CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="en-US"> <head> <meta charset="UTF-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <link rel="profile" href="https://gmpg.org/xfn/11"> <title>Information utile – CPDP Français</title> <meta name='robots' content='max-image-preview:large' />  <script src="https://cookie-cdn.cookiepro.com/scripttemplates/otSDKStub.js" data-document-language="true" type="text/javascript" charset="UTF-8" data-domain-script="c0e16c44-d727-4437-9c51-c4e4fabce5b8" ></script> <script type="text/javascript"> function OptanonWrapper() { } </script> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="CPDP Français » Feed" href="https://cpdp.bg/fr/feed/" /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="CPDP Français » Comments Feed" href="https://cpdp.bg/fr/comments/feed/" /> <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"Organization","legalName":"CPDP Fran\u00e7ais","url":"https://cpdp.bg/fr/"}</script> <script> window._wpemojiSettings = {"baseUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/14.0.0\/72x72\/","ext":".png","svgUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/14.0.0\/svg\/","svgExt":".svg","source":{"concatemoji":"https:\/\/cpdp.bg\/fr\/wp-includes\/js\/wp-emoji-release.min.js?ver=6.4.3"}}; /*! This file is auto-generated */ !function(i,n){var o,s,e;function c(e){try{var t={supportTests:e,timestamp:(new Date).valueOf()};sessionStorage.setItem(o,JSON.stringify(t))}catch(e){}}function p(e,t,n){e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(t,0,0);var t=new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data),r=(e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(n,0,0),new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data));return t.every(function(e,t){return e===r[t]})}function u(e,t,n){switch(t){case"flag":return n(e,"\ud83c\udff3\ufe0f\u200d\u26a7\ufe0f","\ud83c\udff3\ufe0f\u200b\u26a7\ufe0f")?!1:!n(e,"\ud83c\uddfa\ud83c\uddf3","\ud83c\uddfa\u200b\ud83c\uddf3")&&!n(e,"\ud83c\udff4\udb40\udc67\udb40\udc62\udb40\udc65\udb40\udc6e\udb40\udc67\udb40\udc7f","\ud83c\udff4\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc62\u200b\udb40\udc65\u200b\udb40\udc6e\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc7f");case"emoji":return!n(e,"\ud83e\udef1\ud83c\udffb\u200d\ud83e\udef2\ud83c\udfff","\ud83e\udef1\ud83c\udffb\u200b\ud83e\udef2\ud83c\udfff")}return!1}function f(e,t,n){var r="undefined"!=typeof WorkerGlobalScope&&self instanceof WorkerGlobalScope?new OffscreenCanvas(300,150):i.createElement("canvas"),a=r.getContext("2d",{willReadFrequently:!0}),o=(a.textBaseline="top",a.font="600 32px Arial",{});return e.forEach(function(e){o[e]=t(a,e,n)}),o}function t(e){var t=i.createElement("script");t.src=e,t.defer=!0,i.head.appendChild(t)}"undefined"!=typeof Promise&&(o="wpEmojiSettingsSupports",s=["flag","emoji"],n.supports={everything:!0,everythingExceptFlag:!0},e=new Promise(function(e){i.addEventListener("DOMContentLoaded",e,{once:!0})}),new Promise(function(t){var n=function(){try{var e=JSON.parse(sessionStorage.getItem(o));if("object"==typeof e&&"number"==typeof e.timestamp&&(new Date).valueOf()<e.timestamp+604800&&"object"==typeof e.supportTests)return e.supportTests}catch(e){}return null}();if(!n){if("undefined"!=typeof Worker&&"undefined"!=typeof OffscreenCanvas&&"undefined"!=typeof URL&&URL.createObjectURL&&"undefined"!=typeof Blob)try{var e="postMessage("+f.toString()+"("+[JSON.stringify(s),u.toString(),p.toString()].join(",")+"));",r=new Blob([e],{type:"text/javascript"}),a=new Worker(URL.createObjectURL(r),{name:"wpTestEmojiSupports"});return void(a.onmessage=function(e){c(n=e.data),a.terminate(),t(n)})}catch(e){}c(n=f(s,u,p))}t(n)}).then(function(e){for(var t in e)n.supports[t]=e[t],n.supports.everything=n.supports.everything&&n.supports[t],"flag"!==t&&(n.supports.everythingExceptFlag=n.supports.everythingExceptFlag&&n.supports[t]);n.supports.everythingExceptFlag=n.supports.everythingExceptFlag&&!n.supports.flag,n.DOMReady=!1,n.readyCallback=function(){n.DOMReady=!0}}).then(function(){return e}).then(function(){var e;n.supports.everything||(n.readyCallback(),(e=n.source||{}).concatemoji?t(e.concatemoji):e.wpemoji&&e.twemoji&&(t(e.twemoji),t(e.wpemoji)))}))}((window,document),window._wpemojiSettings); </script> <style id='wp-emoji-styles-inline-css'> img.wp-smiley, img.emoji { display: inline !important; border: none !important; box-shadow: none !important; height: 1em !important; width: 1em !important; margin: 0 0.07em !important; vertical-align: -0.1em !important; background: none !important; padding: 0 !important; } </style> <link