CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="be-tarask" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Артур Гэндэрсан — Вікіпэдыя</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )be_x_oldwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","студзень","люты","сакавік","красавік","травень","чэрвень","ліпень","жнівень","верасень","кастрычнік","лістапад","сьнежань"],"wgRequestId":"5d3d9e99-b7b7-48ea-8738-293c36c8a296","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Артур_Гэндэрсан","wgTitle":"Артур Гэндэрсан","wgCurRevisionId":2135707,"wgRevisionId":2135707,"wgArticleId":90195,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Старонкі, якія выкарыстоўваюць пашырэньне JsonConfig","Вікіпэдыя:Артыкулы з элемэнтамі зь Вікізьвестак, якія патрабуюць перакладу","Нарадзіліся 13 верасьня","Нарадзіліся ў 1863 годзе", "Нарадзіліся ў Шатляндыі","Памерлі 20 кастрычніка","Памерлі ў 1935 годзе","Памерлі ў Лёндане","Брытанскія лейбарысты","Ляўрэаты Нобэлеўскай прэміі міру"],"wgPageViewLanguage":"be-tarask","wgPageContentLanguage":"be-tarask","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Артур_Гэндэрсан","wgRelevantArticleId":90195,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"be-tarask","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"be-tarask"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":2000, "wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q208665","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage": "ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.blpEditNotice","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.wikibugs","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=be-tarask&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=be-tarask&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=be-tarask&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.11"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/1910_Arthur_Henderson.jpg/1200px-1910_Arthur_Henderson.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1595"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/1910_Arthur_Henderson.jpg/800px-1910_Arthur_Henderson.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1063"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/1910_Arthur_Henderson.jpg/640px-1910_Arthur_Henderson.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="851"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Артур Гэндэрсан — Вікіпэдыя"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//be-tarask.m.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%93%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D1%8D%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BD"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Рэдагаваць" href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%93%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D1%8D%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BD&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Вікіпэдыя (be-tarask)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//be-tarask.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%93%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D1%8D%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BD"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.be-x-old"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Вікіпэдыя — Atom-стужка" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%88%D0%BD%D1%96%D1%8F_%D0%B7%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8B&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Артур_Гэндэрсан rootpage-Артур_Гэндэрсан skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Перайсьці да зьместу</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Сайт"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Галоўнае мэню" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Галоўнае меню" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Галоўнае меню</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Галоўнае меню</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">перанесьці ў бакавую панэль</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">схаваць</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Навігацыя </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Наведаць галоўную старонку [z]" accesskey="z"><span>Галоўная старонка</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%92%D1%8B%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Паказаць выпадковы артыкул [x]" accesskey="x"><span>Выпадковы артыкул</span></a></li><li id="n-index" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA_%D0%BF%D0%B0_%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F%D1%85"><span>Рубрыкацыя</span></a></li><li id="n-featured" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8B"><span>Абраныя артыкулы</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-participation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-participation" > <div class="vector-menu-heading"> Удзел </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D1%80%D0%B0_%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96"><span>Паведаміць пра памылку</span></a></li><li id="n-bad-image" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D1%80%D0%B0_%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96"><span>Паведаміць пра памылку</span></a></li><li id="n-forum" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC"><span>Форум</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%88%D0%BD%D1%96%D1%8F_%D0%B7%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8B" title="Сьпіс апошніх зьменаў у Вікіпэдыі. [r]" accesskey="r"><span>Апошнія зьмены</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%96"><span>Новыя старонкі</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%94%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0" title="Месца, каб пра ўсё даведацца"><span>Дапамога</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Вікіпэдыя" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-be_x_old.svg" style="width: 7.5em; height: 1.3125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="вольная энцыкляпэдыя" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-be_x_old.svg" width="120" height="12" style="width: 7.5em; height: 0.75em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Шукаць у Вікіпэдыі [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Пошук</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Пошук у Вікіпэдыі" aria-label="Пошук у Вікіпэдыі" autocapitalize="sentences" title="Шукаць у Вікіпэдыі [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Спэцыяльныя:Пошук"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Пошук</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Асабістыя прылады"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Выгляд"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Выгляд" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Выгляд</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=be-tarask.wikipedia.org&uselang=be-tarask" class=""><span>Ахвяраваньні</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%86%D1%8C_%D1%80%D0%B0%D1%85%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%BA&returnto=%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80+%D0%93%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D1%8D%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BD" title="Мы прапануем вам стварыць уліковы запіс і ўвайсьці, але гэта не абавязкова" class=""><span>Стварыць уліковы запіс</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%B2%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B4_%D1%83_%D1%81%D1%8B%D1%81%D1%82%D1%8D%D0%BC%D1%83&returnto=%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80+%D0%93%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D1%8D%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BD" title="Вас запрашаюць увайсьці, хаця гэта і неабавязкова. [o]" accesskey="o" class=""><span>Увайсьці</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Болей парамэтраў" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Асабістыя прылады" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Асабістыя прылады</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Карыстацкае мэню" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=be-tarask.wikipedia.org&uselang=be-tarask"><span>Ахвяраваньні</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%86%D1%8C_%D1%80%D0%B0%D1%85%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%BA&returnto=%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80+%D0%93%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D1%8D%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BD" title="Мы прапануем вам стварыць уліковы запіс і ўвайсьці, але гэта не абавязкова"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Стварыць уліковы запіс</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%B2%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B4_%D1%83_%D1%81%D1%8B%D1%81%D1%82%D1%8D%D0%BC%D1%83&returnto=%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80+%D0%93%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D1%8D%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BD" title="Вас запрашаюць увайсьці, хаця гэта і неабавязкова. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Увайсьці</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Старонкі для неаўтарызаваных рэдактараў <a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0:%D0%A3%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BD%D1%8B" aria-label="Даведайцеся пра рэдагаваньне болей"><span>даведацца болей</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%9C%D0%BE%D0%B9_%D1%83%D0%BD%D1%91%D1%81%D0%B0%D0%BA" title="Сьпіс рэдагаваньняў, зробленых з гэтага IP-адрасу [y]" accesskey="y"><span>Унёсак</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%9C%D0%B0%D0%B5_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B" title="Старонка гутарак пра рэдагаваньні, зробленыя з гэтага IP-адрасу [n]" accesskey="n"><span>Гутаркі</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Сайт"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Зьмест" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Зьмест</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">перанесьці ў бакавую панэль</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">схаваць</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Пачатак</div> </a> </li> <li id="toc-Крыніцы" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Крыніцы"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Крыніцы</span> </div> </a> <ul id="toc-Крыніцы-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Зьмест" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Зьмест" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Схаваць/паказаць зьмест" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Схаваць/паказаць зьмест</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Артур Гэндэрсан</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Перайсьці да артыкула на іншай мове. Выбраць з: 52 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-52" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">52 мовы</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%AB%D8%B1_%D9%87%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%B3%D9%88%D9%86" title="آرثر هندرسون — арабская" lang="ar" hreflang="ar" data-title="آرثر هندرسون" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="арабская" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Artur_Henderson" title="Artur Henderson — азэрбайджанская" lang="az" hreflang="az" data-title="Artur Henderson" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="азэрбайджанская" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%86%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A5%E0%A6%BE%E0%A6%B0_%E0%A6%B9%E0%A7%87%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A1%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%B8%E0%A6%A8" title="আর্থার হেন্ডারসন — бэнгальская" lang="bn" hreflang="bn" data-title="আর্থার হেন্ডারসন" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="бэнгальская" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%A5%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D1%8D%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BD" title="Артур Хендэрсан — беларуская" lang="be" hreflang="be" data-title="Артур Хендэрсан" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="беларуская" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%82%D1%8A%D1%80_%D0%A5%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8A%D0%BD" title="Артър Хендерсън — баўгарская" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Артър Хендерсън" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="баўгарская" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Arthur_Henderson" title="Arthur Henderson — каталёнская" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Arthur Henderson" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталёнская" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Arthur_Henderson" title="Arthur Henderson — чэская" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Arthur Henderson" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="чэская" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Arthur_Henderson" title="Arthur Henderson — дацкая" lang="da" hreflang="da" data-title="Arthur Henderson" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="дацкая" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Arthur_Henderson" title="Arthur Henderson — нямецкая" lang="de" hreflang="de" data-title="Arthur Henderson" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="нямецкая" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Arthur_Henderson" title="Arthur Henderson — эстонская" lang="et" hreflang="et" data-title="Arthur Henderson" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="эстонская" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Arthur_Henderson" title="Arthur Henderson — ангельская" lang="en" hreflang="en" data-title="Arthur