélicas"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Almeida_Revista_e_Corrigida" title="Almeida Revista e Corrigida">Almeida Revista e Corrigida</a> (ARC)</li> <li><a href="/wiki/Almeida_Revista_e_Atualizada" title="Almeida Revista e Atualizada">Almeida Revista e Atualizada</a> (ARA)</li> <li><a href="/wiki/Almeida_Corrigida_Fiel" title="Almeida Corrigida Fiel">Almeida Corrigida Fiel</a> (ACF)</li> <li><a href="/wiki/Vers%C3%A3o_revisada_segundo_os_melhores_textos" title="Versão revisada segundo os melhores textos">Versão Revisada</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Vers%C3%A3o_Contempor%C3%A2nea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Versão Contemporânea (página não existe)">Versão Contemporânea</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Vers%C3%A3o_F%C3%A1cil_de_Ler&action=edit&redlink=1" class="new" title="Versão Fácil de Ler (página não existe)">Versão Fácil de Ler</a></li> <li><a href="/wiki/B%C3%ADblia_na_Linguagem_de_Hoje" title="Bíblia na Linguagem de Hoje">Bíblia na Linguagem de Hoje</a> e <a href="/wiki/Nova_Tradu%C3%A7%C3%A3o_na_Linguagem_de_Hoje" title="Nova Tradução na Linguagem de Hoje">Nova Tradução na Linguagem de Hoje</a> (BLH e NTLH)</li> <li><a href="/wiki/Nova_Vers%C3%A3o_Internacional" title="Nova Versão Internacional">Nova Versão Internacional</a> (NVI)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Fridolin_Janzen,_Novo_Testamento&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fridolin Janzen, Novo Testamento (página não existe)">Fridolin Janzen, Novo Testamento</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=B%C3%ADblia_Literal_do_Texto_Tradicional&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bíblia Literal do Texto Tradicional (página não existe)">Bíblia Literal do Texto Tradicional</a> (LTT)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Versões_Católicas" data-mw-thread-id="h-Versões_Católicas-Ferramentas_para_ajudar"><span id="Vers.C3.B5es_Cat.C3.B3licas"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Versões_Católicas-Ferramentas_para_ajudar"></span>Versões Católicas<span data-mw-comment-end="h-Versões_Católicas-Ferramentas_para_ajudar"></span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia:Projetos/Tradu%C3%A7%C3%B5es_da_B%C3%ADblia&action=edit&section=5" title="Editar código-fonte da secção: Versões Católicas"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>(por favor adicionem) </p> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Vers%C3%A3o_Matos_Soares&action=edit&redlink=1" class="new" title="Versão Matos Soares (página não existe)">Versão Matos Soares</a>, traduzida do latim pelo <a href="/wiki/Manuel_de_Matos_e_Silva_Soares_de_Almeida" title="Manuel de Matos e Silva Soares de Almeida">Padre Matos Soares</a>, Lisboa 1932.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Vers%C3%A3o_Figueiredo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Versão Figueiredo (página não existe)">Versão Figueiredo</a>, Bíblia Do Padre Antonio Pereira Figueiredo 1896, com 66 livros apenas (Da edição aprovada em 1842 pela rainha D. Maria II, com a consulta do Patriarca Arcebispo eleito de Lisboa - Depósito das Escrituras Sagradas).</li> <li>A <a href="/wiki/B%C3%ADblia_de_Jerusal%C3%A9m" title="Bíblia de Jerusalém">Bíblia de Jerusalém</a> (BJ), traduzida por uma equipe de exegetas brasileiros e publicada pela Paulus em 1981. Nova edição, inteiramente revista e ampliada, com novas opções textuais e notas atualizadas, foi lançada em 2002, com o título de Bíblia de Jerusalém - Edição Revisada.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Edi%C3%A7%C3%A3o_Pastoral&action=edit&redlink=1" class="new" title="Edição Pastoral (página não existe)">Edição Pastoral</a>, que se caracteriza pela linguagem acessível e por interessantes notas explicativas, foi publicada pela Paulus em 1990.</li> <li><a href="/w/index.php?title=B%C3%ADblia_do_Peregrino&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bíblia do Peregrino (página não existe)">Bíblia do Peregrino</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tradu%C3%A7%C3%A3o_dos_Monges_de_Maredsous&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tradução dos Monges de Maredsous (página não existe)">Tradução dos Monges de Maredsous</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=B%C3%ADblia_Sagrada_-_Difusora_B%C3%ADblica_Franciscanos_Capuchinhos&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bíblia Sagrada - Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (página não existe)">Bíblia Sagrada - Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos</a></li> <li>A <a href="/wiki/B%C3%ADblia_da_Ave_Maria" class="mw-redirect" title="Bíblia da Ave Maria">Bíblia da Ave Maria</a>, traduzida do francês e publicada pela Editora Ave Maria em 1957.</li> <li>A <a href="/wiki/B%C3%ADblia_do_Pontif%C3%ADcio_Instituto_B%C3%ADblico_de_Roma" title="Bíblia do Pontifício Instituto Bíblico de Roma">Bíblia do Pontifício Instituto Bíblico de Roma</a>, traduzida do italiano e publicada pela Paulus em 1967.</li> <li>A <a href="/w/index.php?title=B%C3%ADblia_da_Vozes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bíblia da Vozes (página não existe)">Bíblia da Vozes</a>, traduzida por um grupo de exegetas católicos brasileiros, editada pela Vozes em 1982.</li> <li>A <a href="/w/index.php?title=B%C3%ADblia_Santu%C3%A1rio&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bíblia Santuário (página não existe)">Bíblia Santuário</a>, publicada pela Editora Santuário em 1982.</li> <li>A <a href="/w/index.php?title=B%C3%ADblia_Mensagem_de_Deus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bíblia Mensagem de Deus (página não existe)">Bíblia Mensagem de Deus</a>, publicada pela Loyola em 1983.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Outras_Denominações" data-mw-thread-id="h-Outras_Denominações-Ferramentas_para_ajudar"><span id="Outras_Denomina.C3.A7.C3.B5es"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Outras_Denominações-Ferramentas_para_ajudar"></span>Outras Denominações<span data-mw-comment-end="h-Outras_Denominações-Ferramentas_para_ajudar"></span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia:Projetos/Tradu%C3%A7%C3%B5es_da_B%C3%ADblia&action=edit&section=6" title="Editar código-fonte da secção: Outras Denominações"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>A <a href="/wiki/Tradu%C3%A7%C3%A3o_Ecum%C3%AAnica_da_B%C3%ADblia" title="Tradução Ecumênica da Bíblia">Tradução Ecumênica da Bíblia</a> (TEB) é baseada na conceituada TOB francesa, trabalho ecumênico da maior importância, publicada pela Loyola em 1994.</li> <li><a href="/wiki/Tradu%C3%A7%C3%A3o_do_Novo_Mundo_das_Escrituras_Sagradas" title="Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas">Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas</a> (NM) publicada pela <a href="/wiki/Sociedade_Torre_de_Vigia_de_B%C3%ADblias_e_Tratados" title="Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados">Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados</a> em 1961 (inglês) e em 1967 (português).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Versões_Judaicas" data-mw-thread-id="h-Versões_Judaicas-Ferramentas_para_ajudar"><span id="Vers.C3.B5es_Judaicas"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Versões_Judaicas-Ferramentas_para_ajudar"></span>Versões Judaicas<span data-mw-comment-end="h-Versões_Judaicas-Ferramentas_para_ajudar"></span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia:Projetos/Tradu%C3%A7%C3%B5es_da_B%C3%ADblia&action=edit&section=7" title="Editar código-fonte da secção: Versões Judaicas"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Torah_Bil%C3%ADngue_-_Rabi_Meir_Masiah_Melamed&action=edit&redlink=1" class="new" title="Torah Bilíngue - Rabi Meir Masiah Melamed (página não existe)">Torah Bilíngue - Rabi Meir Masiah Melamed</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tradu%C3%A7%C3%B5es_da_S%C3%A9rie_Nahalat_Avot&action=edit&redlink=1" class="new" title="Traduções da Série Nahalat Avot (página não existe)">Traduções da Série Nahalat Avot</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=A_Lei_de_Mois%C3%A9s_e_as_Haftarot&action=edit&redlink=1" class="new" title="A Lei de Moisés e as Haftarot (página não existe)">A Lei de Moisés e as Haftarot</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=A_Lei_de_Mois%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="A Lei de Moisés (página não existe)">A Lei de Moisés</a></li> <li><a href="/wiki/A_Torah_Viva" title="A Torah Viva">A Torah Viva</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ainda_Por_Classificar" data-mw-thread-id="h-Ainda_Por_Classificar-Ferramentas_para_ajudar"><span data-mw-comment-start="" id="h-Ainda_Por_Classificar-Ferramentas_para_ajudar"></span>Ainda Por Classificar<span data-mw-comment-end="h-Ainda_Por_Classificar-Ferramentas_para_ajudar"></span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia:Projetos/Tradu%C3%A7%C3%B5es_da_B%C3%ADblia&action=edit&section=8" title="Editar código-fonte da secção: Ainda Por Classificar"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=The_Amplified_Bible&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Amplified Bible (página não existe)">The Amplified Bible</a> (1965), Zondervan Publishing House. (AB)</li> <li><a href="/wiki/Novo_Testamento" title="Novo Testamento">Novo Testamento</a> (1976), António de Brito Cardoso, Braga, Portugal. (ABC)</li> <li><a href="/w/index.php?title=A_B%C3%ADblia_Viva&action=edit&redlink=1" class="new" title="A Bíblia Viva (página não existe)">A Bíblia Viva</a> (1981). (ABV)</li> <li><a href="/w/index.php?title=A_B%C3%ADblia_Sagrada&action=edit&redlink=1" class="new" title="A