CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="cy" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>9 Medi: Gwahaniaeth rhwng fersiynau - Wicipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )cywikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat": "dmy","wgMonthNames":["","Ionawr","Chwefror","Mawrth","Ebrill","Mai","Mehefin","Gorffennaf","Awst","Medi","Hydref","Tachwedd","Rhagfyr"],"wgRequestId":"fb62e552-274d-4a4a-b94d-ead5dc9dd726","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"9_Medi","wgTitle":"9 Medi","wgCurRevisionId":13256221,"wgRevisionId":13256221,"wgArticleId":1056,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["CS1 Saesneg-language sources (en)","Dyddiau","Medi"],"wgPageViewLanguage":"cy","wgPageContentLanguage":"cy","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"9_Medi","wgRelevantArticleId":1056,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"cy" ,"pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"cy"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":5000,"extRevisionSliderTimeOffset":0,"wgDiffOldId":1622753,"wgDiffNewId":13256221,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q2856","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready", "user":"ready","user.options":"loading","ext.visualEditor.diffPage.init.styles":"ready","oojs-ui.styles.icons-accessibility":"ready","oojs-ui.styles.icons-editing-advanced":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","ext.RevisionSlider.lazyCss":"ready","mediawiki.interface.helpers.styles":"ready","mediawiki.diff.styles":"ready","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.helplink":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.visualEditor.diffPage.init","ext.RevisionSlider.lazyJs","mediawiki.diff","ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js", "ext.centralNotice.geoIP","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=cy&modules=ext.RevisionSlider.lazyCss%7Cext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.visualEditor.diffPage.init.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.diff.styles%7Cmediawiki.helplink%7Cmediawiki.interface.helpers.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.icons-accessibility%2Cicons-editing-advanced%2Cindicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=cy&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=cy&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="9 Medi: Gwahaniaeth rhwng fersiynau - Wicipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//cy.m.wikipedia.org/wiki/9_Medi"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Golygu" href="/w/index.php?title=9_Medi&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wicipedia (cy)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//cy.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://cy.wikipedia.org/wiki/9_Medi"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.cy"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Ffrwd Atom Wicipedia" href="/w/index.php?title=Arbennig:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="mw-article-diff skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-9_Medi rootpage-9_Medi skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Neidio i'r cynnwys</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Safle"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Prif ddewislen" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Prif ddewislen</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Prif ddewislen</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">symud i'r bar ochr</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">cuddio</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Panel llywio </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hafan" title="Ymweld â'r Hafan [z]" accesskey="z"><span>Hafan</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wicipedia:Porth_y_Gymuned" title="Pethau i'w gwneud, adnoddau a thudalennau'r gymuned"><span>Porth y Gymuned</span></a></li><li id="n-cafe" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wicipedia:Y_Caffi"><span>Y Caffi</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Categori:Materion_cyfoes" title="Gwybodaeth yn gysylltiedig â materion cyfoes"><span>Materion cyfoes</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:RecentChanges" title="Rhestr y newidiadau diweddar ar y wici. [r]" accesskey="r"><span>Newidiadau diweddar</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:Random" title="Llwytho tudalen ar hap [x]" accesskey="x"><span>Erthygl ar hap</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wicipedia:Cymorth" title="Tudalennau cymorth"><span>Cymorth</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Hafan" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wicipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-cy.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-cy.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Arbennig:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Chwilio Wicipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Chwilio</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Chwilio Wicipedia" aria-label="Chwilio Wicipedia" autocapitalize="sentences" title="Chwilio Wicipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Arbennig:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Chwilio</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Offer personol"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Gwedd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Newidiwch ymddangosiad maint ffont, lled a lliw y dudalen" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Gwedd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Gwedd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_cy.wikipedia.org&uselang=cy" class=""><span>Rhoi</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Arbennig:CreateAccount&returnto=9+Medi&returntoquery=diff%3D13256221%26oldid%3D1622753" title="Rydym yn argymell eich bod yn creu cyfri ac yn menwgofnodi. Fodd bynnag, dydy hyn ddim yn orfodol" class=""><span>Creu cyfrif</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Arbennig:UserLogin&returnto=9+Medi&returntoquery=diff%3D13256221%26oldid%3D1622753" title="Fe'ch anogir i fewngofnodi, er nad oes rhaid gwneud. [o]" accesskey="o" class=""><span>Mewngofnodi</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Rhagor o opsiynau" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Offer personol" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Offer personol</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Dewislen defnyddiwr" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_cy.wikipedia.org&uselang=cy"><span>Rhoi</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:CreateAccount&returnto=9+Medi&returntoquery=diff%3D13256221%26oldid%3D1622753" title="Rydym yn argymell eich bod yn creu cyfri ac yn menwgofnodi. Fodd bynnag, dydy hyn ddim yn orfodol"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Creu cyfrif</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:UserLogin&returnto=9+Medi&returntoquery=diff%3D13256221%26oldid%3D1622753" title="Fe'ch anogir i fewngofnodi, er nad oes rhaid gwneud. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Mewngofnodi</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Tudalennau ar gyfer golygyddion allgofnodedig <a href="/wiki/Cymorth:Cyflwyniad" aria-label="Dysgu mwy am olygu"><span>dysgu mwy</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:MyContributions" title="Rhestr golygiadau o'r cyfeiriad IP hwn [y]" accesskey="y"><span>Cyfraniadau</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:MyTalk" title="Sgwrs ynglŷn â golygiadau o'r cyfeiriad IP hwn [n]" accesskey="n"><span>Sgwrs</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Safle"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Cynnwys" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Cynnwys</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">symud i'r bar ochr</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">cuddio</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Y dechrau</div> </a> </li> <li id="toc-Digwyddiadau" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Digwyddiadau"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Digwyddiadau</span> </div> </a> <ul id="toc-Digwyddiadau-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Genedigaethau" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Genedigaethau"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Genedigaethau</span> </div> </a> <ul id="toc-Genedigaethau-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Marwolaethau" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Marwolaethau"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Marwolaethau</span> </div> </a> <ul id="toc-Marwolaethau-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Gwyliau_a_chadwraethau" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Gwyliau_a_chadwraethau"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Gwyliau a chadwraethau</span> </div> </a> <ul id="toc-Gwyliau_a_chadwraethau-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cyfeiriadau" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Cyfeiriadau"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Cyfeiriadau</span> </div> </a> <ul id="toc-Cyfeiriadau-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Cynnwys" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toglo'r tabl cynnwys" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toglo'r tabl cynnwys</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">9 Medi: Gwahaniaeth rhwng fersiynau</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Ewch i erthygl mewn iaith arall. Ar gael mewn 194 iaith" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-194" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">194 iaith</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D3%99%D1%8B%D0%B1%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B7%D0%B0_9" title="Цәыббрамза 9 - Abchaseg" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Цәыббрамза 9" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="Abchaseg" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/9_September" title="9 September - Affricaneg" lang="af" hreflang="af" data-title="9 September" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Affricaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/9._September" title="9. September - Almaeneg y Swistir" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="9. September" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Almaeneg y Swistir" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-alt mw-list-item"><a href="https://alt.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%8B%D0%B3%D1%8B%D0%BD_%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D1%8B%D2%A5_9_%D0%BA%D3%B1%D0%BD%D0%B8" title="Сыгын айдыҥ 9 кӱни - Altäeg Deheuol" lang="alt" hreflang="alt" data-title="Сыгын айдыҥ 9 кӱни" data-language-autonym="Алтай тил" data-language-local-name="Altäeg Deheuol" class="interlanguage-link-target"><span>Алтай тил</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/9_September" title="9 September - Amhareg" lang="am" hreflang="am" data-title="9 September" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Amhareg" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/9_de_setiembre" title="9 de setiembre - Aragoneg" lang="an" hreflang="an" data-title="9 de setiembre" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Aragoneg" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/9_%D8%B3%D8%A8%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="9 سبتمبر - Arabeg" lang="ar" hreflang="ar" data-title="9 سبتمبر" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabeg" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/9_%D8%B4%D8%AA%D9%86%D8%A8%D8%B1" title="9 شتنبر - Arabeg Moroco" lang="ary" hreflang="ary" data-title="9 شتنبر" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Arabeg Moroco" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/9_%D8%B3%D8%A8%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="9 سبتمبر - Arabeg yr Aifft" lang="arz" hreflang="arz" data-title="9 سبتمبر" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Arabeg yr Aifft" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%AF_%E0%A6%9B%E0%A7%87%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A7%B0" title="৯ ছেপ্টেম্বৰ - Asameg" lang="as" hreflang="as" data-title="৯ ছেপ্টেম্বৰ" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="Asameg" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/9_de_setiembre" title="9 de setiembre - Astwrianeg" lang="ast" hreflang="ast" data-title="9 de setiembre" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Astwrianeg" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/9_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80" title="9 сентябр - Afareg" lang="av" hreflang="av" data-title="9 сентябр" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="Afareg" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/9_sentyabr" title="9 sentyabr - Aserbaijaneg" lang="az" hreflang="az" data-title="9 sentyabr" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Aserbaijaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B9_%D8%B3%D9%BE%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۹ سپتامبر - South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۹ سپتامبر" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/9_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="9 сентябрь - Bashcorteg" lang="ba" hreflang="ba" data-title="9 