Henderson" data-language-autonym="English" data-language-local-name="ангельская" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Arthur_Henderson" title="Arthur Henderson — гішпанская" lang="es" hreflang="es" data-title="Arthur Henderson" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="гішпанская" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Arthur_Henderson" title="Arthur Henderson — эспэранта" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Arthur Henderson" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="эспэранта" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Arthur_Henderson" title="Arthur Henderson — баскаўская" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Arthur Henderson" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="баскаўская" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%87%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%B3%D9%88%D9%86" title="آرتور هندرسون — пэрсыдзкая" lang="fa" hreflang="fa" data-title="آرتور هندرسون" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="пэрсыдзкая" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Arthur_Henderson" title="Arthur Henderson — француская" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Arthur Henderson" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="француская" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Arthur_Henderson" title="Arthur Henderson — шатляндзкая гэльская" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Arthur Henderson" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="шатляндзкая гэльская" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%95%84%EC%84%9C_%ED%97%A8%EB%8D%94%EC%8A%A8" title="아서 헨더슨 — карэйская" lang="ko" hreflang="ko" data-title="아서 헨더슨" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="карэйская" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B1%D6%80%D5%A9%D5%B8%D6%82%D6%80_%D5%80%D5%A5%D5%B6%D5%A4%D5%A5%D6%80%D5%BD%D5%B8%D5%B6" title="Արթուր Հենդերսոն — армянская" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Արթուր Հենդերսոն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="армянская" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Arthur_Henderson" title="Arthur Henderson — ідзкая" lang="io" hreflang="io" data-title="Arthur Henderson" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ідзкая" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Arthur_Henderson" title="Arthur Henderson — інданэзійская" lang="id" hreflang="id" data-title="Arthur Henderson" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="інданэзійская" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Arthur_Henderson" title="Arthur Henderson — ісьляндзкая" lang="is" hreflang="is" data-title="Arthur Henderson" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ісьляндзкая" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Arthur_Henderson" title="Arthur Henderson — італьянская" lang="it" hreflang="it" data-title="Arthur Henderson" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="італьянская" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%A8%D7%AA%D7%95%D7%A8_%D7%94%D7%A0%D7%93%D7%A8%D7%A1%D7%95%D7%9F" title="ארתור הנדרסון — іўрыт" lang="he" hreflang="he" data-title="ארתור הנדרסון" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="іўрыт" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%97%E1%83%A3%E1%83%A0_%E1%83%B0%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%93%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%A1%E1%83%9D%E1%83%9C%E1%83%98" title="ართურ ჰენდერსონი — грузінская" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ართურ ჰენდერსონი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="грузінская" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD" title="Артур Гендерсон — казаская" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Артур Гендерсон" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="казаская" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Arthur_Henderson" title="Arthur Henderson — суахілі" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Arthur Henderson" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="суахілі" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Arthur_Henderson" title="Arthur Henderson — курдзкая" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Arthur Henderson" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="курдзкая" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Arthurus_Henderson" title="Arthurus Henderson — лацінская" lang="la" hreflang="la" data-title="Arthurus Henderson" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="лацінская" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%AB%D8%B1_%D9%87%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%B3%D9%88%D9%86" title="آرثر هندرسون — эгіпецкая арабская" lang="arz" hreflang="arz" data-title="آرثر هندرسون" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="эгіпецкая арабская" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Arthur_Henderson" title="Arthur Henderson — малайская" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Arthur Henderson" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="малайская" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Arthur_Henderson" title="Arthur Henderson — нідэрляндзкая" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Arthur Henderson" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="нідэрляндзкая" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%98%E3%83%B3%E3%83%80%E3%83%BC%E3%82%BD%E3%83%B3" title="アーサー・ヘンダーソン — японская" lang="ja" hreflang="ja" data-title="アーサー・ヘンダーソン" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="японская" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Arthur_Henderson" title="Arthur Henderson — нарвэская (букмал)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Arthur Henderson" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="нарвэская (букмал)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Arthur_Henderson" title="Arthur Henderson — нарвэская (нюнашк)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Arthur Henderson" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="нарвэская (нюнашк)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%AA%DA%BE%D8%B1_%DB%81%DB%8C%D9%86%DA%88%D8%B1%D8%B3%D9%86" title="آرتھر ہینڈرسن — Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="آرتھر ہینڈرسن" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Arthur_Henderson" title="Arthur Henderson — польская" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Arthur Henderson" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="польская" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Arthur_Henderson" title="Arthur Henderson — партугальская" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Arthur Henderson" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="партугальская" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/%D0%90rtur_X%D0%B5nd%D0%B5rs%D0%BEn" title="Аrtur Xеndеrsоn — Kara-Kalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Аrtur Xеndеrsоn" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="Kara-Kalpak" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD,_%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80" title="Хендерсон, Артур — расейская" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Хендерсон, Артур" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="расейская" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Arthur_Henderson" title="Arthur Henderson — шатляндзкая" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Arthur Henderson" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="шатляндзкая" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Arthur_Henderson" title="Arthur Henderson — спрошчаная ангельская" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Arthur Henderson" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="спрошчаная ангельская" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Arthur_Henderson" title="Arthur Henderson — славацкая" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Arthur Henderson" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="славацкая" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Arthur_Henderson" title="Arthur Henderson — славенская" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Arthur Henderson" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="славенская" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Arthur_Henderson" title="Arthur Henderson — фінская" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Arthur Henderson" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="фінская" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Arthur_Henderson" title="Arthur Henderson — швэдзкая" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Arthur Henderson" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="швэдзкая" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D2%BA%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD" title="Артур Һендерсон — татарская" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Артур Һендерсон" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="татарская" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Arthur_Henderson" title="Arthur Henderson — турэцкая" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Arthur Henderson" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="турэцкая" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD" title="Артур Гендерсон — украінская" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Артур Гендерсон" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="украінская" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%AA%DA%BE%D8%B1_%DB%81%DB%8C%D9%86%DA%88%D8%B1%D8%B3%D9%86" title="آرتھر ہینڈرسن — урду" lang="ur" hreflang="ur" data-title="آرتھر ہینڈرسن" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="урду" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Arthur_Henderson" title="Arthur Henderson — ёрубская" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Arthur Henderson" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="ёрубская" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BF%E7%91%9F%C2%B7%E4%BA%A8%E5%BE%B7%E6%A3%AE" title="阿瑟·亨德森 — кітайская" lang="zh" hreflang="zh" data-title="阿瑟·亨德森" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="кітайская" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q208665#sitelinks-wikipedia" title="Рэдагаваць міжмоўныя спасылкі" class="wbc-editpage">Правіць спасылкі</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Прасторы назваў"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%93%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D1%8D%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BD" title="Паказаць зьмест старонкі [c]" accesskey="c"><span>Артыкул</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B1%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D0%B5:%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%93%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D1%8D%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BD&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Абмеркаваньне зьместу старонкі (старонка не існуе) [t]" accesskey="t"><span>Абмеркаваньне</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Зьмяніць варыянт мовы" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">беларуская (тарашкевіца)</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Рэжымы"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%93%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D1%8D%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BD"><span>Чытаць</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%93%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D1%8D%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BD&veaction=edit" title="Рэдагаваць гэтую старонку [v]" accesskey="v"><span>Рэдагаваць</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%93%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D1%8D%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BD&action=edit" title="Рэдагаваць крынічны тэкст гэтай старонкі [e]" accesskey="e"><span>Рэдагаваць крыніцу</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%93%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D1%8D%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BD&action=history" title="Мінулыя вэрсіі гэтай старонкі. [h]" accesskey="h"><span>Паказаць гісторыю</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Інструмэнты" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Інструмэнты</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Інструмэнты</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">перанесьці ў бакавую панэль</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">схаваць</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Болей вопцыяў" > <div class="vector-menu-heading"> Дзеяньні </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%93%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D1%8D%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BD"><span>Чытаць</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%93%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D1%8D%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BD&veaction=edit" title="Рэдагаваць гэтую старонку [v]" accesskey="v"><span>Рэдагаваць</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%93%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D1%8D%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BD&action=edit" title="Рэдагаваць крынічны тэкст гэтай старонкі [e]" accesskey="e"><span>Рэдагаваць крыніцу</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%93%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D1%8D%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BD&action=history"><span>Паказаць гісторыю</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Агульныя </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96_%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%83/%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%93%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D1%8D%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BD" title="Сьпіс усіх старонак, якія спасылаюцца на гэтую [j]" accesskey="j"><span>Спасылкі на старонку</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:RecentChangesLinked/%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%93%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D1%8D%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BD" rel="nofollow" title="Апошнія зьмены ў старонках, на якія спасылаецца гэтая старонка [k]" accesskey="k"><span>Зьвязаныя рэдагаваньні</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%96" title="Сьпіс усіх спэцыяльных старонак [q]" accesskey="q"><span>Спэцыяльныя старонкі</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%93%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D1%8D%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BD&oldid=2135707" title="Сталая спасылка на гэтую вэрсію старонкі"><span>Сталая спасылка</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%93%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D1%8D%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BD&action=info" title="Болей інфармацыі пра гэтую старонку"><span>Зьвесткі пра старонку</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:CiteThisPage&page=%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%93%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D1%8D%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BD&id=2135707&wpFormIdentifier=titleform" title="Інфармацыя пра тое, як цытатаваць гэтую старонку"><span>Цытаваць старонку</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fbe-tarask.