CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="ast" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Evanxeliu de Matéu: Historial de revisiones - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )astwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","xineru","febreru","marzu","abril","mayu","xunu","xunetu","agostu","setiembre","ochobre","payares","avientu"],"wgRequestId":"c89aed5c-5563-4f93-a487-76d533cb4c29","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Evanxeliu_de_Matéu","wgTitle":"Evanxeliu de Matéu","wgCurRevisionId":3417842,"wgRevisionId":0,"wgArticleId":6979,"wgIsArticle":false,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"history","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgPageViewLanguage":"ast","wgPageContentLanguage":"ast","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Evanxeliu_de_Matéu","wgRelevantArticleId":6979,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode" :"ast","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ast"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":800,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","mediawiki.interface.helpers.styles":"ready","mediawiki.action.history.styles":"ready", "mediawiki.special.changeslist":"ready","mediawiki.helplink":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","mediawiki.htmlform.ooui.styles":"ready","mediawiki.htmlform.styles":"ready","mediawiki.widgets.DateInputWidget.styles":"ready","mediawiki.pager.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","mediawiki.feedlink":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.history","mediawiki.htmlform","jquery.makeCollapsible","mediawiki.htmlform.ooui","mediawiki.widgets.DateInputWidget","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ast&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.action.history.styles%7Cmediawiki.feedlink%2Chelplink%7Cmediawiki.htmlform.ooui.styles%7Cmediawiki.htmlform.styles%7Cmediawiki.interface.helpers.styles%7Cmediawiki.pager.styles%7Cmediawiki.special.changeslist%7Cmediawiki.widgets.DateInputWidget.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.indicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ast&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ast&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/The_Evangelist_Matthew_Inspired_by_an_Angel.jpg/1200px-The_Evangelist_Matthew_Inspired_by_an_Angel.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1532"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/The_Evangelist_Matthew_Inspired_by_an_Angel.jpg/800px-The_Evangelist_Matthew_Inspired_by_an_Angel.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1021"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/The_Evangelist_Matthew_Inspired_by_an_Angel.jpg/640px-The_Evangelist_Matthew_Inspired_by_an_Angel.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="817"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Evanxeliu de Matéu: Historial de revisiones - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ast.m.wikipedia.org/wiki/Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Editar" href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (ast)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ast.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ast.wikipedia.org/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=history"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ast"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Canal Atom «Evanxeliu de Matéu»" href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&feed=atom&action=history"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Canal Atom Wikipedia" href="/w/index.php?title=Especial:CambeosRecientes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Evanxeliu_de_Matéu rootpage-Evanxeliu_de_Matéu skin-vector-2022 action-history"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Saltar al conteníu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sitio"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menú principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menú principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menú principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mover a la barra llateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">despintar</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navegación </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portada" title="Visita la portada [z]" accesskey="z"><span>Portada</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_de_la_comunid%C3%A1" title="Tocante al proyeutu, lo qué pues facer, ú s'alcuentren les coses"><span>Portal de la comunidá</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:CambeosRecientes" title="La llista de cambios recientes de la wiki. [r]" accesskey="r"><span>Cambeos recién</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Aleatoria" title="Carga una páxina al debalu [x]" accesskey="x"><span>Páxina al debalu</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="El llugar pa deprender"><span>Ayuda</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-lang" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-lang" > <div class="vector-menu-heading"> N'otres llingües </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="uls-after-portlet-link"></span></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Portada" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="La Enciclopedia Llibre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ast.svg" width="119" height="13" style="width: 7.4375em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Especial:Gueta" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Busca en Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Buscar</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Buscar en Wikipedia" aria-label="Buscar en Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Busca en Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Especial:Gueta"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Guetar</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Ferramientes personales"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apariencia"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apariencia" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apariencia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=ast.wikipedia.org&uselang=ast" class=""><span>Donativos</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Crear_una_cuenta&returnto=Evanxeliu+de+Mat%C3%A9u&returntoquery=action%3Dhistory" title="Encamentámoste que crees una cuenta y qu'anicies sesión; sicasí, nun ye obligatorio" class=""><span>Crear una cuenta</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Entrar&returnto=Evanxeliu+de+Mat%C3%A9u&returntoquery=action%3Dhistory" title="T'encamentamos que t'identifiques, anque nun ye obligatorio [o]" accesskey="o" class=""><span>Entrar</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Más opciones" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ferramientes personales" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ferramientes personales</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menú de usuario" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=ast.wikipedia.org&uselang=ast"><span>Donativos</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Crear_una_cuenta&returnto=Evanxeliu+de+Mat%C3%A9u&returntoquery=action%3Dhistory" title="Encamentámoste que crees una cuenta y qu'anicies sesión; sicasí, nun ye obligatorio"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Crear una cuenta</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Entrar&returnto=Evanxeliu+de+Mat%C3%A9u&returntoquery=action%3Dhistory" title="T'encamentamos que t'identifiques, anque nun ye obligatorio [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Entrar</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Páginas para editores desconectados <a href="/wiki/Ayuda:Introducci%C3%B3n" aria-label="Obtenga más información sobre editar"><span>más información</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:MisContribuciones" title="Una llista d'ediciones feches dende esta dirección IP [y]" accesskey="y"><span>Contribuciones</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:MiDiscusi%C3%B3n" title="Alderique de les ediciones feches con esta direición IP [n]" accesskey="n"><span>Alderique</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sitio"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Evanxeliu de Matéu: Historial de revisiones</h1> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-mw-helplink" class="mw-indicator"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:History" target="_blank" class="mw-helplink"><span class="mw-helplink-icon"></span>Ayuda</a></div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espacios de nome"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u" title="Ver la páxina de conteníu [c]" accesskey="c"><span>Páxina</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Alderique:Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u" rel="discussion" title="Alderique tocante al conteníu de la páxina [t]" accesskey="t"><span>Alderique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambiar variante de idioma" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">asturianu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vistes"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u"><span>Lleer</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&veaction=edit" title="Editar esta páxina [v]" accesskey="v"><span>Editar</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=edit" title="Editar el códigu fonte d'esta páxina [e]" accesskey="e"><span>Editar la fonte</span></a></li><li id="ca-history" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=history" title="Versiones antigües d'esta páxina [h]" accesskey="h"><span>Ver historial</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Ferramientes de páxina"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ferramientes" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Ferramientes</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Ferramientes</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mover a la barra llateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">despintar</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Más opciones" > <div class="vector-menu-heading"> Aiciones </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u"><span>Lleer</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&veaction=edit" title="Editar esta páxina [v]" accesskey="v"><span>Editar</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=edit" title="Editar el códigu fonte d'esta páxina [e]" accesskey="e"><span>Editar la fonte</span></a></li><li id="ca-more-history" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=history"><span>Ver historial</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Xeneral </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:LoQueEnlazaAqu%C3%AD/Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u" title="Llista de toles páxines wiki qu'enllacien equí [j]" accesskey="j"><span>Lo qu'enllaza equí</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:CambiosEnEnlazadas/Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u" rel="nofollow" title="Cambios recientes nes páxines enllazaes dende esta [k]" accesskey="k"><span>Cambios rellacionaos</span></a></li><li id="feedlinks" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&feed=atom&action=history" id="feed-atom" rel="alternate" type="application/atom+xml" class="feedlink" title="Canal Atom pa esta páxina"><span>Atom</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=ast" title="Xubir ficheros [u]" accesskey="u"><span>Xubir ficheru</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A1ginasEspeciales" title="Llista de toles páxines especiales [q]" accesskey="q"><span>Páxines especiales</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=info" title="Más información sobro esta páxina"><span>Información de la páxina</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Acortador_de_URL&url=https%3A%2F%2Fast.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DEvanxeliu_de_Mat%25C3%25A9u%26action%3Dhistory"><span>Llograr la URL encurtiada</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fast.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DEvanxeliu_de_Mat%25C3%25A9u%26action%3Dhistory"><span>Xenerar códigu QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> N'otros proyeutos </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q392302" title="Enllaz al elementu del depósitu de datos coneutáu [g]" accesskey="g"><span>Elementu de Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Ferramientes de páxina"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apariencia"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apariencia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mover a la barra llateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">despintar</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><div class="mw-history-subtitle"><a href="/w/index.php?title=Especial:Rexistru&page=Evanxeliu+de+Mat%C3%A9u" title="Especial:Rexistru">Ver los rexistros d'esta páxina</a> (<a href="/w/index.php?title=Especial:RegistroAbusos&wpSearchTitle=Evanxeliu+de+Mat%C3%A9u" title="Ver el rexistru d'abusos d'esta páxina">ver el rexistru d'abusos</a>)</div></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class='mw-htmlform-ooui-wrapper oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-padded oo-ui-panelLayout-framed'><form id='mw-history-searchform' action='/w/index.php' method='get' enctype='application/x-www-form-urlencoded' class='mw-htmlform mw-htmlform-ooui oo-ui-layout oo-ui-formLayout'><fieldset id='mw-history-search' class='oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldsetLayout mw-collapsibleFieldsetLayout mw-collapsible mw-collapsed'><legend role='button' class='oo-ui-fieldsetLayout-header mw-collapsible-toggle'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>Filtrar revisiones</span><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-expand oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-iconWidget'>Espander</span><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-collapse oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-iconWidget'>Plegar</span></legend><div class='oo-ui-fieldsetLayout-group mw-collapsible-content'><div class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled'><input type="hidden" value="Evanxeliu de Matéu" name="title"> <div data-mw-modules='mediawiki.widgets.DateInputWidget' id='ooui-php-6' class='mw-htmlform-field-HTMLDateTimeField mw-htmlform-datetime-field mw-htmlform-autoinfuse oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-top' data-ooui='{"_":"mw.htmlform.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"mw-input-date-range-to"},"align":"top","helpInline":true,"$overlay":true,"label":{"html":"Hasta la data:"},"classes":["mw-htmlform-field-HTMLDateTimeField"," mw-htmlform-datetime-field","mw-htmlform-autoinfuse"]}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label for='ooui-php-2' class='oo-ui-labelElement-label'>Hasta la data:</label></span><div class='oo-ui-fieldLayout-field'><div id='mw-input-date-range-to' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-textInputWidget oo-ui-textInputWidget-type-text oo-ui-textInputWidget-php mw-widget-dateInputWidget' data-ooui='{"_":"mw.widgets.DateInputWidget","longDisplayFormat":false,"precision":"day","$overlay":true,"placeholder":"AAAA-MM-DD","name":"date-range-to","inputId":"ooui-php-2","required":false}'><input type='date' tabindex='0' name='date-range-to' value='' placeholder='AAAA-MM-DD' id='ooui-php-2' class='oo-ui-inputWidget-input' /><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator'></span></div></div></div></div><div id='ooui-php-7' class='mw-htmlform-field-HTMLTagFilter mw-htmlform-autoinfuse oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-top' data-ooui='{"_":"mw.htmlform.