rel='stylesheet' id='wp-block-library-css' href='https://cpdp.bg/fr/wp-includes/css/dist/block-library/style.min.css?ver=6.4.3' media='all' /> <style id='classic-theme-styles-inline-css'> /*! This file is auto-generated */ .wp-block-button__link{color:#fff;background-color:#32373c;border-radius:9999px;box-shadow:none;text-decoration:none;padding:calc(.667em + 2px) calc(1.333em + 2px);font-size:1.125em}.wp-block-file__button{background:#32373c;color:#fff;text-decoration:none} </style> <style id='global-styles-inline-css'> body{--wp--preset--color--black: #000000;--wp--preset--color--cyan-bluish-gray: #abb8c3;--wp--preset--color--white: #ffffff;--wp--preset--color--pale-pink: #f78da7;--wp--preset--color--vivid-red: #cf2e2e;--wp--preset--color--luminous-vivid-orange: #ff6900;--wp--preset--color--luminous-vivid-amber: #fcb900;--wp--preset--color--light-green-cyan: #7bdcb5;--wp--preset--color--vivid-green-cyan: #00d084;--wp--preset--color--pale-cyan-blue: #8ed1fc;--wp--preset--color--vivid-cyan-blue: #0693e3;--wp--preset--color--vivid-purple: #9b51e0;--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple: linear-gradient(135deg,rgba(6,147,227,1) 0%,rgb(155,81,224) 100%);--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan: linear-gradient(135deg,rgb(122,220,180) 0%,rgb(0,208,130) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange: linear-gradient(135deg,rgba(252,185,0,1) 0%,rgba(255,105,0,1) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red: linear-gradient(135deg,rgba(255,105,0,1) 0%,rgb(207,46,46) 100%);--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray: linear-gradient(135deg,rgb(238,238,238) 0%,rgb(169,184,195) 100%);--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum: linear-gradient(135deg,rgb(74,234,220) 0%,rgb(151,120,209) 20%,rgb(207,42,186) 40%,rgb(238,44,130) 60%,rgb(251,105,98) 80%,rgb(254,248,76) 100%);--wp--preset--gradient--blush-light-purple: linear-gradient(135deg,rgb(255,206,236) 0%,rgb(152,150,240) 100%);--wp--preset--gradient--blush-bordeaux: linear-gradient(135deg,rgb(254,205,165) 0%,rgb(254,45,45) 50%,rgb(107,0,62) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-dusk: linear-gradient(135deg,rgb(255,203,112) 0%,rgb(199,81,192) 50%,rgb(65,88,208) 100%);--wp--preset--gradient--pale-ocean: linear-gradient(135deg,rgb(255,245,203) 0%,rgb(182,227,212) 50%,rgb(51,167,181) 100%);--wp--preset--gradient--electric-grass: linear-gradient(135deg,rgb(202,248,128) 0%,rgb(113,206,126) 100%);--wp--preset--gradient--midnight: linear-gradient(135deg,rgb(2,3,129) 0%,rgb(40,116,252) 100%);--wp--preset--font-size--small: 13px;--wp--preset--font-size--medium: 20px;--wp--preset--font-size--large: 36px;--wp--preset--font-size--x-large: 42px;--wp--preset--spacing--20: 0.44rem;--wp--preset--spacing--30: 0.67rem;--wp--preset--spacing--40: 1rem;--wp--preset--spacing--50: 1.5rem;--wp--preset--spacing--60: 2.25rem;--wp--preset--spacing--70: 3.38rem;--wp--preset--spacing--80: 5.06rem;--wp--preset--shadow--natural: 6px 6px 9px rgba(0, 0, 0, 0.2);--wp--preset--shadow--deep: 12px 12px 50px rgba(0, 0, 0, 0.4);--wp--preset--shadow--sharp: 6px 6px 0px rgba(0, 0, 0, 0.2);--wp--preset--shadow--outlined: 6px 6px 0px -3px rgba(255, 255, 255, 1), 6px 6px rgba(0, 0, 0, 1);--wp--preset--shadow--crisp: 6px 6px 0px rgba(0, 0, 0, 1);}:where(.is-layout-flex){gap: 0.5em;}:where(.is-layout-grid){gap: 0.5em;}body .is-layout-flow > .alignleft{float: left;margin-inline-start: 0;margin-inline-end: 2em;}body .is-layout-flow > .alignright{float: right;margin-inline-start: 2em;margin-inline-end: 0;}body .is-layout-flow > .aligncenter{margin-left: auto !important;margin-right: auto !important;}body .is-layout-constrained > .alignleft{float: left;margin-inline-start: 0;margin-inline-end: 2em;}body .is-layout-constrained > .alignright{float: right;margin-inline-start: 2em;margin-inline-end: 0;}body .is-layout-constrained > .aligncenter{margin-left: auto !important;margin-right: auto !important;}body .is-layout-constrained > :where(:not(.alignleft):not(.alignright):not(.alignfull)){max-width: var(--wp--style--global--content-size);margin-left: auto !important;margin-right: auto !important;}body .is-layout-constrained > .alignwide{max-width: var(--wp--style--global--wide-size);}body .is-layout-flex{display: flex;}body .is-layout-flex{flex-wrap: wrap;align-items: center;}body .is-layout-flex > *{margin: 0;}body .is-layout-grid{display: grid;}body .is-layout-grid > *{margin: 0;}:where(.wp-block-columns.is-layout-flex){gap: 2em;}:where(.wp-block-columns.is-layout-grid){gap: 2em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-flex){gap: 