CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 90:17 Und der HERR, unser Gott, sei uns freundlich und fördere das Werk unsrer Hände bei uns; ja, das Werk unsrer Hände wolle er fördern!</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/90-17.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/90-17.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/90-17.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/90.htm">Kapitel 90</a> > Vers 17</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/90-16.htm" title="Psalm 90:16">◄</a> Psalm 90:17 <a href="/psalms/91-1.htm" title="Psalm 91:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/90.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und der HERR, unser Gott, sei uns freundlich und fördere das Werk unsrer Hände bei uns; ja, das Werk unsrer Hände wolle er fördern!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/90.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und die Huld Jahwes unseres Gottes sei über uns, und das Werk unserer Hände fördere bei uns; ja, fördere das Werk unserer Hände!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/90.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und der HERR, unser Gott, sei uns freundlich und fördere das Werk unserer Hände bei uns; ja das Werk unserer Hände wolle er fördern!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/90.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Saeghnd halt mir wider sein Huld und Guetheit; wenn dyr Trechtein üns hälff, ünser Got! Hilf in n töglichn Löbn üns wider weiter; hilf üns weiter und sögn ünser Werch!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/90.htm">King James Bible</a></span><br />And let the beauty of the LORD our God be upon us: and establish thou the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish thou it.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/90.htm">English Revised Version</a></span><br />And let the beauty of the LORD our God be upon us: and establish thou the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish thou it.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">and let</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/27-4.htm">Psalm 27:4</a></span><br />Eins bitte ich vom HERRN, das hätte ich gerne: daß ich im Hause des HERRN bleiben möge mein Leben lang, zu schauen die schönen Gottesdienste des HERRN und seinen Tempel zu betrachten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/50-2.htm">Psalm 50:2</a></span><br />Aus Zion bricht an der schöne Glanz Gottes. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/80-3.htm">Psalm 80:3,7</a></span><br />Gott, tröste uns und laß leuchten dein Antlitz; so genesen wir.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/110-3.htm">Psalm 110:3</a></span><br />Nach deinem Sieg wird dir dein Volk willig opfern in heiligem Schmuck. Deine Kinder werden dir geboren wie der Tau aus der Morgenröte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/3-18.htm">2.Korinther 3:18</a></span><br />Nun aber spiegelt sich in uns allen des HERRN Klarheit mit aufgedecktem Angesicht, und wir werden verklärt in dasselbe Bild von einer Klarheit zu der andern, als vom HERRN, der der Geist ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/3-2.htm">1.Johannes 3:2</a></span><br />Meine Lieben, wir sind nun Gottes Kinder; und es ist noch nicht erschienen, was wir sein werden. Wir wissen aber, wenn es erscheinen wird, daß wir ihm gleich sein werden; denn wir werden ihn sehen, wie er ist.</p><p class="hdg">establish</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/68-28.htm">Psalm 68:28</a></span><br />Dein Gott hat dein Reich aufgerichtet; das wollest du, Gott, uns stärken, denn es ist dein Werk.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/118-25.htm">Psalm 118:25</a></span><br />O HERR, hilf! o HERR, laß wohl gelingen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/22-28.htm">Hiob 22:28</a></span><br />Was du wirst vornehmen, wird er dir lassen gelingen; und das Licht wird auf deinem Wege scheinen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/16-3.htm">Sprueche 16:3</a></span><br />Befiehl dem HERRN deine Werke, so werden deine Anschläge fortgehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/26-12.htm">Jesaja 26:12</a></span><br />Aber uns, HERR, wirst du Frieden schaffen; denn alles, was wir ausrichten, das hast du uns gegeben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/3-7.htm">1.Korinther 3:7</a></span><br />So ist nun weder der da pflanzt noch der da begießt, etwas, sondern Gott, der das Gedeihen gibt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/2-16.htm">2.Thessalonicher 2:16,17</a></span><br />Er aber, unser HERR Jesus Christus, und Gott, unser Vater, der uns hat geliebt und uns gegeben einen ewigen Trost und eine gute Hoffnung durch Gnade,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/3-1.htm">2.Thessalonicher 3:1</a></span><br />Weiter, liebe Brüder, betet für uns, daß das Wort des HERRN laufe und gepriesen werde wie bei euch,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/90-17.htm">Psalm 90:17 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/90-17.htm">Psalm 90:17 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/90-17.htm">Salmos 90:17 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/90-17.htm">Psaume 90:17 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/90-17.htm">Psalm 90:17 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/90-17.htm">Psalm 90:17 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/90-17.htm">Psalm 90:17 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/90.htm">Psalm 90</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/90-16.htm">16</a></span>Zeige deinen Knechten deine Werke und deine Ehre ihren Kindern. <span class="reftext"><a href="/psalms/90-17.htm">17</a></span><span class="highl">Und der HERR, unser Gott, sei uns freundlich und fördere das Werk unsrer Hände bei uns; ja, das Werk unsrer Hände wolle er fördern!</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/3-7.htm">1.Korinther 3:7</a></span><br />So ist nun weder der da pflanzt noch der da begießt, etwas, sondern Gott, der das Gedeihen gibt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/27-4.htm">Psalm 27:4</a></span><br />Eins bitte ich vom HERRN, das hätte ich gerne: daß ich im Hause des HERRN bleiben möge mein Leben lang, zu schauen die schönen Gottesdienste des HERRN und seinen Tempel zu betrachten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/37-23.htm">Psalm 37:23</a></span><br />Von dem HERRN wird solches Mannes Gang gefördert, und er hat Lust an seinem Wege.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/26-12.htm">Jesaja 26:12</a></span><br />Aber uns, HERR, wirst du Frieden schaffen; denn alles, was wir ausrichten, das hast du uns gegeben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/11-7.htm">Sacharja 11:7</a></span><br />Und ich hütete die Schlachtschafe, ja, die elenden unter den Schafen, und nahm zu mir zwei Stäbe: einen hieß ich Huld, den andern hieß ich Eintracht; und hütete die Schafe.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/90-16.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 90:16"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 90:16" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/91-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 91:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 91:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/90-17.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>