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%2590%25D1%2580%25D1%2582%25D1%2583%25D1%2580_%25D0%2593%25D1%258D%25D0%25BD%25D0%25B4%25D1%258D%25D1%2580%25D1%2581%25D0%25B0%25D0%25BD"><span>Атрымаць скарочаны URL-адрас</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:QrCode&url=https%3A%2F%2Fbe-tarask.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%2590%25D1%2580%25D1%2582%25D1%2583%25D1%2580_%25D0%2593%25D1%258D%25D0%25BD%25D0%25B4%25D1%258D%25D1%2580%25D1%2581%25D0%25B0%25D0%25BD"><span>Спампаваць QR-код</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Друк/экспарт </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:Book&bookcmd=book_creator&referer=%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80+%D0%93%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D1%8D%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BD"><span>Стварыць кнігу</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:DownloadAsPdf&page=%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%93%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D1%8D%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BD&action=show-download-screen"><span>Загрузіць як PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%93%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D1%8D%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BD&printable=yes" title="Вэрсія гэтай старонкі для друку [p]" accesskey="p"><span>Вэрсія для друку</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> У іншых праектах </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Arthur_Henderson" hreflang="en"><span>Вікісховішча</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q208665" title="Спасылка на аб’ект у рэпазыторыі зьвестак [g]" accesskey="g"><span>Аб’ект Вікізьвестак</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Выгляд"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Выгляд</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">перанесьці ў бакавую панэль</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">схаваць</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Зьвесткі зь Вікіпэдыі — вольнай энцыкляпэдыі</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="be-tarask" dir="ltr"><div data-wikidata-claim-id="Q208665$37183BF4-9A8E-4B06-AD76-D5636BB8F3F7" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P39"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r2269842">.mw-parser-output .ts-wikidata-positions-uppercasefirst a,.mw-parser-output .ts-wikidata-positions-uppercasefirst span.iw{display:inline-block}.mw-parser-output .ts-wikidata-positions-uppercasefirst a::first-letter,.mw-parser-output .ts-wikidata-positions-uppercasefirst span.iw::first-letter{text-transform:capitalize}</style> </div><div data-wikidata-claim-id="Q208665$1DC23126-169D-4BDD-B6E5-C88B6A1B392A" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P39"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2269842"> </div><div data-wikidata-claim-id="Q208665$A413A576-A033-437F-A2A5-3936C5061B5C" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P39"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2269842"> </div><div data-wikidata-claim-id="Q208665$E42F9CB8-D641-4592-9B1D-4B9496FD6AA0" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P39"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2269842"> </div><div data-wikidata-claim-id="Q208665$D97F4156-92C2-4905-97E5-E36037478622" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P39"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2269842"> </div><div data-wikidata-claim-id="Q208665$D1EE0F28-43D2-4C83-B479-0FD02C643898" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P39"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2269842"> </div><div data-wikidata-claim-id="Q208665$CA275920-E299-4D0F-9945-6A521911EE9B" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P39"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2269842"> </div><div data-wikidata-claim-id="Q208665$43DEE9BB-8DE7-45F1-A050-BF8D40E73E53" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P39"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2269842"> </div><div data-wikidata-claim-id="Q208665$7239838A-D4BD-4136-82ED-1A933C9665F6" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P39"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2269842"> </div><div data-wikidata-claim-id="Q208665$94CCBA71-0DBD-4E67-8045-EDC3BC79AF65" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P39"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2269842"> </div><div data-wikidata-claim-id="Q208665$D29A25EC-77EA-4675-9C75-2FB088466336" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P39"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2269842"> </div><div data-wikidata-claim-id="Q208665$07369D1A-DF31-4FB7-9F62-6E6492EBDF82" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P39"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2269842"> </div><div data-wikidata-claim-id="Q208665$28DA706A-9922-4D2B-A4BC-912EAB1449A3" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P39"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2269842"> </div><div data-wikidata-claim-id="Q208665$DED3E29C-D290-4163-89BE-E73753F344AC" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P39"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2269842"> </div><div data-wikidata-claim-id="Q208665$DFEEC1CD-E49E-4BDB-8F62-8B0E9184A57A" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P39"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2269842"> </div><div data-wikidata-claim-id="Q208665$B6187597-D308-462B-A47B-3227D4C5E7CE" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P39"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2269842"> </div><div data-wikidata-claim-id="Q208665$e37e9f47-43ac-4631-f0e4-9a80546d5ad9" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P39"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2269842"> </div><div data-wikidata-claim-id="Q208665$947f2390-46a5-aabb-74e1-4f89aebfeebe" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P39"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2269842"> </div><table class="infobox" cellspacing="3" style="width: 22em; text-align: left; font-size: 85%; line-height: 1.5em;"> <tbody><tr><td colspan="2" class="" style="padding-top: 1px; padding-bottom: 1px; text-align:center; font-size: 130%; font-weight: bold;">Артур Гэндэрсан</td></tr><tr><td colspan="2" class="" style="text-align:center; font-style: oblique;"><span data-wikidata-claim-id="Q208665$9A8FD908-0FF1-4478-8EB7-696E21D9DD89" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P1559[LANGUAGE!:BE][LANGUAGE!:BE-X-OLD]"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Ангельская мова">па-ангельску</a>: <i><span lang="en">Arthur Henderson</span></i></span></span></td></tr><tr><td colspan="2" class="" style="text-align:center;"> <span data-wikidata-claim-id="Q208665$EB5469ED-A5B0-4473-910E-900A2186387D" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P18"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:1910_Arthur_Henderson.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/1910_Arthur_Henderson.jpg/274px-1910_Arthur_Henderson.jpg" decoding="async" width="274" height="364" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/1910_Arthur_Henderson.jpg/411px-1910_Arthur_Henderson.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/1910_Arthur_Henderson.jpg/548px-1910_Arthur_Henderson.jpg 2x" data-file-width="3632" data-file-height="4828" /></a></span></span></span> </td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center; background:#aaa;"><div data-wikidata-claim-id="Q208665$004C4B2B-76EC-415D-A469-56AED32410E4" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P39"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2269842"> </div></th></tr><tr> <th scope="colgroup" colspan="2" class="infobox-header"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r2269858">.mw-parser-output .ts-Палітык-Пасада-header{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .ts-Палітык-Пасада-header .image-left{width:22px;margin-right:0.5em;flex:none}.mw-parser-output .ts-Палітык-Пасада-header .label{flex:auto;text-align:center}.mw-parser-output .ts-Палітык-Пасада-header .image-right{width:22px;margin-left:0.5em;flex:none}</style> <div class="ts-Палітык-Пасада-header"> <div class="label"> <span class="ts-wikidata-positions-uppercasefirst"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9B%D1%96%D0%B4%D1%8D%D1%80+%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B7%D1%8B%D1%86%D1%8B%D1%96&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q2741536&preloadparams%5B%5D=%D0%9B%D1%96%D0%B4%D1%8D%D1%80+%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B7%D1%8B%D1%86%D1%8B%D1%96&preloadparams%5B%5D=Картка+зь+ВікіЗьвестак"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">Лідэр апазыцыі</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2741536" class="extiw" title="d:Q2741536">[d]</a></sup></span></span> </div> </div> </th> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;"><span class="nowrap"><span data-wikidata-hash="d0bb6def884b0e825af70b5d98d688b20df1a8db" class="wikidata-snak"><span class="nowrap"><a href="/wiki/1_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F" title="1 верасьня">1 верасьня</a> <a href="/wiki/1931" title="1931">1931</a></span></span></span> — <span class="nowrap"><span data-wikidata-hash="9ec4302bbdd0767409c159485cc445f1d4ff72e9" class="wikidata-snak"><span class="nowrap"><a href="/wiki/25_%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0" title="25 кастрычніка">25 кастрычніка</a> <a href="/wiki/1932" title="1932">1932</a></span></span></span></td> </tr> <tr> <th scope="row">Папярэднік</th> <td class="plainlist"><span data-wikidata-hash="f2ac364076e448dbe81cbfb6e0e187616a429103" class="wikidata-snak"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D1%8D%D0%BD%D0%BB%D1%96_%D0%91%D0%BE%D0%BB%D0%B4%D1%9E%D1%96%D0%BD" title="Стэнлі Болдўін">Стэнлі Болдўін</a></span></td> </tr> <tr> <th scope="row">Наступнік</th> <td class="plainlist"><span data-wikidata-hash="94dc4ab87199d8aebefe424fc3aa5a620eadf138" class="wikidata-snak"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=George+Lansbury&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q247589&preloadparams%5B%5D=George+Lansbury&preloadparams%5B%5D=Асоба"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">George Lansbury</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q247589" class="extiw" title="d:Q247589">[d]</a></sup></span></td> </tr><tr> <th scope="colgroup" colspan="2" class="infobox-header"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2269858"> <div class="ts-Палітык-Пасада-header"> <div class="label"> <span class="ts-wikidata-positions-uppercasefirst"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80+%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%9E+%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%96&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q1371091&preloadparams%5B%5D=%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80+%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%9E+%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%96&preloadparams%5B%5D=Картка+зь+ВікіЗьвестак"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">міністар замежных справаў Вялікабрытаніі</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1371091" class="extiw" title="d:Q1371091">[d]</a></sup></span></span> </div> </div> </th> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;"><span class="nowrap"><span data-wikidata-hash="211977b2dfac0657ad21850d723626fd2755fb7f" class="wikidata-snak"><span class="nowrap"><a href="/wiki/7_%D1%87%D1%8D%D1%80%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8F" title="7 чэрвеня">7 чэрвеня</a> <a href="/wiki/1929" title="1929">1929</a></span></span></span> — <span class="nowrap"><span data-wikidata-hash="4a179b8ebb42cd37616c9ff9af23287e34f7b950" class="wikidata-snak"><span class="nowrap"><a href="/wiki/24_%D0%B6%D0%BD%D1%96%D1%9E%D0%BD%D1%8F" title="24 жніўня">24 жніўня</a> <a href="/wiki/1931" title="1931">1931</a></span></span></span></td> </tr> <tr> <th scope="row">Папярэднік</th> <td class="plainlist"><span data-wikidata-hash="d1bf693f17cd4ddeeb702438d467364bf088297f" class="wikidata-snak"><a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%B7%D1%8D%D1%84_%D0%9E%D1%81%D1%82%D1%8B%D0%BD_%D0%A7%D1%8D%D0%BC%D0%B1%D1%8D%D1%80%D0%BB%D1%8D%D0%BD" title="Джозэф