Bíblia Sagrada (página não existe)">A Bíblia Sagrada</a> (1969), João Ferreira de Almeida, edição revista e corrigida. (ARC)</li> <li><a href="/w/index.php?title=A_B%C3%ADblia_Sagrada&action=edit&redlink=1" class="new" title="A Bíblia Sagrada (página não existe)">A Bíblia Sagrada</a> (1969), João Ferreira de Almeida, edição revista e atualizada. (ARA)</li> <li><a href="/w/index.php?title=The_Anchor_Bible&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Anchor Bible (página não existe)">The Anchor Bible</a> (1964), W. F. Albright e D. N. Freedman, editores responsáveis. (An)</li> <li><a href="/w/index.php?title=American_Standard_Version&action=edit&redlink=1" class="new" title="American Standard Version (página não existe)">American Standard Version</a> (1901; impressão de 1944), American Revision Committee. (AS)</li> <li><a href="/w/index.php?title=The_Bible_%E2%80%94_An_American_Translation&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Bible — An American Translation (página não existe)">The Bible — An American Translation</a>]] (1935), J. M. Powis Smith e Edgar J. Goodspeed. (AT)</li> <li><a href="/w/index.php?title=The_Complete_Bible%E2%80%94An_American_Translation&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Complete Bible—An American Translation (página não existe)">The Complete Bible—An American Translation</a> (1939; impressão de 1951), J. M. Powis Smith e Edgar J. Goodspeed. (AT)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Sagrada_Biblia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sagrada Biblia (página não existe)">Sagrada Biblia</a> (1947), José María Bover e Francisco Cantera Burgos, Madri, Espanha. (BC)</li> <li><a href="/w/index.php?title=The_Bible_in_Basic_English&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Bible in Basic English (página não existe)">The Bible in Basic English</a> (1949), Cambridge University Press. (BE)</li> <li><a href="/w/index.php?title=B%C3%ADblia_F%C3%A1cil&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bíblia Fácil (página não existe)">Bíblia Fácil</a> Centro Bíblico Católico, Paulo Avelino de Assis. (BF)</li> <li><a href="/w/index.php?title=A_B%C3%ADblia_de_Jerusal%C3%A9m&action=edit&redlink=1" class="new" title="A Bíblia de Jerusalém (página não existe)">A Bíblia de Jerusalém</a> (1981), direção editorial: Tiago Giraudo. (BJ)</li> <li><a href="/w/index.php?title=The_Jerusalem_Bible,&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Jerusalem Bible, (página não existe)">The Jerusalem Bible,</a> (1966), Alexander Jones, editor geral. (BJ)</li> <li><a href="/wiki/A_B%C3%ADblia_na_Linguagem_de_Hoje" class="mw-redirect" title="A Bíblia na Linguagem de Hoje">A Bíblia na Linguagem de Hoje</a> (1973). (BLH)</li> <li><a href="/wiki/A_B%C3%ADblia_na_Linguagem_de_Hoje" class="mw-redirect" title="A Bíblia na Linguagem de Hoje">A Bíblia na Linguagem de Hoje</a> (1988), Sociedade Bíblica do Brasil. (BLH)</li> <li><a href="/w/index.php?title=B%C3%ADblia_Mensagem_de_Deus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bíblia Mensagem de Deus (página não existe)">Bíblia Mensagem de Deus</a> (1983), Edições Loyola. (BMD)</li> <li><a href="/w/index.php?title=B%C3%ADblia_Vozes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bíblia Vozes (página não existe)">Bíblia Vozes</a> (1982), Ludovico Garmus, coordenador geral. (BV)</li> <li><a href="/wiki/B%C3%ADblia_Sagrada" class="mw-redirect" title="Bíblia Sagrada">Bíblia Sagrada</a> (Bíblia Vozes; 1982), Editora Vozes Ltda. (BV)</li> <li><a href="/w/index.php?title=The_Bible_in_Living_English&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Bible in Living English (página não existe)">The Bible in Living English</a> (1972), Steven T. Byington. (By)</li> <li><a href="/w/index.php?title=The_New_Testament_%E2%80%94_A_Translation_in_the_Language_of_the_People&action=edit&redlink=1" class="new" title="The New Testament — A Translation in the Language of the People (página não existe)">The New Testament — A Translation in the Language of the People</a> (1937; impressão de 1950), Charles B. Williams. (CB)</li> <li><a href="/w/index.php?title=B%C3%ADblia_Sagrada,_20%C2%AA_edi%C3%A7%C3%A3o&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bíblia Sagrada, 20ª edição (página não existe)">Bíblia Sagrada, 20ª edição</a> (1973), Centro Bíblico Católico, traduzida mediante a versão dos Monges de Maredsous (Bélgica). (CBC)</li> <li><a href="/wiki/B%C3%ADblia_Sagrada" class="mw-redirect" title="Bíblia Sagrada">Bíblia Sagrada</a> (1988; Edição Claretiana), Centro Bíblico Católico. (CBC)</li> <li><a href="/w/index.php?title=The_New_Testament&action=edit&redlink=1" class="new" title="The New Testament (página não existe)">The New Testament</a> (1941; impressão de 1947), Confraternity of Christian Doctrine Revision. (CC)</li> <li><a href="/w/index.php?title=The_New_Testament_%E2%80%94_A_New_Translation_in_Plain_English&action=edit&redlink=1" class="new" title="The New Testament — A New Translation in Plain English (página não existe)">The New Testament — A New Translation in Plain English</a> (1963), Charles K. Williams. (CK)</li> <li><a href="/wiki/Novo_Testamento" title="Novo Testamento">Novo Testamento</a> (1970), da Comunidade de Taizé. (CT)</li> <li><a href="/wiki/Novo_Testamento" title="Novo Testamento">Novo Testamento</a> (1972; edição ecumênica; Comunidade de Taizé), Edições Loyola. (CT)</li> <li><a href="/w/index.php?title=The_%E2%80%98Holy_Scriptures%E2%80%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="The ‘Holy Scriptures’ (página não existe)">The ‘Holy Scriptures’</a> (Edição de 1949), J. N. Darby. (Da)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Challoner-Douay_Version&action=edit&redlink=1" class="new" title="Challoner-Douay Version (página não existe)">Challoner-Douay Version</a> (c. 1750; impressão de 1942). (Dy)</li> <li><a href="/wiki/The_Emphatic_Diaglott" title="The Emphatic Diaglott">The Emphatic Diaglott</a> (1864; impressão de 1942), Benjamin Wilson. (ED)</li> <li><a href="/w/index.php?title=English_Revised_Version&action=edit&redlink=1" class="new" title="English Revised Version (página não existe)">English Revised Version</a> (1885; impressão de 1893), Cambridge University Press. (ER)</li> <li><a href="/w/index.php?title=A_B%C3%ADblia_Sagrada&action=edit&redlink=1" class="new" title="A Bíblia Sagrada (página não existe)">A Bíblia Sagrada</a> (1945), Antonio Pereira de Figueiredo. (Fi)</li> <li><a href="/wiki/B%C3%ADblia_Sagrada" class="mw-redirect" title="Bíblia Sagrada">Bíblia Sagrada</a> (1968), Antônio Pereira de Figueiredo (os Salmos são tradução de Leonel Franca). Edição Barsa. (Fi)</li> <li><a href="/w/index.php?title=The_Holy_Bible_in_Modern_English&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Holy Bible in Modern English (página não existe)">The Holy Bible in Modern English</a> (1903; impressão de 1935), Ferrar Fenton. (Fn)</li> <li><a href="/wiki/Novo_Testamento" title="Novo Testamento">Novo Testamento</a> (1935), Huberto Rohden, União Cultural Editora Ltda. (HR)</li> <li><a href="/w/index.php?title=A_B%C3%ADblia_Sagrada&action=edit&redlink=1" class="new" title="A Bíblia Sagrada (página não existe)">A Bíblia Sagrada</a> (1972), versão da Imprensa Bíblica Brasileira baseada na tradução de João Ferreira de Almeida. (IBB)</li> <li><a href="/w/index.php?title=A_B%C3%ADblia_Sagrada&action=edit&redlink=1" class="new" title="A Bíblia Sagrada (página não existe)">A Bíblia Sagrada</a> (1967; Versão Revisada da Tradução de João Ferreira de Almeida; impressão de 1986), Imprensa Bíblica Brasileira. (IBB)</li> <li><a href="/w/index.php?title=The_Kingdom_Interlinear_Translation_of_the_Greek_Scriptures&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures (página não existe)">The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures</a> (Edição de 1985). (Int)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Salmos_%E2%80%94_A_Ora%C3%A7%C3%A3o_do_Povo_de_Deus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Salmos — A Oração do Povo de Deus (página não existe)">Salmos — A Oração do Povo de Deus</a> (1982), Ivo Storniolo, Edições Paulinas. (IS)</li> <li><a href="/w/index.php?title=The_Jerusalem_Bible&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Jerusalem Bible (página não existe)">The Jerusalem Bible</a> (1966), Alexander Jones, editor responsável. (JB)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Santo_Evangelho&action=edit&redlink=1" class="new" title="Santo Evangelho (página não existe)">Santo Evangelho</a> (1973), José Dias Goulart, Edições Paulinas. (JDG)</li> <li><a href="/w/index.php?title=The_Holy_Scriptures_According_to_the_Masoretic_Text&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Holy Scriptures According to the Masoretic Text (página não existe)">The Holy Scriptures According to the Masoretic Text</a> (1917; impressão de 1952), The Jewish Publication Society of America. (JP)</li> <li><a href="/w/index.php?title=B%C3%ADblia_Sagrada,_Evangelhos&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bíblia Sagrada, Evangelhos (página não existe)">Bíblia Sagrada, Evangelhos</a> (1982), José Raimundo Vidigal, Editora Santuário. (JRV)</li> <li><a href="/wiki/King_James_Version" class="mw-redirect" title="King James Version">King James Version</a> (1611; impressão de 1942). (KJ)</li> <li><a href="/wiki/The_Holy_Bible" title="The Holy Bible">The Holy Bible</a> (1954; impressão de 1956), Ronald A. Knox. (Kx)</li> <li><a href="/w/index.php?title=The_Holy_Bible_From_Ancient_Eastern_Manuscripts&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Holy Bible From Ancient Eastern Manuscripts (página não existe)">The Holy Bible From Ancient Eastern Manuscripts</a> (1957), George