Los Rayos de Tampa Bay: Pagina Central: raysbeisbol.com

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">      <html lang="es" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="es" xmlns:fb="http://www.facebook.com/2008/fbml">   <head><script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/bundle-playback.js?v=7YQSqjSh" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://mlb.mlb.com/es/index.jsp?c_id=tb","20121031172126","https://web.archive.org/","web","https://web-static.archive.org/_static/", "1351704086"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://web-static.archive.org/_static/css/banner-styles.css?v=p7PEIJWi" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://web-static.archive.org/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <title>Los Rayos de Tampa Bay: Pagina Central: raysbeisbol.com</title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8"/> <meta http-equiv="content-language" content="es"/> <meta name="description" content="Las Grandes Ligas del B茅isbol"/> <meta name="language" content="es"/> <meta property="og:title" content="raysbeisbol.com"/> <meta itemprop="name" content="raysbeisbol.com"/> <meta property="og:description" content="Las Grandes Ligas del B茅isbol"/> <meta itemprop="description" content="Las Grandes Ligas del B茅isbol"/> <link rel="canonical" href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://tampabay.rays.mlb.com/es/index.jsp?c_id=tb"/> <meta property="og:url" content="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://tampabay.rays.mlb.com/es/index.jsp?c_id=tb"/> <meta property="og:image" content="https://web.archive.org/web/20121031172126im_/http://tampabay.rays.mlb.com/mlb/images/team_logos/social_media/tb_120x120.gif"/> <meta property="og:type" content="website"/> <meta property="og:site_name" content="Tampa Bay Rays"/> <meta property="fb:app_id" content="7848098180"/> <meta itemprop="image" content="https://web.archive.org/web/20121031172126im_/http://tampabay.rays.mlb.com/mlb/images/team_logos/social_media/tb_120x120.gif"/> <link rel="image_src" href="https://web.archive.org/web/20121031172126im_/http://tampabay.rays.mlb.com/mlb/images/team_logos/social_media/tb_120x120.gif"/> <link rel="publisher" href="https://plus.google.com/117403864013035416462"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/web/20121031172126cs_/http://mlb.mlb.com/style/global.css"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/web/20121031172126cs_/http://mlb.mlb.com/style/tb.css"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/web/20121031172126cs_/http://mlb.mlb.com/shared/scripts/external/themes/jquery-ui/custom-theme/jquery-ui-1.8.custom.css"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/web/20121031172126cs_/http://mlb.mlb.com/shared/style/jquery-ui-1.8.8.custom.css"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/web/20121031172126cs_/http://mlb.mlb.com/style/header/mlb_header_account_2012.css"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/web/20121031172126cs_/http://mlb.mlb.com/shared/css/facebook_button.css"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/web/20121031172126cs_/http://mlb.mlb.com/shared/css/widget/bam.buttons.css"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/web/20121031172126cs_/http://mlb.mlb.com/style/bam.css.jsp?c_id=tb"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/web/20121031172126cs_/http://mlb.mlb.com/style/global2.css"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/web/20121031172126cs_/http://mlb.mlb.com/shared/components/mediawall/v3.1/mediawall.css"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/web/20121031172126cs_/http://mlb.mlb.com/es/style/homepage/y2011/club.jsp?c_id=tb"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/web/20121031172126cs_/http://mlb.mlb.com/style/homepage/y2012/gameticker.css"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/web/20121031172126cs_/http://mlb.mlb.com/style/homepage/y2011/drawer.css"/> <script type="text/javascript"> var club = "tb", section = "pagina_central", ctxPath = "", page_id = "index", pageid = "index", dc_keyVal = "", dc_lang = "es", sysdate = "201210311320"; </script>   <script type="text/javascript" src="/web/20121031172126js_/http://mlb.mlb.com/shared/scripts/external/jquery.js"></script> <script type="text/javascript" src="/web/20121031172126js_/http://mlb.mlb.com/shared/scripts/external/jquery-etc/jquery.etc.js"></script> <script type="text/javascript" src="/web/20121031172126js_/http://mlb.mlb.com/shared/scripts/external/jquery-enable/0.6.0/jquery.enable.js"></script> <script type="text/javascript" src="/web/20121031172126js_/http://mlb.mlb.com/shared/scripts/external/jquery-sajax/jquery.sajax.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/web/20121031172126js_/http://mlb.mlb.com/shared/scripts/external/jquery-template/jquery.template.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/web/20121031172126js_/http://mlb.mlb.com/shared/scripts/external/jquery-validate/1.9/jquery.validate.min.js"></script> <script type="text/javascript">if(!Function.prototype.bind){Function.prototype.bind=function(c){return $.proxy(this,c)}}</script> <script type="text/javascript" src="/web/20121031172126js_/http://mlb.mlb.com/shared/scripts/external/jquery-ui.1.8.8.bamcore.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/web/20121031172126js_/http://mlb.mlb.com/shared/scripts/external/jquery-ui/1.8.9/jquery.ui.autocomplete.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/web/20121031172126js_/http://mlb.mlb.com/shared/scripts/external/jquery-ui/1.8.9/jquery.ui.autocomplete.html.js"></script> <script type="text/javascript" src="/web/20121031172126js_/http://mlb.mlb.com/shared/scripts/external/jquery-ui/1.8.9/jquery.ui.dialog.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/web/20121031172126js_/http://mlb.mlb.com/shared/scripts/flashobject.js"></script> <script type="text/javascript" src="/web/20121031172126js_/http://mlb.mlb.com/scripts/global.js"></script> <script type="text/javascript" src="/web/20121031172126js_/http://mlb.mlb.com/scripts/legacy.js"></script> <script type="text/javascript" src="/web/20121031172126js_/http://mlb.mlb.com/scripts/util/playMedia.js"></script> <script type="text/javascript" src="/web/20121031172126js_/http://mlb.mlb.com/shared/scripts/bam.js"></script> <script type="text/javascript" src="/web/20121031172126js_/http://mlb.mlb.com/shared/scripts/jsloader.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/web/20121031172126js_/http://mlb.mlb.com/shared/scripts/bam/required.js"></script> <script type="text/javascript" src="/web/20121031172126js_/http://mlb.mlb.com/shared/scripts/bam.media.js"></script> <script type="text/javascript" src="/web/20121031172126js_/http://mlb.mlb.com/scripts/mediaplayer/mlb_player.js"></script> <script type="text/javascript" src="/web/20121031172126js_/http://mlb.mlb.com/scripts/util/external_players.js"></script> <script type="text/javascript" src="/web/20121031172126js_/http://mlb.mlb.com/scripts/dc_ads.js"></script> <script type="text/javascript" src="/web/20121031172126js_/http://mlb.mlb.com/scripts/util/json_source_autocomplete.js"></script> <script type="text/javascript"> (function ($, bam) { bam.env = bam.env || {}; bam.env.host = bam.env.host || {}; $.extend(bam.env.host, { getWebCacheServerURL : function () { return "https://web.archive.org/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com"; }, getSSLServerURL : function () { return "https://web.archive.org/web/20121031172126/https://secure.mlb.com"; }, getServerURL : function () { return "https://web.archive.org/web/20121031172126/http://www.mlb.com"; } }); bam.I18N = 'es'; bam.EASTERN_OFFSET = -400; bam.getEasternDate = function () { return bam.getDateByOffset(bam.EASTERN_OFFSET); }; bam.EASTERN_TIME = bam.getEasternDate(); var flips = { global: '10/31/2012 11:00 AM GMT-400' }; bam.getFlipDate = function (club) { return new Date(flips[club || window.club] || flips.global); }; bam.getFlipDisplayDate = function (club) { var flip = bam.getFlipDate(club); if (new Date() < flip) { flip.setDate(flip.getDate() - 1); } return $.floorDate('day', flip); }; })(jQuery, bam); var swapFLAforMIA = (function(){ var c_id = bam.url.Location(window.location).getParam("c_id"); if(c_id !== undefined && c_id.toLowerCase() === "fla"){ $.getScript("/shared/scripts/external/jquery.ba-bbq.min.js", function(x){ window.location.replace($.param.querystring(window.location.href, "c_id=mia")); }); } })(); </script> <script type="text/javascript" src="/web/20121031172126js_/http://mlb.mlb.com/scripts/club_properties.jsp"></script> <script type="text/javascript" src="/web/20121031172126js_/http://mlb.mlb.com/shared/scripts/external/jquery-available/jquery.available.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/web/20121031172126js_/http://mlb.mlb.com/shared/scripts/bam.FlvPlayer.js"></script> <script type="text/javascript" src="/web/20121031172126js_/http://mlb.mlb.com/shared/scripts/external/jquery.bxSlider.js"></script> <script type="text/javascript" src="/web/20121031172126js_/http://mlb.mlb.com/shared/scripts/external/jquery.easing.1.3.js"></script> <script type="text/javascript" src="/web/20121031172126js_/http://mlb.mlb.com/shared/components/mediawall/v3.1/bam.mediawall.core.mlbes.js"></script> <script type="text/javascript" src="/web/20121031172126js_/http://mlb.mlb.com/shared/components/mediawall/v3.1/bam.mediawall.game.mlbes.js"></script> <script type="text/javascript" src="/web/20121031172126js_/http://mlb.mlb.com/shared/components/mediawall/v3.1/bam.mediawall.tracking.mlb.js"></script> <script type="text/javascript" src="/web/20121031172126js_/http://mlb.mlb.com/scripts/homepage/y2011/club_es.js"></script> <script type="text/javascript" src="/web/20121031172126js_/http://mlb.mlb.com/shared/scripts/external/jquery.jcarousellite.js"></script> <script type="text/javascript" src="/web/20121031172126js_/http://mlb.mlb.com/shared/scripts/bam/bam.zPlayer.js"></script> <script type="text/javascript" src="/web/20121031172126js_/http://mlb.mlb.com/scripts/homepage/y2011/gameticker_es.js"></script> <script type="text/javascript" src="/web/20121031172126js_/http://mlb.mlb.com/scripts/homepage/y2011/drawer.js"></script> </head> <body class="team_es " style="background:url(/web/20121031172126im_/http://mlb.mlb.com/es/images/masthead/y2010/clubs/bg/tb_body_bg1.jpg) no-repeat; background-color:#082B5C;background-position: top center;"> <div