Остын Чэмбэрлэн">Джозэф Остын Чэмбэрлэн</a></span></td> </tr> <tr> <th scope="row">Наступнік</th> <td class="plainlist"><span data-wikidata-hash="2045ac3d40fe9f3c9c9e7eda033bbc063e66b288" class="wikidata-snak"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=Rufus+Isaacs%2C+1st+Marquess+of+Reading&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q336036&preloadparams%5B%5D=Rufus+Isaacs%2C+1st+Marquess+of+Reading&preloadparams%5B%5D=Асоба"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">Rufus Isaacs, 1st Marquess of Reading</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q336036" class="extiw" title="d:Q336036">[d]</a></sup></span></td> </tr><tr> <th scope="colgroup" colspan="2" class="infobox-header"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2269858"> <div class="ts-Палітык-Пасада-header"> <div class="label"> <span class="ts-wikidata-positions-uppercasefirst"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%BB%D1%96%D0%B4%D1%8D%D1%80+%D0%9B%D0%B5%D0%B9%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B9+%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B%D1%96&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q3615378&preloadparams%5B%5D=%D0%BB%D1%96%D0%B4%D1%8D%D1%80+%D0%9B%D0%B5%D0%B9%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B9+%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B%D1%96&preloadparams%5B%5D=Картка+зь+ВікіЗьвестак"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">лідэр Лейбарысцкай партыі</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q3615378" class="extiw" title="d:Q3615378">[d]</a></sup></span></span> </div> </div> </th> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;"><span class="nowrap"><span data-wikidata-hash="0a2c80455e4011b5bc622945607d3f9b80b49325" class="wikidata-snak"><span class="nowrap"><a href="/wiki/22_%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D1%8F" title="22 студзеня">22 студзеня</a> <a href="/wiki/1908" title="1908">1908</a></span></span></span> — <span class="nowrap"><span data-wikidata-hash="87e5ed14adcb2349ee57168ebe3cd41501b409a7" class="wikidata-snak"><span class="nowrap"><a href="/wiki/14_%D0%BB%D1%8E%D1%82%D0%B0%D0%B3%D0%B0" title="14 лютага">14 лютага</a> <a href="/wiki/1910" title="1910">1910</a></span></span></span></td> </tr> <tr> <th scope="row">Папярэднік</th> <td class="plainlist"><span data-wikidata-hash="8a80ffecae34f1561d7c5983472a2f6c04b08ab9" class="wikidata-snak"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=Keir+Hardie&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q332460&preloadparams%5B%5D=Keir+Hardie&preloadparams%5B%5D=Асоба"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">Keir Hardie</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q332460" class="extiw" title="d:Q332460">[d]</a></sup></span></td> </tr> <tr> <th scope="row">Наступнік</th> <td class="plainlist"><span data-wikidata-hash="2fe4c813fb825c687938b5204f5cec679c228dcf" class="wikidata-snak"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=George+Barnes&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q746232&preloadparams%5B%5D=George+Barnes&preloadparams%5B%5D=Асоба"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">George Barnes</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q746232" class="extiw" title="d:Q746232">[d]</a></sup></span></td> </tr><tr> <th scope="colgroup" colspan="2" class="infobox-header"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2269858"> <div class="ts-Палітык-Пасада-header"> <div class="label"> <span class="ts-wikidata-positions-uppercasefirst"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D1%8B+%D1%85%D0%BB%D1%8B%D1%81%D1%82+%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%9E&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q6467390&preloadparams%5B%5D=%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D1%8B+%D1%85%D0%BB%D1%8B%D1%81%D1%82+%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%9E&preloadparams%5B%5D=Картка+зь+ВікіЗьвестак"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">галоўны хлыст лейбарыстаў</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q6467390" class="extiw" title="d:Q6467390">[d]</a></sup></span></span> </div> </div> </th> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;"><span class="nowrap"><span data-wikidata-hash="353e5f23c16e98e76c195448ac4be56f1698e836" class="wikidata-snak"><span class="nowrap"><a href="/wiki/1925" title="1925">1925</a></span></span></span> — <span class="nowrap"><span data-wikidata-hash="1547f3cc825b99651fe6e8814973c3535bc9e876" class="wikidata-snak"><span class="nowrap"><a href="/wiki/1927" title="1927">1927</a></span></span></span></td> </tr> <tr> <th scope="row">Папярэднік</th> <td class="plainlist"><span data-wikidata-hash="2d16130245a236f039a6f9e65c5fec05df7f47d1" class="wikidata-snak"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=Ben+Spoor&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q4886500&preloadparams%5B%5D=Ben+Spoor&preloadparams%5B%5D=Асоба"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">Ben Spoor</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q4886500" class="extiw" title="d:Q4886500">[d]</a></sup></span></td> </tr> <tr> <th scope="row">Наступнік</th> <td class="plainlist"><span data-wikidata-hash="38df652ae064cffbca59f35e072a5e1f5cda09e9" class="wikidata-snak"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=Tom+Kennedy&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q5906347&preloadparams%5B%5D=Tom+Kennedy&preloadparams%5B%5D=Асоба"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">Tom Kennedy</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5906347" class="extiw" title="d:Q5906347">[d]</a></sup></span></td> </tr><tr> <th scope="colgroup" colspan="2" class="infobox-header"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2269858"> <div class="ts-Палітык-Пасада-header"> <div class="label"> <span class="ts-wikidata-positions-uppercasefirst"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80+%D0%B0%D0%B4%D1%83%D0%BA%D0%B0%D1%86%D1%8B%D1%96+%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%96&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q3477306&preloadparams%5B%5D=%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80+%D0%B0%D0%B4%D1%83%D0%BA%D0%B0%D1%86%D1%8B%D1%96+%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%96&preloadparams%5B%5D=Картка+зь+ВікіЗьвестак"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">міністар адукацыі Вялікабрытаніі</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q3477306" class="extiw" title="d:Q3477306">[d]</a></sup></span></span> </div> </div> </th> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;"><span class="nowrap"><span data-wikidata-hash="5015653615907818c7de8887f24ca1441b208b5f" class="wikidata-snak"><span class="nowrap"><a href="/wiki/25_%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%9E%D0%BD%D1%8F" title="25 траўня">25 траўня</a> <a href="/wiki/1915" title="1915">1915</a></span></span></span> — <span class="nowrap"><span data-wikidata-hash="54921f8b1de2411db5ea3f20951eb04a95167c34" class="wikidata-snak"><span class="nowrap"><a href="/wiki/18_%D0%B6%D0%BD%D1%96%D1%9E%D0%BD%D1%8F" title="18 жніўня">18 жніўня</a> <a href="/wiki/1916" title="1916">1916</a></span></span></span></td> </tr> <tr> <th scope="row">Папярэднік</th> <td class="plainlist"><span data-wikidata-hash="37a90401fc110e626603b55b37955ff291561b2e" class="wikidata-snak"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=Jack+Pease%2C+1st+Baron+Gainford&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q6114554&preloadparams%5B%5D=Jack+Pease%2C+1st+Baron+Gainford&preloadparams%5B%5D=Асоба"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">Jack Pease, 1st Baron Gainford</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q6114554" class="extiw" title="d:Q6114554">[d]</a></sup></span></td> </tr> <tr> <th scope="row">Наступнік</th> <td class="plainlist"><span data-wikidata-hash="2c6e41a2ab272a85f28a3eb5688127d0ad6d64e7" class="wikidata-snak"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=Robert+Crewe-Milnes%2C+1st+Marquess+of+Crewe&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q336421&preloadparams%5B%5D=Robert+Crewe-Milnes%2C+1st+Marquess+of+Crewe&preloadparams%5B%5D=Асоба"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">Robert Crewe-Milnes, 1st Marquess of Crewe</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q336421" class="extiw" title="d:Q336421">[d]</a></sup></span></td> </tr><tr> <th scope="colgroup" colspan="2" class="infobox-header"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2269858"> <div class="ts-Палітык-Пасада-header"> <div class="label"> <span class="ts-wikidata-positions-uppercasefirst"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%BB%D1%96%D0%B4%D1%8D%D1%80+%D0%9B%D0%B5%D0%B9%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B9+%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B%D1%96&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q3615378&preloadparams%5B%5D=%D0%BB%D1%96%D0%B4%D1%8D%D1%80+%D0%9B%D0%B5%D0%B9%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B9+%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B%D1%96&preloadparams%5B%5D=Картка+зь+ВікіЗьвестак"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">лідэр Лейбарысцкай партыі</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q3615378" class="extiw" title="d:Q3615378">[d]</a></sup></span></span> </div> </div> </th> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;"><span class="nowrap"><span data-wikidata-hash="7877cae018a7460bfe27f5db4c97a34efba4be86" class="wikidata-snak"><span class="nowrap"><a href="/wiki/28_%D0%B6%D0%BD%D1%96%D1%9E%D0%BD%D1%8F" title="28 жніўня">28 жніўня</a> <a href="/wiki/1931" title="1931">1931</a></span></span></span> — <span class="nowrap"><span data-wikidata-hash="9ec4302bbdd0767409c159485cc445f1d4ff72e9" class="wikidata-snak"><span class="nowrap"><a href="/wiki/25_%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0" title="25 кастрычніка">25 кастрычніка</a> <a href="/wiki/1932" title="1932">1932</a></span></span></span></td> </tr> <tr> <th scope="row">Папярэднік</th> <td class="plainlist"><span data-wikidata-hash="8c5ad8b4d42951adebb398560c6435dee8e0203f" class="wikidata-snak"><a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D1%8D%D0%B9%D0%BC%D0%B7_%D0%A0%D1%8D%D0%BC%D0%B7%D1%96_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B4" title="Джэймз Рэмзі Макдоналд">Джэймз Рэмзі Макдоналд</a></span></td> </tr> <tr> <th scope="row">Наступнік</th> <td class="plainlist"><span data-wikidata-hash="94dc4ab87199d8aebefe424fc3aa5a620eadf138" class="wikidata-snak"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=George+Lansbury&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q247589&preloadparams%5B%5D=George+Lansbury&preloadparams%5B%5D=Асоба"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">George Lansbury</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q247589" class="extiw" title="d:Q247589">[d]</a></sup></span></td> </tr><tr> <th scope="colgroup" colspan="2" class="infobox-header"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2269858"> <div class="ts-Палітык-Пасада-header"> <div class="label"> <span class="ts-wikidata-positions-uppercasefirst"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80+%D1%83%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%9E+%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%96&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q2484309&preloadparams%5B%5D=%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80+%D1%83%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%9E+%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%96&preloadparams%5B%5D=Картка+зь+ВікіЗьвестак"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">міністар унутраных справаў Вялікабрытаніі</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2484309" class="extiw" title="d:Q2484309">[d]</a></sup></span></span> </div> </div> </th> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;"><span class="nowrap"><span data-wikidata-hash="b2eafc236a8d72f0b179a6fb848cf7176ab7671e" class="wikidata-snak"><span class="nowrap"><a href="/wiki/23_%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D1%8F" title="23 студзеня">23 студзеня</a> <a href="/wiki/1924" title="1924">1924</a></span></span></span> — <span class="nowrap"><span data-wikidata-hash="5f5b8dfc48f1bfd2436591bc21440c1eba867113" class="wikidata-snak"><span class="nowrap"><a href="/wiki/4_%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0" title="4 лістапада">4 лістапада</a> <a href="/wiki/1924" title="1924">1924</a></span></span></span></td> </tr> <tr> <th scope="row">Папярэднік</th> <td class="plainlist"><span data-wikidata-hash="1547b673b4818f3976294dc8f735e94f38ea77ea" class="wikidata-snak"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=William+Bridgeman%2C+1st+Viscount+Bridgeman&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q5586304&preloadparams%5B%5D=William+Bridgeman%2C+1st+Viscount+Bridgeman&preloadparams%5B%5D=Асоба"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">William Bridgeman, 1st Viscount Bridgeman</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5586304" class="extiw" title="d:Q5586304">[d]</a></sup></span></td> </tr> <tr> <th scope="row">Наступнік</th> <td class="plainlist"><span data-wikidata-hash="f7462f9055c802bf3df9bfa04e90ebc1a058e2bd" class="wikidata-snak"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=William+Joynson-Hicks%2C+1st+Viscount+Brentford&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q330604&preloadparams%5B%5D=William+Joynson-Hicks%2C+1st+Viscount+Brentford&preloadparams%5B%5D=Асоба"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">William Joynson-Hicks, 1st Viscount Brentford</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q330604" class="extiw" title="d:Q330604">[d]</a></sup></span></td> </tr><tr> <th scope="colgroup" colspan="2" class="infobox-header"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2269858"> <div