CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Jeremiah 12:4 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/12-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/jeremiah/12-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Jeremiah 12:4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../jeremiah/12-3.htm" title="Jeremiah 12:3">◄</a> Jeremiah 12:4 <a href="../jeremiah/12-5.htm" title="Jeremiah 12:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/jeremiah/12-4.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5704.htm" title="Strong's Hebrew 5704: prep<BR> 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as <BR> 1a) of space <BR> 1a1) as far as, up to, even to <BR> 1b) in combination <BR> 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) <BR> 1c) of time <BR> 1c1) even to, until, unto, till, during, end <BR> 1d) of degree <BR> 1d1) even to, to the degree of, even like <BR> conj <BR> 2) until, while, to the point that, so that even">5704</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5704.htm" title="Englishman's Hebrew: 5704 -- Occurrence 1084 of 1260">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַד־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ad_5704.htm" title="'ad-: against -- Occurrence 882 of 1014.">‘aḏ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">How</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4970.htm" title="Strong's Hebrew 4970: 1) when? <BR> 1a) with prep <BR> 1a1) against when?, until when?, how long?, after how long?">4970</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4970.htm" title="Englishman's Hebrew: 4970 -- Occurrence 33 of 43">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מָתַי֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/matai_4970.htm" title="ma·Tai: How -- Occurrence 31 of 41.">mā-ṯay</a></span></td><td class="eng" valign="top">long</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Interrogative">Interrog</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/56.htm" title="Strong's Hebrew 56: 1) to mourn, lament <BR> 1a) (Qal) to mourn, lament <BR> 1a1) of humans <BR> 1a2) of inanimate objects (fig.) <BR> 1a2a) of gates <BR> 1a2b) of land <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to mourn, cause to mourn (fig.) <BR> 1c) (Hithpael) <BR> 1c1) to mourn <BR> 1c2) play the mourner">56</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_56.htm" title="Englishman's Hebrew: 56 -- Occurrence 24 of 39">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תֶּאֱבַ֣ל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/teeval_56.htm" title="te·'e·Val: to mourn -- Occurrence 3 of 4.">te-’ĕ-ḇal</a></span></td><td class="eng" valign="top">will mourn</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular">V-Qal-Imperf-3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/776.htm" title="Strong's Hebrew 776: 1) land, earth<BR> 1a) earth <BR> 1a1) whole earth (as opposed to a part) <BR> 1a2) earth (as opposed to heaven) <BR> 1a3) earth (inhabitants) <BR> 1b) land <BR> 1b1) country, territory <BR> 1b2) district, region <BR> 1b3) tribal territory <BR> 1b4) piece of ground <BR> 1b5) land of Canaan, Israel <BR> 1b6) inhabitants of land <BR> 1b7) Sheol, land without return, (under) world <BR> 1b8) city (-state) <BR> 1c) ground, surface of the earth <BR> 1c1) ground <BR> 1c2) soil <BR> 1d) (in phrases) <BR> 1d1) people of the land <BR> 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) <BR> 1d3) level or plain country <BR> 1d4) land of the living <BR> 1d5) end(s) of the earth <BR> 1e) (almost wholly late in usage) <BR> 1e1) lands, countries <BR> 1e1a) often in contrast to Canaan">776</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_776.htm" title="Englishman's Hebrew: 776 -- Occurrence 1920 of 2503">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָאָ֔רֶץ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haaretz_776.htm" title="ha·'A·retz,: is the land -- Occurrence 727 of 934.">hā-’ā-reṣ,</a></span></td><td class="eng" valign="top">the land</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - feminine singular">Art | N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6212.htm" title="Strong's Hebrew 6212: 1) herb, herbage, grass, green plants">6212</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6212.htm" title="Englishman's Hebrew: 6212 -- Occurrence 29 of 33">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְעֵ֥שֶׂב<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veesev_6212.htm" title="ve·'E·sev: and the vegetation -- Occurrence 2 of 2.">wə-‘ê-śeḇ</a></span></td><td class="eng" valign="top">and the herbs</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct">Conj-w | N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 4429 of 5418">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כָּל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kol_3605.htm" title="kol-: of every -- Occurrence 2196 of 2745.">kāl-</a></span></td><td class="eng" valign="top">of every</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7704.htm" title="Strong's