CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="tg" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Мазҳакаи илоҳӣ — Википедия</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )tgwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy" ,"wgMonthNames":["","Январ","Феврал","Март","Апрел","Май","Июн","Июл","август","сентябр","Октябр","ноябр","Декабр"],"wgRequestId":"a2729ca8-f558-4d49-8662-4f114247fe83","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Мазҳакаи_илоҳӣ","wgTitle":"Мазҳакаи илоҳӣ","wgCurRevisionId":1298376,"wgRevisionId":1298376,"wgArticleId":294718,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Википедия:Мақолаҳои бо сарчашма аз Викидода","Мақолаҳои дорои қуттии ҳамагонӣ","Саҳифаҳои дорои пайванди сеҳрноки ISBN","Википедия:Статьи со ссылками на элементы Викиданных без русской подписи", "Википедия:Статьи со ссылками на элементы Викиданных без подписи","Статьи с универсальной карточкой, которая предположительно неуместна","Китобҳо аз рӯи алифбо"],"wgPageViewLanguage":"tg","wgPageContentLanguage":"tg","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Мазҳакаи_илоҳӣ","wgRelevantArticleId":294718,"wgUserVariant":"tg","wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"tg","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"tg"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false, "wgWMEPageLength":9000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q40185","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready", "wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.collapserefs","ext.gadget.directLinkToCommons","ext.gadget.logo","ext.gadget.edittop","ext.gadget.blpEditNotice","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.sidebarRelated","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=tg&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=tg&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=tg&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <noscript><link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=tg&modules=noscript&only=styles&skin=vector-2022"></noscript> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.8"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Divina_Commedia_1555_Edition.png/1200px-Divina_Commedia_1555_Edition.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1920"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Divina_Commedia_1555_Edition.png/800px-Divina_Commedia_1555_Edition.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1280"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Divina_Commedia_1555_Edition.png/640px-Divina_Commedia_1555_Edition.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="1024"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Мазҳакаи илоҳӣ — Википедия"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//tg.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B7%D2%B3%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B8_%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D2%B3%D3%A3"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="вироиш" href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%B7%D2%B3%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B8_%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D2%B3%D3%A3&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Википедиа (tg)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//tg.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B7%D2%B3%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B8_%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D2%B3%D3%A3"> <link rel="alternate" hreflang="tg" href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B7%D2%B3%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B8_%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D2%B3%D3%A3"> <link rel="alternate" hreflang="tg-Latn" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%B7%D2%B3%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B8_%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D2%B3%D3%A3&variant=tg-latn"> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B7%D2%B3%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B8_%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D2%B3%D3%A3"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.tg"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Барои Википедиа Atom Хабархон" href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B6%D0%B0:%D0%A2%D0%B0%D2%93%D0%B9%D0%B8%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B8_%D0%BE%D1%85%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BD&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Мазҳакаи_илоҳӣ rootpage-Мазҳакаи_илоҳӣ skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Оғоза" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > Оғоза </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Оғоза</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">Пинҳон кардан</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Гаштан </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D2%B3%D0%B8%D1%84%D0%B0%D0%B8_%D0%B0%D1%81%D0%BB%D3%A3" title="Бозгашт ба саҳифаи аслӣ [z]" accesskey="z">Саҳифаи аслӣ</a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%B0:%D0%92%D1%83%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%B8_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD" title="Дар бораи лоиҳа ва чи корҳоро метавонед кард">Вуруди корбарон</a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D2%9B%D0%B5%D0%B0%D2%B3%D0%BE%D0%B8_%D0%BA%D1%83%D0%BD%D1%83%D0%BD%D3%A3" title="Ёфтани иттилооти пешзамина перомуни рӯйдодҳои кунунӣ">Рӯйдодҳои кунунӣ</a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%B6%D0%B0:%D0%A2%D0%B0%D2%93%D0%B9%D0%B8%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B8_%D0%BE%D1%85%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BD" title="Рӯйхати тағйиротҳо дар Википедия [r]" accesskey="r">Тағйироти охирин</a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%B6%D0%B0:%D0%A1%D0%B0%D2%B3%D0%B8%D1%84%D0%B0%D0%B8_%D1%82%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%B4%D1%83%D1%84%D3%A3" title="Овардани як саҳифаи тасодуфӣ [x]" accesskey="x">Саҳифаҳои тасодуфӣ</a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Гузаштан ба Роҳнамо.">Роҳнамо</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D2%B3%D0%B8%D1%84%D0%B0%D0%B8_%D0%B0%D1%81%D0%BB%D3%A3" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Википедиа" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-tg.svg" style="width: 7.5em; height: 1.1875em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="донишномаи озод" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-tg.svg" width="120" height="12" style="width: 7.5em; height: 0.75em;"> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%B6%D0%B0:%D2%B6%D1%83%D1%81%D1%82%D1%83%D2%B7%D3%AF" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Ҷустуҷӯ дар Википедиа [f]" accesskey="f"> Ҷустуҷӯ </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Ҷустуҷӯ дар Википедиа" aria-label="Ҷустуҷӯ дар Википедиа" autocapitalize="sentences" title="Ҷустуҷӯ дар Википедиа [f]" accesskey="f" id="searchInput" > </div> <input type="hidden" name="title" value="Вижа:Ҷустуҷӯ"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Ҷустуҷӯ</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Абзорҳои шахсӣ"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Зоҳир"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Зоҳир" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > Зоҳир </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=tg.wikipedia.org&uselang=tg" class="">Кумаки молӣ</a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B6%D0%B0:%D0%A1%D0%BE%D1%85%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8_%D2%B3%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B8_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B1%D0%B0%D1%80%D3%A3&returnto=%D0%9C%D0%B0%D0%B7%D2%B3%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B8+%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D2%B3%D3%A3" title="Мо ба шумо пешниҳод мекунем, то ҳисоб эҷод намоед ва ба система вортд шавед, ин ҳатмӣ нест" class="">Эҷоди ҳисоб</a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B6%D0%B0:%D0%92%D1%83%D1%80%D1%83%D0%B4&returnto=%D0%9C%D0%B0%D0%B7%D2%B3%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B8+%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D2%B3%D3%A3" title="Тавсия мешавад ки ба система ворид шавед, лекин маҷбурӣ нест. [o]" accesskey="o" class="">Вуруд</a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Абзорҳои шахсӣ" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > Абзорҳои шахсӣ </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=tg.wikipedia.org&uselang=tg">Кумаки молӣ</a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%B6%D0%B0:Contribute"> Contribute</a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B6%D0%B0:%D0%A1%D0%BE%D1%85%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8_%D2%B3%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B8_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B1%D0%B0%D1%80%D3%A3&returnto=%D0%9C%D0%B0%D0%B7%D2%B3%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B8+%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D2%B3%D3%A3" title="Мо ба шумо пешниҳод мекунем, то ҳисоб эҷод намоед ва ба система вортд шавед, ин ҳатмӣ нест"> Эҷоди ҳисоб</a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B6%D0%B0:%D0%92%D1%83%D1%80%D1%83%D0%B4&returnto=%D0%9C%D0%B0%D0%B7%D2%B3%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B8+%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D2%B3%D3%A3" title="Тавсия мешавад ки ба система ворид шавед, лекин маҷбурӣ нест. [o]" accesskey="o"> Вуруд</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D2%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%BE:Introduction" aria-label="Learn more about editing">learn more</a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%B6%D0%B0:%D0%91%D0%B0%D2%B3%D1%81%D0%B8_%D0%BC%D0%B0%D0%BD" title="Баҳси пиромуни вироишҳо аз ин нишонаи IP [n]" accesskey="n">Баҳс</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Муҳтавоҳо" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Муҳтавоҳо</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">Пинҳон кардан</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Ибтидо</div> </a> </li> <li id="toc-Ашхоси_машҳури_номбурда" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ашхоси_машҳури_номбурда"> <div class="vector-toc-text"> 1 Ашхоси машҳури номбурда </div> </a> <ul id="toc-Ашхоси_машҳури_номбурда-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Истинод" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Истинод"> <div class="vector-toc-text"> 2 Истинод </div> </a> <ul id="toc-Истинод-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Адабиёт" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Адабиёт"> <div class="vector-toc-text"> 3 Адабиёт </div> </a> <ul id="toc-Адабиёт-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Пайвандҳо" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Пайвандҳо"> <div class="vector-toc-text"> 4 Пайвандҳо </div> </a> <ul id="toc-Пайвандҳо-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Муҳтавоҳо" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > Toggle the table of contents </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Мазҳакаи илоҳӣ</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 101 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-101" aria-hidden="true" > 101 забон </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Goddelike_Komedie" title="Goddelike Komedie – африкаанс" lang="af" hreflang="af" data-title="Goddelike Komedie" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="африкаанс" class="interlanguage-link-target">Afrikaans</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/G%C3%B6ttliche_Kom%C3%B6die" title="Göttliche Komödie – Alemannic" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Göttliche Komödie" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Alemannic" class="interlanguage-link-target">Alemannisch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/A_Divina_Comedia" title="A Divina Comedia – Aragonese" lang="an" hreflang="an" data-title="A Divina Comedia" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Aragonese" class="interlanguage-link-target">Aragonés</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%88%D9%85%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%84%D9%87%D9%8A%D8%A9" title="الكوميديا الإلهية – арабӣ" lang="ar" hreflang="ar" data-title="الكوميديا الإلهية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="арабӣ" class="interlanguage-link-target">العربية</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/La_Divina_Comedia" title="La Divina Comedia – Asturian" lang="ast" hreflang="ast" data-title="La Divina Comedia" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Asturian" class="interlanguage-link-target">Asturianu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/%C4%B0lahi_komediya" title="İlahi komediya – озарбойҷонӣ" lang="az" hreflang="az" data-title="İlahi komediya" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="озарбойҷонӣ" class="interlanguage-link-target">Azərbaycanca</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F" title="Боская камедыя – белорусӣ" lang="be" hreflang="be" data-title="Боская камедыя" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="белорусӣ" class="interlanguage-link-target">Беларуская</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F" title="Боская камэдыя – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Боская камэдыя" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target">Беларуская (тарашкевіца)</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F" title="Божествена комедия – булғорӣ" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Божествена комедия" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="булғорӣ" class="interlanguage-link-target">Български</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/Divina_Commedia" title="Divina Commedia – Banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="Divina Commedia" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="Banjar" class="interlanguage-link-target">Banjar</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B2%E0%A6%BE_%E0%A6%A6%E0%A6%BF%E0%A6%AD%E0%A6%BF%E0%A6%A8%E0%A6%BE_%E0%A6%95%E0%A7%8B%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AE%E0%A7%87%E0%A6%A6%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE" title="লা দিভিনা কোম্মেদিয়া – бинғолӣ" lang="bn" hreflang="bn" data-title="লা দিভিনা কোম্মেদিয়া" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="бинғолӣ" class="interlanguage-link-target">বাংলা</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Divina_Commedia" title="Divina Commedia – бретонӣ" lang="br" hreflang="br" data-title="Divina Commedia" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="бретонӣ" class="interlanguage-link-target">Brezhoneg</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Bo%C5%BEanstvena_komedija" title="Božanstvena komedija – босниягӣ" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Božanstvena komedija" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="босниягӣ" class="interlanguage-link-target">Bosanski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/La_Divina_Com%C3%A8dia" title="La Divina Comèdia – каталонӣ" lang="ca" hreflang="ca" data-title="La Divina Comèdia" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталонӣ" class="interlanguage-link-target">Català</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%DB%86%D9%85%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7%DB%8C_%DB%8C%DB%95%D8%B2%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="کۆمیدیای یەزدانی – курдии марказӣ" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="کۆمیدیای یەزدانی" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="курдии марказӣ" class="interlanguage-link-target">کوردی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Bo%C5%BEsk%C3%A1_komedie" title="Božská komedie – чехӣ" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Božská komedie" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="чехӣ" class="interlanguage-link-target">Čeština</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Divina_Commedia" title="Divina Commedia – валлӣ" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Divina Commedia" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="валлӣ" class="interlanguage-link-target">Cymraeg</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Den_guddommelige_Komedie" title="Den guddommelige Komedie – даниягӣ" lang="da" hreflang="da" data-title="Den guddommelige Komedie" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="даниягӣ" class="interlanguage-link-target">Dansk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/G%C3%B6ttliche_Kom%C3%B6die" title="Göttliche Komödie – немисӣ" lang="de" hreflang="de" data-title="Göttliche Komödie" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="немисӣ" class="interlanguage-link-target">Deutsch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%98%CE%B5%CE%AF%CE%B1_%CE%9A%CF%89%CE%BC%CF%89%CE%B4%CE%AF%CE%B1" title="Θεία Κωμωδία – юнонӣ" lang="el" hreflang="el" data-title="Θεία Κωμωδία" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="юнонӣ" class="interlanguage-link-target">Ελληνικά</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Divine_Comedy" title="Divine Comedy – Англисӣ" lang="en" hreflang="en" data-title="Divine Comedy" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Англисӣ" class="interlanguage-link-target">English</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/La_dia_komedio" title="La dia komedio – эсперанто" lang="eo" hreflang="eo" data-title="La dia komedio" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="эсперанто" class="interlanguage-link-target">Esperanto</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Divina_comedia" title="Divina comedia – испанӣ" lang="es" hreflang="es" data-title="Divina comedia" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="испанӣ" class="interlanguage-link-target">Español</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Jumalik_kom%C3%B6%C3%B6dia" title="Jumalik