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"tagfilter"},"align":"top","helpInline":true,"$overlay":true,"label":{"html":"Filtru d'<a href=\"\/wiki\/Especial:Etiquetas\" title=\"Especial:Etiquetas\">etiquetes<\/a>:"},"classes":["mw-htmlform-field-HTMLTagFilter","mw-htmlform-autoinfuse"]}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label for='ooui-php-4' class='oo-ui-labelElement-label'>Filtru d'<a href="/wiki/Especial:Etiquetas" title="Especial:Etiquetas">etiquetes</a>:</label></span><div class='oo-ui-fieldLayout-field'><div id='tagfilter' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-textInputWidget oo-ui-textInputWidget-type-text oo-ui-textInputWidget-php oo-ui-comboBoxInputWidget oo-ui-comboBoxInputWidget-php' data-ooui='{"_":"OO.ui.ComboBoxInputWidget","options":[{"data":"abusefilter-condition-limit","label":"aport\u00f3se a la llende de condici\u00f3n"},{"data":"app-full-source","label":"App full source"},{"data":"app-section-source","label":"App section source"},{"data":"mw-blank","label":"Blanqu\u00e9u"},{"data":"mw-changed-redirect-target","label":"Cambi\u00f3'l dest\u00edn de la redireici\u00f3n"},{"data":"campaign-external-machine-translation","label":"campaign-external-machine-translation"},{"data":"community configuration","label":"Configuraci\u00f3n Comunitaria"},{"data":"ContentTranslation","label":"ContentTranslation"},{"data":"mw-undo","label":"Desfacer"},{"data":"discussiontools","label":"discussiontools (etiqueta oculta)"},{"data":"discussiontools-added-comment","label":"discussiontools-added-comment (etiqueta oculta)"},{"data":"discussiontools-source","label":"discussiontools-source (etiqueta oculta)"},{"data":"discussiontools-source-enhanced","label":"discussiontools-source-enhanced (etiqueta oculta)"},{"data":"discussiontools-visual","label":"discussiontools-visual (etiqueta oculta)"},{"data":"mobile app edit","label":"Edici\u00f3n de app m\u00f3vil"},{"data":"visualeditor-wikitext","label":"edici\u00f3n de fonte 2017"},{"data":"mobile web edit","label":"Edici\u00f3n de la web pa m\u00f3vil"},{"data":"mobile edit","label":"Edici\u00f3n de m\u00f3vil"},{"data":"android app edit","label":"Edici\u00f3n dende app d'Android"},{"data":"ios app edit","label":"Edici\u00f3n dende app d'iOS"},{"data":"advanced mobile edit","label":"Edici\u00f3n m\u00f3vil avanzada"},{"data":"visualeditor","label":"Edici\u00f3n visual"},{"data":"visualeditor-switched","label":"Edici\u00f3n visual: Cambi\u00e1u"},{"data":"visualeditor-needcheck","label":"Edici\u00f3n visual: Comprobar"},{"data":"editcheck-references-activated","label":"Edit Check (references) activated"},{"data":"editcheck-reference-decline-common-knowledge","label":"Edit Check (references) declined (common knowledge)"},{"data":"editcheck-reference-decline-irrelevant","label":"Edit Check (references) declined (irrelevant)"},{"data":"editcheck-reference-decline-other","label":"Edit Check (references) declined (other)"},{"data":"editcheck-reference-decline-uncertain","label":"Edit Check (references) declined (uncertain)"},{"data":"editcheck-newcontent","label":"editcheck-newcontent (etiqueta oculta)"},{"data":"editcheck-newreference","label":"editcheck-newreference (etiqueta oculta)"},{"data":"editcheck-references","label":"editcheck-references (etiqueta oculta)"},{"data":"emoji","label":"Emoji"},{"data":"disambiguator-link-added","label":"Enllaces a p\u00e1xines de dixebra"},{"data":"massmessage-delivery","label":"Entrega de mensaxes en masa"},{"data":"OAuth CID: 5481","label":"IABotManagementConsole [1.3]"},{"data":"meta spam id","label":"meta spam id"},{"data":"new user, new article with url","label":"new user, new article with url"},{"data":"ntsamr test","label":"ntsamr test"},{"data":"OAuth CID: 429","label":"PAWS [1.2]"},{"data":"OAuth CID: 1841","label":"PAWS [2.1]"},{"data":"OAuth CID: 4664","label":"paws [2.2]"},{"data":"\u00bfspam?","label":"Posible spam"},{"data":"pruebes","label":"Pruebes"},{"data":"OAuth CID: 1703","label":"QuickCategories [1.1]"},{"data":"mw-removed-redirect","label":"Redireici\u00f3n desaniciada"},{"data":"mw-new-redirect","label":"Redireici\u00f3n nueva"},{"data":"repeated xwiki CoI abuse","label":"repeated xwiki CoI abuse"},{"data":"discussiontools-reply","label":"Responder"},{"data":"mw-rollback","label":"Reversi\u00f3n"},{"data":"mw-manual-revert","label":"Reversi\u00f3n manual"},{"data":"mw-reverted","label":"Revertido"},{"data":"spam?","label":"spam?"},{"data":"mw-replace","label":"Sustituyida"},{"data":"newcomer task add link","label":"Suxerencies: a\u00f1adir enllaces"},{"data":"OAuth CID: 1188","label":"SWViewer [1.0]"},{"data":"OAuth CID: 1261","label":"SWViewer [1.2]"},{"data":"OAuth CID: 1352","label":"SWViewer [1.3]"},{"data":"OAuth CID: 1805","label":"SWViewer [1.4]"},{"data":"OAuth CID: 6365","label":"SWViewer [1.6]"},{"data":"T144167","label":"T144167"},{"data":"discussiontools-newtopic","label":"Tema nuevo"},{"data":"contenttranslation-v2","label":"Traducci\u00f3n de contenido, versi\u00f3n 2"},{"data":"contenttranslation-high-unmodified-mt-text","label":"Traducci\u00f3n de contenido: Uso elevado de traducci\u00f3n autom\u00e1tica sin modificar"},{"data":"sectiontranslation","label":"Traducci\u00f3n de secci\u00f3n"},{"data":"contenttranslation","label":"Traducci\u00f3nConten\u00edu"},{"data":"wikieditor","label":"wikieditor (etiqueta oculta)"},{"data":"newcomer task","label":"Xeres pa principiantes"},{"data":"newcomer task copyedit","label":"Xeres pa principiantes: correici\u00f3n d'errores"},{"data":"newcomer task links","label":"Xeres pa principiantes: enllaces"},{"data":"newcomer task expand","label":"Xeres pa principiantes: espander"},{"data":"newcomer task references","label":"Xeres pa principiantes: referencies"}],"$overlay":true,"name":"tagfilter","inputId":"ooui-php-4","required":false}'><input type='text' tabindex='0' name='tagfilter' value='' list='ooui-php-3' id='ooui-php-4' class='oo-ui-inputWidget-input' /><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator'></span><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicator-down oo-ui-indicatorElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-indicatorWidget'></span><datalist id='ooui-php-3'><option value='abusefilter-condition-limit'>aportóse a la llende de condición</option><option value='app-full-source'>App full source</option><option value='app-section-source'>App section source</option><option value='mw-blank'>Blanquéu</option><option value='mw-changed-redirect-target'>Cambió'l destín de la redireición</option><option value='campaign-external-machine-translation'>campaign-external-machine-translation</option><option value='community configuration'>Configuración Comunitaria</option><option value='ContentTranslation'>ContentTranslation</option><option value='mw-undo'>Desfacer</option><option value='discussiontools'>discussiontools (etiqueta oculta)</option><option value='discussiontools-added-comment'>discussiontools-added-comment (etiqueta oculta)</option><option value='discussiontools-source'>discussiontools-source (etiqueta oculta)</option><option value='discussiontools-source-enhanced'>discussiontools-source-enhanced (etiqueta oculta)</option><option value='discussiontools-visual'>discussiontools-visual (etiqueta oculta)</option><option value='mobile app edit'>Edición de app móvil</option><option value='visualeditor-wikitext'>edición de fonte 2017</option><option value='mobile web edit'>Edición de la web pa móvil</option><option value='mobile edit'>Edición de móvil</option><option value='android app edit'>Edición dende app d'Android</option><option value='ios app edit'>Edición dende app d'iOS</option><option value='advanced mobile edit'>Edición móvil avanzada</option><option value='visualeditor'>Edición visual</option><option value='visualeditor-switched'>Edición visual: Cambiáu</option><option value='visualeditor-needcheck'>Edición visual: Comprobar</option><option value='editcheck-references-activated'>Edit Check (references) activated</option><option value='editcheck-reference-decline-common-knowledge'>Edit Check (references) declined (common knowledge)</option><option value='editcheck-reference-decline-irrelevant'>Edit Check (references) declined (irrelevant)</option><option value='editcheck-reference-decline-other'>Edit Check (references) declined (other)</option><option value='editcheck-reference-decline-uncertain'>Edit Check (references) declined (uncertain)</option><option value='editcheck-newcontent'>editcheck-newcontent (etiqueta oculta)</option><option value='editcheck-newreference'>editcheck-newreference (etiqueta oculta)</option><option value='editcheck-references'>editcheck-references (etiqueta oculta)</option><option value='emoji'>Emoji</option><option value='disambiguator-link-added'>Enllaces a páxines de dixebra</option><option value='massmessage-delivery'>Entrega de mensaxes en masa</option><option value='OAuth CID: 5481'>IABotManagementConsole [1.3]</option><option value='meta spam id'>meta spam id</option><option value='new user, new article with url'>new user, new article with url</option><option value='ntsamr test'>ntsamr test</option><option value='OAuth CID: 429'>PAWS [1.2]</option><option value='OAuth CID: 1841'>PAWS [2.1]</option><option value='OAuth CID: 4664'>paws [2.2]</option><option value='¿spam?'>Posible spam</option><option value='pruebes'>Pruebes</option><option value='OAuth CID: 1703'>QuickCategories [1.1]</option><option value='mw-removed-redirect'>Redireición desaniciada</option><option value='mw-new-redirect'>Redireición nueva</option><option value='repeated xwiki CoI abuse'>repeated xwiki CoI abuse</option><option value='discussiontools-reply'>Responder</option><option value='mw-rollback'>Reversión</option><option value='mw-manual-revert'>Reversión manual</option><option value='mw-reverted'>Revertido</option><option value='spam?'>spam?</option><option value='mw-replace'>Sustituyida</option><option value='newcomer task add link'>Suxerencies: añadir enllaces</option><option value='OAuth CID: 1188'>SWViewer [1.0]</option><option value='OAuth CID: 1261'>SWViewer [1.2]</option><option value='OAuth CID: 1352'>SWViewer [1.3]</option><option value='OAuth CID: 1805'>SWViewer [1.4]</option><option value='OAuth CID: 6365'>SWViewer [1.6]</option><option value='T144167'>T144167</option><option value='discussiontools-newtopic'>Tema nuevo</option><option value='contenttranslation-v2'>Traducción de contenido, versión 2</option><option value='contenttranslation-high-unmodified-mt-text'>Traducción de contenido: Uso elevado de traducción automática sin modificar</option><option value='sectiontranslation'>Traducción de sección</option><option value='contenttranslation'>TraducciónConteníu</option><option value='wikieditor'>wikieditor (etiqueta oculta)</option><option value='newcomer task'>Xeres pa principiantes</option><option value='newcomer task copyedit'>Xeres pa principiantes: correición d'errores</option><option value='newcomer task links'>Xeres pa principiantes: enllaces</option><option value='newcomer task expand'>Xeres pa principiantes: espander</option><option value='newcomer task references'>Xeres pa principiantes: referencies</option></datalist></div></div></div></div><div id='ooui-php-8' class='mw-htmlform-field-HTMLCheckField mw-htmlform-hide-if oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-inline' data-ooui='{"_":"mw.htmlform.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"mw-input-tagInvert"},"align":"inline","helpInline":true,"$overlay":true,"label":{"html":"Invertir seleici\u00f3n"},"condState":{"hide":["===","tagfilter",""]},"classes":["mw-htmlform-field-HTMLCheckField","mw-htmlform-hide-if"]}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-field'><span id='mw-input-tagInvert' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-checkboxInputWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.CheckboxInputWidget","name":"tagInvert","value":"1","inputId":"ooui-php-5","required":false}'><input type='checkbox' tabindex='0' name='tagInvert' value='1' id='ooui-php-5' class='oo-ui-inputWidget-input' /><span class='oo-ui-checkboxInputWidget-checkIcon oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-check oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-iconWidget oo-ui-image-invert'></span></span></span><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label for='ooui-php-5' class='oo-ui-labelElement-label'>Invertir seleición</label></span></div></div><input id="mw-input-action" name="action" type="hidden" value="history"> <div class="mw-htmlform-submit-buttons"> <span id='ooui-php-9' class='mw-htmlform-submit oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-framed oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-primary oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonInputWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonInputWidget","type":"submit","value":"Amosar revisiones","label":"Amosar revisiones","flags":["primary","progressive"],"classes":["mw-htmlform-submit"]}'><button type='submit' tabindex='0' value='Amosar revisiones' class='oo-ui-inputWidget-input oo-ui-buttonElement-button'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-invert'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>Amosar revisiones</span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-invert'></span></button></span></div> </div></div></fieldset></form></div><div class="mw-history-legend"> <p>Seleición de diferencies: marca los botones de les versiones que quies comparar y calca <i>enter</i> o al botón d'abaxo.