M. Lamsa. (La)</li> <li><a href="/w/index.php?title=The_Twenty-Four_Books_of_the_Holy_Scriptures&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Twenty-Four Books of the Holy Scriptures (página não existe)">The Twenty-Four Books of the Holy Scriptures</a> (1853; impressão de 1914), Isaac Leeser. (Le)</li> <li><a href="/wiki/A_B%C3%ADblia" title="A Bíblia">A Bíblia</a> (1965), Liga de Estudos Bíblicos, Antônio Charbel, coordenador da tradução, Editora Abril. (LEB)</li> <li><a href="/w/index.php?title=The_Christian%E2%80%99s_Bible_%E2%80%94_New_Testament&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Christian’s Bible — New Testament (página não existe)">The Christian’s Bible — New Testament</a> (1928), George N. LeFevre. (LEF)</li> <li><a href="/w/index.php?title=A_Palavra_do_Senhor,_Novo_Testamento&action=edit&redlink=1" class="new" title="A Palavra do Senhor, Novo Testamento (página não existe)">A Palavra do Senhor, Novo Testamento</a> (1979), Lincoln Ramos, Editorial Dom Bosco, São Paulo. (LR)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Vers%C3%A3o_Septuaginta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Versão Septuaginta (página não existe)">Versão Septuaginta</a> (ou Versão dos Setenta), grega. (LXX)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Bagster_-_The_Septuagint_With_Apocrypha:_Greek_and_English&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bagster - The Septuagint With Apocrypha: Greek and English (página não existe)">Bagster - The Septuagint With Apocrypha: Greek and English</a>(tradução de L. C. L. Brenton, 1851; impressão de 1986). (LXX)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Thomson_-_The_Septuagint_Bible&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thomson - The Septuagint Bible (página não existe)">Thomson - The Septuagint Bible</a> (tradução de Charles Thomson, 1808; revisada por C. A. Muses, 1954). (LXX)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Os_Salmos&action=edit&redlink=1" class="new" title="Os Salmos (página não existe)">Os Salmos</a> (1978), Ernesto Vogt e Marcos Barbosa, Edições Loyola. (MB)</li> <li><a href="/wiki/B%C3%ADblia_Sagrada" class="mw-redirect" title="Bíblia Sagrada">Bíblia Sagrada</a> (1982), Missionários Capuchinhos, Editora Santuário. (MC)</li> <li><a href="/w/index.php?title=B%C3%ADblia,_Novo_Testamento&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bíblia, Novo Testamento (página não existe)">Bíblia, Novo Testamento</a> (1978), Mateus Hoepers, Editora Vozes Ltda. (MH)</li> <li><a href="/w/index.php?title=A_New_Translation_of_the_Bible&action=edit&redlink=1" class="new" title="A New Translation of the Bible (página não existe)">A New Translation of the Bible</a> (1935; impressão de 1954), James Moffatt. (Mo)</li> <li><a href="/w/index.php?title=The_Modern_Reader%E2%80%99s_Bible&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Modern Reader’s Bible (página não existe)">The Modern Reader’s Bible</a> (1907; impressão de 1924), Richard G. Moulton, editor. (MR)</li> <li><a href="/w/index.php?title=The_New_American_Bible,_Edi%C3%A7%C3%A3o_Saint_Joseph&action=edit&redlink=1" class="new" title="The New American Bible, Edição Saint Joseph (página não existe)">The New American Bible, Edição Saint Joseph</a> (1970), Catholic Biblical Association of America. (NAB)</li> <li><a href="/w/index.php?title=New_American_Standard_Bible&action=edit&redlink=1" class="new" title="New American Standard Bible (página não existe)">New American Standard Bible</a> (1971), Lockman Foundation. (NAS)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Sagrada_Biblia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sagrada Biblia (página não existe)">Sagrada Biblia</a> (1944; impressão de 1972), Eloíno Nácar Fuster e Alberto Colunga. (NC)</li> <li><a href="/w/index.php?title=The_New_English_Bible&action=edit&redlink=1" class="new" title="The New English Bible (página não existe)">The New English Bible</a> (1970). (NE)</li> <li><a href="/wiki/Novo_Testamento" title="Novo Testamento">Novo Testamento</a> (1948), Álvaro Negromonte, Livraria Agir Editora. (Ne)</li> <li><a href="/w/index.php?title=The_Holy_Bible%E2%80%94New_International_Version&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Holy Bible—New International Version (página não existe)">The Holy Bible—New International Version</a> (1978). (NIV)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Tradu%C3%A7%C3%A3o_do_Novo_Mundo_das_Escrituras_Sagradas_%E2%80%94_Com_Refer%C3%AAncias&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas — Com Referências (página não existe)">Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas — Com Referências</a> (1986). (NM)</li> <li><a href="/w/index.php?title=O_Novo_Testamento&action=edit&redlink=1" class="new" title="O Novo Testamento (página não existe)">O Novo Testamento</a> (1978; Interconfessional), Sociedade Bíblica, Lisboa. (NTI)</li> <li><a href="/w/index.php?title=The_New_Testament_in_an_Improved_Version&action=edit&redlink=1" class="new" title="The New Testament in an Improved Version (página não existe)">The New Testament in an Improved Version</a> (1808), Londres. (NTIV)</li> <li><a href="/w/index.php?title=B%C3%ADblia_Sagrada,_Novo_Testamento&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bíblia Sagrada, Novo Testamento (página não existe)">Bíblia Sagrada, Novo Testamento</a> (1986; Edição Pastoral), Edições Paulinas. (NTP)</li> <li><a href="/w/index.php?title=O_Novo_Testamento_Vivo&action=edit&redlink=1" class="new" title="O Novo Testamento Vivo (página não existe)">O Novo Testamento Vivo</a> (1974). (NTV)</li> <li><a href="/wiki/Novo_Testamento" title="Novo Testamento">Novo Testamento</a> (1950), João José Pedreira de Castro, Editora Vozes Ltda. (PC)</li> <li><a href="/wiki/Novo_Testamento" title="Novo Testamento">Novo Testamento</a> (1955), José Basílio Pereira, Editora Mensageiro da Fé Ltda. (Pe)</li> <li><a href="/w/index.php?title=The_New_Testament_in_Modern_English&action=edit&redlink=1" class="new" title="The New Testament in Modern English (página não existe)">The New Testament in Modern English</a> (1958; impressão de 1976), J. B. Phillips. (Ph)</li> <li><a href="/wiki/B%C3%ADblia_Sagrada" class="mw-redirect" title="Bíblia Sagrada">Bíblia Sagrada</a> (1967), Pontifício Instituto Bíblico de Roma, Edições Paulinas. (PIB)</li> <li><a href="/wiki/The_Emphasised_Bible" class="mw-redirect" title="The Emphasised Bible">The Emphasised Bible</a> (1897), Joseph B. Rotherham. (Ro)</li> <li><a href="/wiki/The_Emphasised_Bible" class="mw-redirect" title="The Emphasised Bible">The Emphasised Bible</a> (1902), Joseph B. Rotherham. (Ro)</li> <li><a href="/wiki/Revised_Standard_Version" title="Revised Standard Version">Revised Standard Version</a> (1952; impressão de 1971). (RS)</li> <li><a href="/w/index.php?title=The_Authentic_New_Testament&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Authentic New Testament (página não existe)">The Authentic New Testament</a> (1958), Hugh J. Schonfield. (Sd)</li> <li><a href="/wiki/The_Holy_Bible" title="The Holy Bible">The Holy Bible</a>(1892), Samuel Sharpe. (Sh)</li> <li><a href="/w/index.php?title=B%C3%ADblia_Sagrada,_36%C2%AA_edi%C3%A7%C3%A3o&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bíblia Sagrada, 36ª edição (página não existe)">Bíblia Sagrada, 36ª edição</a> (1980), Matos Soares, Edições Paulinas. (So)</li> <li><a href="/w/index.php?title=The_New_Testament_of_Our_Lord_and_Saviour_Jesus_Christ&action=edit&redlink=1" class="new" title="The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ (página não existe)">The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ</a> (1937; impressão de 1948), Francis Aloysius Spencer. (Sp)</li> <li><a href="/wiki/Peshitta" title="Peshitta">Peshitta</a> (a Pesito siríaca, produzida originalmente no quinto século EC (editada por S. Lee, Londres, 1826, e reimpressa pelas United Bible Societies, 1979). (Sy)</li> <li><a href="/w/index.php?title=The_Twentieth_Century_New_Testament,_Edi%C3%A7%C3%A3o_Revista&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Twentieth Century New Testament, Edição Revista (página não existe)">The Twentieth Century New Testament, Edição Revista</a> (1904). (TC)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Novo_Testamento,_Tradu%C3%A7%C3%A3o_Ecum%C3%AAnica_da_B%C3%ADblia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Novo Testamento, Tradução Ecumênica da Bíblia (página não existe)">Novo Testamento, Tradução Ecumênica da Bíblia</a> (1987), Edições Loyola. (TEB)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Good_News_Bible_%E2%80%94_Today%E2%80%99s_English_Version&action=edit&redlink=1" class="new" title="Good News Bible — Today’s English Version (página não existe)">Good News Bible — Today’s English Version</a> (1976). (TEV)</li> <li><a href="/w/index.php?title=A_B%C3%ADblia_Sagrada&action=edit&redlink=1" class="new" title="A Bíblia Sagrada (página não existe)">A Bíblia Sagrada</a> (1948), Trinitarian Bible Society, Londres. (Tr)</li> <li><a href="/w/index.php?title=A_B%C3%ADblia_Sagrada&action=edit&redlink=1" class="new" title="A Bíblia Sagrada (página não existe)">A Bíblia Sagrada</a> (1917; Edição Brasileira; impressão de 1947), Sociedades Bíblicas Unidas, Rio de Janeiro. (VB)</li> <li><a href="/wiki/Vulgate" class="mw-redirect" title="Vulgate">Vulgate</a> (a Vulgata latina, produzida originalmente em c. 400 EC por Jerônimo; editada por R. Weber, Stuttgart, Alemanha, 1975). (Vg)</li> <li><a href="/w/index.php?title=La_Santa_Biblia,_Versi%C3%B3n_Moderna&action=edit&redlink=1" class="new" title="La Santa Biblia, Versión Moderna (página não existe)">La Santa Biblia, Versión Moderna</a> (1966), Sociedades Bíblicas