CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Tanakh — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"79fc6b25-5875-4e5d-84ca-a30a074b7efb","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Tanakh","wgTitle":"Tanakh","wgCurRevisionId":217589917,"wgRevisionId":217589917,"wgArticleId":14217,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Page utilisant P629","Page utilisant P7937","Page utilisant P527","Page utilisant P407","Page utilisant P144","Page utilisant P136","Page utilisant des données de Wikidata à traduire de l'anglais","Page utilisant P4969","Article utilisant l'infobox Ouvrage","Article utilisant une Infobox","Catégorie Commons avec lien local différent sur Wikidata","Page utilisant un modèle Bases inactif","Page utilisant P1417","Page utilisant P7305","Page utilisant P4342", "Page pointant vers des bases externes","Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes","Article de Wikipédia avec notice d'autorité","Article contenant un lien mort","Article contenant un appel à traduction en anglais","Portail:Bible/Articles liés","Portail:Christianisme/Articles liés","Portail:Religions et croyances/Articles liés","Portail:Judaïsme/Articles liés","Portail:Théologie/Articles liés","Tanakh","Bible"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Tanakh","wgRelevantArticleId":14217,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgRedirectedFrom":"Bible_hébraïque","wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"}, "wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgInternalRedirectTargetUrl":"/wiki/Tanakh","wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q83367","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready", "skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.view.redirect","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Entire_Tanakh_scroll_set.png/1200px-Entire_Tanakh_scroll_set.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1600"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Entire_Tanakh_scroll_set.png/800px-Entire_Tanakh_scroll_set.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1067"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Entire_Tanakh_scroll_set.png/640px-Entire_Tanakh_scroll_set.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="853"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Tanakh — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/Tanakh"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Tanakh&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Tanakh"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Tanakh rootpage-Tanakh skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z"><span>Accueil</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil"><span>Portails thématiques</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x"><span>Article au hasard</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact"><span>Contact</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter"><span>Débuter sur Wikipédia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Tanakh" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Tanakh" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Tanakh" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Tanakh" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Nom_des_livres_bibliques" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_des_livres_bibliques"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Nom des livres bibliques</span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_des_livres_bibliques-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Dates_de_rédaction" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Dates_de_rédaction"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Dates de rédaction</span> </div> </a> <ul id="toc-Dates_de_rédaction-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Chapitres,_versets_et_division_des_livres" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Chapitres,_versets_et_division_des_livres"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Chapitres, versets et division des livres</span> </div> </a> <ul id="toc-Chapitres,_versets_et_division_des_livres-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Torah_écrite_(Torah_shé_bi_ktav)_et_Torah_orale_(Torah_shé_bé_al_pé)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Torah_écrite_(Torah_shé_bi_ktav)_et_Torah_orale_(Torah_shé_bé_al_pé)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Torah écrite (<span>Torah shé bi ktav</span>) et Torah orale (<span>Torah shé bé al pé</span>)</span> </div> </a> <ul id="toc-Torah_écrite_(Torah_shé_bi_ktav)_et_Torah_orale_(Torah_shé_bé_al_pé)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Notes_et_références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes_et_références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Notes et références</span> </div> </a> <ul id="toc-Notes_et_références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voir_aussi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Voir_aussi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Voir aussi</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Voir_aussi-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Voir aussi</span> </button> <ul id="toc-Voir_aussi-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Articles_connexes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Articles_connexes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span>Articles connexes</span> </div> </a> <ul id="toc-Articles_connexes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liens_externes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Liens_externes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2</span> <span>Liens externes</span> </div> </a> <ul id="toc-Liens_externes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><i>Tanakh</i></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 89 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-89" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">89 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Tanag" title="Tanag – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Tanag" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Tanach" title="Tanach – alémanique" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Tanach" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="alémanique" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D9%86%D8%A7%D8%AE" title="تناخ – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="تناخ" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%86%D8%A7%D8%AE" title="التناخ – arabe égyptien" lang="arz" hreflang="arz" data-title="التناخ" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabe égyptien" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Tanak" title="Tanak – asturien" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Tanak" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturien" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Tanax" title="Tanax – azerbaïdjanais" lang="az" hreflang="az" data-title="Tanax" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaïdjanais" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D9%86%D8%AE" title="تنخ – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="تنخ" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Tanach" title="Tanach – bavarois" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Tanach" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="bavarois" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%85" title="Танах – biélorusse" lang="be" hreflang="be" data-title="Танах" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="biélorusse" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%85" title="Танах – bulgare" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Танах" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgare" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%96" title="तानाख – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="तानाख" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Tanac%27h" title="Tanac'h – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Tanac'h" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Tanakh" title="Tanakh – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Tanakh" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Tanakh" title="Tanakh – cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Tanakh" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%DB%95%D9%86%D8%A7%D8%AE" title="تەناخ – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="تەناخ" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Tanach" title="Tanach – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Tanach" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%85" title="Танах – tchouvache" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Танах" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="tchouvache" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Y_Beibl_Hebraeg" title="Y Beibl Hebraeg – gallois" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Y Beibl Hebraeg" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gallois" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Tanakh" title="Tanakh – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="Tanakh" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Tanach" title="Tanach – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Tanach" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A4%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BA" title="Τανάκ – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="Τανάκ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q70894304 mw-list-item" title=""><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tanakh" title="Tanakh – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Tanakh" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Tana%C4%A5o" title="Tanaĥo – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Tanaĥo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Tanaj" title="Tanaj – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Tanaj" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Tanah" title="Tanah – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="Tanah" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Tanakh" title="Tanakh – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Tanakh" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D9%86%D8%AE" title="تنخ – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="تنخ" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Tanak" title="Tanak – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Tanak" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Tenach" title="Tenach – frison occidental" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Tenach" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frison occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Tanakh" title="Tanakh – mannois" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Tanakh" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="mannois" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%AA%D7%A0%22%D7%9A" title="תנ"ך – hébreu" lang="he" hreflang="he" data-title="תנ"ך" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hébreu" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A4%E0%A4%A8%E0%A4%96%E0%A4%BC" title="तनख़ – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="तनख़" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Tanakh" title="Tanakh – croate" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Tanakh" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croate" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Tanakh" title="Tanakh – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Tanakh" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Tanakh" title="Tanakh – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="Tanakh" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Tanakh" title="Tanakh – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Tanakh" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Tanakh" title="Tanakh – islandais" lang="is" hreflang="is" data-title="Tanakh" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandais" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Tanakh" title="Tanakh – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Tanakh" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BF%E3%83%8A%E3%83%8F" title="タナハ – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="タナハ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://jam.wikipedia.org/wiki/Tanak" title="Tanak – créole jamaïcain" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Tanak" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="créole jamaïcain" class="interlanguage-link-target"><span>Patois</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Tanakh" title="Tanakh – javanais" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Tanakh" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javanais" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%AE%E1%83%98" title="თანახი – géorgien" lang="ka" hreflang="ka" data-title="თანახი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="géorgien" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Tanax" title="Tanax – kabyle" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Tanax" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabyle" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%85" title="Танах – kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Танах" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%A4%E0%B2%A8%E0%B2%BE%E0%B2%95%E0%B3%8D" title="ತನಾಕ್ – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ತನಾಕ್" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%83%80%EB%82%98%ED%81%AC" title="타나크 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="타나크" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Thanach" title="Thanach – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Thanach" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Tanah" title="Tanah – ladino" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Tanah" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="ladino" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Tanach" title="Tanach – luxembourgeois" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Tanach" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxembourgeois" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Tanakh" title="Tanakh – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Tanakh" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Tanachas" title="Tanachas – lituanien" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Tanachas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanien" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Tanahs" title="Tanahs – letton" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Tanahs" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letton" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Tanakh" title="Tanakh – malgache" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Tanakh" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgache" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%A4%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D" title="തനക്ക് – malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="തനക്ക്" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Tanakh" title="Tanakh – malais" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Tanakh" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malais" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Tanach" title="Tanach – bas-allemand" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Tanach" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="bas-allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Tenach" title="Tenach – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Tenach" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Tan%C3%A1kh" title="Tanákh – norvégien nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Tanákh" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvégien nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Tan%C3%A1kh" title="Tanákh – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Tanákh" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Tanakh" title="Tanakh – occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Tanakh" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Tanach" title="Tanach – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Tanach" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D9%86%DA%A9" title="تنک – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="تنک" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Tanakh" title="Tanakh – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Tanakh" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Biblia_ebraic%C4%83" title="Biblia ebraică – roumain" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Biblia ebraică" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumain" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%85" title="Танах – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Танах" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%85" title="Танах – ruthène" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Танах" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="ruthène" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Bibiliya_y%27Igiheburayo" title="Bibiliya y'Igiheburayo – kinyarwanda" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Bibiliya y'Igiheburayo" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="kinyarwanda" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Tanakh" title="Tanakh – sicilien" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Tanakh" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sicilien" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Tanakh" title="Tanakh – écossais" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Tanakh" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="écossais" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Tanah" title="Tanah – serbo-croate" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Tanah" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croate" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Tanakh" title="Tanakh – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Tanakh" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Tanach" title="Tanach – slovaque" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Tanach" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaque" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Tanak" title="Tanak – slovène" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Tanak" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovène" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%85" title="Танах – serbe" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Танах" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbe" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Tanakh" title="Tanakh – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Tanakh" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Tanakh" title="Tanakh – swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Tanakh" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%9F%E0%AE%A9%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D" title="டனாக் – tamoul" lang="ta" hreflang="ta" data-title="டனாக்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamoul" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Tanakh" title="Tanakh – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Tanakh" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Tanah" title="Tanah – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Tanah" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%85" title="Танах – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Танах" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D9%86%DA%A9" title="تنک – ourdou" lang="ur" hreflang="ur" data-title="تنک" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ourdou" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Tanakh" title="Tanakh – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tanakh" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Tanakh" title="Tanakh – waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Tanakh" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%A1%94%E7%BA%B3%E8%B5%AB" title="塔纳赫 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="塔纳赫" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%AE%E1%83%98" title="თანახი – mingrélien" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="თანახი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mingrélien" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%AA%D7%A0%22%D7%9A" title="תנ"ך – yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="תנ"ך" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A1%94%E7%B4%8D%E8%B5%AB" title="塔納赫 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="塔納赫" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Hi-pek-l%C3%A2i_S%C3%A8ng-keng" title="Hi-pek-lâi Sèng-keng – minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Hi-pek-lâi Sèng-keng" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%A1%94%E7%B4%8D%E8%B5%AB" title="塔納赫 – cantonais" lang="yue" hreflang="yue" data-title="塔納赫" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonais" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q83367#sitelinks-wikipedia" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Tanakh" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:Tanakh" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Tanakh"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tanakh&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tanakh&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tanakh&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Tanakh"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tanakh&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tanakh&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tanakh&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/Tanakh" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/Tanakh" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tanakh&oldid=217589917" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tanakh&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=Tanakh&id=217589917&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FTanakh"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FTanakh"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=Tanakh"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=Tanakh&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tanakh&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Hebrew_bibles" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q83367" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><span class="mw-redirectedfrom">(Redirigé depuis <a href="/w/index.php?title=Bible_h%C3%A9bra%C3%AFque&redirect=no" class="mw-redirect" title="Bible hébraïque">Bible hébraïque</a>)</span></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><p class="mw-empty-elt"> </p> <div class="infobox_v3 infobox infobox--frwiki noarchive large"><div class="entete icon universite italique" style="background-color:#7DA7D9;color:#000000"><div>Tanakh<style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r160407116">.mw-parser-output .entete.universite{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/42/Picto_infobox_book.png")}</style></div></div><div><div class="images" style="padding:2px 0"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Fichier:Entire_Tanakh_scroll_set.