Chinese | Towards Zero

<!DOCTYPE html> <html lang="en" dir="ltr" prefix="content: http://purl.org/rss/1.0/modules/content/ dc: http://purl.org/dc/terms/ foaf: http://xmlns.com/foaf/0.1/ og: http://ogp.me/ns# rdfs: http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema# schema: http://schema.org/ sioc: http://rdfs.org/sioc/ns# sioct: http://rdfs.org/sioc/types# skos: http://www.w3.org/2004/02/skos/core# xsd: http://www.w3.org/2001/XMLSchema# " class="no-js"> <head> <meta charset="utf-8" /> <noscript><style>form.antibot * :not(.antibot-message) { display: none !important; }</style> </noscript><meta name="Generator" content="Drupal 10 (https://www.drupal.org)" /> <meta name="MobileOptimized" content="width" /> <meta name="HandheldFriendly" content="true" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1" /> <meta name="description" content="NSW Government working towards zero road fatalities" /> <script type="text/javascript" src="/ruxitagentjs_ICANVfqrux_10305250107141607.js" data-dtconfig="rid=RID_-1684575837|rpid=1313777715|domain=nsw.gov.au|reportUrl=/rb_bf53819kjp|uam=1|app=e64515537671b045|cuc=lzce76vo|mel=100000|featureHash=ICANVfqrux|dpvc=1|lastModification=1738093877093|tp=500,50,0|rdnt=1|uxrgce=1|agentUri=/ruxitagentjs_ICANVfqrux_10305250107141607.js"></script><link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="https://towardszero.nsw.gov.au/themes/custom/towardszero/images/theme/app-icons/favicon-16x16.png" /> <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="https://towardszero.nsw.gov.au/themes/custom/towardszero/images/theme/app-icons/favicon-32x32.png" /> <link rel="icon" type="image/png" sizes="96x96" href="https://towardszero.nsw.gov.au/themes/custom/towardszero/images/theme/app-icons/favicon-96x96.png" /> <link rel="icon" type="image/png" sizes="230x230" href="https://towardszero.nsw.gov.au/themes/custom/towardszero/images/theme/app-icons/favicon-230x230.png" /> <link rel="icon" href="/themes/custom/towardszero/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" /> <link rel="alternate" hreflang="und" href="https://towardszero.nsw.gov.au/chinese" /> <link rel="canonical" href="https://towardszero.nsw.gov.au/chinese" /> <link rel="shortlink" href="https://towardszero.nsw.gov.au/node/83" /> <title>Chinese | Towards Zero</title> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/align.module.css?sq0a8t" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/fieldgroup.module.css?sq0a8t" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/container-inline.module.css?sq0a8t" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/clearfix.module.css?sq0a8t" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/details.module.css?sq0a8t" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/hidden.module.css?sq0a8t" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/item-list.module.css?sq0a8t" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/js.module.css?sq0a8t" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/nowrap.module.css?sq0a8t" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/position-container.module.css?sq0a8t" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/reset-appearance.module.css?sq0a8t" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/resize.module.css?sq0a8t" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/system-status-counter.css?sq0a8t" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/system-status-report-counters.css?sq0a8t" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/system-status-report-general-info.css?sq0a8t" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/tablesort.module.css?sq0a8t" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/core/components/progress.module.css?sq0a8t" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/core/components/ajax-progress.module.css?sq0a8t" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/modules/contrib/poll/css/poll.base.css?sq0a8t" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/modules/contrib/poll/css/poll.theme.css?sq0a8t" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/custom/towardszero/css/style.min.css?sq0a8t" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/custom/towardszero/css/custom.css?sq0a8t" /> <link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Noto+Serif" rel="stylesheet"> <script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","pathPrefix":"","currentPath":"node\/83","currentPathIsAdmin":false,"isFront":false,"currentLanguage":"en"},"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"gtag":{"tagId":"G-NGD8KX6PVB","consentMode":false,"otherIds":[],"events":[],"additionalConfigInfo":[]},"ajaxPageState":{"libraries":"eJxVx8sNgEAIANGGcCnJYJYQFWUDGD_Vqze9TN6ImSj3SYLyBOT_hSY6oJkqVt8aaXnd6bjOAXFG8oIDBUPaTl7jYjf8-AbbxCUe","theme":"towardszero","theme_token":null},"ajaxTrustedUrl":[],"user":{"uid":0,"permissionsHash":"580c8b9175badce701b6fb11c8077ce79e47306dc02373f95552b98e4766f659"}}</script> <script src="/core/assets/vendor/jquery/jquery.min.js?v=3.7.1"></script> <script src="/core/assets/vendor/once/once.min.js?v=1.0.1"></script> <script src="/core/misc/drupalSettingsLoader.js?v=10.3.8"></script> <script src="/core/misc/drupal.js?v=10.3.8"></script> <script src="/core/misc/drupal.init.js?v=10.3.8"></script> <script src="/core/assets/vendor/tabbable/index.umd.min.js?v=6.2.0"></script> <script src="/modules/contrib/google_tag/js/gtag.js?sq0a8t"></script> <script src="/core/misc/progress.js?v=10.3.8"></script> <script src="/core/assets/vendor/loadjs/loadjs.min.js?v=4.3.0"></script> <script src="/core/misc/debounce.js?v=10.3.8"></script> <script src="/core/misc/announce.js?v=10.3.8"></script> <script src="/core/misc/message.js?v=10.3.8"></script> <script src="/core/misc/ajax.js?v=10.3.8"></script> <script src="/themes/contrib/stable/js/ajax.js?v=10.3.8"></script> <script src="/modules/contrib/google_tag/js/gtag.ajax.js?sq0a8t"></script> </head> <body class="theme-roads chinese"> <div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas> <div class="loader" data-js-loader> <div class="logo-loader-wrapper"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="136.52" height="87.04" viewBox="0 0 136.52 87.04" data-js-logoloader aria-hidden="true"> <defs> <style> .white-fill { fill: #fff; } .yello-stroke { fill: none; stroke: #f2a900; stroke-miterlimit: 10; stroke-width: 8px; } </style> </defs> <title>Towards Zero - Loader</title> <mask id="loader-mask-2" maskUnits="userSpaceOnUse" maskContentUnits="userSpaceOnUse"> <g class="mask-whole"> <rect class="white-fill" x="25.26" width="84.7" height="26.26"/> <rect class="white-fill" x="25.26" y="60.77" width="84.7" height="26.26"/> </g> </mask> <g> <g class="surroud" mask="url(#loader-mask-2)"> <path class="upper-arc yello-stroke" d="M29.62,43.22a38.5,38.5,0,0,1,77,0"/> <path class="down-arc yello-stroke" d="M106.62,42.72a38.5,38.5,0,0,1-77,0"/> </g> <g id="letters"> <path data-name=" Path 3" class="letter-char white-fill" d="M7.13,37H1a1,1,0,1,0,0,2.07H3v9.81a1.06,1.06,0,0,0,1,1.14h.11a1.06,1.06,0,0,0,1.09-1.14V39.11h2a1,1,0,1,0,0-2.07"/> <path data-name=" Compound Path " class="letter-char