en América Latina. (VM)</li> <li><a href="/w/index.php?title=The_New_Testament_in_Modern_Speech&action=edit&redlink=1" class="new" title="The New Testament in Modern Speech (página não existe)">The New Testament in Modern Speech</a> (Quinta Edição, 1943; impressão de 1944), R. F. Weymouth; revisada por J. A. Robertson. (We)</li> <li><a href="/wiki/The_Holy_Bible" title="The Holy Bible">The Holy Bible</a> (Edição Revista de 1887), Robert Young. (Yg)</li> <li><a href="/wiki/Novo_Testamento" title="Novo Testamento">Novo Testamento</a> (1979), Vicente M. Zioni, Edições Paulinas. (Zi)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Versões_Poliglotas" data-mw-thread-id="h-Versões_Poliglotas-Ferramentas_para_ajudar"><span id="Vers.C3.B5es_Poliglotas"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Versões_Poliglotas-Ferramentas_para_ajudar"></span>Versões Poliglotas<span data-mw-comment-end="h-Versões_Poliglotas-Ferramentas_para_ajudar"></span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia:Projetos/Tradu%C3%A7%C3%B5es_da_B%C3%ADblia&action=edit&section=9" title="Editar código-fonte da secção: Versões Poliglotas"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>O erudito espanhol <a href="/w/index.php?title=Federico_P%C3%A9rez_Castro&action=edit&redlink=1" class="new" title="Federico Pérez Castro (página não existe)">Federico Pérez Castro</a> explica: "Uma Bíblia Poliglota contém o texto em diversas línguas. Tradicionalmente, porém, o termo refere-se a Bíblias que tenham o texto das Escrituras nos idiomas originais. Nesse sentido restrito do termo, o número de Bíblias poliglotas é bem pequeno." </p> <ul><li><a href="/wiki/B%C3%ADblia_Poliglota_Complutense" title="Bíblia Poliglota Complutense">Poliglota Complutense</a> (1514-17)</li></ul> <p>Patrocinada pelo cardeal <a href="/wiki/Gonzalo_Jim%C3%A9nez_de_Cisneros" class="mw-redirect" title="Gonzalo Jiménez de Cisneros">Gonzalo Jiménez de Cisneros</a>, foi impressa em Alcalá de Henares, Espanha. Possui seis volumes que contêm o texto bíblico em quatro idiomas: hebraico, grego, aramaico e latim. Proveu aos tradutores do século 16 o texto básico para as Escrituras Hebraico-Aramaicas. </p> <ul><li>Poliglota de Antuérpia (1568-72)</li></ul> <p>Editada por <a href="/wiki/Benito_Arias_Montano" title="Benito Arias Montano">Benito Arias Montano</a>, acrescentou ao texto complutense a versão Pesito siríaca das Escrituras Gregas Cristãs e o Targum Aramaico de Jonathan. O texto hebraico, que continha sinais vocálicos e de acentuação, foi revisado de acordo com o texto aceito de <a href="/w/index.php?title=Jacob_ben_Hayyim&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jacob ben Hayyim (página não existe)">Jacob ben Hayyim</a>. Tornou-se um texto-padrão das Escrituras Hebraicas para os tradutores da Bíblia. </p> <ul><li>Poliglota de Paris (1629-45)</li></ul> <p>Patrocinada pelo advogado francês <a href="/w/index.php?title=Guy_Michel_le_Jay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guy Michel le Jay (página não existe)">Guy Michel le Jay</a>. Foi inspirada na Poliglota de Antuérpia, embora também contivesse alguns textos samaritanos e árabes. </p> <ul><li>Poliglota de Londres (1655-57)</li></ul> <p>Editada por <a href="/wiki/Brian_Walton" title="Brian Walton">Brian Walton</a>, também se baseou na Poliglota de Antuérpia. Esta Poliglota incluía antigas traduções da Bíblia em etíope e persa, embora essas versões não tenham acrescentado muito esclarecimento ao texto bíblico. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Versões_em_Outras_Línguas" data-mw-thread-id="h-Versões_em_Outras_Línguas-Ferramentas_para_ajudar"><span id="Vers.C3.B5es_em_Outras_L.C3.ADnguas"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Versões_em_Outras_Línguas-Ferramentas_para_ajudar"></span>Versões em Outras Línguas<span data-mw-comment-end="h-Versões_em_Outras_Línguas-Ferramentas_para_ajudar"></span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia:Projetos/Tradu%C3%A7%C3%B5es_da_B%C3%ADblia&action=edit&section=10" title="Editar código-fonte da secção: Versões em Outras Línguas"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Línguas_Antigas" data-mw-thread-id="h-Línguas_Antigas-Versões_em_Outras_Línguas"><span id="L.C3.ADnguas_Antigas"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Línguas_Antigas-Versões_em_Outras_Línguas"></span>Línguas Antigas<span data-mw-comment-end="h-Línguas_Antigas-Versões_em_Outras_Línguas"></span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia:Projetos/Tradu%C3%A7%C3%B5es_da_B%C3%ADblia&action=edit&section=11" title="Editar código-fonte da secção: Línguas Antigas"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading6"><h6 id="Hebraico" data-mw-thread-id="h-Hebraico-Línguas_Antigas"><span data-mw-comment-start="" id="h-Hebraico-Línguas_Antigas"></span>Hebraico<span data-mw-comment-end="h-Hebraico-Línguas_Antigas"></span></h6><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia:Projetos/Tradu%C3%A7%C3%B5es_da_B%C3%ADblia&action=edit&section=12" title="Editar código-fonte da secção: Hebraico"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/B%C3%ADblia_Hebraica_Stuttgartensia" class="mw-redirect" title="Bíblia Hebraica Stuttgartensia">Bíblia Hebraica Stuttgartensia</a> ou <a href="/wiki/BHS" class="mw-redirect" title="BHS">BHS</a>, do <a href="/wiki/Texto_Massor%C3%A9tico" class="mw-redirect" title="Texto Massorético">Texto Massorético</a> baseada no <a href="/wiki/C%C3%B3dice_de_Leningrado" title="Códice de Leningrado">Códice de Leningrado</a> publicada pela sociedade bíblica<a href="/wiki/Alem%C3%A3" class="mw-redirect mw-disambig" title="Alemã">alemã</a> <i>Deutsche Bibelgesellschaft</i> em <a href="/wiki/Stuttgart" class="mw-redirect" title="Stuttgart">Stuttgart</a>.</li></ul> <p><br/> </p> <div class="mw-heading mw-heading6"><h6 id="Grego" data-mw-thread-id="h-Grego-Línguas_Antigas"><span data-mw-comment-start="" id="h-Grego-Línguas_Antigas"></span>Grego<span data-mw-comment-end="h-Grego-Línguas_Antigas"></span></h6><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia:Projetos/Tradu%C3%A7%C3%B5es_da_B%C3%ADblia&action=edit&section=13" title="Editar código-fonte da secção: Grego"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%C3%81quila_de_Sinope" title="Áquila de Sinope">Aquila</a></li> <li><a href="/wiki/Manuscritos_Unciais" class="mw-redirect" title="Manuscritos Unciais">Manuscritos Unciais</a></li> <li><a href="/wiki/Manuscritos_Cursivos" class="mw-redirect" title="Manuscritos Cursivos">Manuscritos Cursivos</a></li> <li><a href="/wiki/Codex_Sinaiticos" class="mw-redirect" title="Codex Sinaiticos">Codex Sinaiticos</a> (Aleph)</li> <li><a href="/wiki/Codex_Alexandrinus" title="Codex Alexandrinus">Codex Alexandrinus</a> (A)</li> <li><a href="/wiki/Codex_Vaticanus" title="Codex Vaticanus">Codex Vaticanus</a> (B)</li> <li><a href="/wiki/Codex_Efraemi_Rescriptus" class="mw-redirect" title="Codex Efraemi Rescriptus">Codex Efraemi Rescriptus</a> (C)</li> <li><a href="/wiki/Codex_Bezae" title="Codex Bezae">Codex Bezae</a> (D)</li> <li><a href="/wiki/Codex_Washingtoniensis" title="Codex Washingtoniensis">Codex Washingtoniensis</a> (W)</li> <li><a href="/wiki/Codex_Claromontano" class="mw-redirect" title="Codex Claromontano">Codex Claromontano</a></li> <li><a href="/wiki/Codex_Laudiano" class="mw-redirect" title="Codex Laudiano">Codex Laudiano</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Codex_Boreelio&action=edit&redlink=1" class="new" title="Codex Boreelio (página não existe)">Codex Boreelio</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Codex_Regio&action=edit&redlink=1" class="new" title="Codex Regio (página não existe)">Codex Regio</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Codex_Purp%C3%BAreo_Petropolitano&action=edit&redlink=1" class="new" title="Codex Purpúreo Petropolitano (página não existe)">Codex Purpúreo Petropolitano</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Codex_Porfiriano&action=edit&redlink=1" class="new" title="Codex Porfiriano (página não existe)">Codex Porfiriano</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Codex_Sangalense&action=edit&redlink=1" class="new" title="Codex Sangalense (página não existe)">Codex Sangalense</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Codex_Karideto&action=edit&redlink=1" class="new" title="Codex Karideto (página não existe)">Codex Karideto</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Codex_Laurense&action=edit&redlink=1" class="new" title="Codex Laurense (página não existe)">Codex Laurense</a></li> <li><a href="/wiki/Septuaginta" title="Septuaginta">Septuaginta</a> (LXX)</li> <li><a href="/wiki/The_New_Testament_in_the_Original_Greek" class="mw-redirect" title="The New Testament in the Original Greek">The New Testament in the Original Greek</a> (<a href="/wiki/1881" title="1881">1881</a>), de <a href="/wiki/Brooke_Foss_Westcott" title="Brooke Foss Westcott">Brooke Foss Westcott</a> e <a href="/wiki/Fenton_John_Anthony_Hort" title="Fenton John Anthony Hort">Fenton John Anthony Hort</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading6"><h6 id="Latim" data-mw-thread-id="h-Latim-Línguas_Antigas"><span data-mw-comment-start="" id="h-Latim-Línguas_Antigas"></span>Latim<span data-mw-comment-end="h-Latim-Línguas_Antigas"></span></h6><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia:Projetos/Tradu%C3%A7%C3%B5es_da_B%C3%ADblia&action=edit&section=14" title="Editar código-fonte da secção: Latim"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%C3%8Dtala" class="mw-redirect mw-disambig" title="Ítala">Ítala</a></li> <li><a href="/wiki/Vulgata" title="Vulgata">Vulgata</a> (V)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading6"><h6 