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Entire_Tanakh_scroll_set.png/260px-Entire_Tanakh_scroll_set.png" decoding="async" width="260" height="347" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Entire_Tanakh_scroll_set.png/390px-Entire_Tanakh_scroll_set.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Entire_Tanakh_scroll_set.png/520px-Entire_Tanakh_scroll_set.png 2x" data-file-width="2604" data-file-height="3472" /></a></span></div><div class="legend">Jeu complet des <a href="/wiki/Volumen" title="Volumen">rouleaux</a> du Tanakh.</div></div><table><tbody><tr class=""><th scope="row">Titre original</th><td class=""><div> <i><span class="wd_p629"><a href="/wiki/Ancien_Testament" title="Ancien Testament">Ancien Testament</a><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q83367?uselang=fr#P629" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span></i></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">Formats</th><td class=""><div> <span class="wd_p7937"><a href="/wiki/Anthologie" title="Anthologie">Anthologie</a><br /><a href="/wiki/Canon_biblique" title="Canon biblique">Canon biblique</a><br /><a href="/wiki/Texte_sacr%C3%A9" title="Texte sacré">Texte sacré</a><br />Miscellanée <small>(<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Miscellany" class="extiw" title="en:Miscellany"><span class="indicateur-langue" title="Article sur Wikipédia en anglais">en</span></a>)</small><br />Série d'œuvres <small>(<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q7725310" class="extiw" title="d:Q7725310"><span class="indicateur-langue" title="Voir l'élément Wikidata correspondant">d</span></a>)</small><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q83367?uselang=fr#P7937" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">Comprend</th><td class=""><div> <i><span class="wd_p527"><a href="/wiki/Torah" title="Torah">Torah</a><br /><a href="/wiki/Nevi%27im" title="Nevi'im">Nevi'im</a><br /><a href="/wiki/Ketouvim" title="Ketouvim">Ketouvim</a><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q83367?uselang=fr#P527" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span></i></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">Langues</th><td class=""><div> <span class="wd_p407"><a href="/wiki/H%C3%A9breu" title="Hébreu">Hébreu</a>, <a href="/wiki/Aram%C3%A9en" title="Araméen">araméen</a><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q83367?uselang=fr#P407" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">Basé sur</th><td class=""><div> <i><span class="wd_p144"><a href="/wiki/Torah" title="Torah">Torah</a><br /><a href="/wiki/Nevi%27im" title="Nevi'im">Nevi'im</a><br /><a href="/wiki/Ketouvim" title="Ketouvim">Ketouvim</a><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q83367?uselang=fr#P144" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span></i></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">Genre</th><td class=""><div> <span class="wd_p136">Littérature religieuse <small>(<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q12617225" class="extiw" title="d:Q12617225"><span class="indicateur-langue" title="Voir l'élément Wikidata correspondant">d</span></a>)</small><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q83367?uselang=fr#P136" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">Œuvre dérivée</th><td class=""><div> <i><span class="wd_p4969"><a href="/wiki/Mishna" title="Mishna">Mishna</a><br /><a href="/wiki/Mishn%C3%A9_Torah" title="Mishné Torah">Mishné Torah</a><br /><a href="/wiki/Choulhan_Aroukh" title="Choulhan Aroukh">Choulhan Aroukh</a><br /><a href="/wiki/Sefer_Hamitzvot_leRambam" title="Sefer Hamitzvot leRambam">Sefer Hamitzvot leRambam</a><br /><a href="/wiki/Ex%C3%A9g%C3%A8se_juive_de_la_Bible" title="Exégèse juive de la Bible">Exégèse juive de la Bible</a><br /><a href="/wiki/Arbaa_Tourim" title="Arbaa Tourim">Arbaa Tourim</a><br />Hilkhot HaRif <small>(<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hilchot_HaRif" class="extiw" title="en:Hilchot HaRif"><span class="indicateur-langue" title="Article sur Wikipédia en anglais">en</span></a>)</small><br />Tanakh Ram <small>(<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tanakh_Ram" class="extiw" title="en:Tanakh Ram"><span class="indicateur-langue" title="Article sur Wikipédia en anglais">en</span></a>)</small><br /><a href="/wiki/Midrash_Hagadol" title="Midrash Hagadol">Midrash Hagadol</a><br /><a href="/wiki/Yalkout_Shimoni" title="Yalkout Shimoni">Yalkut Shimoni</a><br />Halachot Gedolot <small>(<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Halachot_Gedolot" class="extiw" title="en:Halachot Gedolot"><span class="indicateur-langue" title="Article sur Wikipédia en anglais">en</span></a>)</small><br /><a href="/wiki/Talmud" title="Talmud">Talmud</a><br />Chofetz Chaim <small>(<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Chofetz_Chaim" class="extiw" title="en:Chofetz Chaim"><span class="indicateur-langue" title="Article sur Wikipédia en anglais">en</span></a>)</small><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q83367?uselang=fr#P4969" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span></i></div></td></tr></tbody></table><p class="navbar noprint bordered navigation-not-searchable" style="border-top:1px solid #7DA7D9"><span class="plainlinks" style="text-align:left"><a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Tanakh&veaction=edit&section=0">modifier</a> - <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Tanakh&action=edit&section=0">modifier le code</a> - <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q83367" class="extiw" title="d:Q83367">modifier Wikidata</a></span><span style="text-align:right"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Ouvrage" title="Documentation du modèle"><img alt="Documentation du modèle" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></span></p></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Tanach.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Tanach.jpg/220px-Tanach.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Tanach.jpg/330px-Tanach.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Tanach.jpg/440px-Tanach.jpg 2x" data-file-width="800" data-file-height="600" /></a><figcaption>Tanakh dans la collection du <a href="/wiki/Mus%C3%A9e_juif_de_Suisse" title="Musée juif de Suisse">Musée juif de Suisse</a>, imprimé en <a href="/wiki/Isra%C3%ABl" title="Israël">Israel</a>, 1962.</figcaption></figure> <p><i><b>Tanakh</b></i> (en <a href="/wiki/H%C3%A9breu" title="Hébreu">hébreu</a> <span class="lang-he" lang="he" dir="rtl">תנ״ך</span>) est l'<a href="/wiki/Acronymie" title="Acronymie">acronyme</a> de l’hébreu « <span class="lang-he" lang="he" dir="rtl">כתובים</span> - <span class="lang-he" lang="he" dir="rtl">נביאים</span> - <span class="lang-he" lang="he" dir="rtl">תּוֹרָה</span>», transcription française : « <span class="lang-he-latn" lang="he-latn"><i><a href="/wiki/Torah" title="Torah">Torah</a> - <a href="/wiki/Nevi%27im" title="Nevi'im">Nevi'im</a> - <a href="/wiki/Ketouvim" title="Ketouvim">Ketouvim</a></i></span> », formé à partir de la syllabe initiale de chacun des titres des trois parties constitutives de la <b><a href="/wiki/Bible" title="Bible">Bible</a> hébraïque</b> : </p> <ul><li><a href="/wiki/T_(lettre)" title="T (lettre)">T</a> <a href="/wiki/Tav" title="Tav">ת</a> : la <i><a href="/wiki/Torah" title="Torah">Torah</a></i> <span class="lang-he" lang="he" dir="rtl">תּוֹרָה</span> (la Loi ou <i><a href="/wiki/Pentateuque" title="Pentateuque">Pentateuque</a></i>) ;</li> <li><a href="/wiki/N_(lettre)" title="N (lettre)">N</a> <a href="/wiki/Nun" title="Nun">נ</a> : les <i><span class="lang-he-latn" lang="he-latn"><a href="/wiki/Nevi%27im" title="Nevi'im">Nevi'im</a></span></i> <span class="lang-he" lang="he" dir="rtl">נביאים</span> (les Prophètes) ;</li> <li><a href="/wiki/K_(lettre)" title="K (lettre)">K</a> <a href="/wiki/Kaf_(lettre)" title="Kaf (lettre)">ך</a> : les <i><span class="lang-he-latn" lang="he-latn"><a href="/wiki/Ketouvim" title="Ketouvim">Ketouvim</a></span></i> <span class="lang-he" lang="he" dir="rtl">כתובים</span> (les Autres Écrits ou Hagiographes).