CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Henryk IV (król Kastylii i Leónu) – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"53d2b71b-e75d-4207-8228-0146680f5639","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Henryk_IV_(król_Kastylii_i_Leónu)","wgTitle":"Henryk IV (król Kastylii i Leónu)","wgCurRevisionId":72270785,"wgRevisionId":72270785,"wgArticleId":305360,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Właściwość P569 inna niż wpisana lokalnie","Brak właściwości P119 wpisanej lokalnie","Trastámara","Książęta Asturii","Władcy Kastylii i Leónu","Wielcy mistrzowie zakonu Santiago","Urodzeni w 1424","Zmarli w 1474","Ludzie urodzeni w Valladolid"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Henryk_IV_(król_Kastylii_i_Leónu)" ,"wgRelevantArticleId":305360,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":72270785,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":8000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q310918","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform", "platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.wikiflex":"ready","ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready","ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready", "ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints", "ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Coat_of_Arms_of_John_II_and_Henry_IV_of_Castile_with_Supporters.svg/1200px-Coat_of_Arms_of_John_II_and_Henry_IV_of_Castile_with_Supporters.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="761"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Coat_of_Arms_of_John_II_and_Henry_IV_of_Castile_with_Supporters.svg/800px-Coat_of_Arms_of_John_II_and_Henry_IV_of_Castile_with_Supporters.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="507"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Coat_of_Arms_of_John_II_and_Henry_IV_of_Castile_with_Supporters.svg/640px-Coat_of_Arms_of_John_II_and_Henry_IV_of_Castile_with_Supporters.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="406"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Henryk IV (król Kastylii i Leónu) – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/Henryk_IV_(kr%C3%B3l_Kastylii_i_Le%C3%B3nu)"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=Henryk_IV_(kr%C3%B3l_Kastylii_i_Le%C3%B3nu)&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Henryk_IV_(kr%C3%B3l_Kastylii_i_Le%C3%B3nu)"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Henryk_IV_król_Kastylii_i_Leónu rootpage-Henryk_IV_król_Kastylii_i_Leónu skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Henryk+IV+%28kr%C3%B3l+Kastylii+i+Le%C3%B3nu%29" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Henryk+IV+%28kr%C3%B3l+Kastylii+i+Le%C3%B3nu%29" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Henryk+IV+%28kr%C3%B3l+Kastylii+i+Le%C3%B3nu%29" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Henryk+IV+%28kr%C3%B3l+Kastylii+i+Le%C3%B3nu%29" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Henryk IV (król Kastylii i Leónu)</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 44 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-44" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">44 języki</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A5%D9%86%D8%B1%D9%8A%D9%83%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B9_%D9%85%D9%84%D9%83_%D9%82%D8%B4%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A9" title="إنريكي الرابع ملك قشتالة – arabski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="إنريكي الرابع ملك قشتالة" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabski" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Henrique_IV_de_Castiella" title="Henrique IV de Castiella – aragoński" lang="an" hreflang="an" data-title="Henrique IV de Castiella" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragoński" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Enrique_IV_de_Castiella" title="Enrique IV de Castiella – asturyjski" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Enrique IV de Castiella" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/IV_Enrike_(Kastiliya_kral%C4%B1)" title="IV Enrike (Kastiliya kralı) – azerbejdżański" lang="az" hreflang="az" data-title="IV Enrike (Kastiliya kralı)" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbejdżański" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%A4%D8%B1%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%AC%D9%88_%D9%87%D9%86%D8%B1%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%84" title="دؤردونجو هنری کاستیل – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="دؤردونجو هنری کاستیل" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B5_IV_(%D0%9A%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%8F)" title="Енрике IV (Кастилия) – bułgarski" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Енрике IV (Кастилия)" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bułgarski" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Henrik_IV,_kralj_Kastilje" title="Henrik IV, kralj Kastilje – bośniacki" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Henrik IV, kralj Kastilje" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bośniacki" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Herri_IV_Kastilha" title="Herri IV Kastilha – bretoński" lang="br" hreflang="br" data-title="Herri IV Kastilha" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretoński" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Enric_IV_de_Castella" title="Enric IV de Castella – kataloński" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Enric IV de Castella" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataloński" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Jind%C5%99ich_IV._Kastilsk%C3%BD" title="Jindřich IV. Kastilský – czeski" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Jindřich IV. Kastilský" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="czeski" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Heinrich_IV._(Kastilien)" title="Heinrich IV. (Kastilien) – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="Heinrich IV. (Kastilien)" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%95%CF%81%CF%81%CE%AF%CE%BA%CE%BF%CF%82_%CE%94%CE%84_%CF%84%CE%B7%CF%82_%CE%9A%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AF%CE%BB%CE%B7%CF%82" title="Ερρίκος Δ΄ της Καστίλης – grecki" lang="el" hreflang="el" data-title="Ερρίκος Δ΄ της Καστίλης" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grecki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Henry_IV_of_Castile" title="Henry IV of Castile – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="Henry IV of Castile" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Enrique_IV_de_Castilla" title="Enrique IV de Castilla – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="Enrique IV de Castilla" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Henriko_la_4-a_(Kastilio)" title="Henriko la 4-a (Kastilio) – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Henriko la 4-a (Kastilio)" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Henrike_IV.a_Gaztelakoa" title="Henrike IV.a Gaztelakoa – baskijski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Henrike IV.a Gaztelakoa" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskijski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D9%87_%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%85" title="انریکه چهارم – perski" lang="fa" hreflang="fa" data-title="انریکه چهارم" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perski" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Henri_IV_(roi_de_Castille)" title="Henri IV (roi de Castille) – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Henri IV (roi de Castille)" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Enrique_IV_na_Caist%C3%ADle" title="Enrique IV na Caistíle – irlandzki" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Enrique IV na Caistíle" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Henrique_IV_de_Castela" title="Henrique IV de Castela – galicyjski" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Henrique IV de Castela" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%97%94%EB%A6%AC%EC%BC%80_4%EC%84%B8" title="엔리케 4세 – koreański" lang="ko" hreflang="ko" data-title="엔리케 4세" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreański" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B7%D5%B6%D6%80%D5%AB%D5%AF%D5%A5_IV_%D4%B1%D5%B6%D5%A6%D5%B8%D6%80" title="Էնրիկե IV Անզոր – ormiański" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Էնրիկե IV Անզոր" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ormiański" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Henrik_IV._Kastiljski" title="Henrik IV. Kastiljski – chorwacki" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Henrik IV. Kastiljski" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Enrique_la_4ma_di_Kastilia" title="Enrique la 4ma di Kastilia – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Enrique la 4ma di Kastilia" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Enrique_IV_dari_Kastila" title="Enrique IV dari Kastila – indonezyjski" lang="id" hreflang="id" data-title="Enrique IV dari Kastila" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Henrico_IV_de_Castilia" title="Henrico IV de Castilia – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Henrico IV de Castilia" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Enrico_IV_di_Castiglia" title="Enrico IV di Castiglia – włoski" lang="it" hreflang="it" data-title="Enrico IV di Castiglia" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="włoski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%A0%D7%A8%D7%99%D7%A7%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%91%D7%99%D7%A2%D7%99,_%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%A7%D7%A1%D7%98%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%94" title="אנריקה הרביעי, מלך קסטיליה – hebrajski" lang="he" hreflang="he" data-title="אנריקה הרביעי, מלך קסטיליה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrajski" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%99%E1%83%94_IV" title="ენრიკე IV – gruziński" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ენრიკე IV" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruziński" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Henrikas_IV_(Kastilija)" title="Henrikas IV (Kastilija) – litewski" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Henrikas IV (Kastilija)" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litewski" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/IV._Henrik_kaszt%C3%ADliai_kir%C3%A1ly" title="IV. Henrik kasztíliai király – węgierski" lang="hu" hreflang="hu" data-title="IV. Henrik kasztíliai király" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="węgierski" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%B1%D9%8A%D9%83%D9%89_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B9_%D9%85%D9%84%D9%83_%D9%83%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D9%8A%D8%A7" title="انريكى