white-fill" d="M15.61,36.94c-3.74,0-5.7,3.3-5.7,6.56s2,6.56,5.7,6.56,5.7-3.3,5.7-6.56-2-6.56-5.7-6.56m0,11.15c-2.52,0-3.42-2.37-3.42-4.59s.9-4.59,3.42-4.59S19,41.28,19,43.5s-.9,4.59-3.42,4.59"/> <path data-name=" Path 4" class="letter-char white-fill" d="M36.74,36.94a1.07,1.07,0,0,0-1.15,1v0l-1.37,8.41-2.45-8.58a1.13,1.13,0,0,0-2.18,0l-2.44,8.55-1.38-8.41a1.07,1.07,0,0,0-1.13-1h0a1,1,0,0,0-1,1,4.36,4.36,0,0,0,.09.83l1.86,10A1.36,1.36,0,0,0,27,50.06h0c.69,0,1.21-.21,1.51-1.24l2.21-7.91,2.21,7.91c.29,1,.81,1.24,1.51,1.24a1.36,1.36,0,0,0,1.4-1.29l1.86-10a4.36,4.36,0,0,0,.09-.84,1,1,0,0,0-1-1"/> <path data-name=" Compound Path 2" class="letter-char white-fill" d="M46,38.09a1.42,1.42,0,0,0-2.79,0L39.44,48.23v.1a2.61,2.61,0,0,0-.19.77,1,1,0,0,0,1,1h.05a1.07,1.07,0,0,0,1-.78l.71-2h5.21l.71,2a1.06,1.06,0,0,0,1,.78,1,1,0,0,0,1-.95s0,0,0-.05a2.63,2.63,0,0,0-.19-.77Zm.51,7.23H42.74L44.65,40Z"/> <path data-name=" Compound Path 3" class="letter-char white-fill" d="M57.15,44.48a3.47,3.47,0,0,0,3.59-3.81,3.85,3.85,0,0,0-4-3.64H53.85a1.08,1.08,0,0,0-1.14,1.16V48.92a1.09,1.09,0,0,0,2.18,0V45.11L59,49.61a1.23,1.23,0,0,0,.93.45,1,1,0,0,0,1-.92,1.26,1.26,0,0,0-.38-.91Zm-.52-1.78H54.88V39h1.7a1.82,1.82,0,0,1,2,1.63s0,.09,0,.14c0,1.4-.53,1.92-1.94,1.92"/> <path data-name=" Compound Path 4" class="letter-char white-fill" d="M68,37H65a1.08,1.08,0,0,0-1.14,1.16V48.77a1.08,1.08,0,0,0,1,1.16h3.32c3.38,0,5.57-2.56,5.57-6.53,0-3.18-1.79-6.39-5.77-6.39m3.49,6.39c0,1.07-.26,4.56-3.59,4.56H66.05V39h1.73c3.34,0,3.7,3.09,3.7,4.42"/> <path data-name=" Path 5" class="letter-char white-fill" d="M80.77,42.07c-1.38-.49-2.23-.83-2.23-1.76A1.46,1.46,0,0,1,80,38.9h.12a2.46,2.46,0,0,1,1.53.46,1.58,1.58,0,0,0,.88.33,1,1,0,0,0,1-1c0-1.09-1.74-1.76-3.34-1.76a3.78,3.78,0,0,0-3.95,3.48c0,2.4,1.93,3.07,3.48,3.6s2.34.86,2.34,1.91a2.08,2.08,0,0,1-2,2.17h-.19a3.59,3.59,0,0,1-2-.61,1.78,1.78,0,0,0-.85-.33,1,1,0,0,0-1,1.11c0,1.12,1.94,1.81,3.74,1.81a4.2,4.2,0,0,0,4.47-3.91q0-.14,0-.29c0-2.52-2-3.22-3.59-3.78"/> <path data-name=" Path 6" class="letter-char white-fill" d="M101.42,48H95.87l6-8.93a1.77,1.77,0,0,0,.44-1.15c0-.42-.39-.87-1.12-.87h-6.7a1,1,0,0,0,0,2h4.94l-6,8.94a1.61,1.61,0,0,0-.35,1c0,.31.12,1,1.23,1h7.11a1,1,0,0,0,0-2"/> <path data-name=" Path 7" class="letter-char white-fill" d="M110.9,39.11a1,1,0,0,0,0-2.07h-4.36a1.08,1.08,0,0,0-1.14,1.16V48.77a1.08,1.08,0,0,0,1,1.16h4.5a1,1,0,0,0,0-2.07h-3.32V44.54h3a1,1,0,1,0,0-2.07h-3V39.11Z"/> <path data-name=" Compound Path 5" class="letter-char white-fill" d="M119.63,44.48a3.47,3.47,0,0,0,3.59-3.81,3.85,3.85,0,0,0-4-3.64h-2.84a1.08,1.08,0,0,0-1.14,1.16V48.92a1.09,1.09,0,1,0,2.18,0V45.11l4.11,4.5a1.23,1.23,0,0,0,.93.45,1,1,0,0,0,1-.92,1.26,1.26,0,0,0-.38-.91Zm-.52-1.78h-1.74V39h1.7a1.82,1.82,0,0,1,2,1.63s0,.09,0,.14c0,1.4-.53,1.92-1.94,1.92"/> <path data-name=" Compound Path 6" class="letter-char white-fill" d="M130.83,36.94c-3.74,0-5.7,3.3-5.7,6.56s2,6.56,5.7,6.56,5.7-3.3,5.7-6.56-2-6.56-5.7-6.56m0,11.15c-2.52,0-3.42-2.37-3.42-4.59s.9-4.59,3.42-4.59,3.42,2.37,3.42,4.59-.9,4.59-3.42,4.59"/> </g> </g> </svg> </div> </div> <div class="subPage"> <a href="#content" class="skip-link">Skip to content</a> <div style="clear:both;"></div> <div class="page-start-div"> <nav class="nav-sec" data-js-nav role="navigation" aria-label="Site header"> <div class="inner"> <div class="innerContainer"> <div> <div id="block-towardszero-branding" class="logo-images"> <a href="/" title="Home" rel="home" > <img src="/themes/custom/towardszero/images/theme/logoWaratah.svg" alt="NSW Government" /> <img src="/themes/custom/towardszero/images/theme/logoTowardsZero.svg" alt="Towards Zero Home" /> </a> </div> <a class="navbar-header" data-js-nav-toggle="1" aria-expanded="false" aria-controls="menu"> <div class="menu-title-text text_MenuAction">Menu</div> <div class="toggle-button"> </div> </a> <div aria-labelledby="" id="menu" class="overlay" data-js-nav-overlay> <h2 class="visually-hidden">Main navigation</h2> <div class="inner"> <div class="innerContainer"> <div class="logo-images"> <a href="/"> <img src="/themes/custom/towardszero/images/theme/logoWaratahColor.svg" alt="NSW Government" /> <img src="/themes/custom/towardszero/images/theme/logoTowardsZeroBlack.svg" alt="Towards Zero Home" /> </a> </div> </div> </div> <ul class="menu-text text_MenuText"> <li><a href="/roadsafetyplan">2026 Road Safety Action Plan</a></li> <li><a href="/campaigns">Campaigns</a></li> <li><a href="/safesystem">Safe System</a></li> <li><a href="/sponsorships">Sponsorships</a></li> <li><a href="/collaborationhub">Towards Zero Collaboration Hub</a></li> <li><a href="/workplace">Road safety in your workplace</a></li> <li><a href="/connect">Connect</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="main-wrapper" class="layout-main-wrapper layout-container clearfix"> <div id="main" class="layout-main clearfix"> <div id="content" class="column" role="main"> <section class="section"> <a id="main-content" tabindex="-1"></a> <div> <div data-drupal-messages-fallback class="hidden"></div> <div id="block-towardszero-breadcrumbs"> <nav class="breadcrumb-background" aria-label="Breadcrumb"> <div class="inner"> <div class="innerContainer"> <ol class="breadcrumb text-uppercase inner text_Breadcrumb"> <li> <a href="/">Home</a> </li> <li class="active"> <a href="/chinese" aria-current="page">Chinese</a> </li> </ol> </div> </div> </nav> </div> <article data-history-node-id="83" about="/chinese" typeof="schema:WebPage"> <div> </div> </article> <div class="twoCol singleCol singleBlock singleBlock-white singleCol-backgroundImage" style="background-image: url(/sites/default/files/2018-09/backgroundKnockOnEffect-bridge_0.jpg);"> <div class="inner zh-hans"> <div id="block-zhongwencaldtestplanblockchinese" class="innerContainer"> <div class="flex-container no-image-wrap-up heading-flex"> <div class="flex-item flex-item__left"> <h2 class="text_Heading headUnderlined darkBorder" >道路安全信息</h2> </div> </div> <div class="flex-container no-image-wrap-up"> <div class="flex-item flex-item__left encloseLink" data-js-moreinfo-content> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="block-caldtestseriesofmodalwindowschinese"> <div class="twoCol whiteBlocks singleCol zh-hans"> <div class="inner"> <div class="innerContainer"> <div class="flex-container"> <div class="flex-animate flex-item zh-hans" data-delay="0"> <div class="flex-inner subblock"> <div class="icon"><img src="/sites/default/files/2019-07/Fatigue_RGB.png" alt="疲劳驾驶" /> </div> <h2 class="text-center text_Headings" >疲劳驾驶</h2> <div class="background-button text-center"> <a href="javascript:void(0);" type="button" class="btn text-uppercase text_Button readMore" data-js-block-slug="chinese-block-12" data-js-showslide="1"> 阅读更多  </a> </div> </div> </div> <div class="flex-animate flex-item zh-hans" data-delay="0.1"> <div class="flex-inner subblock"> <div class="icon"><img src="/sites/default/files/2019-10/RRAW-infographics_mobilephone-2%20%28002%29.png" alt="手机令人分心" /> </div> <h2 class="text-center text_Headings" >手机令人分心</h2> <div class="background-button text-center"> <a href="javascript:void(0);" type="button" class="btn text-uppercase text_Button readMore" data-js-block-slug="chinese-block-15" data-js-showslide="2"> 阅读更多  </a> </div> </div> </div> <div class="flex-animate flex-item