сентябрь" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Bashcorteg" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/9_S%C3%A9pt%C3%A9mber" title="9 Séptémber - Balïeg" lang="ban" hreflang="ban" data-title="9 Séptémber" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="Balïeg" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/9._Septemba" title="9. Septemba - Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="9. Septemba" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Siej%C4%97s_9" title="Siejės 9 - Samogiteg" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Siejės 9" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogiteg" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Setyembre_9" title="Setyembre 9 - Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Setyembre 9" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/9_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%8F" title="9 верасня - Belarwseg" lang="be" hreflang="be" data-title="9 верасня" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Belarwseg" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/9_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F" title="9 верасьня - Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="9 верасьня" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/9_%D1%81%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="9 септември - Bwlgareg" lang="bg" hreflang="bg" data-title="9 септември" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bwlgareg" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/9_%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A4%82%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="9 सितंबर - Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="9 सितंबर" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/9_Siptimbir" title="9 Siptimbir - Banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="9 Siptimbir" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="Banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%AF_%E0%A6%B8%E0%A7%87%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%B0" title="৯ সেপ্টেম্বর - Bengaleg" lang="bn" hreflang="bn" data-title="৯ সেপ্টেম্বর" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bengaleg" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%9F%E0%BE%B3%E0%BC%8B%E0%BC%A9%E0%BD%9A%E0%BD%BA%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BC%A9%E0%BD%89%E0%BD%B2%E0%BD%93%E0%BC%8B" title="ཟླ་༩ཚེས་༩ཉིན་ - Tibeteg" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཟླ་༩ཚེས་༩ཉིན་" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="Tibeteg" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A7%87%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%B0_%E0%A7%AF" title="সেপ্টেম্বর ৯ - Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="সেপ্টেম্বর ৯" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/9_Gwengolo" title="9 Gwengolo - Llydaweg" lang="br" hreflang="br" data-title="9 Gwengolo" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Llydaweg" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/9._septembar" title="9. septembar - Bosnieg" lang="bs" hreflang="bs" data-title="9. septembar" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Bosnieg" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/9_%D2%BB%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_9" title="9 һарын 9 - Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="9 һарын 9" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/9_de_setembre" title="9 de setembre - Catalaneg" lang="ca" hreflang="ca" data-title="9 de setembre" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Catalaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/9_ngu%C5%8Fk_9_h%C3%B4%CC%A4" title="9 nguŏk 9 hô̤ - Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="9 nguŏk 9 hô̤" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/9_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="9 сентябрь - Tsietsieneg" lang="ce" hreflang="ce" data-title="9 сентябрь" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Tsietsieneg" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Septiyembre_9" title="Septiyembre 9 - Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Septiyembre 9" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A9%DB%8C_%D8%A6%DB%95%DB%8C%D9%84%D9%88%D9%88%D9%84" title="٩ی ئەیلوول - Cwrdeg Sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="٩ی ئەیلوول" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Cwrdeg Sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/9_di_settembre" title="9 di settembre - Corseg" lang="co" hreflang="co" data-title="9 di settembre" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="Corseg" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/9._z%C3%A1%C5%99%C3%AD" title="9. září - Tsieceg" lang="cs" hreflang="cs" data-title="9. září" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tsieceg" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/9_s%C3%A9wnika" title="9 séwnika - Kashubian" lang="csb" hreflang="csb" data-title="9 séwnika" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="Kashubian" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%C4%83%D0%BD,_9" title="Авăн, 9 - Tshwfasheg" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Авăн, 9" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Tshwfasheg" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/9._september" title="9. september - Daneg" lang="da" hreflang="da" data-title="9. september" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Daneg" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/9._September" title="9. September - Almaeneg" lang="de" hreflang="de" data-title="9. September" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Almaeneg" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/9_Ke%C5%9Fkelun" title="9 Keşkelun - Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="9 Keşkelun" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%90%DE%AC%DE%95%DE%B0%DE%93%DE%AC%DE%89%DE%B0%DE%84%DE%A6%DE%83%DE%AA_9" title="ސެޕްޓެމްބަރު 9 - Difehi" lang="dv" hreflang="dv" data-title="ސެޕްޓެމްބަރު 9" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="Difehi" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/9_%CE%A3%CE%B5%CF%80%CF%84%CE%B5%CE%BC%CE%B2%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="9 Σεπτεμβρίου - Groeg" lang="el" hreflang="el" data-title="9 Σεπτεμβρίου" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Groeg" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/9_ed_set%C3%A8mber" title="9 ed setèmber - Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="9 ed setèmber" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/September_9" title="September 9 - Saesneg" lang="en" hreflang="en" data-title="September 9" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Saesneg" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/9-a_de_septembro" title="9-a de septembro - Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="9-a de septembro" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/9_de_septiembre" title="9 de septiembre - Sbaeneg" lang="es" hreflang="es" data-title="9 de septiembre" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Sbaeneg" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/9._september" title="9. september - Estoneg" lang="et" hreflang="et" data-title="9. september" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estoneg" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Irailaren_9" title="Irailaren 9 - Basgeg" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Irailaren 9" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Basgeg" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/9_setiembri" title="9 setiembri - Extremadureg" lang="ext" hreflang="ext" data-title="9 setiembri" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremadureg" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B9_%D8%B3%D9%BE%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۹ سپتامبر - Perseg" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۹ سپتامبر" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Perseg" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/9._syyskuuta" title="9. syyskuuta - Ffinneg" lang="fi" hreflang="fi" data-title="9. syyskuuta" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Ffinneg" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/9._s%C3%BCk%C3%BCskuu_p%C3%A4iv" title="9. süküskuu päiv - Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="9. süküskuu päiv" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/9._september" title="9. september - Ffaröeg" lang="fo" hreflang="fo" data-title="9. september" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Ffaröeg" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/9_septembre" title="9 septembre - Ffrangeg" lang="fr" hreflang="fr" data-title="9 septembre" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Ffrangeg" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/9_de_septembro" title="9 de septembro - Arpitaneg" lang="frp" hreflang="frp" data-title="9 de septembro" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/9._September" title="9. September - Ffriseg Gogleddol" lang="frr" hreflang="frr" data-title="9. September" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Ffriseg Gogleddol" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/9_di_Setembar" title="9 di Setembar - Ffriwleg" lang="fur" hreflang="fur" data-title="9 di Setembar" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="Ffriwleg" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/9_septimber" title="9 septimber - Ffriseg y Gorllewin" lang="fy" hreflang="fy" data-title="9 septimber" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Ffriseg y Gorllewin" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/9_Me%C3%A1n_F%C3%B3mhair" title="9 Meán Fómhair - Gwyddeleg" lang="ga" hreflang="ga" data-title="9 Meán Fómhair" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Gwyddeleg" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/9_Ceviz_ay" title="9 Ceviz ay - Gagauz" lang="gag" hreflang="gag" data-title="9 Ceviz ay" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="Gagauz" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/9%E6%9C%889%E8%99%9F" title="9月9號 - Gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="9月9號" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="Gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/9_an_t-Sultain" title="9 an t-Sultain - Gaeleg yr Alban" lang="gd" hreflang="gd" data-title="9 an t-Sultain" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Gaeleg yr Alban" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/9_de_setembro" title="9 de setembro - Galisieg" lang="gl" hreflang="gl" data-title="9 de setembro" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galisieg" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/9_jasyporundy" title="9 jasyporundy - Guaraní" lang="gn" hreflang="gn" data-title="9 jasyporundy" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="Guaraní" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gor mw-list-item"><a href="https://gor.wikipedia.org/wiki/9_September" title="9 September - Gorontalo" lang="gor" hreflang="gor" data-title="9 September" data-language-autonym="Bahasa Hulontalo" data-language-local-name="Gorontalo" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Hulontalo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%B8%E0%AA%AA%E0%AB%8D%E0%AA%9F%E0%AB%87%E0%AA%AE%E0%AB%8D%E0%AA%AC%E0%AA%B0_%E0%AB%AF" title="સપ્ટેમ્બર ૯ - Gwjarati" lang="gu" hreflang="gu" data-title="સપ્ટેમ્બર ૯" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="Gwjarati" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/9_Mean_Fouyir" title="9 Mean Fouyir - Manaweg" lang="gv" hreflang="gv" data-title="9 Mean Fouyir" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="Manaweg" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/9-ngie%CC%8Dt_9-ngit" title="9-ngie̍t 9-ngit - Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="9-ngie̍t 9-ngit" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/9_%D7%91%D7%A1%D7%A4%D7%98%D7%9E%D7%91%D7%A8" title="9 בספטמבר - Hebraeg" lang="he" hreflang="he" data-title="9 בספטמבר" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebraeg" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%AF_%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="९ सितम्बर - Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="९ सितम्बर" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/9_September" title="9 September - Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="9 September" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/9._rujna" title="9. rujna - Croateg" lang="hr" hreflang="hr" data-title="9. rujna" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Croateg" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/9._septembra" title="9. septembra - Sorbeg Uchaf" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="9. septembra" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="Sorbeg Uchaf" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/9_septanm" title="9 septanm - Creol Haiti" lang="ht" hreflang="ht" data-title="9 septanm" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Creol Haiti" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Szeptember_9." title="Szeptember 9. - Hwngareg" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Szeptember 9." data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Hwngareg" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8D%D5%A5%D5%BA%D5%BF%D5%A5%D5%B4%D5%A2%D5%A5%D6%80%D5%AB_9" title="Սեպտեմբերի 9 - Armeneg" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Սեպտեմբերի 9" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armeneg" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/9_%D5%8D%D5%A5%D5%BA%D5%BF%D5%A5%D5%B4%D5%A2%D5%A5%D6%80" title="9 Սեպտեմբեր - Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="9 Սեպտեմբեր" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/9_de_septembre" title="9 de septembre - Interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="9 de septembre" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/9_September" title="9 September - Indoneseg" lang="id" hreflang="id" data-title="9 September" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indoneseg" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/9_septembre" title="9 septembre - Interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="9 septembre" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="Interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/9_Septemba" title="9 Septemba - Igbo" lang="ig" hreflang="ig" data-title="9 Septemba" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="Igbo" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Septiembre_9" title="Septiembre 9 - Ilocaneg" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Septiembre 9" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Ilocaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/9ma_di_septembro" title="9ma di septembro - Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="9ma di septembro" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/9._september" title="9. september - Islandeg" lang="is" hreflang="is" data-title="9. september" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Islandeg" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/9_settembre" title="9 settembre - Eidaleg" lang="it" hreflang="it" data-title="9 settembre" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Eidaleg" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/9%E6%9C%889%E6%97%A5" title="9月9日 - Japaneeg" lang="ja" hreflang="ja" data-title="9月9日" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japaneeg" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/9_S%C3%A8pt%C3%A8mber" title="9 Sèptèmber - Jafanaeg" lang="jv" hreflang="jv" data-title="9 Sèptèmber" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Jafanaeg" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/9_%E1%83%A1%E1%83%94%E1%83%A5%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%9B%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98" title="9 სექტემბერი - Georgeg" lang="ka" hreflang="ka" data-title="9 სექტემბერი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgeg" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/9_ctember" title="9 ctember - Cabileg" lang="kab" hreflang="kab" data-title="9 ctember" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="Cabileg" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/9_%D2%9B%D1%8B%D1%80%D0%BA%D2%AF%D0%B9%D0%B5%D0%BA" title="9 қыркүйек - Casacheg" lang="kk" hreflang="kk" data-title="9 қыркүйек" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Casacheg" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%B8%E0%B3%86%E0%B2%AA%E0%B3%8D%E0%B2%9F%E0%B3%86%E0%B2%82%E0%B2%AC%E0%B2%B0%E0%B3%8D_%E0%B3%AF" title="ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ೯ - Kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ೯" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="Kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/9%EC%9B%94_9%EC%9D%BC" title="9월 9일 - Coreeg" lang="ko" hreflang="ko" data-title="9월 9일" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Coreeg" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/9_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="9 сентябрь - Karachay-Balkar" lang="krc" hreflang="krc" data-title="9 сентябрь" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="Karachay-Balkar" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%85%D8%A8%D9%8E%D8%B1_9" title="سَتَمبَر 9 - Cashmireg" lang="ks" hreflang="ks" data-title="سَتَمبَر 9" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="Cashmireg" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/9._Seppt%C3%A4mmber" title="9. Sepptämmber - Cwleneg" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="9. Sepptämmber" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="Cwleneg" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/9%C3%AA_%C3%AElon%C3%AA" title="9ê îlonê - Cwrdeg" lang="ku" hreflang="ku" data-title="9ê îlonê" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Cwrdeg" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D3%A7%D1%87_%D1%82%D3%A7%D0%BB%D1%8B%D1%81%D1%8C_9-%D3%A7%D0%B4_%D0%BB%D1%83%D0%BD" title="Кӧч тӧлысь 9-ӧд лун - Comi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Кӧч тӧлысь 9-ӧд лун" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="Comi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/9_Septembris" title="9 Septembris - Lladin" lang="la" hreflang="la" data-title="9 Septembris" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Lladin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/9._September" title="9. September - Lwcsembwrgeg" lang="lb" hreflang="lb" data-title="9. September" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Lwcsembwrgeg" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/9_september" title="9 september - Limbwrgeg" lang="li" hreflang="li" data-title="9 september" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Limbwrgeg" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/9_set%C3%A9nbre" title="9 seténbre - Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="9 seténbre" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/09_09" title="09 09 - Lombardeg" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="09 09" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombardeg" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/9_%E0%BA%81%E0%BA%B1%E0%BA%99%E0%BA%8D%E0%BA%B2" title="9 ກັນຍາ - Laoeg" lang="lo" hreflang="lo" data-title="9 ກັນຍາ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="Laoeg" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Rugs%C4%97jo_9" title="Rugsėjo 9 - Lithwaneg" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Rugsėjo 9" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Lithwaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/9._septembris" title="9. septembris - Latfieg" lang="lv" hreflang="lv" data-title="9. septembris" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Latfieg" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%AF_%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="९ सितम्बर - Maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="९ सितम्बर" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="Maithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/9_September" title="9 September - Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="9 September" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/9_Septambra" title="9 Septambra - Malagaseg" lang="mg" hreflang="mg" data-title="9 Septambra" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malagaseg" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/9_%D0%B8%D0%B4%D1%8B%D0%BC" title="9 идым - Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="9 идым" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/9_%D1%81%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="9 септември - Macedoneg" lang="mk" hreflang="mk" data-title="9 септември" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Macedoneg" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B8%E0%B5%86%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%82%E0%B4%AC%E0%B5%BC_9" title="സെപ്റ്റംബർ 9 - Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="സെപ്റ്റംബർ 9" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/9_%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_9" title="9 сарын 9 - Mongoleg" lang="mn" hreflang="mn" data-title="9 сарын 9" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Mongoleg" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%87%E0%A4%82%E0%A4%AC%E0%A4%B0_%E0%A5%AF" title="सप्टेंबर ९ - Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="सप्टेंबर ९" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/9_September" title="9 September - Maleieg" lang="ms" hreflang="ms" data-title="9 September" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Maleieg" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%89_%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%90%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%98%E1%80%AC" title="၉ စက်တင်ဘာ - Byrmaneg" lang="my" hreflang="my" data-title="၉ စက်တင်ဘာ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Byrmaneg" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D1%8C_9_%D1%87%D0%B8" title="Таштамковонь 9 чи - Erzya" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Таштамковонь 9 чи" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="Erzya" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B9_%D8%B3%D9%BE%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۹ سپتامبر - Masanderani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۹ سپتامبر" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Masanderani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/9_%27e_settembre" title="9 'e settembre - Naplieg" lang="nap" hreflang="nap" data-title="9 'e settembre" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="Naplieg" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/9._September" title="9. September - Almaeneg Isel" lang="nds" hreflang="nds" data-title="9. September" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Almaeneg Isel" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/9_september" title="9 september - Sacsoneg Isel" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="9 september" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="Sacsoneg Isel" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%87%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0_%E0%A5%AF" title="सेप्टेम्बर ९ - Newaeg" lang="new" hreflang="new" data-title="सेप्टेम्बर ९" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="Newaeg" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/9_september" title="9 september - Iseldireg" lang="nl" hreflang="nl" data-title="9 september" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Iseldireg" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/9._september" title="9. september - Norwyeg Nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="9. september" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Norwyeg Nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/9._september" title="9. september - Norwyeg Bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="9. september" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norwyeg Bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/9_Septembre" title="9 Septembre - Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="9 Septembre" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Lewedi_9" title="Lewedi 9 - Sotho Gogleddol" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Lewedi 9" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="Sotho Gogleddol" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/9_de_setembre" title="9 de setembre - Ocsitaneg" lang="oc" hreflang="oc" data-title="9 de setembre" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Ocsitaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/9._syvyskuudu" title="9. syvyskuudu - Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="9. syvyskuudu" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%AF_%E0%AC%B8%E0%AD%87%E0%AC%AA%E0%AD%8D%E0%AC%9F%E0%AD%87%E0%AC%AE%E0%AD%8D%E0%AC%AC%E0%AC%B0" title="୯ ସେପ୍ଟେମ୍ବର - Odia" lang="or" hreflang="or" data-title="୯ ସେପ୍ଟେମ୍ବର" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="Odia" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/9_%E0%A8%B8%E0%A8%A4%E0%A9%B0%E0%A8%AC%E0%A8%B0" title="9 ਸਤੰਬਰ - Pwnjabeg" lang="pa" hreflang="pa" data-title="9 ਸਤੰਬਰ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Pwnjabeg" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Setyembre_9" title="Setyembre 9 - Pangasineg" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Setyembre 9" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="Pangasineg" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Septiembri_9" title="Septiembri 9 - Pampanga" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Septiembri 9" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="Pampanga" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/9_di_s%C3%A8pt%C3%A8mber" title="9 di sèptèmber - Papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="9 di sèptèmber" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="Papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/9_wrze%C5%9Bnia" title="9 września - Pwyleg" lang="pl" hreflang="pl" data-title="9 września" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Pwyleg" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/9_%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="9 ستمبر - Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="9 ستمبر" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnt mw-list-item"><a href="https://pnt.wikipedia.org/wiki/9_%CE%A3%CF%84%CE%B1%CF%85%CF%81%CE%AF" title="9 Σταυρί - Ponteg" lang="pnt" hreflang="pnt" data-title="9 Σταυρί" data-language-autonym="Ποντιακά" data-language-local-name="Ponteg" class="interlanguage-link-target"><span>Ποντιακά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/9_%D8%B3%D9%BE%D9%BC%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="9 سپټمبر - Pashto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="9 