id="omniture_tracking" style="position:absolute; top:-100px; left:-100px; width:100px;">  <script type="text/javascript"> if (typeof urlDecode == "undefined") document.writeln("<scr"+"ipt src='/scripts/util.js' type='text/javascript'></scr"+"ipt>"); if (typeof GetCookie == "undefined") document.writeln("<scr"+"ipt src='/scripts/cookie.js' type='text/javascript'></scr"+"ipt>"); var omDomain = document.location.hostname.toLowerCase(); var isProd = ( (omDomain.indexOf("beta.") == -1) && (omDomain.indexOf("dev-") == -1) && (omDomain.indexOf("qa.") == -1) && (omDomain.indexOf("qa2.") == -1) ) ? true : false; var s_rsid = (isProd) ? "mlbglobal08,mlbrays,mlbrayses" : "devmlbglobal"; var s_account = s_rsid; // for legacy g code tracking var omPageName = (document.location.href.indexOf("/wbc/2009/") > 0) ? "WBC wbc:".toUpperCase() + " Tampa Bay Rays: Pagina Central" : "Tampa Bay Rays: Pagina Central"; </script> <script type="text/javascript" src="/web/20121031172126js_/http://mlb.mlb.com/scripts/mlbamscv2.js"></script> <script type="text/javascript"> s.pageName = omPageName; s.channel = "Pagina Central"; s.prop1 = ""; s.prop2 = s.getQueryParam("content_id"); s.prop3 = s.getQueryParam("player_id"); s.prop4 = s.getQueryParam("query") ? unescape(s.getQueryParam("query").toLowerCase()) : ""; s.prop5 = s.getTimeParting('h','-5','2012'); // Set hour s.prop6 = s.getTimeParting('d','-5','2012'); // Set day s.prop7 = s.getTimeParting('w','-5','2012'); // Set Weekend / Weekday if (document.location.href.indexOf("/wbc/2009/") > 0){ s.prop8 = "WBC"; } // custom attribute for WBC section s.prop24 = s_rsid; s.campaign = s.getQueryParam("partnerId"); s.eVar1 = s.getQueryParam("vbID"); s.eVar2 = s.prop4; s.eVar4 = s.getQueryParam("affiliateId"); s.eVar8 = ""; s.eVar9 = ""; s.eVar25 = s.getQueryParam("mlbkw"); s.events = "event4"; var _ns=1, _uidn="", _nd = new Date(), _puidn = "", _suc = GetCookie("stUtil_cookie"); if (_suc) { _ns = _suc.split("|")[0]; _uidn = _suc.split("|")[1]; _puidn = _suc.split("|")[2]; } if (GetCookie("ipid")) { var T_uidn = GetCookie("ipid"); if (_uidn == "") { _uidn = T_uidn; } else if (_uidn != T_uidn) { _uidn = T_uidn; _puidn = Math.floor(Math.random() * 1000000000) + "" + _nd.getTime(); } } if (_puidn == "") _puidn = Math.floor(Math.random() * 1000000000) + "" + _nd.getTime(); _suc = _ns + "|" + _uidn + "|" + _puidn; SetCookie("stUtil_cookie", _suc, 365, "/", ".mlb.com"); //s.prop21 = _puidn, s.eVar10 = _puidn; s.prop22 = _uidn, s.eVar11 = _uidn; s.linkInternalFilters="javascript:,tampabay,rays,devilrays,mlb" /* functions ported from s_code_remote.js */ function launchFlashLink(linkURL, trackCode) { if (linkURL.indexOf("javascript:") != -1) eval(linkURL); else window.location.href = linkURL; } function simOmniturePageView() { } function sendAnalyticsEvent() {} function trackFlash(linkname) {} function trackSProp(s_prop, val) {} function trackClick(linkname,t_sprop,cat_name) {} /********* DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! **************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//--></script> <script type="text/javascript"></script><noscript><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://www.omniture.com/" title="Web Analytics"><img src="https://web.archive.org/web/20121031172126im_/http://mlbreloaded.112.2o7.net/b/ss/mlbreloaded/1/H.13--NS/0?[AQB]&cdp=3&[AQE]" height="1" width="1" border="0" alt=""/></a></noscript>  <script type="text/javascript" src="/web/20121031172126js_/http://mlb.mlb.com/shared/scripts/bam.tracking.js"></script> </div> <div id="bodyWrap_es"> <div id="metaWrap_es"> <style> #metaWrap_es {width:990px;position:relative; margin:0 auto;background-color:#fff;} body.mlb {background:#ffffff;} </style> <div id="tw_mc"> <span class="screen_reader">Para m谩s informaci贸n sobre c贸mo mejorar el acceso y uso de nuestra p谩gina, por favor visitar nuestra p谩gina de <a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/mlb/help/accessibility.jsp">Informaci贸n de Acceso</a>.</span> <span class="screen_reader"><a href="#section_navigation">Avanzar a la secci贸n de navegaci贸n </a> or <a href="#mc">Ir a contenido principal</a></span> <div id="header_container"> <div id="header_container"> <link href="/web/20121031172126cs_/http://mlb.mlb.com/es/style/nav_2011.jsp?c_id=tb" rel="stylesheet" type="text/css"/> <style> body.team_es, body.team_es #masthead {background-image:url(/web/20121031172126im_/http://mlb.mlb.com/es/images/masthead/y2010/clubs/bg/tb_body_bg.jpg);} body.team_es #value-menu #header_news, body.team_es #header_container #value-menu {-moz-border-radius-topleft:10px 5px;border-top-left-radius: 10px 5px;} body.team_es #value-menu #header_shop, body.team_es #header_container #value-menu {-moz-border-radius-topright:10px 5px;border-top-right-radius: 10px 5px;} body.team, body.team #masthead {background-image:url(/web/20121031172126im_/http://mlb.mlb.com/es/images/masthead/y2010/clubs/bg/tb_body_bg.jpg);} body.team #value-menu #header_news, body.team_es #header_container #value-menu {-moz-border-radius-topleft:10px 5px;border-top-left-radius: 10px 5px;} body.team #value-menu #header_shop, body.team_es #header_container #value-menu {-moz-border-radius-topright:10px 5px;border-top-right-radius: 10px 5px;} #value-menu #header_newsletter ul.tray_container, #value-menu #header_shop ul.tray_container, #value-menu #header_newsletter ul, #value-menu #header_shop ul, #value-menu #header_newsletter li, #value-menu #header_shop li {height:0;width:0;display:none;} </style> <link href="/web/20121031172126cs_/http://mlb.mlb.com/shared/scripts/external/themes/jquery-ui/custom-theme/jquery-ui-1.8.custom.css" rel="stylesheet" type="text/css"/> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function() { $("dl.top_search a").live("click",function() { bam.tracking.track({ async:{ isDynamic : false, compName : "Site Search", compActivity : "Site Search: Top Searches Click", actionGen : false } }); }); $("#hdr_search").submit(function() { bam.tracking.track({ async:{ isDynamic : false, compName : "Site Search", compActivity : "Site Search: Go Click", actionGen : false } }); var _searchBox = $("#query_text1").val(); $("input[name='query']").val(_searchBox); return true; }); }); </script>  <div id="background-overlay" style="left:-135px;">  </div>  <div id="masthead"> <div id="h_container" class="container"> <h1><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://raysbeisbol.com/"><img src="/web/20121031172126im_/http://mlb.mlb.com/images/masthead/y2011/clubs/logos/tb.png" alt="Tampa Bay Rays"/></a></h1> <style>#h_container.container h1 a {position:absolute;left:20px;top:3px;}</style> </div> <span class="dek">El Sitio Oficial De Tampa Bay Rays</span> <div id="language_container" class="container"> <ul class="language_navigation"> <li><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://www.mlb.jp/" target="_blank"><img src="/web/20121031172126im_/http://mlb.mlb.com/images/masthead/y2007/mlb_japanese.gif" alt="MLB.jp" title="MLB.jp"/></a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/index.jsp?c_id=tb" target="_blank"><img src="/web/20121031172126im_/http://mlb.mlb.com/es/images/home/english_lite.gif" alt="Ingles" width="47" height="17" border="0"/></a> </li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://www.mlbkorea.com/" target="_blank"> <img src="/web/20121031172126im_/http://mlb.mlb.com/images/masthead/y2010/mlb_korean.gif" alt="www.mlbkorea.com" title="www.mlbkorea.com"/></a></li> </ul> </div> <div id="mlb_logo_container" class="container"> <a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/"><img src="/web/20121031172126im_/http://mlb.mlb.com/es/images/home/lm_logo.jpg" alt="LasMayores.com"/></a> </div> <style>#masthead #oracle_logo_container img {position:absolute;left:714px;top:2px;}</style> <div id="oracle_logo_container" class="container">  </div> <div id="account_container" class="container"> </div> <div id="search_container" class="container"> </div> <div id="sponsor_container" class="container"> </div> <style type="text/css"> #header_container #masthead #sponsor_container img {position:absolute;left:503px;top:46px;} </style> <div id="header_teams_container" class="container"> <style>#header_teams li.first {font-size:10px;margin-left:-4px;}</style> <ul id="header_teams" class="dd_navigation"> <li class="first"><a href="#"><img src="/web/20121031172126im_/http://mlb.mlb.com/images/masthead/y2011/mlb_logo_dropdown.png" alt="" class="mlb_logo_dropdown png"/>Equipos <img src="/web/20121031172126im_/http://mlb.mlb.com/images/masthead/y2011/arrow.png" class="arrow_dropdown png" alt=""/></a> <ul class="tray_container"> <li><span class="screen_reader">Liga Americana</span> <ul> <li><strong>Este LA</strong> <ul> <li class="bal"><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/s_index.jsp?c_id=bal" target="_blank">Baltimore</a></li> <li class="bos"><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/s_index.jsp?c_id=bos" target="_blank">Boston</a></li> <li class="nyy"><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://www.yankeesbeisbol.com/" target="_blank">NY Yankees</a></li> <li class="tb"><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://www.raysbeisbol.com/" target="_blank">Tampa Bay</a></li> <li class="tor"><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/s_index.jsp?c_id=tor" target="_blank">Toronto</a></li> </ul> </li> <li><strong>Central LA</strong> <ul> <li class="cws"><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://www.orgullosox.com/" target="_blank">Chi White Sox</a></li> <li class="cle"><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/s_index.jsp?c_id=cle" target="_blank">Cleveland</a></li> <li class="det"><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/s_index.jsp?c_id=det" target="_blank">Detroit</a></li> <li class="kc"><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/s_index.jsp?c_id=kc" target="_blank">Kansas City</a></li> <li class="min"><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/s_index.jsp?c_id=min" target="_blank">Minnesota</a></li> </ul> </li> <li><strong>Oeste LA</strong> <ul> <li class="ana"><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/s_index.jsp?c_id=ana" target="_blank">LA Angels</a></li> <li class="oak"><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://www.losatleticos.com/" target="_blank">Oakland</a></li> <li class="sea"><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/s_index.jsp?c_id=sea" target="_blank">Seattle</a></li> <li