komöödia – эстонӣ" lang="et" hreflang="et" data-title="Jumalik komöödia" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="эстонӣ" class="interlanguage-link-target">Eesti</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Jainkotiar_komedia" title="Jainkotiar komedia – баскӣ" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Jainkotiar komedia" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="баскӣ" class="interlanguage-link-target">Euskara</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%85%D8%AF%DB%8C_%D8%A7%D9%84%D9%87%DB%8C" title="کمدی الهی – форсӣ" lang="fa" hreflang="fa" data-title="کمدی الهی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="форсӣ" class="interlanguage-link-target">فارسی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Jumalainen_n%C3%A4ytelm%C3%A4" title="Jumalainen näytelmä – финӣ" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Jumalainen näytelmä" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="финӣ" class="interlanguage-link-target">Suomi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Jumalik_kom%C3%B6%C3%B6dia" title="Jumalik komöödia – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Jumalik komöödia" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target">Võro</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Divine_Com%C3%A9die" title="Divine Comédie – франсузӣ" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Divine Comédie" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="франсузӣ" class="interlanguage-link-target">Français</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/De_Godlike_Komeedzje" title="De Godlike Komeedzje – фризии ғарбӣ" lang="fy" hreflang="fy" data-title="De Godlike Komeedzje" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="фризии ғарбӣ" class="interlanguage-link-target">Frysk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_Chom%C3%A9ide_Dhiaga" title="An Choméide Dhiaga – ирландӣ" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Choméide Dhiaga" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ирландӣ" class="interlanguage-link-target">Gaeilge</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/A_divina_comedia" title="A divina comedia – галисиягӣ" lang="gl" hreflang="gl" data-title="A divina comedia" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="галисиягӣ" class="interlanguage-link-target">Galego</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%A7%D7%95%D7%9E%D7%93%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%94%D7%99%D7%AA" title="הקומדיה האלוהית – ибронӣ" lang="he" hreflang="he" data-title="הקומדיה האלוהית" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="ибронӣ" class="interlanguage-link-target">עברית</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A6%E0%A5%80%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A4%BE_%E0%A4%95%E0%A5%89%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE" title="दीविना कॉमेदिया – ҳиндӣ" lang="hi" hreflang="hi" data-title="दीविना कॉमेदिया" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="ҳиндӣ" class="interlanguage-link-target">हिन्दी</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Bo%C5%BEanstvena_komedija" title="Božanstvena komedija – хорватӣ" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Božanstvena komedija" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="хорватӣ" class="interlanguage-link-target">Hrvatski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Isteni_sz%C3%ADnj%C3%A1t%C3%A9k" title="Isteni színjáték – маҷорӣ" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Isteni színjáték" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="маҷорӣ" class="interlanguage-link-target">Magyar</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B1%D5%BD%D5%BF%D5%BE%D5%A1%D5%AE%D5%A1%D5%B5%D5%AB%D5%B6_%D5%AF%D5%A1%D5%BF%D5%A1%D5%AF%D5%A5%D6%80%D5%A3%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6" title="Աստվածային կատակերգություն – арманӣ" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Աստվածային կատակերգություն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="арманӣ" class="interlanguage-link-target">Հայերեն</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D4%B1%D5%BD%D5%BF%D5%B8%D6%82%D5%A1%D5%AE%D5%A1%D5%B5%D5%AB%D5%B6_%D4%BF%D5%A1%D5%BF%D5%A1%D5%AF%D5%A5%D6%80%D5%A3%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%AB%D6%82%D5%B6" title="Աստուածային Կատակերգութիւն – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Աստուածային Կատակերգութիւն" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target">Արեւմտահայերէն</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Divin_Comedia" title="Divin Comedia – Байни забонӣ" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Divin Comedia" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Байни забонӣ" class="interlanguage-link-target">Interlingua</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Divina_Commedia" title="Divina Commedia – индонезӣ" lang="id" hreflang="id" data-title="Divina Commedia" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="индонезӣ" class="interlanguage-link-target">Bahasa Indonesia</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Divina_Commedia" title="Divina Commedia – Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Divina Commedia" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido" class="interlanguage-link-target">Ido</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Hinn_gu%C3%B0d%C3%B3mlegi_gle%C3%B0ileikur" title="Hinn guðdómlegi gleðileikur – исландӣ" lang="is" hreflang="is" data-title="Hinn guðdómlegi gleðileikur" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="исландӣ" class="interlanguage-link-target">Íslenska</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Divina_Commedia" title="Divina Commedia – италиявӣ" lang="it" hreflang="it" data-title="Divina Commedia" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="италиявӣ" class="interlanguage-link-target">Italiano</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A5%9E%E6%9B%B2" title="神曲 – японӣ" lang="ja" hreflang="ja" data-title="神曲" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="японӣ" class="interlanguage-link-target">日本語</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A6%E1%83%95%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%95%E1%83%98_%E1%83%99%E1%83%9D%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%93%E1%83%98%E1%83%90" title="ღვთაებრივი კომედია – гурҷӣ" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ღვთაებრივი კომედია" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="гурҷӣ" class="interlanguage-link-target">ქართული</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%8B%A0%EA%B3%A1" title="신곡 – кореягӣ" lang="ko" hreflang="ko" data-title="신곡" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="кореягӣ" class="interlanguage-link-target">한국어</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Komediya_Xweday%C3%AE" title="Komediya Xwedayî – курдӣ" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Komediya Xwedayî" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="курдӣ" class="interlanguage-link-target">Kurdî</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Divina_comoedia" title="Divina comoedia – лотинӣ" lang="la" hreflang="la" data-title="Divina comoedia" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="лотинӣ" class="interlanguage-link-target">Latina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/La_Divina_Komedia" title="La Divina Komedia – Ladino" lang="lad" hreflang="lad" data-title="La Divina Komedia" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="Ladino" class="interlanguage-link-target">Ladino</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Comedia_Divin" title="Comedia Divin – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Comedia Divin" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target">Lingua Franca Nova</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Divinn-a_Com%C3%A9dia" title="Divinn-a Comédia – Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Divinn-a Comédia" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target">Ligure</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Divina_Cumedia" title="Divina Cumedia – Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Divina Cumedia" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target">Lombard</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Dievi%C5%A1koji_komedija" title="Dieviškoji komedija – литвонӣ" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Dieviškoji komedija" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="литвонӣ" class="interlanguage-link-target">Lietuvių</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Dievi%C5%A1%C4%B7%C4%81_kom%C4%93dija" title="Dievišķā komēdija – латишӣ" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Dievišķā komēdija" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="латишӣ" class="interlanguage-link-target">Latviešu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0" title="Божествена комедија – мақдунӣ" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Божествена комедија" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="мақдунӣ" class="interlanguage-link-target">Македонски</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B5%E0%B5%88%E0%B5%BB_%E0%B4%95%E0%B5%8B%E0%B4%AE%E0%B4%A1%E0%B4%BF" title="ഡിവൈൻ കോമഡി – малаяламӣ" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഡിവൈൻ കോമഡി" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="малаяламӣ" class="interlanguage-link-target">മലയാളം</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%8D%D0%BD%D0%B3%D1%8D%D1%80%D0%BB%D1%8D%D0%B3_%D1%82%D1%83%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%81" title="Тэнгэрлэг туульс – муғулӣ" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Тэнгэрлэг туульс" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="муғулӣ" class="interlanguage-link-target">Монгол</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Divina_Commedia" title="Divina Commedia – малайӣ" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Divina Commedia" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="малайӣ" class="interlanguage-link-target">Bahasa Melayu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0" title="Пазналкома – Erzya" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Пазналкома" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="Erzya" class="interlanguage-link-target">Эрзянь</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/La_Divina_Commedia" title="La Divina Commedia – Low German" lang="nds" hreflang="nds" data-title="La Divina Commedia" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Low German" class="interlanguage-link-target">Plattdüütsch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%A8_%E0%A4%95%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%A1%E0%A5%80" title="डिभाइन कमेडी – непалӣ" lang="ne" hreflang="ne" data-title="डिभाइन कमेडी" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="непалӣ" class="interlanguage-link-target">नेपाली</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/De_goddelijke_komedie" title="De goddelijke komedie – голландӣ" lang="nl" hreflang="nl" data-title="De goddelijke komedie" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="голландӣ" class="interlanguage-link-target">Nederlands</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Den_guddommelege_komedie" title="Den guddommelege komedie – Norwegian Nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Den guddommelege komedie" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Norwegian Nynorsk" class="interlanguage-link-target">Norsk nynorsk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="мақолаҳои хуб"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Den_guddommelige_komedie" title="Den guddommelige komedie – Norwegian Bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Den guddommelige komedie" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norwegian Bokmål" class="interlanguage-link-target">Norsk bokmål</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Div%C3%A8ne_Coum%C3%A9die" title="Divène Coumédie – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Divène Coumédie" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target">Nouormand</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Divina_Com%C3%A8dia" title="Divina Comèdia – окситанӣ" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Divina Comèdia" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="окситанӣ" class="interlanguage-link-target">Occitan</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%A6%E0%A9%80%E0%A8%B5%E0%A9%80%E0%A8%A8%E0%A8%BE_%E0%A8%95%E0%A9%8B%E0%A8%AE%E0%A9%87%E0%A8%A6%E0%A9%80%E0%A8%86" title="ਦੀਵੀਨਾ ਕੋਮੇਦੀਆ – панҷобӣ" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਦੀਵੀਨਾ ਕੋਮੇਦੀਆ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="панҷобӣ" class="interlanguage-link-target">ਪੰਜਾਬੀ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Divine_Com%C3%A9die" title="Divine Comédie – Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Divine Comédie" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target">Picard</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Boska_komedia" title="Boska komedia – лаҳистонӣ" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Boska komedia" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="лаҳистонӣ" class="interlanguage-link-target">Polski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Divin-a_Comedia" title="Divin-a Comedia – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Divin-a Comedia" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target">Piemontèis</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DA%88%DB%8C%D9%88%D8%A7%D8%A6%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D9%85%DB%8C%DA%88%DB%8C" title="ڈیوائن کامیڈی – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="ڈیوائن کامیڈی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target">پنجابی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%8A_%DA%A9%D9%85%DB%90%DA%89%D9%8A" title="الهي کمېډي – пушту" lang="ps" hreflang="ps" data-title="الهي کمېډي" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="пушту" class="interlanguage-link-target">پښتو</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Divina_Com%C3%A9dia" title="Divina Comédia – португалӣ" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Divina Comédia" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="португалӣ" class="interlanguage-link-target">Português</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Divina_Commedia" title="Divina Commedia – ретороманӣ" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Divina Commedia" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="ретороманӣ" class="interlanguage-link-target">Rumantsch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Divina_Comedie" title="Divina Comedie – руминӣ" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Divina Comedie" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="руминӣ" class="interlanguage-link-target">Română</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F" title="Божественная комедия – русӣ" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Божественная комедия" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="русӣ" class="interlanguage-link-target">Русский</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Divina_Comedia" title="Divina Comedia – Sardinian" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Divina Comedia" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="Sardinian" class="interlanguage-link-target">Sardu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Divina_Cummedia" title="Divina Cummedia – Sicilian" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Divina Cummedia" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Sicilian" class="interlanguage-link-target">Sicilianu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Divine_Comedy" title="Divine Comedy – Scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Divine Comedy" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Scots" class="interlanguage-link-target">Scots</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Divina_Commedia" title="Divina Commedia – Serbo-Croatian" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Divina Commedia" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbo-Croatian" class="interlanguage-link-target">Srpskohrvatski / српскохрватски</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Divine_Comedy" title="Divine Comedy – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Divine Comedy" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target">Simple English</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Bo%C5%BEsk%C3%A1_kom%C3%A9dia" title="Božská komédia – словакӣ" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Božská komédia" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="словакӣ" class="interlanguage-link-target">Slovenčina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Bo%C5%BEanska_komedija" title="Božanska komedija – словенӣ" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Božanska komedija" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="словенӣ" class="interlanguage-link-target">Slovenščina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Komedia_Hyjnore" title="Komedia Hyjnore – албанӣ" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Komedia Hyjnore" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="албанӣ" class="interlanguage-link-target">Shqip</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0" title="Божанствена комедија – сербӣ" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Божанствена комедија" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="сербӣ" class="interlanguage-link-target">Српски / srpski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="мақолаҳои баргузида"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Ju_goddelke_Kom%C3%B6die" title="Ju goddelke Komödie – Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Ju