class="ts-Палітык-Пасада-header"> <div class="label"> <span class="ts-wikidata-positions-uppercasefirst"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D1%8B+%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B1%D0%BD%D1%96%D0%BA&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q1060844&preloadparams%5B%5D=%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D1%8B+%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B1%D0%BD%D1%96%D0%BA&preloadparams%5B%5D=Картка+зь+ВікіЗьвестак"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">Галоўны скарбнік</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1060844" class="extiw" title="d:Q1060844">[d]</a></sup></span></span> </div> </div> </th> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;"><span class="nowrap"><span data-wikidata-hash="b8d116c9729171351f6028ce71f42b07dc54cec1" class="wikidata-snak"><span class="nowrap"><a href="/wiki/18_%D0%B6%D0%BD%D1%96%D1%9E%D0%BD%D1%8F" title="18 жніўня">18 жніўня</a> <a href="/wiki/1916" title="1916">1916</a></span></span></span> — <span class="nowrap"><span data-wikidata-hash="8e132eac7965e9e31cd9ad606ebea092afcafea8" class="wikidata-snak"><span class="nowrap"><a href="/wiki/10_%D1%81%D1%8C%D0%BD%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D1%8F" title="10 сьнежня">10 сьнежня</a> <a href="/wiki/1916" title="1916">1916</a></span></span></span></td> </tr> <tr> <th scope="row">Папярэднік</th> <td class="plainlist"><span data-wikidata-hash="66322c0db9c97641a480ae146370fe7471926830" class="wikidata-snak"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=Thomas+Legh%2C+2nd+Baron+Newton&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q17326575&preloadparams%5B%5D=Thomas+Legh%2C+2nd+Baron+Newton&preloadparams%5B%5D=Асоба"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">Thomas Legh, 2nd Baron Newton</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q17326575" class="extiw" title="d:Q17326575">[d]</a></sup></span></td> </tr> <tr> <th scope="row">Наступнік</th> <td class="plainlist"><span data-wikidata-hash="81cdc84f06d9e49d06718f210100a297f2d81b6a" class="wikidata-snak"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=Joseph+Compton-Rickett&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q6282214&preloadparams%5B%5D=Joseph+Compton-Rickett&preloadparams%5B%5D=Асоба"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">Joseph Compton-Rickett</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q6282214" class="extiw" title="d:Q6282214">[d]</a></sup></span></td> </tr><tr> <th scope="colgroup" colspan="2" class="infobox-header"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2269858"> <div class="ts-Палітык-Пасада-header"> <div class="label"> <span class="ts-wikidata-positions-uppercasefirst"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=%D1%81%D1%8F%D0%B1%D1%80%D0%B0+36-%D0%B3%D0%B0+%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8F%D0%BC%D1%8D%D0%BD%D1%82%D1%83+%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%96&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q41582591&preloadparams%5B%5D=%D1%81%D1%8F%D0%B1%D1%80%D0%B0+36-%D0%B3%D0%B0+%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8F%D0%BC%D1%8D%D0%BD%D1%82%D1%83+%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%96&preloadparams%5B%5D=Картка+зь+ВікіЗьвестак"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">сябра 36-га парлямэнту Вялікабрытаніі</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q41582591" class="extiw" title="d:Q41582591">[d]</a></sup></span></span> </div> </div> </th> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;"><span class="nowrap"><span data-wikidata-hash="a4d35f7de461543e2030366ab1170eb0991ed7d6" class="wikidata-snak"><span class="nowrap"><a href="/wiki/1_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F" title="1 верасьня">1 верасьня</a> <a href="/wiki/1933" title="1933">1933</a></span></span></span> — <span class="nowrap"><span data-wikidata-hash="89624fd1803e78be0b356d94a0981396a23c2150" class="wikidata-snak"><span class="nowrap"><a href="/wiki/20_%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0" title="20 кастрычніка">20 кастрычніка</a> <a href="/wiki/1935" title="1935">1935</a></span></span></span></td> </tr><tr> <th scope="colgroup" colspan="2" class="infobox-header"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2269858"> <div class="ts-Палітык-Пасада-header"> <div class="label"> <span class="ts-wikidata-positions-uppercasefirst"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=%D1%81%D1%8F%D0%B1%D1%80%D0%B0+35-%D0%B3%D0%B0+%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8F%D0%BC%D1%8D%D0%BD%D1%82%D1%83+%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%96&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q41582588&preloadparams%5B%5D=%D1%81%D1%8F%D0%B1%D1%80%D0%B0+35-%D0%B3%D0%B0+%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8F%D0%BC%D1%8D%D0%BD%D1%82%D1%83+%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%96&preloadparams%5B%5D=Картка+зь+ВікіЗьвестак"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">сябра 35-га парлямэнту Вялікабрытаніі</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q41582588" class="extiw" title="d:Q41582588">[d]</a></sup></span></span> </div> </div> </th> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;"><span class="nowrap"><span data-wikidata-hash="e9eecfd5ae2e386e37e4356f1e2159a8ad24b90c" class="wikidata-snak"><span class="nowrap"><a href="/wiki/30_%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%9E%D0%BD%D1%8F" title="30 траўня">30 траўня</a> <a href="/wiki/1929" title="1929">1929</a></span></span></span> — <span class="nowrap"><span data-wikidata-hash="5e7ec49b7533a793eddd75b86109e863d8fa35f8" class="wikidata-snak"><span class="nowrap"><a href="/wiki/7_%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0" title="7 кастрычніка">7 кастрычніка</a> <a href="/wiki/1931" title="1931">1931</a></span></span></span></td> </tr><tr> <th scope="colgroup" colspan="2" class="infobox-header"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2269858"> <div class="ts-Палітык-Пасада-header"> <div class="label"> <span class="ts-wikidata-positions-uppercasefirst"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=%D1%81%D1%8F%D0%B1%D1%80%D0%B0+34-%D0%B3%D0%B0+%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8F%D0%BC%D1%8D%D0%BD%D1%82%D1%83+%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%96&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q41582587&preloadparams%5B%5D=%D1%81%D1%8F%D0%B1%D1%80%D0%B0+34-%D0%B3%D0%B0+%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8F%D0%BC%D1%8D%D0%BD%D1%82%D1%83+%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%96&preloadparams%5B%5D=Картка+зь+ВікіЗьвестак"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">сябра 34-га парлямэнту Вялікабрытаніі</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q41582587" class="extiw" title="d:Q41582587">[d]</a></sup></span></span> </div> </div> </th> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;"><span class="nowrap"><span data-wikidata-hash="35283b7de68dc4133d8f3a412d41237adc54b419" class="wikidata-snak"><span class="nowrap"><a href="/wiki/29_%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0" title="29 кастрычніка">29 кастрычніка</a> <a href="/wiki/1924" title="1924">1924</a></span></span></span> — <span class="nowrap"><span data-wikidata-hash="e11da6f3fc6c5ea276a76488b7a62ebea9eb266a" class="wikidata-snak"><span class="nowrap"><a href="/wiki/10_%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%9E%D0%BD%D1%8F" title="10 траўня">10 траўня</a> <a href="/wiki/1929" title="1929">1929</a></span></span></span></td> </tr><tr> <th scope="colgroup" colspan="2" class="infobox-header"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2269858"> <div class="ts-Палітык-Пасада-header"> <div class="label"> <span class="ts-wikidata-positions-uppercasefirst"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=%D1%81%D1%8F%D0%B1%D1%80%D0%B0+32-%D0%B3%D0%B0+%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8F%D0%BC%D1%8D%D0%BD%D1%82%D1%83+%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%96&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q41582584&preloadparams%5B%5D=%D1%81%D1%8F%D0%B1%D1%80%D0%B0+32-%D0%B3%D0%B0+%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8F%D0%BC%D1%8D%D0%BD%D1%82%D1%83+%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%96&preloadparams%5B%5D=Картка+зь+ВікіЗьвестак"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">сябра 32-га парлямэнту Вялікабрытаніі</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q41582584" class="extiw" title="d:Q41582584">[d]</a></sup></span></span> </div> </div> </th> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;"><span class="nowrap"><span data-wikidata-hash="f587cd98f82a06f0eed3d1d4e5af8e9329907494" class="wikidata-snak"><span class="nowrap"><a href="/wiki/17_%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D1%8F" title="17 студзеня">17 студзеня</a> <a href="/wiki/1923" title="1923">1923</a></span></span></span> — <span class="nowrap"><span data-wikidata-hash="ce2e38175f8267b3555fc032e6c06fa7bb3f4049" class="wikidata-snak"><span class="nowrap"><a href="/wiki/16_%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0" title="16 лістапада">16 лістапада</a> <a href="/wiki/1923" title="1923">1923</a></span></span></span></td> </tr><tr> <th scope="colgroup" colspan="2" class="infobox-header"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2269858"> <div class="ts-Палітык-Пасада-header"> <div class="label"> <span class="ts-wikidata-positions-uppercasefirst"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=%D1%81%D1%8F%D0%B1%D1%80%D0%B0+31-%D0%B3%D0%B0+%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8F%D0%BC%D1%8D%D0%BD%D1%82%D1%83+%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%96&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q41582582&preloadparams%5B%5D=%D1%81%D1%8F%D0%B1%D1%80%D0%B0+31-%D0%B3%D0%B0+%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8F%D0%BC%D1%8D%D0%BD%D1%82%D1%83+%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%96&preloadparams%5B%5D=Картка+зь+ВікіЗьвестак"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">сябра 31-га парлямэнту Вялікабрытаніі</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q41582582" class="extiw" title="d:Q41582582">[d]</a></sup></span></span> </div> </div> </th> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;"><span class="nowrap"><span data-wikidata-hash="290ff9e6986bf078ac93e22dead2a12014513fcb" class="wikidata-snak"><span class="nowrap"><a href="/wiki/30_%D0%B6%D0%BD%D1%96%D1%9E%D0%BD%D1%8F" title="30 жніўня">30 жніўня</a> <a href="/wiki/1919" title="1919">1919</a></span></span></span> — <span class="nowrap"><span data-wikidata-hash="0c4b03239ebfc7f648b7d1aa4b57201fac584406" class="wikidata-snak"><span class="nowrap"><a href="/wiki/26_%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0" title="26 кастрычніка">26 кастрычніка</a> <a href="/wiki/1922" title="1922">1922</a></span></span></span></td> </tr><tr> <th scope="colgroup" colspan="2" class="infobox-header"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2269858"> <div class="ts-Палітык-Пасада-header"> <div class="label"> <span class="ts-wikidata-positions-uppercasefirst"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=%D1%81%D1%8F%D0%B1%D1%80%D0%B0+30-%D0%B3%D0%B0+%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8F%D0%BC%D1%8D%D0%BD%D1%82%D1%83+%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%96&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q41582581&preloadparams%5B%5D=%D1%81%D1%8F%D0%B1%D1%80%D0%B0+30-%D0%B3%D0%B0+%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8F%D0%BC%D1%8D%D0%BD%D1%82%D1%83+%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%96&preloadparams%5B%5D=Картка+зь+ВікіЗьвестак"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">сябра 30-га парлямэнту Вялікабрытаніі</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q41582581" class="extiw" title="d:Q41582581">[d]</a></sup></span></span> </div> </div> </th> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;"><span class="nowrap"><span data-wikidata-hash="21dea030b1584374354135dd64d38fb0b161ef28" class="wikidata-snak"><span class="nowrap"><a href="/wiki/3_%D1%81%D1%8C%D0%BD%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D1%8F" title="3 сьнежня">3 сьнежня</a> <a href="/wiki/1910" title="1910">1910</a></span></span></span> — <span class="nowrap"><span data-wikidata-hash="11768518e55a57f29b05dddd291d09a23475aac2" class="wikidata-snak"><span class="nowrap"><a href="/wiki/25_%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0" title="25 лістапада">25 лістапада</a> <a href="/wiki/1918" title="1918">1918</a></span></span></span></td> </tr><tr> <th scope="colgroup" colspan="2" class="infobox-header"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2269858"> <div class="ts-Палітык-Пасада-header"> <div class="label"> <span class="ts-wikidata-positions-uppercasefirst"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=%D1%81%D1%8F%D0%B1%D1%80%D0%B0+29-%D0%B3%D0%B0+%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8F%D0%BC%D1%8D%D0%BD%D1%82%D1%83+%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%96&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q41582579&preloadparams%5B%5D=%D1%81%D1%8F%D0%B1%D1%80%D0%B0+29-%D0%B3%D0%B0+%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8F%D0%BC%D1%8D%D0%BD%D1%82%D1%83+%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%96&preloadparams%5B%5D=Картка+зь+ВікіЗьвестак"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">сябра 29-га парлямэнту Вялікабрытаніі</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q41582579" class="extiw" title="d:Q41582579">[d]</a></sup></span></span> </div> </div> </th> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;"><span class="nowrap"><span data-wikidata-hash="5ac53504661b7dd622b3c736c3f19acd4bb093b1" class="wikidata-snak"><span class="nowrap"><a