CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hesekiel 43:5 Da hob mich ein Wind auf und brachte mich in den innern Vorhof; und siehe, die Herrlichkeit des HERRN erfüllte das Haus.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/ezekiel/43-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ezekiel/43-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ezekiel/43-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/ezekiel/1.htm">Hesekiel</a> > <a href="/ezekiel/43.htm">Kapitel 43</a> > Vers 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ezekiel/43-4.htm" title="Hesekiel 43:4">◄</a> Hesekiel 43:5 <a href="/ezekiel/43-6.htm" title="Hesekiel 43:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/ezekiel/43.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Da hob mich ein Wind auf und brachte mich in den innern Vorhof; und siehe, die Herrlichkeit des HERRN erfüllte das Haus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/ezekiel/43.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und Geist hob mich empor und brachte mich in den inneren Vorhof, und fürwahr, der Tempel war erfüllt von der Herrlichkeit Jahwes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/ezekiel/43.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Da hub mich ein Wind auf und brachte mich in den innern Vorhof; und siehe, die HERRLIchkeit des HERRN erfüllete das Haus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/ezekiel/43.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Geist ghöbt mi eyn d Hoeh und brang mi ein n Innenhof einhin, und yn n Herrn sein Herrlichkeit gerfüllt önn Templ.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ezekiel/43.htm">King James Bible</a></span><br />So the spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of the LORD filled the house.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ezekiel/43.htm">English Revised Version</a></span><br />And the spirit took me up, and brought me into the inner court; and behold, the glory of the LORD filled the house.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the spirit</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/3-12.htm">Hesekiel 3:12-14</a></span><br />Und ein Wind hob mich auf, und ich hörte hinter mir ein Getön wie eines großen Erdbebens: Gelobt sei die Herrlichkeit des HERRN an ihrem Ort!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/8-3.htm">Hesekiel 8:3</a></span><br />und er reckte aus gleichwie eine Hand und ergriff mich bei dem Haar meines Hauptes. Da führte mich ein Wind zwischen Himmel und Erde und brachte mich gen Jerusalem in einem göttlichen Gesichte zu dem Tor am inneren Vorhof, das gegen Mitternacht sieht, da stand ein Bild zu Verdruß dem HAUSHERRN. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/11-24.htm">Hesekiel 11:24</a></span><br />Und ein Wind hob mich auf und brachte mich im Gesicht und im Geist Gottes nach Chaldäa zu den Gefangenen. Und das Gesicht, so ich gesehen hatte, verschwand vor mir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/37-1.htm">Hesekiel 37:1</a></span><br />Und des HERRN Wort kam über mich, und er führte mich hinaus im Geist des HERRN und stellte mich auf ein weites Feld, das voller Totengebeine lag.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/30-2.htm">Hesekiel 30:2</a></span><br />Du Menschenkind, weissage und sprich: So spricht der HERR HERR: Heult: "O weh des Tages!"</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/18-12.htm">1.Koenige 18:12</a></span><br />Wenn ich nun hinginge von dir, so würde dich der Geist des HERRN wegnehmen, weiß nicht, wohin; und wenn ich dann käme und sagte es Ahab an und er fände dich nicht, so erwürgte er mich. Aber dein Knecht fürchtet den HERRN von seiner Jugend auf.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/2-16.htm">2.Koenige 2:16</a></span><br />und sprachen zu ihm: Siehe, es sind unter deinen Knechten fünfzig Männer, starke leute, die laß gehen und deinen Herrn suchen; vielleicht hat ihn der Geist des HERRN genommen und irgend auf einen Berg oder irgend in ein Tal geworfen. Er aber sprach: Laßt ihn gehen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/8-39.htm">Apostelgeschichte 8:39</a></span><br />Da sie aber heraufstiegen aus dem Wasser, rückte der Geist des HERRN Philippus hinweg, und der Kämmerer sah ihn nicht mehr; er zog aber seine Straße fröhlich.</p><p class="hdg">and brought</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/1-4.htm">Hohelied 1:4</a></span><br />Zieh mich dir nach, so laufen wir. Der König führte mich in seine Kammern. Wir freuen uns und sind fröhlich über dir; wir gedenken an deine Liebe mehr denn an den Wein. Die Frommen lieben dich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/12-2.htm">2.Korinther 12:2-4</a></span><br />Ich kenne einen Menschen in Christo; vor vierzehn Jahren (ist er in dem Leibe gewesen, so weiß ich's nicht; oder ist er außer dem Leibe gewesen, so weiß ich's nicht; Gott weiß es) ward derselbe entzückt bis in den dritten Himmel.…</p><p class="hdg">the glory</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/44-4.htm">Hesekiel 44:4</a></span><br />Darnach führte er mich zum Tor gegen Mitternacht vor das Haus. Und ich sah, und siehe, des HERRN Haus war voll der Herrlichkeit des HERRN; und ich fiel auf mein Angesicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/40-34.htm">2.Mose 40:34</a></span><br />Da bedeckte die Wolke die Hütte des Stifts, und die Herrlichkeit des HERRN füllte die Wohnung.