goddelke Komödie" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target">Seeltersk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Den_gudomliga_komedin" title="Den gudomliga komedin – шведӣ" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Den gudomliga komedin" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="шведӣ" class="interlanguage-link-target">Svenska</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Divina_Commedia" title="Divina Commedia – Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Divina Commedia" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Swahili" class="interlanguage-link-target">Kiswahili</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B9%89%E0%B8%B2" title="บทเพลงแห่งพระเจ้า – тайӣ" lang="th" hreflang="th" data-title="บทเพลงแห่งพระเจ้า" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="тайӣ" class="interlanguage-link-target">ไทย</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Ylahy_komedi%C3%BDa" title="Ylahy komediýa – туркманӣ" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Ylahy komediýa" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="туркманӣ" class="interlanguage-link-target">Türkmençe</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Divina_Commedia" title="Divina Commedia – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Divina Commedia" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target">Tagalog</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/%C4%B0lahi_Komedya" title="İlahi Komedya – туркӣ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="İlahi Komedya" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="туркӣ" class="interlanguage-link-target">Türkçe</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F" title="Божественна комедія – украинӣ" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Божественна комедія" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="украинӣ" class="interlanguage-link-target">Українська</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DA%88%DB%8C%D9%88%D8%A7%D8%A6%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D9%85%DB%8C%DA%88%DB%8C" title="ڈیوائن کامیڈی – урду" lang="ur" hreflang="ur" data-title="ڈیوائن کامیڈی" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="урду" class="interlanguage-link-target">اردو</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Comed%C3%ACa_(Poema_de_Dante_Alighieri)" title="Comedìa (Poema de Dante Alighieri) – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Comedìa (Poema de Dante Alighieri)" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target">Vèneto</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Th%E1%BA%A7n_kh%C3%BAc" title="Thần khúc – ветнамӣ" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Thần khúc" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ветнамӣ" class="interlanguage-link-target">Tiếng Việt</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Divina_Commedia" title="Divina Commedia – Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Divina Commedia" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Waray" class="interlanguage-link-target">Winaray</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E7%A5%9E%E6%9B%B2" title="神曲 – Wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="神曲" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu" class="interlanguage-link-target">吴语</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A5%9E%E6%9B%B2" title="神曲 – хитоӣ" lang="zh" hreflang="zh" data-title="神曲" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="хитоӣ" class="interlanguage-link-target">中文</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/S%C3%AEn-khiok" title="Sîn-khiok – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Sîn-khiok" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target">閩南語 / Bân-lâm-gú</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E7%A5%9E%E6%9B%B2" title="神曲 – Cantonese" lang="yue" hreflang="yue" data-title="神曲" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Cantonese" class="interlanguage-link-target">粵語</a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q40185#sitelinks-wikipedia" title="Таҳрири пайвандҳои байнизабонӣ" class="wbc-editpage">Вироиши пайвандҳо</a></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Фазоҳои ном"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B7%D2%B3%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B8_%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D2%B3%D3%A3" title="Намоиши таркиби саҳифа [c]" accesskey="c">мақола</a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D2%B3%D1%81:%D0%9C%D0%B0%D0%B7%D2%B3%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B8_%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D2%B3%D3%A3&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Баҳси матни таркибии ин саҳифа (саҳифа вуҷуд надорад) [t]" accesskey="t">мубоҳисавӣ</a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown " > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" >кирилликӣ </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-varlang-0" class="selected ca-variants-tg mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%B7%D2%B3%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B8_%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D2%B3%D3%A3&variant=tg" lang="tg" hreflang="tg">кирилликӣ</a></li><li id="ca-varlang-1" class="ca-variants-tg-Latn mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%B7%D2%B3%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B8_%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D2%B3%D3%A3&variant=tg-latn" lang="tg-Latn" hreflang="tg-Latn">lotinī</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Назарот"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B7%D2%B3%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B8_%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D2%B3%D3%A3">Хондан</a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%B7%D2%B3%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B8_%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D2%B3%D3%A3&veaction=edit" title="Вироиши ин саҳифа [v]" accesskey="v">Вироиш</a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%B7%D2%B3%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B8_%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D2%B3%D3%A3&action=edit" title="Вироиши манбаъи ин саҳифа [e]" accesskey="e">Вироиши манбаъ</a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%B7%D2%B3%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B8_%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D2%B3%D3%A3&action=history" title="Нусхаи охирини ин саҳифа. [h]" accesskey="h">Намоиши таърих</a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ҷаъбаи абзор" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" >Ҷаъбаи абзор </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Абзорҳо</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">Пинҳон кардан</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B7%D2%B3%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B8_%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D2%B3%D3%A3">Хондан</a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%B7%D2%B3%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B8_%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D2%B3%D3%A3&veaction=edit" title="Вироиши ин саҳифа [v]" accesskey="v">Вироиш</a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%B7%D2%B3%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B8_%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D2%B3%D3%A3&action=edit" title="Вироиши манбаъи ин саҳифа [e]" accesskey="e">Вироиши манбаъ</a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%B7%D2%B3%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B8_%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D2%B3%D3%A3&action=history">Намоиши таърих</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Умумӣ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%B6%D0%B0:%D0%9F%D0%B0%D0%B9%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D2%B3%D0%BE_%D0%B1%D0%B0_%D0%B8%D0%BD%D2%B7%D0%BE/%D0%9C%D0%B0%D0%B7%D2%B3%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B8_%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D2%B3%D3%A3" title="Рӯйхати ҳамаи саҳифаҳое, ки ба ин саҳифа пайванд доранд [j]" accesskey="j">Пайвандҳо ба ин саҳифа</a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%B6%D0%B0:%D0%92%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%88%D0%BE%D1%82%D0%B8_%D0%B2%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0/%D0%9C%D0%B0%D0%B7%D2%B3%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B8_%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D2%B3%D3%A3" rel="nofollow" title="Тағйироти охир ин саҳифаҳое, ки ин саҳифа ба онҳо пайванд дорад [k]" accesskey="k">Тағйироти монандӣ</a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=tg" title="Фиристодани аксҳо ё медиа-файлҳо [u]" accesskey="u">Фиристодани парванда</a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%B6%D0%B0:%D0%A1%D0%B0%D2%B3%D0%B8%D1%84%D0%B0%D2%B3%D0%BE%D0%B8_%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D0%B0" title="Рӯйхати ҳамаи саҳифаҳои вижа [q]" accesskey="q">Саҳифаҳои вижа</a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%B7%D2%B3%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B8_%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D2%B3%D3%A3&oldid=1298376" title="Пайванди доимӣ ба ин нусха аз ин саҳифа">Пайванди доимӣ</a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%B7%D2%B3%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B8_%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D2%B3%D3%A3&action=info" title="More information about this page">Иттилооти саҳифа</a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B6%D0%B0:CiteThisPage&page=%D0%9C%D0%B0%D0%B7%D2%B3%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B8_%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D2%B3%D3%A3&id=1298376&wpFormIdentifier=titleform" title="Information on how to cite this page">Ёд кардани пайванди ин мақола</a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B6%D0%B0:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ftg.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25B7%25D2%25B3%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25B0%25D0%25B8_%25D0%25B8%25D0%25BB%25D0%25BE%25D2%25B3%25D3%25A3">Гирифтани URL-и кӯтоҳшуда</a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B6%D0%B0:QrCode&url=https%3A%2F%2Ftg.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25B7%25D2%25B3%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25B0%25D0%25B8_%25D0%25B8%25D0%25BB%25D0%25BE%25D2%25B3%25D3%25A3">Download QR code</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading" > <div class="vector-menu-heading"> Print/export </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="electron-print_pdf" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B6%D0%B0:DownloadAsPdf&page=%D0%9C%D0%B0%D0%B7%D2%B3%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B8_%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D2%B3%D3%A3&action=show-download-screen">Download as PDF</a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="javascript:print();" rel="alternate" title="Нусхаи чопии ин саҳифа [p]" accesskey="p">Нусхаи чопӣ</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Дигар лоиҳаҳо </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:The_Divine_Comedy" hreflang="en">Викианбор</a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q40185" title="Link to connected data repository item [g]" accesskey="g">Элементи Викидода</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Зоҳир"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Зоҳир</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">Пинҳон кардан</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Мавод аз Википедиа — донишномаи озод</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="tg" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1233549">.mw-parser-output .ts-Қуттии_ҳамагонӣ-above{font-weight:bold}.mw-parser-output .ts-Қуттии_ҳамагонӣ-original{text-align:center}.mw-parser-output .ts-Қуттии_ҳамагонӣ-label{width:9em}.mw-parser-output .ts-Қуттии_ҳамагонӣ-split{vertical-align:middle;text-align:center}.mw-parser-output .ts-Қуттии_ҳамагонӣ-error{background:#fee7e6;border-color:#b32424}</style> <table cellspacing="2" class="infobox" data-name="Қуттии ҳамагонӣ"> <tbody><tr><td colspan="2" class="infobox-above ts-Қуттии_ҳамагонӣ-above"><center>Мазҳакаи илоҳӣ</center></td></tr> <tr><th class="infobox-label ts-Қуттии_ҳамагонӣ-label">Таърихи таъсис</th><td class="infobox-text"> <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D0%B8_1320" title="Соли 1320">1320</a></td></tr> <tr><td colspan="2" class="infobox-image"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BA%D1%81:Divina_Commedia_1555_Edition.png" class="mw-file-description"><img alt="Нигора" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Divina_Commedia_1555_Edition.png/250px-Divina_Commedia_1555_Edition.png" decoding="async" width="250" height="400" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Divina_Commedia_1555_Edition.png/375px-Divina_Commedia_1555_Edition.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Divina_Commedia_1555_Edition.png/500px-Divina_Commedia_1555_Edition.png 2x" data-file-width="1338" data-file-height="2141" /></a></td></tr> <tr><th class="infobox-label ts-Қуттии_ҳамагонӣ-label">Унвони мақола</th><td class="infobox-text"> <a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BD%D0%B8_%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%8F%D0%B2%D3%A3" class="mw-redirect" title="Забони итолиявӣ">итол.</a> La Divina Commedia</td></tr> <tr><th class="infobox-label ts-Қуттии_ҳамагонӣ-label">Кори истеҳсолӣ</th><td class="infobox-text"> <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=The+Gates+of+Hell&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q2003287&preloadparams%5B%5D=The+Gates+of+Hell&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">The Gates of Hell</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2003287" class="extiw" title="d:Q2003287">[d]</a></td></tr> <tr><th class="infobox-label ts-Қуттии_ҳамагонӣ-label">Жанр</th><td class="infobox-text"> <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=epic+poem&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q37484&preloadparams%5B%5D=epic+poem&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">epic poem</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q37484" class="extiw" title="d:Q37484">[d]</a></td></tr> <tr><th class="infobox-label ts-Қуттии_ҳамагонӣ-label">Нашр(ҳо) ё тарҷума(ҳо)</th><td class="infobox-text"> <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q104777502" class="extiw" title="d:Q104777502">Q104777502</a>?, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=G%C3%B6ttliche+Kom%C3%B6die+%281876%2C+Streckfu%C3%9F%29&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q21190966&preloadparams%5B%5D=G%C3%B6ttliche+Kom%C3%B6die+%281876%2C+Streckfu%C3%9F%29&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Göttliche Komödie (1876, Streckfuß)</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q21190966" class="extiw" title="d:Q21190966">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=La+comedia+%281878%2C+Febrer%29&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q21190973&preloadparams%5B%5D=La+comedia+%281878%2C+Febrer%29&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">La comedia (1878, Febrer)</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q21190973" class="extiw" title="d:Q21190973">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=The+Divine+Comedy&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q21190993&preloadparams%5B%5D=The+Divine+Comedy&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">The Divine Comedy</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q21190993" class="extiw" title="d:Q21190993">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=La+Divina+Comedia&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q21190996&preloadparams%5B%5D=La+Divina+Comedia&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">La Divina Comedia</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q21190996" class="extiw" title="d:Q21190996">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=La+Divine+Com%C3%A9die&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q21191003&preloadparams%5B%5D=La+Divine+Com%C3%A9die&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">La Divine Comédie</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q21191003" class="extiw" title="d:Q21191003">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=La+Divine+Com%C3%A9die&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q19183108&preloadparams%5B%5D=La+Divine+Com%C3%A9die&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">La Divine Comédie</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q19183108" class="extiw" title="d:Q19183108">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=L%E2%80%99Enfer+%281867%2C+Rivarol%29&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q19178937&preloadparams%5B%5D=L%E2%80%99Enfer+%281867%2C+Rivarol%29&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">L’Enfer (1867, Rivarol)</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q19178937" class="extiw" title="d:Q19178937">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=La+Divine+Com%C3%A9die&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q19183110&preloadparams%5B%5D=La+Divine+Com%C3%A9die&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">La Divine Comédie</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q19183110" class="extiw" title="d:Q19183110">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Comed%C3%ACa&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q21191013&preloadparams%5B%5D=Comed%C3%ACa&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Comedìa</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q21191013" class="extiw" title="d:Q21191013">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Commedia+%281858%2C+Buti%29&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q21191022&preloadparams%5B%5D=Commedia+%281858%2C+Buti%29&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Commedia (1858, Buti)</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q21191022" class="extiw" title="d:Q21191022">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Commedia+%281866%2C+Lana%29&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q19126932&preloadparams%5B%5D=Commedia+%281866%2C+Lana%29&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Commedia (1866, Lana)</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q19126932" class="extiw" title="d:Q19126932">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Boska+Komedia&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q19128930&preloadparams%5B%5D=Boska+Komedia&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Boska Komedia</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q19128930" class="extiw" title="d:Q19128930">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Boska+Komedia+%28Por%C4%99bowicz%29&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q21191058&preloadparams%5B%5D=Boska+Komedia+%28Por%C4%99bowicz%29&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Boska Komedia (Porębowicz)</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q21191058" class="extiw" title="d:Q21191058">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Divina+Comedie+%28Co%C8%99buc%29&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q21191064&preloadparams%5B%5D=Divina+Comedie+%28Co%C8%99buc%29&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Divina Comedie (Coșbuc)</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q21191064" class="extiw" title="d:Q21191064">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F+%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F+%281855%2C+%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%8A%29&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q21191066&preloadparams%5B%5D=%D0%91%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F+%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F+%281855%2C+%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%8A%29&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Божественная комедия (1855, Минъ)</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q21191066" class="extiw" title="d:Q21191066">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Bo%C5%BEanska+komedija+%28Debevec%29&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q21191070&preloadparams%5B%5D=Bo%C5%BEanska+komedija+%28Debevec%29&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Božanska komedija (Debevec)</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q21191070" class="extiw" title="d:Q21191070">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Divina+Commedia&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q21191014&preloadparams%5B%5D=Divina+Commedia&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Divina Commedia</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q21191014" class="extiw" title="d:Q21191014">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=The+Divine+Comedy&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q47011189&preloadparams%5B%5D=The+Divine+Comedy&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">The Divine Comedy</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q47011189" class="extiw" title="d:Q47011189">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Divina+Commedia&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q56482998&preloadparams%5B%5D=Divina+Commedia&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Divina Commedia</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q56482998" class="extiw" title="d:Q56482998">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Bo%C5%BEsk%C3%A1+komedie&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q50328784&preloadparams%5B%5D=Bo%C5%BEsk%C3%A1+komedie&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Božská komedie</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q50328784" class="extiw" title="d:Q50328784">[d]</a>, <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q83503831" class="extiw" title="d:Q83503831">Q83503831</a>?, <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q85190120" class="extiw" title="d:Q85190120">Q85190120</a>?, <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q85192482" class="extiw" title="d:Q85192482">Q85192482</a>?, <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q85196594" class="extiw" title="d:Q85196594">Q85196594</a>?, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Proemio%3A+comento+di+Christophoro+Landino+fiorentino+sopra+la+Comedia+di+Danthe+Alighieri+poeta+fiorentino&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q89046108&preloadparams%5B%5D=Proemio%3A+comento+di+Christophoro+Landino+fiorentino+sopra+la+Comedia+di+Danthe+Alighieri+poeta+fiorentino&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Proemio: comento di Christophoro Landino fiorentino sopra la Comedia di Danthe Alighieri poeta fiorentino</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q89046108" class="extiw" title="d:Q89046108">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=codex+palatinus+313&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q30889650&preloadparams%5B%5D=codex+palatinus+313&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">codex palatinus 313</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q30889650" class="extiw" title="d:Q30889650">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Trivulziano+Codex+1080&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q48812366&preloadparams%5B%5D=Trivulziano+Codex+1080&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Trivulziano Codex 1080</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q48812366" class="extiw" title="d:Q48812366">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Yates+Thompson+MS+36&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q48813347&preloadparams%5B%5D=Yates+Thompson+MS+36&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Yates Thompson MS 36</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q48813347" class="extiw" title="d:Q48813347">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Codex+Laurentianus+plut.+90.125&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q56323522&preloadparams%5B%5D=Codex+Laurentianus+plut.+90.125&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Codex Laurentianus plut. 90.125</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q56323522" class="extiw" title="d:Q56323522">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Dante+Estense&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q56323523&preloadparams%5B%5D=Dante+Estense&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Dante Estense</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q56323523" class="extiw" title="d:Q56323523">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Codex+Landianus&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q21235319&preloadparams%5B%5D=Codex+Landianus&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Codex Landianus</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q21235319" class="extiw" title="d:Q21235319">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Dante+Urbinate+365&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q105962278&preloadparams%5B%5D=Dante+Urbinate+365&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Dante Urbinate 365</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q105962278" class="extiw" title="d:Q105962278">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Codex+vaticanus+latinus+3199&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q55831099&preloadparams%5B%5D=Codex+vaticanus+latinus+3199&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Codex vaticanus latinus 3199</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q55831099" class="extiw" title="d:Q55831099">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Bo%C5%BEsk%C3%A1+komedie&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q111076583&preloadparams%5B%5D=Bo%C5%BEsk%C3%A1+komedie&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Božská komedie</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q111076583" class="extiw" title="d:Q111076583">[d]</a>, <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q115057155" class="extiw" title="d:Q115057155">Q115057155</a>?, <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q118287551" class="extiw" title="d:Q118287551">Q118287551</a>? ва <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Divine+Commedy+by+Dante+Alighieri+with+commentary+by+Christophorus+Landinus&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q123910800&preloadparams%5B%5D=Divine+Commedy+by+Dante+Alighieri+with+commentary+by+Christophorus+Landinus&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Divine Commedy by Dante Alighieri with commentary by Christophorus Landinus</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q123910800" class="extiw" title="d:Q123910800">[d]</a></td></tr> <tr><th class="infobox-label ts-Қуттии_ҳамагонӣ-label">Нависанда</th><td class="infobox-text"> <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Dante+Alighieri&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q1067&preloadparams%5B%5D=Dante+Alighieri&preloadparams%5B%5D=Шахс">Dante Alighieri</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1067" class="extiw" title="d:Q1067">[d]</a><a href="#cite_note-_b77dd2996a88beb6-1">[1]</a></td></tr> <tr><th class="infobox-label ts-Қуттии_ҳамагонӣ-label">Забони навиштаҷот ё осор/асар</th><td class="infobox-text"> <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%B3%D3%AF%D0%B8%D1%88%D0%B8+%D1%82%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D3%A3&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q1990745&preloadparams%5B%5D=%D0%B3%D3%AF%D0%B8%D1%88%D0%B8+%D1%82%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D3%A3&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">гӯиши тусконӣ</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1990745" class="extiw" title="d:Q1990745">[d]</a> ва <a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BD%D0%B8_%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%91%D3%A3" title="Забони итолиёӣ">итолиёӣ</a></td></tr> <tr><th class="infobox-label ts-Қуттии_ҳамагонӣ-label">Макони саргузашти воқеот</th><td class="infobox-text"> <a href="/wiki/%D0%94%D3%AF%D0%B7%D0%B0%D1%85" title="Дӯзах">Ҷаҳаннам</a><a href="#cite_note-_b77dd2996a88beb6-1">[1]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=purgatory&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q566&preloadparams%5B%5D=purgatory&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">purgatory</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q566" class="extiw" title="d:Q566">[d]</a><a href="#cite_note-_b77dd2996a88beb6-1">[1]</a>, <a href="/wiki/%D0%91%D0%B8%D2%B3%D0%B8%D1%88%D1%82" title="Биҳишт">биҳишт</a><a href="#cite_note-_b77dd2996a88beb6-1">[1]</a> ва <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Spheres+of+Heaven&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q3676576&preloadparams%5B%5D=Spheres+of+Heaven&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Spheres of Heaven</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q3676576" class="extiw" title="d:Q3676576">[d]</a></td></tr> <tr><th class="infobox-label ts-Қуттии_ҳамагонӣ-label"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Property:P2551" class="extiw" title="d:Property:P2551">Used metre</a></th><td class="infobox-text"> <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Terza+rima&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q968679&preloadparams%5B%5D=Terza+rima&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Terza rima</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q968679" class="extiw" title="d:Q968679">[d]</a></td></tr> <tr><th class="infobox-label ts-Қуттии_ҳамагонӣ-label">Қаҳрамонон</th><td class="infobox-text"> <a href="/wiki/%D0%90%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD" title="Августин">Августин</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Agamemnon&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q128176&preloadparams%5B%5D=Agamemnon&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Agamemnon</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q128176" class="extiw" title="d:Q128176">[d]</a>, <a href="/wiki/%D0%9E%D0%B4%D0%B0%D0%BC" title="Одам">Одам</a>, <a href="/wiki/%D2%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%81" title="Ҳодис">Ҳодис</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Albertus+Magnus&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q60059&preloadparams%5B%5D=Albertus+Magnus&preloadparams%5B%5D=Шахс">Albertus Magnus</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q60059" class="extiw" title="d:Q60059">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Amphiaraus&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q330584&preloadparams%5B%5D=Amphiaraus&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Amphiaraus</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q330584" class="extiw" title="d:Q330584">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=amphisbaena&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q474962&preloadparams%5B%5D=amphisbaena&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">amphisbaena</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q474962" class="extiw" title="d:Q474962">[d]</a>, <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D1%80" title="Анаксагор">Анаксагор</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Anastasius+II&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q132786&preloadparams%5B%5D=Anastasius+II&preloadparams%5B%5D=Шахс">Anastasius II</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q132786" class="extiw" title="d:Q132786">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Anselm+of+Canterbury&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q43939&preloadparams%5B%5D=Anselm+of+Canterbury&preloadparams%5B%5D=Шахс">Anselm of Canterbury</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q43939" class="extiw" title="d:Q43939">[d]</a>, <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%B9" title="Антей">Антей</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Antenor&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q571969&preloadparams%5B%5D=Antenor&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Antenor</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q571969" class="extiw" title="d:Q571969">[d]</a>, <a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%83" title="Арасту">Арасту</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Arnaut+Daniel&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q4344&preloadparams%5B%5D=Arnaut+Daniel&preloadparams%5B%5D=Шахс">Arnaut Daniel</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q4344" class="extiw" title="d:Q4344">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Attila&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q36724&preloadparams%5B%5D=Attila&preloadparams%5B%5D=Шахс">Attila</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q36724" class="extiw" title="d:Q36724">[d]</a>, <a href="/wiki/%D0%90%D1%85%D0%B8%D0%BB%D0%BB" title="Ахилл">Ахилл</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Bede&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q154938&preloadparams%5B%5D=Bede&preloadparams%5B%5D=Шахс">Bede</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q154938" class="extiw" title="d:Q154938">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Benedict+of+Nursia&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q44265&preloadparams%5B%5D=Benedict+of+Nursia&preloadparams%5B%5D=Шахс">Benedict of Nursia</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q44265" class="extiw" title="d:Q44265">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Bernard+of+Clairvaux&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q188411&preloadparams%5B%5D=Bernard+of+Clairvaux&preloadparams%5B%5D=Шахс">Bernard of Clairvaux</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q188411" class="extiw" title="d:Q188411">[d]</a><a href="#cite_note-_b77dd2996a88beb6-1">[1]</a>, <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%BC" title="Марям">Марям</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Bonaventure&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q43746&preloadparams%5B%5D=Bonaventure&preloadparams%5B%5D=Шахс">Bonaventure</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q43746" class="extiw" title="d:Q43746">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Guido+Bonatti&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q426862&preloadparams%5B%5D=Guido+Bonatti&preloadparams%5B%5D=Шахс">Guido Bonatti</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q426862" class="extiw" title="d:Q426862">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Boniface+VIII&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q134646&preloadparams%5B%5D=Boniface+VIII&preloadparams%5B%5D=Шахс">Boniface VIII</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q134646" class="extiw" title="d:Q134646">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Boethius&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q102851&preloadparams%5B%5D=Boethius&preloadparams%5B%5D=Шахс">Boethius</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q102851" class="extiw" title="d:Q102851">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Briareus&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q849647&preloadparams%5B%5D=Briareus&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Briareus</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q849647" class="extiw" title="d:Q849647">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Marcus+Junius+Brutus&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q172248&preloadparams%5B%5D=Marcus+Junius+Brutus&preloadparams%5B%5D=Шахс">Marcus