Hebrew 7704: 1) field, land <BR> 1a) cultivated field<BR> 1b) of home of wild beasts <BR> 1c) plain (opposed to mountain) <BR> 1d) land (opposed to sea)">7704</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7704.htm" title="Englishman's Hebrew: 7704 -- Occurrence 264 of 333">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַשָּׂדֶ֖ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hassadeh_7704.htm" title="has·sa·Deh: field -- Occurrence 96 of 131.">haś-śā-ḏeh</a></span></td><td class="eng" valign="top">field</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3001.htm" title="Strong's Hebrew 3001: 1) to make dry, wither, be dry, become dry, be dried up, be withered <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be dry, be dried up, be without moisture <BR> 1a2) to be dried up <BR> 1b) (Piel) to make dry, dry up <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to dry up, make dry <BR> 1c1a) to dry up (water) <BR> 1c1b) to make dry, wither <BR> 1c1c) to exhibit dryness">3001</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3001.htm" title="Englishman's Hebrew: 3001 -- Occurrence 37 of 73">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יִיבָ֑שׁ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yivash_3001.htm" title="yi·Vash;: wither -- Occurrence 3 of 3.">yî-ḇāš;</a></span></td><td class="eng" valign="top">wither</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular">V-Qal-Imperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7451.htm" title="Strong's Hebrew 7451: adj <BR> 1) bad, evil <BR> 1a) bad, disagreeable, malignant <BR> 1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery) <BR> 1c) evil, displeasing <BR> 1d) bad (of its kind-land, water, etc) <BR> 1e) bad (of value) <BR> 1f) worse than, worst (comparison) <BR> 1g) sad, unhappy <BR> 1h) evil (hurtful) <BR> 1i) bad, unkind (vicious in disposition) <BR> 1j) bad, evil, wicked (ethically) <BR> 1j1) in general, of persons, of thoughts <BR> 1j2) deeds, actions <BR> n m <BR> 2) evil, distress, misery, injury, calamity <BR> 2a) evil, distress, adversity <BR> 2b) evil, injury, wrong <BR> 2c) evil (ethical) <BR> n f <BR> 3) evil, misery, distress, injury <BR> 3a) evil, misery, distress <BR> 3b) evil, injury, wrong <BR> 3c) evil (ethical)">7451</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7451.htm" title="Englishman's Hebrew: 7451 -- Occurrence 506 of 667">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מֵרָעַ֣ת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/meraat_7451.htm" title="me·ra·'At: the wickedness -- Occurrence 2 of 2.">mê-rā-‘aṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">for the wickedness</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Noun - feminine singular construct">Prep-m | N-fsc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3427.htm" title="Strong's Hebrew 3427: 1) to dwell, remain, sit, abide <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to sit, sit down <BR> 1a2) to be set <BR> 1a3) to remain, stay <BR> 1a4) to dwell, have one's abode <BR> 1b) (Niphal) to be inhabited <BR> 1c) (Piel) to set, place <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to cause to sit <BR> 1d2) to cause to abide, set <BR> 1d3) to cause to dwell <BR> 1d4) to cause (cities) to be inhabited <BR> 1d5) to marry (give an dwelling to) <BR> 1e) (Hophal) <BR> 1e1) to be inhabited <BR> 1e2) to make to dwell">3427</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3427.htm" title="Englishman's Hebrew: 3427 -- Occurrence 811 of 1082">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יֹֽשְׁבֵי־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yoshevei_3427.htm" title="yo·she·vei-: dwell -- Occurrence 90 of 137.">yō-šə-ḇê-</a></span></td><td class="eng" valign="top">of those who dwell</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine plural construct">V-Qal-Prtcpl-mpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">בָ֗הּ<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="Vah,">ḇāh,</a></span></td><td class="eng" valign="top">there</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person feminine singular">Prep | 3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5595.htm" title="Strong's Hebrew 5595: 1) to sweep or snatch away, catch up, destroy, consume <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be snatched away <BR> 1a2) to sweep or snatch away <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be swept away, be destroyed <BR> 1b2) to be caught up, be captured <BR> 1c) (Hiphil) to catch up, gather">5595</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5595.htm" title="Englishman's Hebrew: 5595 -- Occurrence 20 of 20">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">סָפְתָ֤ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/safetah_5595.htm" title="sa·fe·Tah: have been snatched -- Occurrence 1 of 1.">sā-p̄ə-ṯāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">are consumed</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular">V-Qal-Perf-3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/929.htm" title="Strong's