<br /> Lleenda: <b>(act)</b> = diferencies cola versión actual, <b>(cab)</b> = diferencies cola versión anterior, <b>m</b> = edición menor. </p> </div><div class="mw-pager-navigation-bar">(<span class="mw-firstlink">lo más nuevo</span> | <a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=history&dir=prev" class="mw-lastlink">lo más antiguo</a>) Ver (<span class="mw-prevlink">50 siguientes</span> | <a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=history&offset=20081023234634%7C296742" rel="next" class="mw-nextlink">50 anteriores</a>) (<a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=history&offset=&limit=20" class="mw-numlink">20</a> | <span class="mw-numlink">50</span> | <a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=history&offset=&limit=100" class="mw-numlink">100</a> | <a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=history&offset=&limit=250" class="mw-numlink">250</a> | <a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=history&offset=&limit=500" class="mw-numlink">500</a>)</div><form action="/w/index.php" id="mw-history-compare"> <input type="hidden" value="Evanxeliu_de_Matéu" name="title"> <div class="mw-history-compareselectedversions"><input class="historysubmit mw-history-compareselectedversions-button cdx-button" title="Ver les diferencies ente les dos revisiones seleicionaes d'esta páxina. [v]" accesskey="v" type="submit" value="Comparar les revisiones esbillaes"> </div><section id="pagehistory" class="mw-pager-body"><h4 class="mw-index-pager-list-header-first mw-index-pager-list-header">20 och 2021</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="3417842"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><span class="mw-history-histlinks-current">act</span></span><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=prev&oldid=3417842" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">cab</a></span></span><input type="radio" value="3417842" disabled="" name="oldid" id="mw-oldid-null"><input type="radio" value="3417842" checked="" name="diff" id="mw-diff-3417842"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">14:13</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&oldid=3417842" class="mw-changeslist-date" title="Evanxeliu de Matéu">14:13 20 och 2021</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Usuariu:YoaR" class="mw-userlink" title="Usuariu:YoaR" data-mw-revid="3417842"><bdi>YoaR</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Usuariu_alderique:YoaR" class="mw-usertoollinks-talk" title="Usuariu alderique:YoaR">alderique</a></span> <span><a href="/wiki/Especial:Contribuciones/YoaR" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Especial:Contribuciones/YoaR">contribuciones</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Esta ye una edición menor">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="826">826 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="826 bytes dempués del cambiu">+82</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment mw-comment-none">Sin resumen de edición</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=edit&undoafter=3210174&undo=3417842" title=""Esfacer" revierte esta edición y abre'l formulariu d'edición en mou de vista previa. Permite añader un motivu nel resume.">desfacer</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">30 xin 2021</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="3210174"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=3417842&oldid=3210174" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">act</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=prev&oldid=3210174" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">cab</a></span></span><input type="radio" value="3210174" checked="" name="oldid" id="mw-oldid-3210174"><input type="radio" value="3210174" name="diff" id="mw-diff-3210174"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">15:39</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&oldid=3210174" class="mw-changeslist-date" title="Evanxeliu de Matéu">15:39 30 xin 2021</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Usuariu:Vsuarezp" class="mw-userlink" title="Usuariu:Vsuarezp" data-mw-revid="3210174"><bdi>Vsuarezp</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Usuariu_alderique:Vsuarezp" class="mw-usertoollinks-talk" title="Usuariu alderique:Vsuarezp">alderique</a></span> <span><a href="/wiki/Especial:Contribuciones/Vsuarezp" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Especial:Contribuciones/Vsuarezp">contribuciones</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="744">744 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="744 bytes dempués del cambiu">−71</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment mw-comment-none">Sin resumen de edición</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=edit&undoafter=2989818&undo=3210174" title="Evanxeliu de Matéu">desfacer</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">12 xun 2020</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="2989818"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=3417842&oldid=2989818" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">act</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=prev&oldid=2989818" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">cab</a></span></span><input type="radio" value="2989818" name="oldid" id="mw-oldid-2989818"><input type="radio" value="2989818" name="diff" id="mw-diff-2989818"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">19:28</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&oldid=2989818" class="mw-changeslist-date" title="Evanxeliu de Matéu">19:28 12 xun 2020</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Usuariu:YoaR" class="mw-userlink" title="Usuariu:YoaR" data-mw-revid="2989818"><bdi>YoaR</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Usuariu_alderique:YoaR" class="mw-usertoollinks-talk" title="Usuariu alderique:YoaR">alderique</a></span> <span><a href="/wiki/Especial:Contribuciones/YoaR" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Especial:Contribuciones/YoaR">contribuciones</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Esta ye una edición menor">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="815">815 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="815 bytes dempués del cambiu">+33</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Plantía: {{referencies|t={{subst:CURRENTTIMESTAMP}}}}, usando <a href="/wiki/Wikipedia:FastButtons" title="Wikipedia:FastButtons">FastButtons</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=edit&undoafter=2948928&undo=2989818" title="Evanxeliu de Matéu">desfacer</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">29 abr 2020</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="2948928"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=3417842&oldid=2948928" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">act</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=prev&oldid=2948928" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">cab</a></span></span><input type="radio" value="2948928" name="oldid" id="mw-oldid-2948928"><input type="radio" value="2948928" name="diff" id="mw-diff-2948928"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">17:19</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&oldid=2948928" class="mw-changeslist-date" title="Evanxeliu de Matéu">17:19 29 abr 2020</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Usuariu:XabatuBot" class="mw-userlink" title="Usuariu:XabatuBot" data-mw-revid="2948928"><bdi>XabatuBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Usuariu_alderique:XabatuBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Usuariu alderique:XabatuBot">alderique</a></span> <span><a href="/wiki/Especial:Contribuciones/XabatuBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Especial:Contribuciones/XabatuBot">contribuciones</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Esta ye una edición menor">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="782">782 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="782 bytes dempués del cambiu">+25</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">+{{control d'autoridaes}}</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=edit&undoafter=2007683&undo=2948928" title="Evanxeliu de Matéu">desfacer</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">12 pay 2018</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="2007683"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=3417842&oldid=2007683" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">act</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=prev&oldid=2007683" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">cab</a></span></span><input type="radio" value="2007683" name="oldid" id="mw-oldid-2007683"><input type="radio" value="2007683" name="diff" id="mw-diff-2007683"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">07:24</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&oldid=2007683" class="mw-changeslist-date" title="Evanxeliu de Matéu">07:24 12 pay 2018</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Usuariu:YoaR" class="mw-userlink" title="Usuariu:YoaR" data-mw-revid="2007683"><bdi>YoaR</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Usuariu_alderique:YoaR" class="mw-usertoollinks-talk" title="Usuariu alderique:YoaR">alderique</a></span> <span><a href="/wiki/Especial:Contribuciones/YoaR" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Especial:Contribuciones/YoaR">contribuciones</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Esta ye una edición menor">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="757">757 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="757 bytes dempués del cambiu">+11</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment mw-comment-none">Sin resumen de edición</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=edit&undoafter=1013719&undo=2007683" title="Evanxeliu de Matéu">desfacer</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">31 ago 2016</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1013719"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=3417842&oldid=1013719" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">act</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=prev&oldid=1013719" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">cab</a></span></span><input type="radio" value="1013719" name="oldid" id="mw-oldid-1013719"><input type="radio" value="1013719" name="diff" id="mw-diff-1013719"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">00:58</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&oldid=1013719" class="mw-changeslist-date" title="Evanxeliu de Matéu">00:58 31 ago 2016</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Usuariu:JohnThorne" class="mw-userlink" title="Usuariu:JohnThorne" data-mw-revid="1013719"><bdi>JohnThorne</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Usuariu_alderique:JohnThorne" class="mw-usertoollinks-talk" title="Usuariu alderique:JohnThorne">alderique</a></span> <span><a href="/wiki/Especial:Contribuciones/JohnThorne" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Especial:Contribuciones/JohnThorne">contribuciones</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="746">746 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="746 bytes dempués del cambiu">+32</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u#Enllaces_esternos" title="Evanxeliu de Matéu">→<bdi dir="ltr">Enllaces esternos</bdi></a></span></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=edit&undoafter=760420&undo=1013719" title="Evanxeliu de Matéu">desfacer</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">24 mar 2015</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="760420"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=3417842&oldid=760420" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">act</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=prev&oldid=760420" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">cab</a></span></span><input type="radio" value="760420" name="oldid" id="mw-oldid-760420"><input type="radio" value="760420" name="diff" id="mw-diff-760420"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">12:50</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&oldid=760420" class="mw-changeslist-date" title="Evanxeliu de Matéu">12:50 24 mar 2015</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Usuariu:Cekli829" class="mw-userlink" title="Usuariu:Cekli829" data-mw-revid="760420"><bdi>Cekli829</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Usuariu_alderique:Cekli829" class="mw-usertoollinks-talk" title="Usuariu alderique:Cekli829">alderique</a></span> <span><a href="/wiki/Especial:Contribuciones/Cekli829" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Especial:Contribuciones/Cekli829">contribuciones</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="714">714 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="714 bytes dempués del cambiu">−15</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment mw-comment-none">Sin resumen de edición</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=edit&undoafter=709369&undo=760420" title="Evanxeliu de Matéu">desfacer</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">8 mar 2013</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="709369"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=3417842&oldid=709369" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">act</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=prev&oldid=709369" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">cab</a></span></span><input type="radio" value="709369" name="oldid" id="mw-oldid-709369"><input type="radio" value="709369" name="diff" id="mw-diff-709369"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">14:36</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&oldid=709369" class="mw-changeslist-date" title="Evanxeliu de Matéu">14:36 8 mar 2013</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Usuariu:Legobot" class="mw-userlink" title="Usuariu:Legobot" data-mw-revid="709369"><bdi>Legobot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Usuariu_alderique:Legobot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Usuariu alderique:Legobot">alderique</a></span> <span><a href="/wiki/Especial:Contribuciones/Legobot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Especial:Contribuciones/Legobot">contribuciones</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Esta ye una edición menor">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="729">729 bytes</span> <strong dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="729 bytes dempués del cambiu">−2857</strong> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Addbot" class="extiw" title="m:User:Addbot">Bot:</a> Migrating 89 interwiki links, now provided by <a href="https://www.wikidata.org/wiki/" class="extiw" title="d:">Wikidata</a> on <a href="https://www.wikidata.org/wiki/q392302" class="extiw" title="d:q392302">d:q392302</a> <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Addbot/WDS" class="extiw" title="m:User:Addbot/WDS">(translate me)</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=edit&undoafter=685895&undo=709369" title="Evanxeliu de Matéu">desfacer</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">21 avi 2012</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="685895"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=3417842&oldid=685895" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">act</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=prev&oldid=685895" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">cab</a></span></span><input type="radio" value="685895" name="oldid" id="mw-oldid-685895"><input type="radio" value="685895" name="diff" id="mw-diff-685895"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">12:53</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&oldid=685895" class="mw-changeslist-date" title="Evanxeliu de Matéu">12:53 21 avi 2012</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Usuariu:EmausBot" class="mw-userlink" title="Usuariu:EmausBot" data-mw-revid="685895"><bdi>EmausBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Usuariu_alderique:EmausBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Usuariu alderique:EmausBot">alderique</a></span> <span><a href="/wiki/Especial:Contribuciones/EmausBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Especial:Contribuciones/EmausBot">contribuciones</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Esta ye una edición menor">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3586">3586 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-null mw-diff-bytes" title="3586 bytes dempués del cambiu">0</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.3) (Robó: Camudando <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ph%C3%BAc_%C3%A2m_Matthew" class="extiw" title="vi:Phúc