Junius Brutus</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q172248" class="extiw" title="d:Q172248">[d]</a>, <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%BB" title="Вержил">Вержил</a><a href="#cite_note-_b77dd2996a88beb6-1">[1]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=William+II+of+Sicily&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q367387&preloadparams%5B%5D=William+II+of+Sicily&preloadparams%5B%5D=Шахс">William II of Sicily</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q367387" class="extiw" title="d:Q367387">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Gaius+Cassius+Longinus&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q207370&preloadparams%5B%5D=Gaius+Cassius+Longinus&preloadparams%5B%5D=Шахс">Gaius Cassius Longinus</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q207370" class="extiw" title="d:Q207370">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Gaius+Scribonius+Curio&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q451516&preloadparams%5B%5D=Gaius+Scribonius+Curio&preloadparams%5B%5D=Шахс">Gaius Scribonius Curio</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q451516" class="extiw" title="d:Q451516">[d]</a>, <a href="/wiki/%D2%B6%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%81" title="Ҷолинус">Ҷолинус</a>, <a href="/wiki/%D2%B2%D0%BE%D1%80%D0%BF%D3%A3" title="Ҳорпӣ">Ҳорпӣ</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Guido+I+da+Montefeltro&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q2755054&preloadparams%5B%5D=Guido+I+da+Montefeltro&preloadparams%5B%5D=Шахс">Guido I da Montefeltro</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2755054" class="extiw" title="d:Q2755054">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Guido+Guinizelli&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q366270&preloadparams%5B%5D=Guido+Guinizelli&preloadparams%5B%5D=Шахс">Guido Guinizelli</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q366270" class="extiw" title="d:Q366270">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Hector&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q159666&preloadparams%5B%5D=Hector&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Hector</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q159666" class="extiw" title="d:Q159666">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Henry+VII%2C+Holy+Roman+Emperor&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q152717&preloadparams%5B%5D=Henry+VII%2C+Holy+Roman+Emperor&preloadparams%5B%5D=Шахс">Henry VII, Holy Roman Emperor</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q152717" class="extiw" title="d:Q152717">[d]</a>, <a href="/wiki/%D2%B2%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%83%D1%81" title="Ҳероклитус">Ҳероклитус</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Geryon&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q86805&preloadparams%5B%5D=Geryon&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Geryon</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q86805" class="extiw" title="d:Q86805">[d]</a>, <a href="/wiki/%D0%91%D1%83%D2%9B%D1%80%D0%BE%D1%82" title="Буқрот">Гиппократ</a>, <a href="/wiki/%D2%B2%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80" title="Ҳомер">Ҳомер</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Horace&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q6197&preloadparams%5B%5D=Horace&preloadparams%5B%5D=Шахс">Horace</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q6197" class="extiw" title="d:Q6197">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Godfrey+of+Bouillon&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q76721&preloadparams%5B%5D=Godfrey+of+Bouillon&preloadparams%5B%5D=Шахс">Godfrey of Bouillon</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q76721" class="extiw" title="d:Q76721">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Gratian&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q549041&preloadparams%5B%5D=Gratian&preloadparams%5B%5D=Шахс">Gratian</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q549041" class="extiw" title="d:Q549041">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Hugh+of+Saint+Victor&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q317554&preloadparams%5B%5D=Hugh+of+Saint+Victor&preloadparams%5B%5D=Шахс">Hugh of Saint Victor</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q317554" class="extiw" title="d:Q317554">[d]</a>, Довуд<a class="external text" href="https://www.wikidata.org/wiki/Q41370?uselang=tg">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Dante+Alighieri&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q1067&preloadparams%5B%5D=Dante+Alighieri&preloadparams%5B%5D=Шахс">Dante Alighieri</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1067" class="extiw" title="d:Q1067">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Deidamia&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q431387&preloadparams%5B%5D=Deidamia&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Deidamia</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q431387" class="extiw" title="d:Q431387">[d]</a>, <a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82" title="Демокрит">Демокрит</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Dido&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q905162&preloadparams%5B%5D=Dido&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Dido</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q905162" class="extiw" title="d:Q905162">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Diogenes+of+Sinope&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q59180&preloadparams%5B%5D=Diogenes+of+Sinope&preloadparams%5B%5D=Шахс">Diogenes of Sinope</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q59180" class="extiw" title="d:Q59180">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Diomedes&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q208256&preloadparams%5B%5D=Diomedes&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Diomedes</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q208256" class="extiw" title="d:Q208256">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Dionysius+the+Areopagite&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q310686&preloadparams%5B%5D=Dionysius+the+Areopagite&preloadparams%5B%5D=Шахс">Dionysius the Areopagite</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q310686" class="extiw" title="d:Q310686">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Dionysius+I+of+Syracuse&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q332750&preloadparams%5B%5D=Dionysius+I+of+Syracuse&preloadparams%5B%5D=Шахс">Dionysius I of Syracuse</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q332750" class="extiw" title="d:Q332750">[d]</a>, <a href="/wiki/%D0%94%D0%B8%D1%81%D2%9B%D1%83%D1%80%D0%B8%D0%B4%D1%83%D1%81" title="Дисқуридус">Дисқуридус</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Fra+Dolcino&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q448586&preloadparams%5B%5D=Fra+Dolcino&preloadparams%5B%5D=Шахс">Fra Dolcino</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q448586" class="extiw" title="d:Q448586">[d]</a>, <a href="/wiki/%D0%A3%D2%9B%D0%BB%D0%B8%D0%B4%D1%83%D1%81" title="Уқлидус">Эвклид</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Euripides&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q48305&preloadparams%5B%5D=Euripides&preloadparams%5B%5D=Шахс">Euripides</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q48305" class="extiw" title="d:Q48305">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Hezekiah&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q244912&preloadparams%5B%5D=Hezekiah&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Hezekiah</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q244912" class="extiw" title="d:Q244912">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Helen+of+Troy&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q164061&preloadparams%5B%5D=Helen+of+Troy&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Helen of Troy</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q164061" class="extiw" title="d:Q164061">[d]</a>, <a href="/wiki/%D0%98%D0%B1%D0%BD%D0%B8_%D0%A0%D1%83%D1%88%D0%B4" title="Ибни Рушд">Ибни Рушд</a>, <a href="/wiki/%D0%98%D0%B1%D0%BD%D0%B8_%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%BE" title="Ибни Сино">Абӯалӣ Сино</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Jephthah&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q1133523&preloadparams%5B%5D=Jephthah&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Jephthah</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1133523" class="extiw" title="d:Q1133523">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Joshua&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q7734&preloadparams%5B%5D=Joshua&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Joshua</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q7734" class="extiw" title="d:Q7734">[d]</a>, <a href="/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BE" title="Исо">Исои Масеҳ</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=John+XXI&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q172916&preloadparams%5B%5D=John+XXI&preloadparams%5B%5D=Шахс">John XXI</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q172916" class="extiw" title="d:Q172916">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=John+Chrysostom&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q43706&preloadparams%5B%5D=John+Chrysostom&preloadparams%5B%5D=Шахс">John Chrysostom</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q43706" class="extiw" title="d:Q43706">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=John+the+Baptist&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q40662&preloadparams%5B%5D=John+the+Baptist&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">John the Baptist</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q40662" class="extiw" title="d:Q40662">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Joachim+of+Fiore&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q199991&preloadparams%5B%5D=Joachim+of+Fiore&preloadparams%5B%5D=Шахс">Joachim of Fiore</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q199991" class="extiw" title="d:Q199991">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Isidore+of+Seville&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q166876&preloadparams%5B%5D=Isidore+of+Seville&preloadparams%5B%5D=Шахс">Isidore of Seville</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q166876" class="extiw" title="d:Q166876">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Judas+Iscariot&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q81018&preloadparams%5B%5D=Judas+Iscariot&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Judas Iscariot</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q81018" class="extiw" title="d:Q81018">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Judah+Maccabee&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q111559&preloadparams%5B%5D=Judah+Maccabee&preloadparams%5B%5D=Шахс">Judah Maccabee</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q111559" class="extiw" title="d:Q111559">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Iphigenia&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q192673&preloadparams%5B%5D=Iphigenia&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Iphigenia</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q192673" class="extiw" title="d:Q192673">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Cavalcante+de%27+Cavalcanti&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q2251638&preloadparams%5B%5D=Cavalcante+de%27+Cavalcanti&preloadparams%5B%5D=Шахс">Cavalcante de' Cavalcanti</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2251638" class="extiw" title="d:Q2251638">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Caiaphas&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q211246&preloadparams%5B%5D=Caiaphas&preloadparams%5B%5D=Шахс">Caiaphas</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q211246" class="extiw" title="d:Q211246">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Cain&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q205365&preloadparams%5B%5D=Cain&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Cain</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q205365" class="extiw" title="d:Q205365">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Cacus&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q754686&preloadparams%5B%5D=Cacus&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Cacus</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q754686" class="extiw" title="d:Q754686">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Calchas&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q725527&preloadparams%5B%5D=Calchas&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Calchas</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q725527" class="extiw" title="d:Q725527">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Capaneus&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q833806&preloadparams%5B%5D=Capaneus&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Capaneus</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q833806" class="extiw" title="d:Q833806">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Charles+Martel+of+Anjou&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q359237&preloadparams%5B%5D=Charles+Martel+of+Anjou&preloadparams%5B%5D=Шахс">Charles Martel of Anjou</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q359237" class="extiw" title="d:Q359237">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Cerberus&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q83496&preloadparams%5B%5D=Cerberus&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Cerberus</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q83496" class="extiw" title="d:Q83496">[d]</a>, <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B5%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0" title="Клеопатра">Клеопатра</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Clement+V&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q131463&preloadparams%5B%5D=Clement+V&preloadparams%5B%5D=Шахс">Clement V</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q131463" class="extiw" title="d:Q131463">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Costanza+I+of+Sicily&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q170335&preloadparams%5B%5D=Costanza+I+of+Sicily&preloadparams%5B%5D=Шахс">Costanza I of Sicily</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q170335" class="extiw" title="d:Q170335">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Cornelia&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q234533&preloadparams%5B%5D=Cornelia&preloadparams%5B%5D=Шахс">Cornelia</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q234533" class="extiw" title="d:Q234533">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Cunizza+da+Romano&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q2254800&preloadparams%5B%5D=Cunizza+da+Romano&preloadparams%5B%5D=Шахс">Cunizza da Romano</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2254800" class="extiw" title="d:Q2254800">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Latinus&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q779406&preloadparams%5B%5D=Latinus&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Latinus</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q779406" class="extiw" title="d:Q779406">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Linus&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q647496&preloadparams%5B%5D=Linus&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Linus</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q647496" class="extiw" title="d:Q647496">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Lucan&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q188646&preloadparams%5B%5D=Lucan&preloadparams%5B%5D=Шахс">Lucan</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q188646" class="extiw" title="d:Q188646">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Lucius+Junius+Brutus&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q223440&preloadparams%5B%5D=Lucius+Junius+Brutus&preloadparams%5B%5D=Шахс">Lucius Junius Brutus</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q223440" class="extiw" title="d:Q223440">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Lucifer&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q185498&preloadparams%5B%5D=Lucifer&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Lucifer</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q185498" class="extiw" title="d:Q185498">[d]</a>, <a href="/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%B8_%D0%9C%D0%B0%D2%9B%D0%B4%D1%83%D0%BD%D3%A3" title="Искандари Мақдунӣ">Искандари Мақдунӣ</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Cicero&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q1541&preloadparams%5B%5D=Cicero&preloadparams%5B%5D=Шахс">Cicero</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1541" class="extiw" title="d:Q1541">[d]</a>, <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%81" title="Минос">Минос</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Minotaur&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q129866&preloadparams%5B%5D=Minotaur&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Minotaur</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q129866" class="extiw" title="d:Q129866">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Myrrha&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q771366&preloadparams%5B%5D=Myrrha&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Myrrha</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q771366" class="extiw" title="d:Q771366">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Moses&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q9077&preloadparams%5B%5D=Moses&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Moses</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q9077" class="extiw" title="d:Q9077">[d]</a>, <a