id="Síriaca" data-mw-thread-id="h-Síriaca-Línguas_Antigas"><span id="S.C3.ADriaca"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Síriaca-Línguas_Antigas"></span>Síriaca<span data-mw-comment-end="h-Síriaca-Línguas_Antigas"></span></h6><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia:Projetos/Tradu%C3%A7%C3%B5es_da_B%C3%ADblia&action=edit&section=15" title="Editar código-fonte da secção: Síriaca"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Peshitta" title="Peshitta">Peshitta</a> (P)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Línguas_Modernas" data-mw-thread-id="h-Línguas_Modernas-Versões_em_Outras_Línguas"><span id="L.C3.ADnguas_Modernas"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Línguas_Modernas-Versões_em_Outras_Línguas"></span>Línguas Modernas<span data-mw-comment-end="h-Línguas_Modernas-Versões_em_Outras_Línguas"></span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia:Projetos/Tradu%C3%A7%C3%B5es_da_B%C3%ADblia&action=edit&section=16" title="Editar código-fonte da secção: Línguas Modernas"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/King_James_Version" class="mw-redirect" title="King James Version">King James Version</a> (KJV)</li> <li><a href="/wiki/Reina-Valera" title="Reina-Valera">Reina-Valera</a></li></ul> <p>Também devíamos incluir <a href="/wiki/Lista_de_tradutores_da_B%C3%ADblia" title="Lista de tradutores da Bíblia">lista de tradutores da Bíblia</a> e <a href="/wiki/B%C3%ADblia_de_estudo" title="Bíblia de estudo">Bíblia de estudo</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Ferramentas_do_projeto" data-mw-thread-id="h-Ferramentas_do_projeto"><span data-mw-comment-start="" id="h-Ferramentas_do_projeto"></span>Ferramentas do projeto<span data-mw-comment-end="h-Ferramentas_do_projeto"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia:Projetos/Tradu%C3%A7%C3%B5es_da_B%C3%ADblia&action=edit&section=17" title="Editar código-fonte da secção: Ferramentas do projeto"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span style="white-space:nowrap;">{{</span><a href="/w/index.php?title=Predefini%C3%A7%C3%A3o:B%C3%ADblia/Marca&action=edit&redlink=1" class="new" title="Predefinição:Bíblia/Marca (página não existe)">Bíblia/Marca</a><span style="white-space:nowrap;">}}</span> - Marca do projeto, deve ser posta nas págians de discussão de todos os artigos no escopo do projeto.</li></ul> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="WikiProjetos_relacionados" style="background:transparent;;padding:3px"><table class="nowraplinks collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:#ccccff"><div id="WikiProjetos_relacionados" style="font-size:114%;margin:0 4em">WikiProjetos relacionados</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px;padding:0px; font-size:114%;"><div style="padding:0em 0.25em"><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Principais_WikiProjetos" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist collapsible collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-ver"><a href="/wiki/Predefini%C3%A7%C3%A3o:WikiProjetos/Principais" title="Predefinição:WikiProjetos/Principais"><abbr title="Ver esta predefinição" style=";;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">v</abbr></a></li><li class="nv-discutir"><a href="/w/index.php?title=Predefini%C3%A7%C3%A3o_Discuss%C3%A3o:WikiProjetos/Principais&action=edit&redlink=1" class="new" title="Predefinição Discussão:WikiProjetos/Principais (página não existe)"><abbr title="Discutir esta predefinição" style=";;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">d</abbr></a></li><li class="nv-editar"><a class="external text" href="https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Predefini%C3%A7%C3%A3o:WikiProjetos/Principais&action=edit"><abbr title="Editar esta predefinição" style=";;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">e</abbr></a></li></ul></div><div id="Principais_WikiProjetos" style="font-size:114%;margin:0 4em">Principais <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos" title="Wikipédia:Projetos">WikiProjetos</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Arte" title="Wikipédia:Projetos/Arte">Arte</a></li> <li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Ci%C3%AAncia" title="Wikipédia:Projetos/Ciência">Ciência</a></li> <li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Ci%C3%AAncias_sociais" title="Wikipédia:Projetos/Ciências sociais">Ciências sociais</a></li> <li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Desporto" title="Wikipédia:Projetos/Desporto">Desporto</a></li> <li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Entretenimento" title="Wikipédia:Projetos/Entretenimento">Entretenimento</a></li> <li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Hist%C3%B3ria_e_sociedade" title="Wikipédia:Projetos/História e sociedade">História e sociedade</a></li> <li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Pa%C3%ADses" title="Wikipédia:Projetos/Países">Países</a></li> <li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Sa%C3%BAde" title="Wikipédia:Projetos/Saúde">Saúde</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="WikiProjetos_relacionados_ao_Wikiprojeto_Sociedade" style="padding:3px"><table class="nowraplinks collapsible collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-ver"><a href="/wiki/Predefini%C3%A7%C3%A3o:WikiProjetos/Sociedade" title="Predefinição:WikiProjetos/Sociedade"><abbr title="Ver esta predefinição" style=";;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">v</abbr></a></li><li class="nv-discutir"><a href="/w/index.php?title=Predefini%C3%A7%C3%A3o_Discuss%C3%A3o:WikiProjetos/Sociedade&action=edit&redlink=1" class="new" title="Predefinição Discussão:WikiProjetos/Sociedade (página não existe)"><abbr title="Discutir esta predefinição" style=";;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">d</abbr></a></li><li class="nv-editar"><a class="external text" href="https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Predefini%C3%A7%C3%A3o:WikiProjetos/Sociedade&action=edit"><abbr title="Editar esta predefinição" style=";;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">e</abbr></a></li></ul></div><div id="WikiProjetos_relacionados_ao_Wikiprojeto_Sociedade" style="font-size:114%;margin:0 4em"><b><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos" title="Wikipédia:Projetos">WikiProjetos</a> relacionados ao <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Sociedade" title="Wikipédia:Projetos/Sociedade">Wikiprojeto Sociedade</a></b></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Biografias" title="Wikipédia:Projetos/Biografias">Biografias</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><div class="hlist hlist-separated"><ul><li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Biografias/Pol%C3%ADticos" title="Wikipédia:Projetos/Biografias/Políticos">Políticos</a></li><li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Atores_do_Brasil" title="Wikipédia:Projetos/Atores do Brasil">Atores do Brasil</a></li></ul></div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Desporto" title="Wikipédia:Projetos/Desporto">Desporto</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><div class="hlist hlist-separated"><ul><li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Eventos_multiesportivos" title="Wikipédia:Projetos/Eventos multiesportivos">Eventos multiesportivos</a></li><li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Artes_Marciais" class="mw-redirect" title="Wikipédia:Projetos/Artes Marciais">Artes Marciais</a></li><li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Automobilismo" title="Wikipédia:Projetos/Automobilismo">Automobilismo</a></li><li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Basquetebol" title="Wikipédia:Projetos/Basquetebol">Basquetebol</a></li><li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Ciclismo" title="Wikipédia:Projetos/Ciclismo">Ciclismo</a></li><li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Enxadrismo" title="Wikipédia:Projetos/Enxadrismo">Enxadrismo</a> | <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/F%C3%B3rmula_1" title="Wikipédia:Projetos/Fórmula 1">Fórmula 1</a> | <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Gin%C3%A1stica" title="Wikipédia:Projetos/Ginástica">Ginástica</a> | <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/MMA" title="Wikipédia:Projetos/MMA">MMA</a></li><li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Nata%C3%A7%C3%A3o" title="Wikipédia:Projetos/Natação">Natação</a></li><li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/T%C3%AAnis" title="Wikipédia:Projetos/Tênis">Tênis</a></li><li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Voleibol" title="Wikipédia:Projetos/Voleibol">Voleibol</a></li><li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Wrestling" title="Wikipédia:Projetos/Wrestling">Wrestling</a></li></ul></div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Futebol" title="Wikipédia:Projetos/Futebol">Futebol</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><div class="hlist hlist-separated"><ul><li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Atl%C3%A9tico_Mineiro" title="Wikipédia:Projetos/Atlético Mineiro">Atlético-MG</a></li><li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Ava%C3%AD" title="Wikipédia:Projetos/Avaí">Avaí FC</a></li><li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Futebol/Bandeiras" title="Wikipédia:Projetos/Futebol/Bandeiras">Bandeiras de futebol</a></li><li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Futebol/Copa_do_Mundo" title="Wikipédia:Projetos/Futebol/Copa do Mundo">Copa do