سپټمبر" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Pashto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/9_de_setembro" title="9 de setembro - Portiwgaleg" lang="pt" hreflang="pt" data-title="9 de setembro" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portiwgaleg" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/9_%C3%B1iqin_tarpuy_killapi" title="9 ñiqin tarpuy killapi - Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="9 ñiqin tarpuy killapi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/9_septembrie" title="9 septembrie - Rwmaneg" lang="ro" hreflang="ro" data-title="9 septembrie" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Rwmaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/9_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8F" title="9 сентября - Rwseg" lang="ru" hreflang="ru" data-title="9 сентября" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Rwseg" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/9._%D1%81%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B5%D1%80" title="9. септембер - Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="9. септембер" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%AF_%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="९ सितम्बर - Sansgrit" lang="sa" hreflang="sa" data-title="९ सितम्बर" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="Sansgrit" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D2%95%D0%B0%D0%BD_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_9" title="Балаҕан ыйын 9 - Sakha" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Балаҕан ыйын 9" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="Sakha" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/9_di_sitt%C3%A8mmiru" title="9 di sittèmmiru - Sisileg" lang="scn" hreflang="scn" data-title="9 di sittèmmiru" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Sisileg" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/9_September" title="9 September - Sgoteg" lang="sco" hreflang="sco" data-title="9 September" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Sgoteg" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/9_%D8%B3%D9%8A%D9%BE%D9%BD%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="9 سيپٽمبر - Sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="9 سيپٽمبر" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="Sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/%C4%8Cak%C4%8Dam%C3%A1nu_9." title="Čakčamánu 9. - Sami Gogleddol" lang="se" hreflang="se" data-title="Čakčamánu 9." data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="Sami Gogleddol" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/9._9." title="9. 9. - Serbo-Croateg" lang="sh" hreflang="sh" data-title="9. 9." data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbo-Croateg" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9E%E1%82%85%E1%80%95%E1%80%BA%E1%82%87%E1%80%91%E1%82%85%E1%80%99%E1%80%BA%E1%82%87%E1%80%95%E1%82%83%E1%82%87_9" title="သႅပ်ႇထႅမ်ႇပႃႇ 9 - Shan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="သႅပ်ႇထႅမ်ႇပႃႇ 9" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="Shan" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B7%83%E0%B7%90%E0%B6%B4%E0%B7%8A%E0%B6%AD%E0%B7%90%E0%B6%B8%E0%B7%8A%E0%B6%B6%E0%B6%BB%E0%B7%8A_9" title="සැප්තැම්බර් 9 - Sinhaleg" lang="si" hreflang="si" data-title="සැප්තැම්බර් 9" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="Sinhaleg" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/September_9" title="September 9 - Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="September 9" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/9._september" title="9. september - Slofaceg" lang="sk" hreflang="sk" data-title="9. september" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slofaceg" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/9._september" title="9. september - Slofeneg" lang="sl" hreflang="sl" data-title="9. september" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Slofeneg" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/%C4%8Coh%C4%8D%C3%A2m%C3%A1%C3%A1nu_9." title="Čohčâmáánu 9. - Inari Sami" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Čohčâmáánu 9." data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="Inari Sami" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Gunyana_9" title="Gunyana 9 - Shona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Gunyana 9" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="Shona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/9_Shtator" title="9 Shtator - Albaneg" lang="sq" hreflang="sq" data-title="9 Shtator" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/9._%D1%81%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="9. септембар - Serbeg" lang="sr" hreflang="sr" data-title="9. септембар" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbeg" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/9_S%C3%A9pt%C3%A9mber" title="9 Séptémber - Swndaneg" lang="su" hreflang="su" data-title="9 Séptémber" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="Swndaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/9_september" title="9 september - Swedeg" lang="sv" hreflang="sv" data-title="9 september" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Swedeg" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/9_Septemba" title="9 Septemba - Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="9 Septemba" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/9_wrze%C5%9B%C5%84a" title="9 wrześńa - Silesieg" lang="szl" hreflang="szl" data-title="9 wrześńa" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesieg" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_9" title="செப்டம்பர் 9 - Tamileg" lang="ta" hreflang="ta" data-title="செப்டம்பர் 9" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamileg" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B8%E0%B1%86%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%9F%E0%B1%86%E0%B0%82%E0%B0%AC%E0%B0%B0%E0%B1%8D_9" title="సెప్టెంబర్ 9 - Telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="సెప్టెంబర్ 9" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="Telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/9_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80" title="9 сентябр - Tajiceg" lang="tg" hreflang="tg" data-title="9 сентябр" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tajiceg" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/9_%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%99" title="9 กันยายน - Thai" lang="th" hreflang="th" data-title="9 กันยายน" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/9_sent%C3%BDabr" title="9 sentýabr - Tyrcmeneg" lang="tk" hreflang="tk" data-title="9 sentýabr" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="Tyrcmeneg" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Setyembre_9" title="Setyembre 9 - Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Setyembre 9" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/9_Sentjabr" title="9 Sentjabr - Talysheg" lang="tly" hreflang="tly" data-title="9 Sentjabr" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysheg" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/9_Eyl%C3%BCl" title="9 Eylül - Tyrceg" lang="tr" hreflang="tr" data-title="9 Eylül" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tyrceg" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/9_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="9 сентябрь - Tatareg" lang="tt" hreflang="tt" data-title="9 сентябрь" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tatareg" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/9_%D0%BA%D1%83%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%91%D0%BD" title="9 куарусён - Fotiaceg" lang="udm" hreflang="udm" data-title="9 куарусён" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="Fotiaceg" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/9_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F" title="9 вересня - Wcreineg" lang="uk" hreflang="uk" data-title="9 вересня" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Wcreineg" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/9_%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="9 ستمبر - Wrdw" lang="ur" hreflang="ur" data-title="9 ستمبر" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Wrdw" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/9-sentyabr" title="9-sentyabr - Wsbeceg" lang="uz" hreflang="uz" data-title="9-sentyabr" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Wsbeceg" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/9_de_setenbre" title="9 de setenbre - Feniseg" lang="vec" hreflang="vec" data-title="9 de setenbre" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Feniseg" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/9_th%C3%A1ng_9" title="9 tháng 9 - Fietnameg" lang="vi" hreflang="vi" data-title="9 tháng 9" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Fietnameg" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/9_september" title="9 september - Fflemeg Gorllewinol" lang="vls" hreflang="vls" data-title="9 september" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="Fflemeg Gorllewinol" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Setul_9" title="Setul 9 - Folapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Setul 9" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="Folapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/9_di_setimbe" title="9 di setimbe - Walwneg" lang="wa" hreflang="wa" data-title="9 di setimbe" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="Walwneg" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Septyembre_9" title="Septyembre 9 - Winarayeg" lang="war" hreflang="war" data-title="Septyembre 9" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Winarayeg" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/9%E6%9C%889%E5%8F%B7" title="9月9号 - Wu Tsieineaidd" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="9月9号" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu Tsieineaidd" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://xal.wikipedia.org/wiki/%D2%BA%D0%B0%D1%85%D0%B0_%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD_9" title="Һаха сарин 9 - Calmyceg" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Һаха сарин 9" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="Calmyceg" class="interlanguage-link-target"><span>Хальмг</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/9_%E1%83%94%E1%83%99%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%90" title="9 ეკენია - Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="9 ეკენია" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/9%D7%98%D7%9F_%D7%A1%D7%A2%D7%A4%D7%98%D7%A2%D7%9E%D7%91%D7%A2%D7%A8" title="9טן סעפטעמבער - Iddew-Almaeneg" lang="yi" hreflang="yi" data-title="9טן סעפטעמבער" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Iddew-Almaeneg" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/9_September" title="9 September - Iorwba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="9 September" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="Iorwba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/9_nyied_9_hauh" title="9 nyied 9 hauh - Zhuang" lang="za" hreflang="za" data-title="9 nyied 9 hauh" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="Zhuang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/9_september" title="9 september - Zêlandeg" lang="zea" hreflang="zea" data-title="9 september" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zêlandeg" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/9_%E2%B5%9B%E2%B5%93%E2%B5%9C%E2%B4%B0%E2%B5%8F%E2%B4%B1%E2%B5%89%E2%B5%94" title="9 ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ - Tamaseit Moroco Safonol" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="9 ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="Tamaseit Moroco Safonol" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/9%E6%9C%889%E6%97%A5" title="9月9日 - Tsieinëeg" lang="zh" hreflang="zh" data-title="9月9日" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tsieinëeg" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/9_goe%CC%8Dh_9_ji%CC%8Dt" title="9 goe̍h 9 ji̍t - Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="9 goe̍h 9 ji̍t" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/9%E6%9C%889%E8%99%9F" title="9月9號 - Cantoneeg" lang="yue" hreflang="yue" data-title="9月9號" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Cantoneeg" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2856#sitelinks-wikipedia" title="Golygu dolenni rhyngwici" class="wbc-editpage">Golygu dolenni</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Parthau"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/9_Medi" title="Gweld y dudalen bwnc [c]" accesskey="c"><span>Erthygl</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sgwrs:9_Medi&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Sgwrsio am y dudalen (dim tudalen ar gael) [t]" accesskey="t"><span>Sgwrs</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Newid amrywiad iaith" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Cymraeg</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Golygon"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/9_Medi"><span>Darllen</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=9_Medi&veaction=edit" title="Golygu'r dudalen hon [v]" accesskey="v"><span>Golygu</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=9_Medi&action=edit" title="Golygu cod ffynhonnell y dudalen hon [e]" accesskey="e"><span>Golygu