CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="uk" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"/> <title>Центр міжнародного співробітництва та освіти — Wikiситет</title> <script>document.documentElement.className="client-js";RLCONF={"wgBreakFrames":!1,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","січень","лютий","березень","квітень","травень","червень","липень","серпень","вересень","жовтень","листопад","грудень"],"wgRequestId":"fa4f979485234d4b0edefbbd","wgCSPNonce":!1,"wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":!1,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Центр_міжнародного_співробітництва_та_освіти","wgTitle":"Центр міжнародного співробітництва та освіти","wgCurRevisionId":33043,"wgRevisionId":33043,"wgArticleId":2928,"wgIsArticle":!0,"wgIsRedirect":!1,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgPageContentLanguage":"uk","wgPageContentModel":"wikitext", "wgRelevantPageName":"Центр_міжнародного_співробітництва_та_освіти","wgRelevantArticleId":2928,"wgIsProbablyEditable":!1,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":!1,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[]};RLSTATE={"site.styles":"ready","noscript":"ready","user.styles":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.styles.legacy":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.implement("user.options@1hzgi",function($,jQuery,require,module){/*@nomin*/mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"});mw.user.options.set({"variant":"uk"}); });});</script> <link rel="stylesheet" href="/load.php?lang=uk&modules=skins.vector.styles.legacy&only=styles&skin=vector"/> <script async="" src="/load.php?lang=uk&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""/> <link rel="stylesheet" href="/load.php?lang=uk&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"/> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.36.0"/> <link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico"/> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/opensearch_desc.php" title="Wikiситет (uk)"/> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="https://wiki.nuwm.edu.ua/api.php?action=rsd"/> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikiситет — Atom-стрічка" href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F&feed=atom"/> </head> <body class="mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Центр_міжнародного_співробітництва_та_освіти rootpage-Центр_міжнародного_співробітництва_та_освіти skin-vector action-view skin-vector-legacy"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice" class="mw-body-content"></div> <div class="mw-indicators mw-body-content"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading" >Центр міжнародного співробітництва та освіти</h1> <div id="bodyContent" class="mw-body-content"> <div id="siteSub" class="noprint">Матеріал з Wikiситет</div> <div id="contentSub"></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Перейти до навігації</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Перейти до пошуку</a> <div id="mw-content-text" lang="uk" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><div class="mw-parser-output"><div class="thumb tright"><div class="thumbinner" style="width:202px;"><a href="/index.php/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:S-world.png" class="image"><img alt="" src="/images/1/12/S-world.png" decoding="async" width="200" height="200" class="thumbimage" /></a> <div class="thumbcaption"><div class="magnify"><a href="/index.php/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:S-world.png" class="internal" title="Збільшити"></a></div>м. Рівне, вул. Соборна, 11, каб. 101<br />тел.63-34-45, внутр.тел.7-24<br /> E-mail: smv@nuwm.edu.ua</div></div></div> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="uk" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Зміст</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#.D0.97.D0.B0.D0.B3.D0.B0.D0.BB.D1.8C.D0.BD.D0.B0_.D1.96.D0.BD.D1.84.D0.BE.D1.80.D0.BC.D0.B0.D1.86.D1.96.D1.8F"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Загальна інформація</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#.D0.9E.D1.81.D0.BD.D0.BE.D0.B2.D0.BD.D1.96_.D0.B7.D0.B0.D0.B2.D0.B4.D0.B0.D0.BD.D0.BD.D1.8F_.D0.A6.D0.B5.D0.BD.D1.82.D1.80.D1.83"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Основні завдання Центру</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-3"><a href="#.D1.83_.D1.81.D1.84.D0.B5.D1.80.D1.96_.D0.BC.D1.96.D0.B6.D0.BD.D0.B0.D1.80.D0.BE.D0.B4.D0.BD.D0.BE.D0.B3.D0.BE_.D1.81.D0.BF.D1.96.D0.B2.D1.80.D0.BE.D0.B1.D1.96.D1.82.D0.BD.D0.B8.D1.86.D1.82.D0.B2.D0.B0:"><span class="tocnumber">2.1</span> <span class="toctext">у сфері міжнародного співробітництва:</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="#.D1.83_.D1.81.D1.84.D0.B5.D1.80.D1.96_.D0.BF.D1.96.D0.B4.D0.B3.D0.BE.D1.82.D0.BE.D0.B2.D0.BA.D0.B8_.D0.BA.D0.B0.D0.B4.D1.80.D1.96.D0.B2_.D0.B4.D0.BB.D1.8F_.D0.B7.D0.B0.D1.80.D1.83.D0.B1.D1.96.D0.B6.D0.BD.D0.B8.D1.85_.D0.BA.D1.80.D0.B0.D1.97.D0.BD:"><span