âm Matthew">vi:Phúc âm Matthew</a> a <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ph%C3%BAc_%C3%82m_Matthew" class="extiw" title="vi:Phúc Âm Matthew">vi:Phúc Âm Matthew</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=edit&undoafter=683377&undo=685895" title="Evanxeliu de Matéu">desfacer</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">5 avi 2012</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="683377"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=3417842&oldid=683377" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">act</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=prev&oldid=683377" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">cab</a></span></span><input type="radio" value="683377" name="oldid" id="mw-oldid-683377"><input type="radio" value="683377" name="diff" id="mw-diff-683377"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">14:04</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&oldid=683377" class="mw-changeslist-date" title="Evanxeliu de Matéu">14:04 5 avi 2012</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Usuariu:TjBot" class="mw-userlink" title="Usuariu:TjBot" data-mw-revid="683377"><bdi>TjBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Usuariu_alderique:TjBot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="Usuariu alderique:TjBot">alderique</a></span> <span><a href="/wiki/Especial:Contribuciones/TjBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Especial:Contribuciones/TjBot">contribuciones</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Esta ye una edición menor">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3586">3586 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3586 bytes dempués del cambiu">+3</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.2) (Robó: Camudando <a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/%C3%8Ch%C3%ACnrere_Matteu" class="extiw" title="yo:Ìhìnrere Matteu">yo:Ìhìnrere Matteu</a> a <a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/%C3%8Ch%C3%ACnrere_M%C3%A1tt%C3%A9%C3%B9" class="extiw" title="yo:Ìhìnrere Máttéù">yo:Ìhìnrere Máttéù</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=edit&undoafter=679286&undo=683377" title="Evanxeliu de Matéu">desfacer</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">15 pay 2012</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="679286"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=3417842&oldid=679286" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">act</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=prev&oldid=679286" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">cab</a></span></span><input type="radio" value="679286" name="oldid" id="mw-oldid-679286"><input type="radio" value="679286" name="diff" id="mw-diff-679286"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">04:55</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&oldid=679286" class="mw-changeslist-date" title="Evanxeliu de Matéu">04:55 15 pay 2012</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Usuariu:MerlIwBot" class="mw-userlink" title="Usuariu:MerlIwBot" data-mw-revid="679286"><bdi>MerlIwBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Usuariu_alderique:MerlIwBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Usuariu alderique:MerlIwBot">alderique</a></span> <span><a href="/wiki/Especial:Contribuciones/MerlIwBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Especial:Contribuciones/MerlIwBot">contribuciones</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Esta ye una edición menor">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3583">3583 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3583 bytes dempués del cambiu">+28</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Robó: Añadiendo <a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Ewangelij_po_Mateju" class="extiw" title="hsb:Ewangelij po Mateju">hsb:Ewangelij po Mateju</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=edit&undoafter=659710&undo=679286" title="Evanxeliu de Matéu">desfacer</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">3 ago 2012</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="659710"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=3417842&oldid=659710" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">act</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=prev&oldid=659710" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">cab</a></span></span><input type="radio" value="659710" name="oldid" id="mw-oldid-659710"><input type="radio" value="659710" name="diff" id="mw-diff-659710"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">19:21</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&oldid=659710" class="mw-changeslist-date" title="Evanxeliu de Matéu">19:21 3 ago 2012</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Usuariu:EmausBot" class="mw-userlink" title="Usuariu:EmausBot" data-mw-revid="659710"><bdi>EmausBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Usuariu_alderique:EmausBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Usuariu alderique:EmausBot">alderique</a></span> <span><a href="/wiki/Especial:Contribuciones/EmausBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Especial:Contribuciones/EmausBot">contribuciones</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Esta ye una edición menor">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3555">3555 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3555 bytes dempués del cambiu">+2</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.2+) (Robó: Modificando <a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/%C3%8Ch%C3%ACnrere_Matteu" class="extiw" title="yo:Ìhìnrere Matteu">yo:Ìhìnrere Matteu</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=edit&undoafter=649422&undo=659710" title="Evanxeliu de Matéu">desfacer</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">22 xun 2012</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="649422"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=3417842&oldid=649422" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">act</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=prev&oldid=649422" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">cab</a></span></span><input type="radio" value="649422" name="oldid" id="mw-oldid-649422"><input type="radio" value="649422" name="diff" id="mw-diff-649422"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">19:45</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&oldid=649422" class="mw-changeslist-date" title="Evanxeliu de Matéu">19:45 22 xun 2012</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Usuariu:EmausBot" class="mw-userlink" title="Usuariu:EmausBot" data-mw-revid="649422"><bdi>EmausBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Usuariu_alderique:EmausBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Usuariu alderique:EmausBot">alderique</a></span> <span><a href="/wiki/Especial:Contribuciones/EmausBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Especial:Contribuciones/EmausBot">contribuciones</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Esta ye una edición menor">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3553">3553 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3553 bytes dempués del cambiu">+18</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.2+) (Robó: Añadiendo <a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Matthe%C3%BCs" class="extiw" title="zea:Mattheüs">zea:Mattheüs</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=edit&undoafter=627142&undo=649422" title="Evanxeliu de Matéu">desfacer</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">30 abr 2012</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="627142"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=3417842&oldid=627142" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">act</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=prev&oldid=627142" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">cab</a></span></span><input type="radio" value="627142" name="oldid" id="mw-oldid-627142"><input type="radio" value="627142" name="diff" id="mw-diff-627142"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">06:45</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&oldid=627142" class="mw-changeslist-date" title="Evanxeliu de Matéu">06:45 30 abr 2012</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Usuariu:Luckas-bot" class="mw-userlink" title="Usuariu:Luckas-bot" data-mw-revid="627142"><bdi>Luckas-bot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Usuariu_alderique:Luckas-bot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Usuariu alderique:Luckas-bot">alderique</a></span> <span><a href="/wiki/Especial:Contribuciones/Luckas-bot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Especial:Contribuciones/Luckas-bot">contribuciones</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Esta ye una edición menor">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3535">3535 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3535 bytes dempués del cambiu">+54</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.1) (Robó Añadíu: <a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B5_%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BB%D0%B5_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F" class="extiw" title="be:Евангелле паводле Матфея">be:Евангелле паводле Матфея</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=edit&undoafter=614256&undo=627142" title="Evanxeliu de Matéu">desfacer</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">5 mar 2012</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="614256"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=3417842&oldid=614256" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">act</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=prev&oldid=614256" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">cab</a></span></span><input type="radio" value="614256" name="oldid" id="mw-oldid-614256"><input type="radio" value="614256" name="diff" id="mw-diff-614256"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">04:11</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&oldid=614256" class="mw-changeslist-date" title="Evanxeliu de Matéu">04:11 5 mar 2012</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Usuariu:Z%C3%A9roBot" class="mw-userlink" title="Usuariu:ZéroBot" data-mw-revid="614256"><bdi>ZéroBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Usuariu_alderique:Z%C3%A9roBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Usuariu alderique:ZéroBot">alderique</a></span> <span><a href="/wiki/Especial:Contribuciones/Z%C3%A9roBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Especial:Contribuciones/ZéroBot">contribuciones</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Esta ye una edición menor">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3481">3481 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3481 bytes dempués del cambiu">+39</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.1) (Robó Añadíu: <a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Evangeliom_sw%C4%9Btego_Matthejusa" class="extiw" title="dsb:Evangeliom swětego Matthejusa">dsb:Evangeliom swětego Matthejusa</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=edit&undoafter=609176&undo=614256" title="Evanxeliu de Matéu">desfacer</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">5 feb 2012</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="609176"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=3417842&oldid=609176" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">act</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=prev&oldid=609176" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">cab</a></span></span><input type="radio" value="609176" name="oldid" id="mw-oldid-609176"><input type="radio" value="609176" name="diff" id="mw-diff-609176"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">04:20</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&oldid=609176" class="mw-changeslist-date" title="Evanxeliu de Matéu">04:20 5 feb 2012</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Usuariu:EmausBot" class="mw-userlink" title="Usuariu:EmausBot" data-mw-revid="609176"><bdi>EmausBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Usuariu_alderique:EmausBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Usuariu alderique:EmausBot">alderique</a></span> <span><a href="/wiki/Especial:Contribuciones/EmausBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Especial:Contribuciones/EmausBot">contribuciones</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Esta ye una edición menor">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3442">3442 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3442 bytes dempués del cambiu">+34</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.2+) (Robó Añadíu: <a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Evangelii_Matvejan_m%C3%B6dhe" class="extiw" title="vep:Evangelii Matvejan mödhe">vep:Evangelii Matvejan mödhe</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=edit&undoafter=603884&undo=609176" title="Evanxeliu de Matéu">desfacer</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">8 xin 2012</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="603884"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=3417842&oldid=603884" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">act</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=prev&oldid=603884" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">cab</a></span></span><input type="radio" value="603884" name="oldid" id="mw-oldid-603884"><input type="radio" value="603884" name="diff" id="mw-diff-603884"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">02:45</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&oldid=603884" class="mw-changeslist-date" title="Evanxeliu de Matéu">02:45 8 xin 2012</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Usuariu:Luckas-bot" class="mw-userlink" title="Usuariu:Luckas-bot" data-mw-revid="603884"><bdi>Luckas-bot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Usuariu_alderique:Luckas-bot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Usuariu alderique:Luckas-bot">alderique</a></span> <span><a href="/wiki/Especial:Contribuciones/Luckas-bot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Especial:Contribuciones/Luckas-bot">contribuciones</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Esta ye una edición menor">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3408">3408 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3408 bytes dempués del cambiu">+22</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.1) (Robó Añadíu: <a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Soisgeul_Mhata" class="extiw" title="gd:Soisgeul Mhata">gd:Soisgeul Mhata</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=edit&undoafter=600777&undo=603884" title="Evanxeliu de Matéu">desfacer</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">21 avi 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="600777"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=3417842&oldid=600777" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">act</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=prev&oldid=600777" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">cab</a></span></span><input type="radio" value="600777" name="oldid" id="mw-oldid-600777"><input