class="tex"><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/s_index.jsp?c_id=tex" target="_blank">Texas</a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li><span class="screen_reader">Liga Nacional</span> <ul> <li><strong>Este LN</strong> <ul> <li class="atl"><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/s_index.jsp?c_id=atl" target="_blank">Atlanta</a></li> <li class="mia"><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://www.marlinsbeisbol.com/" target="_blank">Miami</a></li> <li class="nym"><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://www.losmets.com/" target="_blank">NY Mets</a></li> <li class="phi"><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/s_index.jsp?c_id=phi" target="_blank">Philadelphia</a></li> <li class="was"><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://www.losnacionales.com/" target="_blank">Washington</a></li> </ul> </li> <li><strong>Central LN</strong> <ul> <li class="chc"><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://www.loscubs.com/" target="_blank">Chi Cubs</a></li> <li class="cin"><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/s_index.jsp?c_id=cin" target="_blank">Cincinnati</a></li> <li class="hou"><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://www.astrosdehouston.com/" target="_blank">Houston</a></li> <li class="mil"><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/s_index.jsp?c_id=mil" target="_blank">Milwaukee</a></li> <li class="pit"><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/s_index.jsp?c_id=pit" target="_blank">Pittsburgh</a></li> <li class="stl"><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/s_index.jsp?c_id=stl" target="_blank">St. Louis</a></li> </ul> </li> <li><strong>Oeste NL</strong> <ul> <li class="ari"><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://www.losdbacks.com/" target="_blank">Arizona</a></li> <li class="col"><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/s_index.jsp?c_id=col" target="_blank">Colorado</a></li> <li class="la"><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://www.losdodgers.com/" target="_blank">LA Dodgers</a></li> <li class="sd"><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://www.padresbeisbol.com/" target="_blank">San Diego</a></li> <li class="sf"><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://www.sfgigantes.com/" target="_blank">San Francisco</a></li> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> <div id="value-menu-container" class="container"> <ul id="value-menu" class="dd_navigation"> <script type="text/javascript"> $(function(){ splitTrayItems('header_news'); }); </script> <li id="header_news" class="first"><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://tampabay.rays.mlb.com/es/news/index.jsp?c_id=tb">Noticias</a> <ul class="tray_container"> <li class="section_links_container"><strong class="header">En esta sección:</strong> <ul class="links_source"> <li><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://tampabay.rays.mlb.com/es/news/archive.jsp?c_id=tb">Archivo de Noticias</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://tampabay.rays.mlb.com/multimedia/tp_archive_es.jsp?c_id=tb">Archivo de Videos</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://tampabay.rays.mlb.com/es/news/index.jsp?c_id=tb">Noticias Completas</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://tampabay.rays.mlb.com/partnerxml/gen/tb/news/rss/mlb_es.xml" target="_blank"><img src="/web/20121031172126im_/http://mlb.mlb.com/images/homepage/team/y2008/rss.gif" width="10" height="10" border="0" align="absmiddle"/> Noticias RSS</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://tampabay.rays.mlb.com/es/news/garza_nohitter/index.jsp">El sin hit de Matt Garza</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://tampabay.rays.mlb.com/es/presspass/gamenotes.jsp?c_id=tb">Notas Por Partidos</a></li> </ul> <ul class="links_container"> </ul> </li> <li class="navigation_features_container"> </li> </ul> </li> <script type="text/javascript"> $(function(){ splitTrayItems('header_video'); }); </script> <li id="header_video" class="first"><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://tampabay.rays.mlb.com/mediacenter/index_es.jsp?c_id=tb&affiliateID=ESPtb">Video</a> <ul class="tray_container"> <li class="section_links_container"><strong class="header">En esta sección:</strong> <ul class="links_source"> <li><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://tampabay.rays.mlb.com/mlb/subscriptions/index.jsp?affiliateID=ESPtb" target="_blank">Comprar MLB.TV Premium</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://tampabay.rays.mlb.com/mlb/subscriptions/index.jsp?affiliateID=ESPtb" target="_blank">Compra MLB.TV</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://tampabay.rays.mlb.com/mediacenter/index_es.jsp?c_id=tb&affiliateID=ESPtb">Escuchar Gameday Audio</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://tampabay.rays.mlb.com/mlb/subscriptions/gameday_audio.jsp?affiliateID=ESPtb" target="_blank">Compra Gameday Audio</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://tampabay.rays.mlb.com/mlb/help/faq_index.jsp" target="_blank">Preguntas Frecuentes</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://tampabay.rays.mlb.com/mlb/subscriptions/download.jsp?affiliateID=ESPtb" target="_blank">Centro de Descarga MLB.TV</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://tampabay.rays.mlb.com/multimedia/tp_archive_es.jsp?c_id=tb">Videos Culminantes</a></li> </ul> <ul class="links_container"> </ul> </li> <li class="navigation_features_container"> <ul> <li> <img thumb="/es/images/home/sections/multimedia.png" class="png" width="550" height="180" border="0"> </li> </ul> </li> </ul> </li> <script type="text/javascript"> $(function(){ splitTrayItems('header_scoreboard'); }); </script> <li id="header_scoreboard" class="first"><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://tampabay.rays.mlb.com/es/mlb/scoreboard/?c_id=tb">Resultados</a> <ul class="tray_container"> <li class="section_links_container"><strong class="header">En esta sección:</strong> <ul class="links_source"> <li><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://tampabay.rays.mlb.com/"></a></li> </ul> <ul class="links_container"> </ul> </li> <li class="navigation_features_container"> <ul> </ul> </li> </ul> </li> <script type="text/javascript"> $(function(){ splitTrayItems('header_stats'); }); </script> <li id="header_stats" class="first"><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://tampabay.rays.mlb.com/stats/sortable_player_stats_es.jsp?c_id=tb">Estadísticas</a> <ul class="tray_container"> <li class="section_links_container"><strong class="header">En esta sección:</strong> <ul class="links_source"> <li><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://tampabay.rays.mlb.com/stats/sortable_player_stats_es.jsp?c_id=tb">Estadísticas Clasificadas</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://tampabay.rays.mlb.com/stats/league_leaders_es.jsp" target="_blank">Líderes de la Liga</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://tampabay.rays.mlb.com/stats/interleague_and_events_es.jsp?c_id=tb">Postemporada</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://tampabay.rays.mlb.com/stats/milestones_es.jsp?c_id=tb">Perseguidor de Hitos</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://tampabay.rays.mlb.com/stats/batter_vs_pitcher_es.jsp?c_id=tb">Bateadores vs. Lanzadores</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://tampabay.rays.mlb.com/stats/sortable_team_stats_es.jsp?c_id=tb">Estadísticas de Equipo</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://tampabay.rays.mlb.com/milb/stats/" target="_blank">Ligas Invernales</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://tampabay.rays.mlb.com/stats/historical/player_stats_es.jsp?c_id=tb">Estadísticas Históricas</a></li> </ul> <ul class="links_container"> </ul> </li> <li class="navigation_features_container"> <ul> <li> <img thumb="/es/images/home/sections/stats.png" class="png" width="550" height="180" border="0"> </li> </ul> </li> </ul> </li> <script type="text/javascript"> $(function(){ splitTrayItems('header_calendario'); }); </script> <li id="header_calendario" class="first"><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://tampabay.rays.mlb.com/schedule/index_esp.jsp?c_id=tb#y=2013&m=4">Calendario</a> <ul class="tray_container"> <li class="section_links_container"><strong class="header">En esta sección:</strong> <ul class="links_source"> <li><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://tampabay.rays.mlb.com/schedule/index_esp.jsp?c_id=tb#y=2013&m=4">Temporada Regular 2013</a></li> </ul> <ul class="links_container"> </ul> </li> <li class="navigation_features_container"> </li> </ul> </li> <script type="text/javascript"> $(function(){ splitTrayItems('header_equipo'); }); </script> <li id="header_equipo" class="first"><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://tampabay.rays.mlb.com/es/team/roster.jsp?c_id=tb">Equipo</a> <ul class="tray_container"> <li class="section_links_container"><strong class="header">En esta sección:</strong> <ul class="links_source"> <li><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://tampabay.rays.mlb.com/es/team/roster.jsp?c_id=tb">Lista Activa</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://tampabay.rays.mlb.com/es/team/40_roster.jsp?c_id=tb">Equipo Completo</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://tampabay.rays.mlb.com/es/tb/depth_chart.jsp">Grafico de Posiciones</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://tampabay.rays.mlb.com/es/team/coaches.jsp?c_id=tb">Instructores</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://tampabay.rays.mlb.com/es/team/nri_roster.jsp?c_id=tb">Invitados Fuera de Roster</a></li> </ul> <ul class="links_container"> </ul> </li> <li class="navigation_features_container"> <ul> <li> <img thumb="/es/images/home/sections/equipo.png" class="png" width="550" height="180" border="0"> </li> </ul> </li> </ul> </li> <script type="text/javascript"> $(function(){ splitTrayItems('header_fans'); }); </script> <li id="header_fans" class="first"><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://tampabay.rays.mlb.com/es/tb/fan_forum/index.jsp">Fans</a> <ul class="tray_container"> <li class="section_links_container"><strong class="header">En esta sección:</strong> <ul