</li></ul> <p>On écrit aussi <i>Tanak</i> (sans <i>h</i> à la fin) terminologie : <i>Tanakh</i>, <i>Ancien Testament</i> et <i>Bible hébraïque</i>. </p><p>La division que reflète l'acronyme <i><b>T</b>a<b>n</b>a<b>kh</b></i> est bien attestée dans des documents de l'époque du <a href="/wiki/Second_Temple" class="mw-redirect" title="Second Temple">Second Temple</a>, dans le <i><a href="/wiki/Nouveau_Testament" title="Nouveau Testament">Nouveau Testament</a></i> chrétien et dans la <a href="/wiki/Litt%C3%A9rature_rabbinique" title="Littérature rabbinique">littérature rabbinique</a>, à ceci près qu'au cours de cette période l'acronyme en question n'était pas utilisé ; le terme correct était <i><span class="lang-he-latn" lang="he-latn">Miqra</span></i> (« Lecture », renvoyant à une fonction <a href="/wiki/Liturgie" title="Liturgie">liturgique</a> du texte), par opposition à <i><span class="lang-he-latn" lang="he-latn"><a href="/wiki/Mishna" title="Mishna">Mishna</a></span></i> (« Enseignement », « Répétition ») ou <i><span class="lang-he-latn" lang="he-latn"><a href="/wiki/Midrash" title="Midrash">Midrash</a></span></i> (« Exégèse »). Le terme <i><span class="lang-he-latn" lang="he-latn">Miqra</span></i> continue à être utilisé de nos jours, aux côtés de <i>Tanakh</i> pour dénommer les Écritures hébraïques. En <a href="/wiki/H%C3%A9breu" title="Hébreu">hébreu</a> moderne parlé, <i><span class="lang-he-latn" lang="he-latn">Miqra</span></i> possède néanmoins une <a href="/wiki/D%C3%A9notation_et_connotation" title="Dénotation et connotation">connotation</a> plus formelle que <i>Tanakh</i>. </p><p>Les livres inclus dans le <i>Tanakh</i> étant pour la plupart écrits en hébreu, on l'appelle également la « Bible hébraïque ». Bien que l'<a href="/wiki/Aram%C3%A9en" title="Araméen">araméen</a> se soit introduit en bonne partie dans les livres <a href="/wiki/Livre_de_Daniel" title="Livre de Daniel">de Daniel</a> et <a href="/wiki/Livre_d%27Esdras" title="Livre d'Esdras">d'Esdras</a>, ainsi que dans une phrase du <a href="/wiki/Livre_de_J%C3%A9r%C3%A9mie" title="Livre de Jérémie">Livre de Jérémie</a> et un <a href="/wiki/Toponymie" title="Toponymie">toponyme</a> de deux mots dans le <span class="lang-he-latn" lang="he-latn"><a href="/wiki/Sefer_Bereshit" class="mw-redirect" title="Sefer Bereshit">Sefer Bereshit</a></span> (<i>Livre de la Genèse</i>), ces passages sont écrits dans la même <a href="/wiki/Alphabet_h%C3%A9breu" title="Alphabet hébreu">écriture hébraïque</a>. Les passages en araméen sont les suivants : Esdras 4.8, 4.7 et 12.26 ; Jérémie 10.11 ; Daniel 2.4 à 7.28. </p><p>Selon la <a href="/wiki/Juda%C3%AFsme" title="Judaïsme">tradition juive</a>, le <i>Tanakh</i> est constitué de vingt-quatre livres : la <i>Torah</i> contient cinq livres, les <i><span class="lang-he-latn" lang="he-latn">Nevi'im</span></i> huit et les <i><span class="lang-he-latn" lang="he-latn">Ketouvim</span></i> onze. </p><p>L’<i><a href="/wiki/Ancien_Testament" title="Ancien Testament">Ancien Testament</a></i> <a href="/wiki/Protestant" class="mw-redirect" title="Protestant">protestant</a> a exactement le même contenu que la <i>Bible hébraïque</i>, mais les livres sont présentés et classés différemment, les protestants comptant trente-neuf livres et non vingt-quatre. Ceci est dû au fait que les protestants, comme les autres <a href="/wiki/Chr%C3%A9tien" title="Chrétien">chrétiens</a> ont choisi de subdiviser certains livres de la religion juive. </p><p>Cependant, l'expression « <a href="/wiki/Ancien_Testament" title="Ancien Testament">Ancien Testament</a> », utilisée dans la tradition chrétienne, peut paraître <a href="/wiki/P%C3%A9joratif" title="Péjoratif">péjorative</a> pour des <a href="/wiki/Juifs" title="Juifs">Juifs</a>. D'une part, elle peut être perçue comme une volonté de s'approprier arbitrairement les textes de la religion juive et d'autre part, selon la foi juive, il ne saurait exister de « <a href="/wiki/Nouveau_Testament" title="Nouveau Testament">Nouveau Testament</a> » hors des <a href="/wiki/Massorah" title="Massorah">textes massorétiques</a>. Tout ceci étant relatif, puisque le <a href="/wiki/Christianisme" title="Christianisme">christianisme</a> est issu du <a href="/wiki/Juda%C3%AFsme" title="Judaïsme">judaïsme</a> et que les <a href="/wiki/Premiers_chr%C3%A9tiens" class="mw-redirect" title="Premiers chrétiens">proto-chrétiens</a> étaient eux-mêmes tous juifs, il résulte que l'expression « Premier Testament » est parfois considérée comme plus respectueuse envers la tradition juive. </p><p>En tant que telle, une distinction technique peut être tracée entre le Tanakh et le <a href="/wiki/Corpus" title="Corpus">corpus</a> similaire mais non identique que les chrétiens protestants nomment <i>Ancien Testament</i>. L'expression de <i>Bible hébraïque</i> est donc préférée par certains érudits, car elle recouvre les aspects communs du Tanakh et de l'Ancien Testament en évitant les biais partisans. </p><p>L’<i>Ancien Testament</i> <a href="/wiki/%C3%89glise_catholique_romaine" class="mw-redirect" title="Église catholique romaine">catholique</a> et <a href="/wiki/%C3%89glise_orthodoxe" title="Église orthodoxe">orthodoxe</a> contient sept livres non inclus dans le <i>Tanakh</i>. Ils sont appelés « <i><a href="/wiki/Livres_deut%C3%A9rocanoniques" title="Livres deutérocanoniques">Livres deutérocanoniques</a> »</i> (<abbr class="abbr" title="littéralement">lit.</abbr> « <a href="/wiki/Canonisation" title="Canonisation">canonisés</a> secondairement », c'est-à-dire canonisés ultérieurement). Ils sont tirés de la <i><a href="/wiki/Septante" title="Septante">Septante</a></i>, traduction grecque de la Bible du <abbr class="abbr" title="3ᵉ siècle"><span class="romain">III</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle <abbr class="abbr nowrap" title="avant Jésus-Christ">av. J.-C.</abbr> Ainsi, dans les Bibles <a href="/wiki/Chr%C3%A9tien" title="Chrétien">chrétiennes</a>, les <i>livres de Daniel</i> et <i>d'Esther</i> peuvent contenir des textes deutérocanoniques, n'ayant été inclus ni dans le canon juif ni dans le canon protestant. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Nom_des_livres_bibliques">Nom des livres bibliques</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tanakh&veaction=edit&section=1" title="Modifier la section : Nom des livres bibliques" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tanakh&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Nom des livres bibliques"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Targum.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Targum.jpg/220px-Targum.jpg" decoding="async" width="220" height="256" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Targum.jpg/330px-Targum.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Targum.jpg/440px-Targum.jpg 2x" data-file-width="946" data-file-height="1102" /></a><figcaption>Page d’un <span class="lang-he-latn" lang="he-latn"><a href="/wiki/Targoum" title="Targoum">Targoum</a></span> (traduction en <a href="/wiki/Aram%C3%A9en" title="Araméen">araméen</a>) du Tanakh du <a href="/wiki/XIe_si%C3%A8cle" title="XIe siècle"><abbr class="abbr" title="11ᵉ siècle"><span class="romain">XI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>.