class="tocnumber">2.2</span> <span class="toctext">у сфері підготовки кадрів для зарубіжних країн:</span></a></li> </ul> </li> </ul> </div> <h2><span id="Загальна_інформація"></span><span class="mw-headline" id=".D0.97.D0.B0.D0.B3.D0.B0.D0.BB.D1.8C.D0.BD.D0.B0_.D1.96.D0.BD.D1.84.D0.BE.D1.80.D0.BC.D0.B0.D1.86.D1.96.D1.8F">Загальна інформація</span></h2> <p>Центр міжнародного співробітництва та освіти складається з: </p> <ul><li><a href="/index.php?title=%D0%92%D1%96%D0%B4%D0%B4%D1%96%D0%BB%D1%83_%D0%BC%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%97_%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%B2%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%96_%D1%82%D0%B0_%D0%BC%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D1%85_%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Відділу міжнародної співпраці та міграційних питань (такої сторінки не існує)">Відділу міжнародної співпраці та міграційних питань</a>;</li> <li><a href="/index.php/%D0%9F%D1%96%D0%B4%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%87%D0%B5_%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B4%D1%96%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D1%96%D0%BD%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D1%85_%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%B4%D1%8F%D0%BD" title="Підготовче відділення для іноземних громадян">підготовчого відділення для іноземних громадян</a>.</li></ul> <p>Центр міжнародного співробітництва та освіти у своїй діяльності підпорядковується проректору з наукової роботи та міжнародних зв’язків <a href="/index.php/%D0%A1%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0_%D0%9D%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%8F_%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B0" title="Савіна Наталія Борисівна">Савіній Наталії Борисівні</a>, безпосереднім директором Центру є <a href="/index.php/%D0%A2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%83%D0%BA_%D0%86%D0%B3%D0%BE%D1%80_%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Тимощук Ігор Олександрович">Тимощук Ігор Олександрович</a>. </p> <h2><span id="Основні_завдання_Центру"></span><span class="mw-headline" id=".D0.9E.D1.81.D0.BD.D0.BE.D0.B2.D0.BD.D1.96_.D0.B7.D0.B0.D0.B2.D0.B4.D0.B0.D0.BD.D0.BD.D1.8F_.D0.A6.D0.B5.D0.BD.D1.82.D1.80.D1.83">Основні завдання Центру</span></h2> <h3><span id="у_сфері_міжнародного_співробітництва:"></span><span class="mw-headline" id=".D1.83_.D1.81.D1.84.D0.B5.D1.80.D1.96_.D0.BC.D1.96.D0.B6.D0.BD.D0.B0.D1.80.D0.BE.D0.B4.D0.BD.D0.BE.D0.B3.D0.BE_.D1.81.D0.BF.D1.96.D0.B2.D1.80.D0.BE.D0.B1.D1.96.D1.82.D0.BD.D0.B8.D1.86.D1.82.D0.B2.D0.B0:">у сфері міжнародного співробітництва:</span></h3> <ul><li>розробка стратегії інтернаціоналізації Університету, його інтеграції в світовий науково-освітній простір;</li> <li>організація міжнародної діяльності Університету, розробка методів її здійснення, підготовка проектів угод та інших документів з реалізації завдань Університету в сфері міжнародних зв’язків;</li> <li>пошук та розширення міжнародних контактів, необхідних для наукової, науково-практичної та навчально-методичної роботи Університету;</li> <li>налагодження та здійснення контактів із міжнародними організаціями та агентствами, посольствами іноземних держав в Україні та посольствами України за кордоном, співпраця з донорськими організаціями;</li> <li>залучення іноземних спеціалістів до роботи в Університеті та участь провідних викладачів і науковців у навчальній і науковій діяльності закордонних університетів і наукових установ;</li> <li>збір, обробка й поширення інформації про умови навчання та стажування за кордоном, про міжнародні угоди Університету, можливості участі в міжнародних програмах;</li> <li>підтримка бази даних викладачів та студентів Університету, що виїздять за кордон;</li> <li>організація програм академічної мобільності для студентів та викладачів відповідно до укладених угод про співробітництво між Університетом та зарубіжними партнерами;</li> <li>контроль за перебуванням зарубіжних делегацій в Університеті, вчасним поданням працівниками навчально-наукових інститутів належно оформлених документів до відділу міжнародних зв’язків Центру МСО;</li> <li>підтримка та постійне інформаційне оновлення веб-сайту Центру міжнародного співробітництва та освіти українською, англійською, французькою та російською мовами (<a rel="nofollow" class="external free" href="http://inter.nuwm.edu.ua/">http://inter.nuwm.edu.ua/</a>).