Hebrew 929: 1) beast, cattle, animal <BR> 1a) beasts (coll of all animals) <BR> 1b) cattle, livestock (of domestic animals)<BR> 1c) wild beasts">929</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_929.htm" title="Englishman's Hebrew: 929 -- Occurrence 151 of 190">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְהֵמוֹת֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vehemot_929.htm" title="ve·he·mOt: Animals -- Occurrence 2 of 2.">ḇə-hê-mō-wṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">the beasts</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine plural">N-fp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5775.htm" title="Strong's Hebrew 5775: 1) flying creatures, fowl, insects, birds <BR> 1a) fowl, birds <BR> 1b) winged insects">5775</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5775.htm" title="Englishman's Hebrew: 5775 -- Occurrence 56 of 71">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וָע֔וֹף<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaof_5775.htm" title="va·'of,: and birds -- Occurrence 1 of 1.">wā-‘ō-wp̄,</a></span></td><td class="eng" valign="top">and birds</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine singular">Conj-w | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since <BR> 1a) that <BR> 1a1) yea, indeed <BR> 1b) when (of time) <BR> 1b1) when, if, though (with a concessive force) <BR> 1c) because, since (causal connection) <BR> 1d) but (after negative) <BR> 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if <BR> 1f) but rather, but <BR> 1g) except that <BR> 1h) only, nevertheless <BR> 1i) surely <BR> 1j) that is <BR> 1k) but if <BR> 1l) for though <BR> 1m) forasmuch as, for therefore">3588</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 3622 of 4481">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כִּ֣י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="ki: Because -- Occurrence 3497 of 4334.">kî</a></span></td><td class="eng" valign="top">because</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 4232 of 5308">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אָמְר֔וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ameru_559.htm" title="'a·me·Ru,: have said -- Occurrence 47 of 57.">’ā-mə-rū,</a></span></td><td class="eng" valign="top">they said</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person common plural">V-Qal-Perf-3cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 4077 of 5184">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לֹ֥א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lo_3808.htm" title="lo: He will not -- Occurrence 2607 of 3269.">lō</a></span></td><td class="eng" valign="top">not</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb - Negative particle">Adv-NegPrt</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7200.htm" title="Strong's Hebrew 7200: 1) to see, look at, inspect, perceive, consider <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to see <BR> 1a2) to see, perceive <BR> 1a3) to see, have vision <BR> 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out <BR> 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish <BR> 1a6) to look at, gaze at <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to appear, present oneself <BR> 1b2) to be seen <BR> 1b3) to be visible <BR> 1c) (Pual) to be seen <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to cause to see, show <BR> 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at <BR> 1e) (Hophal) <BR> 1e1) to be caused to see, be shown <BR> 1e2) to be exhibited to <BR> 1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7200.htm" title="Englishman's Hebrew: 7200 -- Occurrence 1093 of 1306">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יִרְאֶ֖ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yireh_7200.htm" title="yir·'Eh: see -- Occurrence 36 of 45.">yir-’eh</a></span></td><td class="eng" valign="top">He will see</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular">V-Qal-Imperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 9301 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 5983 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/319.htm" title="Strong's Hebrew 319: 1) after part, end <BR> 1a) end, issue, event <BR> 1b) latter time (prophetic for future time) <BR> 1c) posterity <BR> 1d) last, hindermost">319</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_319.htm" title="Englishman's Hebrew: 319 -- Occurrence 38 of 61">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַחֲרִיתֵֽנוּ׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/acharitenu_319.htm" title="'a·cha·ri·Te·nu.: our latter -- Occurrence 1 of 1.">’a-ḥă-rî-ṯê-nū.</a></span></td><td class="eng" valign="top">our final end</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct :: first person common plural">N-fsc | 1cp</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/jeremiah/12.htm">Jeremiah 12:4 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/jeremiah/12.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/jeremiah/12.