href="/wiki/%D0%9C%D1%83%D2%B3%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D0%B4" title="Муҳаммад">Муҳаммад</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Nessus&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q466866&preloadparams%5B%5D=Nessus&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Nessus</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q466866" class="extiw" title="d:Q466866">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Nicholas+III&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q170859&preloadparams%5B%5D=Nicholas+III&preloadparams%5B%5D=Шахс">Nicholas III</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q170859" class="extiw" title="d:Q170859">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Ovid&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q7198&preloadparams%5B%5D=Ovid&preloadparams%5B%5D=Шахс">Ovid</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q7198" class="extiw" title="d:Q7198">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Odysseus&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q47231&preloadparams%5B%5D=Odysseus&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Odysseus</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q47231" class="extiw" title="d:Q47231">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Orosius&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q311456&preloadparams%5B%5D=Orosius&preloadparams%5B%5D=Шахс">Orosius</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q311456" class="extiw" title="d:Q311456">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Orpheus&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q174353&preloadparams%5B%5D=Orpheus&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Orpheus</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q174353" class="extiw" title="d:Q174353">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Paris&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q167646&preloadparams%5B%5D=Paris&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Paris</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q167646" class="extiw" title="d:Q167646">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Penthesilea&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q379828&preloadparams%5B%5D=Penthesilea&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Penthesilea</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q379828" class="extiw" title="d:Q379828">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Peter+Damian&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q258369&preloadparams%5B%5D=Peter+Damian&preloadparams%5B%5D=Шахс">Peter Damian</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q258369" class="extiw" title="d:Q258369">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Petrus+Comestor&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q785250&preloadparams%5B%5D=Petrus+Comestor&preloadparams%5B%5D=Шахс">Petrus Comestor</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q785250" class="extiw" title="d:Q785250">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Peter+Lombard&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q315347&preloadparams%5B%5D=Peter+Lombard&preloadparams%5B%5D=Шахс">Peter Lombard</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q315347" class="extiw" title="d:Q315347">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Saint+Peter&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q33923&preloadparams%5B%5D=Saint+Peter&preloadparams%5B%5D=Шахс">Saint Peter</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q33923" class="extiw" title="d:Q33923">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Pyrrhus&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q172353&preloadparams%5B%5D=Pyrrhus&preloadparams%5B%5D=Шахс">Pyrrhus</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q172353" class="extiw" title="d:Q172353">[d]</a>, <a href="/wiki/%D0%90%D1%84%D0%BB%D0%BE%D1%82%D1%83%D0%BD" title="Афлотун">Афлотун</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Plutus&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q205251&preloadparams%5B%5D=Plutus&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Plutus</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q205251" class="extiw" title="d:Q205251">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Polynices&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q334817&preloadparams%5B%5D=Polynices&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Polynices</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q334817" class="extiw" title="d:Q334817">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Beatrice+Portinari&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q232913&preloadparams%5B%5D=Beatrice+Portinari&preloadparams%5B%5D=Шахс">Beatrice Portinari</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q232913" class="extiw" title="d:Q232913">[d]</a><a href="#cite_note-_b77dd2996a88beb6-1">[1]</a>, <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%82%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D1%8E%D1%81" title="Батламиюс">Батламиюс</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Rahab&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q1135632&preloadparams%5B%5D=Rahab&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Rahab</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1135632" class="extiw" title="d:Q1135632">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Rabanus+Maurus&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q160441&preloadparams%5B%5D=Rabanus+Maurus&preloadparams%5B%5D=Шахс">Rabanus Maurus</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q160441" class="extiw" title="d:Q160441">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Robert+Guiscard&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q203792&preloadparams%5B%5D=Robert+Guiscard&preloadparams%5B%5D=Шахс">Robert Guiscard</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q203792" class="extiw" title="d:Q203792">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Roland&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q207535&preloadparams%5B%5D=Roland&preloadparams%5B%5D=Шахс">Roland</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q207535" class="extiw" title="d:Q207535">[d]</a>, <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D2%B3%D1%83%D0%B4%D0%B4%D0%B8%D0%BD_%D0%90%D0%B9%D1%8E%D0%B1%D3%A3" title="Салоҳуддин Айюбӣ">Салоҳиддин Айюбӣ</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Semiramis&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q103960&preloadparams%5B%5D=Semiramis&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Semiramis</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q103960" class="extiw" title="d:Q103960">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Seneca&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q2054&preloadparams%5B%5D=Seneca&preloadparams%5B%5D=Шахс">Seneca</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2054" class="extiw" title="d:Q2054">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Siger+of+Brabant&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q355903&preloadparams%5B%5D=Siger+of+Brabant&preloadparams%5B%5D=Шахс">Siger of Brabant</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q355903" class="extiw" title="d:Q355903">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Sinon&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q663792&preloadparams%5B%5D=Sinon&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Sinon</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q663792" class="extiw" title="d:Q663792">[d]</a>, <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D2%9B%D1%80%D0%BE%D1%82" title="Суқрот">Суқрот</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Sordello+de+Mantoue&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q665165&preloadparams%5B%5D=Sordello+de+Mantoue&preloadparams%5B%5D=Шахс">Sordello de Mantoue</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q665165" class="extiw" title="d:Q665165">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Publius+Papinius+Statius&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q243203&preloadparams%5B%5D=Publius+Papinius+Statius&preloadparams%5B%5D=Шахс">Publius Papinius Statius</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q243203" class="extiw" title="d:Q243203">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Tha%C3%AFs&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q267733&preloadparams%5B%5D=Tha%C3%AFs&preloadparams%5B%5D=Шахс">Thaïs</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q267733" class="extiw" title="d:Q267733">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Tydeus&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q250506&preloadparams%5B%5D=Tydeus&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Tydeus</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q250506" class="extiw" title="d:Q250506">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Trajan&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q1425&preloadparams%5B%5D=Trajan&preloadparams%5B%5D=Шахс">Trajan</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1425" class="extiw" title="d:Q1425">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Tristan+and+Iseult&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q58351947&preloadparams%5B%5D=Tristan+and+Iseult&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Tristan and Iseult</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q58351947" class="extiw" title="d:Q58351947">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Ottaviano+degli+Ubaldini&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q2521377&preloadparams%5B%5D=Ottaviano+degli+Ubaldini&preloadparams%5B%5D=Шахс">Ottaviano degli Ubaldini</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2521377" class="extiw" title="d:Q2521377">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Ruggieri+degli+Ubaldini&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q1093574&preloadparams%5B%5D=Ruggieri+degli+Ubaldini&preloadparams%5B%5D=Шахс">Ruggieri degli Ubaldini</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1093574" class="extiw" title="d:Q1093574">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Farinata+degli+Uberti&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q2721219&preloadparams%5B%5D=Farinata+degli+Uberti&preloadparams%5B%5D=Шахс">Farinata degli Uberti</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2721219" class="extiw" title="d:Q2721219">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Ugolino+della+Gherardesca&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q706003&preloadparams%5B%5D=Ugolino+della+Gherardesca&preloadparams%5B%5D=Шахс">Ugolino della Gherardesca</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q706003" class="extiw" title="d:Q706003">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Thales&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q36303&preloadparams%5B%5D=Thales&preloadparams%5B%5D=Шахс">Thales</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q36303" class="extiw" title="d:Q36303">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Phyllis&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q1334087&preloadparams%5B%5D=Phyllis&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Phyllis</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1334087" class="extiw" title="d:Q1334087">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Phlegyas&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q831583&preloadparams%5B%5D=Phlegyas&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Phlegyas</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q831583" class="extiw" title="d:Q831583">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Folquet+de+Marseille&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q5254&preloadparams%5B%5D=Folquet+de+Marseille&preloadparams%5B%5D=Шахс">Folquet de Marseille</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5254" class="extiw" title="d:Q5254">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Thomas+Aquinas&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q9438&preloadparams%5B%5D=Thomas+Aquinas&preloadparams%5B%5D=Шахс">Thomas Aquinas</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q9438" class="extiw" title="d:Q9438">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Francis+of+Assisi&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q676555&preloadparams%5B%5D=Francis+of+Assisi&preloadparams%5B%5D=Шахс">Francis of Assisi</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q676555" class="extiw" title="d:Q676555">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Francesca+da+Rimini&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q466048&preloadparams%5B%5D=Francesca+da+Rimini&preloadparams%5B%5D=Шахс">Francesca da Rimini</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q466048" class="extiw" title="d:Q466048">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Frederick+II%2C+Holy+Roman+Emperor&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q130221&preloadparams%5B%5D=Frederick+II%2C+Holy+Roman+Emperor&preloadparams%5B%5D=Шахс">Frederick II, Holy Roman Emperor</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q130221" class="extiw" title="d:Q130221">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Charon&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q6612&preloadparams%5B%5D=Charon&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Charon</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q6612" class="extiw" title="d:Q6612">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Chiron&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q183417&preloadparams%5B%5D=Chiron&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Chiron</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q183417" class="extiw" title="d:Q183417">[d]</a>, <a href="/wiki/%D0%AE%D0%BB%D0%B8%D0%B9_%D0%A1%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D1%80" title="Юлий Сезар">Юлий Сезар</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Celestine+V&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q118081&preloadparams%5B%5D=Celestine+V&preloadparams%5B%5D=Шахс">Celestine V</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q118081" class="extiw" title="d:Q118081">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Ciacco&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q652232&preloadparams%5B%5D=Ciacco&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Ciacco</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q652232" class="extiw" title="d:Q652232">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Elektra&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q131651&preloadparams%5B%5D=Elektra&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Elektra</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q131651" class="extiw" title="d:Q131651">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Aelius+Donatus&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q247137&preloadparams%5B%5D=Aelius+Donatus&preloadparams%5B%5D=Шахс">Aelius Donatus</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q247137" class="extiw" title="d:Q247137">[d]</a>, <a href="/wiki/%D0%AD%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%BB" title="Эмпедокл">Эмпедокл</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Aeneas&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q82732&preloadparams%5B%5D=Aeneas&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Aeneas</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q82732" class="extiw" title="d:Q82732">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Erinyes&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q180262&preloadparams%5B%5D=Erinyes&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Erinyes</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q180262" class="extiw" title="d:Q180262">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Eteocles&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q506550&preloadparams%5B%5D=Eteocles&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Eteocles</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q506550" class="extiw" title="d:Q506550">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Justinian+I&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q41866&preloadparams%5B%5D=Justinian+I&preloadparams%5B%5D=Шахс">Justinian I</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q41866" class="extiw" title="d:Q41866">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=jaculus&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q8347121&preloadparams%5B%5D=jaculus&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">jaculus</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8347121" class="extiw" title="d:Q8347121">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Jason&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q176758&preloadparams%5B%5D=Jason&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Jason</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q176758" class="extiw" title="d:Q176758">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Camilla&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q535107&preloadparams%5B%5D=Camilla&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Camilla</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q535107" class="extiw" title="d:Q535107">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Lavinia&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q1137364&preloadparams%5B%5D=Lavinia&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Lavinia</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1137364" class="extiw" title="d:Q1137364">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Lucretia&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q229432&preloadparams%5B%5D=Lucretia&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Lucretia</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q229432" class="extiw" title="d:Q229432">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Julia&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q235087&preloadparams%5B%5D=Julia&preloadparams%5B%5D=Шахс">Julia</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q235087" class="extiw" title="d:Q235087">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Marcia&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q270591&preloadparams%5B%5D=Marcia&preloadparams%5B%5D=Шахс">Marcia</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q270591" class="extiw" title="d:Q270591">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Zeno+of+Elea&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q132157&preloadparams%5B%5D=Zeno+of+Elea&preloadparams%5B%5D=Шахс">Zeno