</li></ul> <h3><span id="у_сфері_підготовки_кадрів_для_зарубіжних_країн:"></span><span class="mw-headline" id=".D1.83_.D1.81.D1.84.D0.B5.D1.80.D1.96_.D0.BF.D1.96.D0.B4.D0.B3.D0.BE.D1.82.D0.BE.D0.B2.D0.BA.D0.B8_.D0.BA.D0.B0.D0.B4.D1.80.D1.96.D0.B2_.D0.B4.D0.BB.D1.8F_.D0.B7.D0.B0.D1.80.D1.83.D0.B1.D1.96.D0.B6.D0.BD.D0.B8.D1.85_.D0.BA.D1.80.D0.B0.D1.97.D0.BD:">у сфері підготовки кадрів для зарубіжних країн:</span></h3> <ul><li>пошук іноземних партнерів, форм та основ для міжнародного співробітництва з питань набору на навчання іноземних громадян;</li> <li>підготовка інформаційного забезпечення щодо акредитованих спеціальностей, освітніх програм, щодо умов вступу та навчання в університеті та проживання в гуртожитку;</li> <li>робота з набору іноземних громадян на навчання згідно з договорами між Університетом, іноземними та вітчизняними суб’єктами підприємницької діяльності, а також окремими іноземними громадянами;</li> <li>оформлення, реєстрація, видача запрошень іноземним громадянам на навчання в Університеті. Співробітництво з Українським центром міжнародної освіти України щодо надання іноземним громадянам візової підтримки для в’їзду в Україну з метою навчання у НУВГП, а також їх перебування в Україні протягом терміну навчання;</li> <li>здійснення взаємодії з державними органами, громадськими організаціями і приватними особами з питань, що стосуються прибуття, перебування і навчання іноземних громадян;</li> <li>контроль за своєчасною реєстрацією іноземних громадян у порядку, встановленому відповідно до чинного законодавства України;</li> <li>перевірка документів, які пред’являють іноземні громадяни під час вступу й зарахування до Університету відповідно до чинного законодавства;</li> <li>надання консультацій та організаційної підтримки іноземним громадянам щодо процедури визнання іноземних кваліфікацій документів про освіту, які подаються ними під час вступу до Університету;</li> <li>надання методичних рекомендацій під час розробки освітніх програм та навчальних планів для підготовки іноземних громадян навчально-науковим інститутам та під час розробки робочих програм із навчальних дисциплін для слухачів підготовчого відділення для іноземних громадян;</li> <li>ведення обліку успішності навчання іноземців, контроль за виконанням ними навчальних планів, сприяння в організації ліквідації академічних заборгованостей, проведення роботи з поновлення навчання і переведення іноземців тощо;</li> <li>контроль за правильністю оформлення навчально-науковими інститутами дипломів та додатків до дипломів іноземців-випускників відповідно до вимог Міністерства освіти і науки України;</li> <li>надання консультацій іноземним студентам-випускникам НУВГП щодо питань легалізації випускних документів та проставлення «Апостиля» в Міністерстві освіти і науки України;</li> <li>створення та ведення інформаційної бази даних іноземних студентів, суб’єктів підприємницької діяльності, постійне її поповнення та оновлення.</li></ul>    </div> <div class="printfooter">Отримано з <a dir="ltr" href="https://wiki.nuwm.edu.ua/index.php?title=Центр_міжнародного_співробітництва_та_освіти&oldid=33043">https://wiki.nuwm.edu.ua/index.php?title=Центр_міжнародного_співробітництва_та_освіти&oldid=33043</a></div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Навігаційне меню</h2> <div id="mw-head">  <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" role="navigation" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading"> <span>Особисті інструменти</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"><li id="pt-login"><a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%92%D1%85%D1%96%D0%B4&returnto=%D0%A6%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80+%D0%BC%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%B1%D1%96%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0+%D1%82%D0%B0+%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%B8" title="Заохочуємо Вас увійти в систему, але це необов'язково. [o]" accesskey="o">Вхід / реєстрація</a></li></ul> </div> </nav> <div id="left-navigation">  <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu vector-menu-tabs" aria-labelledby="p-namespaces-label" role="navigation" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading"> <span>Простори назв</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"><li id="ca-nstab-main" class="selected"><a href="/index.php/%D0%A6%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80_%D0%BC%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%B1%D1%96%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D1%82%D0%B0_%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%B8" title="Вміст статті [c]" accesskey="c">Сторінка</a></li><li id="ca-talk" class="new"><a href="/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F:%D0%A6%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80_%D0%BC%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%B1%D1%96%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D1%82%D0%B0_%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%B8&action=edit&redlink=1" rel="discussion" title="Обговорення змісту сторінки (такої сторінки не існує) [t]" accesskey="t">Обговорення</a></li></ul> </div> </nav>  <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu vector-menu-dropdown" aria-labelledby="p-variants-label" role="navigation" > <input type="checkbox" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" /> <h3 id="p-variants-label" class="vector-menu-heading"> <span>Варіанти</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"></ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation">  <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu vector-menu-tabs" aria-labelledby="p-views-label" role="navigation" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading"> <span>Перегляди</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"><li id="ca-view" class="selected"><a href="/index.php/%D0%A6%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80_%D0%BC%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%B1%D1%96%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D1%82%D0%B0_%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%B8">Читати</a></li><li id="ca-viewsource"><a href="/index.php?title=%D0%A6%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80_%D0%BC%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%B1%D1%96%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D1%82%D0%B0_%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%B8&action=edit" title="Ця сторінка захищена від змін. Ви можете переглянути і скопіювати її вихідний текст. [e]" accesskey="e">Перегляд</a></li><li id="ca-history"><a href="/index.php?title=%D0%A6%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80_%D0%BC%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%B1%D1%96%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D1%82%D0%B0_%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%B8&action=history" title="Журнал змін сторінки [h]" accesskey="h">Переглянути історію</a></li></ul> </div> </nav>  <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu vector-menu-dropdown" aria-labelledby="p-cactions-label" role="navigation" > <input type="checkbox" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" /> <h3 id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading"> <span>Більше</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"></ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" > <h3 > <label for="searchInput">Пошук</label> </h3> <form action="/index.php" id="searchform"> <div id="simpleSearch" data-search-loc="header-navigation"> <input type="search" name="search" placeholder="Пошук у Wikiситет" autocapitalize="sentences" title="Шукати у Wikiситет [f]" accesskey="f" id="searchInput"/> <input type="hidden" name="title" value="Спеціальна:Пошук"/> <input type="submit" name="fulltext" value="Знайти" title="Знайти сторінки, що містять зазначений текст" id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton"/> <input type="submit" name="go" value="Перейти" title="Перейти до сторінки, що має точно таку назву (якщо вона існує)" id="searchButton" class="searchButton"/> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/index.php/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Перейти на головну сторінку"></a> </div>  <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu vector-menu-portal portal" aria-labelledby="p-navigation-label" role="navigation" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading"> <span>Навігація</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"><li id="n-mainpage-description"><a href="/index.php/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Перейти на головну сторінку [z]" accesskey="z">Головна сторінка</a></li><li id="n-recentchanges"><a href="/index.php/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Список останніх змін у цій вікі [r]" accesskey="r">Нові редагування</a></li><li id="n-randompage"><a href="/index.php/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%92%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Переглянути випадкову сторінку [x]" accesskey="x">Випадкова стаття</a></li><li id="n-help"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Довідка з проекту">Довідка</a></li></ul> </div> </nav>  <nav id="p-.D0.9F.D0.BE.D0.BF.D1.83.D0.BB.D1.8F.D1.80.D0.BD.D0.B5" class="mw-portlet mw-portlet-Популярне vector-menu vector-menu-portal portal" aria-labelledby="p-.D0.9F.D0.BE.D0.BF.D1.83.D0.BB.D1.8F.D1.80.D0.BD.D0.B5-label" role="navigation" > <h3 id="p-.D0.9F.D0.BE.D0.BF.D1.83.D0.BB.D1.8F.D1.80.D0.BD.D0.B5-label" class="vector-menu-heading"> <span>Популярне</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"><li id="n-.D0.9F.D0.BE.D1.81.D0.B8.D0.BB.D0.B0.D0.BD.D0.BD.D1.8F-.D1.81.D1.8E.D0.B4.D0.B8"><a href="/index.php/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%81%D1%8E%D0%B4%D0%B8">Посилання сюди</a></li><li id="n-.D0.97.D0.B0.D0.B2.D0.B0.D0.BD.D1.82.D0.B0.D0.B6.D0.B8.D1.82.D0.B8-.D1.84.D0.B0.D0.B9.D0.BB"><a href="/index.php/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%97%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F">Завантажити