الرابع ملك كاستييا – egipski arabski" lang="arz" hreflang="arz" data-title="انريكى الرابع ملك كاستييا" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="egipski arabski" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Hendrik_IV_van_Castili%C3%AB" title="Hendrik IV van Castilië – niderlandzki" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Hendrik IV van Castilië" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="niderlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%83%B3%E3%83%AA%E3%82%B14%E4%B8%96_(%E3%82%AB%E3%82%B9%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%AA%E3%83%A3%E7%8E%8B)" title="エンリケ4世 (カスティーリャ王) – japoński" lang="ja" hreflang="ja" data-title="エンリケ4世 (カスティーリャ王)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoński" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Henrique_IV_de_Castela" title="Henrique IV de Castela – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Henrique IV de Castela" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Henric_al_IV-lea_al_Castiliei" title="Henric al IV-lea al Castiliei – rumuński" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Henric al IV-lea al Castiliei" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumuński" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B5_IV" title="Энрике IV – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Энрике IV" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/Enrike_IV_od_Kastilje" title="Enrike IV od Kastilje – serbski" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Enrike IV od Kastilje" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbski" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Henrik_IV_(Kastilia)" title="Henrik IV (Kastilia) – fiński" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Henrik IV (Kastilia)" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fiński" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Henrik_IV_av_Kastilien" title="Henrik IV av Kastilien – szwedzki" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Henrik IV av Kastilien" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="szwedzki" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%BD%D1%80%D1%96%D0%BA%D0%B5_IV" title="Енріке IV – ukraiński" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Енріке IV" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraiński" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%81%A9%E9%87%8C%E5%85%8B%E5%9B%9B%E4%B8%96%EF%BC%88%E5%8D%A1%E6%96%AF%E8%92%82%E4%BA%9A%EF%BC%89" title="恩里克四世（卡斯蒂亚） – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="恩里克四世（卡斯蒂亚）" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%89%E6%AD%B7%E5%9F%BA%E5%9B%9B%E4%B8%96_(%E5%8D%A1%E6%96%AF%E6%8F%90%E4%BA%9E)" title="安歷基四世 (卡斯提亞) – kantoński" lang="yue" hreflang="yue" data-title="安歷基四世 (卡斯提亞)" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoński" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%81%A9%E9%87%8C%E5%85%8B%E5%9B%9B%E4%B8%96_(%E5%8D%A1%E6%96%AF%E8%92%82%E5%88%A9%E4%BA%9E)" title="恩里克四世 (卡斯蒂利亞) – chiński" lang="zh" hreflang="zh" data-title="恩里克四世 (卡斯蒂利亞)" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiński" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q310918#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj linki pomiędzy wersjami językowymi" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Henryk_IV_(kr%C3%B3l_Kastylii_i_Le%C3%B3nu)" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Artykuł</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dyskusja:Henryk_IV_(kr%C3%B3l_Kastylii_i_Le%C3%B3nu)&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Dyskusja o zawartości tej strony (strona nie istnieje) [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Henryk_IV_(kr%C3%B3l_Kastylii_i_Le%C3%B3nu)"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Henryk_IV_(kr%C3%B3l_Kastylii_i_Le%C3%B3nu)&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Henryk_IV_(kr%C3%B3l_Kastylii_i_Le%C3%B3nu)&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Henryk_IV_(kr%C3%B3l_Kastylii_i_Le%C3%B3nu)&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Henryk_IV_(kr%C3%B3l_Kastylii_i_Le%C3%B3nu)"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Henryk_IV_(kr%C3%B3l_Kastylii_i_Le%C3%B3nu)&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Henryk_IV_(kr%C3%B3l_Kastylii_i_Le%C3%B3nu)&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Henryk_IV_(kr%C3%B3l_Kastylii_i_Le%C3%B3nu)&action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/Henryk_IV_(kr%C3%B3l_Kastylii_i_Le%C3%B3nu)" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/Henryk_IV_(kr%C3%B3l_Kastylii_i_Le%C3%B3nu)" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne" title="Lista wszystkich stron specjalnych [q]" accesskey="q"><span>Strony specjalne</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Henryk_IV_(kr%C3%B3l_Kastylii_i_Le%C3%B3nu)&oldid=72270785" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Henryk_IV_(kr%C3%B3l_Kastylii_i_Le%C3%B3nu)&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&page=Henryk_IV_%28kr%C3%B3l_Kastylii_i_Le%C3%B3nu%29&id=72270785&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FHenryk_IV_%28kr%25C3%25B3l_Kastylii_i_Le%25C3%25B3nu%29"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FHenryk_IV_%28kr%25C3%25B3l_Kastylii_i_Le%25C3%25B3nu%29"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=Henryk+IV+%28kr%C3%B3l+Kastylii+i+Le%C3%B3nu%29"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:DownloadAsPdf&page=Henryk_IV_%28kr%C3%B3l_Kastylii_i_Le%C3%B3nu%29&action=show-download-screen"><span>Pobierz jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Henryk_IV_(kr%C3%B3l_Kastylii_i_Le%C3%B3nu)&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Enrique_IV_de_Castilla" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q310918" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><table class="infobox"> <caption class="naglowek"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r65781301">.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex{display:flex;justify-content:flex-start;align-items:center;gap:4px}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-ikona{flex-grow:0;flex-shrink:0;font-size:7px;max-width:40px;overflow:hidden}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-tekst{flex-grow:1}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-1{font-weight:bold}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-2{font-style:italic}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-3{font-style:italic;font-size:90%}</style><div class="iboxt-1">Henryk IV</div> </caption> <tbody><tr class="grafika iboxs"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Enrique_IV.jpg" class="mw-file-description" title="Henryk IV (miniatura z XVI w.)"><img alt="Ilustracja" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Enrique_IV.jpg/142px-Enrique_IV.jpg" decoding="async" width="142" height="240" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Enrique_IV.jpg/213px-Enrique_IV.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bb/Enrique_IV.jpg 2x" data-file-width="237" data-file-height="400" /></a></span><br />Henryk IV (miniatura z XVI w.) </td></tr> <tr class="grafika iboxs grafika-z-wikidanych"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Coat_of_Arms_of_John_II_and_Henry_IV_of_Castile_with_Supporters.svg" class="mw-file-description"><img alt="ilustracja herbu" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Coat_of_Arms_of_John_II_and_Henry_IV_of_Castile_with_Supporters.svg/150px-Coat_of_Arms_of_John_II_and_Henry_IV_of_Castile_with_Supporters.svg.png" decoding="async" width="150" height="95" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Coat_of_Arms_of_John_II_and_Henry_IV_of_Castile_with_Supporters.svg/225px-Coat_of_Arms_of_John_II_and_Henry_IV_of_Castile_with_Supporters.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Coat_of_Arms_of_John_II_and_Henry_IV_of_Castile_with_Supporters.svg/300px-Coat_of_Arms_of_John_II_and_Henry_IV_of_Castile_with_Supporters.svg.png 2x" data-file-width="2085" data-file-height="1322" /></a></span> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="background:#ddd; color:black; text-align:center; font-weight:bold; border:1px solid #aaa;"><a href="/wiki/Ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Asturii" title="Książę Asturii">Książę Asturii</a> </td></tr> <tr> <th>Okres </th> <td> <p>od 1425<br />do 1454 </p> </td></tr> <tr> <th>Poprzednik </th> <td> <p><a href="/wiki/Jan_II_Kastylijski" title="Jan II Kastylijski">Jan Kastylijski</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Następca </th> <td> <p><a href="/wiki/Joanna_la_Beltraneja" title="Joanna la Beltraneja">Joanna la Beltraneja</a> </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="background:#ddd; color:black; text-align:center; font-weight:bold; border:1px solid #aaa;"><a href="/wiki/W%C5%82adcy_Kastylii-Le%C3%B3nu" title="Władcy Kastylii-Leónu">król Kastylii i Leónu</a> </td></tr> <tr> <th>Okres </th> <td> <p>od 1454<br />do 1474 </p> </td></tr> <tr> <th>Poprzednik </th> <td> <p><a href="/wiki/Jan_II_Kastylijski" title="Jan II Kastylijski">Jan II Kastylijski</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Następca </th> <td> <p><a href="/wiki/Izabela_I_Katolicka" title="Izabela I Katolicka">Izabela I Katolicka</a> i <a href="/wiki/Ferdynand_Arago%C5%84ski" title="Ferdynand Aragoński">Ferdynand II Katolicki</a> </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="background:#ddd; color:black; text-align:center; font-weight:bold; border:1px solid #aaa;"><a href="/wiki/Wielcy_mistrzowie_zakonu_Santiago" title="Wielcy mistrzowie zakonu Santiago">wielki mistrz zakonu Santiago</a> </td></tr> <tr> <th>Okres </th> <td> <p>od 1454<br />do 1462 </p> </td></tr> <tr> <th>Poprzednik </th> <td> <p><a href="/w/index.php?title=Alfons_de_Castilla&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alfons de Castilla (strona nie istnieje)">Alfons de Castilla</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Następca </th> <td> <p><a href="/w/index.php?title=Beltr%C3%A1n_de_la_Cueva&action=edit&redlink=1" class="new" title="Beltrán de la Cueva (strona nie istnieje)">Beltrán de la Cueva</a> </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="background:#ddd; color:black; text-align:center; font-weight:bold; border:1px solid #aaa;">Dane biograficzne </td></tr> <tr> <th>Dynastia </th> <td> <p><a href="/wiki/Trast%C3%A1mara" title="Trastámara">Trastámara</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Data i miejsce urodzenia </th> <td> <p><span style="white-space:nowrap">25 stycznia 1424</span> <br /><a href="/wiki/Valladolid" title="Valladolid">Valladolid</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Data i miejsce śmierci </th> <td> <p><span style="white-space:nowrap">11 grudnia 1474</span> <br /><a