zh-hans" data-delay="0"> <div class="flex-inner subblock"> <div class="icon"><img src="/sites/default/files/2019-07/Towards_Zero_Safe_System_Icons_2018_CMYK-01.jpg" alt="Speeding, dangers, risks and penalties" /> </div> <h2 class="text-center text_Headings" >超速</h2> <div class="background-button text-center"> <a href="javascript:void(0);" type="button" class="btn text-uppercase text_Button readMore" data-js-block-slug="chinese-block-11" data-js-showslide="3"> 阅读更多  </a> </div> </div> </div> <div class="flex-animate flex-item zh-hans" data-delay="0.1"> <div class="flex-inner subblock"> <div class="icon"><img src="/sites/default/files/2019-07/Alcohol_RGB.png" alt="酒精与其它毒品" /> </div> <h2 class="text-center text_Headings" >酒精与其它毒品</h2> <div class="background-button text-center"> <a href="javascript:void(0);" type="button" class="btn text-uppercase text_Button readMore" data-js-block-slug="chinese-block-13" data-js-showslide="4"> 阅读更多  </a> </div> </div> </div> <div class="flex-animate flex-item zh-hans" data-delay="0"> <div class="flex-inner subblock"> <div class="icon"><img src="/sites/default/files/2019-08/pedestrian%20RGB_0.png" alt="Pedestrian Safety" /> </div> <h2 class="text-center text_Headings" >行人安全</h2> <div class="background-button text-center"> <a href="javascript:void(0);" type="button" class="btn text-uppercase text_Button readMore" data-js-block-slug="chinese-block-14" data-js-showslide="5"> 阅读更多  </a> </div> </div> </div> <div class="flex-animate flex-item zh-hans" data-delay="0.1"> <div class="flex-inner subblock"> <div class="icon"><img src="/sites/default/files/2019-04/cald-pedestrians_3.png" alt="Giving way to pedestrians when turning" /> </div> <h2 class="text-center text_Headings" >转弯时给行人让道</h2> <div class="background-button text-center"> <a href="javascript:void(0);" type="button" class="btn text-uppercase text_Button readMore" data-js-block-slug="chinese-block-1" data-js-showslide="6"> 阅读更多  </a> </div> </div> </div> <div class="flex-animate flex-item zh-hans" data-delay="0"> <div class="flex-inner subblock"> <div class="icon"><img src="/sites/default/files/2019-06/RRAW-infographics_mobilephone-2_0.png" alt="mobile phones" /> </div> <h2 class="text-center text_Headings" >移动电话</h2> <div class="background-button text-center"> <a href="javascript:void(0);" type="button" class="btn text-uppercase text_Button readMore" data-js-block-slug="chinese-block-2" data-js-showslide="7"> 阅读更多  </a> </div> </div> </div> <div class="flex-animate flex-item zh-hans" data-delay="0.1"> <div class="flex-inner subblock"> <div class="icon"><img src="/sites/default/files/2019-04/cald-yellow-lights_1.png" alt="Yellow traffic lights" /> </div> <h2 class="text-center text_Headings" >黄色交通信号灯</h2> <div class="background-button text-center"> <a href="javascript:void(0);" type="button" class="btn text-uppercase text_Button readMore" data-js-block-slug="chinese-block-3" data-js-showslide="8"> 阅读更多  </a> </div> </div> </div> <div class="flex-animate flex-item zh-hans" data-delay="0"> <div class="flex-inner subblock"> <div class="icon"><img src="/sites/default/files/2019-07/Safe%20Car_RGB_6.png" alt="Icon of Car" /> </div> <h2 class="text-center text_Headings" >环岛</h2> <div class="background-button text-center"> <a href="javascript:void(0);" type="button" class="btn text-uppercase text_Button readMore" data-js-block-slug="chinese-block-4" data-js-showslide="9"> 阅读更多  </a> </div> </div> </div> <div class="flex-animate flex-item zh-hans" data-delay="0.1"> <div class="flex-inner subblock"> <div class="icon"><img src="/sites/default/files/2019-07/Safe%20Car_RGB_7.png" alt="Icon of Car" /> </div> <h2 class="text-center text_Headings" >并道</h2> <div class="background-button text-center"> <a href="javascript:void(0);" type="button" class="btn text-uppercase text_Button readMore" data-js-block-slug="chinese-block-5" data-js-showslide="10"> 阅读更多  </a> </div> </div> </div> <div class="flex-animate flex-item zh-hans" data-delay="0"> <div class="flex-inner subblock"> <div class="icon"><img src="/sites/default/files/2019-07/Safe%20Car_RGB_8.png" alt="Icon of Car" /> </div> <h2 class="text-center text_Headings" >保持左侧行驶</h2> <div class="background-button text-center"> <a href="javascript:void(0);" type="button" class="btn text-uppercase text_Button readMore" data-js-block-slug="chinese-block-6" data-js-showslide="11"> 阅读更多  </a> </div> </div> </div> <div class="flex-animate flex-item zh-hans" data-delay="0.1"> <div class="flex-inner subblock"> <div class="icon"><img src="/sites/default/files/2019-07/Safe%20Car_RGB_9.png" alt="Icon of Car" /> </div> <h2 class="text-center text_Headings" >使用车前灯和雾灯</h2> <div class="background-button text-center"> <a href="javascript:void(0);" type="button" class="btn text-uppercase text_Button readMore" data-js-block-slug="chinese-block-7" data-js-showslide="12"> 阅读更多  </a> </div> </div> </div> <div class="flex-animate flex-item zh-hans" data-delay="0"> <div class="flex-inner subblock"> <div class="icon"><img src="/sites/default/files/2019-07/Safe%20Car_RGB_10.png" alt="Icon of Car" /> </div> <h2 class="text-center text_Headings" >掉头</h2> <div class="background-button text-center"> <a href="javascript:void(0);" type="button" class="btn text-uppercase text_Button readMore" data-js-block-slug="chinese-block-8" data-js-showslide="13"> 阅读更多  </a> </div> </div> </div> <div class="flex-animate flex-item zh-hans" data-delay="0.1"> <div class="flex-inner subblock"> <div class="icon"><img src="/sites/default/files/2019-07/Safe%20Car_RGB_11.png" alt="Icon of Car" /> </div> <h2 class="text-center text_Headings" >安全车距</h2> <div class="background-button text-center"> <a href="javascript:void(0);" type="button" class="btn text-uppercase text_Button readMore" data-js-block-slug="chinese-block-9" data-js-showslide="14"> 阅读更多  </a> </div> </div> </div> <div class="flex-animate flex-item zh-hans" data-delay="0"> <div class="flex-inner subblock"> <div class="icon"><img src="/sites/default/files/2019-07/Safe%20Car_RGB_12.png" alt="Icon of Car" /> </div> <h2 class="text-center text_Headings" >学校路段</h2> <div class="background-button text-center"> <a href="javascript:void(0);" type="button" class="btn text-uppercase text_Button readMore" data-js-block-slug="chinese-block-10" data-js-showslide="15"> 阅读更多  </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div data-js-safesystemspop class="popup safeSystemsPop" role="dialog"> <div class="centeredchild" tabindex="0"> <div class="slider_container"> <div class="slider" data-js-slide-target="1"> <div class="slide zh-hans" data-js-slide role="dialog" aria-labelledby="dialog1Title" aria-describedby="dialog1Desc"> <div class="slide_inner"> <div class="tile_content text-left" > <div class="first-tile"> <img src="/sites/default/files/2019-07/Fatigue_RGB.png" alt="疲劳驾驶" /> </div> <div class="second-tile"> <h2 class="text_Headings" id="dialog1Title" >疲劳驾驶</h2> 疲劳驾驶的危险 请记住，无论旅途长短，无论在一天中的什么时间，在任何旅程上都可能因疲劳驾驶而发生车祸。在驾驶之前要考虑自己的疲劳程度，在驾驶时要识别疲劳的早期征兆，并且知道采取什么措施来避免疲劳驾驶，这些都非常重要。 你知道吗? <ul> <li>疲劳是新州道路上的三大“杀手”之一</li> <li>因疲劳驾驶造成的车祸致死的可能性要大一倍 -  睡着的驾驶者是不会刹车的</li> <li>从2013年到2017年，新州因疲劳驾驶造成的车祸死亡人数超过了酒后驾驶造成的车祸死亡人数</li> <li>如果大约17个小时不睡觉，对驾驶者表现的影响相当于血液酒精含量 (BAC)达到 0.05</li> </ul> 切记：睡眠是消除疲劳的唯一方法   避免疲劳驾驶的小点子 驾驶之前： <ul> <li>无论旅途长短，都要睡一晚好觉。