1.25em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-grid){gap: 1.25em;}.has-black-color{color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-color{color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-color{color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-color{color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-vivid-cyan-blue-to-vivid-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple) !important;}.has-light-green-cyan-to-vivid-green-cyan-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan) !important;}.has-luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-orange-to-vivid-red-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red) !important;}.has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray) !important;}.has-cool-to-warm-spectrum-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum) !important;}.has-blush-light-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-light-purple) !important;}.has-blush-bordeaux-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-bordeaux) !important;}.has-luminous-dusk-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-dusk) !important;}.has-pale-ocean-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--pale-ocean) !important;}.has-electric-grass-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--electric-grass) !important;}.has-midnight-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--midnight) !important;}.has-small-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--small) !important;}.has-medium-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--medium) !important;}.has-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--large) !important;}.has-x-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--x-large) !important;} .wp-block-navigation a:where(:not(.wp-element-button)){color: inherit;} :where(.wp-block-post-template.is-layout-flex){gap: 1.25em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-grid){gap: 1.25em;} :where(.wp-block-columns.is-layout-flex){gap: 2em;}:where(.wp-block-columns.is-layout-grid){gap: 2em;} .wp-block-pullquote{font-size: 1.5em;line-height: 1.6;} </style> <link rel='stylesheet' id='contact-form-7-css' href='https://cpdp.bg/fr/wp-content/plugins/contact-form-7/includes/css/styles.css?ver=5.7.7' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='modal-style-css' href='https://cpdp.bg/fr/wp-content/plugins/searchwp-local-search/modal/modal.css?ver=6.4.3' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='searchwp-forms-css' href='https://cpdp.bg/fr/wp-content/plugins/searchwp/assets/css/frontend/search-forms.css?ver=4.3.13' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='foxiz-font-css' href='//fonts.googleapis.com/css?family=Oxygen%3A400%2C700%7CEncode+Sans+Condensed%3A400%2C500%2C600%2C700%2C800&display=swap&ver=1.9.3' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='foxiz-main-css' href='https://cpdp.bg/fr/wp-content/themes/foxiz/assets/css/main.css?ver=1.9.3' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='foxiz-print-css' href='https://cpdp.bg/fr/wp-content/themes/foxiz/assets/css/print.css?ver=1.9.3' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='foxiz-style-css' href='https://cpdp.bg/fr/wp-content/themes/foxiz-child/style.css?ver=1.9.3' media='all' /> <style id='foxiz-style-inline-css'> :root {--h1-fsize:30px;}:root {--solid-white :#f2f4f7;--g-color :#1e73be;--g-color-90 :#1e73bee6;}[data-theme="dark"], .light-scheme {--wc-add-cart-color :#ffffff;}.is-hd-1, .is-hd-2, .is-hd-3 {--nav-bg: #0a467b;--nav-bg-from: #0a467b;--nav-bg-to: #0a467b;--nav-color :#ffffff;--nav-color-10 :#ffffff1a;}[data-theme="dark"].is-hd-4 {--nav-bg: #191c20;--nav-bg-from: #191c20;--nav-bg-to: #191c20;}.p-category {--cat-highlight : #1e73be;--cat-highlight-90 : #1e73bee6;}:root {--top-site-bg :#ffffff;--hyperlink-line-color :var(--g-color);--rb-width : 1800px;--rb-small-width : 1206px;}[data-theme="dark"], .light-scheme {--top-site-bg :#0e0f12;}.search-header:before { background-repeat : no-repeat;background-size : cover;background-image : url(https://foxiz.themeruby.com/default/wp-content/uploads/sites/2/2021/09/search-bg.jpg);background-attachment : scroll;background-position : center center;}[data-theme="dark"] .search-header:before { background-repeat : no-repeat;background-size : cover;background-image : url(https://foxiz.themeruby.com/default/wp-content/uploads/sites/2/2021/09/search-bgd.jpg);background-attachment : scroll;background-position : center center;}.footer-has-bg { background-color : #00000007;}[data-theme="dark"] .footer-has-bg { background-color : #16181c;}.yes-hd-transparent .top-site-ad {--top-site-bg :#0e0f12;}#amp-mobile-version-switcher { display: none; }@media (min-width: 1025px) { .grid-container > .sidebar-wrap { flex: 0 0 25%; width: 25%; } .grid-container > .s-ct { flex: 0 0 74.9%; width: 74.9%; } } </style> <link rel='stylesheet' id='thc-style-css' href='https://cpdp.bg/fr/wp-content/plugins/the-holiday-calendar/the-holiday-calendar.css?ver=6.4.3' media='all' /> <script src="https://cpdp.bg/fr/wp-includes/js/jquery/jquery.min.js?ver=3.7.1" id="jquery-core-js"></script> <script src="https://cpdp.bg/fr/wp-includes/js/jquery/jquery-migrate.min.js?ver=3.4.1" id="jquery-migrate-js"></script> <link rel="https://api.w.org/" href="https://cpdp.bg/fr/wp-json/" /><link rel="alternate" type="application/json" href="https://cpdp.bg/fr/wp-json/wp/v2/pages/337" /><link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" title="RSD" href="https://cpdp.bg/fr/xmlrpc.php?rsd" /> <meta name="generator" content="WordPress 6.4.3" /> <link rel="canonical" href="https://cpdp.bg/fr/information-utile/" /> <link rel='shortlink' href='https://cpdp.bg/fr/?p=337' /> <link rel="alternate" type="application/json+oembed" href="https://cpdp.bg/fr/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Fcpdp.bg%2Ffr%2Finformation-utile%2F" /> <link rel="alternate" type="text/xml+oembed" href="https://cpdp.bg/fr/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Fcpdp.bg%2Ffr%2Finformation-utile%2F&format=xml" /> <meta name="cdp-version" content="1.4.3" /><style type="text/css"> .entry-content a { font-weight: 400 !important; } </style><link rel="icon" type="image/x-icon" href="/ico.ico" /><meta name="generator" content="Elementor 3.16.5; features: e_dom_optimization, e_optimized_assets_loading, e_optimized_css_loading, additional_custom_breakpoints; settings: css_print_method-external, google_font-enabled, font_display-swap"> <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"WebSite","@id":"https://cpdp.bg/fr/#website","url":"https://cpdp.bg/fr/","name":"CPDP Fran\u00e7ais","potentialAction":{"@type":"SearchAction","target":"https://cpdp.bg/fr/?s={search_term_string}","query-input":"required name=search_term_string"}}</script> <script> if(typeof window.typebotWpUser === "undefined"){ window.typebotWpUser = { "WP ID":"0", "WP Username":"", "WP Email":"", "WP First name":"", "WP Last name":"", } } </script> <meta property="og:title" content="Information utile"/> <meta property="og:url" content="https://cpdp.bg/fr/information-utile/"/> <meta property="og:site_name" content="CPDP Français"/> <script type="application/ld+json">{"@context":"http://schema.org","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":2,"item":{"@id":"https://cpdp.bg/fr/information-utile/","name":"Information utile"}},{"@type":"ListItem","position":1,"item":{"@id":"https://cpdp.bg/fr","name":"Home"}}]}</script> </head> <body class="page-template-default page page-id-337 page-parent wp-embed-responsive mva7-thc-activetheme-foxiz elementor-default elementor-kit-4 menu-ani-1 hover-ani-1 btn-ani-1 is-rm-1 is-hd-1 is-mstick is-smart-sticky" data-theme="default"> <a class="top-accessibility-link" href="#main-content"> Au contenu principal </a>  <section class="header-banner-section" style="background-image: url(https://cpdp.bg/fr/wp-content/uploads/sites/5/2023/10/header-bg-img-2.jpg)"> <nav class="header-flags rb-container edge-padding"> <a class="header-lang-bar__flag-link" href="https://cpdp.bg/полезна-информация/"> BG </a> <a class="header-lang-bar__flag-link" href="https://cpdp.bg/en/useful-information/"> EN </a> <a class="header-lang-bar__flag-link flag-link-active" href="https://cpdp.bg/fr"> FR </a> </nav> <div id="homeLink" class="header-banner-box rb-container edge-padding" onclick="redirectToHomePage();"> <div class="header-banner-section__logo-box"> <img height="128" src="https://cpdp.bg/fr/wp-content/uploads/sites/5/2023/07/gerb_transparent.png" alt="" /> </div> <div class="header-banner-section__text-box"> <span class="header-banner-section__country-name" > République de Bulgarie </span> <span class="header-banner-section__site-name"> Commission pour la protection des données personnelles </span> </div> <div class="header-banner-section__logo-box"> <img height="128" src="https://cpdp.bg/fr/wp-content/uploads/sites/5/2023/07/kzld_colour_transparent.png" alt="" /> </div> </div> </section> <script> function redirectToHomePage() { // Get the base URL of the current subsite const base_url = 'https://cpdp.bg/fr'; // Redirect to the base URL window.location.href = base_url; } </script> <div class="site-outer"> <header