cod</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=9_Medi&action=history" title="Fersiynau cynt o'r dudalen hon. [h]" accesskey="h"><span>Gweld hanes</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Offer tudalen"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Blwch offer" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Blwch offer</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Blwch offer</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">symud i'r bar ochr</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">cuddio</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Rhagor o opsiynau" > <div class="vector-menu-heading"> Gweithredoedd </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/9_Medi"><span>Darllen</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=9_Medi&veaction=edit" title="Golygu'r dudalen hon [v]" accesskey="v"><span>Golygu</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=9_Medi&action=edit" title="Golygu cod ffynhonnell y dudalen hon [e]" accesskey="e"><span>Golygu cod</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=9_Medi&action=history"><span>Gweld hanes</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Cyffredinol </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:WhatLinksHere/9_Medi" title="Rhestr o bob tudalen sy'n cysylltu â hon [j]" accesskey="j"><span>Beth sy'n cysylltu yma</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:RecentChangesLinked/9_Medi" rel="nofollow" title="Newidiadau diweddar i dudalennau sydd yn cysylltu â hon [k]" accesskey="k"><span>Newidiadau perthnasol</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:SpecialPages" title="Rhestr o'r holl dudalennau arbennig [q]" accesskey="q"><span>Tudalennau arbennig</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=9_Medi&oldid=13256221" title="Dolen barhaol i'r fersiwn hwn y dudalen hon"><span>Dolen barhaol</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=9_Medi&action=info" title="Mwy o wybodaeth am y dudalen hon"><span>Gwybodaeth am y dudalen</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:CiteThisPage&page=9_Medi&id=13256221&wpFormIdentifier=titleform" title="Gwybodaeth ar sut i gyfeirio at y dudalen hon"><span>Cyfeirio at y dudalen hon</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fcy.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3D9_Medi%26diff%3D13256221%26oldid%3D1622753"><span>Cael URL byr</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:QrCode&url=https%3A%2F%2Fcy.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3D9_Medi%26diff%3D13256221%26oldid%3D1622753"><span>Lawrlwytho cod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Argraffu / allforio </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:Book&bookcmd=book_creator&referer=9+Medi"><span>Llunio llyfr</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:DownloadAsPdf&page=9_Medi&action=show-download-screen"><span>Lawrlwytho fel PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=9_Medi&printable=yes" title="Cynhyrchwch fersiwn o'r dudalen yn barod at ei hargraffu [p]" accesskey="p"><span>Fersiwn argraffu</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Mewn prosiectau eraill </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/September_9" hreflang="en"><span>Comin Wikimedia</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2856" title="Cysylltu i eitem ystorfa gysylltiedig [g]" accesskey="g"><span>Eitem Wicidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Offer tudalen"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Gwedd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Gwedd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">symud i'r bar ochr</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">cuddio</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-mw-helplink" class="mw-indicator"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Diff" target="_blank" class="mw-helplink"><span class="mw-helplink-icon"></span>Cymorth</a></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Oddi ar Wicipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-revslider-container"><span style='width: 100%; text-align: center;' id='ooui-php-1' class='mw-revslider-toggle-button oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-indicatorElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"indicator":"down","label":"Pori'r hanes yn rhyngweithiol","title":"Agor yr offeryn cymharu","classes":["mw-revslider-toggle-button"]}'><a role='button' title='Agor yr offeryn cymharu' tabindex='0' rel='nofollow' class='oo-ui-buttonElement-button'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>Pori'r hanes yn rhyngweithiol</span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicator-down'></span></a></span><div class="mw-revslider-slider-wrapper" style="display: none;"><div class="mw-revslider-placeholder"><div class="mw-revslider-spinner"><div class="mw-revslider-bounce"></div></div></div></div></div><div class="mw-diff-revision-history-links"><a href="/w/index.php?title=9_Medi&diff=prev&oldid=1622753" class="mw-diff-revision-history-link-previous" title="9 Medi">← Cymharer â'r fersiwn gynt</a></div><div class="mw-diff-table-prefix" dir="ltr" lang="cy"><div class="mw-diff-inline-legend oo-ui-element-hidden"><span class="mw-diff-inline-legend-del">Cynnwys wedi'i ddileu</span> <span class="mw-diff-inline-legend-ins">Cynnwys wedi'i ychwanegu</span></div><div class="ve-init-mw-diffPage-diffMode"><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonGroupWidget'><span aria-disabled='true' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-disabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-framed oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget'><a role='button' tabindex='-1' aria-disabled='true' rel='nofollow' class='oo-ui-buttonElement-button'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-eye oo-ui-image-invert'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>Gweledol</span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-invert'></span></a></span><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-framed oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget oo-ui-buttonElement-active'><a role='button' tabindex='0' rel='nofollow' class='oo-ui-buttonElement-button'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-wikiText oo-ui-image-invert'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>Cystrawen wici</span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-invert'></span></a></span></span></div><div class="mw-diffPage-inlineToggle-container"><div id='mw-diffPage-inline-toggle-switch-layout' class='oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-left' data-ooui='{"_":"OO.ui.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"mw-diffPage-inline-toggle-switch"},"$overlay":true,"label":"Mewn-lein","title":"Newid rhwng fformat mewnol a fformat dwy golofn"}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label title='Newid rhwng fformat mewnol a fformat dwy golofn' id='ooui-php-2' class='oo-ui-labelElement-label'>Mewn-lein</label></span><div class='oo-ui-fieldLayout-field'><div id='mw-diffPage-inline-toggle-switch' title='Newid rhwng fformat mewnol a fformat dwy golofn' aria-checked='false' tabindex='0' role='switch' aria-labelledby='ooui-php-2' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-toggleWidget oo-ui-toggleWidget-off oo-ui-toggleSwitchWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.ToggleSwitchWidget","href":"\/w\/index.php?title=9_Medi&diff=13256221&oldid=1622753&diff-type=inline","value":false,"title":"Newid rhwng fformat mewnol a fformat dwy golofn"}'><span class='oo-ui-toggleSwitchWidget-glow'></span><a href='/w/index.php?title=9_Medi&diff=13256221&oldid=1622753&diff-type=inline'><span class='oo-ui-toggleSwitchWidget-grip'></span></a></div></div></div></div></div></div><table class="diff diff-type-table diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="cy"> <td colspan="2" class="diff-otitle diff-side-deleted"><div id="mw-diff-otitle1"><strong><a href="/w/index.php?title=9_Medi&oldid=1622753" title="9 Medi">Fersiwn yn ôl 07:33, 23 Awst 2014</a> <span class="mw-diff-edit"><a href="/w/index.php?title=9_Medi&action=edit&oldid=1622753" title="9 Medi">golygu</a></span><span class="mw-diff-timestamp" data-timestamp="2014-08-23T07:33:39Z"></span></strong></div><div id="mw-diff-otitle2"><a href="/wiki/Defnyddiwr:BOT-Twm_Crys" class="mw-userlink" title="Defnyddiwr:BOT-Twm Crys" data-mw-revid="1622753"><bdi>BOT-Twm Crys</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks">(<a href="/wiki/Sgwrs_Defnyddiwr:BOT-Twm_Crys" class="mw-usertoollinks-talk" title="Sgwrs Defnyddiwr:BOT-Twm Crys">sgwrs</a> | <a href="/wiki/Arbennig:Contributions/BOT-Twm_Crys" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Arbennig:Contributions/BOT-Twm Crys">cyfraniadau</a>)</span><div class="mw-diff-usermetadata"><div class="mw-diff-userroles"><a href="/wiki/Wicipedia:Botiau" title="Wicipedia:Botiau">Botiau</a></div><div class="mw-diff-usereditcount"><span>823,965</span> golygiad</div></div></div><div id="mw-diff-otitle3"> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="#Gwyliau_a_chadwraethau">→<bdi dir="ltr">Gwyliau a chadwraethau</bdi></a>: </span>Categoreiddio misoedd y flwyddyn, replaced: [[Categori:Misoedd → [[Categori:Medi using <a href="/wiki/Wicipedia:AWB" class="mw-redirect" title="Wicipedia:AWB">AWB</a></span></div><div id="mw-diff-otitle5"></div><div id="mw-diff-otitle4"><a href="/w/index.php?title=9_Medi&diff=prev&oldid=1622753" title="9 Medi" id="differences-prevlink">← Cymharer â'r fersiwn gynt</a></div></td> <td colspan="2" class="diff-ntitle diff-side-added"><div id="mw-diff-ntitle1"><strong><a href="/w/index.php?title=9_Medi&oldid=13256221" title="9 Medi">Golygiad diweddaraf yn ôl 05:21, 23 Hydref 2024</a> <span class="mw-diff-edit"><a href="/w/index.php?title=9_Medi&action=edit" title="9 Medi">golygu</a></span><span class="mw-diff-timestamp" data-timestamp="2024-10-23T05:21:16Z"></span> <span class="mw-diff-undo"><a href="/w/index.php?title=9_Medi&action=edit&undoafter=1622753&undo=13256221" title="Mae "dadwneud" yn troi'r golygiad hwn yn ôl ac yn dangos rhagolwg o'r golygiad adferedig.
Gellir ychwanegu rheswm dros y dadwneud yn y crynodeb.">dadwneud</a></span></strong></div><div id="mw-diff-ntitle2"><a href="/wiki/Defnyddiwr:BOT-Twm_Crys" class="mw-userlink" title="Defnyddiwr:BOT-Twm Crys" data-mw-revid="13256221"><bdi>BOT-Twm Crys</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks">(<a href="/wiki/Sgwrs_Defnyddiwr:BOT-Twm_Crys" class="mw-usertoollinks-talk" title="Sgwrs Defnyddiwr:BOT-Twm Crys">sgwrs</a> | <a href="/wiki/Arbennig:Contributions/BOT-Twm_Crys" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Arbennig:Contributions/BOT-Twm Crys">cyfraniadau</a>)</span><div class="mw-diff-usermetadata"><div class="mw-diff-userroles"><a href="/wiki/Wicipedia:Botiau" title="Wicipedia:Botiau">Botiau</a></div><div class="mw-diff-usereditcount"><span>823,965</span> golygiad</div></div></div><div id="mw-diff-ntitle3"> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="#top">→<bdi dir="ltr">top</bdi></a>: </span> Dileu gwybodlen using <a href="/wiki/Wicipedia:AWB" class="mw-redirect" title="Wicipedia:AWB">AWB</a></span></div><div id="mw-diff-ntitle5"></div><div id="mw-diff-ntitle4"> </div></td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-multi" lang="cy">(Ni ddangosir y 22 golygiad yn y canol gan 12 defnyddiwr arall)</td></tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Llinell 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Llinell 4:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Digwyddiadau==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Digwyddiadau==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>[[Delwedd:Flag-of-California.jpg|bawd|130px|dde|Baner [[Califfornia]]]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>*</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-right" title="Symudwyd y paragraff. Cliciwch i neidio i'r hen leoliad." href="#movedpara_17_0_lhs">⚫</a></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><a name="movedpara_3_0_rhs"></a>* [[1087]] - [[<ins class="diffchange diffchange-inline">Wiliam</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">II</ins>, brenin Lloegr<ins class="diffchange diffchange-inline">|Wiliam II</ins>]] <ins class="diffchange diffchange-inline">yn dod yn frenin [[Lloegr]]</ins>.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[1513]] - Clwyfir [[Iago IV, brenin yr Alban|Iago IV o'r Alban]] yn angheuol ym Mrwydr Maes Flodden.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[1543]] - Coronir [[Mari, brenhines yr Alban]] yn [[Stirling]].</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[1850]] - [[Califfornia]] yn dod yn 38ain dalaith [[yr Unol Daleithiau]].</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[1976]] - Marwolaeth [[Mao Zedong]].</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[1991]] - Annibyniaeth [[Tajicistan]].</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[2015]] - [[Elisabeth II]] yw'r frenhines Brydeinig sy'n teyrnasiu hiraf.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[2022]] - Mae'r [[Y Tywysog Wiliam|Tywysog Wiliam]] yn cael ei wneud yn [[Tywysog Cymru|Dywysog Cymru]].