</li> <li>避免夜间驾驶，你的身体在夜间自然而然想睡觉</li> <li>安排跟其他人轮流驾驶</li> <li>避免下班之后长时间驾驶</li> <li>计划定时停车休息一下 (利用休息区)</li> <li>乘坐出租车或公交</li> <li>请别人开车送你</li> <li>了解任何你在服用的药物是否有可能影响驾驶</li> <li>了解疲劳的<a href="https://roadsafety.transport.nsw.gov.au/stayingsafe/fatigue/stoprevivesurvive.html">早期征兆</a></li> </ul>   留意疲劳的早期征兆： 驾驶者和骑摩托车者可以通过识别疲劳的早期征兆来避免因疲劳驾驶造成的车祸，这些早期征兆包括： <ul> <li>打哈欠</li> <li>注意力不佳</li> <li>眼睛酸痛/疲倦</li> <li>焦躁不安</li> <li>昏昏欲睡</li> <li>反应缓慢</li> <li>感觉无聊</li> <li>转向过度</li> </ul> 如果你在驾驶时感到疲劳： <ul> <li><img alt="https://roadsafety.transport.nsw.gov.au/stayingsafe/mobilephones/tick.gif" height="26" src="https://roadsafety.transport.nsw.gov.au/stayingsafe/mobilephones/tick.gif" width="35" />在安全的地方停车休息一下</li> <li><img alt="https://roadsafety.transport.nsw.gov.au/stayingsafe/mobilephones/tick.gif" height="26" src="https://roadsafety.transport.nsw.gov.au/stayingsafe/mobilephones/tick.gif" width="35" />停车小睡片刻（20分钟效果最好）</li> <li><img alt="https://roadsafety.transport.nsw.gov.au/stayingsafe/mobilephones/tick.gif" height="26" src="https://roadsafety.transport.nsw.gov.au/stayingsafe/mobilephones/tick.gif" width="35" />如果可以的话，换别人驾驶</li> <li><img alt="https://roadsafety.transport.nsw.gov.au/stayingsafe/mobilephones/tick.gif" height="26" src="https://roadsafety.transport.nsw.gov.au/stayingsafe/mobilephones/tick.gif" width="35" />如果是短途驾驶的话，可以停下来喝杯咖啡，但咖啡因的作用时间不会很长，而且并非对每个人都有效。请注意，咖啡因对有些人并不适合，可能有害。建议对每日摄入的咖啡因含量进行限制。</li> <li><img alt="https://roadsafety.transport.nsw.gov.au/stayingsafe/mobilephones/tick.gif" height="26" src="https://roadsafety.transport.nsw.gov.au/stayingsafe/mobilephones/tick.gif" width="35" />即使你不觉得疲劳，也要定时休息一下，以免变得疲劳</li> </ul>   休息区 休息区让驾驶者和骑摩托车者可以安全停车，在四周走动，恢复精神，然后继续旅程。休息区一年四季每天24小时都可以使用，并且有清楚的标志。你也可以在服务中心、加油站、公园和乡村小镇停车休息一下。 你可以下载、查看并打印显示新州各地路边休息区位置的<a href="http://www.rms.nsw.gov.au/roads/using-roads/trip-information/rest-areas/index.html">休息区地图</a>。   Driver Reviver（驾驶者恢复精力）休息区 在高峰假日期间，新州各地会开设大约80个 <a href="https://roadsafety.transport.nsw.gov.au/stayingsafe/fatigue/driverreviver/index.html">Driver Reviver</a> 休息点。这些休息点提供一个安全的地方，供驾驶者停车吃点饼干，喝杯Bushells茶或咖啡。这些休息点有清楚的标志，并由Bushells茶叶公司和道路安全中心提供支持。Driver Reviver计划由志愿者社区团体开办，其中包括志愿者救援协会、新州紧急服务部以及国际狮子会。 <a href="http://roadsafety.transport.nsw.gov.au/stayingsafe/fatigue/driverreviver/map/index.html" target="_blank">Driver Reviver 休息点</a>地图显示出这些休息点在开设时所在的位置。驾驶者和骑摩托车者在非高峰期间驾驶时，应使用休息区停车休息。   </div> <div class="last-tile"> </div> </div> </div> <nav data-js-nav role="navigation"> <a href="javascript:void(0);" type="button" class="nav next noIcon" data-js-slide-nav="next"> <div class="button-slider"> <img src="/themes/custom/towardszero/images/safetypop_arrow.svg" alt="Next Page"> </div> </a> <a href="javascript:void(0);" type="button" class="closePlayer" data-js-slide-nav="close"> Close </a> </nav> </div> <div class="slide zh-hans" data-js-slide role="dialog" aria-labelledby="dialog2Title" aria-describedby="dialog2Desc"> <div class="slide_inner"> <div class="tile_content text-left" > <div class="first-tile"> <img src="/sites/default/files/2019-10/RRAW-infographics_mobilephone-2%20%28002%29.png" alt="手机令人分心" /> </div> <div class="second-tile"> <h2 class="text_Headings" id="dialog2Title" >手机令人分心</h2> <h3>手机令人分心</h3> 视线离开道路只需两秒以上，发生车祸的风险就会翻一倍。在60公里时速下，如果您一边驾驶，一边看手机，只需看两秒钟，就相当于盲眼行驶33米。注意力即使分散一会儿，都可能造成终生的后果。 如果您被抓到在驾驶时非法使用手机，就会被处以罚款和扣分，因此要了解手机方面的交通规则。实在不值得冒这个风险。   <h4>手机 – 了解有关规则</h4> 手机分心有什么危险？ <ul> <li>驾驶是一项复杂的任务。如果有任何事情让您的心思或视线离开道路，或者让您的双手离开方向盘，这不仅危及您的安全，而且会危及道路上其他所有人的安全。</li> <li>注意力分散会增加您发生车祸的几率。这会减缓您的反应时间，让您看不见危险，比如交通信号灯、停车标志或包括行人和骑自行车人士在内的其他道路使用者等，并因此置您于危险之中。</li> <li>为了避免分散注意力，请务必了解驾驶时使用手机的规则，花时间了解减低驾驶时非法使用手机的诱惑的各种方法。</li> </ul> <a href="https://www.youtube.com/watch?time_continue=2&v=S5cskO-IahI">我们的动画视频向驾驶者介绍手机使用规则</a>。    避免驾驶时非法使用手机的小窍门： <ul> <li>使用装在车中的手机支架</li> <li>在车中设置或安装蓝牙</li> <li>将手机放在无法触及之处 － 试一试行李箱</li> <li>等到停好车后再使用 － 真得那么紧急吗？</li> <li>将手机放在静音模式</li> <li>让乘客接听短信/电话</li> <li>告诉其他人不要在您驾驶时打电话或发短信</li> <li>将手机设置在飞行模式</li> <li>关闭一些通知</li> <li>将电话转到留言箱</li> <li>在安全、合法的情况下停靠在路边</li> </ul> 即使手机在触手可及之处，也要记住您没有必要马上知道发生什么事情或立即做出反应。没有什么事情紧急到值得您冒着发生车祸的生命危险。即使只是分散注意力一、两秒，您也会受到发生车祸、伤害自己或道路上其他人的风险。   <h4>手机方面的交通规则</h4> 初学者、P1和P2驾驶者和摩托车驾驶者 初学者以及P1和P2执照持有者绝不允许在驾车时使用手机。这包括在交通信号灯前等待或陷入交通堵塞的时候。您必须将车停靠在交通线路之外，才可以使用手机。 这些法律鼓励初学者和持有临时驾照的汽车和摩托车驾驶者专注于发展自己的车辆控制和危险认知技能。使用手机可能会分散汽车和摩托车驾驶新手的注意力，使他们无法专注于驾驶任务。 初学者和P1汽车和摩托车驾驶者如违反手机使用规则，所受扣分将超出限额，因此将面临执照吊销三个月的处罚。P2汽车和摩托车驾驶者如违反手机使用规则，所受扣分距离限额只有两分。 持正式执照的汽车和摩托车驾驶者以及所有骑自行车的人士 在驾驶或骑车时，您只有在以下情况下才可以使用手机： <ul> <li>打电话或接听电话</li> <li>使用音频播放功能（如音乐） 前提条件是： - 手机放在固定在车中的支架中，不会阻碍您查看道路的视线 - 手机可以使用蓝牙或语音激活操控，而不需要触碰手机的任何部分</li> <li>作为驾驶员的辅助工具（如导航、车速通知（Speed Adviser）应用程序） - 前提条件是：手机放在固定在车中的支架中，不会阻碍您查看道路的视线</li> </ul> 在驾车或骑车时，您不可以使用手机做其它任何事情，包括： <ul> <li>发送短信或音频短信</li> <li>发送电邮 </li> <li>使用社交媒体</li> <li>拍照</li> <li>发送视频短信</li> <li>以任何方式握持手机（如手持、放在膝上、夹在肩膀和耳朵之间）。驾驶者只允许拿起手机交给乘客。 </li> </ul> <ul> <li>如果您想使用手机的上述任何功能，必须将车辆停靠在交通线路之外</li> <li>在停下车辆时，包括在交通信号灯前等候或陷入交通堵塞时，不允许使用这些功能</li> </ul> 切记:合法使用手机也可能会分散注意力。在使用手机之前，应考虑重不重要以及交通需求。最安全的选择往往是等到您将车辆停靠在交通线路之外。   <h4>处罚</h4> 违反这些规则的驾驶者可能会受到罚款、执照扣分、吊销和没收执照。 在新南威尔士州的<a href="https://www.rms.nsw.gov.au/roads/safety-rules/demerits-offences/demerit-points/double-demerits.html">公告公共节假日长周末期间</a>，对超速、使用手机、座椅安全带、儿童约束装置和头盔方面的所有违法行为的扣分会翻一倍。 有关驾驶时使用手机的违法行为和处罚的详情，请浏览<a href="https://www.rms.nsw.gov.au/roads/safety-rules/demerits-offences/index.html" target="_blank">道路和海事服务网站。</a>   <h4>常见问题</h4> <h4>1. 我可以在交通信号灯前等待或陷入交通堵塞时拿起和使用手机吗？</h4> 不可以。在驾车或骑车的任何时候拿起和使用手机都是非法的。如果您想拿起和使用手机，必须将车辆停靠在交通线路之外。   <h4>2. 如果将手机设于扬声器模式并且放在膝上，我可以使用手机打电话吗？</h4> 不可以。除了将手机交给乘客外，手机触碰身体的任何部位都是非法的。   <h4>3. 如果我有数字驾驶执照，在被新南威尔士州警察拦下时，什么时候可以拿起手机出示我的身份证件？</h4> 您只有在警察要求之后才可以使用手机来打开数字驾驶执照。在警察指示您之前，触碰手机是非法的。   <h4>4. 如果用蓝牙打电话或接听电话，我可以把手机放在口袋里吗？</h4> 如果您持有不受限制的正式执照，这样做是可以的。如果不需要以任何方式触碰手机（如通过蓝牙），您可以使用手机打电话。交通规则允许您将手机放在衣服口袋中。 如果您持有初学者执照或临时执照，就不可以这样做。您在驾驶时，绝不允许使用手机。   <h4>5. 如果手机放在支架中，我可以听手机上的音乐吗？</h4> 如果您持有不受限制的正式执照，这样做是可以的。只要手机放在固定于车中的支架中，并且不会阻碍您查看道路的视线，或者不触碰手机任何部分便可操控手机（如使用蓝牙），您就可以使用手机上的音频播放功能。 如果您持有初学者执照或临时执照，就不可以这样做。您在驾驶时，绝不允许使用手机。   <h4>6. 如果手机放在支架中，我可以拨号吗？</h4> 如果您持有不受限制的正式执照，这样做是可以的。如果手机放在固定于车中的支架中，您就可以使用手机打电话。合法使用手机仍可能分散注意力。在使用手机之前，应考虑电话是否紧急以及交通需求。 如果您持有初学者执照或临时执照，就不可以这样做。您在驾驶时，绝不允许使用手机。   <h4>7. 我可以使用手机上的GPS功能吗？</h4> 如果您持有不受限制的正式执照，这样做是可以的。只要手机放在固定于车中的支架中，并且不会阻碍您查看道路的视线，您就可以将手机用作驾驶者辅助工具（如GPS）。您不可以手持手机来使用GPS功能。 如果您持有初学者执照或临时执照，就不可以这样做。您在驾驶时，绝不允许使用手机。   <h4>8. 如果我持有初学者或临时P1执照，我可以使用非手机的GPS装置吗？</h4> 可以。只要非手机的GPS装置放在固定于车中的支架中，并且不会阻碍驾驶者查看道路的视线，所有驾驶者都允许使用这种装置。这种装置不得放在会增大车祸中受伤可能性的位置。   <h4>9. 如果手机固定在支架中，我可以发送短信吗？</h4> 不可以。在驾驶时，无论手机是否放在固定于车中的支架中，您都绝不可以发送短信。   <h4>10. 我可以使用哪一种手机支架？</h4> 您的手机必须放在专门为在车中使用而商业设计和制造的支架中。   <h4>11. 我可以将手机支架固定在车上什么地方？</h4> 支架必须按照制造商意图的方式固定在车中。支架不得阻碍您查看道路的视线（前方和两侧），并且不得放在会增大您或乘客在车祸中受伤的可能性的位置。 </div> <div class="last-tile"> </div> </div> </div> <nav data-js-nav role="navigation"> <a href="javascript:void(0);" type="button" class="nav prev noIcon" data-js-slide-nav="prev"> <div class="button-slider"> <img src="/themes/custom/towardszero/images/safetypop_arrow.svg" alt="Previous Page"> </div> </a> <a href="javascript:void(0);" type="button" class="nav next noIcon" data-js-slide-nav="next"> <div class="button-slider"> <img src="/themes/custom/towardszero/images/safetypop_arrow.svg" alt="Next Page"> </div> </a> <a href="javascript:void(0);" type="button" class="closePlayer" data-js-slide-nav="close"> Close </a> </nav> </div> <div class="slide zh-hans" data-js-slide role="dialog" aria-labelledby="dialog3Title" aria-describedby="dialog3Desc"> <div class="slide_inner"> <div class="tile_content text-left" > <div class="first-tile"> <img src="/sites/default/files/2019-07/Towards_Zero_Safe_System_Icons_2018_CMYK-01.jpg" alt="Speeding, dangers, risks and penalties" /> </div> <div class="second-tile"> <h2 class="text_Headings" id="dialog3Title" >超速</h2> 超速的危险 你知道吗? <ul> <li>超速是我们道路上最大的“杀手”</li> <li>在新州，每年的道路死亡人数中，大约40%是超速造成的。</li> <li>车速哪怕降低一点点，你和亲友的生存机率就会大大增加。</li> </ul>   减慢车速可以拯救生命 <ul> <li>减慢车速，保持在限速之内。</li> <li>早点出发，以免匆忙赶往目的地。</li> <li>了解限速。</li> <li>集中注意力 – 驾驶员一旦分心，容易超速</li> <li>减慢行驶速度，可以提高驾驶员停车并避免车祸的能力，尤其是在行人活动较多的区域。</li> <li>保持在限速之内，根据情况驾驶，如在雨天或视线不佳时减慢车速。</li> </ul>   <a href="https://roadsafety.transport.nsw.gov.au/speeding/speedlimits/safespeedlimits.html">安全限速 </a> 道路安全中心（The Centre for Road Safety）支持降低建成区限速，以帮助减少行人伤亡。   更安全的停车距离 车速即使略微不同，对造成重伤的危险也可以带来很大不同。如果汽车以50公里/小时的速度撞到行人，与车速为40公里/小时相比，行人死亡的概率会翻倍。时速每增加一公里： <ul> <li>停车距离增大</li> <li>做出反应避免车祸的时间减少</li> <li>车祸对车辆、驾驶员、乘客和行人的影响更严重</li> <li>发生严重伤亡的可能性增大</li> </ul>   许多因素都会影响停车距离，其中包括： <ul> <li>分心或光线较暗，驾驶员做出反应需要更长时间</li> <li>路面湿滑或车胎磨损，这可能会增加刹车距离</li> </ul> 为了降低车祸风险，驾驶员应该保持在限速之内，并根据情况驾驶，如在雨天或视线不佳时减速慢行。   道路规则   40公里/小时限速区 实行40公里/小时的市区限速，是提高行人交通繁忙区域安全的全国性策略的一部分，这些区域如繁忙的中央商务区和小型郊区购物区等。40公里/小时限速也会标在标志牌上，以显示当地交通区和道路作业区的限速。标志牌和路面标志显示出40公里/小时行人区的起点，并且包括： <ul> <li>40公里/小时标准速度标志</li> <li>行人活动标志</li> <li>40公里/小时路面数字 (路面用油漆涂上限速数字)</li> </ul>     50公里/小时限速区 新州各地的所有建成区都实行50公里/小时限速。建成区在道路旁边的土地上有建筑物，或者对于总长度至少为500米的道路，道路沿线每隔100米或100米以下会有街灯；或者如果道路总长度不到500米，整段道路都会有街灯。 <ul> <li>对于没有速度标志的所有市区道路，默认限速为50公里/小时</li> <li>在学校区、道路作业区以及其它特殊区域仍然实行更低限速</li> <li>50公里/小时的市区限速是旨在提高全体道路使用者安全的一项全国性策略的一部分 </li> </ul>   处罚 超速是一项严重的违法行为。 如果你被固定式超速照相机、移动式超速照相机或新南威尔士州警务处警员检测到，根据罪行情况，会给你发出处罚通知单，你会被处以罚款、扣分，也可能被立即吊销和没收驾照。警察还可能没收你的车牌或扣押你的车辆。 如果被法庭定罪，就会受到严重的处罚，包括罚款，甚至刑期。你甚至可能会被取消驾驶资格。 在新州公布的公共假日长周末期间，所有超速、手机、安全带、儿童安全座椅和头盔违法行为将会双倍扣分。 有关各种违法行为以及超速处罚的详情，请查阅Roads and Maritime Services website (<a href="http://www.rms.nsw.gov.au/roads/safety-rules/demerits-offences/speeding-offences.html" target="_blank">道路与海事服务网站</a>)。 </div> <div class="last-tile"> <img src="/sites/default/files/2019-08/graphic-3_Simplified%20Chinese.jpg" alt="安全限速" /> </div> </div> </div> <nav data-js-nav role="navigation"> <a href="javascript:void(0);" type="button" class="nav prev noIcon" data-js-slide-nav="prev"> <div class="button-slider"> <img src="/themes/custom/towardszero/images/safetypop_arrow.svg" alt="Previous Page"> </div> </a> <a href="javascript:void(0);" type="button" class="nav next noIcon" data-js-slide-nav="next"> <div class="button-slider"> <img src="/themes/custom/towardszero/images/safetypop_arrow.svg" alt="Next Page"> </div> </a> <a href="javascript:void(0);" type="button" class="closePlayer" data-js-slide-nav="close"> Close </a> </nav> </div> <div class="slide zh-hans" data-js-slide role="dialog" aria-labelledby="dialog4Title" aria-describedby="dialog4Desc"> <div class="slide_inner"> <div class="tile_content text-left" > <div class="first-tile"> <img src="/sites/default/files/2019-07/Alcohol_RGB.png" alt="酒精与其它毒品" /> </div> <div class="second-tile"> <h2 class="text_Headings" id="dialog4Title" >酒精与其它毒品</h2> 酒后驾驶或毒后驾驶的危险   <h3>酒精与驾驶</h3> 重要的是，从2019年5月20日起，如果你在新南威尔士州被抓到以超过法定限度酒后驾驶，即使是初犯或轻度罪行，警察也可以立即吊销你的驾照 – 这是因为我们的道路上绝不容许酒后驾驶。了解有关详情   你知道吗? <ul> <li>酒精是一种改变人的情绪的合法药品，可以减缓你的中枢神经系统，影响你的驾驶能力。 </li> <li>自新州在1982年推出<a href="https://roadsafety.transport.nsw.gov.au/stayingsafe/alcoholdrugs/drinkdriving/rbt/index.html">随机呼吸测试</a> (RBT)以来，新州道路上因酒后驾驶造成的车祸死亡人数大大减少。 </li> <li><a href="https://roadsafety.transport.nsw.gov.au/stayingsafe/alcoholdrugs/drinkdriving/rbt/index.html" target="_self">酒后驾驶</a>仍是新州造成致命车祸的一个因素，大约每七例致命车祸中，就有一例是酒后驾驶造成的。</li> <li><a href="https://roadsafety.transport.nsw.gov.au/stayingsafe/alcoholdrugs/drinkdriving/index.html">酒精与驾驶</a>一文说明酒精是如何影响你的技能、情绪和行为的。只需几杯酒，就会增加血液酒精浓度 (BAC)。随着血液酒精浓度的增高，发生车祸的风险也会增高。</li> <li>即使你的血液酒精浓度低于法定限度，在开车时喝酒也属于违法行为。酒精的影响十分广泛，并且不可能避免。 </li> <li>一夜狂欢之后，在第二天的大部分时间，你的身体内可能仍有酒精存在，你就不应该驾驶。身体需要时间才能把酒精排出体外。<a href="https://roadsafety.transport.nsw.gov.au/stayingsafe/alcoholdrugs/drinkdriving/drinkgetbackto0_00.html">“恢复为零”</a>一文解释了酒精可能需要多长时间才能排出你的身体。</li> </ul>   酒精是一种抑制剂，并且会： <ul> <li>减缓大脑反应速度，让你无法迅速应对情况、做出决定或反应</li> <li>降低你判断自己正在以多快的速度行驶或者与其它汽车、人或物体的距离的能力</li> <li>让你盲目自信 – 你可能会冒更大的风险，以为自己的驾驶能力比实际水平更好</li> <li>使得你更难同时做一件以上的事情 – 在你专注于转向时，可能注意不到交通灯、从小街进入的汽车、行人</li> <li>影响你的平衡感 – 如果你骑摩托车的话，这就是一大风险</li> <li>让你昏昏欲睡– 你可能在驾驶时睡着。</li> </ul>   血液酒精限度 新州对驾驶者的<a href="https://roadsafety.transport.nsw.gov.au/stayingsafe/alcoholdrugs/drinkdriving/bac/index.html">血液酒精限度</a>有三种：零、0.02以下和0.05以下。适用于你的限度取决于你的驾照以及所驾驶的车辆类型。   <ul> <li>酒精的影响因人而异。两个饮酒量相同的人可能有不同的血液酒精浓度（BAC）。这是由个头、体重、性别、肝功能、最近吃的食物、身体素质、疲劳以及总体健康状况等因素造成的。</li> <li>如果你的BAC限度为零，酒后驾驶被查出你的BAC超过零，但低于0.02，而且你能够向法庭证明自己是参加宗教仪式喝的酒，这可以作为辩护的理由.</li> <li>一些药物、漱口水和食物可能含有酒精。你应该查看标签了解酒精含量 （有时叫作乙醇）。所有含有酒精的产品都可能影响你的血液酒精浓度（BAC）。如果你要开车，请避免使用这些产品。</li> </ul>   酒精测试 酒后驾驶是一项严重的违法行为。拒绝接受呼吸测试也是一种违法行为。处罚和其它后果根据违法行为而不同。 在新州，警察每年开展大约500万次呼吸测试。每一部警车就是一台移动的RBT测试车辆。在新州，警察有权力： <ul> <li>随机拦停驾驶者做酒精测试</li> <li>逮捕测试结果超出法定限度的驾驶者</li> <li>在某些情况下要求驾驶者做清醒测试</li> <li>对涉及车祸的任何驾驶者或督导驾驶者做呼吸测试</li> </ul> 如果驾驶者因车祸受伤而被送进医院，医院会对其验血来查酒精。如果你拒绝接受验血，就可能会面临与高度酒驾罪行相同的处罚。   安全回家 如果你喝酒，就不要驾驶 为了你自己的安全和他人的福祉，请提前做好计划： <ul> <li>出去时把车留在家里</li> <li>使用公交：<a href="http://www.transportnsw.info/" target="_self">交通信息网站</a></li> <li>坐出租车：请访问<a href="https://www.nswtaxi.org.au/" target="_self">新州出租车</a>网站</li> <li>请没有喝酒或服用毒品的人开车送你</li> <li>留在朋友家里</li> <li>如果你喝了酒或服用了毒品并且感到不舒服，认为自己没法驾驶，请告诉朋友或他人</li> <li>走路回家，但您会是一个更<a href="https://roadsafety.transport.nsw.gov.au/stayingsafe/pedestrians/vulnerablepedestrians/index.html">易受伤的行人</a>，因此要格外小心 </li> </ul>   毒品与驾驶 驾驶者和骑摩托车者服用兴奋剂和其它<a href="https://roadsafety.transport.nsw.gov.au/stayingsafe/alcoholdrugs/drugdriving/illegaldrugs.html">非法毒品</a>是非常危险的。即使你可能觉得自己开车开得很好，大麻、可卡因和类似的毒品也会影响你的驾驶技能和注意力。 <a href="https://roadsafety.transport.nsw.gov.au/stayingsafe/alcoholdrugs/drugdriving/prescriptiondrugs.html">处方药品</a>和柜台药物也可能降低你安全驾驶的能力。这些药物可能会影响你的视力、注意力、情绪、协调性，并且减慢你的反应速度。将一种毒品和另一种毒品混用，或者将酒精和其它毒品混用，会增大发生车祸的风险。   毒品测试 在新州，警察在路边与随机呼吸测试（RBT）一起开展<a href="https://roadsafety.transport.nsw.gov.au/stayingsafe/alcoholdrugs/drugdriving/index.html">移动毒品测试</a>(MDT)，这种测试针对的是四种非法毒品- 大麻、可卡因、快速丸/冰毒和摇头丸。新州正在加大MDT测试的力度。到2020年，警察将每年在新州开展多达200,000次路边毒品测试。 在非法毒品、处方药品或柜台药品的影响下驾驶 移动毒品测试（MDT）并非检测毒后驾驶的唯一方法。如果驾驶者在路边表现出受到毒品影响的征兆，就会做第二种类型的毒品测试。如果警察怀疑你在受到非法毒品或药物的影响时驾驶，而且你没有通过清醒评估，警察可以逮捕你。 他们会把你带到医院，让你提供血样和尿样做毒品测试。这种测试可以检测出一系列范围较广的非法毒品以及药物。 在发生致命车祸时，会对涉及车祸的所有驾驶者提取血样，并可能做毒品测试。 如果你服用处方药物或柜台药物，一定要遵从医嘱以及制造商的说明，并且只可按照处方服用药品。 如果你担心某种药品可能会如何影响你安全驾驶的能力，最好向医生或药剂师咨询。 求助热线 如果你需要酒精或其它毒品方面的帮助，请致电酒精与毒品信息服务电话 (02) 9361 8000或24小时支持专线1800 422 599。   <h3>处罚</h3> 对酒后驾驶的处罚 酒后驾驶是一种严重的违法行为。如果你拒绝接受呼吸测试，也是一种违法行为。 根据罪行，如果你被查获酒后驾驶，警察可立即吊销你的驾照。 从2019年5月20日起，初次犯有较轻度酒驾罪行的驾驶者将被立即吊销其驾照三个月，同时还会当场被处以罚款 (现为$561)。 如果你收到处罚通知书，并因为酒驾罪行被立即吊销驾照，你可以选择由法庭对案件进行裁决，并对吊销驾照提出申诉。法庭可处以更高处罚，将驾照吊销更长时间，并可能留下定罪记录。 如果你是屡犯的高风险酒驾者，警察还可能会没收你的车牌或扣押你的车辆。 如果在法庭上被定罪，法庭可处以更高处罚，将驾照吊销更长时间，包括罚款，甚至包括刑期。你将失去驾驶资格，而且还可能命令你安装酒精联锁。