For din skyld - lyrics - Diggiloo Thrush

<!DOCTYPE html PUBLIC '-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN' 'http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd'> <html xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml' xml:lang='en-GB' lang='en-GB'> <head> <meta content='text/html; charset=utf-8' http-equiv='Content-Type' /> <title>For din skyld - lyrics - Diggiloo Thrush</title> <base target='_top' /> <link rel='shortcut icon' href='favicon.ico' /> <meta http-equiv='Content-Style-Type' content='text/css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/styles.css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/lyric.css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/scripts.css.php?011' /> <script type='text/javascript' src='js/artists.js'></script> <script type='text/javascript' src='js/scripts.js.php?latLink'></script> <link rel='start' href='http://diggiloo.net/' title='Front page' /> <link rel='contents' href='http://diggiloo.net/' title='Front page' /> <link rel='previous' href='/?1965it' /> <link rel='next' href='/?1965lu' /> <link rev='made' href='mailto:webmaster@diggiloo.net' /> </head> <body scroll='yes'> <div id='container'> <div class='noscreen'>http://diggiloo.net/</div> <div id='banner' style='width: 100%;'> <h1 style='padding:0;margin:0;'><a title="Home" href='http://diggiloo.net/'><img src='/gfx/logo.jpg' width='553px' height='101px' style='vertical-align: bottom;' alt='The Diggiloo Thrush - Eurovision lyrics and translations' /></a></h1> <div id='nav'> <ul> <li><a href='http://diggiloo.net/' title="Go to the front page">Home</a></li> <li><a href='?faq' title="Frequently Asked Questions">FAQ</a></li> <li><a href='?random' title="See the lyrics/translation of a random song">Random lyrics</a></li> </ul> </div> </div> <div class='prev-link'> <a href='/?1965it'>« 1965 Italy</a> </div> <div class='next-link'> <a href='/?1965lu'>1965 Luxembourg »</a> </div> <div class='content'> <br class='noprint' /> <center> <table class='outerbox' cellspacing='0px'><tr> <td class='cent' id='logo' style='padding-right: 0px;'><img src='/pandora/1965/dk1.jpg' name='artist' alt='[]' /></td> <td> <table class='innerbox' cellspacing='0px'> <tr><th colspan='2' style='padding: 1px;'><div class='infohead2'><h1><a title='1965' href='/?1965'>1965</a> - <a title='Denmark' href='/?dk'>Denmark</a></h1></div></th></tr> <tr><td class='infol'>Performed by:</td> <td class='infor'>Birgit Brüel</td></tr> <tr><td class='infol'>Music by:</td> <td class='infor'>Jørgen Jersild</td></tr> <tr><td class='infol'>Lyrics by:</td> <td class='infor'>Poul Henningsen</td></tr> <tr><td class='infol'>Conductor:</td> <td class='infor'>Arne Lamberth</td></tr> <tr><td class='infol'>Language:</td> <td class='infor'>Danish</td></tr> <tr><td class='infol'>Placing:</td> <td class='infor'>7th (10 points)</td></tr> </table> <div class='more_info'><a id='more_info' href='/?info.1965dk'>MORE INFO >></a></div> </td> </tr></table> </center><script type='text/javascript'> </script> <p class='no_trans'>This is the studio version. The live version is slightly different (some words repeated/omitted/replaced).</p> <a name='main'></a> <br /> <center> <TABLE width='100%' class='text'> <TR> <TD width='50%'><H2>For din skyld</H2></TD> <TD width='50%'><H2>For your sake</H2></TD> </TR> <TR><TD>For din skyld bru'r jeg brusende skørter</TD> <TD>For your sake I wear rustling skirts</TD></TR> <TR><TD>For din skyld er jeg pigelig, sart og koket</TD> <TD>For your sake I'm girlish, sensitive and coy</TD></TR> <TR><TD>For din skyld skal jeg hver gang erobres</TD> <TD>For your sake I have to be conquered every time</TD></TR> <TR><TD>For din drøm er at tæmme mig, svage og bly</TD> <TD>For your dream is to tame me, weak and shy</TD></TR> <TR><TD>Mens jeg tappert gør modstand</TD> <TD>While I bravely resist</TD></TR> <TR><TD> </TD><TD> </TD></TR> <TR><TD>Hver gang skal det være som dengang</TD> <TD>Every time, must be like then</TD></TR> <TR><TD>Hver gang jeg vil gi', vil du hellere ta'</TD> <TD>Every time I give, you'd rather take</TD></TR> <TR><TD>Men min drøm er at elske i venskab</TD> <TD>But my dream is to love in friendship</TD></TR> <TR><TD>Jeg er træt af min kvindelighed</TD> <TD>I'm tired of my femininity</TD></TR> <TR><TD>For den bli'r du så bredskuldret af</TD> <TD>For it makes you so broad-shouldered</TD></TR> <TR><TD>Jeg syn's ikke om mænd, der er mænd</TD> <TD>I don't care for men, who are men</TD></TR> <TR><TD>Men om mænd, der er menn'sker</TD> <TD>But for men, who are human</TD></TR> <TR><TD> </TD><TD> </TD></TR> <TR><TD>For din skyld er det slut med komedien</TD> <TD>For your sake the comedy's over</TD></TR> <TR><TD>For din skyld er det tid at ta' maskerne af</TD> <TD>For your sake it's time to take off the masks</TD></TR> <TR><TD>For din skyld gør din elskede oprør</TD> <TD>For your sake your lover revolts</TD></TR> <TR><TD>Jeg er ikke dit bytte, men ligemand</TD> <TD>I'm not your prey, but peer</TD></TR> <TR><TD>Menn'ske, jeg si'r det for din skyld</TD> <TD>Human, I say it for your sake</TD></TR> <TR><TD> </TD><TD> </TD></TR> <TR><TD>For ellers glider jeg</TD> <TD>For otherwise I'll slide away</TD></TR> </TABLE> </center> <br /></div> <table id='footer' style='width: 100%; border-top: dotted 1px #000000;'> <tr><td width='50px'></td> <td width='100%'><p>If you spot any errors on this page, please don't hesitate to <a title='Contact' href='/?contact.1965dk'>tell us</a>. This page was last updated on 21 March 2010.</p></td> <td width='84px'> <table><tr><td> <a title='Valid CSS!' href='http://jigsaw.w3.org/css-validator/'> <img src='/gfx/valid-css.png' width='84' height='15' alt='Valid CSS!' /></a> </td></tr></table> </td></tr></table> </div> </BODY> </HTML>

CINXE.COM

For din skyld - lyrics - Diggiloo Thrush