id="site-header" class="header-wrap rb-section header-set-1 header-1 header-wrapper style-d-border"> <div id="navbar-outer" class="navbar-outer"> <div id="sticky-holder" class="sticky-holder"> <div class="navbar-wrap"> <div class="rb-container edge-padding"> <div class="navbar-inner"> <div class="navbar-left"> <nav id="site-navigation" class="main-menu-wrap" aria-label="main menu"><ul id="menu-main-menu" class="main-menu rb-menu large-menu" itemscope itemtype="https://www.schema.org/SiteNavigationElement"><li id="menu-item-18" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-18"><a href="/fr/"><span>Accueil</span></a></li> <li id="menu-item-34" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-34"><a href="/fr/linstitution/"><span>L’institution</span></a></li> <li id="menu-item-35" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-35"><a href="/fr/cadre-juridique/"><span>Cadre juridique</span></a></li> <li id="menu-item-19" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-19"><a href="/fr/cooperation-internationale/"><span>Coopération internationale</span></a></li> <li id="menu-item-17" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-17"><a href="/fr/service-administratif/"><span>Service administratif</span></a></li> <li id="menu-item-21" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-21"><a href="/fr/contacts/"><span>Contacts</span></a></li> </ul></nav> </div> <div class="navbar-right"> </div> </div> </div> </div> <div id="header-mobile" class="header-mobile"> <div class="header-mobile-wrap"> <div class="mbnav mbnav-center edge-padding"> <div class="navbar-left"> <div class="mobile-toggle-wrap"> <a href="#" class="mobile-menu-trigger" aria-label="mobile trigger"> <span class="burger-icon"><span></span><span></span><span></span></span> </a> </div> </div> <div class="navbar-center"> </div> <div class="navbar-right"> </div> </div> </div> <div class="mobile-collapse"> <div class="collapse-holder"> <div class="collapse-inner"> <nav class="mobile-menu-wrap edge-padding"> <ul id="mobile-menu" class="mobile-menu"><li class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-18"><a href="/fr/"><span>Accueil</span></a></li> <li class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-34"><a href="/fr/linstitution/"><span>L’institution</span></a></li> <li class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-35"><a href="/fr/cadre-juridique/"><span>Cadre juridique</span></a></li> <li class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-19"><a href="/fr/cooperation-internationale/"><span>Coopération internationale</span></a></li> <li class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-17"><a href="/fr/service-administratif/"><span>Service administratif</span></a></li> <li class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-21"><a href="/fr/contacts/"><span>Contacts</span></a></li> </ul> </nav> <div class="collapse-sections edge-padding"> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="site-wrap" id="main-content"> <div id="myModal"> <div> <button id="closeModal"> Fermer </button> </div> </div> <script> function getQueryParam(name) { const urlParams = new URLSearchParams(window.location.search); return urlParams.get(name); } const swpid = getQueryParam('swpid'); const swpquery = getQueryParam('swpquery'); if (swpid && swpquery) { const modal = document.getElementById('myModal'); const siteHeader = document.getElementById('site-header'); modal.style.display = 'block'; siteHeader.style.zIndex = '1'; //Otherwise modal and header overlap const closeModalButton = document.getElementById('closeModal'); closeModalButton.addEventListener('click', function () { modal.style.display = 'none'; siteHeader.style.zIndex = '10'; }); } </script> <div class="single-page single-page-margin-top is-sidebar-right sticky-sidebar"> <div class="rb-container edge-padding"> <div class="grid-container"> <div class="s-ct hentry"> <header class="page-header edge-padding rb-container"> <aside class="breadcrumb-wrap breadcrumb-navxt s-breadcrumb"> <div class="breadcrumb-inner" vocab="https://schema.org/" typeof="BreadcrumbList"> <span property="itemListElement" typeof="ListItem"><a property="item" typeof="WebPage" title="Go to Home." href="https://cpdp.bg/fr" class="home" ><span property="name">Home</span></a><meta property="position" content="1"></span> > <span property="itemListElement" typeof="ListItem"><span property="name" class="post post-page current-item">Information utile</span><meta property="url" content="https://cpdp.bg/fr/information-utile/"><meta property="position" content="2"></span></div> </aside> <h1 