酒精联锁是连到车辆点火系统的一种呼吸测试装置。只有驾驶者通过呼吸测试，这一装置才会允许车辆启动。 有关罪行、对不同酒驾罪行的处罚、酒精联锁计划、医疗和法律专业人员的详情，可以查阅 <a href="https://www.rms.nsw.gov.au/roads/safety-rules/demerits-offences/index.html">Roads and Maritime Services website </a>   对毒后驾驶的处罚 如果你被移动毒品测试（MDT）查获，被判犯有吸毒的罪行，法庭可处以罚款和吊销执照。 如果你被判犯有在毒品影响下驾驶的罪行，就会被处以重大处罚，包括罚款，并可能被处以刑期，这将由法庭决定。 有关毒后驾驶罪行和处罚的详情，可以查阅 <a href="https://www.rms.nsw.gov.au/roads/safety-rules/demerits-offences/index.html">Roads and Maritime Services website</a>   </div> <div class="last-tile"> <img src="/sites/default/files/2019-08/BAC%20limits%20Horizontal_Simplified%20Chinese.jpg" alt="血液酒精限度" /> </div> </div> </div> <nav data-js-nav role="navigation"> <a href="javascript:void(0);" type="button" class="nav prev noIcon" data-js-slide-nav="prev"> <div class="button-slider"> <img src="/themes/custom/towardszero/images/safetypop_arrow.svg" alt="Previous Page"> </div> </a> <a href="javascript:void(0);" type="button" class="nav next noIcon" data-js-slide-nav="next"> <div class="button-slider"> <img src="/themes/custom/towardszero/images/safetypop_arrow.svg" alt="Next Page"> </div> </a> <a href="javascript:void(0);" type="button" class="closePlayer" data-js-slide-nav="close"> Close </a> </nav> </div> <div class="slide zh-hans" data-js-slide role="dialog" aria-labelledby="dialog5Title" aria-describedby="dialog5Desc"> <div class="slide_inner"> <div class="tile_content text-left" > <div class="first-tile"> <img src="/sites/default/files/2019-08/pedestrian%20RGB_0.png" alt="Pedestrian Safety" /> </div> <div class="second-tile"> <h2 class="text_Headings" id="dialog5Title" >行人安全</h2> 人们对安全很容易放松警惕，特别是在熟悉的路线上，如上下班的路上。采取冒险行为以及在路上心不在焉，可能会有严重的后果。一定要保持警醒，过马路时做出安全的决定，这一点很重要。   在过马路前： <ul> <li><img alt="https://roadsafety.transport.nsw.gov.au/stayingsafe/mobilephones/tick.gif" height="26" src="https://roadsafety.transport.nsw.gov.au/stayingsafe/mobilephones/tick.gif" width="35" />过马路之前先查看来往车辆。不要因为别人决定过马路，就认为对你来说是安全的。 </li> <li><img alt="https://roadsafety.transport.nsw.gov.au/stayingsafe/mobilephones/tick.gif" height="26" src="https://roadsafety.transport.nsw.gov.au/stayingsafe/mobilephones/tick.gif" width="35" />拔下耳机插头，把电话收起来。</li> <li><img alt="https://roadsafety.transport.nsw.gov.au/stayingsafe/mobilephones/tick.gif" height="26" src="https://roadsafety.transport.nsw.gov.au/stayingsafe/mobilephones/tick.gif" width="35" />绝不可自以为来车的驾驶者看得到你，或者会为你停下车来 – 等到所有车辆都停下来之后再走下路缘过马路。</li> <li><img alt="https://roadsafety.transport.nsw.gov.au/stayingsafe/mobilephones/tick.gif" height="26" src="https://roadsafety.transport.nsw.gov.au/stayingsafe/mobilephones/tick.gif" width="35" />避免在停泊的汽车之间或者在巴士和大型车辆前面或后面过马路。</li> <li><img alt="https://roadsafety.transport.nsw.gov.au/stayingsafe/mobilephones/tick.gif" height="26" src="https://roadsafety.transport.nsw.gov.au/stayingsafe/mobilephones/tick.gif" width="35" />在交叉路口，要先查看有没有转弯车辆，然后再走下路缘，一边过马路时也要一边查看。 </li> <li><img alt="https://roadsafety.transport.nsw.gov.au/stayingsafe/mobilephones/tick.gif" height="26" src="https://roadsafety.transport.nsw.gov.au/stayingsafe/mobilephones/tick.gif" width="35" />在夜间或能见度降低的情况下，要穿戴鲜艳、浅色的服装。</li> <li><img alt="https://roadsafety.transport.nsw.gov.au/stayingsafe/mobilephones/tick.gif" height="26" src="https://roadsafety.transport.nsw.gov.au/stayingsafe/mobilephones/tick.gif" width="35" />卡车无法像道路上其它一些车辆一样快速停下来，因此在过马路时，一定要格外小心。  </li> </ul>     在过马路时： <ul> <li><img alt="https://roadsafety.transport.nsw.gov.au/stayingsafe/mobilephones/tick.gif" height="26" src="https://roadsafety.transport.nsw.gov.au/stayingsafe/mobilephones/tick.gif" width="35" />一定要使用行人横道。</li> <li><img alt="https://roadsafety.transport.nsw.gov.au/stayingsafe/mobilephones/tick.gif" height="26" src="https://roadsafety.transport.nsw.gov.au/stayingsafe/mobilephones/tick.gif" width="35" />等待步行信号。<a href="http://roadsafety.transport.nsw.gov.au/research/pedestrian-timers/index.html">行人倒计时器</a>显示你还剩几秒时间可以过马路，在此之后将给过来的车辆绿灯。如果你还没有开始过马路，倒计时器可以帮助你决定过马路是否安全。</li> <li><img alt="https://roadsafety.transport.nsw.gov.au/stayingsafe/mobilephones/tick.gif" height="26" src="https://roadsafety.transport.nsw.gov.au/stayingsafe/mobilephones/tick.gif" width="35" />在交通信号灯处，如果有车辆正在驶过横道，或者“禁行”红灯亮起，请不要走上马路。</li> </ul> </div> <div class="last-tile"> </div> </div> </div> <nav data-js-nav role="navigation"> <a href="javascript:void(0);" type="button" class="nav prev noIcon" data-js-slide-nav="prev"> <div class="button-slider"> <img src="/themes/custom/towardszero/images/safetypop_arrow.svg" alt="Previous Page"> </div> </a> <a href="javascript:void(0);" type="button" class="nav next noIcon" data-js-slide-nav="next"> <div class="button-slider"> <img src="/themes/custom/towardszero/images/safetypop_arrow.svg" alt="Next Page"> </div> </a> <a href="javascript:void(0);" type="button" class="closePlayer" data-js-slide-nav="close"> Close </a> </nav> </div> <div class="slide zh-hans" data-js-slide role="dialog" aria-labelledby="dialog6Title" aria-describedby="dialog6Desc"> <div class="slide_inner"> <div class="tile_content text-left" > <div class="first-tile"> <img src="/sites/default/files/2019-04/cald-pedestrians_3.png" alt="Giving way to pedestrians when turning" /> </div> <div class="second-tile"> <h2 class="text_Headings" id="dialog6Title" >转弯时给行人让道</h2> 如果驾驶员要在交叉路口左转或右转，不论驾驶员要驶入哪一条道路，都必须给任何过马路的行人让道。不论交叉路口有没有交通信号灯，都是如此。但是，此规则不适用于环岛交叉路口。 </div> <div class="last-tile"> </div> </div> </div> <nav data-js-nav role="navigation"> <a href="javascript:void(0);" type="button" class="nav prev noIcon" data-js-slide-nav="prev"> <div class="button-slider"> <img src="/themes/custom/towardszero/images/safetypop_arrow.svg" alt="Previous Page"> </div> </a> <a href="javascript:void(0);" type="button" class="nav next noIcon" data-js-slide-nav="next"> <div class="button-slider"> <img src="/themes/custom/towardszero/images/safetypop_arrow.svg" alt="Next Page"> </div> </a> <a href="javascript:void(0);" type="button" class="closePlayer" data-js-slide-nav="close"> Close </a> </nav> </div> <div class="slide zh-hans" data-js-slide role="dialog" aria-labelledby="dialog7Title" aria-describedby="dialog7Desc"> <div class="slide_inner"> <div class="tile_content text-left" > <div class="first-tile"> <img src="/sites/default/files/2019-06/RRAW-infographics_mobilephone-2_0.png" alt="mobile phones" /> </div> <div class="second-tile"> <h2 class="text_Headings" id="dialog7Title" >移动电话</h2> <h3>全牌驾照持有人和自行车骑行者</h3> <h4>电话和音频功能</h4> 只有在下列情况中，您能在驾车/骑行时使用手机拨打或接听音频电话或使用音频功能： <ul> <li>手机固定在商业制造和设计的支架上，支架固定在车辆上并且不会遮挡驾驶员/骑行者看路的视线，或</li> <li>驾驶员/骑行者可以在不接触手机任何部分的前提下操控手机，例如通过使用蓝牙技术或语音激活功能</li> </ul> <h4>驾驶辅助工具</h4> （例如，导航GPS功能、Speed Advisor应用程序）只有在手机固定在支架上并且不会遮挡驾驶员看路的视线时，驾驶员/骑行者才可以在驾驶/骑行时使用电话的导航或GPS功能。 <h4>所有其他功能</h4> 驾驶/骑行时，不可用手机做其他任何事情，包括： <ul> <li>发送短信或音频短信</li> <li>发送电子邮件</li> <li>使用社交媒体</li> <li>拍照</li> <li>发送视频消息</li> <li>以任何方式持用手机（用手、放腿上、夹在肩膀和耳朵之间）。驾驶员只有在将电话递给乘客时才允许拿住手机。</li> </ul> 只有在车辆停驻在交通线路之外时，驾驶员/骑行者才能使用手机的上述任何功能。在车辆停下来时，包括在等红绿灯时或堵车时，不可使用上述功能。 <h4>学习者和实习（P1和P2）驾照持有者</h4> 学习者、P1和P2驾驶员以及摩托车驾驶员在驾驶/骑行时不得使用手机的任何功能。这包括等红绿灯时或堵车时。   </div> <div class="last-tile"> </div> </div> </div> <nav data-js-nav role="navigation"> <a href="javascript:void(0);" type="button" class="nav prev noIcon" data-js-slide-nav="prev"> <div class="button-slider"> <img src="/themes/custom/towardszero/images/safetypop_arrow.svg" alt="Previous Page"> </div> </a> <a href="javascript:void(0);" type="button" class="nav next noIcon" data-js-slide-nav="next"> <div class="button-slider"> <img src="/themes/custom/towardszero/images/safetypop_arrow.svg" alt="Next Page"> </div> </a> <a href="javascript:void(0);" type="button" class="closePlayer" data-js-slide-nav="close"> Close </a> </nav> </div> <div class="slide zh-hans" data-js-slide role="dialog" aria-labelledby="dialog8Title" aria-describedby="dialog8Desc"> <div class="slide_inner"> <div class="tile_content text-left" > <div class="first-tile"> <img src="/sites/default/files/2019-04/cald-yellow-lights_1.png" alt="Yellow traffic lights" /> </div> <div class="second-tile"> <h2 class="text_Headings" id="dialog8Title" >黄色交通信号灯</h2> 黄色（琥珀色）交通信号灯或箭头意为“停止”。如果驾驶员在到达停车线或交通信号灯之前可以安全停车，则驶近黄色信号灯的驾驶员必须停车。除非无法安全停车，对于未能在黄灯处停车的司机会有处罚。 </div> <div class="last-tile"> </div> </div> </div> <nav data-js-nav role="navigation"> <a href="javascript:void(0);" type="button" class="nav prev noIcon" data-js-slide-nav="prev"> <div class="button-slider"> <img src="/themes/custom/towardszero/images/safetypop_arrow.svg" alt="Previous Page"> </div> </a> <a href="javascript:void(0);" type="button" class="nav next noIcon" data-js-slide-nav="next"> <div class="button-slider"> <img src="/themes/custom/towardszero/images/safetypop_arrow.svg" alt="Next Page"> </div> </a> <a href="javascript:void(0);" type="button" class="closePlayer" data-js-slide-nav="close"> Close </a> </nav> </div> <div class="slide zh-hans" data-js-slide role="dialog" aria-labelledby="dialog9Title" aria-describedby="dialog9Desc"> <div class="slide_inner"> <div class="tile_content text-left" > <div class="first-tile"> <img src="/sites/default/files/2019-07/Safe%20Car_RGB_6.png" alt="Icon of Car" /> </div> <div class="second-tile"> <h2 class="text_Headings" id="dialog9Title" >环岛</h2> <h3>驶向环岛</h3> 驶向环岛的驾驶员如果要左转或右转、或在环岛掉头，必须打转向灯。驾驶员在想要转向时，必须给其他道路使用者充足的提示。 <h3>进入环岛</h3> 驾驶员必须减速或停车，为已经在环岛中的任何车辆让道。如果驾驶员想要左转、右转或掉头，必须继续打转向灯。 <h3>左转</h3> 驾驶员必须在驶向环岛时打左转向灯，并且在左道上行驶（除非路标有其他指示），保持在左道并且从左道驶离环岛。 <h3>直行</h3> 驶向环岛的驾驶员如果想要直行，不要求打转向灯。  驾驶员驶向环岛时（除非路标有其他指示）可以用左道也可用右道。 <h3>右转</h3> 驾驶员必须在驶向环岛时打右转向灯，并且在右道上行驶（除非路标有其他指示）。 <h3>掉头</h3> 在环岛掉头时，驾驶员必须从右道驶入环岛，并打右转向灯。 <h3>在环岛变道</h3> 驾驶员可以按照自己的意愿在环岛中变道，但需要遵守平时的变道道路规则。驾驶员必须打转向灯，并且给即将驶入的车道里的任何车辆让道。 <h3>驶离环岛</h3> 与驶离任何道路相同，只要实际可操作，驾驶员在驶离环岛时必须打左转向灯，并且在驶离环岛之后立即停止打灯。  在小型单车道环岛直行时，驶离时打左转向灯可能不好实际操作。   <h3> 所有驾驶员都必需小心驾驶并在有可能与其他车辆相撞时减速或停车。</h3> </div> <div class="last-tile"> </div> </div> </div> <nav data-js-nav role="navigation"> <a href="javascript:void(0);" type="button" class="nav prev noIcon" data-js-slide-nav="prev"> <div class="button-slider"> <img src="/themes/custom/towardszero/images/safetypop_arrow.svg" alt="Previous Page"> </div> </a> <a href="javascript:void(0);" type="button" class="nav next noIcon" data-js-slide-nav="next"> <div class="button-slider"> <img src="/themes/custom/towardszero/images/safetypop_arrow.svg" alt="Next Page"> </div> </a> <a href="javascript:void(0);" type="button" class="closePlayer" data-js-slide-nav="close"> Close </a> </nav> </div> <div class="slide zh-hans" data-js-slide role="dialog" aria-labelledby="dialog10Title" aria-describedby="dialog10Desc"> <div class="slide_inner"> <div class="tile_content text-left" > <div class="first-tile"> <img src="/sites/default/files/2019-07/Safe%20Car_RGB_7.png" alt="Icon of Car" /> </div> <div class="second-tile"> <h2 class="text_Headings" id="dialog10Title" >并道</h2> <h3>在车道数量减少时并道</h3> 当驾驶员行驶在一条没有画线的路上并且车道或交通线路的数量减少时，驾驶员必须给前方的任何车辆让道且并道。这通常被称为拉链式并道。  在图中，B车要给A车让道。 <h3>在画了线的车道结束时变道</h3> 当驾驶员在画了线的车道上行驶并且车道即将结束的时候，必需越过虚线并入旁边的车道，驾驶员必须给即将进入的车道中的车辆让道。  在图中，C车要给D车让道。 </div> <div class="last-tile"> <img src="/sites/default/files/2019-07/Merging_0.png" alt="Images of cars merging" /> </div> </div> </div> <nav data-js-nav role="navigation"> <a href="javascript:void(0);" type="button" class="nav prev noIcon" data-js-slide-nav="prev"> <div class="button-slider"> <img src="/themes/custom/towardszero/images/safetypop_arrow.svg" alt="Previous Page"> </div> </a> <a href="javascript:void(0);" type="button" class="nav next noIcon" data-js-slide-nav="next"> <div class="button-slider"> <img src="/themes/custom/towardszero/images/safetypop_arrow.svg" alt="Next Page"> </div> </a> <a href="javascript:void(0);" type="button" class="closePlayer" data-js-slide-nav="close"> Close </a> </nav> </div> <div class="slide zh-hans" data-js-slide role="dialog" aria-labelledby="dialog11Title" aria-describedby="dialog11Desc"> <div class="slide_inner"> <div class="tile_content text-left" > <div class="first-tile"> <img src="/sites/default/files/2019-07/Safe%20Car_RGB_8.png" alt="Icon of Car" /> </div> <div class="second-tile"> <h2 class="text_Headings" id="dialog11Title" >保持左侧行驶</h2> 在限速超过80公里/每小时的多车道道路上行驶时，除非以下情况，驾驶员不得在右侧的车道上行驶： <ul> <li>超车</li> <li>右转弯或掉头</li> <li>躲避障碍</li> <li>堵车时行车</li> <li>在特殊车道上行驶或如果有“左道必须左转（Left Lane Must Turn Left）”的标志或有左转的箭头但驾驶员不左转。</li> </ul> 如果有“除非超车保持左侧行驶（Keep Left Unless Overtaking）”的标志，不论限速多少，该规定都适用。 </div> <div class="last-tile"> </div> </div> </div> <nav data-js-nav role="navigation"> <a href="javascript:void(0);" type="button" class="nav prev noIcon" data-js-slide-nav="prev"> <div class="button-slider"> <img src="/themes/custom/towardszero/images/safetypop_arrow.svg" alt="Previous Page"> </div> </a> <a href="javascript:void(0);" type="button" class="nav next noIcon" data-js-slide-nav="next"> <div class="button-slider"> <img src="/themes/custom/towardszero/images/safetypop_arrow.svg" alt="Next Page"> </div> </a> <a href="javascript:void(0);" type="button" class="closePlayer" data-js-slide-nav="close"> Close </a> </nav> </div> <div class="slide zh-hans" data-js-slide role="dialog" aria-labelledby="dialog12Title" aria-describedby="dialog12Desc"> <div class="slide_inner"> <div class="tile_content text-left" > <div class="first-tile"> <img src="/sites/default/files/2019-07/Safe%20Car_RGB_9.png" alt="Icon of Car" /> </div> <div class="second-tile"> <h2 class="text_Headings" id="dialog12Title" >使用车前灯和雾灯</h2> <h3>远光灯</h3> 在以下情况中，驾驶员不得使用车前灯的远光灯： <ul> <li>在同向行驶的车后面距离不到200米</li> <li>距离前方驶来的车距离不到200米。</li> </ul> <h3>禁止眩光</h3> 驾驶员不得使用其车上任何可能会对其他道路使用者产生眩光的灯。 <h3>雾灯</h3> 驾驶员只有在雾霭中或其他限制可见度的天气状况中行驶时才可以使用雾灯。 <h3>聚光灯</h3> 驾驶员只有在以下情况中才可以使用聚光灯： <ul> <li>车辆处于静止状态并且灯光是用来进行调整或维修车辆的。灯光投射范围不得超过六米。</li> <li>灯光是临时用来阅读门牌号或告示版的。</li> </ul> <h3>灯光</h3> 在夜间行驶时，或如果日间光线不足造成看不见100米远处穿深色衣服的人，驾驶员的汽车必须要有清晰可见的： <ul> <li>前灯</li> <li>尾灯</li> <li>车牌灯</li> <li>车宽示廓灯和侧示廓灯（如果车上有安装）。</li> </ul> 根据建议在某些日间情况下，开车时打开车前灯可以提高被其他道路使用者看到的可能性。 </div> <div class="last-tile"> </div> </div> </div> <nav data-js-nav role="navigation"> <a href="javascript:void(0);" type="button" class="nav prev noIcon" data-js-slide-nav="prev"> <div class="button-slider"> <img src="/themes/custom/towardszero/images/safetypop_arrow.svg" alt="Previous Page"> </div> </a> <a href="javascript:void(0);" type="button" class="nav next noIcon" data-js-slide-nav="next"> <div class="button-slider"> <img src="/themes/custom/towardszero/images/safetypop_arrow.svg" alt="Next Page"> </div> </a> <a href="javascript:void(0);" type="button" class="closePlayer" data-js-slide-nav="close"> Close </a> </nav> </div> <div class="slide zh-hans" data-js-slide role="dialog" aria-labelledby="dialog13Title" aria-describedby="dialog13Desc"> <div class="slide_inner"> <div class="tile_content text-left" > <div class="first-tile"> <img src="/sites/default/files/2019-07/Safe%20Car_RGB_10.png" alt="Icon of Car" /> </div> <div class="second-tile"> <h2 class="text_Headings" id="dialog13Title" >掉头</h2> <h3>进行掉头</h3> 在掉头时驾驶员必须： <ul> <li>能清楚看见任何靠近的车辆</li> <li>能在没有不合理地阻碍交通自由流动的前提下掉头</li> <li>给所有车辆和行人让道。