of Elea</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q132157" class="extiw" title="d:Q132157">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Paolo+Malatesta&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q2707233&preloadparams%5B%5D=Paolo+Malatesta&preloadparams%5B%5D=Шахс">Paolo Malatesta</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2707233" class="extiw" title="d:Q2707233">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Tegghiaio+Aldobrandi&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q3982577&preloadparams%5B%5D=Tegghiaio+Aldobrandi&preloadparams%5B%5D=Шахс">Tegghiaio Aldobrandi</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q3982577" class="extiw" title="d:Q3982577">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Iacopo+Rusticucci&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q2261730&preloadparams%5B%5D=Iacopo+Rusticucci&preloadparams%5B%5D=Шахс">Iacopo Rusticucci</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2261730" class="extiw" title="d:Q2261730">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Megaera&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q371545&preloadparams%5B%5D=Megaera&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Megaera</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q371545" class="extiw" title="d:Q371545">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Alecto&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q1643451&preloadparams%5B%5D=Alecto&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Alecto</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1643451" class="extiw" title="d:Q1643451">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Tisiphone&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q3991817&preloadparams%5B%5D=Tisiphone&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Tisiphone</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q3991817" class="extiw" title="d:Q3991817">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Piccarda&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q1093213&preloadparams%5B%5D=Piccarda&preloadparams%5B%5D=Шахс">Piccarda</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1093213" class="extiw" title="d:Q1093213">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Pierre+de+La+Broce&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q466375&preloadparams%5B%5D=Pierre+de+La+Broce&preloadparams%5B%5D=Шахс">Pierre de La Broce</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q466375" class="extiw" title="d:Q466375">[d]</a>, <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Giotto&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q7814&preloadparams%5B%5D=Giotto&preloadparams%5B%5D=Шахс">Giotto</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q7814" class="extiw" title="d:Q7814">[d]</a> ва <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Enrico+degli+Scrovegni&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q5379610&preloadparams%5B%5D=Enrico+degli+Scrovegni&preloadparams%5B%5D=Шахс">Enrico degli Scrovegni</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5379610" class="extiw" title="d:Q5379610">[d]</a></td></tr> <tr><th class="infobox-label ts-Қуттии_ҳамагонӣ-label">Тавсифҳо</th><td class="infobox-text"> <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Abandon+all+hope%2C+ye+who+enter+here&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q17562638&preloadparams%5B%5D=Abandon+all+hope%2C+ye+who+enter+here&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Abandon all hope, ye who enter here</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q17562638" class="extiw" title="d:Q17562638">[d]</a> ва <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=two+sun-deities&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q111807164&preloadparams%5B%5D=two+sun-deities&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">two sun-deities</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q111807164" class="extiw" title="d:Q111807164">[d]</a><a href="#cite_note-_aed6fe4d40b66563-2">[2]</a><a href="#cite_note-_f53aabe7bf0cc53f-3">[3]</a><a href="#cite_note-_f9d9fe0fb9b55529-4">[4]</a></td></tr> <tr><th class="infobox-label ts-Қуттии_ҳамагонӣ-label">Сатри аввал</th><td class="infobox-text"> Nel mezzo del cammin di nostra vita</td></tr> <tr><th class="infobox-label ts-Қуттии_ҳамагонӣ-label"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Property:P8359" class="extiw" title="d:Property:P8359">Dewey Decimal Classification (works and editions)</a></th><td class="infobox-text"> 851.1</td></tr> <tr><th class="infobox-label ts-Қуттии_ҳамагонӣ-label"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Property:P2348" class="extiw" title="d:Property:P2348">Time period</a></th><td class="infobox-text"> <a class="external text" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Middle+Ages&action=edit&editintro=Шаблон:Мақола_нест/editintro&preload=Шаблон:Мақола_нест/preload&preloadparams%5B%5D=Q12554&preloadparams%5B%5D=Middle+Ages&preloadparams%5B%5D=Қуттии+ҳамагонӣ">Middle Ages</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q12554" class="extiw" title="d:Q12554">[d]</a><a href="#cite_note-_007451178c280463-5">[5]</a> ва <a href="/wiki/%D0%AD%D2%B3%D1%91" title="Эҳё">Эҳё</a><a href="#cite_note-_007451178c280463-5">[5]</a></td></tr> <tr><th class="infobox-label ts-Қуттии_ҳамагонӣ-label">Нусхаи онлайн</th><td class="infobox-text"> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.projekt-gutenberg.org/dante/goettko2/goettko2.html">projekt-gutenberg.org/da…</a></td></tr> <tr><td colspan="2" class="infobox-below ts-Қуттии_ҳамагонӣ-below"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:The_Divine_Comedy" title="commons:Category:The Divine Comedy"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a> <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:The_Divine_Comedy" class="extiw" title="commons:Category:The Divine Comedy">Парвандаҳо дар Викианбор</a></td></tr> </tbody></table> «Мазҳакаи илоҳӣ» ( <a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BD%D0%B8_%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%8F%D0%B2%D3%A3" class="mw-redirect" title="Забони итолиявӣ">итол.</a> La Commedia, баъдтар La Divina Commedia ) — мазҳакаи илоҳӣ сегонаест ба шеър, ки Данте Алегрӣ, шоир ва нависандаи итолиёӣ навиштани онро дар соли 1308 мелодӣ оғоз кард ва то замони маргаш дар соли 1321 мелодӣ комил кард. Ин китоб аз забони аввалшахс аст ва Данте дар ин китоб сафари хаёлии худро ба дӯзах, барзах ва биҳишт таъриф мекунад. Мазҳакаи илоҳӣ яке аз аввалин китобҳои адабиёти Итолиё аст ва аз бузургтарин осор дар адабиёти ҷаҳон ба шумор меояд. Ин китоб кумак кард, то забони тосканӣ ва шеваи навиштории он ба меъёри барои забони итолиёӣ табдил шавад. Ба назар мерасад, ин китоб таъсири зиёде аз китоби "Ардовирофнома" доштааст. Чаро ки ҳамоҳангии зиёде байни ин ду китоб вуҷуд дорад. Ин китоб дар ибтидо кумедӣ (ба итолиёӣ: commedìa) ном дошт ва баъдҳо Ҷованӣ Бокаччо (нависандаи ҳамасри Данте) вожаи илоҳиро ба он афзуд ва номи Кумедии илоҳӣ (Мазҳакаи илоҳӣ) барои аввалин бор дар чоп ва низ ба соли 1555 бар ҷилди ин китоб зоҳир шуд. Дар сафари Данте ба дунёи пас аз марг, ду роҳнамо ӯро ҳамроҳӣ мекунанд; Дар дӯзаху барзах роҳнмои ӯ «Виржил», шоири румӣ аст, ки чанд қарн пеш аз Данте зиндагӣ мекарда ва дар биҳишт роҳнмои ӯ Биатриче Портинарӣ аст, ки Данте ӯро дӯст медошта ва дар китоби "Зиндагонии нав" ба шарҳи ишқи худ ба ӯ пардохтааст. <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ашхоси_машҳури_номбурда">Ашхоси машҳури номбурда</h2>[<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%B7%D2%B3%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B8_%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D2%B3%D3%A3&veaction=edit&section=1" title="Вироиши қисмат: Ашхоси машҳури номбурда" class="mw-editsection-visualeditor">вироиш</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%B7%D2%B3%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B8_%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D2%B3%D3%A3&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Ашхоси машҳури номбурда">вироиши манбаъ</a>]</div> <a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%92%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B0_%D0%94%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B5_%D1%81_%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%BC.jpg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Файл:Встреча Данте с Вергилием.jpg (саҳифа вуҷуд надорад)">чап|мини|310x310пкс| Вохӯрии Данте бо Вирҷил ва оғози саёҳати онҳо дар охират (миниотураи қурунивустоӣ)</a> Дар китоб аз ашхоси машҳуре чун: Бӯалии Сино, Атлас, Ҷолинус, Буқрот, Клеопатра, Уқлидус, Ибни Рушд, Виржил, Лукрезиё, Салоҳуддин, Ҳумер, Анид, Синико, Бунифоси ҳаштум, Орфей, Селестини панҷум, Суқрот, Арасту, Афлотун, Марк Юний Брут, Диоскорит, Карнелиё, Батламиус, Ҳален, Эмпедокл, Лукин, Ҳераклиус, Толис, Зенон, Ричарди шердил,  Фаранческо, Филипу Орҷентӣ, Париж, Ошил, Мишел Эскут, Искандари Мақдунӣ, Аттило ва ғайра ном бурда шудааст. <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BA%D1%81:Screenshot_doregustav.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/Screenshot_doregustav.png/243px-Screenshot_doregustav.png" decoding="async" width="243" height="328" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/Screenshot_doregustav.png/365px-Screenshot_doregustav.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/Screenshot_doregustav.png/486px-Screenshot_doregustav.png 2x" data-file-width="530" data-file-height="715" /></a><figcaption> Тасвир аз Густав Доре барои суруди II "Дӯзах". Нашри соли 1900</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BA%D1%81:Sandro_Botticelli_-_La_Carte_de_l%27Enfer.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Sandro_Botticelli_-_La_Carte_de_l%27Enfer.jpg/220px-Sandro_Botticelli_-_La_Carte_de_l%27Enfer.jpg" decoding="async" width="220" height="154" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Sandro_Botticelli_-_La_Carte_de_l%27Enfer.jpg/330px-Sandro_Botticelli_-_La_Carte_de_l%27Enfer.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Sandro_Botticelli_-_La_Carte_de_l%27Enfer.jpg/440px-Sandro_Botticelli_-_La_Carte_de_l%27Enfer.jpg 2x" data-file-width="2735" data-file-height="1910" /></a><figcaption> Дӯзах. Сандро Боттичелли.Китобхонаи Апостолии Ватикан </figcaption></figure> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BA%D1%81:Inferno_Canto_17_verse_117.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Inferno_Canto_17_verse_117.jpg/200px-Inferno_Canto_17_verse_117.jpg" decoding="async" width="200" height="299" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Inferno_Canto_17_verse_117.jpg/300px-Inferno_Canto_17_verse_117.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Inferno_Canto_17_verse_117.jpg/400px-Inferno_Canto_17_verse_117.jpg 2x" data-file-width="708" data-file-height="1058" /></a><figcaption></figcaption></figure> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BA%D1%81:Inferno_Canto_12_verses_73-74.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Inferno_Canto_12_verses_73-74.jpg/189px-Inferno_Canto_12_verses_73-74.jpg" decoding="async" width="189" height="154" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Inferno_Canto_12_verses_73-74.jpg/284px-Inferno_Canto_12_verses_73-74.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Inferno_Canto_12_verses_73-74.jpg/378px-Inferno_Canto_12_verses_73-74.jpg 2x" data-file-width="987" data-file-height="806" /></a><figcaption></figcaption></figure> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BA%D1%81:William-Adolphe_Bouguereau_(1825-1905)_-_Dante_And_Virgil_In_Hell_(1850).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/William-Adolphe_Bouguereau_%281825-1905%29_-_Dante_And_Virgil_In_Hell_%281850%29.jpg/292px-William-Adolphe_Bouguereau_%281825-1905%29_-_Dante_And_Virgil_In_Hell_%281850%29.jpg" decoding="async" width="292" height="363" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/William-Adolphe_Bouguereau_%281825-1905%29_-_Dante_And_Virgil_In_Hell_%281850%29.jpg/438px-William-Adolphe_Bouguereau_%281825-1905%29_-_Dante_And_Virgil_In_Hell_%281850%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/William-Adolphe_Bouguereau_%281825-1905%29_-_Dante_And_Virgil_In_Hell_%281850%29.jpg/583px-William-Adolphe_Bouguereau_%281825-1905%29_-_Dante_And_Virgil_In_Hell_%281850%29.jpg 2x" data-file-width="1608" data-file-height="2001" /></a><figcaption> Данте ва Вирҷил дар дӯзах, Вилям Бугеро, 1850</figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BA%D1%81:Screenshot_gustavdore.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Screenshot_gustavdore.png/300px-Screenshot_gustavdore.png" decoding="async" width="300" height="263" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Screenshot_gustavdore.png/450px-Screenshot_gustavdore.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Screenshot_gustavdore.png/600px-Screenshot_gustavdore.png 2x" data-file-width="663" data-file-height="581" /></a><figcaption> Иллюстратсия аз Густав Доре барои суруди XXI "Дӯзах". Нашри соли 1900</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Истинод">Истинод</h2>[<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%B7%D2%B3%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B8_%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D2%B3%D3%A3&veaction=edit&section=2" title="Вироиши қисмат: Истинод" class="mw-editsection-visualeditor">вироиш</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%B7%D2%B3%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B8_%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D2%B3%D3%A3&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Истинод">вироиши манбаъ</a>]</div> <dl><dt>Шарҳ</dt></dl> <div class="reflist columns" style="column-width:широкие; list-style-type: decimal;"> </div> <dl><dt>Сарчашма</dt></dl> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Адабиёт">Адабиёт</h2>[<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%B7%D2%B3%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B8_%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D2%B3%D3%A3&veaction=edit&section=3" title="Вироиши қисмат: Адабиёт" class="mw-editsection-visualeditor">вироиш</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%B7%D2%B3%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B8_%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D2%B3%D3%A3&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Адабиёт">вироиши манбаъ</a>]</div> <div class="refbegin columns references-column-count references-column-count-2" style="-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2;"> <dl><dt>на русском языке</dt></dl> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%BE%D1%80%D1%85%D0%B5%D1%81,_%D0%A5%D0%BE%D1%80%D1%85%D0%B5_%D0%9B%D1%83%D0%B8%D1%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Борхес, Хорхе Луис (саҳифа вуҷуд надорад)">Борхес, Хорхе Луис</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bim-bad.ru/docs/borges_o_dante.pdf">«Девять эссе о Данте»</a>. www.bim-bad.ru. 6 октябри 2017 санҷида шуд. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180220005534/http://www.bim-bad.ru/docs/borges_o_dante.pdf">Баргирифта аз сарчашмаи аввал 20 феврали 2018</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9,_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Веселовский, Александр Николаевич (саҳифа вуҷуд надорад)">Веселовский А. Н.</a> <a class="external text" href="https://ru.wikisource.org/wiki/ЭСБЕ/Данте_Алигьери">Данте Алигьери</a> // <a href="/wiki/%D0%AD%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C_%D0%91%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B3%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B0_%D0%B8_%D0%95%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B0" class="mw-redirect" title="Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона">Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона</a>. — СПб: <a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B3%D0%B0%D1%83%D0%B7_%E2%80%94_%D0%95%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%BD_(%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Брокгауз — Ефрон (издательство) (саҳифа вуҷуд надорад)">Брокгауз — Ефрон</a>, 1893. — Т. 10.</li> <li>Ошибка: не задан параметр <code class="nowrap">|заглавие=</code> в шаблоне {{<a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F" title="Шаблон:Публикация">публикация</a>}}.</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D0%B2,_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%B9_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Дживелегов, Алексей Карпович (саҳифа вуҷуд надорад)">Дживелегов А. К.</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/le3/le3-1472.htm">Данте Алигиери</a> // <a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%8D%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:_%D0%92_11_%D1%82.&action=edit&redlink=1" class="new" title="Литературная энциклопедия: В 11 т. (саҳифа вуҷуд надорад)">Литературная энциклопедия: В 11 т.</a>. — <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%BC%D1%83%D0%BD%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Коммунистическая академия (саҳифа вуҷуд надорад)">Изд-во Ком. Акад.