Mundo</a></li><li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Corinthians" title="Wikipédia:Projetos/Corinthians">SC Corinthians Paulista</a></li><li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Futebol/Brasil" title="Wikipédia:Projetos/Futebol/Brasil">Futebol do Brasil</a></li><li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Futebol/Europa" title="Wikipédia:Projetos/Futebol/Europa">Futebol europeu</a></li><li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Futebol/Holanda" title="Wikipédia:Projetos/Futebol/Holanda">Futebol da Holanda</a></li><li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Futebol/Europa/Noruega" title="Wikipédia:Projetos/Futebol/Europa/Noruega">Futebol da Noruega</a></li><li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Futebol/Portugal" title="Wikipédia:Projetos/Futebol/Portugal">Futebol de Portugal</a></li><li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Palmeiras" title="Wikipédia:Projetos/Palmeiras">Sociedade Esportiva Palmeiras</a></li><li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/SPFC" title="Wikipédia:Projetos/SPFC">São Paulo Futebol Clube</a></li><li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/CR_Vasco_da_Gama" title="Wikipédia:Projetos/CR Vasco da Gama">CR Vasco da Gama</a></li></ul></div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Militar</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><div class="hlist hlist-separated"><ul><li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Hist%C3%B3ria_militar" title="Wikipédia:Projetos/História militar">História militar</a></li><li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/For%C3%A7as_Armadas" title="Wikipédia:Projetos/Forças Armadas">Forças Armadas</a></li><li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Guerras_M%C3%A9dicas" class="mw-redirect" title="Wikipédia:Projetos/Guerras Médicas">Guerras Médicas</a></li><li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Naval" title="Wikipédia:Projetos/Naval">Naval</a></li></ul></div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Transporte</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><div class="hlist hlist-separated"><ul><li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Avia%C3%A7%C3%A3o" title="Wikipédia:Projetos/Aviação">Aéreo</a></li><li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Ferrovip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Projetos/Ferrovipédia">Ferroviário</a></li><li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Metropolitanos_do_Mundo" title="Wikipédia:Projetos/Metropolitanos do Mundo">Metropolitano</a></li><li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Naval" title="Wikipédia:Projetos/Naval">Naval</a></li></ul></div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Religião</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><div class="hlist hlist-separated"><ul><li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Budismo" title="Wikipédia:Projetos/Budismo">Budismo</a></li><li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Teologia" title="Wikipédia:Projetos/Teologia">Teologia</a></li><li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Juda%C3%ADsmo" title="Wikipédia:Projetos/Judaísmo">Judaísmo</a></li><li><a class="mw-selflink selflink">Traduções da Bíblia</a></li><li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Catolicismo" title="Wikipédia:Projetos/Catolicismo">Catolicismo</a></li><li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Bahai" title="Wikipédia:Projetos/Bahai">Fé Bahá'í</a></li><li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Hindu%C3%ADsmo" title="Wikipédia:Projetos/Hinduísmo">Hinduísmo</a></li><li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Os_Santos_dos_%C3%9Altimos_Dias" title="Wikipédia:Projetos/Os Santos dos Últimos Dias">Santos dos Últimos Dias (Mórmons)</a></li></ul></div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Economia" title="Wikipédia:Projetos/Economia">Economia</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><div class="hlist hlist-separated"><ul><li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Empresas" title="Wikipédia:Projetos/Empresas">Empresas</a></li><li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Administra%C3%A7%C3%A3o" title="Wikipédia:Projetos/Administração">Administração</a></li><li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Rela%C3%A7%C3%B5es_internacionais" title="Wikipédia:Projetos/Relações internacionais">Relações internacionais</a></li></ul></div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Outros</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><div class="hlist hlist-separated"><ul><li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Di%C3%A1spora_africana" title="Wikipédia:Projetos/Diáspora africana">Diáspora africana</a></li><li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Patrim%C3%B3nio_Mundial_da_UNESCO" title="Wikipédia:Projetos/Património Mundial da UNESCO">Património Mundial da UNESCO</a></li><li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Estudos_LGBT" title="Wikipédia:Projetos/Estudos LGBT">Estudos LGBT</a></li><li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Wiki_Loves_Pride" title="Wikipédia:Wiki Loves Pride">Wiki Loves Pride</a></li><li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/L%C3%ADngua_Espanhola" class="mw-redirect" title="Wikipédia:Projetos/Língua Espanhola">Língua Espanhola</a></li><li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Mitologia" title="Wikipédia:Projetos/Mitologia">Mitologia</a></li><li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Carnaval" title="Wikipédia:Projetos/Carnaval">Carnaval</a></li><li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Hist%C3%B3ria" class="mw-redirect" title="Wikipédia:Projetos/História">História</a></li><li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projectos/Pa%C3%ADses/Portugal/Escolas_de_Portugal" title="Wikipédia:Projectos/Países/Portugal/Escolas de Portugal">Escolas de Portugal</a></li><li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Vinho" title="Wikipédia:Projetos/Vinho">Vinhos</a></li><li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Cultura_livre" title="Wikipédia:Projetos/Cultura livre">Cultura Livre</a></li><li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Ma%C3%A7onaria" title="Wikipédia:Projetos/Maçonaria">Maçonaria</a></li><li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Jornalismo" title="Wikipédia:Projetos/Jornalismo">Jornalismo</a></li><li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Realeza_e_Nobreza" title="Wikipédia:Projetos/Realeza e Nobreza">Realeza e Nobreza</a></li></ul></div></div></td></tr></tbody></table></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="WikiProjeto_Literatura" style="padding:3px"><table class="nowraplinks collapsible collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-ver"><a href="/wiki/Predefini%C3%A7%C3%A3o:WikiProjetos/Literatura" title="Predefinição:WikiProjetos/Literatura"><abbr title="Ver esta predefinição" style=";;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">v</abbr></a></li><li class="nv-discutir"><a href="/w/index.php?title=Predefini%C3%A7%C3%A3o_Discuss%C3%A3o:WikiProjetos/Literatura&action=edit&redlink=1" class="new" title="Predefinição Discussão:WikiProjetos/Literatura (página não existe)"><abbr title="Discutir esta predefinição" style=";;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">d</abbr></a></li><li class="nv-editar"><a class="external text" href="https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Predefini%C3%A7%C3%A3o:WikiProjetos/Literatura&action=edit"><abbr title="Editar esta predefinição" style=";;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">e</abbr></a></li></ul></div><div id="WikiProjeto_Literatura" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Literatura" title="Wikipédia:Projetos/Literatura">WikiProjeto Literatura</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Hierarquia</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos" title="Wikipédia:Projetos">Wikipédia:Projetos</a> ></span> <span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Arte" title="Wikipédia:Projetos/Arte">Artes</a> ></span> <span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Literatura" title="Wikipédia:Projetos/Literatura">Literatura</a> (<a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia_Discuss%C3%A3o:Projetos/M%C3%BAsica" title="Wikipédia Discussão:Projetos/Música">Discussão</a>) </span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Séries literarias</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/As_Cr%C3%B4nicas_de_N%C3%A1rnia" title="Wikipédia:Projetos/As Crônicas de Nárnia">As Crônicas de Nárnia</a> •</span> <span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Harry_Potter" title="Wikipédia:Projetos/Harry Potter">Harry Potter</a> </span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Autores</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Tolkien" title="Wikipédia:Projetos/Tolkien">Tolkien</a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Religião</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Teologia" title="Wikipédia:Projetos/Teologia">Teologia</a> •</span> <span style="white-space:nowrap;"><a class="mw-selflink selflink">Traduções da Bíblia</a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Enciclopédias</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Encyclop%C3%A6dia_Britannica_1911" title="Wikipédia:Projetos/Encyclopædia Britannica 1911">Encyclopædia Britannica 1911</a> •</span> <span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Usu%C3%A1rio:FML/projetos/Larousse" title="Usuário:FML/projetos/Larousse">Larousse</a> •</span> <span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Projetos/Wikipédia">Wikipédia</a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Portais</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Categoria:!Portal_Literatura" title="Categoria:!Portal Literatura">Portais sobre literatura</a></span></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div><b></b></div></td></tr></tbody></table></div></div></td></tr></tbody></table></div> <table style="width: 100%; background-color: transparent; border-collapse: collapse; margin-bottom: 1em; margin-top: 1em;"> <tbody><tr> <td style="width: 25%; margin-right: 12px; vertical-align: center; text-align: center; border: 1px solid silver; background-color: transparent;"> <p><span style="padding-left: .5em; padding-right: .5em; width: 18px; height: 18px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ficheiro:Portal.svg" class="mw-file-description" title="Outros projectos"><img alt="Outros projectos" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Portal.svg/32px-Portal.svg.png" decoding="async" width="32" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Portal.svg/48px-Portal.