type="radio" value="600777" name="diff" id="mw-diff-600777"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">15:20</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&oldid=600777" class="mw-changeslist-date" title="Evanxeliu de Matéu">15:20 21 avi 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Usuariu:Leszek_Ja%C5%84czuk" class="mw-userlink" title="Usuariu:Leszek Jańczuk" data-mw-revid="600777"><bdi>Leszek Jańczuk</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Usuariu_alderique:Leszek_Ja%C5%84czuk" class="mw-usertoollinks-talk" title="Usuariu alderique:Leszek Jańczuk">alderique</a></span> <span><a href="/wiki/Especial:Contribuciones/Leszek_Ja%C5%84czuk" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Especial:Contribuciones/Leszek Jańczuk">contribuciones</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3386">3386 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3386 bytes dempués del cambiu">+16</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Link GA</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=edit&undoafter=595935&undo=600777" title="Evanxeliu de Matéu">desfacer</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">23 pay 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="595935"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=3417842&oldid=595935" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">act</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=prev&oldid=595935" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">cab</a></span></span><input type="radio" value="595935" name="oldid" id="mw-oldid-595935"><input type="radio" value="595935" name="diff" id="mw-diff-595935"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">16:07</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&oldid=595935" class="mw-changeslist-date" title="Evanxeliu de Matéu">16:07 23 pay 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Usuariu:EmausBot" class="mw-userlink" title="Usuariu:EmausBot" data-mw-revid="595935"><bdi>EmausBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Usuariu_alderique:EmausBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Usuariu alderique:EmausBot">alderique</a></span> <span><a href="/wiki/Especial:Contribuciones/EmausBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Especial:Contribuciones/EmausBot">contribuciones</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Esta ye una edición menor">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3370">3370 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3370 bytes dempués del cambiu">+28</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.6.4) (Robó Añadíu: <a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/L%27Evangel_del_Matee" class="extiw" title="lmo:L'Evangel del Matee">lmo:L'Evangel del Matee</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=edit&undoafter=565381&undo=595935" title="Evanxeliu de Matéu">desfacer</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">25 xnt 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="565381"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=3417842&oldid=565381" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">act</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=prev&oldid=565381" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">cab</a></span></span><input type="radio" value="565381" name="oldid" id="mw-oldid-565381"><input type="radio" value="565381" name="diff" id="mw-diff-565381"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">23:01</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&oldid=565381" class="mw-changeslist-date" title="Evanxeliu de Matéu">23:01 25 xnt 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Usuariu:Xqbot" class="mw-userlink" title="Usuariu:Xqbot" data-mw-revid="565381"><bdi>Xqbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Usuariu_alderique:Xqbot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="Usuariu alderique:Xqbot">alderique</a></span> <span><a href="/wiki/Especial:Contribuciones/Xqbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Especial:Contribuciones/Xqbot">contribuciones</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Esta ye una edición menor">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3342">3342 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3342 bytes dempués del cambiu">+34</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.2) (Robó Añadíu: <a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Evangelium_noch_Matth%C3%A4us" class="extiw" title="bar:Evangelium noch Matthäus">bar:Evangelium noch Matthäus</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=edit&undoafter=563716&undo=565381" title="Evanxeliu de Matéu">desfacer</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">18 xnt 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="563716"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=3417842&oldid=563716" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">act</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=prev&oldid=563716" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">cab</a></span></span><input type="radio" value="563716" name="oldid" id="mw-oldid-563716"><input type="radio" value="563716" name="diff" id="mw-diff-563716"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">03:34</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&oldid=563716" class="mw-changeslist-date" title="Evanxeliu de Matéu">03:34 18 xnt 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Usuariu:Luckas-bot" class="mw-userlink" title="Usuariu:Luckas-bot" data-mw-revid="563716"><bdi>Luckas-bot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Usuariu_alderique:Luckas-bot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Usuariu alderique:Luckas-bot">alderique</a></span> <span><a href="/wiki/Especial:Contribuciones/Luckas-bot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Especial:Contribuciones/Luckas-bot">contribuciones</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Esta ye una edición menor">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3308">3308 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3308 bytes dempués del cambiu">+26</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.1) (Robó Añadíu: <a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%8F" class="extiw" title="kk:Евангелия">kk:Евангелия</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=edit&undoafter=542192&undo=563716" title="Evanxeliu de Matéu">desfacer</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">18 abr 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="542192"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=3417842&oldid=542192" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">act</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=prev&oldid=542192" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">cab</a></span></span><input type="radio" value="542192" name="oldid" id="mw-oldid-542192"><input type="radio" value="542192" name="diff" id="mw-diff-542192"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">03:47</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&oldid=542192" class="mw-changeslist-date" title="Evanxeliu de Matéu">03:47 18 abr 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Usuariu:Ripchip_Bot" class="mw-userlink" title="Usuariu:Ripchip Bot" data-mw-revid="542192"><bdi>Ripchip Bot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Usuariu_alderique:Ripchip_Bot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Usuariu alderique:Ripchip Bot">alderique</a></span> <span><a href="/wiki/Especial:Contribuciones/Ripchip_Bot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Especial:Contribuciones/Ripchip Bot">contribuciones</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Esta ye una edición menor">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3282">3282 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3282 bytes dempués del cambiu">+14</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.1) (Robó Añadíu: <a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Mateo" class="extiw" title="pap:Mateo">pap:Mateo</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=edit&undoafter=540005&undo=542192" title="Evanxeliu de Matéu">desfacer</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">9 abr 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="540005"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=3417842&oldid=540005" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">act</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=prev&oldid=540005" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">cab</a></span></span><input type="radio" value="540005" name="oldid" id="mw-oldid-540005"><input type="radio" value="540005" name="diff" id="mw-diff-540005"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">14:44</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&oldid=540005" class="mw-changeslist-date" title="Evanxeliu de Matéu">14:44 9 abr 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Usuariu:Ripchip_Bot" class="mw-userlink" title="Usuariu:Ripchip Bot" data-mw-revid="540005"><bdi>Ripchip Bot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Usuariu_alderique:Ripchip_Bot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Usuariu alderique:Ripchip Bot">alderique</a></span> <span><a href="/wiki/Especial:Contribuciones/Ripchip_Bot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Especial:Contribuciones/Ripchip Bot">contribuciones</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Esta ye una edición menor">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3268">3268 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3268 bytes dempués del cambiu">+50</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.1) (Robó Añadíu: <a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%B4_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D0%B5%D1%98" class="extiw" title="mk:Евангелие според Матеј">mk:Евангелие според Матеј</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=edit&undoafter=539396&undo=540005" title="Evanxeliu de Matéu">desfacer</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">6 abr 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="539396"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=3417842&oldid=539396" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">act</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=prev&oldid=539396" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">cab</a></span></span><input type="radio" value="539396" name="oldid" id="mw-oldid-539396"><input type="radio" value="539396" name="diff" id="mw-diff-539396"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">08:26</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&oldid=539396" class="mw-changeslist-date" title="Evanxeliu de Matéu">08:26 6 abr 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Usuariu:EmausBot" class="mw-userlink" title="Usuariu:EmausBot" data-mw-revid="539396"><bdi>EmausBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Usuariu_alderique:EmausBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Usuariu alderique:EmausBot">alderique</a></span> <span><a href="/wiki/Especial:Contribuciones/EmausBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Especial:Contribuciones/EmausBot">contribuciones</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Esta ye una edición menor">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3218">3218 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3218 bytes dempués del cambiu">+26</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.6.4) (Robó Añadíu: <a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Igitabo_cya_Matayo" class="extiw" title="rw:Igitabo cya Matayo">rw:Igitabo cya Matayo</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=edit&undoafter=514714&undo=539396" title="Evanxeliu de Matéu">desfacer</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">13 xin 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="514714"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=3417842&oldid=514714" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">act</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=prev&oldid=514714" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">cab</a></span></span><input type="radio" value="514714" name="oldid" id="mw-oldid-514714"><input type="radio" value="514714" name="diff" id="mw-diff-514714"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">02:52</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&oldid=514714" class="mw-changeslist-date" title="Evanxeliu de Matéu">02:52 13 xin 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Usuariu:ChuispastonBot" class="mw-userlink" title="Usuariu:ChuispastonBot" data-mw-revid="514714"><bdi>ChuispastonBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Usuariu_alderique:ChuispastonBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Usuariu alderique:ChuispastonBot">alderique</a></span> <span><a href="/wiki/Especial:Contribuciones/ChuispastonBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Especial:Contribuciones/ChuispastonBot">contribuciones</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Esta ye una edición menor">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3192">3192 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3192 bytes dempués del cambiu">+27</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.1) (robot Añadido: <a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/M%C4%81-t%C3%A1i_H%C3%B3k_%C4%ACng" class="extiw" title="cdo:Mā-tái Hók Ĭng">cdo:Mā-tái Hók Ĭng</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=edit&undoafter=506527&undo=514714" title="Evanxeliu de Matéu">desfacer</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">19 avi 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="506527"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=3417842&oldid=506527" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">act</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=prev&oldid=506527" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">cab</a></span></span><input type="radio" value="506527" name="oldid" id="mw-oldid-506527"><input type="radio" value="506527" name="diff" id="mw-diff-506527"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">02:01</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&oldid=506527" class="mw-changeslist-date" title="Evanxeliu de Matéu">02:01 19 avi 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Usuariu:Dinamik-bot" class="mw-userlink" title="Usuariu:Dinamik-bot" data-mw-revid="506527"><bdi>Dinamik-bot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Usuariu_alderique:Dinamik-bot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Usuariu alderique:Dinamik-bot">alderique</a></span> <span><a href="/wiki/Especial:Contribuciones/Dinamik-bot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Especial:Contribuciones/Dinamik-bot">contribuciones</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Esta ye una edición menor">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3165">3165 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3165 bytes dempués del cambiu">+73</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">[r2.6.5] robot Añadido: <a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%BF_%E0%B4%8E%E0%B4%B4%E0%B5%81%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%AF_%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%B6%E0%B5%87%E0%B4%B7%E0%B4%82" class="extiw" title="ml:മത്തായി