файл</a></li><li id="n-.D0.A1.D0.BF.D0.B5.D1.86.D1.96.D0.B0.D0.BB.D1.8C.D0.BD.D1.96-.D1.81.D1.82.D0.BE.D1.80.D1.96.D0.BD.D0.BA.D0.B8"><a href="/index.php/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8">Спеціальні сторінки</a></li><li id="n-.D0.A1.D1.82.D0.B0.D1.82.D1.82.D1.96-.D1.81.D0.B8.D1.80.D0.BE.D1.82.D0.B8"><a href="/index.php/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%86%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8">Статті-сироти</a></li><li id="n-.D0.96.D1.83.D1.80.D0.BD.D0.B0.D0.BB.D0.B8"><a href="/index.php/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%96%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8">Журнали</a></li></ul> </div> </nav>  <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu vector-menu-portal portal" aria-labelledby="p-tb-label" role="navigation" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading"> <span>Інструменти</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"><li id="t-whatlinkshere"><a href="/index.php/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%81%D1%8E%D0%B4%D0%B8/%D0%A6%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80_%D0%BC%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%B1%D1%96%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D1%82%D0%B0_%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%B8" title="Перелік усіх сторінок, які посилаються на цю сторінку [j]" accesskey="j">Посилання сюди</a></li><li id="t-recentchangeslinked"><a href="/index.php/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D0%B2%27%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F/%D0%A6%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80_%D0%BC%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%B1%D1%96%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D1%82%D0%B0_%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%B8" rel="nofollow" title="Останні зміни на сторінках, на які посилається ця сторінка [k]" accesskey="k">Пов'язані редагування</a></li><li id="t-specialpages"><a href="/index.php/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Перелік спеціальних сторінок [q]" accesskey="q">Спеціальні сторінки</a></li><li id="t-print"><a href="javascript:print();" rel="alternate" title="Версія цієї сторінки для друку [p]" accesskey="p">Версія до друку</a></li><li id="t-permalink"><a href="/index.php?title=%D0%A6%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80_%D0%BC%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%B1%D1%96%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D1%82%D0%B0_%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%B8&oldid=33043" title="Постійне посилання на цю версію сторінки">Постійне посилання</a></li><li id="t-info"><a href="/index.php?title=%D0%A6%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80_%D0%BC%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%B1%D1%96%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D1%82%D0%B0_%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%B8&action=info" title="Додаткові відомості про цю сторінку">Інформація про сторінку</a></li></ul> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" role="contentinfo" > <ul id="footer-info" > <li id="footer-info-lastmod"> Цю сторінку востаннє відредаговано о 15:07, 18 вересня 2023.</li> </ul> <ul id="footer-places" > <li id="footer-places-privacy"><a href="/index.php/Wiki%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82:%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96" title="Wikiситет:Політика конфіденційності">Політика конфіденційності</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/index.php/Wiki%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82:%D0%9F%D1%80%D0%BE" title="Wikiситет:Про">Про Wikiситет</a></li> <li id="footer-places-disclaimer"><a href="/index.php/Wiki%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82:%D0%92%D1%96%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D0%B4_%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96" title="Wikiситет:Відмова від відповідальності">Відмова від відповідальності</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/"><img src="/resources/assets/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" srcset="/resources/assets/poweredby_mediawiki_132x47.png 1.5x, /resources/assets/poweredby_mediawiki_176x62.png 2x" width="88" height="31" loading="lazy"/></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.013","walltime":"0.016","ppvisitednodes":{"value":16,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":0,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":2,"limit":40},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":100},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"timestamp":"20241124011636","ttl":86400,"transientcontent":false}}});mw.config.set({"wgBackendResponseTime":125});});</script> </body></html>