CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sprueche 20:1 Der Wein macht lose Leute, und starkes Getränk macht wild; wer dazu Lust hat, wird nimmer weise.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/proverbs/20-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/20-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/20-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Sprueche</a> > <a href="/proverbs/20.htm">Kapitel 20</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/proverbs/19-29.htm" title="Sprueche 19:29">◄</a> Sprueche 20:1 <a href="/proverbs/20-2.htm" title="Sprueche 20:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/proverbs/20.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Der Wein macht lose Leute, und starkes Getränk macht wild; wer dazu Lust hat, wird nimmer weise.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/proverbs/20.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ein Spötter ist der Wein, ein Lärmer der Rauschtrank, und keiner, der davon taumelt, ist weise.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/proverbs/20.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Der Wein macht lose Leute und stark Getränk macht wild; wer dazu Lust hat, wird nimmer weise.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/proverbs/20.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wein macht liederlich, wild macht s Bier; wer si einlaasst drauf, der gneusst s nie.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/20.htm">King James Bible</a></span><br />Wine <i>is</i> a mocker, strong drink <i>is</i> raging: and whosoever is deceived thereby is not wise.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/20.htm">English Revised Version</a></span><br />Wine is a mocker, strong drink a brawler; and whosoever erreth thereby is not wise.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/proverbs/20-1.htm">Sprueche 20:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/proverbs/20-1.htm">Sprueche 20:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/20-1.htm">Proverbios 20:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/20-1.htm">Proverbes 20:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/20-1.htm">Sprueche 20:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/proverbs/20-1.htm">Sprueche 20:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/proverbs/20-1.htm">Proverbs 20:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/proverbs/20.htm">Sprueche 20</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/proverbs/20-1.htm">1</a></span><span class="highl">Der Wein macht lose Leute, und starkes Getränk macht wild; wer dazu Lust hat, wird nimmer weise.</span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/20-2.htm">2</a></span>Das Schrecken des Königs ist wie das Brüllen eines jungen Löwen; wer ihn erzürnt, der sündigt wider sein Leben.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/ephesians/5-18.htm">Epheser 5:18</a></span><br />Und saufet euch nicht voll Wein, daraus ein unordentlich Wesen folgt, sondern werdet voll Geistes:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/9-21.htm">1.Mose 9:21</a></span><br />Und da er von dem Wein trank, ward er trunken und lag in der Hütte aufgedeckt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/10-9.htm">3.Mose 10:9</a></span><br />Du und deine Söhne mit dir sollt keinen Wein noch starkes Getränk trinken, wenn ihr in die Hütte des Stifts geht, auf daß ihr nicht sterbet. Das sei ein ewiges Recht allen euren Nachkommen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/25-36.htm">1.Samuel 25:36</a></span><br />Da aber Abigail zu Nabal kam, siehe, da hatte er ein Mahl zugerichtet in seinem Hause wie eines Königs Mahl, und sein Herz war guter Dinge bei ihm selbst, und er war sehr trunken. Sie aber sagte ihm nichts, weder klein noch groß bis an den lichten Morgen. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/11-13.htm">2.Samuel 11:13</a></span><br />Und David lud ihn, daß er vor ihm aß und trank, und machte ihn trunken. Aber des Abends ging er aus, daß er sich schlafen legte auf sein Lager mit seines Herrn Knechten, und ging nicht hinab in sein Haus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/20-16.htm">1.Koenige 20:16</a></span><br />Und sie zogen aus am Mittag. Benhadad aber trank und war trunken im Gezelt samt den zweiunddreißig Königen, die ihm zu Hilfe gekommen waren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/23-20.htm">Sprueche 23:20</a></span><br />Sei nicht unter den Säufern und Schlemmern;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/23-29.htm">Sprueche 23:29</a></span><br />Wo ist Weh? wo ist Leid? wo ist Zank? wo ist Klagen? wo sind Wunden ohne Ursache? wo sind trübe Augen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/23-30.htm">Sprueche 23:30</a></span><br />Wo man beim Wein liegt und kommt, auszusaufen, was eingeschenkt ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/23-32.htm">Sprueche 23:32</a></span><br />aber danach beißt er wie eine Schlange und sticht wie eine Otter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/31-4.htm">Sprueche 31:4</a></span><br />O, nicht den Königen, Lamuel, nicht den Königen ziemt es, Wein zu trinken, noch den Fürsten starkes Getränk!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/5-22.htm">Jesaja 5:22</a></span><br />Weh denen, die Helden sind, Wein zu saufen, und Krieger in Völlerei;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/28-7.htm">Jesaja 28:7</a></span><br />Aber auch diese sind vom Wein toll geworden und taumeln von starkem Getränk. Beide, Priester und Propheten, sind toll von starkem Getränk, sind in Wein ersoffen und taumeln von starkem Getränk; sie sind toll beim Weissagen und wanken beim Rechtsprechen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/56-12.htm">Jesaja 56:12</a></span><br />Kommt her, laßt uns Wein holen und uns vollsaufen, und soll morgen sein wie heute und noch viel mehr.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/4-11.htm">Hosea 4:11</a></span><br />Hurerei, Wein und Most machen toll.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/habakkuk/2-5.htm">Habakuk 2:5</a></span><br />Aber der Wein betrügt den stolzen Mann, daß er nicht rasten kann, welcher seine Seele aufsperrt wie die Hölle und ist gerade wie der Tod, der nicht zu sättigen ist, sondern rafft zu sich alle Heiden und sammelt zu sich alle Völker.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/proverbs/19-29.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sprueche 19:29"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sprueche 19:29" /></a></div><div id="right"><a href="/proverbs/20-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sprueche 20:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sprueche 20:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/proverbs/20-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>