class="s-title" itemprop="headline">Information utile</h1> </header> <div class="s-ct-inner"> <div class="e-ct-outer"> <div class="entry-content rbct"> <div class="center-part"> <p><b>Renseignements sur le Règlement (UE) 2016/679 (Règlement général sur la protection des données)</b></p> <ul> <li style="list-style-type: none;"> <ul> <li><a title="Des orientations relatives aux nouvelles règles en matière de protection des données" href="/fr/des-orientations-relatives-aux-nouvelles-regles-en-matiere-de-protection-des-donnees/"><strong>Des orientations relatives aux nouvelles règles en matière de protection des données</strong></a></li> <li><a title="Le RGPD et vos droits. La protection des données, un droit fundamental" href="/fr/information-utile/le-rgpd-et-vos-droits-la-protection-des-donnees-un-droit-fundamental/"><strong>Le RGPD et vos droits. La protection des données, un droit fundamental</strong></a></li> <li><a title="Obligations des administrateurs de données personnelles en vertu du Règlement général sur la protection des données" href="/fr/obligations-des-administrateurs-de-donnees-personnelles-en-vertu-du-reglement-general-sur-la-protection-des-donnees/"><strong>Obligations des administrateurs de données personnelles en vertu du Règlement général sur la protection des données</strong></a></li> <li><strong><a title="Lignes directrices sur le consentement au sens du règlement 2016/679" href="/fr/lignes-directrices-sur-le-consentement-au-sens-du-reglement-2016-679/"><strong>Li<strong>gnes directrices sur le consentement au sens du règlement 2016/679</strong></strong></a></strong></li> <li><a title="L’application mobile « RGPD dans votre poche » " href="/fr/lapplication-mobile-rgpd-dans-votre-poche/"><strong>L’application mobile « RGPD dans votre poche » </strong></a></li> </ul> </li> </ul> <p><b>Questions actuelles d’intérêt général</b></p> <ul> <li style="list-style-type: none;"> <ul> <li><a title="L’obligation pour les ADP de s’enregistrer auprès de la CPDP est supprimée" href="/fr/information-utile/lobligation-pour-les-adp-de-senregistrer-aupres-de-la-cpdp-est-supprimee/"><strong>L’obligation pour les ADP de s’enregistrer auprès de la CPDP est supprimée</strong></a></li> <li><a title="Qui a le droit de copier votre carte d'identité" href="/fr/qui-a-le-droit-de-copier-votre-carte-didentite/"><strong>Q<strong>ui a le droit de copier votre carte d’identité</strong></strong></a></li> <li><a title="Information sur la mise en œuvre du Règlement № 211/2011 du Parlement européen et du Conseil relatif à l'initiative citoyenne" href="/fr/information-sur-la-mise-en-oeuvre-du-reglement-%e2%84%96-211-2011-du-parlement-europeen-et-du-conseil-relatif-a-linitiative-citoyenne/"><strong>Information sur la mise en œuvre du Règlement № 211/2011 du Parlement européen et du Conse<strong>il relatif à l’initiative citoyenne</strong></strong></a></li> <li><a title="Exercice du droit d'accès sur ses propres données personnelles à travers l’obtention de copies de documents contenant ce type de données" href="/fr/exercice-du-droit-dacces-sur-ses-propres-donnees-personnelles-a-travers-lobtention-de-copies-de-documents-contenant-ce-type-de-donnees/"><strong>E<strong>xercice du droit d’accès sur ses propres données personnelles à travers l’obtention de copies de documents contenant ce type de données</strong></strong></a></li> </ul> </li> </ul> <p><b>Activité de contrôle de la CPDP</b></p> <ul> <li style="list-style-type: none;"> <ul> <li><a title="Instruction de mise en œuvre pratique de l’activité de contrôle de la CPDP" href="/fr/information-utile/instruction-de-mise-en-oeuvre-pratique-de-lactivite-de-controle-de-la-cpdp/"><strong>I<strong>nstruction de mise en œuvre pratique de l’activité de contrôle de la CPDP</strong></strong></a></li> <li><a title="Annexe no. 1 à l’Instruction de mise en œuvre pratique de l’activité de contrôle de la CPDP. Méthodologie de détermination du niveau de risque en cas de violations des données personnelles." href="/fr/information-utile/annexe-no-1-a-linstruction-de-mise-en-oeuvre-pratique-de-lactivite-de-controle-de-la-cpdp-methodologie-de-determination-du-niveau-de-risque-en-cas-de-violations-des-donnees-personn/">A<strong>nnexe no. 1 à l’Instruction de mise en œuvre pratique de l’activité de contrôle de la CPDP. Méthodologie de détermination du niveau de risque en cas de violations des données personnelles.