CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="mg" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Boky deoterôkanônika — Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )mgwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Janoary","Febroary","Martsa","Aprily","Mey","Jiona","Jolay","Aogositra","Septambra","Oktobra","Novambra","Desambra"],"wgRequestId":"b636729f-6821-417a-9333-8244facadc2c","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Boky_deoterôkanônika","wgTitle":"Boky deoterôkanônika","wgCurRevisionId":1076354,"wgRevisionId":1076354,"wgArticleId":242845,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgPageViewLanguage":"mg","wgPageContentLanguage":"mg","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Boky_deoterôkanônika","wgRelevantArticleId":242845,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0, "wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"mg","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"mg"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":6000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q201410","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading", "skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=mg&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=mg&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=mg&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Boky deoterôkanônika — Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//mg.m.wikipedia.org/wiki/Boky_deoter%C3%B4kan%C3%B4nika"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Ovaina" href="/w/index.php?title=Boky_deoter%C3%B4kan%C3%B4nika&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (mg)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//mg.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Boky_deoter%C3%B4kan%C3%B4nika"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.mg"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Topa Atom ny Wikipedia" href="/w/index.php?title=Manokana:Fiovana_farany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Boky_deoterôkanônika rootpage-Boky_deoterôkanônika skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Fikarohana </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Fandraisana" title="hitsidika ny renipejy [z]" accesskey="z"><span>Fandraisana</span></a></li><li id="n-Wikipedia-finday" class="mw-list-item"><a href="http://mg.m.wikipedia.org"><span>Wikipedia finday</span></a></li><li id="n-allpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Manokana:Pejy_rehetra"><span>Pejy rehetra</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Manokana:Pejy_vaovao"><span>Pejy vaovao</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Manokana:Kisendra" title="Hjery pejy aki-sendra [x]" accesskey="x"><span>Takelaka kisendra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Fikambanana" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Fikambanana" > <div class="vector-menu-heading"> Fikambanana </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Fikambanana" title="Ny mombamomba ny tetikasa"><span>Toerana iraisana</span></a></li><li id="n-Toerana-iombonana" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Dinika_amin%27ny_Wikipedia:Dinika"><span>Toerana iombonana</span></a></li><li id="n-Non-malagasy-speakers" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Dinika_amin%27ny_Wikipedia:Dinika_tsy_miteny_malagasy"><span>Non-malagasy speakers</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Handray_anjara" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Handray_anjara" > <div class="vector-menu-heading"> Handray anjara </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Fampidirana" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tonga_soa"><span>Fampidirana</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Manokana:Fiovana_farany" title="Lisitry ny fiovana farany eto amin'ny wiki [r]" accesskey="r"><span>Fiovana farany</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Vaovao" title="Hikaroka torohay fototra mikasika ny vaovao"><span>Ny vaovao</span></a></li><li id="n-Handefa-takelaka" class="mw-list-item"><a href="//mg.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Handefa_takelaka&action=edit"><span>Handefa takelaka</span></a></li><li id="n-Kianjam-pasika" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kianjam-pasika"><span>Kianjam-pasika</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Fanoroana_sy_fitsipika" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Fanoroana_sy_fitsipika" > <div class="vector-menu-heading"> Fanoroana sy fitsipika </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Renipejy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Fanoroana:Fandraisana"><span>Renipejy</span></a></li><li id="n-Fototra-dimy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Fototra_dimy"><span>Fototra dimy</span></a></li><li id="n-Fanamboarana-takelaka" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Fanoroana:Ahoana_no_manao_takelaka"><span>Fanamboarana takelaka</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Fandraisana" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-mg.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-mg.svg" width="120" height="12" style="width: 7.5em; height: 0.75em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Manokana:Fikarohana" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Karoka amin'ny Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tadiavo</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Hikaroka eto amin'i Wikipedia" aria-label="Hikaroka eto amin'i Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Karoka amin'ny Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Manokana:Fikarohana"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tadiavo</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Fitaovana manokana"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_mg.wikipedia.org&uselang=mg" class=""><span>Fanomezana</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Manokana:Hamorona_kaonty&returnto=Boky+deoter%C3%B4kan%C3%B4nika" title="Amporisihana mafy ianao hanokatra kaonty ary miditra; na dia izany aza, tsy voatery atao izany." class=""><span>Hamorona kaonty</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Manokana:Fidirana&returnto=Boky+deoter%C3%B4kan%C3%B4nika" title="Tsara aminao no miditra na misoratra anarana, fa tsy voatery ianao. [o]" accesskey="o" class=""><span>Hiditra</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Fitaovana manokana" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Fitaovana manokana</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_mg.wikipedia.org&uselang=mg"><span>Fanomezana</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Manokana:Hamorona_kaonty&returnto=Boky+deoter%C3%B4kan%C3%B4nika" title="Amporisihana mafy ianao hanokatra kaonty ary miditra; na dia izany aza, tsy voatery atao izany."