class="links_source"> <li><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://tampabay.rays.mlb.com/es/tb/fan_forum/index.jsp">Foro de Aficionados</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://tampabay.rays.mlb.com/es/fan_forum/connect.jsp?c_id=tb">Conéctate con los Rays</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://arcade.mlb.com/index.php?aff=t_02lm1" target="_blank">Juegos MLB.com</a></li> </ul> <ul class="links_container"> </ul> </li> <li class="navigation_features_container"> <ul> <li> <img thumb="/es/images/home/sections/fans.png" class="png" width="550" height="180" border="0"> </li> </ul> </li> </ul> </li> <script type="text/javascript"> $(function(){ splitTrayItems('header_estadio'); }); </script> <li id="header_estadio" class="first"><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://tampabay.rays.mlb.com/es/tb/ballpark/index.jsp">Tropicana Field</a> <ul class="tray_container"> <li class="section_links_container"><strong class="header">En esta sección:</strong> <ul class="links_source"> <li><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://tampabay.rays.mlb.com/es/tb/ballpark/index.jsp">Página Central</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://tampabay.rays.mlb.com/es/tb/ballpark/ballpark_facts.jsp">Información</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://tampabay.rays.mlb.com/es/tb/ballpark/seatingchart.jsp">Precios y Asientos</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://tampabay.rays.mlb.com/es/tb/ted_williams_museum.jsp">El Museo Ted Williams</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://tampabay.rays.mlb.com/es/tb/ground_rules.jsp">Reglas del Terreno</a></li> </ul> <ul class="links_container"> </ul> </li> <li class="navigation_features_container"> <ul> <li> <img thumb="/es/images/home/sections/estadio.png" class="png" width="550" height="180" border="0"> </li> </ul> </li> </ul> </li> <script type="text/javascript"> $(function(){ splitTrayItems('header_newsletter'); }); </script> <li id="header_newsletter" class="first"><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://tampabay.rays.mlb.com/es/tb/register.jsp">Boletín</a> <ul class="tray_container"> <li class="section_links_container"><strong class="header">En esta sección:</strong> <ul class="links_source"> <li><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://tampabay.rays.mlb.com/"></a></li> </ul> <ul class="links_container"> </ul> </li> <li class="navigation_features_container"> <ul> </ul> </li> </ul> </li> <script type="text/javascript"> $(function(){ splitTrayItems('header_shop'); }); </script> <li id="header_shop" class="first"><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://shop.mlb.com/shop/index.jsp?categoryId=1452368&affiliateID=ESPtb">Tienda</a> <ul class="tray_container"> <li class="section_links_container"><strong class="header">En esta sección:</strong> <ul class="links_source"> <li><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://tampabay.rays.mlb.com/"></a></li> </ul> <ul class="links_container"> </ul> </li> <li class="navigation_features_container"> <ul> </ul> </li> </ul> </li> <script type="text/javascript"> $(function(){ splitTrayItems('header_fantasy'); }); </script> <li id="header_fantasy" class="first"><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://tampabay.rays.mlb.com/mlb/fantasy/?tcid=mm_tb_fantasy">Fantasía</a> <ul class="tray_container"> <li class="section_links_container"><strong class="header">En esta sección:</strong> <ul class="links_source"> <li><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://tampabay.rays.mlb.com/"></a></li> </ul> <ul class="links_container"> </ul> </li> <li class="navigation_features_container"> <ul> </ul> </li> </ul> </li> <script type="text/javascript"> $(function(){ splitTrayItems('header_mobile'); }); </script> <li id="header_mobile" class="first"><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://tampabay.rays.mlb.com/es/mobile/index.jsp?c_id=tb">Móvil</a> <ul class="tray_container"> <li class="section_links_container"><strong class="header">En esta sección:</strong> <ul class="links_source"> <li><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://tampabay.rays.mlb.com/"></a></li> </ul> <ul class="links_container"> </ul> </li> <li class="navigation_features_container"> <ul> </ul> </li> </ul> </li> <script type="text/javascript"> $(function(){ splitTrayItems('header_boletos'); }); </script> <li id="header_boletos" class="first"><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://tampabay.rays.mlb.com/es/tb/ticketing/index.jsp">Boletos</a> <ul class="tray_container"> <li class="section_links_container"><strong class="header">En esta sección:</strong> <ul class="links_source"> <li><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://tampabay.rays.mlb.com/es/tb/ticketing/index.jsp">Información General</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://tampabay.rays.mlb.com/schedule/index_esp.jsp?c_id=tb#y=2013&m=4">Calendario</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://tampabay.rays.mlb.com/es/tb/ticketing/print_at_home.jsp">Imprima Sus Boletos</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://tampabay.rays.mlb.com/es/mlb/help/email.jsp?c_id=tb&primarySubject=Help&secondarySubject=Tickets&dest=contacto@rays.mlb.com">Ayuda</a></li> </ul> <ul class="links_container"> </ul> </li> <li class="navigation_features_container"> <ul> <li> <img thumb="/es/images/home/sections/boletos.png" class="png" width="550" height="180" border="0"> </li> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> <script type="text/javascript" src="/web/20121031172126js_/http://mlb.mlb.com/shared/scripts/bam/value_menu.js"></script> <script type="text/javascript"> $("#value-menu").ValueMenu().find('ul'); $("#header_teams").ValueMenu().find('ul'); $('#value-menu li.first').slice(-4).addClass('last_four'); $(document).ready(function(){ $("#value-menu").ValueMenu({ onShow: function(){ $(this).find("img[thumb]").each(function(){ var $t = $(this), newSrc = $t.attr("thumb"); $t.load(function(){ $t.fadeIn(); }) .attr("src", newSrc) .removeAttr("thumb"); }); } }); }); </script> </div> </div> <div id="main_comp"> <div id="section_navigation"> <h2><img src="/web/20121031172126im_/http://mlb.mlb.com/tb/images/icon_tb.gif" alt=""/>Pagina Central</h2> </div> <div id="mc_container"> <div id="mc"> <style> #gameticker.tkr_matchup .tkr_broadcast{margin-top:10px;} #gameticker .tkr_carousel_container li {padding:10px 0 0 0 ;} #gameticker.tkr_bg { background-color: #2B2B2B;} </style> <script type="text/javascript" charset="utf-8">bam.loadSync('/shared/scripts/bam/bam.cookies.js');</script> <script src="/web/20121031172126js_/http://mlb.mlb.com/shared/scripts/bam/bam.zPlayer.js" type="text/javascript" charset="utf-8"></script> <script src="/web/20121031172126js_/http://mlb.mlb.com/scripts/lookin/lookin-1.1.0.js" type="text/javascript" charset="utf-8"></script> <script src="/web/20121031172126js_/http://mlb.mlb.com/scripts/lookin/lookinSponsorship-1.0.1.js" type="text/javascript" charset="utf-8"></script> <script src="/web/20121031172126js_/http://mlb.mlb.com/shared/scripts/periodicalExecuter.js" type="text/javascript" charset="utf-8"></script> <style type="text/css"> #drawer_container.lookin {text-align:center; line-height:20px;} #drawer_container.lookin a {color:#f90; font-weight:normal;} #drawer_container .lookin {border-right:1px solid #333;border-left:1px solid #333;} #drawer_container.lookin {z-index:0; position:relative; width:984px; background:#585858 url(/web/20121031172126im_/http://mlb.mlb.com/images/drawer/bg_drawer.png) no-repeat 0 -25px; display:block; margin:0px 3px; overflow-y:hidden;} #drawer_container.lookin.presizing {height:0; overflow:hidden;} * html #drawer_container.lookin {display:none;} </style> <script type="text/javascript"> $(function () { var prevContainer = (club==="mlb") ? "#homepage_container" : "#home_container"; var LiveLookIn = bam.widget.LiveLookIn; LiveLookIn.init({ grep: function (medium) { return medium.away_team_id=="139" || medium.home_team_id=="139"; } }); LiveLookIn.zPlayer.shouldShowRelatedContent = function(){ return false; }; // disable related content for LLI LiveLookIn.zPlayer.bind("startPlayback", function(){ bam.clubhome.playerObj.execute("pausePlayback"); }); LiveLookIn.start(); LiveLookIn .onSuccess(function(e, media){ if ($("#drawer_container.lookin").length===0){ var drawerHtml = '' + '<div id="drawer_container" class="presizing lookin">' + '<a href="#" class="liveLookIn" data-calendar-event-id="'+media[0].calendar_event_id+'" data-link-origin="TB Homepage Drawer">' + '<strong>LIVE LOOK-IN:</strong> '+media[0].headline+'    Watch Now »' + '</a>' + '</div>'; $(drawerHtml).insertBefore(prevContainer).animate({height:"20px"}).find("a"); } }) .onEmpty(function(){ $("#drawer_container.lookin") .animate({height:"0"}, function(){ $(this).remove() }); }); // may need to use something like: eventProxy(ScoreboardTickerApp.displayLiveLookIn, ScoreboardTickerApp) }); </script> <div id="homepage_container" class="homepageBg"> <div id="ad_sliver" class="ad"> <span class="screen_reader">Below is an advertisement.