</strong></a></li> <li><a title="Annexe no. 2 à l’Instruction de mise en œuvre pratique de l’activité de contrôle de la Commission de protection des données personnelles. Questionnaire pour la réalisation d’inspections dans le cadre de la mise en œuvre de l’activité de contrôle de la CPDP." href="/fr/information-utile/annexe-no-2-a-linstruction-de-mise-en-oeuvre-pratique-de-lactivite-de-controle-de-la-commission-de-protection-des-donnees-personnelles-questionnaire-pour-la-realisation-di/"><strong>Annexe no. 2 à l’Instruction de mise en œuvre pratique de l’activité de contrôle de la Commission de protection des données personnelles. Questionnaire pour la réalisation d’inspections dans le cadre de la mise en œuvre de l’activité de contrôle de la CPDP.</strong></a></li> </ul> </li> </ul> </div> <div class="clearfix"></div> </div> </div> </div> </div> <div class="sidebar-wrap single-sidebar"> <div class="sidebar-inner clearfix"> <div id="text-2" class="widget rb-section w-sidebar clearfix widget_text"><div class="block-h widget-heading heading-layout-1"><div class="heading-inner"><h4 class="heading-title"><span>Recherche</span></h4></div></div> <div class="textwidget"> <div class="local-search-container"> <form role="search" method="get" id="globalForm" action="https://cpdp.bg/fr/"> <label id="searchLabel" style="display:none" for="globalInput">Търсене в сайта</label> <input type="search" class="search-field" value="" name="s" id="globalInput"> <input type="submit" value="Recherche"> </form> <form id="localForm" method="get"> <label for="localInput" style="display:none">Search Local:</label> <input type="text" class="search-field" name="swpquery" value="" data-swplive="true" data-swpengine="default" id="localInput"> <input type="hidden" name="hilite" value="" id="hiddenLocalInput"> <input type="submit" class="local-search-submit" id="searchsubmit" value="Recherche" /> <input type="hidden" name="swpid" value="337"> </form> <div class="local-search-radio-container"> <label> <input type="radio" name="formSelection" value="globalForm" checked> Recherche de site Web </label> <label> <input type="radio" name="formSelection" value="localForm" > Rechercher sur la page </label> </div> <script> const formSelection = document.getElementsByName('formSelection'); const globalForm = document.getElementById('globalForm'); const localForm = document.getElementById('localForm'); const globalInput = document.getElementById('globalInput'); const localInput = document.getElementById('localInput'); const hiddenLocalInput = document.getElementById('hiddenLocalInput'); function toggleForms() { if (formSelection[0].checked) { globalForm.style.display = 'block'; localForm.style.display = 'none'; globalInput.value = localInput.value; globalForm.classList.add('focused-form'); localForm.classList.remove('focused-form'); } else { globalForm.style.display = 'none'; localForm.style.display = 'block'; localInput.value = globalInput.value; localForm.classList.add('focused-form'); globalForm.classList.remove('focused-form'); } } toggleForms(); formSelection.forEach((radio) => { radio.addEventListener('change', toggleForms); }); globalInput.addEventListener('input', () => { localInput.value = globalInput.value; hiddenLocalInput.value = `"${globalInput.value}"` }); localInput.addEventListener('input', () => { globalInput.value = localInput.value; hiddenLocalInput.value = `"${localInput.value}"` }); </script> </div> </div> </div><div id="custom_html-2" class="widget_text widget rb-section w-sidebar clearfix widget_custom_html"><div class="textwidget custom-html-widget"><div class="custom-sidebar-link-wrapper"> <a class="custom-sidebar-link" href="/провери-статус-на-преписка/"> <span>Vérifier l'état du fichier</span> <i aria-hidden="true" class="fas fa-arrow-alt-circle-right"></i> </a> </div> <style> .custom-sidebar-link-wrapper { padding: 0.45rem; border-radius: 0.3125rem; background-color: #becbd8; } .custom-sidebar-link { display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; gap: 0.5rem; font-weight: 600 } .custom-sidebar-link i { font-size: 1.4rem; } .custom-sidebar-link i::before { color: #0059a9; } .custom-sidebar-link span { transition: color 0.2s; } .custom-sidebar-link:hover, .custom-sidebar-link:hover > * { text-decoration: none !important; } .custom-sidebar-link:hover span { color: #1e73be; text-decoration: underline !important; } </style></div></div><div id="nav_menu-2" class="widget rb-section w-sidebar clearfix widget_nav_menu"><div class="block-h widget-heading heading-layout-1"><div class="heading-inner"><h4 class="heading-title"><span>Archive</span></h4></div></div><div class="menu-sidebar-archive-container"><ul id="menu-sidebar-archive" class="menu"><li id="menu-item-353" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-353"><a href="https://cpdp.bg/fr/category/nouvelles/"><span>Nouvelles</span></a></li> <li