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/8-10.htm">1.Koenige 8:10,11</a></span><br />Da aber die Priester aus dem Heiligtum gingen, erfüllte die Wolke das Haus des HERRN,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/5-14.htm">2.Chronik 5:14</a></span><br />daß die Priester nicht stehen konnten, zu dienen vor der Wolke; denn die Herrlichkeit des HERRN erfüllte das Haus Gottes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/6-3.htm">Jesaja 6:3</a></span><br />Und einer rief zum andern und sprach: Heilig, heilig, heilig ist der HERR Zebaoth; alle Lande sind seiner Ehre voll!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/haggai/2-7.htm">Haggai 2:7-9</a></span><br />Ja, alle Heiden will ich bewegen. Da soll dann kommen aller Heiden Bestes; und ich will dies Haus voll Herrlichkeit machen, spricht der HERR Zebaoth.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ezekiel/43-5.htm">Hesekiel 43:5 Interlinear</a> • <a href="/multi/ezekiel/43-5.htm">Hesekiel 43:5 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ezekiel/43-5.htm">Ezequiel 43:5 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/ezekiel/43-5.htm">Ézéchiel 43:5 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/ezekiel/43-5.htm">Hesekiel 43:5 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/ezekiel/43-5.htm">Hesekiel 43:5 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/ezekiel/43-5.htm">Ezekiel 43:5 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/ezekiel/43.htm">Hesekiel 43</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/ezekiel/43-4.htm">4</a></span>Und die Herrlichkeit des HERRN kam hinein zum Hause durchs Tor gegen Morgen. <span class="reftext"><a href="/ezekiel/43-5.htm">5</a></span><span class="highl">Da hob mich ein Wind auf und brachte mich in den innern Vorhof; und siehe, die Herrlichkeit des HERRN erfüllte das Haus.</span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/43-6.htm">6</a></span>Und ich hörte einen mit mir reden vom Hause heraus, und ein Mann stand neben mir.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/acts/8-39.htm">Apostelgeschichte 8:39</a></span><br />Da sie aber heraufstiegen aus dem Wasser, rückte der Geist des HERRN Philippus hinweg, und der Kämmerer sah ihn nicht mehr; er zog aber seine Straße fröhlich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/12-2.htm">2.Korinther 12:2</a></span><br />Ich kenne einen Menschen in Christo; vor vierzehn Jahren (ist er in dem Leibe gewesen, so weiß ich's nicht; oder ist er außer dem Leibe gewesen, so weiß ich's nicht; Gott weiß es) ward derselbe entzückt bis in den dritten Himmel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/1-28.htm">Hesekiel 1:28</a></span><br />Gleichwie der Regenbogen sieht in den Wolken, wenn es geregnet hat, also glänzte es um und um. Dies war das Ansehen der Herrlichkeit des HERRN. Und da ich's gesehen hatte, fiel ich auf mein Angesicht und hörte einen reden. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/3-14.htm">Hesekiel 3:14</a></span><br />Da hob mich der Wind auf und führte mich weg. Und ich fuhr dahin in bitterem Grimm, und des HERRN Hand hielt mich fest. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/8-3.htm">Hesekiel 8:3</a></span><br />und er reckte aus gleichwie eine Hand und ergriff mich bei dem Haar meines Hauptes. Da führte mich ein Wind zwischen Himmel und Erde und brachte mich gen Jerusalem in einem göttlichen Gesichte zu dem Tor am inneren Vorhof, das gegen Mitternacht sieht, da stand ein Bild zu Verdruß dem HAUSHERRN. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/10-4.htm">Hesekiel 10:4</a></span><br />Und die Herrlichkeit des HERRN erhob sich von dem Cherub zur Schwelle am Hause; und das Haus ward erfüllt mit der Wolke und der Vorhof voll Glanzes von der Herrlichkeit des HERRN.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/11-1.htm">Hesekiel 11:1</a></span><br />Und mich hob ein Wind auf und brachte mich zum Tor am Hause des HERRN, das gegen Morgen sieht; und siehe, unter dem Tor waren fünfundzwanzig Männer; und ich sah unter ihnen Jaasanja, den Sohn Assurs, und Pelatja, den Sohn Benajas, die Fürsten im Volk.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/11-24.htm">Hesekiel 11:24</a></span><br />Und ein Wind hob mich auf und brachte mich im Gesicht und im Geist Gottes nach Chaldäa zu den Gefangenen. Und das Gesicht, so ich gesehen hatte, verschwand vor mir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/37-1.htm">Hesekiel 37:1</a></span><br />Und des HERRN Wort kam über mich, und er führte mich hinaus im Geist des HERRN und stellte mich auf ein weites Feld, das voller Totengebeine lag.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/44-4.htm">Hesekiel 44:4</a></span><br />Darnach führte er mich zum Tor gegen Mitternacht vor das Haus. Und ich sah, und siehe, des HERRN Haus war voll der Herrlichkeit des HERRN; und ich fiel auf mein Angesicht.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ezekiel/43-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hesekiel 43:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hesekiel 43:4" /></a></div><div id="right"><a href="/ezekiel/43-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hesekiel 43:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hesekiel 43:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ezekiel/43-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>