</span>  <script type="text/javascript">writeAds({sizes : ["984x25","970x66"], customparams : {"dcopt":"ist"}});</script> </div> <div id="main_column_1" class="column first"> <div id="row_1" class="row"> <div class="column first">  <div class="mediaLinkContainer screen_reader" trackvalue="Homepage Mediawall" id="mwContainer_accessible"> <div content_id="40128440" class="mw_panels_accessible"> <div class="mw_kicker_accessible"> <a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/news/article.jsp?ymd=20121031&content_id=40131016&vkey=news_tb_es&fext=.jsp&c_id=tb">Jeremy Hellickson se adjudica Guante de Oro</a> </div> <div class="mw_blurb_accessible">El lanzador de los Rays comparte la codiciada distinción con Jake Peavy de Medias Blancas, como los mejores lanzadores defensivos de la Liga Americana. <a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/news/article.jsp?ymd=20121031&content_id=40131016&vkey=news_tb_es&fext=.jsp&c_id=tb" class="rel_link_accessible">M谩s</a> <div class="mw_related_links"></div> </div> </div> <div content_id="40088274" class="mw_panels_accessible"> <div class="mw_kicker_accessible"> <a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20121018&content_id=39902942&vkey=news_mlb&c_id=mlb&affiliateId=7B5M291-G6"></a> </div> <div class="mw_blurb_accessible">MLB mostrará el trabajo de Habitat for Humanity durante el Juego 4, y traerá atención nacional en la labor de construir viviendas en comunidades por todo el mundo. <a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20121018&content_id=39902942&vkey=news_mlb&c_id=mlb&affiliateId=7B5M291-G6" class="rel_link_accessible">M谩s informaci贸n</a> <div class="mw_related_links"> <a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://web.mlbcommunity.org/index.jsp?affiliateId=7B5M291-G6">MLB Community</a><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://www.habitat.org/">Habitat for Humanity</a> </div> </div> </div> <div content_id="25390086" class="mw_panels_accessible"> <div class="mw_kicker_accessible"> <a href="/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/schedule/index.jsp?c_id=tb#y=2013&m=4">Calendario 2013</a> </div> <div class="mw_blurb_accessible">Ve todos los oponentes de los Rays de Tampa Bay para el 2013. El Calendario de temporada regular 2013 está disponible ahora. <a href="/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/schedule/index.jsp?c_id=tb#y=2013&m=4" class="rel_link_accessible">Ver Calendario</a> <div class="mw_related_links"></div> </div> </div> <div content_id="7997480" class="mw_panels_accessible"> <div class="mw_kicker_accessible"> <a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://shop.mlb.com/shop/index.jsp?categoryId=1452368&affiliateID=ESPtb">Tienda de los Rays</a> </div> <div class="mw_blurb_accessible">Demuestra tu orgullo con artículos de la tienda MLB para todas las edades ¡Visita la tienda y viste los colores de los Rays de Tampa Bay hoy mismo! <a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://shop.mlb.com/shop/index.jsp?categoryId=1452368&affiliateID=ESPtb" class="rel_link_accessible">M谩s</a> <div class="mw_related_links"></div> </div> </div> <div content_id="16071178" class="mw_panels_accessible"> <div class="mw_kicker_accessible"> <a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://www.mlb.com/es/fan_forum/connect.jsp?c_id=tb">Conéctate con los Rays</a> </div> <div class="mw_blurb_accessible">Nunca antes se han podido comunicar los fans de los Rays de tantas maneras. Sigue nuestro creciente roster en Twitter/Facebook y mantente actualizado en el béisbol. ¡Hasta puedes iniciar tu propio blog de los Rays!  <a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://www.mlb.com/es/fan_forum/connect.jsp?c_id=tb" class="rel_link_accessible">Con茅ctate</a> <div class="mw_related_links"></div> </div> </div> <div content_id="15609768" class="mw_panels_accessible"> <div class="mw_kicker_accessible"> <a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/tb/register.jsp">¡Inscríbete ahora para el boletín de los Rays!</a> </div> <div class="mw_blurb_accessible">Inscríbete para recibir noticias de último minuto de los Rayos de Tampa Bay y mantente actualizado en todo lo que sucede en el mundo del béisbol. ¡Regístrate! <a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/tb/register.jsp" class="rel_link_accessible">M谩s</a> <div class="mw_related_links"></div> </div> </div> </div> <div id="mwContainer" trackvalue="Homepage Mediawall" class="mediaLinkContainer"> <ul id="media_wall"></ul> <div id="mw_nav"> <ul> <li class="mw_nav_prev"></li> <li class="mw_nav_onoff mw_nav_pause"></li> <li class="mw_nav_next"></li> </ul> </div> </div> <script> bam.mediawall.init({ datasource : "/gen/tb/home/mediawall_esp.json", compname : "TB Homepage Mediawall", ispostseason : false, club : "tb", numpanels : "6", overlaybase : "/images/homepage/y2009/frames/", defaultimgbase : "/shared/components/mediawall/images/default/", tvtext : "MLB.TV", boxlinkbase : "/mlb/gameday/index.jsp?gid=", videopage : "/video/play.jsp", mediacenterlink : "/mediacenter/index.jsp", property : "mlb" }); </script> </div> <div class="column"> <div id="headline_container" class="module"> <h3>Titulares</h3> <span class="rss_link"><a class="hl_rss" href="/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/partnerxml/gen/tb/news/rss/mlb_es.xml">RSS</a></span> <ul class="screen_reader"> <li> <a href="/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/news/article.jsp?ymd=20121031&content_id=40131016&vkey=news_tb_es&fext=.jsp&c_id=tb">Jeremy Hellickson ya es Guante de Oro</a> </li><li> <a href="/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/news/article.jsp?ymd=20121030&content_id=40128240&vkey=news_tb_es&fext=.jsp&c_id=tb">Rays ejercerán la opción de James Shields</a> </li><li> <a href="/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/news/article.jsp?ymd=20121019&content_id=39930378&vkey=news_tb_es&fext=.jsp&c_id=tb">Rodney, Regreso del Año y Relevista del Año</a> </li><li> <a href="/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/news/article.jsp?ymd=20121003&content_id=39461172&vkey=news_tb_es&fext=.jsp&c_id=tb">Tres HRs de Longoria hundieron a Orioles</a> </li><li> <a href="/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/news/article.jsp?ymd=20121002&content_id=39386034&vkey=news_tb_es&fext=.jsp&c_id=tb">Shields abanica a 15 pero cae vs. Orioles</a> </li><li> <a href="/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/news/article.jsp?ymd=20121001&content_id=39334552&vkey=news_tb_es&fext=.jsp&c_id=tb">T.B. frena a Baltimore pero queda eliminado</a> </li><li> <a href="/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/news/article.jsp?ymd=20120930&content_id=39280094&vkey=news_tb_es&fext=.jsp&c_id=tb">T.B. sigue en la pelea al hundir a Chicago</a> </li> </ul> <dl class="hl_temp_list"> <li class="odd"> <a href="/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/news/article.jsp?ymd=20121031&content_id=40131016&vkey=news_tb_es&fext=.jsp&c_id=tb">Lanzador Jeremy Hellickson ya es Guante de Oro</a> </li><li> <a href="/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/news/article.jsp?ymd=20121030&content_id=40128240&vkey=news_tb_es&fext=.jsp&c_id=tb">Rays ejercerán la opción de Shields para el 2013</a> </li><li class="odd"> <a href="/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/news/article.jsp?ymd=20121019&content_id=39930378&vkey=news_tb_es&fext=.jsp&c_id=tb">Rodney, Regreso del Año en L.A. y Relevista del Año</a> </li><li> <a href="/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/news/article.jsp?ymd=20121003&content_id=39461172&vkey=news_tb_es&fext=.jsp&c_id=tb">Rays doblegan a Orioles con tres HRs de Longoria</a> </li><li class="odd"> <a href="/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/news/article.jsp?ymd=20121002&content_id=39386034&vkey=news_tb_es&fext=.jsp&c_id=tb">Shields abanica a 15 pero cae contra los Orioles</a> </li><li> <a href="/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/news/article.jsp?ymd=20121001&content_id=39334552&vkey=news_tb_es&fext=.jsp&c_id=tb">Rays frenaron a Orioles pero quedaron eliminados</a> </li><li class="odd"> <a href="/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/news/article.jsp?ymd=20120930&content_id=39280094&vkey=news_tb_es&fext=.jsp&c_id=tb">Rays siguen en la pelea al hundir a Medias Blancas</a> </li> </dl> <div class="more"><a href="/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/news/index.jsp?c_id=tb">Más Titulares</a></div> </div> </div> </div> <div id="row_2" class="row"> <div class="interior_column"> <div class="interior_row"> <div id="video_container" class="module module_nav">  <ul class="navbuttons" id="v_nav" compname="TB Homepage Video Content Module"> <li style="display: list-item; cursor: pointer;" id="vm_nav2" class="h_module_nav_default"> <h3>Videos Culminantes</h3> </li> <li style="display: list-item; cursor: pointer;" class="last tb_on" id="vm_nav1"> <h3>MLB.TV</h3> </li> </ul> <div class="h_module_content"> <div class="vm_slide" thumb="http://mediadownloads.mlb.com/mlbam/2012/10/04/images/mlbf_25332561_th_7.jpg"> <a href="/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/video/play.jsp?content_id=25332561&topic_id=7709244"> <div class="vm_video_play"></div> <img class="vm_slide_thumb" src="https://web.archive.org/web/20121031172126im_/http://mediadownloads.mlb.com/mlbam/2012/10/04/images/mlbf_25332561_th_7.jpg" alt="Los Rays agradecen a su afici&oacute;n por todo el apoyo en la temporada del 2012" width="124" height="70"></a> <div class="vm_slide_text"> <a href="/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/video/play.jsp?content_id=25332561&topic_id=7709244">Los Rays agradecen a su afición por todo el apoyo en la temporada del 2012</a> </div> </div><div class="vm_slide" thumb="http://mediadownloads.mlb.com/mlbam/2012/10/02/images/mlbf_25282943_th_7.jpg"> <a href="/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/video/play.jsp?content_id=25282943&topic_id=7709244"> <div class="vm_video_play"></div> <img class="vm_slide_thumb" src="https://web.archive.org/web/20121031172126im_/http://mediadownloads.mlb.com/mlbam/2012/10/02/images/mlbf_25282943_th_7.jpg" alt="Shields establece r&eacute;cord de la franquicia con su poche #15 del juego" width="124" height="70"></a> <div class="vm_slide_text"> <a href="/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/video/play.jsp?content_id=25282943&topic_id=7709244">Shields establece récord de la franquicia con su poche #15 del juego</a> </div> </div><div class="vm_slide" thumb="http://mediadownloads.mlb.com/mlbam/2012/10/01/images/mlbf_25252851_th_7.jpg"> <a href="/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/video/play.jsp?content_id=25252851&topic_id=7709244"> <div class="vm_video_play"></div> <img class="vm_slide_thumb" src="https://web.archive.org/web/20121031172126im_/http://mediadownloads.mlb.com/mlbam/2012/10/01/images/mlbf_25252851_th_7.jpg" alt="Alex Cobb permite una carrera y dos hits en siete entradas s&oacute;lidas" width="124" height="70"></a> <div class="vm_slide_text"> <a href="/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/video/play.jsp?content_id=25252851&topic_id=7709244">Alex Cobb permite una carrera y dos hits en siete entradas sólidas</a> </div> </div><div class="vm_slide" thumb="http://mediadownloads.mlb.com/mlbam/2012/10/01/images/mlbf_25249363_th_7.jpg"> <a href="/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/video/play.jsp?content_id=25249363&topic_id=7709244"> <div class="vm_video_play"></div> <img class="vm_slide_thumb" src="https://web.archive.org/web/20121031172126im_/http://mediadownloads.mlb.com/mlbam/2012/10/01/images/mlbf_25249363_th_7.jpg" alt="Evan Longoria hace una gran atrapada durante la sexta entrada" width="124" height="70"></a> <div class="vm_slide_text"> <a