</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>{{-}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Genedigaethau==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Genedigaethau==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>[[Delwedd:L.N.Tolstoy Prokudin-Gorsky.jpg|bawd|130px|dde|[[Lev Tolstoy]]]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-left" title="Symudwyd y paragraff. Cliciwch i neidio i'r lleoliad newydd." href="#movedpara_12_1_rhs">⚫</a></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><a name="movedpara_6_0_lhs"></a>* [[1737]] - [[Luigi Galvani]], meddyg a ffisegydd (<del class="diffchange diffchange-inline">†</del> [[1798]])</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>[[Delwedd:Dennis Ritchie 2011.jpg|bawd|130px|dde|[[Dennis Ritchie]]]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-left" title="Symudwyd y paragraff. Cliciwch i neidio i'r lleoliad newydd." href="#movedpara_12_3_rhs">⚫</a></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><a name="movedpara_8_0_lhs"></a>* [[1828]] - [[Lev Tolstoy]], nofelydd (<del class="diffchange diffchange-inline">†</del> [[1910]])</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>[[Delwedd:MichaelBubleSmileeb2011.jpg|bawd|130px|dde|Michael Buble]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-left" title="Symudwyd y paragraff. Cliciwch i neidio i'r lleoliad newydd." href="#movedpara_12_15_rhs">⚫</a></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><a name="movedpara_10_0_lhs"></a>* [[<del class="diffchange diffchange-inline">1914</del>]] - [[<del class="diffchange diffchange-inline">Alexander</del> <del class="diffchange diffchange-inline">Cordell</del>]], nofelydd (<del class="diffchange diffchange-inline">†</del> [[<del class="diffchange diffchange-inline">1997</del>]])</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* [[<del class="diffchange diffchange-inline">1951</del>]] - [[<del class="diffchange diffchange-inline">Michael Keaton</del>]], <del class="diffchange diffchange-inline">actor</del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[<ins class="diffchange diffchange-inline">214</ins>]] - [[<ins class="diffchange diffchange-inline">Aurelian</ins>]], <ins class="diffchange diffchange-inline">Ymerawdyr Rhufain (m. [[275]])</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* [[<del class="diffchange diffchange-inline">1952</del>]] - [[<del class="diffchange diffchange-inline">Dave</del> <del class="diffchange diffchange-inline">A.</del> <del class="diffchange diffchange-inline">Stewart</del>]], <del class="diffchange diffchange-inline">cerddor</del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[<ins class="diffchange diffchange-inline">384</ins>]] - [[<ins class="diffchange diffchange-inline">Flavius</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">Augustus</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">Honorius</ins>]], <ins class="diffchange diffchange-inline">Ymerawdwr Rhufain (m. [[423]])</ins></div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[1349]] - [[Albrecht III, Dug Awstria]] (m. [[1395]])</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-right" title="Symudwyd y paragraff. Cliciwch i neidio i'r hen leoliad." href="#movedpara_6_0_lhs">⚫</a></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><a name="movedpara_12_1_rhs"></a>* [[1737]] - [[Luigi Galvani]], meddyg a ffisegydd (<ins class="diffchange diffchange-inline">m.</ins> [[1798]])</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[1789]] - [[William Cranch Bond]], seryddwr (m. [[1859]])</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-right" title="Symudwyd y paragraff. Cliciwch i neidio i'r hen leoliad." href="#movedpara_8_0_lhs">⚫</a></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><a name="movedpara_12_3_rhs"></a>* [[1828]] - [[Lev Tolstoy]], nofelydd (<ins class="diffchange diffchange-inline">m.</ins> [[1910]])</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[1850]] - [[Elizabeth Coffin]], arlunydd (m. [[1930]])</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[1857]] - [[Alice Ronner]], arlunydd (m. [[1957]])</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[1885]] - [[Greta Welamson]], arlunydd (m. [[1946]])</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[1890]] - [[Cyrnol Sanders]], dyn busnes, sefydlu [[Kentucky Fried Chicken]] (m. [[1980]])</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[1891]] - [[Ida Eise]], arlunydd (m. [[1978]])</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[1908]] - [[Aurora Reyes Flores]], arlunydd (m. [[1985]])</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[1914]] - [[Alexander Cordell]], nofelydd (m. [[1997]])<ref>{{cite book|author=R. Reginald|title=Science Fiction and Fantasy Literature Vol 2|url=https://books.google.com/books?id=L25ycEzuXxIC&pg=PA864|date=1 Medi 2010|publisher=Wildside Press LLC|isbn=978-0-941028-77-6|pages=864}}</ref></div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[1916]] - [[Tatjana Lietz]], arlunydd (m. [[2011]])</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[1919]] - [[Tahia Halim]], arlunydd (m. [[2003]])</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[1922]] - [[Grace Renzi]], arlunydd (m. [[2011]])</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-right" title="Symudwyd y paragraff. Cliciwch i neidio i'r hen leoliad." href="#movedpara_20_0_lhs">⚫</a></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><a name="movedpara_12_14_rhs"></a>* [[<ins class="diffchange diffchange-inline">1930</ins>]] - [[<ins class="diffchange diffchange-inline">Dixie</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">Browning</ins>]], arlunydd</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-right" title="Symudwyd y paragraff. Cliciwch i neidio i'r hen leoliad." href="#movedpara_10_0_lhs">⚫</a></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><a name="movedpara_12_15_rhs"></a>* [[<ins class="diffchange diffchange-inline">1932</ins>]] - [[<ins class="diffchange diffchange-inline">Alice</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">Thomas Ellis</ins>]], nofelydd (<ins class="diffchange diffchange-inline">m.</ins> [[<ins class="diffchange diffchange-inline">2005</ins>]])</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[1935]] - [[Chaim Topol]], actor (m. [[2023]])</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[1939]] - [[Reuven Rivlin]], Arlywydd [[Israel]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[1941]] - [[Dennis Ritchie]], cyfrifiadurwr (m. [[2011]])</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[1949]] - [[Susilo Bambang Yudhoyono]], Arlywydd [[Indonesia]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[1951]] - [[Tom Wopat]], actor a chanwr</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[1952]] - [[David A. Stewart]], cerddor</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [[1960]] - [[Hugh Grant]], actor</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [[1960]] - [[Hugh Grant]], actor</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-right" title="Symudwyd y paragraff. Cliciwch i neidio i'r hen leoliad." href="#movedpara_22_0_lhs">⚫</a></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><a name="movedpara_14_0_rhs"></a>* [[<ins class="diffchange diffchange-inline">1966</ins>]] - [[<ins class="diffchange diffchange-inline">Adam</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">Sandler</ins>]], <ins class="diffchange diffchange-inline">actor</ins></div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[1967]] - [[Elina Merenmies]], arlunydd</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[1968]] - [[Julia Sawalha]], actores</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[1971]] - [[Eric Stonestreet]], actor</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[1974]] - [[Claudia Zuriato]], arlunydd</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[1975]] - [[Michael Bublé]], canwr</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[2000]] - [[Rabbi Matondo]], pel-droediwr</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Marwolaethau==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Marwolaethau==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>[[Delwedd:James IV of Scotland.jpg|bawd|130px|dde|[[Iago IV, brenin yr Alban]]]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-left" title="Symudwyd y paragraff. Cliciwch i neidio i'r lleoliad newydd." href="#movedpara_3_0_rhs">⚫</a></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><a name="movedpara_17_0_lhs"></a>* [[1087]] - [[<del class="diffchange diffchange-inline">Gwilym</del> <del class="diffchange diffchange-inline">I</del>, brenin Lloegr]]<del class="diffchange diffchange-inline">,</del> <del class="diffchange diffchange-inline">c</del>.<del class="diffchange diffchange-inline">50</del></div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* [[<del class="diffchange diffchange-inline">1513</del>]] - [[<del class="diffchange diffchange-inline">Iago</del> <del class="diffchange diffchange-inline">IV</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">Brenin</del> <del class="diffchange diffchange-inline">yr</del> <del class="diffchange diffchange-inline">Alban</del>]], <del class="diffchange diffchange-inline">40</del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[<ins class="diffchange diffchange-inline">1087</ins>]] - [[<ins class="diffchange diffchange-inline">Wiliam</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">I</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">brenin</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">Lloegr|Gwilym</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">I, brenin Lloegr</ins>]], <ins class="diffchange diffchange-inline">tua 50</ins></div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[1513]] - [[Iago IV, brenin yr Alban]], 40<ref>{{cite book|title=James the Fourth|author=[[Norman Macdougall]] |year=2006|page=300|language=en}}</ref></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-left" title="Symudwyd y paragraff. Cliciwch i neidio i'r lleoliad newydd." href="#movedpara_12_14_rhs">⚫</a></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><a name="movedpara_20_0_lhs"></a>* [[<del class="diffchange diffchange-inline">1901</del>]] - [[<del class="diffchange diffchange-inline">Henri</del> <del class="diffchange diffchange-inline">de Toulouse-Lautrec</del>]]<del class="diffchange diffchange-inline">, 36</del>, arlunydd</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[1569]] - [[Pieter Bruegel yr Hynaf]], arlunydd, 44<ref>{{Cite book|title=Pieter Bruegel the Elder: Drawings and Prints |url=http://libmma.contentdm.oclc.org/cdm/compoundobject/collection/p15324coll10/id/97318|editor-last=Orenstein|editor-first=Nadine M.|year=2001|publisher=[[The Metropolitan Museum of Art]]|isbn=978-0-87099-990-1|pages=8-9|language=en}}</ref></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-left" title="Symudwyd y paragraff. Cliciwch i neidio i'r lleoliad newydd." href="#movedpara_14_0_rhs">⚫</a></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><a name="movedpara_22_0_lhs"></a>* [[<del class="diffchange diffchange-inline">1978</del>]] - [[<del class="diffchange diffchange-inline">Jack</del> <del class="diffchange diffchange-inline">Warner</del>]], <del class="diffchange diffchange-inline">86</del></div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* [[<del class="diffchange diffchange-inline">1982</del>]] - [[<del class="diffchange diffchange-inline">Grace</del> <del class="diffchange diffchange-inline">Kelly</del>]], <del class="diffchange diffchange-inline">52</del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[<ins class="diffchange diffchange-inline">1898</ins>]] - [[<ins class="diffchange diffchange-inline">Michaela</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">Pfaffinger</ins>]], <ins class="diffchange diffchange-inline">arlunydd, 35</ins></div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[1901]] - [[Henri de Toulouse-Lautrec]], arlunydd, 36<ref>{{cite web|url=http://www.toulouse-lautrec-foundation.org/biography.html|title=Henri De Toulouse-Lautrec Biography|publisher=toulouse-lautrec-foundation.org|access-date=24 Mawrth 2015|language=en|archive-date=2019-11-01|archive-url=https://web.archive.org/web/20191101052236/http://www.toulouse-lautrec-foundation.org/biography.html|url-status=dead}}</ref></div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[1960]] &ndash; [[Jussi Björling]], canwr opera Swedaidd, 49<ref>{{cite book|author1=Harald Henrysson|author2=Andrew Farkas|title=Jussi|url=https://archive.org/details/jussi00bjor|publisher=Amadeus Press|year=1996|ISBN=9781574670103|page=[https://archive.org/details/jussi00bjor/page/384 384]|language=en}}</ref></div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[1966]] - [[Frieda Hunziker]], arlunydd, 57</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[1974]] - [[Lily Hildebrandt]], arlunydd, 86</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[1976]] - [[Mao Zedong]], gwladweinydd, 82</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[1978]] - [[Jack Warner]], cyfansoddwr ffilm, 86</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[1997]] - [[Burgess Meredith]], actor, 89</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[2014]] - [[Howell Evans]], actor, 86</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[2020]] - [[Shere Hite]], ffeminist, 77</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[2024]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>**[[James Earl Jones]], actor, 93</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>**[[Caterina Valente]], cantores, 93</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Gwyliau a chadwraethau==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Gwyliau a chadwraethau==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[Gŵyl mabsant|Dydd Gŵyl]] [[Aelrhiw]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>*</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Diwrnod