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Portal.svg/64px-Portal.svg.png 2x" data-file-width="36" data-file-height="32"/></a></span></span> <span><b><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Diret%C3%B3rio" title="Wikipédia:Projetos/Diretório">Lista de Wikiprojetos</a></b></span> </p> </td> <td style="width: auto;"> </td> <td style="width: 25%; margin-left: 1%; vertical-align: center; text-align: center; border: 1px solid silver; background-color: transparent"> <p><span style="padding-left: .5em; padding-right: .5em; width: 18px; height: 18px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ficheiro:Book_icoline.svg" class="mw-file-description" title="Guia"><img alt="Guia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Book_icoline.svg/32px-Book_icoline.svg.png" decoding="async" width="32" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Book_icoline.svg/48px-Book_icoline.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Book_icoline.svg/64px-Book_icoline.svg.png 2x" data-file-width="341" data-file-height="187"/></a></span></span> <span><b><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos" title="Wikipédia:Projetos">Guia de Wikiprojetos</a></b></span> </p> </td> <td style="width: auto;"> </td> <td style="width: 25%; margin-right: 12px; vertical-align: center; text-align:center; border:1px solid silver; background-color: transparent"> <p><span style="padding-left: .5em; padding-right: .5em; width: 18px; height: 18px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ficheiro:WikiProject_Council.svg" class="mw-file-description" title="Conselho"><img alt="Conselho" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/WikiProject_Council.svg/18px-WikiProject_Council.svg.png" decoding="async" width="18" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/WikiProject_Council.svg/27px-WikiProject_Council.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/WikiProject_Council.svg/36px-WikiProject_Council.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512"/></a></span></span> <span><b><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Conselho_de_WikiProjetos" title="Wikipédia:Conselho de WikiProjetos">Conselho de Wikiprojetos</a></b></span> </p> </td> <td style="width: auto;"> </td> <td style="width: 25%; margin-right: 12px; vertical-align: center; text-align:center; border:1px solid silver; background-color: transparent"> <p><span style="padding-left: .5em; padding-right: .5em; width: 18px; height: 18px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ficheiro:Gnome-view-refresh.svg" class="mw-file-description" title="Recarregar"><img alt="Recarregar" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Gnome-view-refresh.svg/32px-Gnome-view-refresh.svg.png" decoding="async" width="32" height="32" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Gnome-view-refresh.svg/48px-Gnome-view-refresh.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Gnome-view-refresh.svg/64px-Gnome-view-refresh.svg.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="48"/></a></span></span> <span><b><span class="noprint plainlinks purgelink"><a class="external text" href="https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia:Projetos/Tradu%C3%A7%C3%B5es_da_B%C3%ADblia&action=purge"><span title="Recarregar esta página">Recarregar o conteúdo</span></a></span></b></span> </p> </td></tr></tbody></table> <p><br/> </p> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r68971778">.mw-parser-output .ambox{border:1px solid #a2a9b1;border-left:10px solid #36c;background-color:#fbfbfb;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .ambox+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+link+.ambox{margin-top:-1px}html body.mediawiki .mw-parser-output .ambox.mbox-small-left{margin:4px 1em 4px 0;overflow:hidden;width:238px;border-collapse:collapse;font-size:88%;line-height:1.25em}.mw-parser-output .ambox-speedy{border-left:10px solid #b32424;background-color:#fee7e6}.mw-parser-output .ambox-delete{border-left:10px solid #b32424}.mw-parser-output .ambox-content{border-left:10px solid #f28500}.mw-parser-output .ambox-style{border-left:10px solid #fc3}.mw-parser-output .ambox-move{border-left:10px solid #9932cc}.mw-parser-output .ambox-protection{border-left:10px solid #a2a9b1}.mw-parser-output .ambox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.5em;width:100%}.mw-parser-output .ambox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.5em;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.5em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .ambox .mbox-image-div{width:52px}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .ambox{margin:0 10%}}.mw-parser-output .cmbox{margin:3px 0;border-collapse:collapse;border:1px solid #a2a9b1;background-color:#dfe8ff;box-sizing:border-box;color:var(--color-base)}.mw-parser-output .cmbox-speedy{border:4px solid #b32424;background-color:#ffdbdb}.mw-parser-output .cmbox-delete{background-color:#ffdbdb}.mw-parser-output .cmbox-content{background-color:#ffe7ce}.mw-parser-output .cmbox-style{background-color:#fff9db}.mw-parser-output .cmbox-move{background-color:#e4d8ff}.mw-parser-output .cmbox-protection{background-color:#efefe1}.mw-parser-output .cmbox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.9em;width:100%}.mw-parser-output .cmbox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .cmbox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .cmbox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .cmbox .mbox-invalid-type{text-align:center}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .cmbox{margin:3px 10%}}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cmbox{background-color:#0d1a27}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cmbox-speedy,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cmbox-delete{background-color:#300}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cmbox-content{background-color:#331a00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cmbox-style{background-color:#332b00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cmbox-move{background-color:#08001a}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cmbox-protection{background-color:#212112}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cmbox{background-color:#0d1a27}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cmbox-speedy,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cmbox-delete{background-color:#300}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cmbox-content{background-color:#331a00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cmbox-style{background-color:#332b00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cmbox-move{background-color:#08001a}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cmbox-protection{background-color:#212112}}.mw-parser-output .fmbox{clear:both;margin:0.2em 0;width:100%;border:1px solid #a2a9b1;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);box-sizing:border-box;color:var(--color-base,#202122)}.mw-parser-output .fmbox-warning{border:1px solid #bb7070;background-color:#ffdbdb}.mw-parser-output .fmbox-editnotice{background-color:transparent}.mw-parser-output .fmbox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.9em;width:100%}.mw-parser-output .fmbox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .fmbox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .fmbox .mbox-invalid-type{text-align:center}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .fmbox-warning{background-color:#683131}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .fmbox-warning{background-color:#683131}}.mw-parser-output .imbox{margin:4px 0;border-collapse:collapse;border:3px solid #36c;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);box-sizing:border-box}.mw-parser-output .imbox .mbox-text .imbox{margin:0 -0.5em;display:block}.mw-parser-output .imbox-speedy{border:3px solid #b32424;background-color:#fee7e6}.mw-parser-output .imbox-delete{border:3px solid #b32424}.mw-parser-output .imbox-content{border:3px solid #f28500}.mw-parser-output .imbox-style{border:3px solid #fc3}.mw-parser-output .imbox-move{border:3px solid #9932cc}.mw-parser-output .imbox-protection{border:3px solid #a2a9b1}.mw-parser-output .imbox-license{border:3px solid #88a}.mw-parser-output .imbox-featured{border:3px solid #cba135}.mw-parser-output .imbox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.9em;width:100%}.mw-parser-output .imbox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .imbox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .imbox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .imbox .mbox-invalid-type{text-align:center}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .imbox{margin:4px 10%}}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .imbox-speedy{background-color:#310402}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .imbox-speedy{background-color:#310402}}.mw-parser-output .ombox{margin:4px 0;border-collapse:collapse;background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;color:var(--color-base,#202122)}.mw-parser-output .ombox.mbox-small{font-size:88%;line-height:1.25em}.mw-parser-output .ombox-speedy{border:2px solid #b32424;background-color:#fee7e6}.mw-parser-output .ombox-delete{border:2px solid #b32424}.mw-parser-output .ombox-content{border:1px solid #f28500}.mw-parser-output .ombox-style{border:1px solid #fc3}.mw-parser-output .ombox-move{border:1px solid #9932cc}.mw-parser-output .ombox-protection{border:2px solid #a2a9b1}.mw-parser-output .ombox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.9em;width:100%}.mw-parser-output .ombox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .ombox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .ombox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .ombox .mbox-invalid-type{text-align:center}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .ombox{margin:4px 10%}.mw-parser-output .ombox.mbox-small{clear:right;float:right;margin:4px 0 4px 1em;width:238px}}body.skin--responsive .mw-parser-output table.ombox img{max-width:none!important}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .ombox-speedy{background-color:#310402}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .ombox-speedy{background-color:#310402}}.mw-parser-output .tmbox{margin:4px 0;border-collapse:collapse;border:1px solid #c0c090;background-color:#f8eaba;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .tmbox.mbox-small{font-size:88%;line-height:1.25em}.mw-parser-output .tmbox-speedy{border:2px solid #b32424;background-color:#fee7e6}.mw-parser-output .tmbox-delete{border:2px solid #b32424}.mw-parser-output .tmbox-content{border:1px solid #c0c090}.mw-parser-output .tmbox-style{border:2px solid #fc3}.mw-parser-output .tmbox-move{border:2px solid #9932cc}.mw-parser-output .tmbox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.9em;width:100%}.mw-parser-output .tmbox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .tmbox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .tmbox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .tmbox .mbox-invalid-type{text-align:center}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .tmbox{margin:4px 10%}.mw-parser-output .tmbox.mbox-small{clear:right;float:right;margin:4px 0 4px 1em;width:238px}}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .tmbox{background-color:#2e2505}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .tmbox-speedy{background-color:#310402}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .tmbox{background-color:#2e2505}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .tmbox-speedy{background-color:#310402}}body.skin--responsive .mw-parser-output table.tmbox img{max-width:none!important}</style><table class="plainlinks ombox ombox-notice" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ficheiro:Ambox_padlock_red.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Ambox_padlock_red.svg/35px-Ambox_padlock_red.svg.png" decoding="async" width="35" height="35" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Ambox_padlock_red.svg/53px-Ambox_padlock_red.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Ambox_padlock_red.svg/70px-Ambox_padlock_red.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620"/></a></span></td><td class="mbox-text">Este projeto encontra-se <b>inativo</b> e esta página é mantida por motivos históricos. Se quiser contribuir com este tema, procure o projeto adequado nas categorias <a href="/wiki/Categoria:!Wikiprojetos_principais" title="Categoria:!Wikiprojetos principais">!Wikiprojetos principais</a>, <a href="/wiki/Categoria:!WikiProjetos" title="Categoria:!WikiProjetos">!WikiProjetos</a> e listas de projetos.</td></tr></tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Obtida de "<a dir="ltr" href="https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipédia:Projetos/Traduções_da_Bíblia&oldid=62766864">https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipédia:Projetos/Traduções_da_Bíblia&oldid=62766864</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Especial:Categorias" title="Especial:Categorias">Categorias</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:!Wikiprojeto_inativo_sobre_Hist%C3%B3ria_e_sociedade" title="Categoria:!Wikiprojeto inativo sobre História e sociedade">!Wikiprojeto inativo sobre História e sociedade</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:!WikiProjeto:Tradu%C3%A7%C3%B5es_da_B%C3%ADblia" title="Categoria:!WikiProjeto:Traduções da Bíblia">!WikiProjeto:Traduções da Bíblia</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Esta página foi editada pela última vez às 16h39min de 6 de janeiro de 2022.</li> <li id="footer-info-copyright">Este texto é disponibilizado nos termos da licença <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pt">Atribuição-CompartilhaIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0) da Creative Commons</a>; pode estar sujeito a condições adicionais. Para mais detalhes, consulte as <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">condições de utilização</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/pt-br">Política de privacidade</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Sobre">Sobre a Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Aviso_geral">Avisos gerais</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Código de conduta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Programadores</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pt.wikipedia.org">Estatísticas</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Declaração sobre ''cookies''</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pt.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia:Projetos/Tradu%C3%A7%C3%B5es_da_B%C3%ADblia&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versão móvel</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6bb4bcc5b5-z7xc5","wgBackendResponseTime":620,"wgDiscussionToolsPageThreads":[{"headingLevel":2,"name":"h-Abreu_Guilherme-2015-11-15T19:18:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h-Interessados-2015-11-15T19:18:00.000Z","replies":[{"timestamp":"2015-11-15T19:18:00.000Z","author":"Abreu Guilherme","type":"comment","level":2,"id":"c-Abreu_Guilherme-2015-11-15T19:18:00.000Z-Interessados","replies":[]},{"timestamp":"2019-09-14T20:16:00.000Z","author":"3Z","type":"comment","level":2,"id":"c-3Z-2019-09-14T20:16:00.000Z-Interessados","replies":[],"displayName":"3Z (Luana)"}]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Ferramentas_para_ajudar","replies":[{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Versões_Históricas-Ferramentas_para_ajudar","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Versões_Evangélicas-Ferramentas_para_ajudar","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Versões_Católicas-Ferramentas_para_ajudar","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Outras_Denominações-Ferramentas_para_ajudar","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Versões_Judaicas-Ferramentas_para_ajudar","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Ainda_Por_Classificar-Ferramentas_para_ajudar","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Versões_Poliglotas-Ferramentas_para_ajudar","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Versões_em_Outras_Línguas-Ferramentas_para_ajudar","replies":[{"headingLevel":4,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Línguas_Antigas-Versões_em_Outras_Línguas","replies":[{"headingLevel":6,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Hebraico-Línguas_Antigas","replies":[]},{"headingLevel":6,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Grego-Línguas_Antigas","replies":[]},{"headingLevel":6,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Latim-Línguas_Antigas","replies":[]},{"headingLevel":6,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Síriaca-Línguas_Antigas","replies":[]}]},{"headingLevel":4,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Línguas_Modernas-Versões_em_Outras_Línguas","replies":[]}]}]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Ferramentas_do_projeto","replies":[]}],"wgPageParseReport":{"discussiontools":{"limitreport-timeusage":"0.034"},"limitreport":{"cputime":"0.291","walltime":"0.408","ppvisitednodes":{"value":840,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":109822,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":970,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":12,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":9225,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 189.447 1 -total"," 53.05% 100.509 4 Predefinição:Navbox"," 51.83% 98.191 1 Predefinição:Wikiprojeto_inativo"," 49.30% 93.389 1 Predefinição:Mbox"," 38.69% 73.299 1 Predefinição:Bloco_de_navegação"," 12.64% 23.950 1 Predefinição:WikiProjetos/Sociedade"," 7.87% 14.904 8 Predefinição:Hlist"," 5.73% 10.852 1 Predefinição:Rodapé_Wikiprojeto"," 5.33% 10.093 1 Predefinição:WikiProjetos/Literatura"," 4.02% 7.620 1 Predefinição:WikiProjetos/Principais"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.110","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1447415,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-6bb4bcc5b5-z7xc5","timestamp":"20241127140337","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>