href="/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/video/play.jsp?content_id=25249363&topic_id=7709244">Evan Longoria hace una gran atrapada durante la sexta entrada</a> </div> </div> <span class="vm_ftr more"><a href="/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/video/play.jsp?topic_id=7709244">Más Videos</a></span> </div> <div class="h_module_content">  <a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/mediacenter/archive.jsp?c_id=tb&affiliateId=CLUBMLBTVTAB"> <img thumb="/images/homepage/y2010/mlbtv/MLBTV_archives_2012_tb.jpg" class="vm_mlbtv" src="/web/20121031172126im_/http://mlb.mlb.com/images/homepage/y2010/mlbtv/MLBTV_archives_2012_tb.jpg" style="border:1px solid #b8b8b8"></a> </div> </div> </div> <div class="interior_row last"> <style>#leaders_container h3 span {font-size:14px;}</style> <div id="leaders_container" class="module module_nav"> <ul id="n_nav" class="navbuttons"> <li class="first"><h3>Líderes <span>2012</span></h3></li> </ul> <div id="leaders_content" class="h_module_content"> <div class="leaders_batting"> <div class="top_container"> <h4>Líderes de Bateo</h4> <ul></ul> </div> <div class="leaders"><a class="headshot"><img/></a></div> </div> <div class="leaders_pitching"> <div class="top_container"> <h4>Líderes de Pitcheo</h4> <ul></ul> </div> <div class="leaders"><a class="headshot"><img/></a></div> </div> <span class="more"><a href="/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/stats/sortable_es.jsp?c_id=tb#playerType=ALL">Vea Estadísticas Completas</a></span> </div> </div> <div id="standings_container" class="module"> <ul class="navbuttons" id="standings_nav"> <li class="h_module_nav_default"><h3>Posiciones</h3></li> </ul> <div id="standings" class="American h_module_content"> <div id="standings_data"> <h4>Liga Americana Este</h4> <table class="standings_data_table" cellspacing="0" border="0" align="center"> <thead> <th class="first">Equipo</th><th>G</th><th>P</th><th>PCT</th><th>JA</th> </thead> <tbody> <tr> <td class="first">y-<a href="/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/index.jsp?c_id=nyy">NY Yankees</a></td><td>95</td><td>67</td><td>.586</td><td>-</td> </tr> <tr> <td class="first">w-<a href="/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/index.jsp?c_id=bal">Baltimore</a></td><td>93</td><td>69</td><td>.574</td><td>2.0</td> </tr> <tr> <td class="first"><a href="/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/index.jsp?c_id=tb">Tampa Bay</a></td><td>90</td><td>72</td><td>.556</td><td>5.0</td> </tr> <tr> <td class="first"><a href="/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/index.jsp?c_id=tor">Toronto</a></td><td>73</td><td>89</td><td>.451</td><td>22.0</td> </tr> <tr> <td class="first"><a href="/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/index.jsp?c_id=bos">Boston</a></td><td>69</td><td>93</td><td>.426</td><td>26.0</td> </tr> </tbody> </table><div class="standings_clinch">y=Ganador de la division<br>w=Ganador comodin<br> </div><ul class="standings_extended"> <li>Streaks: W1</li> <li>Last 10: 8-2</li> <li>Home: 46-35</li> <li>Road: 44-37</li> </ul> </div> <ul id="hp_related_links"> <li id="standings_link_all" class="more"><a href="/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/standings/index.jsp">Vea posiciones completa</a></li> </ul> </div> </div> <script> (function(){ if(false){ $("#standings_link_wc").click(function(){ $("#standings_data, #wildcard_data").toggle(); }).toggle( function(){$(this).text("Show Division")}, function(){$(this).text("Show Wildcard")} ).show(); $("#standings_link_all").addClass("wc_bottom_links").find("a").text("Expanded Standings"); $("#standings_data").show(); }else{ $("#standings_data").show(); } })(); </script> </div> </div> <div class="interior_column last"> <div id="vertical_container" class="module"> <h3>PROMOCIONES</h3> <div class="carousel_navigation"> <div class="carousel_pag"> <ul> <li><a></a></li> <li><a></a></li> <li><a></a></li> <li><a></a></li> </ul> </div> <div class="controls_bg" id="carousel_prev"></div> <div class="controls_bg" id="carousel_next"></div> </div> <div class="carousel_container"> <div class="carousel_alt_view"> <ul> <li class="blurb"> <a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/schedule/index.jsp?c_id=tb#y=2013&m=4" target="Ver Calendario &raquo;"><img alt="Calendario 2013" src="/web/20121031172126im_/http://mlb.mlb.com/images/4/4/6/38574446/132x92_2013schedule_tb_aeqjigw7.jpg" class="thumb"></a> <h4> <a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/schedule/index.jsp?c_id=tb#y=2013&m=4" target="Ver Calendario &raquo;">Calendario 2013</a> </h4> <p>Ve todos los oponentes de los Rays para el 2013.<br> <a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/schedule/index.jsp?c_id=tb#y=2013&m=4">Ver Calendario »</a> </p> </li> <li class="blurb"> <a href="/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/fan_forum/connect.jsp?c_id=tb" target="Con&eacute;ctate &raquo;"><img alt="Con&eacute;ctate con los Rays" src="/web/20121031172126im_/http://mlb.mlb.com/images/2010/11/11/dGmKC8em.gif" class="thumb"></a> <h4> <a href="/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/fan_forum/connect.jsp?c_id=tb" target="Con&eacute;ctate &raquo;">Conéctate con los Rays</a> </h4> <p>Sigue a los Rays en Twitter y Facebook.<br> <a href="/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/fan_forum/connect.jsp?c_id=tb">Conéctate »</a> </p> </li> <li class="blurb"> <a href="/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/news/index.jsp?c_id=tb" target="M&aacute;s &raquo;"><img alt="Noticias de los Rays" src="/web/20121031172126im_/http://mlb.mlb.com/images/7/0/4/39439704/132x92_generic_tb_news_hi72tqeu.jpg" class="thumb"></a> <h4> <a href="/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/news/index.jsp?c_id=tb" target="M&aacute;s &raquo;">Noticias de los Rays</a> </h4> <p>Visita nuestro centro de noticias y entérate de lo último de los Rays.<br> <a href="/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/news/index.jsp?c_id=tb">Más »</a> </p> </li> </ul> <ul> <li class="blurb"> <a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://shop.mlb.com/shop/index.jsp?categoryId=1452368" target="M&aacute;s &raquo;"><img alt="Tienda de los Rayos" src="/web/20121031172126im_/http://mlb.mlb.com/images/2010/03/29/6FMXsfGU.gif" class="thumb"></a> <h4> <a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://shop.mlb.com/shop/index.jsp?categoryId=1452368" target="M&aacute;s &raquo;">Tienda de los Rayos</a> </h4> <p>Compra los artículos de los Rayos. Jerseys, gorras y mucho más.<br> <a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://shop.mlb.com/shop/index.jsp?categoryId=1452368">Más »</a> </p> </li> <li class="blurb"> <a href="/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/tb/ballpark/index.jsp" target="M&aacute;s &raquo;"><img alt="Tropicana Field" src="/web/20121031172126im_/http://mlb.mlb.com/images/0/9/6/39442096/trop_history_132x92_aecida8z.jpg" class="thumb"></a> <h4> <a href="/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/tb/ballpark/index.jsp" target="M&aacute;s &raquo;">Tropicana Field</a> </h4> <p>Aprende todo sobre el estadio de los Rays.<br> <a href="/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/tb/ballpark/index.jsp">Más »</a> </p> </li> <li class="blurb"> <a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://www.mlb.com/es/tb/register.jsp" target="M&aacute;s &raquo;"><img alt="Bolet&iacute;n de los Rayos" src="/web/20121031172126im_/http://mlb.mlb.com/images/2010/03/29/nO8eSXEc.gif" class="thumb"></a> <h4> <a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://www.mlb.com/es/tb/register.jsp" target="M&aacute;s &raquo;">Boletín de los Rayos</a> </h4> <p>Inscríbanse para recibir ofertas especiales y noticias de los Rayos.<br> <a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://www.mlb.com/es/tb/register.jsp">Más »</a> </p> </li> </ul> <ul> <li class="blurb"> <a href="/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/mobile/index.jsp?c_id=tb" target="M&aacute;s &raquo;"><img alt="Rays M&oacute;vil" src="/web/20121031172126im_/http://mlb.mlb.com/images/2010/10/13/4Xr6963m.jpg" class="thumb"></a> <h4> <a href="/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/mobile/index.jsp?c_id=tb" target="M&aacute;s &raquo;">Rays Móvil</a> </h4> <p>Obtiene noticias, Gameday Audio, partidos en vivo, video, alertas móviles, tonos, y mucho más.<br> <a href="/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/mobile/index.jsp?c_id=tb">Más »</a> </p> </li> <li class="blurb"> <a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://shop.mlb.com/giftCertificates/index.jsp?affiliateID=ESP" target="Compra Ahora &raquo;"><img alt="D&aacute; el Regalo del B&eacute;isbol" src="/web/20121031172126im_/http://mlb.mlb.com/images/2011/09/27/zd7menxr.jpg" class="thumb"></a> <h4> <a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://shop.mlb.com/giftCertificates/index.jsp?affiliateID=ESP" target="Compra Ahora &raquo;">Dá el Regalo del Béisbol</a> </h4> <p>Compra certificados de Regalo de MLB.<br> <a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://shop.mlb.com/giftCertificates/index.jsp?affiliateID=ESP">Compra Ahora »</a> </p> </li> <li class="blurb"> <a href="/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/search/media_es.jsp?team_id=139&c_id=tb" target="Ver Videos &raquo;"><img alt="Archivo de Videos" src="/web/20121031172126im_/http://mlb.mlb.com/images/9/1/4/38603914/132x92_tb_video_archive_qmcgtfof.jpg" class="thumb"></a> <h4> <a href="/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/search/media_es.jsp?team_id=139&c_id=tb" target="Ver Videos &raquo;">Archivo de Videos</a> </h4> <p>Ve todos los momentos culminantes de los Rays.