href="/wiki/Madryt" title="Madryt">Madryt</a> </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="border-top:1px solid #aaa; spacing:0px; padding:0px; height:0px;"> </td></tr> <tr> <th>Ojciec </th> <td> <p><a href="/wiki/Jan_II_Kastylijski" title="Jan II Kastylijski">Jan II Kastylijski</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Matka </th> <td> <p><a href="/wiki/Maria_Arago%C5%84ska_(kr%C3%B3lowa_Kastylii_i_Le%C3%B3nu)" title="Maria Aragońska (królowa Kastylii i Leónu)">Maria Aragońska</a> </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="border-top:1px solid #aaa; spacing:0px; padding:0px; height:0px;"> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Ma%C5%82%C5%BConkowie" title="Małżonkowie">Żona</a> </th> <td> <p><a href="/wiki/Blanka_II_z_Nawarry" title="Blanka II z Nawarry">Blanka II z Nawarry</a><br />od 1440<br />do 1453 </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="border-top:1px solid #aaa; spacing:0px; padding:0px; height:0px;"> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Ma%C5%82%C5%BConkowie" title="Małżonkowie">Żona</a> </th> <td> <p><a href="/wiki/Joanna_Portugalska_(kr%C3%B3lowa)" title="Joanna Portugalska (królowa)">Joanna Portugalska</a><br />od 1455 </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Zst%C4%99pny" title="Zstępny">Dzieci</a> </th> <td> <p><a href="/wiki/Joanna_la_Beltraneja" title="Joanna la Beltraneja">Joanna la Beltraneja</a> </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="background:#ddd; color:black; text-align:center; font-weight:bold; border:1px solid #aaa;">Odznaczenia </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Order_%C5%9Awi%C4%99tego_Jakuba_od_Miecza_(Hiszpania)" title="Order św. Jakuba od Miecza (Hiszpania)"><img alt="Order św. Jakuba od Miecza (Hiszpania)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/ESP_Order_of_Santiago_BAR.svg/40px-ESP_Order_of_Santiago_BAR.svg.png" decoding="async" width="40" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/ESP_Order_of_Santiago_BAR.svg/60px-ESP_Order_of_Santiago_BAR.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/ESP_Order_of_Santiago_BAR.svg/80px-ESP_Order_of_Santiago_BAR.svg.png 2x" data-file-width="218" data-file-height="60" /></a></span> </td></tr> <tr class="noprint plainlinks" style="border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); text-align:center;"> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table cellpadding="4" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px; background:var(--background-color-base, #fff); color:inherit"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; width:30px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Henry_IV_of_Castile" title="Commons"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/21px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="21" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/31px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/42px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> </td> <td style="vertical-align:middle;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Henry_IV_of_Castile" class="extiw" title="commons:Category:Henry IV of Castile">Multimedia w Wikimedia Commons</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> </tbody></table> <p><b>Henryk IV Bezsilny</b> (<a href="/wiki/J%C4%99zyk_hiszpa%C5%84ski" title="Język hiszpański">hiszp.</a> <i>Enrique IV el Impotente</i>, ur. <a href="/wiki/25_stycznia" title="25 stycznia">25 stycznia</a> <a href="/wiki/1424" title="1424">1424</a> w <a href="/wiki/Valladolid" title="Valladolid">Valladolid</a>, zm. <a href="/wiki/11_grudnia" title="11 grudnia">11 grudnia</a> <a href="/wiki/1474" title="1474">1474</a> w <a href="/wiki/Madryt" title="Madryt">Madrycie</a>) – król <a href="/wiki/Kastylia-Le%C3%B3n_(kr%C3%B3lestwo)" title="Kastylia-León (królestwo)">Kastylii i Leónu</a> w latach <a href="/wiki/1454" title="1454">1454</a>–<a href="/wiki/1474" title="1474">1474</a>, <a href="/wiki/Antykr%C3%B3l" title="Antykról">antykról</a> Aragonii 1462-1463 (w opozycji do <a href="/wiki/Jan_II_Arago%C5%84ski" title="Jan II Aragoński">Jana II</a>). </p><p>Syn króla <a href="/wiki/Jan_II_Kastylijski" title="Jan II Kastylijski">Jana II Kastylijskiego</a> i jego pierwszej żony <a href="/wiki/Maria_Arago%C5%84ska_(kr%C3%B3lowa_Kastylii_i_Le%C3%B3nu)" title="Maria Aragońska (królowa Kastylii i Leónu)">Marii Aragońskiej</a>, przyrodni brat <a href="/wiki/Izabela_I_Katolicka" title="Izabela I Katolicka">Izabeli Katolickiej</a>. </p><p>Henryk już w okresie dzieciństwa był dzieckiem chorowitym, mało komunikatywnym i miewającym długie okresy <a href="/wiki/Melancholia" title="Melancholia">melancholii</a>. </p><p>W wieku 15 lat w <a href="/wiki/1440" title="1440">1440</a> r. ożenił się z <a href="/wiki/Blanka_II_z_Nawarry" title="Blanka II z Nawarry">Blanką z Nawarry</a>, córką <a href="/wiki/Jan_II_Arago%C5%84ski" title="Jan II Aragoński">Jana II Aragońskiego</a>, z którą jednak nie doczekał się potomstwa. W <a href="/wiki/1453" title="1453">1453</a> r. <a href="/wiki/Miko%C5%82aj_V" title="Mikołaj V">papież Mikołaj V</a> anulował to małżeństwo, a Blanka została odesłana do Nawarry. Cała sprawa miała jednak posmak skandalu, bowiem okazało się, że przez 13 lat małżeństwa nie doszło między małżonkami do zbliżenia, a oficjalne badanie królowej stwierdziło jej dziewictwo. Jednocześnie indagowane w sprawie sprawności seksualnej króla <a href="/wiki/Prostytucja" title="Prostytucja">prostytutki</a> z <a href="/wiki/Segowia" title="Segowia">Segowii</a> potwierdziły pełną jego sprawność w tej mierze. </p><p>W <a href="/wiki/1455" title="1455">1455</a> r. ożenił się powtórnie, tym razem z <a href="/wiki/Joanna_Portugalska_(kr%C3%B3lowa)" title="Joanna Portugalska (królowa)">Joanną Portugalską</a>, córką króla <a href="/wiki/Edward_I_Aviz" title="Edward I Aviz">Edwarda I Aviz</a>. Ze związku tego urodziła się córka, <a href="/wiki/Joanna_la_Beltraneja" title="Joanna la Beltraneja">Joanna la Beltraneja</a> (nazwana <i>la Beltraneja</i>, gdyż podejrzewano, że była ona owocem związku królowej z królewskim doradcą i faworytem <a href="/w/index.php?title=Beltran_de_la_Cueva&action=edit&redlink=1" class="new" title="Beltran de la Cueva (strona nie istnieje)">Beltranem de la Cueva</a>). </p><p>Sprawa ojcostwa Joanny do dzisiaj budzi poważne wątpliwości, szczególnie w kontekście oskarżeń króla przez niektórych współczesnych mu notabli o <a href="/wiki/Homoseksualizm" class="mw-redirect" title="Homoseksualizm">homoseksualizm</a>, co jednak mogło być jedynie oszczerstwem rzuconym przez jego wrogów. Faktem jest, że wyniki badań nad dokumentami z epoki wykazują podejrzenie występowania u króla <a href="/wiki/Akromegalia" title="Akromegalia">akromegalii</a> spowodowanej guzem <a href="/wiki/Przysadka_m%C3%B3zgowa" title="Przysadka mózgowa">przysadki</a>, co miałoby być powodem jego niemocy seksualnej i zmian charakterologicznych. A przydomek króla można tłumaczyć zarówno jako Bezsilny lub Bezradny, ale również jako Impotent. </p><p>Pierwsze lata rządów Henryka stały pod znakiem dążenia do spełnienia 5 podstawowych punktów: </p> <ul><li>pogodzenie się ze <a href="/wiki/Szlachta" title="Szlachta">szlachtą</a> i zasypanie przepaści, jaką jego ojciec wykopał między domem panującym a <a href="/wiki/Arystokracja" title="Arystokracja">arystokracją</a></li> <li>konsolidacja i wzmocnienie gospodarki królestwa</li> <li>ustanowienie pokoju między zwaśnionymi królestwami, a szczególnie normalizacja stosunków z sąsiednimi królestwami <a href="/wiki/Chrze%C5%9Bcija%C5%84stwo" title="Chrześcijaństwo">chrześcijańskimi</a>, jak <a href="/wiki/Francja" title="Francja">Francja</a> i <a href="/wiki/Portugalia" title="Portugalia">Portugalia</a></li> <li>wznowienia wojny przeciwko <a href="/wiki/Muzu%C5%82manin" title="Muzułmanin">muzułmanom</a> z <a href="/wiki/Emirat_Grenady" title="Emirat Grenady">Grenady</a>; w tym punkcie spotkał się z dużą opozycją wewnętrzną.</li></ul> <p>W marcu 1455 r. król zwołał <a href="/wiki/Kortezy" title="Kortezy">Kortezy</a> do <a href="/w/index.php?title=Cuellar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cuellar (strona nie istnieje)">Cuellar</a> w Segowii, aby przedstawić swój nowy program polityczny. Na tym posiedzeniu zabłysła gwiazda <a href="/wiki/Juan_Pacheco" title="Juan Pacheco">Juana Pacheco</a>, który jako królewski faworyt przejął faktyczny ster rządów i utworzył krąg wiernych sobie możnowładców, w tym swojego brata <a href="/wiki/Pedro_Gir%C3%B3n" title="Pedro Girón">Pedro Giróna</a> i hrabiów Plasencia i Alba. </p><p>W 1455 r. rozpoczęły się operacje wojskowe przeciwko emiratowi Grenady, które zaangażowały znaczne zasoby ludzkie i finansowe królestwa. Spotkały się one z dużą niechęcią wielmożów i wyższego duchowieństwa. Notable kastylijscy i arcybiskup <a href="/wiki/Toledo_(Hiszpania)" title="Toledo (Hiszpania)">Toledo</a> <a href="/w/index.php?title=Alfons_Carrillo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alfons Carrillo (strona nie istnieje)">Alfons Castillo</a> oskarżyli króla o sprzeniewierzenie funduszy uzyskanych na ten cel podczas zgromadzenia w Cuellar. </p><p>W stanie kompletnej anarchii w 1464 r. w <a href="/wiki/%C3%81vila" title="Ávila">Ávila</a> magnaci na czele z arcybiskupem Toledo Alfonsem Carrillo i znajdującym się w królewskiej niełasce markizem de Villena Juanem Pacheco zdetronizowali króla na rzecz jego przyrodniego brata, Alfonsa, który był powolny ich życzeniom i który został przez nich ogłoszony królem podczas ceremonii, która znana jest w hiszpańskiej literaturze historycznej jako „farsa z Ávila”. Jednocześnie odrzucili pretensje do tronu córki króla, Joanny, twierdząc, że jest ona owocem związku królowej Izabeli z nowym królewskim doradcą, Beltranem de Cueva. Potwierdzać to miały takie fakty, jak nie zajście w ciążę pierwszej żony Henryka IV – Blanki z Nawarry oraz dzieci z <a href="/wiki/Nie%C5%9Blubne_dziecko" title="Nieślubne dziecko">nieprawego łoża</a> drugiej żony – Joanny Portugalskiej. Rozpoczęła się wojna domowa, lecz śmierć Alfonsa w <a href="/wiki/1468" title="1468">1468</a> r. pozbawiła magnatów odpowiedniego figuranta. Zwrócili się więc wtedy do siostry Alfonsa, Izabeli, którą uznali za królową w Sewilli. Henryk IV porozumiał się jednak potajemnie z przyrodnią siostrą i w traktacie zawartym w 1468 r., w <a href="/w/index.php?title=Los_Toros_de_Guisando&action=edit&redlink=1" class="new" title="Los Toros de Guisando (strona nie istnieje)">los Toros de Guisando</a> w zamian za uznanie jej za następczynię tronu uzyskał jej poparcie, przy czym porozumienie pomiędzy rodzeństwem zabraniało Izabeli zawarcia małżeństwa bez zgody brata. Jednak już w następnym roku, po dwuletnich staraniach o uzyskanie papieskiej dyspensy ze względu na bliskie pokrewieństwo, doszło do ślubu Izabeli z następcą tronu <a href="/wiki/Aragonia" title="Aragonia">Aragonii</a>, <a href="/wiki/Ferdynand_Arago%C5%84ski" title="Ferdynand Aragoński">Ferdynandem</a>, w tajemnicy przed królem. </p><p>Henryk