href="/wiki/15_%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D1%8F" title="15 студзеня">15 студзеня</a> <a href="/wiki/1910" title="1910">1910</a></span></span></span> — <span class="nowrap"><span data-wikidata-hash="8e51a862971738dfd0bfdd9ecad9e2f91f3d3f08" class="wikidata-snak"><span class="nowrap"><a href="/wiki/28_%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0" title="28 лістапада">28 лістапада</a> <a href="/wiki/1910" title="1910">1910</a></span></span></span></td> </tr><tr> <th scope="colgroup" colspan="2" class="infobox-header"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2269858"> <div class="ts-Палітык-Пасада-header"> <div class="label"> <span class="ts-wikidata-positions-uppercasefirst"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=%D1%81%D1%8F%D0%B1%D1%80%D0%B0+28-%D0%B3%D0%B0+%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8F%D0%BC%D1%8D%D0%BD%D1%82%D1%83+%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%96&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q41582577&preloadparams%5B%5D=%D1%81%D1%8F%D0%B1%D1%80%D0%B0+28-%D0%B3%D0%B0+%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8F%D0%BC%D1%8D%D0%BD%D1%82%D1%83+%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%96&preloadparams%5B%5D=Картка+зь+ВікіЗьвестак"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">сябра 28-га парлямэнту Вялікабрытаніі</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q41582577" class="extiw" title="d:Q41582577">[d]</a></sup></span></span> </div> </div> </th> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;"><span class="nowrap"><span data-wikidata-hash="f235a96146090c1bd7dba39c27bf046a605c1ddd" class="wikidata-snak"><span class="nowrap"><a href="/wiki/12_%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D1%8F" title="12 студзеня">12 студзеня</a> <a href="/wiki/1906" title="1906">1906</a></span></span></span> — <span class="nowrap"><span data-wikidata-hash="6b4731c7350f8181e25de024aeca663fe1b82388" class="wikidata-snak"><span class="nowrap"><a href="/wiki/10_%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D1%8F" title="10 студзеня">10 студзеня</a> <a href="/wiki/1910" title="1910">1910</a></span></span></span></td> </tr><tr> <th scope="colgroup" colspan="2" class="infobox-header"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2269858"> <div class="ts-Палітык-Пасада-header"> <div class="label"> <span class="ts-wikidata-positions-uppercasefirst"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=%D1%81%D1%8F%D0%B1%D1%80%D0%B0+27-%D0%B3%D0%B0+%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8F%D0%BC%D1%8D%D0%BD%D1%82%D1%83+%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%96&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q41582575&preloadparams%5B%5D=%D1%81%D1%8F%D0%B1%D1%80%D0%B0+27-%D0%B3%D0%B0+%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8F%D0%BC%D1%8D%D0%BD%D1%82%D1%83+%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%96&preloadparams%5B%5D=Картка+зь+ВікіЗьвестак"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">сябра 27-га парлямэнту Вялікабрытаніі</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q41582575" class="extiw" title="d:Q41582575">[d]</a></sup></span></span> </div> </div> </th> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;"><span class="nowrap"><span data-wikidata-hash="3045e70841cd751190ad890c2c761a0ef4a77f7f" class="wikidata-snak"><span class="nowrap"><a href="/wiki/24_%D0%BB%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%BD%D1%8F" title="24 ліпеня">24 ліпеня</a> <a href="/wiki/1903" title="1903">1903</a></span></span></span> — <span class="nowrap"><span data-wikidata-hash="4bea1ca737d0bffcc751fb2359f1c9b29d50e1be" class="wikidata-snak"><span class="nowrap"><a href="/wiki/8_%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D1%8F" title="8 студзеня">8 студзеня</a> <a href="/wiki/1906" title="1906">1906</a></span></span></span></td> </tr><tr> <th scope="colgroup" colspan="2" class="infobox-header"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2269858"> <div class="ts-Палітык-Пасада-header"> <div class="label"> <span class="ts-wikidata-positions-uppercasefirst"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=%D1%81%D1%8F%D0%B1%D1%80%D0%B0+33-%D0%B3%D0%B0+%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8F%D0%BC%D1%8D%D0%BD%D1%82%D1%83+%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%96&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q41582585&preloadparams%5B%5D=%D1%81%D1%8F%D0%B1%D1%80%D0%B0+33-%D0%B3%D0%B0+%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8F%D0%BC%D1%8D%D0%BD%D1%82%D1%83+%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%96&preloadparams%5B%5D=Картка+зь+ВікіЗьвестак"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">сябра 33-га парлямэнту Вялікабрытаніі</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q41582585" class="extiw" title="d:Q41582585">[d]</a></sup></span></span> </div> </div> </th> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;"><span class="nowrap"><span data-wikidata-hash="68a6b189954f62ae43a2b157cdc89b90d13a0232" class="wikidata-snak"><span class="nowrap"><a href="/wiki/28_%D0%BB%D1%8E%D1%82%D0%B0%D0%B3%D0%B0" title="28 лютага">28 лютага</a> <a href="/wiki/1924" title="1924">1924</a></span></span></span> — <span class="nowrap"><span data-wikidata-hash="d27f0ad39bf98e9c0ac83b3e4ff180a8340700bd" class="wikidata-snak"><span class="nowrap"><a href="/wiki/9_%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0" title="9 кастрычніка">9 кастрычніка</a> <a href="/wiki/1924" title="1924">1924</a></span></span></span></td> </tr><tr> <th scope="colgroup" colspan="2" class="infobox-header"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2269858"> <div class="ts-Палітык-Пасада-header"> <div class="label"> <span class="ts-wikidata-positions-uppercasefirst"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%BB%D1%96%D0%B4%D1%8D%D1%80+%D0%9B%D0%B5%D0%B9%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B9+%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B%D1%96&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q3615378&preloadparams%5B%5D=%D0%BB%D1%96%D0%B4%D1%8D%D1%80+%D0%9B%D0%B5%D0%B9%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B9+%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B%D1%96&preloadparams%5B%5D=Картка+зь+ВікіЗьвестак"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">лідэр Лейбарысцкай партыі</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q3615378" class="extiw" title="d:Q3615378">[d]</a></sup></span></span> </div> </div> </th> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;"><span class="nowrap"><span data-wikidata-hash="3d48511e88b43ffb42869799fb1e3e74a5927593" class="wikidata-snak"><span class="nowrap"><a href="/wiki/5_%D0%B6%D0%BD%D1%96%D1%9E%D0%BD%D1%8F" title="5 жніўня">5 жніўня</a> <a href="/wiki/1914" title="1914">1914</a></span></span></span> — <span class="nowrap"><span data-wikidata-hash="8f41a5e135e02c3c1c70a6044888c20c682e5848" class="wikidata-snak"><span class="nowrap"><a href="/wiki/24_%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0" title="24 кастрычніка">24 кастрычніка</a> <a href="/wiki/1917" title="1917">1917</a></span></span></span></td> </tr> <tr> <th scope="row">Папярэднік</th> <td class="plainlist"><span data-wikidata-hash="8c5ad8b4d42951adebb398560c6435dee8e0203f" class="wikidata-snak"><a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D1%8D%D0%B9%D0%BC%D0%B7_%D0%A0%D1%8D%D0%BC%D0%B7%D1%96_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B4" title="Джэймз Рэмзі Макдоналд">Джэймз Рэмзі Макдоналд</a></span></td> </tr> <tr> <th scope="row">Наступнік</th> <td class="plainlist"><span data-wikidata-hash="1daac67e1acaebd66b2cf1f7fbb8def586dcd901" class="wikidata-snak"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=William+Adamson&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q337459&preloadparams%5B%5D=William+Adamson&preloadparams%5B%5D=Асоба"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">William Adamson</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q337459" class="extiw" title="d:Q337459">[d]</a></sup></span></td> </tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center; background:#aaa;">Асабістыя зьвесткі</th></tr><tr><th style="background:#ddd;">Нарадзіўся:</th><td class="plainlist" style=""> <span data-wikidata-claim-id="Q208665$5A3A3202-2D47-4840-9001-3D81E2B6AB29" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P569"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="nowrap"><a href="/wiki/13_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F" title="13 верасьня">13 верасьня</a> <a href="/wiki/1863" title="1863">1863</a></span><span style="display:none">(<span class="bday">1863-09-13</span>)</span></span><sup id="cite_ref-_92359eb62493865b_1-2" class="reference"><a href="#cite_note-_92359eb62493865b-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-_ad86fd1204e70a38_2-2" class="reference"><a href="#cite_note-_ad86fd1204e70a38-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-_8504fa6080f15b14_3-2" class="reference"><a href="#cite_note-_8504fa6080f15b14-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q208665#P569" class="extiw" title="d:Q208665">[…]</a></sup></span><br /><ul><li><span data-wikidata-claim-id="q208665$A27CB856-D3FA-4E8D-A424-0BEA36E8D4AF" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P19"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B7%D0%B3%D0%B0" title="Глазга">Глазга</a></span>, <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9B%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%88%D1%8B%D1%80&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q530296&preloadparams%5B%5D=%D0%9B%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%88%D1%8B%D1%80&preloadparams%5B%5D=Картка+зь+ВікіЗьвестак"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">Ланаркшыр</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q530296" class="extiw" title="d:Q530296">[d]</a></sup></span>, <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D1%82%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D1%8B%D1%8F" title="Шатляндыя">Шатляндыя</a></span>, <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="iw" data-title="Вялікабрытанія">Вялікабрытанія<sup class="plainlinks noprint"><a class="external text" href="https://www.wikidata.org/wiki/Q174193?uselang=be-tarask">[d]</a></sup></span></span><sup id="cite_ref-_38784464160849b2_4-1" class="reference"><a href="#cite_note-_38784464160849b2-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></li></ul></td></tr><tr><th style="background:#ddd;">Памёр:</th><td class="plainlist" style=""> <span data-wikidata-claim-id="q208665$AEE4122C-1D13-476D-8136-32E2F7C2D4C0" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P570"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="nowrap"><a href="/wiki/20_%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0" title="20 кастрычніка">20 кастрычніка</a> <a href="/wiki/1935" title="1935">1935</a></span><span style="display:none">(<span class="dday">1935-10-20</span>)</span></span><sup id="cite_ref-_92359eb62493865b_1-3" class="reference"><a href="#cite_note-_92359eb62493865b-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-_ad86fd1204e70a38_2-3" class="reference"><a href="#cite_note-_ad86fd1204e70a38-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-_8504fa6080f15b14_3-3" class="reference"><a href="#cite_note-_8504fa6080f15b14-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q208665#P570" class="extiw" title="d:Q208665">[…]</a></sup> <span style="white-space:nowrap;">(72 гады)</span></span><br /><ul><li><span data-wikidata-claim-id="q208665$06368E39-82CA-483A-A762-78E0A8A5CCD8" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P20"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9B%D1%91%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BD" title="Лёндан">Лёндан</a></span>, <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Вялікабрытанія">Вялікабрытанія</a></span><sup id="cite_ref-_62df85bb4ef5d8f7_5-1" class="reference"><a href="#cite_note-_62df85bb4ef5d8f7-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></li></ul></td></tr><tr><th style="background:#ddd;">Партыя:</th><td class="plainlist" style=""> <ul><li><span data-wikidata-claim-id="Q208665$9DBC57B9-5671-4BC8-B574-38B1B60C7A80" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P102"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B9%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B%D1%8F_(%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F)" title="Лейбарысцкая партыя (Вялікабрытанія)">Лейбарысцкая партыя</a></span></span></li></ul></td></tr><tr><th style="background:#ddd;">Дзеці:</th><td class="" style=""> <span data-wikidata-claim-id="Q208665$114653AD-CE56-4391-8EEE-CE3E2CABB2AC" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P40"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%8E%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC+%D0%93%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D1%8D%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BD&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q8011845&preloadparams%5B%5D=%D0%8E%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC+%D0%93%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D1%8D%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BD&preloadparams%5B%5D=Асоба"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">Ўільям Гэндэрсан</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8011845" class="extiw" title="d:Q8011845">[d]</a></sup></span><sup id="cite_ref-_ce07a2233b8bc851_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-_ce07a2233b8bc851-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span> і <span data-wikidata-claim-id="Q208665$5D57B73F-D252-4987-82E3-225A264E93F8" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P40"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="iw" data-title="Артур Гэндэрсан">Артур Гэндэрсан<sup class="plainlinks noprint"><a class="external text" href="https://www.wikidata.org/wiki/Q4799010?uselang=be-tarask">[d]</a></sup></span></span><sup id="cite_ref-_ce07a2233b8bc851_6-1" class="reference"><a href="#cite_note-_ce07a2233b8bc851-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></td></tr><tr><th style="background:#ddd;">Узнагароды:</th><td class="" style=""> <div style="text-align:justify"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P166" data-wikidata-claim-id="q208665$84F17135-5235-4A70-925C-BE1B090FA79F"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B1%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D1%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D1%8D%D0%BC%D1%96%D1%8F_%D0%BC%D1%96%D1%80%D1%83" title="Нобэлеўская прэмія міру"><img alt="Нобэлеўская прэмія міру" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Nobel_prize_medal.svg/40px-Nobel_prize_medal.svg.png" decoding="async" width="40" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Nobel_prize_medal.svg/60px-Nobel_prize_medal.