id="menu-item-354" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-354"><a href="/photos/"><span>Photos</span></a></li> <li id="menu-item-355" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-355"><a href="https://cpdp.bg/fr/conferences/"><span>Conférences</span></a></li> </ul></div></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <footer class="custom-footer"> <nav class="custom-footer__menu-bar"> <ul class="custom-footer__menu rb-container edge-padding"> <li class="custom-footer__menu-item"> <a href="https://cpdp.bg/fr/liens-utiles/"> Liens utiles </a> </li> <li class="custom-footer__menu-item"> <a href="https://cpdp.bg/fr/plan-du-site/"> Plan du site </a> </li> <li class="custom-footer__menu-item"> <a href="https://cpdp.bg/fr/politique-de-confidentialite/"> Politique de confidentialité </a> </li> </ul> </nav> <div class="custom-footer__address-bar"> <address> Commission pour la protection des données personnelles, Sofia 1592, Boulevard "Prof. Tsvetan Lazarov" n° 2 </address> </div> </footer> </div> <script> (function () { if (navigator.cookieEnabled) { const readingSize = sessionStorage.getItem('rubyResizerStep'); if (readingSize) { const body = document.querySelector('body'); if (readingSize === '2') { body.classList.add('medium-entry-size'); } else if (readingSize === '3') { body.classList.add('big-entry-size'); } } } })(); </script> <script type="module"> import Typebot from "https://cdn.jsdelivr.net/npm/@typebot.io/js@0.0/dist/web.js";const typebotExcludePaths = [""];</script> <div id="rb-user-popup-form" class="rb-user-popup-form mfp-animation mfp-hide"> <div class="logo-popup-outer"> <div class="logo-popup"> <div class="login-popup-header"> <div class="logo-popup-logo"> <img loading="lazy" decoding="async" src="https://foxiz.themeruby.com/default/wp-content/uploads/sites/2/2021/09/login.png" alt="" height="200" width="200"> </div> <span class="logo-popup-heading h3">Welcome Back!</span> <p class="logo-popup-description is-meta">Sign in to your account</p> </div> <div class="user-form"><form name="popup-form" id="popup-form" action="https://cpdp.bg/fr/skrit-login/" method="post"><p class="login-username"> <label for="user_login">Username or Email Address</label> <input type="text" name="log" id="user_login" autocomplete="username" class="input" value="" size="20" /> </p><p class="login-password"> <label for="user_pass">Password</label> <input type="password" name="pwd" id="user_pass" autocomplete="current-password" spellcheck="false" class="input" value="" size="20" /> </p><p class="login-remember"><label><input name="rememberme" type="checkbox" id="rememberme" value="forever" /> Remember Me</label></p><p class="login-submit"> <input type="submit" name="wp-submit" id="wp-submit" class="button button-primary" value="Log In" /> <input type="hidden" name="redirect_to" value="https://cpdp.bg/fr/information-utile" /> </p></form></div> <div class="user-form-footer is-meta"> <a href="https://cpdp.bg/fr/skrit-login/?action=lostpassword">Lost your password?</a> </div> </div> </div> </div> <script id="foxiz-core-js-extra"> var foxizCoreParams = {"ajaxurl":"https:\/\/cpdp.bg\/fr\/wp-admin\/admin-ajax.php","darkModeID":"D_cpdp.bg_fr","cookieDomain":"","cookiePath":"\/","mSiteID":"fr"}; </script> <script src="https://cpdp.bg/fr/wp-content/plugins/foxiz-core/assets/core.js?ver=1.9.3" id="foxiz-core-js"></script> <script src="https://cpdp.bg/fr/wp-content/plugins/contact-form-7/includes/swv/js/index.js?ver=5.7.7" id="swv-js"></script> <script id="contact-form-7-js-extra"> var wpcf7 = {"api":{"root":"https:\/\/cpdp.bg\/fr\/wp-json\/","namespace":"contact-form-7\/v1"},"cached":"1"}; </script> <script src="https://cpdp.bg/fr/wp-content/plugins/contact-form-7/includes/js/index.js?ver=5.7.7" id="contact-form-7-js"></script> <script src="https://cpdp.bg/fr/wp-content/themes/foxiz/assets/js/jquery.waypoints.min.js?ver=3.1.1" id="jquery-waypoints-js"></script> <script src="https://cpdp.bg/fr/wp-content/themes/foxiz/assets/js/rbswiper.min.js?ver=6.5.8" id="rbswiper-js"></script> <script src="https://cpdp.bg/fr/wp-content/themes/foxiz/assets/js/jquery.mp.min.js?ver=1.1.0" id="jquery-magnific-popup-js"></script> <script src="https://cpdp.bg/fr/wp-content/themes/foxiz/assets/js/jquery.tipsy.min.js?ver=1.0" id="rb-tipsy-js"></script> <script id="foxiz-global-js-extra"> var foxizParams = {"twitterName":"","sliderSpeed":"5000","sliderEffect":"slide","sliderFMode":"1"}; </script> <script src="https://cpdp.bg/fr/wp-content/themes/foxiz/assets/js/global.js?ver=1.9.3" id="foxiz-global-js"></script> </body> </html>