</figcaption></figure><p>Le texte <a href="/wiki/H%C3%A9breu_biblique" title="Hébreu biblique">hébreu biblique</a> ne consistait originellement qu'en <a href="/wiki/Consonne" title="Consonne">consonnes</a>, avec des lettres utilisées de façon inconstante comme des <a href="/wiki/Voyelle" title="Voyelle">voyelles</a> (<i><a href="/wiki/Mater_lectionis" title="Mater lectionis"><span class="lang-la" lang="la">matres lectionis</span></a></i>). Au cours du haut <a href="/wiki/Moyen_%C3%82ge" title="Moyen Âge">Moyen Âge</a>, les <a href="/wiki/Massor%C3%A8tes" class="mw-redirect" title="Massorètes">Massorètes</a> codifièrent la tradition orale de lecture du <i>Tanakh</i> en ajoutant deux types spéciaux de symboles au texte : les signes de <i><a href="/wiki/Nikkoud" class="mw-redirect" title="Nikkoud"><span class="lang-he-latn" lang="he-latn">niqoud</span></a></i> (ponctuation à fonction de voyelles) et de <a href="/wiki/Cantillation" title="Cantillation">cantillation</a>, ces derniers indiquant la syntaxe, l'<a href="/wiki/Accent_tonique" title="Accent tonique">accent tonique</a> et la mélodie pour la <a href="/wiki/Lecture_de_la_Torah" title="Lecture de la Torah">lecture</a>. </p><p>Les Livres de la <i><a href="/wiki/Torah" title="Torah">Torah</a></i> ont des noms d'usage basés sur le <a href="/wiki/Incipit_(livre)" class="mw-redirect" title="Incipit (livre)">premier mot</a> significatif de chaque livre. Les noms en <a href="/wiki/Fran%C3%A7ais" title="Français">français</a> n'en sont pas la traduction : ils sont basés sur les noms <a href="/wiki/Langue_grecque" class="mw-redirect" title="Langue grecque">grecs</a> créés pour la <a href="/wiki/Septante" title="Septante">Septante</a>, lesquels étaient eux-mêmes basés sur les noms <a href="/wiki/Rabbin" title="Rabbin">rabbiniques</a> décrivant le contenu thématique des Livres. </p><p>Les noms entre parenthèses sont ceux sous lesquels les livres sont connus dans le monde <a href="/wiki/Christianisme" title="Christianisme">chrétien</a>. </p><p>La <b><a href="/wiki/Torah" title="Torah">Torah</a></b> (<span class="lang-he" lang="he" dir="rtl">תורה</span> « Loi ») également connue sous le nom de <a href="/wiki/Pentateuque" title="Pentateuque">Pentateuque</a> se constitue de : </p> <ul><li>1. <span class="lang-he-latn" lang="he-latn">Bereshit</span> (<span class="lang-he" lang="he" dir="rtl">בראשית</span>, « Au commencement » / <i><a href="/wiki/Livre_de_la_Gen%C3%A8se" title="Livre de la Genèse">Genèse</a></i>) ;</li> <li>2. <span class="lang-he-latn" lang="he-latn">Shemot</span> (<span class="lang-he" lang="he" dir="rtl">שמות</span>, « Noms » / <i><a href="/wiki/Livre_de_l%27Exode" title="Livre de l'Exode">Exode</a></i>) ;</li> <li>3. <span class="lang-he-latn" lang="he-latn">Vayiqra</span> (<span class="lang-he" lang="he" dir="rtl">ויקרא</span>, « Et Il appela » / <i><a href="/wiki/L%C3%A9vitique" title="Lévitique">Lévitique</a></i>) ;</li> <li>4. <span class="lang-he-latn" lang="he-latn">Bamidbar</span> (<span class="lang-he" lang="he" dir="rtl">במדבר</span>, « Dans le désert » / <i><a href="/wiki/Livre_des_Nombres" title="Livre des Nombres">Nombres</a></i>) ;</li> <li>5. <span class="lang-he-latn" lang="he-latn">Devarim</span> (<span class="lang-he" lang="he" dir="rtl">דברים</span>, « Paroles » / <i><a href="/wiki/Deut%C3%A9ronome" title="Deutéronome">Deutéronome</a></i>).</li></ul> <p>Les <b><span class="lang-he-latn" lang="he-latn"><a href="/wiki/Nevi%27im" title="Nevi'im">Nevi'im</a></span></b> (<span class="lang-he" lang="he" dir="rtl">נביאים</span>, « Prophètes ») sont : </p> <ul><li><i><span class="lang-he-latn" lang="he-latn">Neviim rishonim</span> (<span class="lang-he" lang="he" dir="rtl">נביאים ראשונים</span></i>, « Premiers prophètes ») :</li> <li>6. Yehoshoua (<span class="lang-he" lang="he" dir="rtl">יהושע</span>, <i><a href="/wiki/Livre_de_Josu%C3%A9" title="Livre de Josué">Josué</a></i>) ,</li> <li>7. <span class="lang-he-latn" lang="he-latn">Shoftim</span> (<span class="lang-he" lang="he" dir="rtl">שופטים</span>, <i><a href="/wiki/Livre_des_Juges" title="Livre des Juges">Juges</a></i>) ,</li> <li>8. Shemouel (<span class="lang-he" lang="he" dir="rtl">שמואל</span>, <i><a href="/wiki/Livres_de_Samuel" title="Livres de Samuel">Livres de Samuel</a></i> – <a href="/wiki/Premier_livre_de_Samuel" class="mw-redirect" title="Premier livre de Samuel"><abbr class="abbr" title="1"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span></abbr></a> et <a href="/wiki/Deuxi%C3%A8me_livre_de_Samuel" class="mw-redirect" title="Deuxième livre de Samuel"><abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a>) ,</li> <li>9. <span class="lang-he-latn" lang="he-latn">Melakhim</span> (<span class="lang-he" lang="he" dir="rtl">מלכים</span>, <i><a href="/wiki/Livres_des_Rois_(Bible)" title="Livres des Rois (Bible)">Livres des Rois</a></i> - <a href="/wiki/Premier_livre_des_Rois" class="mw-redirect" title="Premier livre des Rois"><abbr class="abbr" title="1"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span></abbr></a> et <a href="/wiki/Deuxi%C3%A8me_livre_des_Rois" class="mw-redirect" title="Deuxième livre des Rois"><abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a>) ;</li></ul> <ul><li><i><span class="lang-he-latn" lang="he-latn">Neviim aharonim</span> (<span class="lang-he" lang="he" dir="rtl">נביאים אחרונים</span></i>, « Derniers prophètes ») :</li> <li>10. Yeshayahou (<span class="lang-he" lang="he" dir="rtl">ישעיהו</span>, <a href="/wiki/Livre_d%27Isa%C3%AFe" title="Livre d'Isaïe">Isaïe</a>) ,</li> <li>11. Yrmeyahou (<span class="lang-he" lang="he" dir="rtl">ירמיהו</span>, <a href="/wiki/Livre_de_J%C3%A9r%C3%A9mie" title="Livre de Jérémie">Jérémie</a>) ,</li> <li>12. Yehezqel (<span class="lang-he" lang="he" dir="rtl">יחזקאל</span>, <a href="/wiki/Livre_d%27%C3%89z%C3%A9chiel" title="Livre d'Ézéchiel">Ézéchiel</a>) ,</li> <li>13. Trei Assar (<span class="lang-he" lang="he" dir="rtl">תרי עשר</span>) : <ul><li><abbr class="abbr" title="1"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span></abbr>. Hoshéa (<span class="lang-he" lang="he" dir="rtl">הושע</span>, <a href="/wiki/Livre_d%27Os%C3%A9e" title="Livre d'Osée">Osée</a>) ,</li> <li><abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr>. Yoël (<span class="lang-he" lang="he" dir="rtl">יואל</span>, <a href="/wiki/Livre_de_Jo%C3%ABl" title="Livre de Joël">Joël</a>) ,</li> <li><abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr>. Amos (<span class="lang-he" lang="he" dir="rtl">עמוס</span>, <a href="/wiki/Livre_d%27Amos" title="Livre d'Amos">Amos</a>) ,</li> <li><abbr class="abbr" title="4"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">IV</span></abbr>. Ovadia (<span class="lang-he" lang="he" dir="rtl">עובדיה</span>, <a href="/wiki/Livre_d%27Abdias" title="Livre d'Abdias">Abdias</a>) ,</li> <li><abbr class="abbr" title="5"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">V</span></abbr>. Yona (<span class="lang-he" lang="he" dir="rtl">יונה</span>, <a href="/wiki/Livre_de_Jonas" title="Livre de Jonas">Jonas</a>) ,</li> <li><abbr class="abbr" title="6"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">VI</span></abbr>. Mikha (<span class="lang-he" lang="he" dir="rtl">מיכה</span>, <a href="/wiki/Livre_de_Mich%C3%A9e" title="Livre de Michée">Michée</a>) ,</li> <li><abbr class="abbr" title="7"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">VII</span></abbr>. Nahoum (<span class="lang-he" lang="he" dir="rtl">נחום</span>, <a href="/wiki/Livre_de_Nahum" title="Livre de Nahum">Nahum</a>) ,</li> <li><abbr class="abbr" title="8"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">VIII</span></abbr>. 