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Nobel_prize_medal.svg/80px-Nobel_prize_medal.svg.png 2x" data-file-width="150" data-file-height="150" /></a></span></span></span> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P166" data-wikidata-claim-id="Q208665$9B4138DB-E9A5-4A4F-98D6-B9A7AA79DE8C"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span style="display:inline-block; text-align:left"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%8E%D0%BE%D1%82%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F+%D0%BF%D1%80%D1%8D%D0%BC%D1%96%D1%8F+%D0%BC%D1%96%D1%80%D1%83&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q2521339&preloadparams%5B%5D=%D0%8E%D0%BE%D1%82%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F+%D0%BF%D1%80%D1%8D%D0%BC%D1%96%D1%8F+%D0%BC%D1%96%D1%80%D1%83&preloadparams%5B%5D=Картка+зь+ВікіЗьвестак"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">Ўотэлераўская прэмія міру</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2521339" class="extiw" title="d:Q2521339">[d]</a></sup> (<span class="nowrap"><a href="/wiki/1933" title="1933">1933</a></span>)</span></span></span></div></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;"><div><b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Arthur_Henderson" class="extiw" title="commons:Category:Arthur Henderson">Артур Гэндэрсан</a></b> у <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%88%D1%87%D0%B0" title="Вікісховішча">Вікісховішчы</a></div> </td></tr> </tbody></table> <p><b>А́ртур Гэ́ндэрсан</b> (<a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Ангельская мова">па-ангельску</a>: <i><span lang="en">Arthur Henderson</span></i>, 1863, <a href="/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B7%D0%B3%D0%B0" title="Глазга">Глазга</a> — 1935) — лідэр Лейбарысцкай партыі Вялікабрытаніі. </p><p>У 1911—1934 сакратар лейбарысцкай партыі. </p><p>У пэрыяд <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%83%D1%81%D1%8C%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0" title="Першая сусьветная вайна">Першай сусьветнай вайны</a>, у 1915—1917, Гэндэрсан уваходзіў ва ўрады Асквіта і Лойда Джорджа, у якасьці міністра без партфэлю, выступаў за «вайну да пераможнага канца». </p><p>Пасьля заканчэньня першай сусьветнай падтрымліваў стварэньне <a href="/wiki/%D0%9B%D1%96%D0%B3%D0%B0_%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%8B%D0%B9" class="mw-redirect" title="Ліга Нацый">Лігі Нацый</a>. У 1924 годзе міністар унутраных справаў у першым лейбарысцкім кабінэце Макдональда; у 1929—1931 міністар замежных справаў у 2-м кабінеце Макдональда, якое ў 1929 аднавіў дыпляматычныя адносіны з <a href="/wiki/%D0%A1%D0%A1%D0%A1%D0%A0" class="mw-redirect" title="СССР">СССР</a>, разарваныя Вялікабрытаніяй у 1927. У 1932—1933 старшыня міжнароднай канфэрэнцыі па раззбраеньні. Ляўрэат <a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B1%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D1%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D1%8D%D0%BC%D1%96%D1%8F_%D0%BC%D1%96%D1%80%D1%83" title="Нобэлеўская прэмія міру">Нобэлеўскай прэміі міру</a> (1934). </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Крыніцы"><span id=".D0.9A.D1.80.D1.8B.D0.BD.D1.96.D1.86.D1.8B"></span>Крыніцы</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%93%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D1%8D%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BD&veaction=edit&section=1" title="Рэдагаваць сэкцыю «Крыніцы»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>рэдагаваць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%93%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D1%8D%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BD&action=edit&section=1" title="Правіць зыходнік раздзела: Крыніцы"><span>рэдагаваць крыніцу</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small" style="font-size:85%; list-style-type: decimal;"><ol class="references"> <li id="cite_note-_92359eb62493865b-1">^ <a href="#cite_ref-_92359eb62493865b_1-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-_92359eb62493865b_1-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-_92359eb62493865b_1-2"><sup><i><b>в</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-_92359eb62493865b_1-3"><sup><i><b>г</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q615699" data-entity-id="Q5375741">Arthur Henderson // <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/biography/Arthur-Henderson">Encyclopædia Britannica</a> <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="на ангельскай мове">(анг.)</span><span class="wef_low_priority_links"></span></span></span> </li> <li id="cite_note-_ad86fd1204e70a38-2">^ <a href="#cite_ref-_ad86fd1204e70a38_2-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-_ad86fd1204e70a38_2-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-_ad86fd1204e70a38_2-2"><sup><i><b>в</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-_ad86fd1204e70a38_2-3"><sup><i><b>г</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q13136" data-entity-id="Q237227">Arthur Henderson // <a rel="nofollow" class="external text" href="https://brockhaus.de/ecs/enzy/article/henderson-arthur">Энцыкляпэдыя Бракгаўза</a> <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="на нямецкай мове">(ням.)</span><span class="wef_low_priority_links"></span></span></span> </li> <li id="cite_note-_8504fa6080f15b14-3">^ <a href="#cite_ref-_8504fa6080f15b14_3-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-_8504fa6080f15b14_3-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-_8504fa6080f15b14_3-2"><sup><i><b>в</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-_8504fa6080f15b14_3-3"><sup><i><b>г</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q615699" data-entity-id="Q3407324">Arthur Henderson // <a rel="nofollow" class="external text" href="https://proleksis.lzmk.hr/25997">Proleksis enciklopedija, Opća i nacionalna enciklopedija</a> <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="на харвацкай мове">(харв.)</span><span class="wef_low_priority_links"> — 2009.</span></span></span> </li> <li id="cite_note-_38784464160849b2-4">^ <a href="#cite_ref-_38784464160849b2_4-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-_38784464160849b2_4-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q1787111 citetype_Q282144 citetype_Q35127 citetype_Q2217301" data-entity-id="Q2567271"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ukwhoswho.com/view/article/oupww/whoswho/U211076">Who's who</a> <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="на брытанскай ангельскай мове">(брыт. анг.)</span><span class="wef_low_priority_links"> — <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q3304275" class="extiw" title="d:Q3304275"><i>(untranslated)</i></a>, 1849. — ISSN <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/issn/0083-937X">0083-937X</a></span></span></span> </li> <li id="cite_note-_62df85bb4ef5d8f7-5">^ <a href="#cite_ref-_62df85bb4ef5d8f7_5-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-_62df85bb4ef5d8f7_5-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q7094076 citetype_Q5535082 citetype_Q33270056 citetype_Q43229 citetype_Q107553922" data-entity-id="Q63056"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.findagrave.com/memorial/20318">Find a Grave</a> <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="на ангельскай мове">(анг.)</span><span class="wef_low_priority_links"> — 1996.</span></span></span> </li> <li id="cite_note-_ce07a2233b8bc851-6">^ <a href="#cite_ref-_ce07a2233b8bc851_6-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-_ce07a2233b8bc851_6-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q35127 citetype_Q33270056 citetype_Q7094076" data-entity-id="Q21401824"><i class="wef_low_priority_links"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q67129259" class="extiw" title="d:Q67129259">Lundy D. R.</a></i> Rt. Hon. Arthur Henderson // <a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=4638&url_prefix=https://www.thepeerage.com/&id=p24183.htm#i241827">The Peerage</a> <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="на ангельскай мове">(анг.)</span><span class="wef_low_priority_links"></span></span></span> </li> </ol> </div> <table cellspacing="0" class="navbox hlist" style="border-spacing:0;;"><tbody><tr><td style="padding:2px;"><table cellspacing="0" class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit;;"><tbody><tr><th scope="col" style=";font-size: 95%;" class="navbox-title" colspan="2"><div class="noprint plainlinks hlist navbar" style=";"> <ul> <li class="nv-view"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9D%D0%BE%D0%B1%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D1%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D1%8D%D0%BC%D1%96%D1%8F_%D0%BC%D1%96%D1%80%D1%83_(1926%E2%80%941950)" title="Шаблён:Нобэлеўская прэмія міру (1926—1950)"><span style=";font-size: 95%;;background:transparent;color:inherit;border:none;;" title="Прагляд шаблёну">п</span></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B1%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D0%B5_%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD%D1%83:%D0%9D%D0%BE%D0%B1%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D1%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D1%8D%D0%BC%D1%96%D1%8F_%D0%BC%D1%96%D1%80%D1%83_(1926%E2%80%941950)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Абмеркаваньне шаблёну:Нобэлеўская прэмія міру (1926—1950) (старонка не існуе)"><span style=";font-size: 95%;;background:transparent;color:inherit;border:none;;" title="Старонка абмеркаваньня шаблёну">а</span></a></li><li class="nv-edit"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9D%D0%BE%D0%B1%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D1%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D1%8D%D0%BC%D1%96%D1%8F_%D0%BC%D1%96%D1%80%D1%83_(1926%E2%80%941950)&action=edit&editintro=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%86%D0%BD%D1%84%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%8B%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%B0_%D1%80%D1%8D%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D0%B5/%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B3%D0%B0%D1%86%D1%8B%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%96%D1%86%D0%B0"><span title="Рэдагаваць шаблён" style=";font-size: 95%;;background:transparent;color:inherit;border:none;;">р</span></a></li> </ul> </div><div class="" style="font-size:110%;"> Ляўрэаты <a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B1%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D1%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D1%8D%D0%BC%D1%96%D1%8F_%D0%BC%D1%96%D1%80%D1%83" title="Нобэлеўская прэмія міру">Нобэлеўскай прэміі міру</a> (1926—1950)</div></th></tr><tr style="height:2px;"><td></td></tr><tr><td colspan="2" style="width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-odd"><div style="padding:0em 0.25em"> <p><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%82%D1%8B%D0%B4_%D0%91%D1%80%D1%8B%D1%8F%D0%BD" title="Арыстыд Брыян">Арыстыд Брыян</a> / <a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%9E_%D0%A8%D1%82%D1%80%D1%8D%D0%B7%D1%8D%D0%BC%D0%B0%D0%BD" title="Густаў Штрэзэман">Густаў Штрэзэман</a> (1926) •</span> <span class="nowrap"><a href="/wiki/%D0%A4%D1%8D%D1%80%D0%B4%D1%8B%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B4_%D0%AD%D0%B4%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%91%D1%8E%D1%96%D1%81%D0%BE%D0%BD" title="Фэрдынанд Эдуард Бюісон">Фэрдынанд Эдуард Бюісон</a> / <a href="/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B3_%D0%9A%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%8D" title="Людвіг Квідэ">Людвіг Квідэ</a> (1927) •</span> <span class="nowrap"><a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D1%8D%D0%BD%D0%BA_%D0%91%D1%96%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B3%D1%81_%D0%9A%D1%8D%D0%BB%D0%B0%D0%B3" title="Фрэнк Білінгс Кэлаг">Фрэнк Білінгс Кэлаг</a> (1929) •</span> <span class="nowrap"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD_%D0%A1%D1%91%D0%B4%D1%8D%D1%80%D0%B1%D0%BB%D1%8E%D0%BC" title="Натан Сёдэрблюм">Натан Сёдэрблюм</a> (1930) •</span> <span class="nowrap"><a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D1%8D%D0%B9%D0%BD_%D0%90%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D0%B7" title="Джэйн Адамз">Джэйн Адамз</a> / <a href="/wiki/%D0%9D%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%81_%D0%9C%D1%8E%D1%80%D1%8D%D0%B9_%D0%91%D0%B0%D1%82%D0%BB%D0%B5%D1%80" title="Нікалас Мюрэй Батлер">Нікалас Мюрэй Батлер</a> (1931) •</span> <span class="nowrap"><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%84_%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD_%D0%AD%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D1%8D%D0%BB" title="Ральф Норман Энджэл">Ральф Норман Энджэл</a> (1933) •</span> <span class="nowrap"><a class="mw-selflink selflink">Артур Гэндэрсан</a> (1934) •</span> <span class="nowrap"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%90%D1%81%D0%B5%D1%86%D0%BA%D1%96" title="Карл