IV na wieść o ślubie siostry uznał umowę za nieważną i ogłosił następczynią tronu Joannę La Beltraneja. Opozycja magnacka, obawiając się, że rządy Izabeli mogą oznaczać koniec samowoli możnych, poparła Henryka IV i jego córkę. W tej sytuacji śmierć króla w 1474 r. przyniosła wybuch kolejnej wojny domowej o sukcesję tronu kastylijskiego między zwalczającymi się stronnictwami. </p> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74983602">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);margin:auto;text-align:center;padding:3px;margin-top:1em;clear:both}.mw-parser-output table.navbox:not(.pionowy){width:100%}.mw-parser-output .navbox+.navbox{border-top:0;margin-top:0}.mw-parser-output .navbox.pionowy{width:250px;float:right;clear:right;margin:0 0 0.4em 1.4em}.mw-parser-output .navbox.pionowy .before,.mw-parser-output .navbox.pionowy .after{padding:0.5em 0;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.caption,.mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background:#ccf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox .tnavbar{font-weight:normal;font-size:xx-small;white-space:nowrap;padding:0}.mw-parser-output .navbox>.tnavbar{margin-left:1em;float:left}.mw-parser-output .navbox .below>hr+.tnavbar{margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox .below>.tnavbar:before{content:"Ten szablon: "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:after{content:" · "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .navbox hr{margin:0.2em 1em}.mw-parser-output .navbox .title{background:#ddf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content:not(.grupa-szablonów-nawigacyjnych){margin-top:2px;padding:0;font-size:smaller;overflow:auto}.mw-parser-output .navbox .above+div,.mw-parser-output .navbox .above+.navbox-main-content,.mw-parser-output .navbox .below,.mw-parser-output .navbox .title+.grid{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below{background:#ddf;text-align:center;margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex{display:flex;flex-direction:row}.mw-parser-output .navbox .flex>.before,.mw-parser-output .navbox .flex>.after{align-self:center;text-align:center}.mw-parser-output .navbox .flex>.navbox-main-content{flex-grow:1}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .before{margin-right:0.5em}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .after{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox .inner-columns,.mw-parser-output .navbox .inner-group,.mw-parser-output .navbox .inner-standard{border-spacing:0;border-collapse:collapse;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis{text-align:right;vertical-align:middle}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis+.spis{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td{padding:0;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td:first-child{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .inner-standard .inner-standard>tbody>tr>td{text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-odd,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-even{padding:0 0.3em}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>th+td{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns{table-layout:fixed}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{padding:0;border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);border-right:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{vertical-align:top}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:first-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:first-child{border-left:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:last-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:last-child{border-right:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ul,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ol,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>dl{text-align:left;column-width:24em}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+table{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.opis,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.spis{padding:0.1em 1em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-toggle,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.mw-collapsible-toggle{width:4em;text-align:right;margin-right:0.4em}.mw-parser-output .navbox>.fakebar,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.fakebar{float:left;width:4em;height:1em}.mw-parser-output .navbox .opis{background:#ddf;padding:0 1em;white-space:nowrap;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox.pionowy .opis{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-even,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-odd{background:transparent}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-odd,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-even{background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div{background:transparent}.mw-parser-output .navbox p{margin:0;padding:0.3em 0}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:gold}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:silver}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#c96}.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ul,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>dl,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ol{column-width:24em;text-align:left}.mw-parser-output .navbox ul{list-style:none}.mw-parser-output .navbox .references{background:transparent}.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dd,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dt,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist li{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox .rok{display:inline-block;width:4em;padding-right:0.5em;text-align:right}.mw-parser-output .navbox .navbox-statistics{margin-top:2px;border-top:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);text-align:center;font-size:small}.mw-parser-output .navbox-summary>.title{font-weight:bold;font-size:larger}.mw-parser-output .navbox:not(.grupa-szablonów) .navbox{margin:0;border:0;padding:0}.mw-parser-output .navbox.grupa-szablonów>.grupa-szablonów-nawigacyjnych>.navbox:first-child{margin-top:2px}@media(max-width:800px){.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.before,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.after{display:none}}.mw-parser-output .navbox .opis img,.mw-parser-output .navbox .opis .flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.image{display:none}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}</style><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Wielcy_mistrzowie_zakonu_Santiago" title="Szablon:Wielcy mistrzowie zakonu Santiago"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Wielcy_mistrzowie_zakonu_Santiago&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Wielcy mistrzowie zakonu Santiago (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Wielcy_mistrzowie_zakonu_Santiago&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Wielcy_mistrzowie_zakonu_Santiago" title="Wielcy mistrzowie zakonu Santiago">Wielcy mistrzowie zakonu Santiago</a></div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Piotr_Fern%C3%A1ndez&action=edit&redlink=1" class="new" title="Piotr Fernández (strona nie istnieje)">Piotr Fernández</a> (1170–1184)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Ferdynand_D%C3%ADaz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ferdynand Díaz (strona nie istnieje)">Ferdynand Díaz</a> (1184–1186)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Sancho_Fern%C3%A1ndez&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sancho Fernández (strona nie istnieje)">Sancho Fernández</a> (1186–1195)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Gonzalo_Rodr%C3%ADguez_(wielki_mistrz)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gonzalo Rodríguez (wielki mistrz) (strona nie istnieje)">Gonzalo Rodríguez</a> (1195–1204)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Suero_Rodr%C3%ADguez&action=edit&redlink=1" class="new" title="Suero Rodríguez (strona nie istnieje)">Suero Rodríguez</a> (1204–1206)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Ferdynand_Gonz%C3%A1lez_de_Mara%C3%B1%C3%B3n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ferdynand González de Marañón (strona nie istnieje)">Ferdynand González de Marañón</a> (1206–1210)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Piotr_Arias&action=edit&redlink=1" class="new" title="Piotr Arias (strona nie istnieje)">Piotr Arias</a> (1210–1212)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Garc%C3%ADa_Gonz%C3%A1lez_de_Arauzo&action=edit&redlink=1" class="new" title="García González de Arauzo (strona nie istnieje)">García González de Arauzo</a> (1212–1217)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Marcin_Pelayo_Barrag%C3%A1n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Marcin Pelayo Barragán (strona nie istnieje)">Marcin Pelayo Barragán</a> (1217–1221)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Garc%C3%ADa_Gonz%C3%A1lez_de_Candamio&action=edit&redlink=1" class="new" title="García González de Candamio (strona nie istnieje)">García González de Candamio</a> (1221–1224)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Fern%C3%A1n_P%C3%A9rez_Chac%C3%ADn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fernán Pérez Chacín (strona nie istnieje)">Fernán Pérez Chacín</a> (1224–1225)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Piotr_Gonz%C3%A1lez_Mengo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Piotr González Mengo (strona nie istnieje)">Piotr González Mengo</a> (1225–1237)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Rodrigo_%C3%8D%C3%B1iguez&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rodrigo Íñiguez (strona nie istnieje)">Rodrigo Íñiguez</a> (1237–1242)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Pelay_P%C3%A9rez_Correa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pelay Pérez Correa (strona nie istnieje)">Pelay Pérez Correa</a> (1242–1275)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Gonzalo_Ruiz_Gir%C3%B3n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gonzalo Ruiz Girón (strona nie istnieje)">Gonzalo Ruiz Girón</a> (1275–1277)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Piotr_N%C3%BA%C3%B1ez&action=edit&redlink=1" class="new" title="Piotr Núñez (strona nie istnieje)">Piotr Núñez</a> (1277–1286)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Piotr_Fern%C3%A1ndez_Mata&action=edit&redlink=1" class="new" title="Piotr Fernández Mata (strona nie istnieje)">Piotr Fernández Mata</a> (1296–1293)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Jan_Os%C3%B3rez&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jan Osórez (strona nie istnieje)">Jan Osórez</a> (1293–1311)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Diego_M%C3%BA%C3%B1iz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Diego Múñiz (strona nie istnieje)">Diego