'Havaqouq (<span class="lang-he" lang="he" dir="rtl">חבקוק</span>, <a href="/wiki/Livre_de_Habacuc" title="Livre de Habacuc">Habacuc</a>) ,</li> <li><abbr class="abbr" title="9"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">IX</span></abbr>. Tsephania (<span class="lang-he" lang="he" dir="rtl">צפניה</span>, <a href="/wiki/Livre_de_Sophonie" title="Livre de Sophonie">Sophonie</a>) ,</li> <li><abbr class="abbr" title="10"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">X</span></abbr>. Haggaï (<span class="lang-he" lang="he" dir="rtl">חגי</span>, <a href="/wiki/Livre_d%27Agg%C3%A9e" title="Livre d'Aggée">Aggée</a>) ,</li> <li><abbr class="abbr" title="11"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">XI</span></abbr>. Zekharia (<span class="lang-he" lang="he" dir="rtl">זכריה</span>, <a href="/wiki/Livre_de_Zacharie" title="Livre de Zacharie">Zacharie</a>) ,</li> <li><abbr class="abbr" title="12"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">XII</span></abbr>. Malakhi (<span class="lang-he" lang="he" dir="rtl">מלאכי</span>, <a href="/wiki/Livre_de_Malachie" title="Livre de Malachie">Malachie</a>).</li></ul></li></ul> <p>Les <b><span class="lang-he-latn" lang="he-latn"><a href="/wiki/Ketouvim" title="Ketouvim">Ketouvim</a></span></b> (<span class="lang-he" lang="he" dir="rtl">כתובים</span>, « Écrits ») consistent en : </p> <ul><li>14. <span class="lang-he-latn" lang="he-latn">Tehilim</span> (<span class="lang-he" lang="he" dir="rtl">תהילים</span>, « Louanges » / <i><a href="/wiki/Livre_des_Psaumes" title="Livre des Psaumes">Psaumes</a></i>) ;</li> <li>15. <span class="lang-he-latn" lang="he-latn">Mishlei</span> (<span class="lang-he" lang="he" dir="rtl">משלי</span>, « Paraboles » / <i><a href="/wiki/Livre_des_Proverbes" title="Livre des Proverbes">Proverbes</a></i>) ;</li> <li>16. Iyov (<span class="lang-he" lang="he" dir="rtl">איוב</span>, <a href="/wiki/Livre_de_Job" title="Livre de Job">Job</a>) ;</li> <li>17. <span class="lang-he-latn" lang="he-latn">Shir Hashirim</span> (<span class="lang-he" lang="he" dir="rtl">שיר השירים</span>, <i><a href="/wiki/Cantique_des_cantiques" title="Cantique des cantiques">Cantique des cantiques</a></i>) ;</li> <li>18. Routh (<span class="lang-he" lang="he" dir="rtl">רות</span>, <a href="/wiki/Livre_de_Ruth" title="Livre de Ruth">Ruth</a>) ;</li> <li>19. Eikha (<span class="lang-he" lang="he" dir="rtl">איכה</span>, « Où » / <i><a href="/wiki/Livre_des_Lamentations" title="Livre des Lamentations">Lamentations</a></i>) ;</li> <li>20. <span class="lang-he-latn" lang="he-latn">Qohelet</span> (<span class="lang-he" lang="he" dir="rtl">קהלת</span>, « Prédicateur » / <i><a href="/wiki/Eccl%C3%A9siaste" title="Ecclésiaste">Ecclésiaste</a></i>) ;</li> <li>21. <a href="/wiki/Livre_d%27Esther" title="Livre d'Esther">Esther</a> (<span class="lang-he" lang="he" dir="rtl">(אסתר</span> ;</li> <li>22. <a href="/wiki/Livre_de_Daniel" title="Livre de Daniel">Daniel</a> (<span class="lang-he" lang="he" dir="rtl">דניאל</span>) ;</li> <li>23. Ezra-Nehemia (<span class="lang-he" lang="he" dir="rtl">עזרא ונחמיה</span>, <i>Ezra wuNekhem'ya</i>, <a href="/wiki/Livre_d%27Esdras" title="Livre d'Esdras">Esdras</a> et <a href="/wiki/Livre_de_N%C3%A9h%C3%A9mie" title="Livre de Néhémie">Néhémie</a>) ;</li> <li>24. <a href="/wiki/Livres_des_Chroniques" title="Livres des Chroniques"><span class="lang-he-latn" lang="he-latn">Divrei Hayamim</span></a> (<span class="lang-he" lang="he" dir="rtl">דברי הימים</span>, <i>Chroniques</i> - <a href="/wiki/Premier_livre_des_Chroniques" class="mw-redirect" title="Premier livre des Chroniques"><abbr class="abbr" title="1"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span></abbr></a> et <a href="/wiki/Deuxi%C3%A8me_livre_des_Chroniques" class="mw-redirect" title="Deuxième livre des Chroniques"><abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a>).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Dates_de_rédaction"><span id="Dates_de_r.C3.A9daction"></span>Dates de rédaction</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tanakh&veaction=edit&section=2" title="Modifier la section : Dates de rédaction" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tanakh&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Dates de rédaction"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Datation_de_la_Bible" title="Datation de la Bible">Datation de la Bible</a>.</div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Chapitres,_versets_et_division_des_livres"><span id="Chapitres.2C_versets_et_division_des_livres"></span>Chapitres, versets et division des livres</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tanakh&veaction=edit&section=3" title="Modifier la section : Chapitres, versets et division des livres" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tanakh&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Chapitres, versets et division des livres"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Alors que les Chrétiens lisent la <a href="/wiki/Bible" title="Bible">Bible</a> dans des livres, les Juifs la lisent (du moins pour l'usage rituel) dans un <a href="/wiki/Sefer_Torah" title="Sefer Torah">rouleau</a>. La division en chapitres et versets n'a donc aucune signification dans la tradition juive, qui divise la Torah en <i><a href="/wiki/Parasha_de_la_semaine" title="Parasha de la semaine"><span class="lang-he-latn" lang="he-latn">parashot</span></a></i> (<a href="/wiki/P%C3%A9ricope" title="Péricope">péricopes</a>, sections), elles-mêmes divisées en sept parties thématiques, et les autres Livres selon les épisodes narratifs. Elle a néanmoins été ajoutée dans la plupart des éditions modernes du <i>Tanakh</i>, afin de faciliter la localisation et la citation de ceux-ci. La division de <i><a href="/wiki/Livres_de_Samuel" title="Livres de Samuel">Samuel</a></i>, <i><a href="/wiki/Livres_des_Rois_(Bible)" title="Livres des Rois (Bible)">Rois</a></i>, et <i><a href="/wiki/Livres_des_Chroniques" title="Livres des Chroniques">Chroniques</a></i> en <abbr class="abbr" title="1"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span></abbr> et <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> est également indiquée sur chaque page de ces livres, afin d'éviter toute confusion dans la <a href="/wiki/Capitation_biblique" title="Capitation biblique">capitation</a> de ces Livres, celle-ci suivant la tradition textuelle chrétienne. </p><p>L'adoption de la capitation chrétienne par les Juifs commença en <a href="/wiki/Espagne" title="Espagne">Espagne</a>, aux alentours du <abbr class="abbr" title="13ᵉ siècle"><span class="romain">XIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle, en partie du fait des disputations, des débats interreligieux forcés dans le contexte de l'<a href="/wiki/Inquisition_espagnole" title="Inquisition espagnole">Inquisition espagnole</a> naissante. Les débats requéraient en effet un système de citation biblique commun. Du point de vue de la tradition textuelle juive, la division en chapitres est non seulement une innovation étrangère sans aucun fondement dans la <i><a href="/wiki/Texte_massor%C3%A9tique" title="Texte massorétique"><span class="lang-he-latn" lang="he-latn">messora</span></a></i>, mais elle est également fort critiquable car : </p> <ul><li>la division en chapitres reflète souvent l'exégèse chrétienne de la Bible ;</li> <li>quand bien même ce ne serait pas le cas, elle est artificielle, divisant le Texte en des endroits jugés inappropriés pour des raisons littéraires ou autres.