<br> <a href="/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/search/media_es.jsp?team_id=139&c_id=tb">Ver Videos »</a> </p> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div>  <div id="row_3" class="row"> <div class="column first"> <div id="news_notes_container" class="module module_nav"> <ul id="n_nav" class="navbuttons"> <li class="h_module_nav_default"><h3>Más Noticias</h3></li> <li><h3>Blogs</h3></li> </ul> <div class="h_module_content"> <h4>LasMayores.com Titulares</h4> <ul class="links_stack"> <li> <a href="/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/news/article.jsp?ymd=20121031&content_id=40130704&vkey=news_mlb_es&fext=.jsp&c_id=mlb">Canó, Beltré repiten al anunciarse Guantes de Oro</a> </li><li> <a href="/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/news/article.jsp?ymd=20121030&content_id=40128960&vkey=news_mlb_es&fext=.jsp&c_id=mlb">Peavy firma extensión de dos años con White Sox</a> </li><li> <a href="/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/news/article.jsp?ymd=20121030&content_id=40129788&vkey=news_mlb_es&fext=.jsp&c_id=mlb">Brandon League regresa al bullpen de los Dodgers</a> </li> </ul> <ul class="hp_related_links"> <li class="more"><a href="/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/news/index.jsp">Más titulares</a></li> </ul> </div> <div class="h_module_content"> <div class="module" id="blogs_container"> <h4>Blogs de los Rays</h4> <div class="blogs_content"> <span class="subheader">Inicia tu propio MLBlog y únete a comunidades como éstas:</span> <ul class="bullet"> <li><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://billchastain.mlblogs.com/" target="_blank">Blog: Rays Plays</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://billchastain.mlblogs.com/" target="_blank">Bill Chastain's Blog</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://fantasy411.mlblogs.com/" target="_blank">MLB.com Fantasy 411</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://minors.mlblogs.com/" target="_blank">Minor Leagues Blog</a></li> </ul> <span class="more"><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://www.mlblogs.com/" target="_blank">¡Bloguea con los profesionales hoy mismo!</a></span> <div style="text-align: right;"><img src="/web/20121031172126im_/http://mlb.mlb.com/images/homepage/team/y2008/mlblogs-nb.png" class="png"/></div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="column"> <div class="module" id="photo_container"> <h3>Fotos</h3> <ul id="photo_blurbs"> <li> <a href="/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/photos/gallery.jsp?gid=2012_10_02_balmlb_tbamlb_1&c_id=tb"><img src="/web/20121031172126im_/http://mlb.mlb.com/assets/images/9/7/2/39380972/cuts/153280106_pjm9tucf_f0vh1dpd.jpg" alt="" width="160" height="90"><div class="title_container"> <h4 href="/es/photos/gallery.jsp?gid=2012_10_02_balmlb_tbamlb_1&c_id=tb">Orioles vs. Rays</h4> </div> </a> </li> <li> <a href="/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/photos/gallery.jsp?gid=2012_09_28_tbamlb_chamlb_1&c_id=tb"><img src="/web/20121031172126im_/http://mlb.mlb.com/assets/images/2/7/8/39188278/cuts/AP153837146568_xl3bf1r6_10x31bxz.jpg" alt="" width="160" height="90"><div class="title_container"> <h4 href="/es/photos/gallery.jsp?gid=2012_09_28_tbamlb_chamlb_1&c_id=tb">Rays vs. Medias Blancas</h4> </div> </a> </li> </ul> <ul class="hp_related_links"> <li id="photo_store"><a href="/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/mlb/photos/index.jsp?c_id=tb"><img class="png" src="/web/20121031172126im_/http://mlb.mlb.com/mlb/images/homepage/y2011/photo_store.png" alt="MLB.com Photo Store"/></a></li> <li class="more"><a href="/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/photogallery/archive.jsp?c_id=tb">Más Fotos</a></li> </ul> </div> </div> <div class="column"> <div id="more_from_container" class="module"> <h3 style="text-transform:uppercase">MÁS SOBRE LOS Rays</h3> <ul id="alt_view"> <li> <a href="/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/tb/ballpark/index.jsp"><img alt="" src="/web/20121031172126im_/http://mlb.mlb.com/images/8/6/4/27932864/169x67_tb_more_from_ballpark_yqv3z405.jpg"></a> </li> <li> <a href="/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/schedule/index.jsp?c_id=tb#y=2013&m=4"><img alt="" src="/web/20121031172126im_/http://mlb.mlb.com/images/1/7/8/27933178/169x67_tb_more_from_schedule_wame1iq3.jpg"></a> </li> <li> <a href="/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/fan_forum/connect.jsp?c_id=tb"><img alt="" src="/web/20121031172126im_/http://mlb.mlb.com/images/1/6/6/38610166/169x67_tb_more_from_connect_90co6sax.jpg"></a> </li> <li> <a href="/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/search/media_es.jsp?team_id=139&c_id=tb"><img alt="" src="/web/20121031172126im_/http://mlb.mlb.com/images/4/6/4/39601464/169x67_tb_more_from_videos_231bjgkn.jpg"></a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div id="main_column_2" class="column"> <div class="row"> <div id="h_topright">  <div id="videocorner_container"> <h3>Centro de Videos</h3> <div id="vc_autoplay" class="gray"></div> <div id="vc_flash" data-contentid="25332561"></div> <div id="vc_caption">Los Rays agradecen a su afición por todo el apoyo en la temporada del 2012</div> <div id="vc_leavebehind"> <div id="vc_leavebehind_top"> <a id="vc_replay"></a> <img src="/web/20121031172126im_/http://mlb.mlb.com/es/index.jsp?c_id=tb"/> <div id="vc_recap"></div> </div> <div id="vc_carousel_flash">Loading videos...</div> </div> </div> </div> </div> <div id="adverts250"> <div class="row"> <span class="screen_reader">Below is an advertisement.</span> <script type="text/javascript">writeAd(300,250,1)</script> </div> <div class="row"> <span class="screen_reader">Below is an advertisement.</span> <script type="text/javascript">writeAd(300,250,1)</script> </div> <div class="row"> <span class="screen_reader">Below is an advertisement.</span> <script type="text/javascript">writeAd(300,250,1)</script> </div> </div> <div class="row"> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { bam.loadSync(bam.homePath + 'bam.datetime.js'); $.ajax({ type: "GET", //url: "/lookup/json/named.schedule_next_x_series.bam?season=2013&team_id=139&game_date=%272013/10/31%27&results=3&game_type=%27R%27", //HARDCODED URL VAL - @TODO: Make dynamic before 2012 season url: "/lookup/json/named.schedule_next_x_series.bam?season=2013&team_id=139&results=3&game_type=%27R%27", dataType: "json", success: function(json) { var results = bam.util.getQueryResults(json, "schedule_next_x_series"); $.each(results, function(i,item){ var series_nbr = item.series_nbr; var hs_start_time = item.series_start; // Ex: 2011-03-31T00:00:00 var hs_end_time = item.series_end; // Ex: 2011-04-03T00:00:00 var hs_start_month = hs_start_time.slice('6','7'); var hs_end_month = hs_end_time.slice('6','7'); var hs_start_formatDate = bam.datetime.parseISODate(hs_start_time); hs_start_time = hs_start_formatDate.formatDate("d", true); var hs_end_formatDate = bam.datetime.parseISODate(hs_end_time); var time_display = ""; if(hs_start_month === hs_end_month){ hs_end_time = hs_end_formatDate.formatDate("d", true); hs_end_month = hs_end_formatDate.formatDate("MMMM", true); if(hs_start_time === hs_end_time){ time_display = hs_start_time+' de '+hs_end_month; }else{ hs_end_time = hs_end_formatDate.formatDate("d", true); hs_end_month = hs_end_formatDate.formatDate("MMMM", true); time_display = hs_start_time+'-'+hs_end_time+' de '+hs_end_month; } }else{ hs_end_time = hs_end_formatDate.formatDate("d", true); hs_end_month = hs_end_formatDate.formatDate("MMMM", true); hs_start_month = hs_start_formatDate.formatDate("MMMM", true); time_display = hs_start_time+' '+hs_start_month+' - '+hs_end_time+' '+hs_end_month; } var opponent = item.opponent.toLowerCase(); var opponent_name = item.opponent_brief; if (i<3) { $('<li></li>') .html('<img height="56" width="66" src="/images/homepage/team/y2011/logos/'+opponent+'.png" class="png seriesLogo" /><div><h4>vs '+opponent_name+' <br />'+time_display+', 2012</h4></div>') .appendTo('#homestand_items'); } }); $("#homestand_items").find("li:even").addClass("odd"); } }); }); </script>  <div id="homestand_container" class="module"> <h3>Calendario <span style="font-size:14px">2013</span> - Próxima Estadía</h3> <div id="homestand_content"> <ul id="homestand_items"></ul> <ul> <li class="more seriesloge"><a href="/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/schedule/index.jsp?c_id=tb#y=2013&m=4">Calendario Completo</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div id="main_column_3" class="column"> <style>#connect_container .navbuttons h3 {display:none;}</style> <div id="connect_container" class="connect_module module_nav"> <div id="connect_header">Conectate con los Rays</div> <ul class="navbuttons" compname="TB Homepage Connect"> <li class="mobile tb_on"><img src="/web/20121031172126im_/http://mlb.mlb.com/images/homepage/y2011/connect_cell.png" class="png" alt="Mobile"/><h3>Movil</h3></li> <li class="email"><img src="/web/20121031172126im_/http://mlb.mlb.com/images/homepage/y2011/connect_email.png" class="png" alt="Email"/><h3>Email</h3></li> <li class="facebook"><img src="/web/20121031172126im_/http://mlb.mlb.com/images/homepage/y2011/connect_facebook.png" class="png" alt="Facebook"/><h3>Facebook</h3></li> <li class="twitter"><img src="/web/20121031172126im_/http://mlb.mlb.com/images/homepage/y2011/connect_twitter.png" class="png" alt="Twitter"/><h3>Twitter</h3></li> </ul> <ul class="connect_content"> <li class="mobile h_module_content"> <div class="column first"> <img src="/web/20121031172126im_/http://mlb.mlb.com/images/homepage/team/y2011/connect/mobile/wap_screen_tb.png" class="png left" alt="Rays Mobile Site"/> <h4>Siempre Conectado</h4> <h5>B茅isbol de los Rays donde sea que est茅s</h5> </div> <div class="column middle"> <p><strong>Visita raysbeisbol.com en cualquier dispositivo m贸vil para las 煤ltimas noticias y an谩lisis de la temporada muerta y Entrenamientos de Primavera y ofertas especiales de boletos y art铆culos del equipo.</strong></p> </div> <div class="column last"> <dl> <dt>Avisos de MLB.com <em>incluyendo avisos de jugadores y de video</em></dt> <dd>Env铆a por un mensaje de texto "Get Rays" al 65246 para inscribirte <br/>$3.99 por mes</dd> <dd><a href="/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/mobile/team_alerts.jsp?c_id=tb" class="bam-button bam-button-mobile">Inscr铆bete</a></dd> <dd class="disclaimer">Cargo de mensajes y data pueden aplicar.