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5704.htm" title="ad-: against -- 5704: as far as, even to, up to, until, while">עַד־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4970.htm" title="ma·tai: How -- 4970: when?">מָתַי֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/56.htm" title="te·'e·val: to mourn -- 56: to mourn">תֶּאֱבַ֣ל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="ha·'a·retz,: is the land -- 776: earth, land">הָאָ֔רֶץ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6212.htm" title="ve·'e·sev: and the vegetation -- 6212: herb, herbage">וְעֵ֥שֶׂב</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3605.htm" title="kol-: of every -- 3605: the whole, all">כָּל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7704.htm" title="has·sa·deh: field -- 7704: field, land">הַשָּׂדֶ֖ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3001.htm" title="yi·vash;: wither -- 3001: to be dry, dried up, or withered">יִיבָ֑שׁ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7451.htm" title="me·ra·'at: the wickedness -- 7451: bad, evil">מֵרָעַ֣ת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3427.htm" title="yo·she·vei-: dwell -- 3427: to sit, remain, dwell">יֹֽשְׁבֵי־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="vah">בָ֗הּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5595.htm" title="sa·fe·tah: have been snatched -- 5595: to sweep or snatch away, catch up">סָפְתָ֤ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/929.htm" title="ve·he·mo·vt: Animals -- 929: a beast, animal, cattle">בְהֵמֹות֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5775.htm" title="va·'o·vf,: and birds -- 5775: flying creatures">וָעֹ֔וף</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3588.htm" title="ki: Because -- 3588: that, for, when">כִּ֣י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="a·me·ru,: have said -- 559: to utter, say">אָמְר֔וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3808.htm" title="lo: He will not -- 3808: not">לֹ֥א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7200.htm" title="yir·'eh: see -- 7200: to see">יִרְאֶ֖ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/319.htm" title="a·cha·ri·te·nu.: our latter -- 319: the after-part, end">אַחֲרִיתֵֽנוּ׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/jeremiah/12.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="'erets (eh'-rets) -- X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world">How long shall the land</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/56.htm" title="'abal (aw-bal') -- lament, mourn">mourn</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6212.htm" title="eseb (eh'seb) -- grass, herb">and the herbs</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7704.htm" title="sadeh (saw-deh') -- country, field, ground, land, soil, X wild">of every field</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3001.htm" title="yabesh (yaw-bashe') -- be ashamed, clean, be confounded, (make) dry (up), (do) shame(-fully), X utterly, wither (away)">wither</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7451.htm" title="ra' (rah) -- adversity, affliction, bad, calamity, + displease(-ure), distress">for the wickedness</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3427.htm" title="yashab (yaw-shab') -- (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish">of them that dwell</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/929.htm" title="bhemah (be-hay-maw') -- beast, cattle">therein the beasts</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5595.htm" title="caphah (saw-faw') -- add, augment, consume, destroy, heap, join, perish, put">are consumed</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5775.htm" title="owph (ofe) -- bird, that flieth, flying, fowl">and the birds</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">because they said</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7200.htm" title="ra'ah (raw-aw') -- advise self, appear, approve, behold, X certainly, consider, discern, (make to) enjoy">He shall not see</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/319.htm" title="'achariyth (akh-ar-eeth') -- (last, latter) end (time), hinder (utter) -most, length, posterity, remnant, residue, reward">our last end</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/jeremiah/12.htm">ירמיה 12:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">עַד־מָתַי֙ תֶּאֱבַ֣ל הָאָ֔רֶץ וְעֵ֥שֶׂב כָּל־הַשָּׂדֶ֖ה יִיבָ֑שׁ מֵרָעַ֣ת יֹֽשְׁבֵי־בָ֗הּ סָפְתָ֤ה בְהֵמֹות֙ וָעֹ֔וף כִּ֣י אָמְר֔וּ לֹ֥א יִרְאֶ֖ה אֶת־אַחֲרִיתֵֽנוּ׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/jeremiah/12.htm">ירמיה 12:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">עד־מתי תאבל הארץ ועשב כל־השדה ייבש מרעת ישבי־בה ספתה בהמות ועוף כי אמרו לא יראה את־אחריתנו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/jeremiah/12.htm">ירמיה 12:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">עד־מתי תאבל הארץ ועשב כל־השדה ייבש מרעת ישבי־בה ספתה בהמות ועוף כי אמרו לא יראה את־אחריתנו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/jeremiah/12.htm">ירמיה 12:4 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">עד מתי תאבל הארץ ועשב כל השדה ייבש מרעת ישבי בה ספתה בהמות ועוף כי אמרו לא יראה את אחריתנו׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/jeremiah/12-4.