</li> </ul> <h3>以下情况中驾驶员不得掉头：</h3> <ul> <li>交叉路口没有交通灯，并且有“禁止掉头”的标志</li> <li>在车道的中断点，并且有“禁止掉头”的标志</li> <li>在遇到以下任何情况时： <ul> <li>单实线</li> <li>虚线左边的单实线</li> <li>双实线。</li> </ul> </li> </ul> <h3>在交通信号灯前</h3> 除非有“允许掉头(U-Turn Permitted)”的标志或有绿色的掉头交通灯，否则驾驶员在交通信号灯前不允许掉头。 </div> <div class="last-tile"> </div> </div> </div> <nav data-js-nav role="navigation"> <a href="javascript:void(0);" type="button" class="nav prev noIcon" data-js-slide-nav="prev"> <div class="button-slider"> <img src="/themes/custom/towardszero/images/safetypop_arrow.svg" alt="Previous Page"> </div> </a> <a href="javascript:void(0);" type="button" class="nav next noIcon" data-js-slide-nav="next"> <div class="button-slider"> <img src="/themes/custom/towardszero/images/safetypop_arrow.svg" alt="Next Page"> </div> </a> <a href="javascript:void(0);" type="button" class="closePlayer" data-js-slide-nav="close"> Close </a> </nav> </div> <div class="slide zh-hans" data-js-slide role="dialog" aria-labelledby="dialog14Title" aria-describedby="dialog14Desc"> <div class="slide_inner"> <div class="tile_content text-left" > <div class="first-tile"> <img src="/sites/default/files/2019-07/Safe%20Car_RGB_11.png" alt="Icon of Car" /> </div> <div class="second-tile"> <h2 class="text_Headings" id="dialog14Title" >安全车距</h2> 驾驶员必须和前方车辆保持足够的车距以避免碰撞。 安全车距根据具体情况、车辆类型和车辆行驶速度可能各有不同。总的来说，跟在其他车辆后面行驶时，驾驶员应该与前方车辆保持3秒的距离，以保证有充足时间避免碰撞。 要计算跟随其他车辆行驶时的三秒距离，驾驶员可以使用基本的时间推移方法： <ul> <li>驾驶员应选择道路左侧的标志或物体，例如路标或电线杆。</li> <li>当前面车辆的车尾经过所选对象时，驾驶员可以数“001秒，002秒，003秒”。这大约就是三秒钟。</li> <li>如果驾驶员的车在完成三秒计数之前通过所选物体，则距离前方车辆太近了，没有足够的空间避免碰撞，因此驾驶员应该减速并重复该方法读秒，以确保达到三秒的距离。</li> </ul> 在下雨、碎石路面或光线较暗等不良路况中，可能需要将行驶距离增加到4秒，以增加避免碰撞的空间。 </div> <div class="last-tile"> <img src="/sites/default/files/2019-07/3%20Second%20Rule_3_Simplified%20Chinese.jpg" alt="Image displaying 3 second rule" /> </div> </div> </div> <nav data-js-nav role="navigation"> <a href="javascript:void(0);" type="button" class="nav prev noIcon" data-js-slide-nav="prev"> <div class="button-slider"> <img src="/themes/custom/towardszero/images/safetypop_arrow.svg" alt="Previous Page"> </div> </a> <a href="javascript:void(0);" type="button" class="nav next noIcon" data-js-slide-nav="next"> <div class="button-slider"> <img src="/themes/custom/towardszero/images/safetypop_arrow.svg" alt="Next Page"> </div> </a> <a href="javascript:void(0);" type="button" class="closePlayer" data-js-slide-nav="close"> Close </a> </nav> </div> <div class="slide zh-hans" data-js-slide role="dialog" aria-labelledby="dialog15Title" aria-describedby="dialog15Desc"> <div class="slide_inner"> <div class="tile_content text-left" > <div class="first-tile"> <img src="/sites/default/files/2019-07/Safe%20Car_RGB_12.png" alt="Icon of Car" /> </div> <div class="second-tile"> <h2 class="text_Headings" id="dialog15Title" >学校路段</h2> 学校路段是指学校周围限速40公里/小时的区域。在“学校路段（School Zone）”和“学校路段结束（End School Zone）”的标志之间，驾驶员必须遵守学校路段的限速。 学校路段的限速适用于新南威尔士州公布的教学日以及学校路段标志上详细标明的时间段。学校路段时间通常为上午8:00–9.30和下午2.30–4:00。 学生休假日（Pupil free days）包含在公布的教学日期间，因此学校路段规定在此期间仍有效并强制执行。 新南威尔士州公布的教学日详情请见：www.boardofstudies.nsw.edu.au/events/vacations.html 有些非公立学校不在公布的教学日上课。驾驶员应注意在这些日期学校路段规定仍然强制执行。 一小部分的学校有不同的学校路段时间——这些将在学校路段标志上详细标明。   本信息不构成法律建议，仅作为《2014年道路规则》的指南而提供。道路使用者必须确保熟悉《道路规则》并遵守法律规定的要求。 如果您对道路规则有更多的疑问，请致电13 77 88 </div> <div class="last-tile"> <img src="/sites/default/files/2019-07/School%20Zones_0.png" alt="Various School Zone signs" /> </div> </div> </div> <nav data-js-nav role="navigation"> <a href="javascript:void(0);" type="button" class="nav prev noIcon" data-js-slide-nav="prev"> <div class="button-slider"> <img src="/themes/custom/towardszero/images/safetypop_arrow.svg" alt="Previous Page"> </div> </a> <a href="javascript:void(0);" type="button" class="closePlayer" data-js-slide-nav="close"> Close </a> </nav> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="block-socialmediafeeds"> <div class="socialmedia-grid"> <div class="inner"> <div class="innerContainer"> <div class="head-text"> <h2 class="text-capitalize text_Headings headUnderlined">Follow us on social media</h2> </div> <div class="social__columns"> <div class="social__embed social__fbEmbed" data-js-fbembed></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </div> </div> </div> </div> <footer class="footer twoCol"> <div class="inner"> <div class="innerContainer"> <div class="flex-container"> <div class="flex-item left-content"> <div class="flex-inner"> <div> <div id="block-footersocial"> <div class="socialIcons"> <div class="circle"> <a href="https://www.facebook.com/nswroadsafety/" type="button" target="_blank"> </a> </div> <div class="circle"> <a href="https://twitter.com/transportfornsw" type="button" target="_blank"> </a> </div> <div class="circle"> <a href="https://www.instagram.com/transportforNSW/" type="button" target="_blank"> </a> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="flex-inner"> <div> Road safety tips in other languages : <ul class="legalLinks text-capitalize"> <li class="lang-list"><a href="/chinese" class="text_Legals">道路安全信息</a></li> <li class="lang-list"><a href="/vietnamese" class="text_Legals">Thông tin an toàn đường bộ</a></li> <li class="lang-list"><a href="/arabic" class="text_Legals">معلومات السلامة على الطرق</a></li> </ul> </div> </div> </div> <div class="flex-item right-content"> <div class="flex-inner"> <div class="logos"> <a href="https://www.nsw.gov.au/" target="_blank" class="holder waratah"> <img src="/themes/custom/towardszero/images/theme/logoWaratah.svg" alt="NSW Government"> </a> <div class="holder towardszero"> <img src="/themes/custom/towardszero/images/theme/logoTowardsZero.svg" alt="Towards Zero"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="flex-container"> <div class="flex-item left-content"> <div class="flex-inner"> <div> <ul id="block-footer-2" class="legalLinks text-capitalize"> <li><a href="http://www.transport.nsw.gov.au/online-privacy" class="text_Legals" target="_blank">Privacy policy</a></li> <li><a href="http://www.transport.nsw.gov.au/copyright-and-disclaimer" class="text_Legals" target="_blank">Disclaimer</a></li> </ul> </div> </div> </div> <div class="flex-item right-content" style="align-self:flex-end"> <div class="flex-inner"> <div class="copyright text_Legals">Copyright Transport for NSW © 2025</div> </div> </div> </div> </div> </div> </footer> </div> <script src="/themes/custom/towardszero/js/main.min.js?sq0a8t"></script> <script src="/themes/custom/towardszero/js/DrawSVGPlugin.min.js?sq0a8t"></script> <script src="/themes/custom/towardszero/js/dil_standard_libraryv6.9.js?sq0a8t"></script> <script src="/themes/custom/towardszero/js/masonry.pkgd.min.js?sq0a8t"></script> <script src="/themes/custom/towardszero/js/custom.js?sq0a8t"></script> </body> </html>

CINXE.COM

Chinese | Towards Zero