annibyniaeth ([[Tajicistan]])</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><br /></div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Diwrnod Derbyn ([[Califfornia]])</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>==Cyfeiriadau==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>{{cyfeiriadau}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Categori:Dyddiau|0909]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Categori:Dyddiau|0909]]</div></td> </tr> </table><hr class='diff-hr' id='mw-oldid' /> <h2 class='diff-currentversion-title'>Golygiad diweddaraf yn ôl 05:21, 23 Hydref 2024</h2> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="cy" dir="ltr"><table align="right" id="toc" style="margin-left: 15px;" width="200"> <tbody><tr> <td colspan="7" align="center" bgcolor="#ccccff"><a href="/wiki/Awst" title="Awst"><<</a>       <b><a href="/wiki/Medi" title="Medi">Medi</a></b>       <a href="/wiki/Hydref" title="Hydref">>> </a> </td></tr> <tr style="background:#ccccff; text-align:center;"> <td width="14%"><a href="/wiki/Dydd_Llun" title="Dydd Llun">Ll</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Dydd_Mawrth" title="Dydd Mawrth">Ma</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Dydd_Mercher" title="Dydd Mercher">Me</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Dydd_Iau" title="Dydd Iau">Ia</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Dydd_Gwener" title="Dydd Gwener">Gw</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Dydd_Sadwrn" title="Dydd Sadwrn">Sa</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Dydd_Sul" title="Dydd Sul">Su</a> </td></tr> <tr style="text-align:center;"> <td> </td> <td><a href="/wiki/1_Medi" title="1 Medi">1</a> </td> <td><a href="/wiki/2_Medi" title="2 Medi">2</a> </td> <td><a href="/wiki/3_Medi" title="3 Medi">3</a> </td> <td><a href="/wiki/4_Medi" title="4 Medi">4</a> </td> <td><a href="/wiki/5_Medi" title="5 Medi">5</a> </td> <td><a href="/wiki/6_Medi" title="6 Medi">6</a> </td></tr> <tr style="text-align:center;"> <td><a href="/wiki/7_Medi" title="7 Medi">7</a> </td> <td><a href="/wiki/8_Medi" title="8 Medi">8</a> </td> <td><a class="mw-selflink selflink">9</a> </td> <td><a href="/wiki/10_Medi" title="10 Medi">10</a> </td> <td><a href="/wiki/11_Medi" title="11 Medi">11</a> </td> <td><a href="/wiki/12_Medi" title="12 Medi">12</a> </td> <td><a href="/wiki/13_Medi" title="13 Medi">13</a> </td></tr> <tr style="text-align:center;"> <td><a href="/wiki/14_Medi" title="14 Medi">14</a> </td> <td><a href="/wiki/15_Medi" title="15 Medi">15</a> </td> <td><a href="/wiki/16_Medi" title="16 Medi">16</a> </td> <td><a href="/wiki/17_Medi" title="17 Medi">17</a> </td> <td><a href="/wiki/18_Medi" title="18 Medi">18</a> </td> <td><a href="/wiki/19_Medi" title="19 Medi">19</a> </td> <td><a href="/wiki/20_Medi" title="20 Medi">20</a> </td></tr> <tr style="text-align:center;"> <td><a href="/wiki/21_Medi" title="21 Medi">21</a> </td> <td><a href="/wiki/22_Medi" title="22 Medi">22</a> </td> <td><a href="/wiki/23_Medi" title="23 Medi">23</a> </td> <td><a href="/wiki/24_Medi" title="24 Medi">24</a> </td> <td><a href="/wiki/25_Medi" title="25 Medi">25</a> </td> <td><a href="/wiki/26_Medi" title="26 Medi">26</a> </td> <td><a href="/wiki/27_Medi" title="27 Medi">27</a> </td></tr> <tr style="text-align:center;"> <td><a href="/wiki/28_Medi" title="28 Medi">28</a> </td> <td><a href="/wiki/29_Medi" title="29 Medi">29</a> </td> <td><a href="/wiki/30_Medi" title="30 Medi">30</a> </td></tr> <tr style="background:#ccccff"> <td colspan="7" align="center" bgcolor="#ccccff"><a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a> </td></tr> <tr style="text-align:center;"> <td colspan="7"><a href="/wiki/Rhestr_dyddiau%27r_flwyddyn" title="Rhestr dyddiau'r flwyddyn">Rhestr holl ddyddiau'r flwyddyn</a> </td></tr> </tbody></table> <p><b>9 Medi</b> yw'r deuddegfed dydd a deugain wedi'r dau gant (252ain) o'r flwyddyn yng <a href="/wiki/Calendr_Gregori" title="Calendr Gregori">Nghalendr Gregori</a> (253ain mewn <a href="/wiki/Blwyddyn_naid" title="Blwyddyn naid">blynyddoedd naid</a>). Erys 113 diwrnod hyd diwedd y flwyddyn. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Digwyddiadau">Digwyddiadau</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=9_Medi&veaction=edit&section=1" title="Golygu'r adran: Digwyddiadau" class="mw-editsection-visualeditor"><span>golygu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=9_Medi&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Digwyddiadau"><span>golygu cod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Delwedd:Flag-of-California.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Flag-of-California.jpg/130px-Flag-of-California.jpg" decoding="async" width="130" height="87" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Flag-of-California.jpg/195px-Flag-of-California.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Flag-of-California.jpg/260px-Flag-of-California.jpg 2x" data-file-width="2474" data-file-height="1650" /></a><figcaption>Baner <a href="/wiki/Califfornia" title="Califfornia">Califfornia</a></figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/1087" title="1087">1087</a> - <a href="/wiki/Wiliam_II,_brenin_Lloegr" title="Wiliam II, brenin Lloegr">Wiliam II</a> yn dod yn frenin <a href="/wiki/Lloegr" title="Lloegr">Lloegr</a>.</li> <li><a href="/wiki/1513" title="1513">1513</a> - Clwyfir <a href="/wiki/Iago_IV,_brenin_yr_Alban" class="mw-redirect" title="Iago IV, brenin yr Alban">Iago IV o'r Alban</a> yn angheuol ym Mrwydr Maes Flodden.</li> <li><a href="/wiki/1543" title="1543">1543</a> - Coronir <a href="/wiki/Mari,_brenhines_yr_Alban" title="Mari, brenhines yr Alban">Mari, brenhines yr Alban</a> yn <a href="/wiki/Stirling" title="Stirling">Stirling</a>.</li> <li><a href="/wiki/1850" title="1850">1850</a> - <a href="/wiki/Califfornia" title="Califfornia">Califfornia</a> yn dod yn 38ain dalaith <a href="/wiki/Yr_Unol_Daleithiau" class="mw-redirect" title="Yr Unol Daleithiau">yr Unol Daleithiau</a>.</li> <li><a href="/wiki/1976" title="1976">1976</a> - Marwolaeth <a href="/wiki/Mao_Zedong" title="Mao Zedong">Mao Zedong</a>.</li> <li><a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a> - Annibyniaeth <a href="/wiki/Tajicistan" title="Tajicistan">Tajicistan</a>.</li> <li><a href="/wiki/2015" title="2015">2015</a> - <a href="/wiki/Elisabeth_II" class="mw-disambig" title="Elisabeth II">Elisabeth II</a> yw'r frenhines Brydeinig sy'n teyrnasiu hiraf.</li> <li><a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a> - Mae'r <a href="/wiki/Y_Tywysog_Wiliam" class="mw-redirect" title="Y Tywysog Wiliam">Tywysog Wiliam</a> yn cael ei wneud yn <a href="/wiki/Tywysog_Cymru" title="Tywysog Cymru">Dywysog Cymru</a>.</li></ul> <p><br clear="all" /> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Genedigaethau">Genedigaethau</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=9_Medi&veaction=edit&section=2" title="Golygu'r adran: Genedigaethau" class="mw-editsection-visualeditor"><span>golygu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=9_Medi&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Genedigaethau"><span>golygu cod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Delwedd:L.N.Tolstoy_Prokudin-Gorsky.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/L.N.Tolstoy_Prokudin-Gorsky.jpg/130px-L.N.Tolstoy_Prokudin-Gorsky.jpg" decoding="async" width="130" height="180" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/L.N.Tolstoy_Prokudin-Gorsky.jpg/195px-L.N.Tolstoy_Prokudin-Gorsky.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/L.N.Tolstoy_Prokudin-Gorsky.jpg/260px-L.N.Tolstoy_Prokudin-Gorsky.jpg 2x" data-file-width="2167" data-file-height="3000" /></a><figcaption><a href="/wiki/Lev_Tolstoy" title="Lev Tolstoy">Lev Tolstoy</a></figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Delwedd:Dennis_Ritchie_2011.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Dennis_Ritchie_2011.jpg/130px-Dennis_Ritchie_2011.jpg" decoding="async" width="130" height="167" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Dennis_Ritchie_2011.jpg/195px-Dennis_Ritchie_2011.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Dennis_Ritchie_2011.jpg/260px-Dennis_Ritchie_2011.jpg 2x" data-file-width="558" data-file-height="717" /></a><figcaption><a href="/wiki/Dennis_Ritchie" title="Dennis Ritchie">Dennis Ritchie</a></figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Delwedd:MichaelBubleSmileeb2011.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/MichaelBubleSmileeb2011.jpg/130px-MichaelBubleSmileeb2011.jpg" decoding="async" width="130" height="173" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/MichaelBubleSmileeb2011.jpg/195px-MichaelBubleSmileeb2011.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/MichaelBubleSmileeb2011.jpg/260px-MichaelBubleSmileeb2011.jpg 2x" data-file-width="1927" data-file-height="2569" /></a><figcaption>Michael Buble</figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/214" title="214">214</a> - <a href="/wiki/Aurelian" title="Aurelian">Aurelian</a>, Ymerawdyr Rhufain (m. <a href="/wiki/275" title="275">275</a>)</li> <li><a href="/wiki/384" title="384">384</a> - <a href="/wiki/Flavius_Augustus_Honorius" title="Flavius Augustus Honorius">Flavius Augustus Honorius</a>, Ymerawdwr Rhufain (m. <a href="/wiki/423" title="423">423</a>)</li> <li><a href="/wiki/1349" title="1349">1349</a> - <a href="/wiki/Albrecht_III,_Dug_Awstria" title="Albrecht III, Dug Awstria">Albrecht III, Dug Awstria</a> (m. <a href="/wiki/1395" title="1395">1395</a>)</li> <li><a href="/wiki/1737" title="1737">1737</a> - <a href="/w/index.php?title=Luigi_Galvani&action=edit&redlink=1" class="new" title="Luigi Galvani (dim tudalen ar gael)">Luigi Galvani</a>, meddyg a ffisegydd (m. <a href="/wiki/1798" title="1798">1798</a>)</li> <li><a href="/wiki/1789" title="1789">1789</a> - <a href="/wiki/William_Cranch_Bond" title="William Cranch Bond">William Cranch Bond</a>, seryddwr (m. <a href="/wiki/1859" title="1859">1859</a>)</li> <li><a href="/wiki/1828" title="1828">1828</a> - <a href="/wiki/Lev_Tolstoy" title="Lev Tolstoy">Lev Tolstoy</a>, nofelydd (m. <a href="/wiki/1910" title="1910">1910</a>)</li> <li><a href="/wiki/1850" title="1850">1850</a> - <a href="/wiki/Elizabeth_Coffin" title="Elizabeth Coffin">Elizabeth Coffin</a>, arlunydd (m. <a href="/wiki/1930" title="1930">1930</a>)</li> <li><a href="/wiki/1857" title="1857">1857</a> - <a href="/wiki/Alice_Ronner" title="Alice Ronner">Alice Ronner</a>, arlunydd (m. <a href="/wiki/1957" title="1957">1957</a>)</li> <li><a href="/wiki/1885" title="1885">1885</a> - <a href="/wiki/Greta_Welamson" title="Greta Welamson">Greta Welamson</a>, arlunydd (m. <a href="/wiki/1946" title="1946">1946</a>)</li> <li><a href="/wiki/1890" title="1890">1890</a> - <a href="/wiki/Cyrnol_Sanders" title="Cyrnol Sanders">Cyrnol Sanders</a>, dyn busnes, sefydlu <a href="/wiki/Kentucky_Fried_Chicken" class="mw-redirect" title="Kentucky Fried Chicken">Kentucky Fried Chicken</a> (m. <a href="/wiki/1980" title="1980">1980</a>)</li> <li><a href="/wiki/1891" title="1891">1891</a> - <a href="/wiki/Ida_Eise" title="Ida Eise">Ida Eise</a>, arlunydd (m. <a href="/wiki/1978" title="1978">1978</a>)</li> <li><a href="/wiki/1908" title="1908">1908</a> - <a href="/wiki/Aurora_Reyes_Flores" title="Aurora Reyes Flores">Aurora Reyes Flores</a>, arlunydd (m. <a href="/wiki/1985" title="1985">1985</a>)</li> <li><a href="/wiki/1914" title="1914">1914</a> - <a href="/wiki/Alexander_Cordell" title="Alexander Cordell">Alexander Cordell</a>, nofelydd (m. <a href="/wiki/1997" title="1997">1997</a>)<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1916" title="1916">1916</a> - <a href="/wiki/Tatjana_Lietz" title="Tatjana Lietz">Tatjana Lietz</a>, arlunydd (m. <a href="/wiki/2011" title="2011">2011</a>)</li> <li><a href="/wiki/1919" title="1919">1919</a> - <a href="/wiki/Tahia_Halim" title="Tahia Halim">Tahia Halim</a>, arlunydd (m. <a href="/wiki/2003" title="2003">2003</a>)</li> <li><a href="/wiki/1922" title="1922">1922</a> - <a href="/wiki/Grace_Renzi" title="Grace Renzi">Grace Renzi</a>, arlunydd (m. <a href="/wiki/2011" title="2011">2011</a>)</li> <li><a href="/wiki/1930" title="1930">1930</a> - <a href="/wiki/Dixie_Browning" title="Dixie Browning">Dixie Browning</a>, arlunydd</li> <li><a href="/wiki/1932" title="1932">1932</a> - <a href="/wiki/Alice_Thomas_Ellis" title="Alice Thomas Ellis">Alice Thomas Ellis</a>, nofelydd (m. <a href="/wiki/2005" title="2005">2005</a>)</li> <li><a href="/wiki/1935" title="1935">1935</a> - <a href="/wiki/Chaim_Topol" title="Chaim Topol">Chaim Topol</a>, actor (m. <a href="/wiki/2023" title="2023">2023</a>)</li> <li><a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a> - <a href="/w/index.php?title=Reuven_Rivlin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Reuven Rivlin (dim tudalen ar gael)">Reuven Rivlin</a>, Arlywydd <a href="/wiki/Israel" title="Israel">Israel</a></li> <li><a href="/wiki/1941" title="1941">1941</a> - <a href="/wiki/Dennis_Ritchie" title="Dennis Ritchie">Dennis Ritchie</a>, cyfrifiadurwr (m. <a href="/wiki/2011" title="2011">2011</a>)</li> <li><a href="/wiki/1949" title="1949">1949</a> - <a href="/wiki/Susilo_Bambang_Yudhoyono" title="Susilo Bambang Yudhoyono">Susilo Bambang Yudhoyono</a>, Arlywydd <a href="/wiki/Indonesia" title="Indonesia">Indonesia</a></li> <li><a href="/wiki/1951" title="1951">1951</a> - <a href="/wiki/Tom_Wopat" title="Tom Wopat">Tom Wopat</a>, actor a chanwr</li> <li><a href="/wiki/1952" title="1952">1952</a> - <a href="/wiki/David_A._Stewart" title="David A. Stewart">David A. Stewart</a>, cerddor</li> <li><a href="/wiki/1960" title="1960">1960</a> - <a href="/wiki/Hugh_Grant" title="Hugh Grant">Hugh Grant</a>, actor</li> <li><a href="/wiki/1966" title="1966">1966</a> - <a href="/wiki/Adam_Sandler" title="Adam Sandler">Adam Sandler</a>, actor</li> <li><a href="/wiki/1967" title="1967">1967</a> - <a href="/wiki/Elina_Merenmies" title="Elina Merenmies">Elina Merenmies</a>, arlunydd</li> <li><a href="/wiki/1968" title="1968">1968</a> - <a href="/wiki/Julia_Sawalha" title="Julia Sawalha">Julia Sawalha</a>, actores</li> <li><a href="/wiki/1971" title="1971">1971</a> - <a href="/wiki/Eric_Stonestreet" title="Eric Stonestreet">Eric Stonestreet</a>, actor</li> <li><a href="/wiki/1974" title="1974">1974</a> - <a href="/wiki/Claudia_Zuriato" title="Claudia Zuriato">Claudia Zuriato</a>, arlunydd</li> <li><a href="/wiki/1975" title="1975">1975</a> - <a href="/wiki/Michael_Bubl%C3%A9" title="Michael Bublé">Michael Bublé</a>, canwr</li> <li><a href="/wiki/2000" title="2000">2000</a> - <a href="/wiki/Rabbi_Matondo" title="Rabbi Matondo">Rabbi Matondo</a>, pel-droediwr</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Marwolaethau">Marwolaethau</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=9_Medi&veaction=edit&section=3" title="Golygu'r adran: Marwolaethau" class="mw-editsection-visualeditor"><span>golygu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=9_Medi&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Marwolaethau"><span>golygu cod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Delwedd:James_IV_of_Scotland.