фон Асецкі">Карл фон Асецкі</a> (1935) •</span> <span class="nowrap"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8F%D1%81_%D0%A1%D0%B0%D0%B0%D0%B2%D1%8D%D0%B4%D1%80%D0%B0_%D0%9B%D1%8F%D0%BC%D0%B0%D1%81" title="Карляс Саавэдра Лямас">Карляс Саавэдра Лямас</a> (1936) •</span> <span class="nowrap"><a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D1%8D%D1%80%D1%82_%D0%A1%D1%8D%D1%81%D1%8B%D0%BB" title="Робэрт Сэсыл">Робэрт Сэсыл</a> (1937) •</span> <span class="nowrap"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8D%D0%BD%D0%B0%D1%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%8B%D1%8F_%D0%BF%D0%B0_%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%85_%D0%B1%D0%B5%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B0%D1%9E" title="Нансэнаўская міжнародная арганізацыя па справах бежанцаў">Арганізацыя Нансэна</a> (1938) •</span> <span class="nowrap"><a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B_%D1%80%D1%83%D1%85_%D0%A7%D1%8B%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D0%B0_%D0%9A%D1%80%D1%8B%D0%B6%D0%B0_%D1%96_%D0%A7%D1%8B%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D0%B0_%D0%9F%D0%B0%D1%9E%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%8F%D1%86%D0%B0" title="Міжнародны рух Чырвонага Крыжа і Чырвонага Паўмесяца">МКЧК</a> (1944) •</span> <span class="nowrap"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B4%D1%8D%D0%BB_%D0%93%D0%B0%D0%BB" title="Кордэл Гал">Кордэл Гал</a> (1945) •</span> <span class="nowrap"><a href="/wiki/%D0%AD%D0%BC%D1%96%D0%BB%D1%96_%D0%93%D1%80%D1%8B%D0%BD_%D0%91%D0%BE%D0%BB%D1%87" title="Эмілі Грын Болч">Эмілі Грын Болч</a> / <a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD_%D0%A0%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%B9_%D0%9C%D0%BE%D1%82" title="Джон Рэлей Мот">Джон Рэлей Мот</a> (1946) •</span> <span class="nowrap"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B2%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%8B" title="Квакеры">Савет Сябраў на службе грамадзтву</a> / <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B2%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%8B" title="Квакеры">Амэрыканскі камітэт Сябраў на службе грамадзтву</a> (1947) •</span> <span class="nowrap"><a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD_%D0%91%D0%BE%D0%B9%D0%B4_%D0%9E%D1%80" title="Джон Бойд Ор">Джон Бойд Ор</a> (1949) •</span> <span class="nowrap"><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%84_%D0%91%D0%B0%D0%BD%D1%87" title="Ральф Банч">Ральф Банч</a> (1950) </span> <span class="nowrap"></span> </p> <hr /> <a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9D%D0%BE%D0%B1%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D1%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D1%8D%D0%BC%D1%96%D1%8F_%D0%BC%D1%96%D1%80%D1%83" title="Шаблён:Нобэлеўская прэмія міру">Поўны сьпіс</a> | <a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9D%D0%BE%D0%B1%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D1%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D1%8D%D0%BC%D1%96%D1%8F_%D0%BC%D1%96%D1%80%D1%83_(1901%E2%80%941925)" title="Шаблён:Нобэлеўская прэмія міру (1901—1925)">(1901—1925)</a> | <a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9D%D0%BE%D0%B1%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D1%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D1%8D%D0%BC%D1%96%D1%8F_%D0%BC%D1%96%D1%80%D1%83_(1926%E2%80%941950)" title="Шаблён:Нобэлеўская прэмія міру (1926—1950)">(1926—1950)</a> | <a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9D%D0%BE%D0%B1%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D1%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D1%8D%D0%BC%D1%96%D1%8F_%D0%BC%D1%96%D1%80%D1%83_(1951%E2%80%941975)" title="Шаблён:Нобэлеўская прэмія міру (1951—1975)">(1951—1975)</a> | <a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9D%D0%BE%D0%B1%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D1%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D1%8D%D0%BC%D1%96%D1%8F_%D0%BC%D1%96%D1%80%D1%83_(1976%E2%80%942000)" title="Шаблён:Нобэлеўская прэмія міру (1976—2000)">(1976—2000)</a> | <a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%9D%D0%BE%D0%B1%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D1%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D1%8D%D0%BC%D1%96%D1%8F_%D0%BC%D1%96%D1%80%D1%83_(2001%E2%80%942025)" title="Шаблён:Нобэлеўская прэмія міру (2001—2025)">(2001—2025)</a></div></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Нарматыўны_кантроль" style="hlist;padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="Нарматыўны_кантроль" style="font-size:110%;margin:0 4em">Нарматыўны кантроль</div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Міжнародныя</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.worldcat.org/fast/233237/">FAST</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000109845411">МІСН</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/69727499">VIAF</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJhCKyP9kmMVHKP3JJK8G3">WorldCat</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Нацыянальныя</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/html/90056892">Нарвэгія</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12247381z">Францыя</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12247381z">Зьвесткі НБФ</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/118886711">Нямеччына</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://uli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007274591905171">Ізраіль</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n87871824">ЗША</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=skuk0000563&CON_LNG=ENG">Чэхія</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://nla.gov.au/anbd.aut-an35739346">Аўстралія</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p070548218">Нідэрлянды</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://mak.bn.org.pl/cgi-bin/KHW/makwww.exe?BM=1&NU=1&IM=4&WI=9810629884605606">Польшча</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.bnportugal.gov.pt/aut/catbnp/102042">Партугалія</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Асобы</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.deutsche-biographie.de/pnd118886711.html">Нямецкія біяграфіі</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://trove.nla.gov.au/people/1065326">Trove</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Іншыя</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://snaccooperative.org/ark:/99166/w6v40z3w">SNAC</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/031215777">IdRef</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Атрымана з «<a dir="ltr" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=Артур_Гэндэрсан&oldid=2135707">https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=Артур_Гэндэрсан&oldid=2135707</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%96" title="Спэцыяльныя:Катэгорыі">Катэгорыі</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%8F_13_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F" title="Катэгорыя:Нарадзіліся 13 верасьня">Нарадзіліся 13 верасьня</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%8F_%D1%9E_1863_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D0%B5" title="Катэгорыя:Нарадзіліся ў 1863 годзе">Нарадзіліся ў 1863 годзе</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%8F_%D1%9E_%D0%A8%D0%B0%D1%82%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D1%8B%D1%96" title="Катэгорыя:Нарадзіліся ў Шатляндыі">Нарадзіліся ў Шатляндыі</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D1%96_20_%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0" title="Катэгорыя:Памерлі 20 кастрычніка">Памерлі 20 кастрычніка</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D1%96_%D1%9E_1935_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D0%B5" title="Катэгорыя:Памерлі ў 1935 годзе">Памерлі ў 1935 годзе</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D1%96_%D1%9E_%D0%9B%D1%91%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5" title="Катэгорыя:Памерлі ў Лёндане">Памерлі ў Лёндане</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%91%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%82%D1%8B" title="Катэгорыя:Брытанскія лейбарысты">Брытанскія лейбарысты</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9B%D1%8F%D1%9E%D1%80%D1%8D%D0%B0%D1%82%D1%8B_%D0%9D%D0%BE%D0%B1%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D1%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BF%D1%80%D1%8D%D0%BC%D1%96%D1%96_%D0%BC%D1%96%D1%80%D1%83" title="Катэгорыя:Ляўрэаты Нобэлеўскай прэміі міру">Ляўрэаты Нобэлеўскай прэміі міру</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Схаваныя катэгорыі: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%96,_%D1%8F%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%B2%D1%8B%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%9E%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%86%D1%8C_%D0%BF%D0%B0%D1%88%D1%8B%D1%80%D1%8D%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D0%B5_JsonConfig" title="Катэгорыя:Старонкі, якія выкарыстоўваюць пашырэньне JsonConfig">Старонкі, якія выкарыстоўваюць пашырэньне JsonConfig</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D1%80%D1%82%D1%8B%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8B_%D0%B7_%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8D%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BC%D1%96_%D0%B7%D1%8C_%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B7%D1%8C%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BA,_%D1%8F%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%83%D1%8E%D1%86%D1%8C_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D1%83" title="Катэгорыя:Вікіпэдыя:Артыкулы з элемэнтамі зь Вікізьвестак, якія патрабуюць перакладу">Вікіпэдыя:Артыкулы з элемэнтамі зь Вікізьвестак, якія патрабуюць перакладу</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Гэтая старонка апошні раз рэдагавалася 2 чэрвеня 2020 году ў 17:16.</li> <li id="footer-info-copyright">Гэты тэкст даступны на ўмовах <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.be">ліцэнзіі Creative Commons Attribution/Share-Alike 4.0</a>; у асобных выпадках могуць ужывацца дадатковыя ўмовы. <span class="noprint">Глядзіце падрабязнасьці ва <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/be-tarask">Ўмовах выкарыстаньня</a>.</span><br />Wikipedia® — зарэгістраваны гандлёвы знак <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, некамэрцыйнай арганізацыі.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Палітыка прыватнасьці</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%B0_%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8E">Пра Вікіпэдыю</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B0%D0%B4_%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%8C%D1%86%D1%96">Адмова ад адказнасьці</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Кодэкс паводзінаў</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_contribute/be-tarask">Распрацоўнікі</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/be-tarask.wikipedia.org">Статыстыка</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Заява пра маркёр</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//be-tarask.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%93%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D1%8D%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BD&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мабільная вэрсія</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-7b75595666-vwnrp","wgBackendResponseTime":176,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.073","walltime":"1.878","ppvisitednodes":{"value":5000,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":500630,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":267735,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":16,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":55,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":24001,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":66,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1710.523 1 -total"," 96.24% 1646.214 1 Шаблён:Палітык"," 95.97% 1641.661 1 Шаблён:Картка"," 85.05% 1454.865 16 Шаблён:Вікізьвесткі"," 6.20% 105.970 2 Шаблён:Вікізьвесткі/p569"," 2.05% 35.014 1 Шаблён:Бібліяінфармацыя"," 1.91% 32.673 2 Шаблён:Вікізьвесткі/p570"," 1.28% 21.894 1 Шаблён:Нобэлеўская_прэмія_міру_(1926—1950)"," 0.96% 16.415 1 Шаблён:Першы_непусты"," 0.82% 14.027 3 Шаблён:БАЗАВАЯ_СТАРОНКА"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.925","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":9334173,"limit":52428800},"limitreport-logs":"Got person name of Q67129259 from label: «Darryl Roger Lundy»\ntokenizeName: «Darryl Roger Lundy»: have «Im (x2) Fa» match\nGot person name of Q67129259 from label: «Darryl Roger Lundy»\ntokenizeName: «Darryl Roger Lundy»: have «Im (x2) Fa» match\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-7746444c88-7rpsv","timestamp":"20250107235841","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0410\u0440\u0442\u0443\u0440 \u0413\u044d\u043d\u0434\u044d\u0440\u0441\u0430\u043d","url":"https:\/\/be-tarask.wikipedia.org\/wiki\/%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%93%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D1%8D%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BD","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q208665","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q208665","author":{"@type":"Organization","name":"\u0423\u0434\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u0456\u043a\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0435\u043a\u0442\u0430\u045e \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u044b\u044f"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2010-10-30T16:37:43Z","dateModified":"2020-06-02T14:16:30Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/1\/15\/1910_Arthur_Henderson.jpg"}</script> </body> </html>