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Hamorona kaonty</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Manokana:Fidirana&returnto=Boky+deoter%C3%B4kan%C3%B4nika" title="Tsara aminao no miditra na misoratra anarana, fa tsy voatery ianao. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Hiditra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Fanoroana:Introduction" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Manokana:Fandraisan%27anjarako" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Fandraisan'anjara</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Manokana:Pejin-dresako" title="Ny pejin-dresaka ho an'ny fandraisan' anjara tamin'ny alànan'ity IP ity [n]" accesskey="n"><span>Pejin-dresaka</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Fiforonan-teny" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Fiforonan-teny"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Fiforonan-teny</span> </div> </a> <ul id="toc-Fiforonan-teny-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ny_deoterôkanônikan'_ny_Testamenta_Taloha" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ny_deoterôkanônikan'_ny_Testamenta_Taloha"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Ny deoterôkanônikan' ny Testamenta Taloha</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Ny_deoterôkanônikan'_ny_Testamenta_Taloha-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Ny deoterôkanônikan' ny Testamenta Taloha</span> </button> <ul id="toc-Ny_deoterôkanônikan'_ny_Testamenta_Taloha-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Ny_deoterôkanônikan'_ny_Baiboly_katôlika" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ny_deoterôkanônikan'_ny_Baiboly_katôlika"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Ny deoterôkanônikan' ny Baiboly katôlika</span> </div> </a> <ul id="toc-Ny_deoterôkanônikan'_ny_Baiboly_katôlika-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ny_deoterôkanônikan'_ny_Baiboly_ôrtôdôksa" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ny_deoterôkanônikan'_ny_Baiboly_ôrtôdôksa"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Ny deoterôkanônikan' ny Baiboly ôrtôdôksa</span> </div> </a> <ul id="toc-Ny_deoterôkanônikan'_ny_Baiboly_ôrtôdôksa-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Ny_an'_ny_Ôrtôdôksa_tatsinanana" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Ny_an'_ny_Ôrtôdôksa_tatsinanana"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2.1</span> <span>Ny an' ny Ôrtôdôksa tatsinanana</span> </div> </a> <ul id="toc-Ny_an'_ny_Ôrtôdôksa_tatsinanana-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ny_an'_ny_Ôrtôdôksa_etiôpiana" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Ny_an'_ny_Ôrtôdôksa_etiôpiana"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2.2</span> <span>Ny an' ny Ôrtôdôksa etiôpiana</span> </div> </a> <ul id="toc-Ny_an'_ny_Ôrtôdôksa_etiôpiana-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Ny_deoterôkanônika_ao_amin'_ny_Baiboly_anglikana" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ny_deoterôkanônika_ao_amin'_ny_Baiboly_anglikana"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Ny deoterôkanônika ao amin' ny Baiboly anglikana</span> </div> </a> <ul id="toc-Ny_deoterôkanônika_ao_amin'_ny_Baiboly_anglikana-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ny_fiheveran'_ny_Prôtestanta_ny_boky_deoterôkanônika" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ny_fiheveran'_ny_Prôtestanta_ny_boky_deoterôkanônika"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4</span> <span>Ny fiheveran' ny Prôtestanta ny boky deoterôkanônika</span> </div> </a> <ul id="toc-Ny_fiheveran'_ny_Prôtestanta_ny_boky_deoterôkanônika-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Ny_"deoterôkanônika"_ao_amin'_ny_Testamenta_Vaovao" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ny_"deoterôkanônika"_ao_amin'_ny_Testamenta_Vaovao"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Ny "deoterôkanônika" ao amin' ny Testamenta Vaovao</span> </div> </a> <ul id="toc-Ny_"deoterôkanônika"_ao_amin'_ny_Testamenta_Vaovao-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Jereo_koa" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Jereo_koa"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Jereo koa</span> </div> </a> <ul id="toc-Jereo_koa-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Boky deoterôkanônika</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 50 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-50" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">50 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Deuterokanonieke_boeke" title="Deuterokanonieke boeke – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Deuterokanonieke boeke" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B3%D9%81%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="الأسفار القانونية الثانية – Arabo" lang="ar" hreflang="ar" data-title="الأسفار القانونية الثانية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabo" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%81%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86%D9%8A%D9%87_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%8A%D9%87" title="الاسفار القانونيه التانيه – arabe égyptien" lang="arz" hreflang="arz" data-title="الاسفار القانونيه التانيه" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabe égyptien" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D0%BA%D0%BD%D1%96%D0%B3%D1%96" title="Другакананічныя кнігі – Bielorosy" lang="be" hreflang="be" data-title="Другакананічныя кнігі" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Bielorosy" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%80%E0%A6%AF%E0%A6%BC_%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%AC%E0%A6%B0%E0%A6%A3_%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AA%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%A4_%E0%A6%A7%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AE%E0%A6%AA%E0%A7%81%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%95%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A7%82%E0%A6%B9" title="দ্বিতীয় বিবরণ সম্পর্কিত ধর্মপুস্তকসমূহ – Bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="দ্বিতীয় বিবরণ সম্পর্কিত ধর্মপুস্তকসমূহ" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Levrio%C3%B9_eilkanonel" title="Levrioù eilkanonel – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Levrioù eilkanonel" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Deuterocan%C3%B2nic" title="Deuterocanònic – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Deuterocanònic" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Deuterokanonick%C3%BD_spis" title="Deuterokanonický spis – Tseky" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Deuterokanonický spis" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tseky" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Deuterokanoniske_B%C3%B8ger" title="Deuterokanoniske Bøger – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="Deuterokanoniske Bøger" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Deuterokanonisch" title="Deuterokanonisch – Alemanina" lang="de" hreflang="de" data-title="Deuterokanonisch" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Alemanina" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%94%CE%B5%CF%85%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC_%CE%92%CE%B9%CE%B2%CE%BB%CE%AF%CE%B1" title="Δευτεροκανονικά Βιβλία – Grika" lang="el" hreflang="el" data-title="Δευτεροκανονικά Βιβλία" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Grika" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Deuterocanonical_books" title="Deuterocanonical books – Anglisy" lang="en" hreflang="en" data-title="Deuterocanonical books" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Anglisy" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Dua-kanonaj_libroj" title="Dua-kanonaj libroj – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Dua-kanonaj libroj" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Deuterocan%C3%B3nicos" title="Deuterocanónicos – Espaniola" lang="es" hreflang="es" data-title="Deuterocanónicos" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Espaniola" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%AB%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="کتاب‌های قانونی ثانی – Persa" lang="fa" hreflang="fa" data-title="کتاب‌های قانونی ثانی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persa" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Deuterokanoniset_kirjat" title="Deuterokanoniset kirjat – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Deuterokanoniset kirjat" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Livres_deut%C3%A9rocanoniques" title="Livres deutérocanoniques – Frantsay" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Livres deutérocanoniques" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Frantsay" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Deuterokanonske_knjige" title="Deuterokanonske knjige – croate" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Deuterokanonske knjige" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croate" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Deuterokanonikus_k%C3%B6nyvek" title="Deuterokanonikus könyvek – hongroà" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Deuterokanonikus könyvek" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongroà" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B5%D6%80%D5%AF%D6%80%D5%B8%D6%80%D5%A4%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6%D5%B8%D5%B6%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6_%D5%A3%D6%80%D6%84%D5%A5%D6%80" title="Երկրորդականոնական գրքեր – arménien" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Երկրորդականոնական գրքեր" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménien" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Libros_deuterocanonic" title="Libros deuterocanonic – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Libros deuterocanonic" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Deuterokanonika" title="Deuterokanonika – Indonezianina" lang="id" hreflang="id" data-title="Deuterokanonika" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonezianina" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Libri_deuterocanonici" title="Libri deuterocanonici – Italianina" lang="it" hreflang="it" data-title="Libri deuterocanonici" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italianina" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E6%AD%A3%E5%85%B8" title="第二正典 – Japoney" lang="ja" hreflang="ja" data-title="第二正典" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japoney" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Deuterokanonika" title="Deuterokanonika – Javaney" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Deuterokanonika" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Javaney" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%A0%9C2%EA%B2%BD%EC%A0%84" title="제2경전 – Koreanina" lang="ko" hreflang="ko" data-title="제2경전" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Koreanina" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Libri_deuterocanonici" title="Libri deuterocanonici – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Libri deuterocanonici" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Deuterokanonika" title="Deuterokanonika – Malay" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Deuterokanonika" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Malay" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Deuterocanonieke_boeken" title="Deuterocanonieke boeken – Holandey" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Deuterocanonieke boeken" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Holandey" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Dei_deuterokanoniske_skriftene" title="Dei deuterokanoniske skriftene – norvégien nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Dei deuterokanoniske skriftene" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvégien nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bon article"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Gammeltestamentlige_apokryfer" title="Gammeltestamentlige apokryfer – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Gammeltestamentlige apokryfer" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Ksi%C4%99gi_deuterokanoniczne" title="Księgi deuterokanoniczne – Poloney" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Księgi deuterokanoniczne" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Poloney" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Livros_deuterocan%C3%B4nicos" title="Livros deuterocanônicos – Portiogey" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Livros deuterocanônicos" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portiogey" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/C%C4%83r%C8%9Bi_deuterocanonice" title="Cărți deuterocanonice – Romanianina" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Cărți deuterocanonice" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Romanianina" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8" title="Второканонические книги – Rosianina" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Второканонические книги" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Rosianina" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Deuterokanonske_knjige" title="Deuterokanonske knjige – serbo-croate" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Deuterokanonske knjige" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croate" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Deuterocanonical_books" title="Deuterocanonical books – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Deuterocanonical books" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Deuterok%C3%A1nonick%C3%BD_spis" title="Deuterokánonický spis – slovaque" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Deuterokánonický spis" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaque" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Devterokanoni%C4%8Dne_knjige" title="Devterokanonične knjige – slovène" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Devterokanonične knjige" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovène" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%B2%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D1%9A%D0%B8%D0%B3%D0%B5" title="Девтероканонске књиге – serbe" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Девтероканонске књиге" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbe" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Deuterokanoniska_skrifter" title="Deuterokanoniska skrifter – Soisa" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Deuterokanoniska skrifter" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Soisa" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Deuterokanoni" title="Deuterokanoni – swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Deuterokanoni" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%A3%E0%AF%88%E0%AE%A4%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%B1%E0%AF%88_%E0%AE%A8%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="இணைத் திருமுறை நூல்கள் – Tamoila" lang="ta" hreflang="ta" data-title="இணைத் திருமுறை நூல்கள்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamoila" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B1%E0%B8%A1%E0%B8%A0%E0%B8%B5%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%AD%E0%B8%98%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%98%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1" title="คัมภีร์อธิกธรรม – Taioaney" lang="th" hreflang="th" data-title="คัมภีร์อธิกธรรม" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Taioaney" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Deuterokanoniko" title="Deuterokanoniko – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Deuterokanoniko" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Deuterokanonik" title="Deuterokanonik – Tiorka" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Deuterokanonik" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tiorka" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%96_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8" title="Второканонічні книги – Okrainianina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Второканонічні книги" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Okrainianina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DA%88%DB%8C%D9%88%D9%B9%D8%B1%D9%88%DA%A9%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%84_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8%DB%8C%DA%BA" title="ڈیوٹروکانونیکل کتابیں – Ordò" lang="ur" hreflang="ur" data-title="ڈیوٹروکانونیکل کتابیں" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Ordò" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%AC%A1%E7%B6%93" title="次經 – Sinoa, Mandarin" lang="zh" hreflang="zh" data-title="次經" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Sinoa, Mandarin" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%AC%A1%E7%B6%93" title="次經 – cantonais" lang="yue" hreflang="yue" data-title="次經" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonais" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q201410#sitelinks-wikipedia" title="Hanova ny rohy iraisam-piteny" class="wbc-editpage">Hanova ny rohy</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Valam-pejy"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Boky_deoter%C3%B4kan%C3%B4nika" title="Jereo ny takelaka [c]" accesskey="c"><span>Lahatsoratra</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dinika:Boky_deoter%C3%B4kan%C3%B4nika&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="resaka momba io takelaka io (mbola tsy misy) [t]" accesskey="t"><span>dinika</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Malagasy</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Fijerena"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Boky_deoter%C3%B4kan%C3%B4nika"><span>Hamaky</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Boky_deoter%C3%B4kan%C3%B4nika&veaction=edit" title="Hanova ity pejy ity [v]" accesskey="v"><span>Ovaina</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Boky_deoter%C3%B4kan%C3%B4nika&action=edit" title="Hanova ny fangon'ity pejy ty [e]" accesskey="e"><span>Hanova ny fango</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Boky_deoter%C3%B4kan%C3%B4nika&action=history" title="Ny revision natao tamin'ity pejy ity [h]" accesskey="h"><span>Hijery ny tantara</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Fitaovana" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Fitaovana</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Boky_deoter%C3%B4kan%C3%B4nika"><span>Hamaky</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Boky_deoter%C3%B4kan%C3%B4nika&veaction=edit" title="Hanova ity pejy ity [v]" accesskey="v"><span>Ovaina</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Boky_deoter%C3%B4kan%C3%B4nika&action=edit" title="Hanova ny fangon'ity pejy ty [e]" accesskey="e"><span>Hanova ny fango</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Boky_deoter%C3%B4kan%C3%B4nika&action=history"><span>Hijery ny tantara</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Manokana:Pejy_mirohy/Boky_deoter%C3%B4kan%C3%B4nika" title="Lisitra ny pejy wiki mirohy eto [j]" accesskey="j"><span>Pejy mirohy eto</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Manokana:Fanarahana_ny_rohy/Boky_deoter%C3%B4kan%C3%B4nika" rel="nofollow" title="Lisitry ny fanovàna faran'ny pejy manana rohy amin'ity zavatra ity [k]" accesskey="k"><span>Novaina</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=mg" title="Handefa sary na rakitra [u]" accesskey="u"><span>Handefa rakitra</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Manokana:Pejy_manokana" title="Listry ny pejy manokana rehetra [q]" accesskey="q"><span>Pejy manokana</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Boky_deoter%C3%B4kan%C3%B4nika&oldid=1076354" title="Rohy n'ity version ity"><span>Rohy maharitra</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Boky_deoter%C3%B4kan%C3%B4nika&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Fampahalalana mikasika ny pejy</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Manokana:Citer&page=Boky_deoter%C3%B4kan%C3%B4nika&id=1076354&wpFormIdentifier=titleform" title="Fampahalalana mikasika ny fitsiahivana ity pejy ity"><span>Hitanisa ity pejy ity</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Manokana:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fmg.wikipedia.org%2Fwiki%2FBoky_deoter%25C3%25B4kan%25C3%25B4nika"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Manokana:QrCode&url=https%3A%2F%2Fmg.wikipedia.org%2Fwiki%2FBoky_deoter%25C3%25B4kan%25C3%25B4nika"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Atonta/aondrana </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Manokana:Boky&bookcmd=book_creator&referer=Boky+deoter%C3%B4kan%C3%B4nika"><span>Hanorina boky</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Manokana:DownloadAsPdf&page=Boky_deoter%C3%B4kan%C3%B4nika&action=show-download-screen"><span>Hampidina ho toa PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Boky_deoter%C3%B4kan%C3%B4nika&printable=yes" title="Takelaka azo atonta printy [p]" accesskey="p"><span>Ny votoatiny azo atonta printy</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Amin'ny tetikasa hafa </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Deuterocanonical_books" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q201410" title="Rohy mankany amin'ny zava-petrak'angona [g]" accesskey="g"><span>Zavatra Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Avy amin'i Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="mg" dir="ltr"><p>Ny <b>boky deoterôkanônika</b> dia boky filamatry ny finoana (na <a href="/wiki/Kan%C3%B4na" class="mw-redirect" title="Kanôna">kanônika</a>) hita ao amin' ny Baiboly sasany (indrindra ny <a href="/wiki/Baiboly_katolika" class="mw-redirect" title="Baiboly katolika">an' ny Katôlika</a> sy ny <a href="/wiki/Baiboly_%C3%B4rt%C3%B4d%C3%B4ksa" title="Baiboly ôrtôdôksa">an' ny Ôrtôdôksa</a>) nefa tsy isan' ny boky filamatry ny finoana ao amin' ny Baiboly hafa (indrindra ny <a href="/wiki/Baiboly_pr%C3%B4testanta" title="Baiboly prôtestanta">an' ny Prôtestanta</a>). Amin' ny Katôlika sy ny Ôrtôdôksa, ny boky deoterôkanônika dia mitovy lanja amin' ireo atao hoe boky <a href="/wiki/Boky_pr%C3%B4t%C3%B4kan%C3%B4nika" title="Boky prôtôkanônika">prôtôkanônika</a> izay samy filamatry ny finoana mitovy aminy. Ny <a href="/wiki/Testamenta_Taloha" title="Testamenta Taloha">Testamenta Taloha</a> no tena fantatra fa misy boky deoterôkanônika. Tsy hita ao amin' ny <a href="/wiki/Tanakh" title="Tanakh">Tanakh</a> (Baiboly hebreo) izy ireo. Ny kanôna katôlika sy ôrtôdôksa dia fitambaran' ny boky prôtôkanônika sy ny boky deoterôkanônika. Samy manana ny lisitry ny boky izay ataony hoe deoterôkanônika ny Fiangonana katôlika sy ny ny Fiangonana ôrtôdôksa samihafa ary ny Fiangonana anglikana. </p><p>Miantso ny ankamaroan' izy ireo hoe "boky apôkrifa" ny Prôtestanta. Ny boky tsy ao anatin' ny lisitry ny boky apôkrifa prôtestanta dia ataony hoe boky <a href="/wiki/Pseodepigrafa_(pr%C3%B4testantisma)" title="Pseodepigrafa (prôtestantisma)">pseodepigrafa</a>. Ny boky tsy anisan' ny protôkanônika sy deoterôkanônika no ataon' ny Katôlika hoe <a href="/wiki/Ap%C3%B4krifan%27_ny_Baiboly" title="Apôkrifan' ny Baiboly">boky apôkrifa</a>. Mitovitovy hevitra izany ny hoe <i>pseodepigrafa</i> (prôtestanta) sy ny hoe <i>apôkrifa</i> (katôlika). </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Fiforonan-teny">Fiforonan-teny</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Boky_deoter%C3%B4kan%C3%B4nika&veaction=edit&section=1" title="Manova ny fizaràna : Fiforonan-teny" class="mw-editsection-visualeditor"><span>hanova</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Boky_deoter%C3%B4kan%C3%B4nika&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Fiforonan-teny"><span>hanova ny fango</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ny hoe <i>deoterôkanônika</i> dia fanakambanana ny <a href="/wiki/Fiteny_grika" title="Fiteny grika">teny grika</a> hoe <i>deotero</i> ("faharoa") sy ny koe <i>kanon</i> ("fitsipika", "filamatra", "fenitra"). Ny hoe <i>deoterôkanônika</i> izany dia midika hoe "filamatra faharoa" izany hoe "filamatra faharoan' ny finoana". Atao hoe <i>kanôna faharoa</i> izy ireo satria taty aoriana vao nekena ho kanônika mitovy amin' ny boky protôkanônika ("filamatra voalohany"). </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ny_deoterôkanônikan'_ny_Testamenta_Taloha"><span id="Ny_deoter.C3.B4kan.C3.B4nikan.27_ny_Testamenta_Taloha"></span>Ny deoterôkanônikan' ny Testamenta Taloha</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Boky_deoter%C3%B4kan%C3%B4nika&veaction=edit&section=2" title="Manova ny fizaràna : Ny deoterôkanônikan' ny Testamenta Taloha" class="mw-editsection-visualeditor"><span>hanova</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Boky_deoter%C3%B4kan%C3%B4nika&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Ny deoterôkanônikan' ny Testamenta Taloha"><span>hanova ny fango</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ny_deoterôkanônikan'_ny_Baiboly_katôlika"><span id="Ny_deoter.C3.B4kan.C3.B4nikan.27_ny_Baiboly_kat.C3.B4lika"></span>Ny deoterôkanônikan' ny Baiboly katôlika</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Boky_deoter%C3%B4kan%C3%B4nika&veaction=edit&section=3" title="Manova ny fizaràna : Ny deoterôkanônikan' ny Baiboly katôlika" class="mw-editsection-visualeditor"><span>hanova</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Boky_deoter%C3%B4kan%C3%B4nika&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Ny deoterôkanônikan' ny Baiboly katôlika"><span>hanova ny fango</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ireto avy ireo boky deoterôkanônika ao amin' ny Baiboly katôlika: <a href="/wiki/Bokin%27_i_T%C3%B4bia" title="Bokin' i Tôbia">Bokin' i Tôbia</a>, <a href="/wiki/Bokin%27_i_Jodita" title="Bokin' i Jodita">Bokin' i Jodita</a>, <a href="/wiki/Boky_voalohan%27_ny_Makabeo" title="Boky voalohan' ny Makabeo">Boky voalohan' ny Makabeo</a>, <a href="/wiki/Boky_faharoan%27_ny_Makabeo" title="Boky faharoan' ny Makabeo">Boky faharoan' ny Makabeo</a>, <a href="/wiki/Bokin%27_ny_Fahendrena" title="Bokin' ny Fahendrena">Bokin' ny Fahendrena</a> (na <a href="/wiki/Fahendren%27_i_Sal%C3%B4m%C3%B4na" class="mw-redirect" title="Fahendren' i Salômôna">Fahendren' i Salômôna</a>), <a href="/wiki/Bokin%27_ny_Ekleziastika" title="Bokin' ny Ekleziastika">Bokin' i Siràka</a> (na <a href="/wiki/Bokin%27_ny_Ekleziastika" title="Bokin' ny Ekleziastika">Bokin' ny Ekleziastika</a>), <a href="/wiki/Bokin%27_i_Baroka" title="Bokin' i Baroka">Bokin' i Baroka</a>, fanampin' ny <a href="/wiki/Bokin%27_i_Estera" title="Bokin' i Estera">Bokin' i Estera</a> tamin' ny teny grika ary fanampin' ny <a href="/wiki/Bokin%27_i_Daniela" title="Bokin' i Daniela">Bokin' i Daniela</a>. Ireo boky ireo dia iraisan' ny Baiboly katôlika sy ny Baiboly ôrtôdôksa. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ny_deoterôkanônikan'_ny_Baiboly_ôrtôdôksa"><span id="Ny_deoter.C3.B4kan.C3.B4nikan.27_ny_Baiboly_.C3.B4rt.C3.B4d.C3.B4ksa"></span>Ny deoterôkanônikan' ny Baiboly ôrtôdôksa</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Boky_deoter%C3%B4kan%C3%B4nika&veaction=edit&section=4" title="Manova ny fizaràna : Ny deoterôkanônikan' ny Baiboly ôrtôdôksa" class="mw-editsection-visualeditor"><span>hanova</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Boky_deoter%C3%B4kan%C3%B4nika&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Ny deoterôkanônikan' ny Baiboly ôrtôdôksa"><span>hanova ny fango</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Ny_an'_ny_Ôrtôdôksa_tatsinanana"><span id="Ny_an.27_ny_.C3.94rt.C3.B4d.C3.B4ksa_tatsinanana"></span>Ny an' ny Ôrtôdôksa tatsinanana</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Boky_deoter%C3%B4kan%C3%B4nika&veaction=edit&section=5" title="Manova ny fizaràna : Ny an' ny Ôrtôdôksa tatsinanana" class="mw-editsection-visualeditor"><span>hanova</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Boky_deoter%C3%B4kan%C3%B4nika&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Ny an' ny Ôrtôdôksa tatsinanana"><span>hanova ny fango</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ny Baiboly ôrtôdôksa tatsinanana dia manampy boky roa hafa: dia ny <a href="/wiki/Boky_fahatelon%27_ny_Makabeo" title="Boky fahatelon' ny Makabeo">Boky fahatelon' ny Makabeo</a> sy ny Boky voalohan' i Esdrasa (na <a href="/wiki/Boky_fahatelon%27_i_Esdrasa" title="Boky fahatelon' i Esdrasa">Boky fahatelon' i Esdrasa</a>). Ny <a href="/wiki/Salamo_faha-151" title="Salamo faha-151">Salamo faha-151</a> sy ny <a href="/wiki/Vavak%27_i_Manase" title="Vavak' i Manase">Vavak' i Manase</a> sy ny <a href="/wiki/Boky_fahefatry_ny_Makabeo" title="Boky fahefatry ny Makabeo">Boky fahefatry ny Makabeo</a> ary ny Boky faharoan' ny Esdrasa (na <a href="/wiki/Boky_fahefatr%27_i_Esdrasa" title="Boky fahefatr' i Esdrasa">Boky fahefatr' i Esdrasa</a>) dia tafiditra amin' ny sokajy ambany lanja kokoa ka indraindray atao tovana ao amin' ny Baiboly. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Ny_an'_ny_Ôrtôdôksa_etiôpiana"><span id="Ny_an.27_ny_.C3.94rt.C3.B4d.C3.B4ksa_eti.C3.B4piana"></span>Ny an' ny Ôrtôdôksa etiôpiana</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Boky_deoter%C3%B4kan%C3%B4nika&veaction=edit&section=6" title="Manova ny fizaràna : Ny an' ny Ôrtôdôksa etiôpiana" class="mw-editsection-visualeditor"><span>hanova</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Boky_deoter%C3%B4kan%C3%B4nika&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Ny an' ny Ôrtôdôksa etiôpiana"><span>hanova ny fango</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ankoatr' ireo boky deoterôkanônika voatanisa etsy ambony dia ireto koa no fanampiny ao amin' ny Baiboly ôrtôdôksa etiôpiana: ny <a href="/wiki/Bokin%27_i_Hen%C3%B4ka" title="Bokin' i Henôka">Bokin' i Henôka</a> (na Boky voalohan' i Henôka), ny <a href="/wiki/Bokin%27_ny_Jobily" title="Bokin' ny Jobily">Bokin' ny Jobily</a> (izay ataony hoe <i>Kofale</i>) ny <a href="/wiki/Boky_voalohan%27_ny_Mekabiana" title="Boky voalohan' ny Mekabiana">Boky voalohan' ny Mekabiana</a>, ny <a href="/wiki/Boky_faharoan%27_ny_Mekabiana" title="Boky faharoan' ny Mekabiana">Boky faharoan' ny Mekabiana</a> ary ny <a href="/wiki/Boky_fahatelon%27_ny_Mekabiana" title="Boky fahatelon' ny Mekabiana">Boky fahatelon' ny Mekabiana</a>. Ny hoe <i>Mekabiana</i> dia tsy afangaro amin' ny hoe <i>Makabeo</i>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ny_deoterôkanônika_ao_amin'_ny_Baiboly_anglikana"><span id="Ny_deoter.C3.B4kan.C3.B4nika_ao_amin.27_ny_Baiboly_anglikana"></span>Ny deoterôkanônika ao amin' ny Baiboly anglikana</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Boky_deoter%C3%B4kan%C3%B4nika&veaction=edit&section=7" title="Manova ny fizaràna : Ny deoterôkanônika ao amin' ny Baiboly anglikana" class="mw-editsection-visualeditor"><span>hanova</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Boky_deoter%C3%B4kan%C3%B4nika&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : Ny deoterôkanônika ao amin' ny Baiboly anglikana"><span>hanova ny fango</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ny Baiboly anglikana dia mampiditra boky deoterôkanônika fanampiny raha mitaha amin' ny an' ny Baiboly katôlika. Ireto avy izany: Ny Boky voalohan' i Esdrasa (atao hoe koa: <a href="/wiki/Boky_fahatelon%27_i_Esdrasa" title="Boky fahatelon' i Esdrasa">Boky fahatelon' i Esdrasa</a>) sy ny Boky faharoan' i Esdrasa (atao hoe koa: <a href="/wiki/Boky_fahefatr%27_i_Esdrasa" title="Boky fahefatr' i Esdrasa">Boky fahefatr' i Esdrasa</a>) ary ny <a href="/wiki/Vavak%27_i_Manase" title="Vavak' i Manase">Vavak' i Manase</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ny_fiheveran'_ny_Prôtestanta_ny_boky_deoterôkanônika"><span id="Ny_fiheveran.27_ny_Pr.C3.B4testanta_ny_boky_deoter.C3.B4kan.C3.B4nika"></span>Ny fiheveran' ny Prôtestanta ny boky deoterôkanônika</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Boky_deoter%C3%B4kan%C3%B4nika&veaction=edit&section=8" title="Manova ny fizaràna : Ny fiheveran' ny Prôtestanta ny boky deoterôkanônika" class="mw-editsection-visualeditor"><span>hanova</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Boky_deoter%C3%B4kan%C3%B4nika&action=edit&section=8" title="Modifier le code source de la section : Ny fiheveran' ny Prôtestanta ny boky deoterôkanônika"><span>hanova ny fango</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ny ankamaroan' ny boky deoterôkanônika dia ataon' ny Prôtestanta hoe "apôkrifa", dia ny boky deoterôkanônika ao amin' ny Baiboly katôlika. Ny boky deoterôkanônika sisa rehetra, izay hita ao amin' ny Baiboly ôrtôdôksa, dia tafiditra ao amin' ny ataony hoe <a href="/wiki/Pseodepigrafa_(pr%C3%B4testantisma)" title="Pseodepigrafa (prôtestantisma)">pseodepigrafa</a>. Ny boky "apôkrifa" dia lazainy hoe tsara vakina ihany. </p><p><b>Boky apôkrifa</b> </p> <ul><li><a href="/wiki/Bokin%27_i_T%C3%B4bia" title="Bokin' i Tôbia">Bokin' i Tôbia</a></li> <li><a href="/wiki/Bokin%27_i_Jodita" title="Bokin' i Jodita">Bokin' i Jodita</a></li> <li><a href="/wiki/Boky_voalohan%27_ny_Makabeo" title="Boky voalohan' ny Makabeo">Boky voalohan' ny Makabeo</a></li> <li><a href="/wiki/Boky_faharoan%27_ny_Makabeo" title="Boky faharoan' ny Makabeo">Boky faharoan' ny Makabeo</a></li> <li><a href="/wiki/Bokin%27_ny_Fahendrena" title="Bokin' ny Fahendrena">Bokin' ny Fahendrena</a> (na Fahendren' i Salômôna)</li> <li><a href="/wiki/Bokin%27_ny_Ekleziastika" title="Bokin' ny Ekleziastika">Bokin' ny Ekleziastika</a></li> <li><a href="/wiki/Bokin%27_i_Baroka" title="Bokin' i Baroka">Bokin' i Baroka</a></li> <li><a href="/wiki/Fanampin%27_ny_Bokin%27_i_Estera" title="Fanampin' ny Bokin' i Estera">Fanampin' ny Bokin' i Estera</a></li> <li><a href="/wiki/Fanampin%27_ny_Bokin%27_i_Daniela" title="Fanampin' ny Bokin' i Daniela">Fanampin' ny Bokin' i Daniela</a>.</li></ul> <p><b>Boky pseodepigrafa</b> </p> <ul><li><a href="/wiki/Boky_fahatelon%27_ny_Makabeo" title="Boky fahatelon' ny Makabeo">Boky fahatelon' ny Makabeo</a></li> <li><a href="/wiki/Boky_fahefatry_ny_Makabeo" title="Boky fahefatry ny Makabeo">Boky fahefatry ny Makabeo</a></li> <li>Boky voalohan' i Esdrasa (na <a href="/wiki/Boky_fahatelon%27_i_Esdrasa" title="Boky fahatelon' i Esdrasa">Boky fahatelon' i Esdrasa</a>)</li> <li>Boky faharoan' ny Esdrasa (na <a href="/wiki/Boky_fahefatr%27_i_Esdrasa" title="Boky fahefatr' i Esdrasa">Boky fahefatr' i Esdrasa</a>)</li> <li><a href="/wiki/Salamo_faha-151" title="Salamo faha-151">Salamo faha-151</a></li> <li><a href="/wiki/Vavak%27_i_Manase" title="Vavak' i Manase">Vavak' i Manase</a></li> <li><a href="/wiki/Bokin%27_i_Hen%C3%B4ka" title="Bokin' i Henôka">Bokin' i Henôka</a></li> <li><a href="/wiki/Bokin%27_ny_Jobily" title="Bokin' ny Jobily">Bokin' ny Jobily</a></li> <li><a href="/wiki/Boky_voalohan%27_ny_Mekabiana" title="Boky voalohan' ny Mekabiana">Boky voalohan' ny Mekabiana</a></li> <li><a href="/wiki/Boky_faharoan%27_ny_Mekabiana" title="Boky faharoan' ny Mekabiana">Boky faharoan' ny Mekabiana</a></li> <li><a href="/wiki/Boky_fahatelon%27_ny_Mekabiana" title="Boky fahatelon' ny Mekabiana">Boky fahatelon' ny Mekabiana</a></li></ul> <p>Tsy ireo ihany ny boky pseodepigrafa (na apôkrifa amin' ny Katôlika) fa misy maro dia maro (jereo: <a href="/wiki/Ap%C3%B4krifan%27_ny_Baiboly" title="Apôkrifan' ny Baiboly">Apôkrifan' ny Baiboly</a>). </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ny_"deoterôkanônika"_ao_amin'_ny_Testamenta_Vaovao"><span id="Ny_.22deoter.C3.B4kan.C3.B4nika.22_ao_amin.27_ny_Testamenta_Vaovao"></span>Ny "deoterôkanônika" ao amin' ny Testamenta