Múñiz</a> (1311–1318)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Garc%C3%ADa_Fern%C3%A1ndez&action=edit&redlink=1" class="new" title="García Fernández (strona nie istnieje)">García Fernández</a> (1318–1327)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Vasco_Rodr%C3%ADguez&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vasco Rodríguez (strona nie istnieje)">Vasco Rodríguez</a> (1327–1338)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Vasco_L%C3%B3pez&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vasco López (strona nie istnieje)">Vasco López</a> (1338)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Alonso_Mel%C3%A9ndez_de_Guzm%C3%A1n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alonso Meléndez de Guzmán (strona nie istnieje)">Alonso Meléndez de Guzmán</a> (1338–1342)</li> <li><a href="/wiki/Fadrique_Alfonso_de_Castilla" title="Fadrique Alfonso de Castilla">Fadrique Alfonso de Castilla</a> (1342–1358)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Garc%C3%ADa_%C3%81lvarez_de_Toledo&action=edit&redlink=1" class="new" title="García Álvarez de Toledo (strona nie istnieje)">García Álvarez de Toledo</a> (1359–1366)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Gonzal_Mex%C3%ADa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gonzal Mexía (strona nie istnieje)">Gonzal Mexía</a> (1366–1371)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Ferdynand_Os%C3%B3rez&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ferdynand Osórez (strona nie istnieje)">Ferdynand Osórez</a> (1371–1383)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Piotr_Fern%C3%A1ndez_Cabeza_de_Vaca&action=edit&redlink=1" class="new" title="Piotr Fernández Cabeza de Vaca (strona nie istnieje)">Piotr Fernández Cabeza de Vaca</a> (1383–1384)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Rodrigo_Gonz%C3%A1lez_de_Mexia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rodrigo González de Mexia (strona nie istnieje)">Rodrigo González de Mexia</a> (1384)</li> <li><a href="/wiki/Pedro_Mu%C3%B1iz_de_Godoy" title="Pedro Muñiz de Godoy">Pedro Muñiz de Godoy</a> (1384–1385)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Gerc%C3%ADa_Fern%C3%A1ndez_de_Villagarc%C3%ADa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gercía Fernández de Villagarcía (strona nie istnieje)">Gercía Fernández de Villagarcía</a> (1385–1387)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Lorenzo_Su%C3%A1rez_de_Figueroa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lorenzo Suárez de Figueroa (strona nie istnieje)">Lorenzo Suárez de Figueroa</a> (1387–1409)</li> <li><a href="/wiki/Enrique_de_Arag%C3%B3n" title="Enrique de Aragón">Enrique de Aragón</a> (1409–1445)</li> <li><a href="/wiki/%C3%81lvaro_de_Luna" title="Álvaro de Luna">Álvaro de Luna</a> (1445–1453)</li> <li><a href="/wiki/Jan_II_Kastylijski" title="Jan II Kastylijski">Jan II Kastylijski</a> (1453 jako zarządzający)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Alfons_de_Castilla&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alfons de Castilla (strona nie istnieje)">Alfons de Castilla</a> (1453–1454)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">Henryk IV Kastylijski</a> (1454–1462)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Beltr%C3%A1n_de_la_Cueva&action=edit&redlink=1" class="new" title="Beltrán de la Cueva (strona nie istnieje)">Beltrán de la Cueva</a> (1462–1463)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Alfons_de_Castilla&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alfons de Castilla (strona nie istnieje)">Alfons de Castilla</a> (po raz drugi, 1463–1467)</li> <li><a href="/wiki/Juan_Pacheco" title="Juan Pacheco">Juan Pacheco</a> (1467–1474)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Rodrigo_Manrique_y_Alonso_de_C%C3%A1rdenas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rodrigo Manrique y Alonso de Cárdenas (strona nie istnieje)">Rodrigo Manrique y Alonso de Cárdenas</a> (1474–1476)</li> <li><a href="/wiki/Ferdynand_Arago%C5%84ski" title="Ferdynand Aragoński">Ferdynand Aragoński</a> (1476–1477)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Alonso_de_C%C3%A1rdenas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alonso de Cárdenas (strona nie istnieje)">Alonso de Cárdenas</a> (1477–1493)</li> <li><a href="/wiki/Karol_V_Habsburg" title="Karol V Habsburg">Karol I Hiszpański</a> (1516–1556)</li> <li><a href="/wiki/Filip_II_Habsburg" title="Filip II Habsburg">Filip II Habsburg</a> (1556–1598)</li> <li><a href="/wiki/Filip_III_Habsburg" title="Filip III Habsburg">Filip III Habsburg</a> (1598–1621)</li> <li><a href="/wiki/Filip_IV_Habsburg" title="Filip IV Habsburg">Filip IV Habsburg</a> (1621–1665)</li> <li><a href="/wiki/Karol_II_Habsburg" title="Karol II Habsburg">Karol II Habsburg</a> (1665–1700)</li> <li><a href="/wiki/Filip_V_Hiszpa%C5%84ski" title="Filip V Hiszpański">Filip V Burbon</a> (1700–1724)</li> <li><a href="/wiki/Ludwik_I_Hiszpa%C5%84ski" title="Ludwik I Hiszpański">Ludwik I Burbon</a> (1724)</li> <li><a href="/wiki/Filip_V_Hiszpa%C5%84ski" title="Filip V Hiszpański">Filip V Burbon</a> (1724–1746)</li> <li><a href="/wiki/Ferdynand_VI" title="Ferdynand VI">Ferdynand VI Burbon</a> (1746–1759)</li> <li><a href="/wiki/Karol_III_Hiszpa%C5%84ski" title="Karol III Hiszpański">Karol III Burbon</a> (1759–1788)</li> <li><a href="/wiki/Karol_IV_Hiszpa%C5%84ski" title="Karol IV Hiszpański">Karol IV Burbon</a> (1788–1813)</li> <li><a href="/wiki/Ferdynand_VII" title="Ferdynand VII">Ferdynand VII Burbon</a> (1813–1833)</li> <li><a href="/wiki/Izabela_II_Hiszpa%C5%84ska" title="Izabela II Hiszpańska">Izabela II Burbon</a> (1833–1868)</li> <li><a href="/wiki/Alfons_XII" title="Alfons XII">Alfons XII Burbon</a> (1875–1885)</li> <li><a href="/wiki/Alfons_XIII" title="Alfons XIII">Alfons XIII Burbon</a> (1886–1941)</li> <li><a href="/wiki/Juan_de_Borb%C3%B3n" title="Juan de Borbón">Jan Burbon</a> (1941–1975)</li> <li><a href="/wiki/Jan_Karol_I" title="Jan Karol I">Jan Karol I Burbon</a> (1975–2014)</li> <li><a href="/wiki/Filip_VI_Hiszpa%C5%84ski" title="Filip VI Hiszpański">Filip VI Burbon</a> (od 2014)</li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Cross_Santiago.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Cross_Santiago.svg/75px-Cross_Santiago.svg.png" decoding="async" width="75" height="102" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Cross_Santiago.svg/113px-Cross_Santiago.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Cross_Santiago.svg/150px-Cross_Santiago.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="1019" /></a></span> </p> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:W%C5%82adcy_Kastylii-Le%C3%B3nu" title="Szablon:Władcy Kastylii-Leónu"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:W%C5%82adcy_Kastylii-Le%C3%B3nu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Władcy Kastylii-Leónu (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:W%C5%82adcy_Kastylii-Le%C3%B3nu&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/W%C5%82adcy_Kastylii-Le%C3%B3nu" title="Władcy Kastylii-Leónu">Władcy Kastylii-Leónu</a></div><div class="mw-collapsible-content"><div class="flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Anskarydzi" title="Anskarydzi">Dynastia Burgundzka</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Ferdynand_III_%C5%9Awi%C4%99ty" title="Ferdynand III Święty">Ferdynand III Święty</a> (1217–1252)</li> <li><a href="/wiki/Alfons_X_M%C4%85dry" title="Alfons X Mądry">Alfons X Mądry</a> (1252–1284)</li> <li><a href="/wiki/Sancho_IV_Odwa%C5%BCny" title="Sancho IV Odważny">Sancho IV Odważny</a> (1284–1295)</li> <li><a href="/wiki/Ferdynand_IV_Pozwany" title="Ferdynand IV Pozwany">Ferdynand IV Pozwany</a> (1295–1312)</li> <li><a href="/wiki/Alfons_XI" title="Alfons XI">Alfons XI</a> (1312–1350)</li> <li><a href="/wiki/Piotr_I_Okrutny" title="Piotr I Okrutny">Piotr I Okrutny</a> (1350–1369)</li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Trast%C3%A1mara" title="Trastámara">Dynastia Trastámara</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Henryk_II_Trast%C3%A1mara" title="Henryk II Trastámara">Henryk II</a> (1369–1379)</li> <li><a href="/wiki/Jan_I_(kr%C3%B3l_Kastylii_i_Le%C3%B3nu)" title="Jan I (król Kastylii i Leónu)">Jan I</a> (1379–1390)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_III_Chorowity" title="Henryk III Chorowity">Henryk III Chorowity</a> (1390–1406)</li> <li><a href="/wiki/Jan_II_Kastylijski" title="Jan II Kastylijski">Jan II</a> (1406–1454)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">Henryk IV Bezsilny</a> (1454–1474)</li> <li><a href="/wiki/Izabela_I_Katolicka" title="Izabela I Katolicka">Izabela I Katolicka</a> (1474–1504)</li></ul> </td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Trast%C3%A1mara" title="Trastámara">Dynastia Trastámara – linia aragońska</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Ferdynand_Arago%C5%84ski" title="Ferdynand Aragoński">Ferdynand V Katolicki</a> (<i>król iure uxoris 1474–1504</i>)</li> <li><a href="/wiki/Joanna_Szalona" title="Joanna Szalona">Joanna Szalona</a> (1504–1555)</li></ul> </td></tr><tr class="a4"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Habsburgowie" title="Habsburgowie">Habsburgowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Filip_I_Pi%C4%99kny" title="Filip I Piękny">Filip I Piękny</a> (<i>król iure uxoris</i> 1504–1506)</li> <li><a href="/wiki/Karol_V_Habsburg" title="Karol V Habsburg">Karol I</a> (1516–1556)</li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Royal_Coat_of_Arms_of_the_Crown_of_Castile_(15th_Century).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Royal_Coat_of_Arms_of_the_Crown_of_Castile_%2815th_Century%29.svg/75px-Royal_Coat_of_Arms_of_the_Crown_of_Castile_%2815th_Century%29.svg.png" decoding="async" width="75" height="105" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Royal_Coat_of_Arms_of_the_Crown_of_Castile_%2815th_Century%29.svg/113px-Royal_Coat_of_Arms_of_the_Crown_of_Castile_%2815th_Century%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Royal_Coat_of_Arms_of_the_Crown_of_Castile_%2815th_Century%29.svg/150px-Royal_Coat_of_Arms_of_the_Crown_of_Castile_%2815th_Century%29.svg.png 2x" data-file-width="874" data-file-height="1228" /></a></span> </p> </div></div><div class="hlist navbox-below below"> <ul><li><i>Od czasu Karola I Kastylia-León i Aragonia, mimo pewnych odrębności prawnych, de facto tworzyły jedno Królestwo Hiszpanii. (Zobacz – <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Hiszpanii" title="Władcy Hiszpanii">władcy Hiszpanii</a>.)