എഴുതിയ സുവിശേഷം">ml:മത്തായി എഴുതിയ സുവിശേഷം</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=edit&undoafter=500568&undo=506527" title="Evanxeliu de Matéu">desfacer</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">24 pay 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="500568"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=3417842&oldid=500568" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">act</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=prev&oldid=500568" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">cab</a></span></span><input type="radio" value="500568" name="oldid" id="mw-oldid-500568"><input type="radio" value="500568" name="diff" id="mw-diff-500568"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">09:31</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&oldid=500568" class="mw-changeslist-date" title="Evanxeliu de Matéu">09:31 24 pay 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Usuariu:Ripchip_Bot" class="mw-userlink" title="Usuariu:Ripchip Bot" data-mw-revid="500568"><bdi>Ripchip Bot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Usuariu_alderique:Ripchip_Bot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Usuariu alderique:Ripchip Bot">alderique</a></span> <span><a href="/wiki/Especial:Contribuciones/Ripchip_Bot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Especial:Contribuciones/Ripchip Bot">contribuciones</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Esta ye una edición menor">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3092">3092 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="3092 bytes dempués del cambiu">−73</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot Eliminado: <a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%BF_%E0%B4%8E%E0%B4%B4%E0%B5%81%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%AF_%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%B6%E0%B5%87%E0%B4%B7%E0%B4%82" class="extiw" title="ml:മത്തായി എഴുതിയ സുവിശേഷം">ml:മത്തായി എഴുതിയ സുവിശേഷം</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=edit&undoafter=464953&undo=500568" title="Evanxeliu de Matéu">desfacer</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">4 ago 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="464953"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=3417842&oldid=464953" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">act</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=prev&oldid=464953" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">cab</a></span></span><input type="radio" value="464953" name="oldid" id="mw-oldid-464953"><input type="radio" value="464953" name="diff" id="mw-diff-464953"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">14:42</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&oldid=464953" class="mw-changeslist-date" title="Evanxeliu de Matéu">14:42 4 ago 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Usuariu:TXiKiBoT" class="mw-userlink" title="Usuariu:TXiKiBoT" data-mw-revid="464953"><bdi>TXiKiBoT</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Usuariu_alderique:TXiKiBoT" class="mw-usertoollinks-talk" title="Usuariu alderique:TXiKiBoT">alderique</a></span> <span><a href="/wiki/Especial:Contribuciones/TXiKiBoT" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Especial:Contribuciones/TXiKiBoT">contribuciones</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Esta ye una edición menor">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3165">3165 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3165 bytes dempués del cambiu">+28</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot Añadido: <a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Ebanghelyo_ni_Mateo" class="extiw" title="ceb:Ebanghelyo ni Mateo">ceb:Ebanghelyo ni Mateo</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=edit&undoafter=463243&undo=464953" title="Evanxeliu de Matéu">desfacer</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">28 xnt 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="463243"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=3417842&oldid=463243" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">act</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=prev&oldid=463243" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">cab</a></span></span><input type="radio" value="463243" name="oldid" id="mw-oldid-463243"><input type="radio" value="463243" name="diff" id="mw-diff-463243"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">22:41</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&oldid=463243" class="mw-changeslist-date" title="Evanxeliu de Matéu">22:41 28 xnt 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Usuariu:Xqbot" class="mw-userlink" title="Usuariu:Xqbot" data-mw-revid="463243"><bdi>Xqbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Usuariu_alderique:Xqbot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="Usuariu alderique:Xqbot">alderique</a></span> <span><a href="/wiki/Especial:Contribuciones/Xqbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Especial:Contribuciones/Xqbot">contribuciones</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Esta ye una edición menor">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3137">3137 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3137 bytes dempués del cambiu">+27</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot Añadido: <a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Mathiyup_qillqasqan" class="extiw" title="qu:Mathiyup qillqasqan">qu:Mathiyup qillqasqan</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=edit&undoafter=455821&undo=463243" title="Evanxeliu de Matéu">desfacer</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">24 xun 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="455821"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=3417842&oldid=455821" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">act</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=prev&oldid=455821" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">cab</a></span></span><input type="radio" value="455821" name="oldid" id="mw-oldid-455821"><input type="radio" value="455821" name="diff" id="mw-diff-455821"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">19:10</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&oldid=455821" class="mw-changeslist-date" title="Evanxeliu de Matéu">19:10 24 xun 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Usuariu:LucienBOT" class="mw-userlink" title="Usuariu:LucienBOT" data-mw-revid="455821"><bdi>LucienBOT</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Usuariu_alderique:LucienBOT" class="mw-usertoollinks-talk" title="Usuariu alderique:LucienBOT">alderique</a></span> <span><a href="/wiki/Especial:Contribuciones/LucienBOT" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Especial:Contribuciones/LucienBOT">contribuciones</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Esta ye una edición menor">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3110">3110 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3110 bytes dempués del cambiu">+10</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot Añadido: <a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Evanxeo_de_Mateo" class="extiw" title="gl:Evanxeo de Mateo">gl:Evanxeo de Mateo</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=edit&undoafter=418031&undo=455821" title="Evanxeliu de Matéu">desfacer</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">15 feb 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="418031"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=3417842&oldid=418031" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">act</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=prev&oldid=418031" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">cab</a></span></span><input type="radio" value="418031" name="oldid" id="mw-oldid-418031"><input type="radio" value="418031" name="diff" id="mw-diff-418031"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">20:06</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&oldid=418031" class="mw-changeslist-date" title="Evanxeliu de Matéu">20:06 15 feb 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Usuariu:TXiKiBoT" class="mw-userlink" title="Usuariu:TXiKiBoT" data-mw-revid="418031"><bdi>TXiKiBoT</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Usuariu_alderique:TXiKiBoT" class="mw-usertoollinks-talk" title="Usuariu alderique:TXiKiBoT">alderique</a></span> <span><a href="/wiki/Especial:Contribuciones/TXiKiBoT" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Especial:Contribuciones/TXiKiBoT">contribuciones</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Esta ye una edición menor">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3100">3100 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3100 bytes dempués del cambiu">+23</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot Añadido: <a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Ihinrere_Matteu" class="extiw" title="yo:Ihinrere Matteu">yo:Ihinrere Matteu</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=edit&undoafter=396122&undo=418031" title="Evanxeliu de Matéu">desfacer</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">2 avi 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="396122"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=3417842&oldid=396122" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">act</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=prev&oldid=396122" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">cab</a></span></span><input type="radio" value="396122" name="oldid" id="mw-oldid-396122"><input type="radio" value="396122" name="diff" id="mw-diff-396122"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">09:46</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&oldid=396122" class="mw-changeslist-date" title="Evanxeliu de Matéu">09:46 2 avi 2009</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Usuariu:Synthebot" class="mw-userlink" title="Usuariu:Synthebot" data-mw-revid="396122"><bdi>Synthebot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Usuariu_alderique:Synthebot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Usuariu alderique:Synthebot">alderique</a></span> <span><a href="/wiki/Especial:Contribuciones/Synthebot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Especial:Contribuciones/Synthebot">contribuciones</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Esta ye una edición menor">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3077">3077 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="3077 bytes dempués del cambiu">−48</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot Eliminado: <a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%94%E1%83%A1_%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%AE%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%90" class="extiw" title="ka:მათეს სახარება">ka:მათეს სახარება</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=edit&undoafter=391988&undo=396122" title="Evanxeliu de Matéu">desfacer</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">17 pay 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="391988"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=3417842&oldid=391988" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">act</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=prev&oldid=391988" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">cab</a></span></span><input type="radio" value="391988" name="oldid" id="mw-oldid-391988"><input type="radio" value="391988" name="diff" id="mw-diff-391988"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">22:28</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&oldid=391988" class="mw-changeslist-date" title="Evanxeliu de Matéu">22:28 17 pay 2009</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Usuariu:Xqbot" class="mw-userlink" title="Usuariu:Xqbot" data-mw-revid="391988"><bdi>Xqbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Usuariu_alderique:Xqbot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="Usuariu alderique:Xqbot">alderique</a></span> <span><a href="/wiki/Especial:Contribuciones/Xqbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Especial:Contribuciones/Xqbot">contribuciones</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Esta ye una edición menor">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3125">3125 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="3125 bytes dempués del cambiu">−8</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot Modificado: <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Evangelio_de_Mateo" class="extiw" title="es:Evangelio de Mateo">es:Evangelio de Mateo</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=edit&undoafter=391750&undo=391988" title="Evanxeliu de Matéu">desfacer</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">16 pay 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="391750"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=3417842&oldid=391750" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">act</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=prev&oldid=391750" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">cab</a></span></span><input type="radio" value="391750" name="oldid" id="mw-oldid-391750"><input type="radio" value="391750" name="diff" id="mw-diff-391750"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">09:15</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&oldid=391750" class="mw-changeslist-date" title="Evanxeliu de Matéu">09:15 16 pay 2009</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Usuariu:Xqbot" class="mw-userlink" title="Usuariu:Xqbot" data-mw-revid="391750"><bdi>Xqbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Usuariu_alderique:Xqbot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="Usuariu alderique:Xqbot">alderique</a></span> <span><a href="/wiki/Especial:Contribuciones/Xqbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Especial:Contribuciones/Xqbot">contribuciones</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Esta ye una edición menor">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3133">3133 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3133 bytes dempués del cambiu">+9</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot Modificado: <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Evangelio_seg%C3%BAn_San_Mateo" class="extiw" title="es:Evangelio según San Mateo">es:Evangelio según San Mateo</a>; cambios triviales</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=edit&undoafter=391274&undo=391750" title="Evanxeliu de Matéu">desfacer</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">12 pay 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="391274"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=3417842&oldid=391274" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">act</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=prev&oldid=391274" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">cab</a></span></span><input type="radio" value="391274" name="oldid" id="mw-oldid-391274"><input type="radio" value="391274" name="diff" id="mw-diff-391274"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">22:34</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&oldid=391274" class="mw-changeslist-date" title="Evanxeliu de Matéu">22:34 12 pay 