</dd> </dl> </div> </li> <li class="newsletter h_module_content"> <h4>Bolet铆n</h4> <span class="more"><a href="/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/tb/register.jsp" target="_blank">Reg铆strate para informaci贸n Oficial y GRATIS sobre Noticias, Boletos y m谩s</a> >></span> <div id="current_subscribers"> <h5>Suscriptores actuales</h5> <p>驴Ya recibes emails de raysbeisbol.com? <a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/https://secure.mlb.com/enterworkflow.do?flowId=registration.ajax.wizard&c_id=tb">Con茅ctate para actualizar tus preferencias »</a></p> </div> <iframe src="/web/20121031172126if_/http://mlb.mlb.com/es/components/homepage/team/y2011/registration.jsp?c_id=tb" width="700" allowtransparency="true" height="254" border="0" framespacing="0" frameborder="0" scrolling="no"></iframe> </li> <li class="facebook h_module_content"> <div class="column first"> <a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://www.facebook.com/35250178428" target="_blank"><img src="/web/20121031172126im_/http://mlb.mlb.com/es/images/homepage/y2011/connect/facebook/tb.jpg" alt="Tampa Bay Rays - The Official Facebook Page"/></a> </div> <div class="column like_box_content"> <div id="facebook_section"> <iframe data-src="http://www.facebook.com/plugins/likebox.php?href=http%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fprofile.php%3Fid%3D35250178428&width=580&colorscheme=dark&connections=10&stream=false&header=false&height=340" scrolling="no" frameborder="0" style="border:none; overflow:hidden; width:580px; height:170px;" allowtransparency="true"></iframe> </div> </div> </li> <li class="twitter h_module_content"> <h4>S铆guenos por Twitter</h4> <div class="column first"> <div id="main_feed"><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://www.twitter.com/raysbaseball" target="_blank">@<span>raysbaseball</span></a></div> <span id="twitter_msg">Recibe mensajes cortos y al momento de Los Rayos de Tampa Bay.</span> </div> <div class="column"> <dl> <dt>Official Club</dt> <dd><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://twitter.com/RaysBaseball" target="_blank">Follow @<span>RaysBaseball</span></a></dd> </dl> <dl> <dt>MLB</dt> <dd><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://twitter.com/MLB" target="_blank">Follow @<span>MLB</span></a></dd> </dl> <dl> <dt>Beat Writer</dt> <dd><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://twitter.com/wwchastain" target="_blank">Follow @<span>wwchastain</span></a></dd> </dl> <dl> <dt>Joe Maddon</dt> <dd><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://twitter.com/RaysJoeMaddon" target="_blank">Follow @<span>RaysJoeMaddon</span></a></dd> </dl> <dl> <dt>Evan Longoria</dt> <dd><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://twitter.com/Evan3Longoria" target="_blank">Follow @<span>Evan3Longoria</span></a></dd> </dl> <dl> <dt>David Price</dt> <dd><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://twitter.com/DAVIDprice14" target="_blank">Follow @<span>DAVIDprice14</span></a></dd> </dl> <dl> <dt>B.J. Upton</dt> <dd><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://twitter.com/BJUPTON2" target="_blank">Follow @<span>BJUPTON2</span></a></dd> </dl> <dl> <dt>Ben Zobrist</dt> <dd><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://twitter.com/TheZobrists" target="_blank">Follow @<span>TheZobrists</span></a></dd> </dl> <dl> <dt>Sam Fuld</dt> <dd><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://twitter.com/SamFuld5" target="_blank">Follow @<span>SamFuld5</span></a></dd> </dl> <dl> <dt>Robinson Chirinos</dt> <dd><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://twitter.com/robinson28ch" target="_blank">Follow @<span>robinson28ch</span></a></dd> </dl> <dl> <dt>Alex Cobb</dt> <dd><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://twitter.com/Acobb53" target="_blank">Follow @<span>Acobb53</span></a></dd> </dl> <dl> <dt>Dane De La Rosa</dt> <dd><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://twitter.com/daner13" target="_blank">Follow @<span>daner13</span></a></dd> </dl> <dl> <dt>Chris Gimenez</dt> <dd><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://twitter.com/ChrisGimenez5" target="_blank">Follow @<span>ChrisGimenez5</span></a></dd> </dl> <dl> <dt>Brandon Guyer</dt> <dd><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://twitter.com/BrandonGuyer" target="_blank">Follow @<span>BrandonGuyer</span></a></dd> </dl> <dl> <dt>Desmond Jennings</dt> <dd><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://twitter.com/d_jennings8" target="_blank">Follow @<span>d_jennings8</span></a></dd> </dl> <dl> <dt>Elliot Johnson</dt> <dd><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://twitter.com/elliotjohnson9" target="_blank">Follow @<span>elliotjohnson9</span></a></dd> </dl> <dl> <dt>Matt Joyce</dt> <dd><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://twitter.com/sweetswingin20" target="_blank">Follow @<span>sweetswingin20</span></a></dd> </dl> <dl> <dt>Josh Lueke</dt> <dd><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://twitter.com/Josh_Lueke" target="_blank">Follow @<span>Josh_Lueke</span></a></dd> </dl> <dl> <dt>Jose Molina</dt> <dd><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://twitter.com/Joeycatch8" target="_blank">Follow @<span>Joeycatch8</span></a></dd> </dl> <dl> <dt>Will Rhymes</dt> <dd><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://twitter.com/willrhymes" target="_blank">Follow @<span>willrhymes</span></a></dd> </dl> <dl> <dt>Sean Rodriguez</dt> <dd><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://twitter.com/SeanJRodriguez1" target="_blank">Follow @<span>SeanJRodriguez1</span></a></dd> </dl> <dl> <dt>Alex Torres</dt> <dd><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://twitter.com/Alex21Torres" target="_blank">Follow @<span>Alex21Torres</span></a></dd> </dl> <dl> <dt>Stephen Vogt</dt> <dd><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://twitter.com/SVogt1229" target="_blank">Follow @<span>SVogt1229</span></a></dd> </dl> <dl> <dt>MLB Network</dt> <dd><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://twitter.com/MLBNetwork" target="_blank">Follow @<span>MLBNetwork</span></a></dd> </dl> <dl> <dt>MLB Network Radio</dt> <dd><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://twitter.com/MLBNetworkRadio" target="_blank">Follow @<span>MLBNetworkRadio</span></a></dd> </dl> <span class="more"><a href="/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/fan_forum/connect.jsp?c_id=tb">View all Rays Twitter accounts</a> >></span> </div> <div class="column last"> <a href="/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/es/fan_forum/connect.jsp?c_id=nyytb"><img src="/web/20121031172126im_/http://mlb.mlb.com/images/homepage/team/y2011/connect/twitter/tb.png"/></a> </div> </li> </ul> </div> </div> </div>  </div> </div> <div id="ftr"> <div id="team_footer"> <img src="/web/20121031172126im_/http://mlb.mlb.com/images/homepage/team/y2011/footer/tb.png" alt="" class="png footer_logo"/> <div id="team_footer_links"> <ul> <li class="home"><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://tampabay.rays.mlb.com/index.jsp?c_id=tb">Home</a></li> <li class="second"><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://tampabay.rays.mlb.com/mlb/official_info/index.jsp">Official Info</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://tampabay.rays.mlb.com/tb/help/tb_help_about_terms.jsp">Terms of Use</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://tampabay.rays.mlb.com/tb/help/tb_help_about_privacy.jsp">Privacy Policy</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://tampabay.rays.mlb.com/help/index.jsp?c_id=tb">Help/Contact Us</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://tampabay.rays.mlb.com/mlb/help/accessibility.jsp?c_id=tb">Accessibility</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://tampabay.rays.mlb.com/mlb/help/jobs.jsp?c_id=tb">Job Opportunities</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://tampabay.rays.mlb.com/tb/sponsorship/index.jsp" target="_new">Advertising Opportunities</a></li> </ul> </div> <div id="team_footer_global"> <div id="sponsor_image_container"> <a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://www.bgca.org/meetourpartners/Pages/MLB.aspx"><img src="/web/20121031172126im_/http://mlb.mlb.com/images/footer/bgca_us.png" alt="Boys and Girls Club of America" id="sponsor_image" class="png" border="0"/></a> </div> <div id="footer_blurb"> <p>© 2001-<span></span> MLB Advanced Media, L.P. derechos reservados.</p> <script type="text/javascript"> var footer_date = new Date(); $("#footer_blurb span:first").html(footer_date.getFullYear()); </script> <p>Las siguientes son marcas comerciales o marcas de servicio de las entidades de las Grandes Ligas y solo pueden ser utilizadas con el consentimiento de Major League Baseball Properties, Inc. o a la entidad principal de las Grandes Ligas: Major League, Major League Baseball, MLB, el logotipo de la silueta del pelotero, World Series, National League, American League, Division Series, League Championship Series, All-Star Game, y todos los nombres, apodos, logotipos, dise帽os de uniformes, combinaci贸n de colores y temas designados a todos los equipos y entidades de Grandes Ligas, y a todas sus respectivas mascotas, eventos y exhibiciones.</p> <p>Uso de esta p谩gina de Internet significa su acuerdo a los <a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/tb/help/tb_help_about_terms.jsp">T茅rminos de Uso</a> y su <a href="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://mlb.mlb.com/tb/help/tb_help_about_privacy.jsp">Revisada Pol铆tica de Privacidad (en inglés).</a></p> </div> </div> </div> <style type="text/css">#fetchback {width:1px; height:1px; overflow:hidden; text-indent:-9999em;}</style> <div id="fetchback"></div> <script type="text/javascript"> if (section=="homepage" || section=="schedule" || section=="tickets" || section=="ticketing" || (club=="ari" && section=="fan_forum") || (club=="ari" && dc_lang=="es") || (club=="atl" && section=="fan_forum") || (club=="la" && section=="fan_forum") || (club=="sd" && section=="fan_forum") || (club=="sd" && section=="military")) { var fetchback_id = (club=="ari")?"4035" : (club=="atl")?"4022" : (club=="bal")?"4038" : (club=="chc")?"4021" : (club=="cin")?"4024" : (club=="cle")?"4023" : (club=="col")?"4030" : (club=="cws")?"4040" : (club=="det")?"4041" : (club=="kc")?"4042" : (club=="la")?"4027" : (club=="mia")?"4037" : (club=="min")?"4044" : (club=="oak")?"4046" : (club=="pit")?"4029" : (club=="sd")?"4036" : (club=="sea")?"4028" : (club=="sf")?"4018" : (club=="stl")?"4020" : (club=="tb")?"4031" : (club=="tex")?"4047" : (club=="was")?"4033" : ""; var fetchback_content = '<iframe src="https://web.archive.org/web/20121031172126/http://pixel.fetchback.com/serve/fb/pdj?cat=&name=landing&sid='+fetchback_id+'" scrolling="no" width="1" height="1" marginheight="0" marginwidth="0" frameborder="0"></iframe>'; if (fetchback_id!="") {document.getElementById("fetchback").innerHTML+=fetchback_content;} } </script> </div> </div> </div> </div> </div> </body> </html>

CINXE.COM

Los Rayos de Tampa Bay: Pagina Central: raysbeisbol.com