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/James_IV_of_Scotland.jpg/130px-James_IV_of_Scotland.jpg" decoding="async" width="130" height="166" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/James_IV_of_Scotland.jpg/195px-James_IV_of_Scotland.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/James_IV_of_Scotland.jpg/260px-James_IV_of_Scotland.jpg 2x" data-file-width="540" data-file-height="690" /></a><figcaption><a href="/wiki/Iago_IV,_brenin_yr_Alban" class="mw-redirect" title="Iago IV, brenin yr Alban">Iago IV, brenin yr Alban</a></figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/1087" title="1087">1087</a> - <a href="/wiki/Wiliam_I,_brenin_Lloegr" title="Wiliam I, brenin Lloegr">Gwilym I, brenin Lloegr</a>, tua 50</li> <li><a href="/wiki/1513" title="1513">1513</a> - <a href="/wiki/Iago_IV,_brenin_yr_Alban" class="mw-redirect" title="Iago IV, brenin yr Alban">Iago IV, brenin yr Alban</a>, 40<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1569" title="1569">1569</a> - <a href="/wiki/Pieter_Bruegel_yr_Hynaf" title="Pieter Bruegel yr Hynaf">Pieter Bruegel yr Hynaf</a>, arlunydd, 44<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1898" title="1898">1898</a> - <a href="/wiki/Michaela_Pfaffinger" title="Michaela Pfaffinger">Michaela Pfaffinger</a>, arlunydd, 35</li> <li><a href="/wiki/1901" title="1901">1901</a> - <a href="/wiki/Henri_de_Toulouse-Lautrec" title="Henri de Toulouse-Lautrec">Henri de Toulouse-Lautrec</a>, arlunydd, 36<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1960" title="1960">1960</a> – <a href="/w/index.php?title=Jussi_Bj%C3%B6rling&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jussi Björling (dim tudalen ar gael)">Jussi Björling</a>, canwr opera Swedaidd, 49<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1966" title="1966">1966</a> - <a href="/wiki/Frieda_Hunziker" title="Frieda Hunziker">Frieda Hunziker</a>, arlunydd, 57</li> <li><a href="/wiki/1974" title="1974">1974</a> - <a href="/wiki/Lily_Hildebrandt" title="Lily Hildebrandt">Lily Hildebrandt</a>, arlunydd, 86</li> <li><a href="/wiki/1976" title="1976">1976</a> - <a href="/wiki/Mao_Zedong" title="Mao Zedong">Mao Zedong</a>, gwladweinydd, 82</li> <li><a href="/wiki/1978" title="1978">1978</a> - <a href="/w/index.php?title=Jack_Warner&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jack Warner (dim tudalen ar gael)">Jack Warner</a>, cyfansoddwr ffilm, 86</li> <li><a href="/wiki/1997" title="1997">1997</a> - <a href="/wiki/Burgess_Meredith" title="Burgess Meredith">Burgess Meredith</a>, actor, 89</li> <li><a href="/wiki/2014" title="2014">2014</a> - <a href="/wiki/Howell_Evans" title="Howell Evans">Howell Evans</a>, actor, 86</li> <li><a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a> - <a href="/wiki/Shere_Hite" title="Shere Hite">Shere Hite</a>, ffeminist, 77</li> <li><a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a> <ul><li><a href="/wiki/James_Earl_Jones" title="James Earl Jones">James Earl Jones</a>, actor, 93</li> <li><a href="/wiki/Caterina_Valente" title="Caterina Valente">Caterina Valente</a>, cantores, 93</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Gwyliau_a_chadwraethau">Gwyliau a chadwraethau</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=9_Medi&veaction=edit&section=4" title="Golygu'r adran: Gwyliau a chadwraethau" class="mw-editsection-visualeditor"><span>golygu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=9_Medi&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: Gwyliau a chadwraethau"><span>golygu cod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/G%C5%B5yl_mabsant" class="mw-redirect" title="Gŵyl mabsant">Dydd Gŵyl</a> <a href="/wiki/Aelrhiw" title="Aelrhiw">Aelrhiw</a></li> <li>Diwrnod annibyniaeth (<a href="/wiki/Tajicistan" title="Tajicistan">Tajicistan</a>)</li> <li>Diwrnod Derbyn (<a href="/wiki/Califfornia" title="Califfornia">Califfornia</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Cyfeiriadau">Cyfeiriadau</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=9_Medi&veaction=edit&section=5" title="Golygu'r adran: Cyfeiriadau" class="mw-editsection-visualeditor"><span>golygu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=9_Medi&action=edit&section=5" title="Edit section's source code: Cyfeiriadau"><span>golygu cod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFR._Reginald2010" class="citation book">R. Reginald (1 Medi 2010). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=L25ycEzuXxIC&pg=PA864"><i>Science Fiction and Fantasy Literature Vol 2</i></a>. Wildside Press LLC. t. 864. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Arbennig:BookSources/978-0-941028-77-6" title="Arbennig:BookSources/978-0-941028-77-6"><bdi>978-0-941028-77-6</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Science+Fiction+and+Fantasy+Literature+Vol+2&rft.pages=864&rft.pub=Wildside+Press+LLC&rft.date=2010-09-01&rft.isbn=978-0-941028-77-6&rft.au=R.+Reginald&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DL25ycEzuXxIC%26pg%3DPA864&rfr_id=info%3Asid%2Fcy.wikipedia.org%3A9+Medi" class="Z3988"></span><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r8312344">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg/9px-Lock-gray-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Lock-red-alt-2.svg/9px-Lock-red-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/12px-Wikisource-logo.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:inherit;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration,.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}</style></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFNorman_Macdougall2006" class="citation book"><a href="/w/index.php?title=Norman_Macdougall&action=edit&redlink=1" class="new" title="Norman Macdougall (dim tudalen ar gael)">Norman Macdougall</a> (2006). <i>James the Fourth</i> (yn Saesneg). t. 300.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=James+the+Fourth&rft.pages=300&rft.date=2006&rft.au=Norman+Macdougall&rfr_id=info%3Asid%2Fcy.wikipedia.org%3A9+Medi" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r8312344"></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFOrenstein2001" class="citation book">Orenstein, Nadine M., gol. (2001). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://libmma.contentdm.oclc.org/cdm/compoundobject/collection/p15324coll10/id/97318"><i>Pieter Bruegel the Elder: Drawings and Prints</i></a> (yn Saesneg). <a href="/w/index.php?title=The_Metropolitan_Museum_of_Art&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Metropolitan Museum of Art (dim tudalen ar gael)">The Metropolitan Museum of Art</a>. tt. 8–9. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Arbennig:BookSources/978-0-87099-990-1" title="Arbennig:BookSources/978-0-87099-990-1"><bdi>978-0-87099-990-1</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Pieter+Bruegel+the+Elder%3A+Drawings+and+Prints&rft.pages=8-9&rft.pub=The+Metropolitan+Museum+of+Art&rft.date=2001&rft.isbn=978-0-87099-990-1&rft_id=http%3A%2F%2Flibmma.contentdm.oclc.org%2Fcdm%2Fcompoundobject%2Fcollection%2Fp15324coll10%2Fid%2F97318&rfr_id=info%3Asid%2Fcy.wikipedia.org%3A9+Medi" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r8312344"></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20191101052236/http://www.toulouse-lautrec-foundation.org/biography.html">"Henri De Toulouse-Lautrec Biography"</a> (yn Saesneg). toulouse-lautrec-foundation.org. Archifwyd o'r <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.toulouse-lautrec-foundation.org/biography.html">gwreiddiol</a> ar 2019-11-01<span class="reference-accessdate">. Cyrchwyd <span class="nowrap">24 Mawrth</span> 2015</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Henri+De+Toulouse-Lautrec+Biography&rft.pub=toulouse-lautrec-foundation.org&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.toulouse-lautrec-foundation.org%2Fbiography.html&rfr_id=info%3Asid%2Fcy.wikipedia.org%3A9+Medi" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r8312344"></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFHarald_HenryssonAndrew_Farkas1996" class="citation book">Harald Henrysson; Andrew Farkas (1996). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/jussi00bjor"><i>Jussi</i></a> (yn Saesneg). Amadeus Press. t. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/jussi00bjor/page/384">384</a>. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Arbennig:BookSources/9781574670103" title="Arbennig:BookSources/9781574670103"><bdi>9781574670103</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Jussi&rft.pages=384&rft.pub=Amadeus+Press&rft.date=1996&rft.isbn=9781574670103&rft.au=Harald+Henrysson&rft.au=Andrew+Farkas&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fjussi00bjor&rfr_id=info%3Asid%2Fcy.wikipedia.org%3A9+Medi" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r8312344"></span> </li> </ol></div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Wedi dod o "<a dir="ltr" href="https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=9_Medi&oldid=13256221">https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=9_Medi&oldid=13256221</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Arbennig:Categories" title="Arbennig:Categories">Categorïau</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categori:Dyddiau" title="Categori:Dyddiau">Dyddiau</a></li><li><a href="/wiki/Categori:Medi" title="Categori:Medi">Medi</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Categori cudd: <ul><li><a href="/wiki/Categori:CS1_Saesneg-language_sources_(en)" title="Categori:CS1 Saesneg-language sources (en)">CS1 Saesneg-language sources (en)</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Golygwyd y dudalen hon ddiwethaf ar 23 Hydref 2024, am 05:21.</li> <li id="footer-info-copyright">Mae'r testun ar gael o dan <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; gall telerau ychwanegol fod yn berthnasol. Gweler y <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Telerau Gwasanaeth</a> am fanylion.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polisi preifatrwydd</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wicipedia:Yngl%C5%B7n_%C3%A2_Wicipedia">Ynglŷn â Wicipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wicipedia:Gwadiad_Cyffredinol">Gwadiadau</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Cod Ymddygiad</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Datblygwyr</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/cy.wikipedia.org">Ystadegau</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Datganiad cwcis</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//cy.m.wikipedia.org/w/index.php?title=9_Medi&diff=13256221&oldid=1622753&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Golwg symudol</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f7b5ccf54-dkqxw","wgBackendResponseTime":377,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.146","walltime":"0.192","ppvisitednodes":{"value":427,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":9334,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":70,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":8,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":15084,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 124.529 1 -total"," 89.61% 111.588 1 Nodyn:Cyfeiriadau"," 70.71% 88.058 4 Nodyn:Cite_book"," 5.65% 7.041 1 Nodyn:Cite_web"," 4.47% 5.565 1 Nodyn:Medi"," 2.45% 3.049 1 Nodyn:-"," 1.74% 2.166 1 Nodyn:Main_other"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.061","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2519170,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.canary-687bc74f68-sjs5v","timestamp":"20241124100025","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"9 Medi","url":"https:\/\/cy.wikipedia.org\/wiki\/9_Medi","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2856","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2856","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-01-05T01:37:39Z","dateModified":"2024-10-23T05:21:16Z","headline":"dyddiad"}</script> </body> </html>