2009</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Usuariu:TXiKiBoT" class="mw-userlink" title="Usuariu:TXiKiBoT" data-mw-revid="391274"><bdi>TXiKiBoT</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Usuariu_alderique:TXiKiBoT" class="mw-usertoollinks-talk" title="Usuariu alderique:TXiKiBoT">alderique</a></span> <span><a href="/wiki/Especial:Contribuciones/TXiKiBoT" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Especial:Contribuciones/TXiKiBoT">contribuciones</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Esta ye una edición menor">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3124">3124 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3124 bytes dempués del cambiu">+3</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot Modificado: <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Evangelie_volgens_Matte%C3%BCs" class="extiw" title="nl:Evangelie volgens Matteüs">nl:Evangelie volgens Matteüs</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=edit&undoafter=389218&undo=391274" title="Evanxeliu de Matéu">desfacer</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">2 pay 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="389218"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=3417842&oldid=389218" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">act</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=prev&oldid=389218" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">cab</a></span></span><input type="radio" value="389218" name="oldid" id="mw-oldid-389218"><input type="radio" value="389218" name="diff" id="mw-diff-389218"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">18:49</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&oldid=389218" class="mw-changeslist-date" title="Evanxeliu de Matéu">18:49 2 pay 2009</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Usuariu:TXiKiBoT" class="mw-userlink" title="Usuariu:TXiKiBoT" data-mw-revid="389218"><bdi>TXiKiBoT</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Usuariu_alderique:TXiKiBoT" class="mw-usertoollinks-talk" title="Usuariu alderique:TXiKiBoT">alderique</a></span> <span><a href="/wiki/Especial:Contribuciones/TXiKiBoT" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Especial:Contribuciones/TXiKiBoT">contribuciones</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Esta ye una edición menor">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3121">3121 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3121 bytes dempués del cambiu">+48</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot Añadido: <a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%94%E1%83%A1_%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%AE%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%90" class="extiw" title="ka:მათეს სახარება">ka:მათეს სახარება</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=edit&undoafter=387937&undo=389218" title="Evanxeliu de Matéu">desfacer</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">26 och 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="387937"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=3417842&oldid=387937" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">act</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=prev&oldid=387937" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">cab</a></span></span><input type="radio" value="387937" name="oldid" id="mw-oldid-387937"><input type="radio" value="387937" name="diff" id="mw-diff-387937"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">01:34</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&oldid=387937" class="mw-changeslist-date" title="Evanxeliu de Matéu">01:34 26 och 2009</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Usuariu:Xqbot" class="mw-userlink" title="Usuariu:Xqbot" data-mw-revid="387937"><bdi>Xqbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Usuariu_alderique:Xqbot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="Usuariu alderique:Xqbot">alderique</a></span> <span><a href="/wiki/Especial:Contribuciones/Xqbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Especial:Contribuciones/Xqbot">contribuciones</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Esta ye una edición menor">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3073">3073 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3073 bytes dempués del cambiu">+1</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot Modificado: <a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%9A%E0%B8%B8%E0%B8%8D%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%97%E0%B8%98%E0%B8%B4%E0%B8%A7" class="extiw" title="th:พระวรสารนักบุญมัทธิว">th:พระวรสารนักบุญมัทธิว</a>; cambios triviales</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=edit&undoafter=385767&undo=387937" title="Evanxeliu de Matéu">desfacer</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">16 och 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="385767"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=3417842&oldid=385767" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">act</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=prev&oldid=385767" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">cab</a></span></span><input type="radio" value="385767" name="oldid" id="mw-oldid-385767"><input type="radio" value="385767" name="diff" id="mw-diff-385767"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">06:18</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&oldid=385767" class="mw-changeslist-date" title="Evanxeliu de Matéu">06:18 16 och 2009</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Usuariu:MelancholieBot" class="mw-userlink" title="Usuariu:MelancholieBot" data-mw-revid="385767"><bdi>MelancholieBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Usuariu_alderique:MelancholieBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Usuariu alderique:MelancholieBot">alderique</a></span> <span><a href="/wiki/Especial:Contribuciones/MelancholieBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Especial:Contribuciones/MelancholieBot">contribuciones</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Esta ye una edición menor">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3072">3072 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3072 bytes dempués del cambiu">+52</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot Añadido: <a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/L%27_s%C3%A2int_%C3%A9v%C3%A0ngile_si%C3%A9v%C3%A0nt_s%C3%A2int_Makyu" class="extiw" title="nrm:L' sâint évàngile siévànt sâint Makyu">nrm:L' sâint évàngile siévànt sâint Makyu</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=edit&undoafter=380116&undo=385767" title="Evanxeliu de Matéu">desfacer</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">22 set 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="380116"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=3417842&oldid=380116" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">act</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=prev&oldid=380116" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">cab</a></span></span><input type="radio" value="380116" name="oldid" id="mw-oldid-380116"><input type="radio" value="380116" name="diff" id="mw-diff-380116"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">20:11</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&oldid=380116" class="mw-changeslist-date" title="Evanxeliu de Matéu">20:11 22 set 2009</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Usuariu:MelancholieBot" class="mw-userlink" title="Usuariu:MelancholieBot" data-mw-revid="380116"><bdi>MelancholieBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Usuariu_alderique:MelancholieBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Usuariu alderique:MelancholieBot">alderique</a></span> <span><a href="/wiki/Especial:Contribuciones/MelancholieBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Especial:Contribuciones/MelancholieBot">contribuciones</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Esta ye una edición menor">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3020">3020 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3020 bytes dempués del cambiu">+126</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot Añadido: <a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BC%84%E0%BC%85%E0%BC%8D%E0%BC%8D_%E0%BD%98%E0%BD%91%E0%BC%8B%E0%BD%90%E0%BD%B1%E0%BC%8B%E0%BD%96%E0%BE%B2%E0%BD%B2%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BD%94%E0%BD%A0%E0%BD%B2%E0%BC%8B%E0%BD%A0%E0%BD%95%E0%BE%B2%E0%BD%B2%E0%BD%93%E0%BC%8B%E0%BD%96%E0%BD%9F%E0%BD%84%E0%BC%8B%E0%BD%96%E0%BD%9E%E0%BD%B4%E0%BD%82%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BD%A6%E0%BD%BC%E0%BC%8D%E0%BC%8D" class="extiw" title="bo:༄༅།། མད་ཐཱ་བྲིས་པའི་འཕྲིན་བཟང་བཞུགས་སོ།།">bo:༄༅།། མད་ཐཱ་བྲིས་པའི་འཕྲིན་བཟང་བཞུགས་སོ།།</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=edit&undoafter=368440&undo=380116" title="Evanxeliu de Matéu">desfacer</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">6 ago 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="368440"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=3417842&oldid=368440" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">act</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=prev&oldid=368440" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">cab</a></span></span><input type="radio" value="368440" name="oldid" id="mw-oldid-368440"><input type="radio" value="368440" name="diff" id="mw-diff-368440"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">19:47</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&oldid=368440" class="mw-changeslist-date" title="Evanxeliu de Matéu">19:47 6 ago 2009</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Usuariu:Idioma-bot" class="mw-userlink" title="Usuariu:Idioma-bot" data-mw-revid="368440"><bdi>Idioma-bot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Usuariu_alderique:Idioma-bot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Usuariu alderique:Idioma-bot">alderique</a></span> <span><a href="/wiki/Especial:Contribuciones/Idioma-bot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Especial:Contribuciones/Idioma-bot">contribuciones</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Esta ye una edición menor">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2894">2894 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2894 bytes dempués del cambiu">+30</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot Añadido: <a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Evangelija_pagal_Mat%C4%85" class="extiw" title="lt:Evangelija pagal Matą">lt:Evangelija pagal Matą</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=edit&undoafter=351044&undo=368440" title="Evanxeliu de Matéu">desfacer</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">5 xun 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="351044"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=3417842&oldid=351044" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">act</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=prev&oldid=351044" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">cab</a></span></span><input type="radio" value="351044" name="oldid" id="mw-oldid-351044"><input type="radio" value="351044" name="diff" id="mw-diff-351044"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">18:29</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&oldid=351044" class="mw-changeslist-date" title="Evanxeliu de Matéu">18:29 5 xun 2009</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Usuariu:TXiKiBoT" class="mw-userlink" title="Usuariu:TXiKiBoT" data-mw-revid="351044"><bdi>TXiKiBoT</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Usuariu_alderique:TXiKiBoT" class="mw-usertoollinks-talk" title="Usuariu alderique:TXiKiBoT">alderique</a></span> <span><a href="/wiki/Especial:Contribuciones/TXiKiBoT" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Especial:Contribuciones/TXiKiBoT">contribuciones</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Esta ye una edición menor">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2864">2864 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2864 bytes dempués del cambiu">+18</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot Añadido: <a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%B9" class="extiw" title="mn:Матай">mn:Матай</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=edit&undoafter=344199&undo=351044" title="Evanxeliu de Matéu">desfacer</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">7 may 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="344199"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=3417842&oldid=344199" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">act</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=prev&oldid=344199" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">cab</a></span></span><input type="radio" value="344199" name="oldid" id="mw-oldid-344199"><input type="radio" value="344199" name="diff" id="mw-diff-344199"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">15:43</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&oldid=344199" class="mw-changeslist-date" title="Evanxeliu de Matéu">15:43 7 may 2009</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Usuariu:JAnDbot" class="mw-userlink" title="Usuariu:JAnDbot" data-mw-revid="344199"><bdi>JAnDbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Usuariu_alderique:JAnDbot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Usuariu alderique:JAnDbot">alderique</a></span> <span><a href="/wiki/Especial:Contribuciones/JAnDbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Especial:Contribuciones/JAnDbot">contribuciones</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Esta ye una edición menor">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2846">2846 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2846 bytes dempués del cambiu">+32</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot Añadido: <a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%9F%DC%AA%DC%98%DC%99%DC%98%DC%AC%DC%90_%DC%95%DC%A1%DC%AC%DC%9D" class="extiw" title="arc:ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܡܬܝ">arc:ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܡܬܝ</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=edit&undoafter=337948&undo=344199" title="Evanxeliu de Matéu">desfacer</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">15 abr 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="337948"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=3417842&oldid=337948" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">act</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=prev&oldid=337948" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">cab</a></span></span><input type="radio" value="337948" name="oldid" id="mw-oldid-337948"><input type="radio" value="337948" name="diff" id="mw-diff-337948"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">19:39</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&oldid=337948" class="mw-changeslist-date" title="Evanxeliu de Matéu">19:39 15 abr 2009</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Usuariu:VolkovBot" class="mw-userlink" title="Usuariu:VolkovBot" data-mw-revid="337948"><bdi>VolkovBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Usuariu_alderique:VolkovBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Usuariu alderique:VolkovBot">alderique</a></span> <span><a