</i></li></ul> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:W%C5%82adcy_Galicji" title="Szablon:Władcy Galicji"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:W%C5%82adcy_Galicji&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Władcy Galicji (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:W%C5%82adcy_Galicji&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/W%C5%82adcy_Galicji" title="Władcy Galicji">Władcy Galicji</a></div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Władcy swebscy</th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a1_1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Pierwsza dynastia</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Hermeryk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hermeryk (strona nie istnieje)">Hermeryk</a> (409–438)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Rekila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rekila (strona nie istnieje)">Rekila</a> (438–448)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Rekiariusz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rekiariusz (strona nie istnieje)">Rekiariusz</a> (448–456)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Agriwulf&action=edit&redlink=1" class="new" title="Agriwulf (strona nie istnieje)">Agriwulf</a> (456–457)</li></ul> </td></tr><tr class="a1_2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Wojna domowa</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Maldras&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maldras (strona nie istnieje)">Maldras</a> (457–460 w Luzytanii, 457 na północy)</li> <li><a href="/wiki/Framta" title="Framta">Framta</a> (457 na północy)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Richimund&action=edit&redlink=1" class="new" title="Richimund (strona nie istnieje)">Richimund</a> (457–464 na północy)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Frumar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Frumar (strona nie istnieje)">Frumar</a> (460–464 w Luzytanii)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Remismund&action=edit&redlink=1" class="new" title="Remismund (strona nie istnieje)">Remismund</a> (464–464)</li></ul> </td></tr><tr class="a1_3"><th class="navbox-group opis" scope="row">Wiek ciemny</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Theodemund&action=edit&redlink=1" class="new" title="Theodemund (strona nie istnieje)">Theodemund</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Veremund&action=edit&redlink=1" class="new" title="Veremund (strona nie istnieje)">Veremund</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hermeneric&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hermeneric (strona nie istnieje)">Hermeneric</a></li></ul> </td></tr><tr class="a1_4"><th class="navbox-group opis" scope="row">Schyłek</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Chararyk_(kr%C3%B3l_Sweb%C3%B3w)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chararyk (król Swebów) (strona nie istnieje)">Chararyk</a> (550–558)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Ariamir&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ariamir (strona nie istnieje)">Ariamir</a> (558–561)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Theodemar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Theodemar (strona nie istnieje)">Theodemar</a> (561–570)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Miro_(kr%C3%B3l_Sweb%C3%B3w)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Miro (król Swebów) (strona nie istnieje)">Miro</a> (570–583)</li> <li><a href="/wiki/Eboryk" title="Eboryk">Eboryk</a> (lub Euryk, 583–584)</li> <li><a href="/wiki/Andeca" title="Andeca">Andeca</a> (584–585)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Malaryk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Malaryk (strona nie istnieje)">Malaryk</a> (585)</li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Panowanie wizygockie</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Leowigild_(w%C5%82adca_Wizygot%C3%B3w)" title="Leowigild (władca Wizygotów)">Leowigild</a> (585–586)</li> <li><a href="/wiki/Rekkared_I" title="Rekkared I">Rekkared I</a> (586–601)</li> <li><a href="/wiki/Liuwa_II" title="Liuwa II">Liuwa II</a> (601–603)</li> <li><a href="/wiki/Witeryk" title="Witeryk">Witeryk</a> (603–610)</li> <li><a href="/wiki/Gundemar" title="Gundemar">Gundemar</a> (610–612)</li> <li><a href="/wiki/Sisebut_(w%C5%82adca_Wizygot%C3%B3w)" title="Sisebut (władca Wizygotów)">Sisebut</a> (612–621)</li> <li><a href="/wiki/Rekkared_II" title="Rekkared II">Rekkared II</a> (621)</li> <li><a href="/wiki/Swintila" title="Swintila">Swintila</a> (621–631)</li> <li><a href="/wiki/Sisenand" title="Sisenand">Sisenand</a> (631–636)</li> <li><a href="/wiki/Chintila" title="Chintila">Chintila</a> (636–639)</li> <li><a href="/wiki/Tulga" title="Tulga">Tulga</a> (639–642)</li> <li><a href="/wiki/Chindaswint" title="Chindaswint">Chindaswint</a> (642–653)</li> <li><a href="/wiki/Recceswint" title="Recceswint">Recceswint</a> (653–672)</li> <li><a href="/wiki/Wamba_(kr%C3%B3l_Wizygot%C3%B3w)" title="Wamba (król Wizygotów)">Wamba</a> (672–680)</li> <li><a href="/wiki/Erwig" title="Erwig">Erwig</a> (680–687)</li> <li><a href="/wiki/Egika" title="Egika">Egika</a> (687–702)</li> <li><a href="/wiki/Wittiza" title="Wittiza">Wittiza</a> (702–710)</li> <li><a href="/wiki/Roderyk_(kr%C3%B3l_Wizygot%C3%B3w)" title="Roderyk (król Wizygotów)">Roderyk</a> (710–711)</li> <li><a href="/wiki/Agila_II" title="Agila II">Agila II</a> (711–714)</li></ul> </td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row">Panowanie austuryjskie</th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a3_1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Pierwsi władcy</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Pelayo" title="Pelayo">Pelayo</a> (718–737)</li> <li><a href="/wiki/Favila" title="Favila">Favila</a> (737–739)</li> <li><a href="/wiki/Alfons_I_Katolicki" title="Alfons I Katolicki">Alfons I Katolicki</a> (739–757)</li> <li><a href="/wiki/Fruela_I" title="Fruela I">Fruela I</a> (757–768)</li> <li><a href="/wiki/Aurelio" title="Aurelio">Aurelio</a> (768–774)</li> <li><a href="/wiki/Silo_(kr%C3%B3l)" title="Silo (król)">Silo</a> (774–783)</li> <li><a href="/wiki/Mauregato" title="Mauregato">Mauregato</a> (783–788)</li> <li><a href="/wiki/Bermudo_I_Diakon" title="Bermudo I Diakon">Bermudo I Diakon</a> (788–791)</li> <li><a href="/wiki/Alfons_II_Cnotliwy" title="Alfons II Cnotliwy">Alfons II</a> (791–842)</li> <li><a href="/wiki/Nepotian_(kr%C3%B3l_asturyjski)" title="Nepotian (król asturyjski)">Nepotian</a> (842)</li></ul> </td></tr><tr class="a3_2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Dynastia Ramiro</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Ramiro_I" title="Ramiro I">Ramiro I</a> (842–850)</li> <li><a href="/wiki/Ordo%C3%B1o_I" title="Ordoño I">Ordoño I</a> (850–866)</li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a4"><th class="navbox-group opis" scope="row">Królestwo Galicji</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Alfons_III_Wielki" title="Alfons III Wielki">Alfons III Wielki</a> (866–910)</li></ul> </td></tr><tr class="a5"><th class="navbox-group opis" scope="row">Panowanie<br />austuryjsko-leońskie</th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a5_1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Pierwsi władcy</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Ordo%C3%B1o_II" title="Ordoño II">Ordoño II</a> (910–924)</li> <li><a href="/wiki/Fruela_II" title="Fruela II">Fruela II</a> (924–925)</li> <li><a href="/wiki/Alfonso_Froilaz" title="Alfonso Froilaz">Alfonso Froilaz</a> (925–926)</li></ul> </td></tr><tr class="a5_2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Dynastia Ordóñez</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Sancho_I_Ord%C3%B3%C3%B1ez" title="Sancho I Ordóñez">Sancho I Ordóñez</a> (925–929)</li> <li><a href="/wiki/Alfons_IV_Mnich" title="Alfons IV Mnich">Alfons IV Mnich</a> (929–931)</li> <li><a href="/wiki/Ramiro_II" title="Ramiro II">Ramiro II</a> (931–951)</li> <li><a href="/wiki/Ordo%C3%B1o_III" title="Ordoño III">Ordoño III</a> (951–956)</li> <li><a href="/wiki/Sancho_I_Gruby" title="Sancho I Gruby">Sancho I Gruby</a> (956–958)</li> <li><a href="/wiki/Ordo%C3%B1o_IV_Nikczemny" title="Ordoño IV Nikczemny">Ordoño IV Nikczemny</a> (958–960)</li> <li><a href="/wiki/Sancho_I_Gruby" title="Sancho I Gruby">Sancho I Gruby</a> (960–966)</li> <li><a href="/wiki/Ramiro_III" title="Ramiro III">Ramiro III</a> (966–982)</li> <li><a href="/wiki/Bermudo_II" title="Bermudo II">Bermudo II</a> (982–999)</li> <li><a href="/wiki/Alfons_V_(kr%C3%B3l_Le%C3%B3nu)" title="Alfons V (król Leónu)">Alfons V</a> (999–1027)</li> <li><a href="/wiki/Bermudo_III" title="Bermudo III">Bermudo III</a> (1027–1037)</li></ul> </td></tr><tr class="a5_3"><th class="navbox-group opis" scope="row">Dynastia Jimenez</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Ferdynand_I_Wielki" title="Ferdynand I Wielki">Ferdynand I Wielki</a> (1037–1065)</li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a6"><th class="navbox-group opis" scope="row">Królowie Galicji i Nawarry</th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a6_1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Dynastia galicyjsko-nawarryjska</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Garcia_II_(kr%C3%B3l_Galicji)" title="Garcia II (król Galicji)">García II z Galicji</a> (1065–1072)</li> <li><a href="/wiki/Alfons_VI" title="Alfons VI">Alfons VI</a> (1072)</li> <li><a href="/wiki/Sancho_II_Mocny" title="Sancho II Mocny">Sancho II Mocny</a> (1072-1073)</li> <li><a href="/wiki/Alfons_VI" title="Alfons VI">Alfons VI</a> (1073–1109)</li> <li><a href="/wiki/Urraka_Kastylijska" title="Urraka Kastylijska">Urraka Kastylijska</a> (1109–1111)</li></ul> </td></tr><tr class="a6_2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Dynastia burgundzka</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Alfons_VII_Imperator" title="Alfons VII Imperator">Alfons VII Imperator</a> (1111–1157)</li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a7"><th class="navbox-group opis" scope="row">Królowie Galicji i Leónu</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Ferdynand_II_(kr%C3%B3l_Leonu)" title="Ferdynand II (król Leonu)">Ferdynand II</a> (1157–1188)</li> <li><a href="/wiki/Alfons_IX" title="Alfons IX">Alfons IX</a> (1188–1230)</li></ul> </td></tr><tr class="a8"><th class="navbox-group opis" scope="row">Królowie Galicji-León<br />i Kastylii-Toledo</th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a8_1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Pierwsi władcy</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Ferdynand_III_%C5%9Awi%C4%99ty" title="Ferdynand III Święty">Ferdynand III Święty</a> (1230–1252)</li> <li><a href="/wiki/Alfons_X_M%C4%85dry" title="Alfons X Mądry">Alfons X Mądry</a> (1252–1284)</li> <li><a href="/wiki/Sancho_IV_Odwa%C5%BCny" title="Sancho IV Odważny">Sancho IV Odważny</a> (1284–1292)</li> <li><a href="/wiki/Ferdynand_IV_Pozwany" title="Ferdynand IV Pozwany">Ferdynand IV Pozwany</a> (1295–1312)</li> <li><a href="/wiki/Alfons_XI" title="Alfons XI">Alfons XI</a> (1312–1350)</li> <li><a href="/wiki/Piotr_I_Okrutny" title="Piotr I Okrutny">Piotr I Okrutny</a> (1350–1369)</li></ul> </td></tr><tr class="a8_2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Dynastia Trastámara</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Henryk_II_Trast%C3%A1mara" title="Henryk II Trastámara">Henryk II Trastámara</a> (1369–1379)</li> <li><a href="/wiki/Jan_I_(kr%C3%B3l_Kastylii_i_Le%C3%B3nu)" title="Jan I (król Kastylii i Leónu)">Jan I</a> (1379–1390)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_III_Chorowity" title="Henryk III Chorowity">Henryk III Chorowity</a> (1390–1406)</li> <li><a href="/wiki/Jan_II_Kastylijski" title="Jan II Kastylijski">Jan II</a> (1406–1454)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">Henryk IV</a> (1454–1474)</li> <li><a href="/wiki/Izabela_I_Katolicka" title="Izabela I Katolicka">Izabela I Katolicka</a> (1474–1516)</li> <li><i><a href="/wiki/W%C5%82adcy_Hiszpanii" title="Władcy Hiszpanii">władcy Hiszpanii</a></i></li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Escudoreinogaliza.