Vaovao</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Boky_deoter%C3%B4kan%C3%B4nika&veaction=edit&section=9" title="Manova ny fizaràna : Ny "deoterôkanônika" ao amin' ny Testamenta Vaovao" class="mw-editsection-visualeditor"><span>hanova</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Boky_deoter%C3%B4kan%C3%B4nika&action=edit&section=9" title="Modifier le code source de la section : Ny "deoterôkanônika" ao amin' ny Testamenta Vaovao"><span>hanova ny fango</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Tsy boky hafa fa ny sasany amin' ireo efa ao amin' ny <a href="/wiki/Testamenta_Vaovao" title="Testamenta Vaovao">Testamenta Vaovao</a> eken' ny Fiangonana kristiana rehetra ho kanônika no omen' ny mpikaroka sasany anarana hoe "<i>deoterôkanônika"</i> na koa <i><a href="/wiki/Antileg%C3%B4mena" title="Antilegômena">"antilegoumena</a>"</i> amin' ny <a href="/wiki/Fiteny_grika" title="Fiteny grika">teny grika</a> (izay midika hoe "iadian-kevitra"). Ireto avy izy ireo: </p> <ul><li>ny <a href="/wiki/Epistily_ho_an%27_ny_Hebreo" title="Epistily ho an' ny Hebreo">Epistily ho an' ny Hebreo</a>,</li> <li>ny <a href="/wiki/Epistily_nosoratan%27_i_Jakoba" class="mw-redirect" title="Epistily nosoratan' i Jakoba">Epistily nosoratan' i Jakoba</a>,</li> <li>ny <a href="/wiki/Epistily_faharoa_nosoratan%27_i_Petera" title="Epistily faharoa nosoratan' i Petera">Epistily faharoa nosoratan' i Petera</a>,</li> <li>ny <a href="/wiki/Epistily_faharoa_nosoratan%27_i_Joany" class="mw-redirect" title="Epistily faharoa nosoratan' i Joany">Epistily faharoa nosoratan' i Joany</a>,</li> <li>ny <a href="/wiki/Epistily_fahatelo_nosoratan%27i_Joany" class="mw-redirect" title="Epistily fahatelo nosoratan'i Joany">Epistily fahatelo nosoratan'i Joany</a>,</li> <li>ny <a href="/wiki/Epistily_nosoratan%27_i_Joda" title="Epistily nosoratan' i Joda">Epistily nosoratan' i Joda</a></li> <li>ary ny <a href="/wiki/Ap%C3%B4kalipsin%27_i_Joany" class="mw-redirect" title="Apôkalipsin' i Joany">Apôkalipsin' i Joany</a>.</li></ul> <p>Ireo boky ireo dia tsy tahaka ny atao amin' ny teny grika hoe <i><a href="/w/index.php?title=Homologoumena&action=edit&redlink=1" class="new" title="Homologoumena (mbola tsy misy)">homologoumena</a></i> (midika hoe "tsy iadian-kevitra"), izay lazaina koa hoe prôtôkanônika. Tsy dia fandre matetika anefa ny fampiharana ireo teny ireo amin' ny boky ao amin' ny Testamenta Vaovao. </p><p>Ny ankamaroan' izay boky niadian-kevitra betsaka nefa tsy tafiditra tao amin' ny Baiboly dia atao hoe <a href="/wiki/Ap%C3%B4krifan%27_ny_Testamenta_Vaovao" title="Apôkrifan' ny Testamenta Vaovao">apôkrifa kristiana</a> na <a href="/wiki/Ap%C3%B4krifan%27_ny_Testamenta_Vaovao" title="Apôkrifan' ny Testamenta Vaovao">apôkrifan' ny Testamenta Vaovao</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Jereo_koa">Jereo koa</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Boky_deoter%C3%B4kan%C3%B4nika&veaction=edit&section=10" title="Manova ny fizaràna : Jereo koa" class="mw-editsection-visualeditor"><span>hanova</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Boky_deoter%C3%B4kan%C3%B4nika&action=edit&section=10" title="Modifier le code source de la section : Jereo koa"><span>hanova ny fango</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Ap%C3%B4krifan%27_ny_Baiboly" title="Apôkrifan' ny Baiboly">Apôkrifan' ny Baiboly</a></li> <li><a href="/wiki/Fanampin%27_ny_Bokin%27_i_Daniela" title="Fanampin' ny Bokin' i Daniela">Fanampin' ny Bokin' i Daniela</a></li> <li><a href="/wiki/Fanampin%27_ny_Bokin%27_i_Estera" title="Fanampin' ny Bokin' i Estera">Fanampin' ny Bokin' i Estera</a></li> <li><a href="/wiki/Baiboly_kat%C3%B4lika" title="Baiboly katôlika">Baiboly katôlika</a></li> <li><a href="/wiki/Baiboly_pr%C3%B4testanta" title="Baiboly prôtestanta">Baiboly prôtestanta</a></li> <li><a href="/wiki/Baiboly_%C3%B4rt%C3%B4d%C3%B4ksa" title="Baiboly ôrtôdôksa">Baiboly ôrtôdôksa</a></li></ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Hita tao amin'ny "<a dir="ltr" href="https://mg.wikipedia.org/w/index.php?title=Boky_deoterôkanônika&oldid=1076354">https://mg.wikipedia.org/w/index.php?title=Boky_deoterôkanônika&oldid=1076354</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Voaova farany tamin'ny 14 Mey 2024 amin'ny 20:35 ity pejy ity.</li> <li id="footer-info-copyright">Azo ampiasaina araka ny fepetra apetraky ny lisansa <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.mg">Creative Commons Attribution-ShareAlike</a>; Mety misy ny fepetra fanampiny mihatra. Jereo <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">fepetram-pampiasana</a> ho an'ny antsipirihany.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Fitsipika momba ny zavatra tsy sarababem-bahoaka</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Mombamomba">Mombamomba ny Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:General_disclaimer">Fampitandremana</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Mpanitatra</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/mg.wikipedia.org">Statistika</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Filazana momba ny kokizy</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//mg.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Boky_deoter%C3%B4kan%C3%B4nika&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Jery am-pinday</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6dfcdd5ff5-5chq9","wgBackendResponseTime":134,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.016","walltime":"0.020","ppvisitednodes":{"value":100,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":0,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":2,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-67876799fc-lp9qp","timestamp":"20241127175011","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Boky deoter\u00f4kan\u00f4nika","url":"https:\/\/mg.wikipedia.org\/wiki\/Boky_deoter%C3%B4kan%C3%B4nika","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q201410","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q201410","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2018-03-08T17:44:10Z","dateModified":"2024-05-14T20:35:39Z"}</script> </body> </html>