href="/wiki/Especial:Contribuciones/VolkovBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Especial:Contribuciones/VolkovBot">contribuciones</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Esta ye una edición menor">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2814">2814 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2814 bytes dempués del cambiu">+38</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot Añadido: <a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/Metta_bayan_qilghan_xush_xewer" class="extiw" title="ug:Metta bayan qilghan xush xewer">ug:Metta bayan qilghan xush xewer</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=edit&undoafter=327764&undo=337948" title="Evanxeliu de Matéu">desfacer</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">3 mar 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="327764"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=3417842&oldid=327764" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">act</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=prev&oldid=327764" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">cab</a></span></span><input type="radio" value="327764" name="oldid" id="mw-oldid-327764"><input type="radio" value="327764" name="diff" id="mw-diff-327764"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">21:53</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&oldid=327764" class="mw-changeslist-date" title="Evanxeliu de Matéu">21:53 3 mar 2009</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Usuariu:TXiKiBoT" class="mw-userlink" title="Usuariu:TXiKiBoT" data-mw-revid="327764"><bdi>TXiKiBoT</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Usuariu_alderique:TXiKiBoT" class="mw-usertoollinks-talk" title="Usuariu alderique:TXiKiBoT">alderique</a></span> <span><a href="/wiki/Especial:Contribuciones/TXiKiBoT" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Especial:Contribuciones/TXiKiBoT">contribuciones</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Esta ye una edición menor">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2776">2776 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2776 bytes dempués del cambiu">+28</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot Añadido: <a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Mateja_eva%C5%86%C4%A3%C4%93lijs" class="extiw" title="lv:Mateja evaņģēlijs">lv:Mateja evaņģēlijs</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=edit&undoafter=326755&undo=327764" title="Evanxeliu de Matéu">desfacer</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">27 feb 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="326755"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=3417842&oldid=326755" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">act</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=prev&oldid=326755" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">cab</a></span></span><input type="radio" value="326755" name="oldid" id="mw-oldid-326755"><input type="radio" value="326755" name="diff" id="mw-diff-326755"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">15:39</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&oldid=326755" class="mw-changeslist-date" title="Evanxeliu de Matéu">15:39 27 feb 2009</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Usuariu:BodhisattvaBot" class="mw-userlink" title="Usuariu:BodhisattvaBot" data-mw-revid="326755"><bdi>BodhisattvaBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Usuariu_alderique:BodhisattvaBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Usuariu alderique:BodhisattvaBot">alderique</a></span> <span><a href="/wiki/Especial:Contribuciones/BodhisattvaBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Especial:Contribuciones/BodhisattvaBot">contribuciones</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Esta ye una edición menor">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2748">2748 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2748 bytes dempués del cambiu">+14</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot Añadido: <a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Matiyu" class="extiw" title="ha:Matiyu">ha:Matiyu</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=edit&undoafter=310946&undo=326755" title="Evanxeliu de Matéu">desfacer</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">30 avi 2008</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="310946"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=3417842&oldid=310946" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">act</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=prev&oldid=310946" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">cab</a></span></span><input type="radio" value="310946" name="oldid" id="mw-oldid-310946"><input type="radio" value="310946" name="diff" id="mw-diff-310946"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">21:06</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&oldid=310946" class="mw-changeslist-date" title="Evanxeliu de Matéu">21:06 30 avi 2008</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Usuariu:BOTarate" class="mw-userlink" title="Usuariu:BOTarate" data-mw-revid="310946"><bdi>BOTarate</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Usuariu_alderique:BOTarate" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="Usuariu alderique:BOTarate">alderique</a></span> <span><a href="/wiki/Especial:Contribuciones/BOTarate" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Especial:Contribuciones/BOTarate">contribuciones</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Esta ye una edición menor">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2734">2734 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2734 bytes dempués del cambiu">+30</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot Añadido: <a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Evangeelje_fan_Matteus" class="extiw" title="fy:Evangeelje fan Matteus">fy:Evangeelje fan Matteus</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=edit&undoafter=307953&undo=310946" title="Evanxeliu de Matéu">desfacer</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">12 avi 2008</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="307953"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=3417842&oldid=307953" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">act</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=prev&oldid=307953" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">cab</a></span></span><input type="radio" value="307953" name="oldid" id="mw-oldid-307953"><input type="radio" value="307953" name="diff" id="mw-diff-307953"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">21:54</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&oldid=307953" class="mw-changeslist-date" title="Evanxeliu de Matéu">21:54 12 avi 2008</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Usuariu:Chabi" class="mw-userlink" title="Usuariu:Chabi" data-mw-revid="307953"><bdi>Chabi</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Usuariu_alderique:Chabi" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="Usuariu alderique:Chabi">alderique</a></span> <span><a href="/wiki/Especial:Contribuciones/Chabi" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Especial:Contribuciones/Chabi">contribuciones</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2704">2704 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="2704 bytes dempués del cambiu">−1</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u#Enllaces_esternos" title="Evanxeliu de Matéu">→<bdi dir="ltr">Enllaces esternos</bdi></a></span></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=edit&undoafter=307952&undo=307953" title="Evanxeliu de Matéu">desfacer</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="307952"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=3417842&oldid=307952" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">act</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=prev&oldid=307952" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">cab</a></span></span><input type="radio" value="307952" name="oldid" id="mw-oldid-307952"><input type="radio" value="307952" name="diff" id="mw-diff-307952"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">21:54</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&oldid=307952" class="mw-changeslist-date" title="Evanxeliu de Matéu">21:54 12 avi 2008</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Usuariu:Chabi" class="mw-userlink" title="Usuariu:Chabi" data-mw-revid="307952"><bdi>Chabi</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Usuariu_alderique:Chabi" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="Usuariu alderique:Chabi">alderique</a></span> <span><a href="/wiki/Especial:Contribuciones/Chabi" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Especial:Contribuciones/Chabi">contribuciones</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2705">2705 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2705 bytes dempués del cambiu">+15</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment mw-comment-none">Sin resumen de edición</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=edit&undoafter=297837&undo=307952" title="Evanxeliu de Matéu">desfacer</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">29 och 2008</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="297837"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=3417842&oldid=297837" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">act</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=prev&oldid=297837" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">cab</a></span></span><input type="radio" value="297837" name="oldid" id="mw-oldid-297837"><input type="radio" value="297837" name="diff" id="mw-diff-297837"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">09:20</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&oldid=297837" class="mw-changeslist-date" title="Evanxeliu de Matéu">09:20 29 och 2008</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Usuariu:JAnDbot" class="mw-userlink" title="Usuariu:JAnDbot" data-mw-revid="297837"><bdi>JAnDbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Usuariu_alderique:JAnDbot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Usuariu alderique:JAnDbot">alderique</a></span> <span><a href="/wiki/Especial:Contribuciones/JAnDbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Especial:Contribuciones/JAnDbot">contribuciones</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Esta ye una edición menor">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2690">2690 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2690 bytes dempués del cambiu">+14</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot Añadido: <a href="https://ng.wikipedia.org/wiki/Mateus" class="extiw" title="ng:Mateus">ng:Mateus</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=edit&undoafter=296742&undo=297837" title="Evanxeliu de Matéu">desfacer</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">23 och 2008</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="296742"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=3417842&oldid=296742" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">act</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&diff=prev&oldid=296742" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">cab</a></span></span><input type="radio" value="296742" name="oldid" id="mw-oldid-296742"><input type="radio" value="296742" name="diff" id="mw-diff-296742"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">23:46</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&oldid=296742" class="mw-changeslist-date" title="Evanxeliu de Matéu">23:46 23 och 2008</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Usuariu:TXiKiBoT" class="mw-userlink" title="Usuariu:TXiKiBoT" data-mw-revid="296742"><bdi>TXiKiBoT</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Usuariu_alderique:TXiKiBoT" class="mw-usertoollinks-talk" title="Usuariu alderique:TXiKiBoT">alderique</a></span> <span><a href="/wiki/Especial:Contribuciones/TXiKiBoT" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Especial:Contribuciones/TXiKiBoT">contribuciones</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Esta ye una edición menor">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2676">2676 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2676 bytes dempués del cambiu">+42</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot Añadido: <a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B5_%D0%BE%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B9" class="extiw" title="bg:Евангелие от Матей">bg:Евангелие от Матей</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=edit&undoafter=290301&undo=296742" title="Evanxeliu de Matéu">desfacer</a></span></span></span></li> </ul><div class="mw-history-compareselectedversions"><input class="historysubmit mw-history-compareselectedversions-button cdx-button" title="Ver les diferencies ente les dos revisiones seleicionaes d'esta páxina. [v]" accesskey="v" type="submit" value="Comparar les revisiones esbillaes"> </div></section></form><div class="mw-pager-navigation-bar">(<span class="mw-firstlink">lo más nuevo</span> | <a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=history&dir=prev" class="mw-lastlink">lo más antiguo</a>) Ver (<span class="mw-prevlink">50 siguientes</span> | <a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=history&offset=20081023234634%7C296742" rel="next" class="mw-nextlink">50 anteriores</a>) (<a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=history&offset=&limit=20" class="mw-numlink">20</a> | <span class="mw-numlink">50</span> | <a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=history&offset=&limit=100" class="mw-numlink">100</a> | <a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=history&offset=&limit=250" class="mw-numlink">250</a> | <a href="/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=history&offset=&limit=500" class="mw-numlink">500</a>)</div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Sacáu de «<a dir="ltr" href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Evanxeliu_de_Matéu">https://ast.wikipedia.org/wiki/Evanxeliu_de_Matéu</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/es">Política d'intimidá</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Tocante_a">Tocante a Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Avisu_xeneral">Avisu llegal</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Códigu de conducta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Desendolcadores</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ast.wikipedia.org">Estadístiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement/es">Declaración de cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ast.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u&action=history&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Vista pa móvil</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-8lh2d","wgBackendResponseTime":398,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.001","walltime":"0.001","ppvisitednodes":{"value":9,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":7,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":2,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-8lh2d","timestamp":"20241201070521","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>