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Escudoreinogaliza.svg/75px-Escudoreinogaliza.svg.png" decoding="async" width="75" height="83" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Escudoreinogaliza.svg/113px-Escudoreinogaliza.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Escudoreinogaliza.svg/150px-Escudoreinogaliza.svg.png 2x" data-file-width="748" data-file-height="824" /></a></span> </p> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:W%C5%82adcy_Aragonii" title="Szablon:Władcy Aragonii"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:W%C5%82adcy_Aragonii&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Władcy Aragonii (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:W%C5%82adcy_Aragonii&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/W%C5%82adcy_Aragonii" title="Władcy Aragonii">Władcy Aragonii</a></div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Hrabiowie Aragonii</th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a1_1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Pierwsi hrabiowie</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Aureolus_(hrabia_Aragonii)" title="Aureolus (hrabia Aragonii)">Aureolus</a> (802–809)</li> <li><a href="/wiki/Aznar_I_(hrabia_Aragonii)" title="Aznar I (hrabia Aragonii)">Aznar I</a> (809–820)</li> <li><a href="/wiki/Garcia_I_(hrabia_Aragonii)" title="Garcia I (hrabia Aragonii)">Garcia I Zły</a> (820–833)</li> <li><a href="/wiki/Galindo_(hrabia_Aragonii)" title="Galindo (hrabia Aragonii)">Galindo</a> (833–844)</li> <li><a href="/wiki/Galindo_I_Azn%C3%A1rez" title="Galindo I Aznárez">Galindo I Aznárez</a> (844–867)</li> <li><a href="/wiki/Aznar_II_Gal%C3%ADndez" title="Aznar II Galíndez">Aznar II</a> (867–893)</li> <li><a href="/wiki/Galindo_II_(hrabia_Aragonii)" title="Galindo II (hrabia Aragonii)">Galindo II</a> (893–922)</li> <li><a href="/wiki/Andregota_Gal%C3%ADndez" title="Andregota Galíndez">Andregota Galíndez</a> (922–972)</li></ul> </td></tr><tr class="a1_2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Dynastia Jimenez</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Garcia_I_(kr%C3%B3l_Nawarry)" title="Garcia I (król Nawarry)">Garcia I</a> (926–970)</li> <li><a href="/wiki/Sancho_II_(kr%C3%B3l_Nawarry)" title="Sancho II (król Nawarry)">Sancho II</a> (970–994)</li> <li><a href="/wiki/Garc%C3%ADa_II_(kr%C3%B3l_Nawarry)" title="García II (król Nawarry)">Garcia II Tchórz</a> (994–1000)</li> <li><a href="/wiki/Sancho_III_Wielki" title="Sancho III Wielki">Sancho III Wielki</a> (1000–1035)</li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Kr%C3%B3lestwo_Aragonii" title="Królestwo Aragonii">Królowie Aragonii</a></th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a2_1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Dynastia Jimenez</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Ramiro_I_(kr%C3%B3l_Aragonii)" title="Ramiro I (król Aragonii)">Ramiro I</a> (1035–1063)</li> <li><a href="/wiki/Sancho_Ram%C3%ADrez" title="Sancho Ramírez">Sancho Ramirez</a> (1063–1094)</li> <li><a href="/wiki/Piotr_I_(kr%C3%B3l_Aragonii)" title="Piotr I (król Aragonii)">Piotr I</a> (1094–1104)</li> <li><a href="/wiki/Alfons_I_Waleczny" title="Alfons I Waleczny">Alfons I Wojownik</a> (1104–1134)</li> <li><a href="/wiki/Ramiro_II_Mnich" title="Ramiro II Mnich">Ramiro II Mnich</a> (1134–1137)</li> <li><a href="/wiki/Petronela_Arago%C5%84ska" title="Petronela Aragońska">Petronela</a> (i <a href="/wiki/Rajmund_Berengar_IV_%C5%9Awi%C4%99ty" title="Rajmund Berengar IV Święty">Ramon Berenguer IV</a> 1137–1162)</li></ul> </td></tr><tr class="a2_2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Dynastia Barcelońska</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Alfons_II_Arago%C5%84ski" title="Alfons II Aragoński">Alfons II Trubadur</a> (1162–1196)</li> <li><a href="/wiki/Piotr_II_Katolicki" title="Piotr II Katolicki">Piotr II Katolicki</a> (1196–1213)</li> <li><a href="/wiki/Jakub_I_Zdobywca" title="Jakub I Zdobywca">Jakub I Zdobywca</a> (1213–1276)</li> <li><a href="/wiki/Piotr_III_Wielki" title="Piotr III Wielki">Piotr III Wielki</a> (1276–1285)</li> <li><a href="/wiki/Alfons_III_Liberalny" title="Alfons III Liberalny">Alfons III</a> (1285–1291)</li> <li><a href="/wiki/Jakub_II_Sprawiedliwy" title="Jakub II Sprawiedliwy">Jakub II Sprawiedliwy</a> (1291–1327)</li> <li><a href="/wiki/Alfons_IV_%C5%81agodny" title="Alfons IV Łagodny">Alfons IV Łagodny</a> (1327–1336)</li> <li><a href="/wiki/Piotr_IV_Arago%C5%84ski" title="Piotr IV Aragoński">Piotr IV Ceremonialny</a> (1336–1387)</li> <li><a href="/wiki/Jan_I_My%C5%9Bliwy" title="Jan I Myśliwy">Jan I Myśliwy</a> (1387–1396)</li> <li><a href="/wiki/Marcin_I_Ludzki" title="Marcin I Ludzki">Marcin I Ludzki</a> (1396–1410)</li></ul> </td></tr><tr class="a2_3"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Trast%C3%A1mara" title="Trastámara">Dynastia Trastámara</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Ferdynand_I_Sprawiedliwy" title="Ferdynand I Sprawiedliwy">Ferdynand I</a> (1412–1416)</li> <li><a href="/wiki/Alfons_V_Arago%C5%84ski" title="Alfons V Aragoński">Alfons V Wspaniały</a> (1416–1458)</li> <li><a href="/wiki/Jan_II_Arago%C5%84ski" title="Jan II Aragoński">Jan II</a> (1458–1479)</li> <li><a href="/wiki/Ferdynand_Arago%C5%84ski" title="Ferdynand Aragoński">Ferdynand II Katolicki</a> (1474–1516)</li> <li><a href="/wiki/Joanna_Szalona" title="Joanna Szalona">Joanna Szalona</a> (1516–1555)</li></ul> </td></tr><tr class="a2_4"><th class="navbox-group opis" scope="row"><i>W opozycji<br />do Jana II</i></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><i><a class="mw-selflink selflink">Henryk IV Bezsilny</a> (1462–1463)</i></li> <li><i><a href="/wiki/Piotr_Portugalski" title="Piotr Portugalski">Piotr V</a> (1463–1466)</i></li> <li><i><a href="/wiki/Ren%C3%A9_I_Andegawe%C5%84ski" title="René I Andegaweński">Rene Dobry</a> (1466–1472)</i></li></ul> </td></tr><tr class="a2_5"><th class="navbox-group opis" scope="row">Habsburgowie</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Karol_V_Habsburg" title="Karol V Habsburg">Karol I</a> (1516–1556)</li> <li><a href="/wiki/Filip_II_Habsburg" title="Filip II Habsburg">Filip I</a> (1556–1598)</li> <li><a href="/wiki/Filip_III_Habsburg" title="Filip III Habsburg">Filip II</a> (1598–1621)</li> <li><a href="/wiki/Filip_IV_Habsburg" title="Filip IV Habsburg">Filip III</a> (1621–1665)</li> <li><a href="/wiki/Karol_II_Habsburg" title="Karol II Habsburg">Karol II</a> (1665–1700)</li></ul> </td></tr><tr class="a2_6"><th class="navbox-group opis" scope="row">Burbonowie</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Filip_V_Hiszpa%C5%84ski" title="Filip V Hiszpański">Filip IV</a> (1700–1705)</li></ul> </td></tr><tr class="a2_7"><th class="navbox-group opis" scope="row">Habsburgowie</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Karol_VI_Habsburg" title="Karol VI Habsburg">Karol III</a> (1705–1714)</li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Royal_arms_of_Aragon_(Crowned).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Royal_arms_of_Aragon_%28Crowned%29.svg/75px-Royal_arms_of_Aragon_%28Crowned%29.svg.png" decoding="async" width="75" height="105" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Royal_arms_of_Aragon_%28Crowned%29.svg/113px-Royal_arms_of_Aragon_%28Crowned%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Royal_arms_of_Aragon_%28Crowned%29.svg/150px-Royal_arms_of_Aragon_%28Crowned%29.svg.png 2x" data-file-width="679" data-file-height="950" /></a></span> </p> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Ksi%C4%85%C5%BC%C4%99ta_i_ksi%C4%99%C5%BCne_Asturii" title="Szablon:Książęta i księżne Asturii"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Ksi%C4%85%C5%BC%C4%99ta_i_ksi%C4%99%C5%BCne_Asturii&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Książęta i księżne Asturii (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Ksi%C4%85%C5%BC%C4%99ta_i_ksi%C4%99%C5%BCne_Asturii&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Asturii" title="Książę Asturii">Książęta i księżne Asturii</a></div><div class="mw-collapsible-content"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Dynastia Trastamara</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Henryk_III_Chorowity" title="Henryk III Chorowity">Henryk</a> (1388–1390)</li> <li><a href="/wiki/Jan_II_Kastylijski" title="Jan II Kastylijski">Jan</a> (1405–1406)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">Henryk</a> (1425–1454)</li> <li><a href="/wiki/Joanna_la_Beltraneja" title="Joanna la Beltraneja">Joanna la Beltraneja</a> (1462–1464)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Alfons_Kastylijski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alfons Kastylijski (strona nie istnieje)">Alfons</a> (1464–1468)</li> <li><a href="/wiki/Izabela_I_Katolicka" title="Izabela I Katolicka">Izabela</a> (1468–1474)</li> <li><a href="/wiki/Jan_z_Asturii" title="Jan z Asturii">Jan z Asturii</a> (1480–1497)</li> <li><a href="/wiki/Izabela_z_Asturii" title="Izabela z Asturii">Izabela z Asturii</a> (1497–1498)</li> <li><a href="/wiki/Micha%C5%82_da_Paz" title="Michał da Paz">Michał da Paz</a> (1498–1500)</li> <li><a href="/wiki/Joanna_Szalona" title="Joanna Szalona">Joanna Szalona</a> (1502–1504)</li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Habsburgowie</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Karol_V_Habsburg" title="Karol V Habsburg">Karol</a> (1504–1516)</li> <li><a href="/wiki/Filip_II_Habsburg" title="Filip II Habsburg">Filip</a> (1527–1556)</li> <li><a href="/wiki/Don_Carlos_(ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Asturii)" title="Don Carlos (książę Asturii)">Don Carlos</a> (1556–1568)</li> <li><a href="/wiki/Ferdynand_Habsburg_(1571%E2%80%931578)" title="Ferdynand Habsburg (1571–1578)">Ferdynand</a> (1571–1578)</li> <li><a href="/wiki/Diego_Feliks_Habsburg" title="Diego Feliks Habsburg">Diego</a> (1578–1582)</li> <li><a href="/wiki/Filip_III_Habsburg" title="Filip III Habsburg">Filip</a> (1582–1598)</li> <li><a href="/wiki/Filip_IV_Habsburg" title="Filip