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/jeremiah/12.htm">New American Standard Bible </a></span><br />How long is the land to mourn And the vegetation of the countryside to wither? For the wickedness of those who dwell in it, Animals and birds have been snatched away, Because men have said, "He will not see our latter ending."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/12.htm">King James Bible</a></span><br />How long shall the land mourn, and the herbs of every field wither, for the wickedness of them that dwell therein? the beasts are consumed, and the birds; because they said, He shall not see our last end.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/jeremiah/12.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />How long will the land mourn and the grass of every field wither? Because of the evil of its residents, animals and birds have been swept away, for the people have said, "He cannot see what our end will be." <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">long.</p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/9-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 9:10</span> For the mountains will I take up a weeping and wailing, and for the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/14-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 14:2</span> Judah mourns, and the gates thereof languish; they are black to the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/23-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 23:10</span> For the land is full of adulterers; for because of swearing the land …</a></p><p class="hdg">the herbs.</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/107-34.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 107:34</span> A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.</a></p><p class="tskverse"><a href="/joel/1-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Joel 1:10-17</span> The field is wasted, the land mourns; for the corn is wasted: the …</a></p><p class="hdg">the beasts.</p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/4-24.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 4:24</span> I beheld the mountains, and, see, they trembled, and all the hills …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/7-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 7:20</span> Therefore thus said the Lord GOD; Behold, my anger and my fury shall …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hosea/4-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hosea 4:3</span> Therefore shall the land mourn, and every one that dwells therein …</a></p><p class="tskverse"><a href="/habakkuk/3-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Habakkuk 3:17</span> Although the fig tree shall not blossom, neither shall fruit be in …</a></p><p class="tskverse"><a href="/romans/8-22.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Romans 8:22</span> For we know that the whole creation groans and travails in pain together …</a></p><p class="hdg">he.</p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/5-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 5:13,31</span> And the prophets shall become wind, and the word is not in them: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/50-21.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 50:21</span> These things have you done, and I kept silence; you thought that …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/7-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 7:2-13</span> Also, you son of man, thus said the Lord GOD to the land of Israel; …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/jeremiah/12-4.htm">Jeremiah 12:4</a> • <a href="/niv/jeremiah/12-4.htm">Jeremiah 12:4 NIV</a> • <a href="/nlt/jeremiah/12-4.htm">Jeremiah 12:4 NLT</a> • <a href="/esv/jeremiah/12-4.htm">Jeremiah 12:4 ESV</a> • <a href="/nasb/jeremiah/12-4.htm">Jeremiah 12:4 NASB</a> • <a href="/kjv/jeremiah/12-4.htm">Jeremiah 12:4 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/jeremiah/12-4.htm">Jeremiah 12:4 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/12-4.htm">Jeremiah 12:4 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/jeremiah/12-4.htm">Jeremiah 12:4 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/12-4.htm">Jeremiah 12:4 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/12-4.htm">Jeremiah 12:4 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../jeremiah/12-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremiah 12:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremiah 12:3" /></a></div><div id="right"><a href="../jeremiah/12-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremiah 12:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremiah 12:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>