</a>, 1930. — Т. 3.</li> <li>Пятачков, Ю. С. Дантовское визионерство как основа поэтических представлений <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D1%8E%D1%82%D1%87%D0%B5%D0%B2,_%D0%A4%D1%91%D0%B4%D0%BE%D1%80_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тютчев, Фёдор Иванович (саҳифа вуҷуд надорад)">Ф. И. Тютчева</a> и <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BD,_%D0%AD%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Дикинсон, Эмили (саҳифа вуҷуд надорад)">Э. Э. Дикинсон</a> о <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B9" title="Рай">Рае</a> <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B5%D0%B1%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Небо (саҳифа вуҷуд надорад)">(Небе)</a> и <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ад (саҳифа вуҷуд надорад)">Аде</a> / Славянская литература во всемирном контексте: к 750-летию со дня рождения Данте Алигьери и 85-летию <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87,_%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%A1%D0%B5%D0%BC%D1%91%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Короткевич, Владимир Семёнович (саҳифа вуҷуд надорад)">Владимира Короткевича</a> — материалы XII Международной научной конференции, Минск, 22—24 октября 2015 г.: в 2 ч. — Ч. 1 / под ред. Г. М. Бутырчык. — Мн.: <a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D1%81%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%83%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Белорусский государственный университет (саҳифа вуҷуд надорад)">Издателтский центр БГУ</a>, 2015. — С. 80—88.</li> <li>Дантовские чтения. 1987 / под ред. Игоря Бэлзы. — М.: Наука, 1989. — 280 с. — <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%B6%D0%B0:%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%B8_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B1%D2%B3%D0%BE/5020126837" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 5-02-012683-7</a>.</li></ul> <dl><dt>на других языках</dt></dl> <ul><li>Santagata M. Dante. Il romanzo della sua vita. — Milano: Oscar Mondadori, 2015. — 467 с. — <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%B6%D0%B0:%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%B8_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B1%D2%B3%D0%BE/9788804631828" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-88-04-63182-8</a>.(ит.)</li> <li>Santagata M. Guida all’Inferno. — Milano, 2013. — <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%B6%D0%B0:%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%B8_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B1%D2%B3%D0%BE/9788804630913" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-88-04-63091-3</a>.(ит.)</li> <li><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Enciclopedia_Dantesca" class="extiw" title="it:Enciclopedia Dantesca">Enciclopedia Dantesca</a>(ит.)<a href="/w/index.php?title=Enciclopedia_Dantesca&action=edit&redlink=1" class="new" title="Enciclopedia Dantesca (саҳифа вуҷуд надорад)">тҷк.</a> / Ed. <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Umberto_Bosco" class="extiw" title="it:Umberto Bosco">Umberto Bosco</a>(ит.)<a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%BE,_%D0%A3%D0%BC%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Боско, Умберто (саҳифа вуҷуд надорад)">тҷк.</a>. — Roma, 1970—1978.(ит.)</li> <li>Genesini. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.letteratura-italiana.com/pdf/divina%20commedia/01%20Introduzione.pdf">Introduzione alla Divina commedia</a>. — Padova, gennaio 2009.(ит.)</li> <li>Gilson S. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.reading.ac.uk/web/files/GCMS/RMS-2001-02_S._Gilson,_Medieval_Science_in_Dante%27s_Commedia.pdf">Medieval Science in Dante's Commedia: Past Approaches and Future Directions</a>(англ.). www.reading.ac.uk (2 January 2001). 9 октябри 2017 санҷида шуд. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170830152341/https://www.reading.ac.uk/web/files/GCMS/RMS-2001-02_S._Gilson,_Medieval_Science_in_Dante%27s_Commedia.pdf">Баргирифта аз сарчашмаи аввал 30 августи 2017</a>.</li></ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Пайвандҳо">Пайвандҳо</h2>[<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%B7%D2%B3%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B8_%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D2%B3%D3%A3&veaction=edit&section=4" title="Вироиши қисмат: Пайвандҳо" class="mw-editsection-visualeditor">вироиш</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%B7%D2%B3%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B8_%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D2%B3%D3%A3&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: Пайвандҳо">вироиши манбаъ</a>]</div> <ol class="references"> <li id="cite_note-_b77dd2996a88beb6-1">↑ <a href="#cite_ref-_b77dd2996a88beb6_1-0">1.0</a> <a href="#cite_ref-_b77dd2996a88beb6_1-1">1.1</a> <a href="#cite_ref-_b77dd2996a88beb6_1-2">1.2</a> <a href="#cite_ref-_b77dd2996a88beb6_1-3">1.3</a> <a href="#cite_ref-_b77dd2996a88beb6_1-4">1.4</a> <a href="#cite_ref-_b77dd2996a88beb6_1-5">1.5</a> <a href="#cite_ref-_b77dd2996a88beb6_1-6">1.6</a> <a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Dalibor_Brozovi%C4%87" class="extiw" title="hr:Dalibor Brozović">Brozović D.</a>, <a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Tomislav_Ladan" class="extiw" title="hr:Tomislav Ladan">Ladan T.</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciklopedija.hr/clanak/dante-alighieri">Hrvatska enciklopedija</a> (хорв.) — <a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Leksikografski_zavod_Miroslav_Krle%C5%BEa" class="extiw" title="hr:Leksikografski zavod Miroslav Krleža">LZMK</a>, 1999. — 9272 с. </li> <li id="cite_note-_aed6fe4d40b66563-2"><a href="#cite_ref-_aed6fe4d40b66563_2-0">↑</a> <a class="external text" href="https://en.wikisource.org/wiki/Divine_Comedy_(Longfellow_1867)/Volume_2/Canto_16">https://en.wikisource.org/wiki/Divine_Comedy_(Longfellow_1867)/Volume_2/Canto_16</a> </li> <li id="cite_note-_f53aabe7bf0cc53f-3"><a href="#cite_ref-_f53aabe7bf0cc53f_3-0">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://digitaldante.columbia.edu/dante/divine-comedy/purgatorio/purgatorio-16/">https://digitaldante.columbia.edu/dante/divine-comedy/purgatorio/purgatorio-16/</a> </li> <li id="cite_note-_f9d9fe0fb9b55529-4"><a href="#cite_ref-_f9d9fe0fb9b55529_4-0">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://digitaldante.columbia.edu/criticism-context/scholars-works/political-visions/church-and-state-in-the-comedy/">https://digitaldante.columbia.edu/criticism-context/scholars-works/political-visions/church-and-state-in-the-comedy/</a> </li> <li id="cite_note-_007451178c280463-5">↑ <a href="#cite_ref-_007451178c280463_5-0">5.0</a> <a href="#cite_ref-_007451178c280463_5-1">5.1</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/otello/">https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/otello/</a> </li> </ol>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Баргирифта аз "<a dir="ltr" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Мазҳакаи_илоҳӣ&oldid=1298376">https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Мазҳакаи_илоҳӣ&oldid=1298376</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%B6%D0%B0:%D0%93%D1%83%D1%80%D3%AF%D2%B3%D2%B3%D0%BE" title="Вижа:Гурӯҳҳо">Гурӯҳҳо</a>: <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%83%D1%80%D3%AF%D2%B3:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8_%D1%81%D0%BE_%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8B_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D0%B1%D0%B5%D0%B7_%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гурӯҳ:Википедия:Статьи со ссылками на элементы Викиданных без русской подписи (саҳифа вуҷуд надорад)">Википедия:Статьи со ссылками на элементы Викиданных без русской подписи</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%83%D1%80%D3%AF%D2%B3:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8_%D1%81%D0%BE_%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8B_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D0%B1%D0%B5%D0%B7_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гурӯҳ:Википедия:Статьи со ссылками на элементы Викиданных без подписи (саҳифа вуҷуд надорад)">Википедия:Статьи со ссылками на элементы Викиданных без подписи</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%83%D1%80%D3%AF%D2%B3:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8_%D1%81_%D1%83%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BA%D0%BE%D0%B9,_%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE_%D0%BD%D0%B5%D1%83%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гурӯҳ:Статьи с универсальной карточкой, которая предположительно неуместна (саҳифа вуҷуд надорад)">Статьи с универсальной карточкой, которая предположительно неуместна</a></li><li><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%80%D3%AF%D2%B3:%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B1%D2%B3%D0%BE_%D0%B0%D0%B7_%D1%80%D3%AF%D0%B8_%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%84%D0%B1%D0%BE" title="Гурӯҳ:Китобҳо аз рӯи алифбо">Китобҳо аз рӯи алифбо</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Гурӯҳҳои пинҳон: <ul><li><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%80%D3%AF%D2%B3:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9C%D0%B0%D2%9B%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D2%B3%D0%BE%D0%B8_%D0%B1%D0%BE_%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%87%D0%B0%D1%88%D0%BC%D0%B0_%D0%B0%D0%B7_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0" title="Гурӯҳ:Википедия:Мақолаҳои бо сарчашма аз Викидода">Википедия:Мақолаҳои бо сарчашма аз Викидода</a></li><li><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%80%D3%AF%D2%B3:%D0%9C%D0%B0%D2%9B%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D2%B3%D0%BE%D0%B8_%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B8_%D2%9B%D1%83%D1%82%D1%82%D0%B8%D0%B8_%D2%B3%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D3%A3" title="Гурӯҳ:Мақолаҳои дорои қуттии ҳамагонӣ">Мақолаҳои дорои қуттии ҳамагонӣ</a></li><li><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%80%D3%AF%D2%B3:%D0%A1%D0%B0%D2%B3%D0%B8%D1%84%D0%B0%D2%B3%D0%BE%D0%B8_%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B8_%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8_%D1%81%D0%B5%D2%B3%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D0%B8_ISBN" title="Гурӯҳ:Саҳифаҳои дорои пайванди сеҳрноки ISBN">Саҳифаҳои дорои пайванди сеҳрноки ISBN</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Ин саҳифаро бори охир дар 28 марти 2022, 11:47 вироиш карда буданд.</li> <li id="footer-info-copyright">Матн зери иҷозатномаи <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a> дастрас мебошад, дигар иҷозатномаҳои иловагӣ низ ба кор бурда мешаванд. Ниг. <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Қоидаҳои истифодаро</a> барои маълумоти бештар.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Сиёсати ҳифзи асрор</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%B0:%D0%9E%D1%88%D0%BD%D0%BE%D3%A3_%D0%B1%D0%BE_%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%88%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B0">Дар бораи Википедиа</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%B8%D2%B3%D0%B0:%D0%A2%D0%B0%D0%BA%D0%B7%D0%B8%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%B8_%D1%83%D0%BC%D1%83%D0%BC%D3%A3">Такзибнома</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Таҳиягарон</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/tg.wikipedia.org">Омор</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Созишномаи куки</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//tg.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%B7%D2%B3%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B8_%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D2%B3%D3%A3&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Намуди мобилӣ</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-ddbb68945-jsrbl","wgBackendResponseTime":152,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"2.514","walltime":"5.432","ppvisitednodes":{"value":3968,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":534410,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":9155,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":20,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":210,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":2789,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":256,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 5290.660 1 -total"," 97.02% 5133.126 1 Шаблон:Асар"," 3.21% 169.901 15 Шаблон:Wikidata"," 3.05% 161.537 13 Шаблон:If-wikidata"," 1.65% 87.214 7 Шаблон:Книга"," 1.11% 58.928 2 Шаблон:Нп3"," 0.45% 23.708 2 Шаблон:Cite_web"," 0.37% 19.786 1 Шаблон:Публикация"," 0.25% 13.276 1 Шаблон:HumanizeDate"," 0.24% 12.653 2 Шаблон:Str_≠_len"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"2.253","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":13384613,"limit":52428800},"limitreport-logs":"Loaded datatype monolingualtext of P1476 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P4969 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P136 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P747 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P50 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nGot person name of Q18446 from label: «Dalibor Brozović»\ntokenizeName: «Dalibor Brozović»: have «Im (x1) Fa» match\nGot person name of Q1264934 from label: «Tomislav Ladan»\ntokenizeName: «Tomislav Ladan»: have «Im (x1) Fa» match\nGot title of Q429032 from short name claim: «LZMK»\nLoaded datatype wikibase-item of P840 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nGot person name of Q18446 from label: «Dalibor Brozović»\ntokenizeName: «Dalibor Brozović»: have «Im (x1) Fa» match\nGot person name of Q1264934 from label: «Tomislav Ladan»\ntokenizeName: «Tomislav Ladan»: have «Im (x1) Fa» match\nGot title of Q429032 from short name claim: «LZMK»\nGot person name of Q18446 from label: «Dalibor Brozović»\ntokenizeName: «Dalibor Brozović»: have «Im (x1) Fa» match\nGot person name of Q1264934 from label: «Tomislav Ladan»\ntokenizeName: «Tomislav Ladan»: have «Im (x1) Fa» match\nGot title of Q429032 from short name claim: «LZMK»\nGot person name of Q18446 from label: «Dalibor Brozović»\ntokenizeName: «Dalibor Brozović»: have «Im (x1) Fa» match\nGot person name of Q1264934 from label: «Tomislav Ladan»\ntokenizeName: «Tomislav Ladan»: have «Im (x1) Fa» match\nGot title of Q429032 from short name claim: «LZMK»\nLoaded datatype wikibase-item of P2551 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P674 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nGot person name of Q18446 from label: «Dalibor Brozović»\ntokenizeName: «Dalibor Brozović»: have «Im (x1) Fa» match\nGot person name of Q1264934 from label: «Tomislav Ladan»\ntokenizeName: «Tomislav Ladan»: have «Im (x1) Fa» match\nGot title of Q429032 from short name claim: «LZMK»\nGot person name of Q18446 from label: «Dalibor Brozović»\ntokenizeName: «Dalibor Brozović»: have «Im (x1) Fa» match\nGot person name of Q1264934 from label: «Tomislav Ladan»\ntokenizeName: «Tomislav Ladan»: have «Im (x1) Fa» match\nGot title of Q429032 from short name claim: «LZMK»\nGot person name of Q18446 from label: «Dalibor Brozović»\ntokenizeName: «Dalibor Brozović»: have «Im (x1) Fa» match\nGot person name of Q1264934 from label: «Tomislav Ladan»\ntokenizeName: «Tomislav Ladan»: have «Im (x1) Fa» match\nGot title of Q429032 from short name claim: «LZMK»\nLoaded datatype wikibase-item of P180 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype monolingualtext of P1922 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype string of P8359 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P2348 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype url of P953 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P461 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P828 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P121 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P2283 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P3095 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P1552 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P1542 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P527 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P1419 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype string of P487 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P366 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P1535 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\n","limitreport-profile":[["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getEntityStatements","1520","67.9"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getEntity","200","8.9"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getSiteLinkPageName","180","8.0"],["recursiveClone \u003CmwInit.lua:45\u003E","60","2.7"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getExpensiveData","40","1.8"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getLabel","40","1.8"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::match","40","1.8"],["?","20","0.9"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::addLabelUsage","20","0.9"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::gsub","20","0.9"],["[others]","100","4.5"]]},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-74bf54f5cf-q9dcr","timestamp":"20250107151127","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u041c\u0430\u0437\u04b3\u0430\u043a\u0430\u0438 \u0438\u043b\u043e\u04b3\u04e3","url":"https:\/\/tg.wikipedia.org\/wiki\/%D0%9C%D0%B0%D0%B7%D2%B3%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B8_%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D2%B3%D3%A3","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2021-12-14T08:42:12Z","dateModified":"2022-03-28T11:47:06Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/9\/90\/Divina_Commedia_1555_Edition.png"}</script> </body> </html>