IV Habsburg">Filip</a> (1605–1621)</li> <li><a href="/wiki/Baltazar_Karol_Habsburg" title="Baltazar Karol Habsburg">Baltazar Karol</a> (1629–1646)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Filip_Prospero_Habsburg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Filip Prospero Habsburg (strona nie istnieje)">Filip Prospero</a> (1657–1661)</li> <li><a href="/wiki/Karol_II_Habsburg" title="Karol II Habsburg">Karol</a> (1661–1665)</li></ul> </td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row">Burbonowie</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Ludwik_I_Hiszpa%C5%84ski" title="Ludwik I Hiszpański">Ludwik</a> (1707–1724)</li> <li><a href="/wiki/Ferdynand_VI" title="Ferdynand VI">Ferdynand</a> (1724–1746)</li> <li><a href="/wiki/Karol_IV_Burbon" class="mw-redirect" title="Karol IV Burbon">Karol</a> (1759–1788)</li> <li><a href="/wiki/Ferdynand_VII" title="Ferdynand VII">Ferdynand</a> (1788–1808)</li> <li><a href="/wiki/Izabela_II_Hiszpa%C5%84ska" title="Izabela II Hiszpańska">Izabela</a> (1830–1833)</li> <li><a href="/wiki/Izabela_(ksi%C4%99%C5%BCna_Asturii)" title="Izabela (księżna Asturii)">Izabela</a> (1851–1857)</li> <li><a href="/wiki/Alfons_XII_Burbon" class="mw-redirect" title="Alfons XII Burbon">Alfons</a> (1857–1868)</li> <li><a href="/wiki/Izabela_(ksi%C4%99%C5%BCna_Asturii)" title="Izabela (księżna Asturii)">Izabela</a> (1875–1880)</li> <li><a href="/wiki/Mercedes_(ksi%C4%99%C5%BCna_Asturii)" title="Mercedes (księżna Asturii)">Maria de las Mercedes</a> (1880–1904)</li> <li><a href="/wiki/Alfons_Sycylijski_(ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Kalabrii)" title="Alfons Sycylijski (książę Kalabrii)">Alfons</a> (1904–1907)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Alfons_Pio_Burbon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alfons Pio Burbon (strona nie istnieje)">Alfons Pio</a> (1907–1931)</li> <li><a href="/wiki/Filip_VI_Burbon" class="mw-redirect" title="Filip VI Burbon">Filip</a> (1977–2014)</li> <li><a href="/wiki/Eleonora_(ksi%C4%99%C5%BCna_Asturii)" class="mw-redirect" title="Eleonora (księżna Asturii)">Eleonora</a> (od 2014)</li></ul> </td></tr></tbody></table></div></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74016753">.mw-parser-output #normdaten>div+div{margin-top:0.5em}.mw-parser-output #normdaten>div>div{background:var(--background-color-neutral,#eaecf0);padding:.2em .5em}.mw-parser-output #normdaten ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output #normdaten ul li:first-child{padding-left:.5em;border-left:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1)}</style> <div id="normdaten" class="catlinks"><div class="normdaten-typ-p"><div><a href="/wiki/Kontrola_autorytatywna" title="Kontrola autorytatywna">Kontrola autorytatywna</a> (<span class="description">osoba</span>):</div><ul><li><a href="/wiki/International_Standard_Name_Identifier" title="International Standard Name Identifier">ISNI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000115770380">0000000115770380</a></span></li><li><a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/291262465">291262465</a></span></li><li><a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://lccn.loc.gov/n79046281">n79046281</a></span></li><li><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/118901435">118901435</a></span></li><li><a href="/wiki/LIBRIS" title="LIBRIS">LIBRIS</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://libris.kb.se/katalogisering/53hlqlfp2tbcvv3">53hlqlfp2tbcvv3</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale" title="Bibliothèque nationale">BnF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11954887z">11954887z</a></span></li><li><a href="/wiki/Syst%C3%A8me_Universitaire_de_Documentation" title="Système Universitaire de Documentation">SUDOC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/16211866X">16211866X</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Australii" title="Biblioteka Narodowa Australii">NLA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://nla.gov.au/anbd.aut-an52144706">52144706</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Republiki_Czeskiej" title="Biblioteka Narodowa Republiki Czeskiej">NKC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aut.nkp.cz/jo20211123712">jo20211123712</a></span></li><li><a href="/wiki/Hiszpa%C5%84ska_Biblioteka_Narodowa" title="Hiszpańska Biblioteka Narodowa">BNE</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX918134">XX918134</a></span></li><li><a href="/wiki/Holenderska_Biblioteka_Narodowa" title="Holenderska Biblioteka Narodowa">NTA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bibliotheken.nl/doc/thes/p070467862">070467862</a></span></li><li><a href="/wiki/BIBSYS" title="BIBSYS">BIBSYS</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/html/90653561">90653561</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_(Warszawa)" title="Biblioteka Narodowa (Warszawa)">PLWABN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dbn.bn.org.pl/descriptor-details/9811250492305606">9811250492305606</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Izraela" title="Biblioteka Narodowa Izraela">J9U</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007262401205171">987007262401205171</a></span></li><li><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Cat%C3%A0leg_d%27autoritats_de_noms_i_t%C3%ADtols_de_Catalunya" class="extiw" title="ca:Catàleg d'autoritats de noms i títols de Catalunya">CANTIC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://cantic.bnc.cat/registres/CUCId/a11169448">a11169448</a></span></li></ul></div><div class="normdaten-andere"><div><a href="/wiki/Encyklopedia_internetowa" title="Encyklopedia internetowa">Encyklopedie internetowe</a>:</div> <ul><li><a href="/wiki/Encyklopedia_PWN_(internetowa)" title="Encyklopedia PWN (internetowa)">PWN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;3911075.html">3911075</a></span></li> <li><a href="/wiki/Encyklopedia_Britannica" title="Encyklopedia Britannica">Britannica</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/biography/Henry-IV-king-of-Castile">biography/Henry-IV-king-of-Castile</a></span></li> <li><a href="/wiki/Wielka_Encyklopedia_Rosyjska" title="Wielka Encyklopedia Rosyjska">БРЭ</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://old.bigenc.ru/text/4936098">4936098</a></span></li> <li><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Property:P1296" class="extiw" title="d:Property:P1296">Catalana</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/ec-gec-0024096.xml">0024096</a></span></li> <li><a href="/wiki/Hrvatska_enciklopedija" title="Hrvatska enciklopedija">Hrvatska enciklopedija</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciklopedija.hr/Natuknica.aspx?ID=25016">25016</a></span></li></ul> </div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Henryk_IV_(król_Kastylii_i_Leónu)&oldid=72270785">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Henryk_IV_(król_Kastylii_i_Leónu)&oldid=72270785</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Trast%C3%A1mara" title="Kategoria:Trastámara">Trastámara</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Ksi%C4%85%C5%BC%C4%99ta_Asturii" title="Kategoria:Książęta Asturii">Książęta Asturii</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:W%C5%82adcy_Kastylii_i_Le%C3%B3nu" title="Kategoria:Władcy Kastylii i Leónu">Władcy Kastylii i Leónu</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Wielcy_mistrzowie_zakonu_Santiago" title="Kategoria:Wielcy mistrzowie zakonu Santiago">Wielcy mistrzowie zakonu Santiago</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Urodzeni_w_1424" title="Kategoria:Urodzeni w 1424">Urodzeni w 1424</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Zmarli_w_1474" title="Kategoria:Zmarli w 1474">Zmarli w 1474</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Ludzie_urodzeni_w_Valladolid" title="Kategoria:Ludzie urodzeni w Valladolid">Ludzie urodzeni w Valladolid</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Ukryte kategorie: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:W%C5%82a%C5%9Bciwo%C5%9B%C4%87_P569_inna_ni%C5%BC_wpisana_lokalnie" title="Kategoria:Właściwość P569 inna niż wpisana lokalnie">Właściwość P569 inna niż wpisana lokalnie</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Brak_w%C5%82a%C5%9Bciwo%C5%9Bci_P119_wpisanej_lokalnie" title="Kategoria:Brak właściwości P119 wpisanej lokalnie">Brak właściwości P119 wpisanej lokalnie</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio edytowano 20 gru 2023, 12:02.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Henryk_IV_(kr%C3%B3l_Kastylii_i_Le%C3%B3nu)&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-mbngm","wgBackendResponseTime":169,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.468","walltime":"0.634","ppvisitednodes":{"value":3564,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":99441,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":7636,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":13,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":46445,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":6,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 519.712 1 -total"," 37.99% 197.436 1 Szablon:Władca_infobox"," 31.39% 163.128 1 Szablon:Kontrola_autorytatywna"," 29.64% 154.024 12 Szablon:Szablon_nawigacyjny"," 23.00% 119.509 1 Szablon:Wielcy_mistrzowie_zakonu_Santiago"," 13.03% 67.693 3 Szablon:Infobox_grafika"," 6.80% 35.327 1 Szablon:Infobox_tytuł"," 3.17% 16.487 1 Szablon:Władcy_Galicji"," 2.93% 15.224 17 Szablon:Infobox_wiersz"," 2.65% 13.768 71 Szablon:Infobox_wiersz_dodaj"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.260","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3072293,"limit":52428800},"limitreport-logs":"Kolejny:start = 1\nKolejny:find{s e n} = table#1 {\n 1,\n 19,\n \"Władca infobox\",\n}\nKolejny:prefix = nil\nKolejny:ns = 10\nKolejny:infoboxTitle = Szablon:Władca infobox\nKolejny:return = \"\"\nsecondary = \"\"\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\n#prop A = 1\nbigImage = table#1 {\n \"[[Plik:Coat of Arms of John II and Henry IV of Castile with Supporters.svg|150x140px|alt=ilustracja herbu]]\",\n}\nrequired = table#1 {\n}\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\nrequired = table#1 {\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-554f9d5bc7-2pdsf","timestamp":"20241105231509","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Henryk IV (kr\u00f3l Kastylii i Le\u00f3nu)","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Henryk_IV_(kr%C3%B3l_Kastylii_i_Le%C3%B3nu)","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q310918","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q310918","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-11-26T16:38:48Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/6\/6f\/Coat_of_Arms_of_John_II_and_Henry_IV_of_Castile_with_Supporters.svg"}</script> </body> </html>