</li></ul> <p>Néanmoins, comme leur utilité — voire leur indispensabilité — a été prouvée pour les citations, elles continuèrent à être incluses par les Juifs dans la plupart des éditions hébraïques des textes bibliques, et même de textes sacrés non bibliques y ayant fréquemment recours, comme le <a href="/wiki/Talmud" title="Talmud">Talmud</a>. Pour plus d'informations sur l'origine des divisions, voir l'article <a href="/wiki/Capitation_biblique" title="Capitation biblique">capitation biblique</a>. </p><p>Les nombres des chapitres et des versets étaient souvent indiqués de façon prééminente dans les anciennes éditions, comme dans la <a href="/wiki/Bible_du_Rabbinat" title="Bible du Rabbinat">Bible du Rabbinat</a>, au point de recouvrir les divisions massorétiques traditionnelles. Cependant, dans de nombreuses éditions juives du Tanakh publiées au cours des quarante dernières années, il s'est produit une tendance notable à en minimiser l'impact sur les pages imprimées. </p><p>La plupart des éditions réalisent ce but en reléguant la <a href="/wiki/Num%C3%A9ration" title="Numération">numération</a> en marge des textes. Le texte de ces éditions est ininterrompu tout au long des chapitres (dont le début est uniquement notifié en marge). L'absence de capitation dans ces éditions renforce également l'impact visuel créé par les espaces et « paragraphes » des pages, qui indiquent la division traditionnelle juive en <i><span class="lang-he-latn" lang="he-latn">parashiot</span></i>. </p><p>Ces éditions modernes présentent les <i>Livres de Samuel</i>, <i>des Rois</i>, <i>des Chroniques</i> et <i><a href="/wiki/Livre_d%27Esdras" title="Livre d'Esdras">d'Ezra</a></i> comme un seul livre dans leur table des matières, et ne font aucune mention dans le texte de leur division en deux parties (bien qu'elle soit notée dans les marges supérieures et latérales). Le texte de <span class="nowrap"><i><abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> Samuel</i></span>, par exemple, suit celui de <span class="nowrap"><i><abbr class="abbr" title="1"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span></abbr> Samuel</i></span> sur la même page, sans espacement particulier entre eux dans le flux du texte, et peut même continuer sur la même ligne de texte. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Torah_écrite_(Torah_shé_bi_ktav)_et_Torah_orale_(Torah_shé_bé_al_pé)"><span id="Torah_.C3.A9crite_.28Torah_sh.C3.A9_bi_ktav.29_et_Torah_orale_.28Torah_sh.C3.A9_b.C3.A9_al_p.C3.A9.29"></span>Torah écrite (<span class="lang-he-latn" lang="he-latn">Torah shé bi ktav</span>) et Torah orale (<span class="lang-he-latn" lang="he-latn">Torah shé bé al pé</span>)</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tanakh&veaction=edit&section=4" title="Modifier la section : Torah écrite (Torah shé bi ktav) et Torah orale (Torah shé bé al pé)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tanakh&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Torah écrite (Torah shé bi ktav) et Torah orale (Torah shé bé al pé)"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Voir : <i><a href="/wiki/Loi_orale#Loi_orale_dans_le_judaïsme" title="Loi orale">Loi orale#Loi orale dans le judaïsme</a></i>.</li></ul> <p>Le <a href="/wiki/Juda%C3%AFsme_rabbinique" title="Judaïsme rabbinique">judaïsme rabbinique</a> enseigne que la <a href="/wiki/Torah" title="Torah">Torah</a> fut transmise en parallèle avec une <a href="/wiki/Tradition_orale" title="Tradition orale">tradition orale</a> qui la complète. Cette croyance n'est pas partagée par les <a href="/wiki/Kara%C3%AFsme" title="Karaïsme">Juifs karaïtes</a>, les <a href="/wiki/Beta_Isra%C3%ABl" class="mw-redirect" title="Beta Israël">Beta Israël</a>, les <a href="/wiki/Samaritanisme" class="mw-redirect" title="Samaritanisme">Samaritains</a>, ainsi que la majorité des <a href="/wiki/Christianisme" title="Christianisme">Chrétiens</a>, à l'exception de certains groupes <a href="/wiki/Messianisme" title="Messianisme">messianiques</a>. </p><p>Selon les tenants de la <a href="/wiki/Torah_orale" title="Torah orale">loi orale</a>, de nombreux termes et définitions utilisés dans la loi écrite ne sont pas définis dans la Torah elle-même, ce qui suppose de la part du lecteur une familiarité avec le contexte et le détail, lesquels ne pourraient être connus que via une antique tradition orale. </p><p>Les opposants à la tradition orale objectent que, de l'important corpus des travaux rabbiniques qui la compose, seule une partie sert à clarifier effectivement le contexte. Ces travaux rabbiniques, collectivement connus comme « la Loi orale » [<span class="lang-he" lang="he" dir="rtl">תורה שבעל פה</span>], incluent la <span class="lang-he-latn" lang="he-latn"><a href="/wiki/Mishna" title="Mishna">Mishna</a></span>, la <span class="lang-he-latn" lang="he-latn"><a href="/wiki/Tosefta" title="Tosefta">Tosefta</a></span>, les deux <a href="/wiki/Talmud" title="Talmud">Talmuds</a> (<a href="/wiki/Talmud_de_Babylone" title="Talmud de Babylone">de Babylone</a> et <a href="/wiki/Talmud_de_J%C3%A9rusalem" title="Talmud de Jérusalem">de Jérusalem</a>), ainsi que les premières compilations du <span class="lang-he-latn" lang="he-latn"><a href="/wiki/Midrash" title="Midrash">Midrash</a></span>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tanakh&veaction=edit&section=5" title="Modifier la section : Notes et références" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tanakh&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Notes et références"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small decimal" style=""> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tanakh&veaction=edit&section=6" title="Modifier la section : Voir aussi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tanakh&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Voir aussi"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r194021218">.mw-parser-output .autres-projets>.titre{text-align:center;margin:0.2em 0}.mw-parser-output .autres-projets>ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li{list-style:none;margin:0.2em 0;text-indent:0;padding-left:24px;min-height:20px;text-align:left;display:block}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li>a{font-style:italic}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .autres-projets{float:none}}</style><div class="autres-projets boite-grise boite-a-droite noprint js-interprojets"> <p class="titre">Sur les autres projets Wikimedia :</p> <ul class="noarchive plainlinks"> <li class="commons"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Torah?uselang=fr">Catégorie:Bible</a>, sur <span class="project">Wikimedia Commons</span></li><li class="wikisource"><a href="https://fr.wikisource.org/wiki/La_Bible" class="extiw" title="s:La Bible">La Bible</a>, <span class="nowrap">sur <span class="project">Wikisource</span></span></li> </ul> </div> <div class="noprint boite-grise boite-a-droite" style="text-align:left;"> <div style="float:left;"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Circle-icons-frames.svg/45px-Circle-icons-frames.svg.png" decoding="async" width="45" height="45" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Circle-icons-frames.svg/68px-Circle-icons-frames.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Circle-icons-frames.svg/90px-Circle-icons-frames.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></span></span></div> <div style="margin-left:60px;">Une <a href="/wiki/Aide:Cat%C3%A9gorie" title="Aide:Catégorie">catégorie</a> est consacrée à ce sujet : <i><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Tanakh" title="Catégorie:Tanakh">Tanakh</a></i>.</div> <div style="clear:left;"></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Articles_connexes">Articles connexes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tanakh&veaction=edit&section=7" title="Modifier la section : Articles connexes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tanakh&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : Articles connexes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Bible" title="Bible">Bible</a></li> <li><a href="/wiki/Canon_biblique" title="Canon biblique">Canon biblique</a></li> <li><a href="/wiki/Torah" title="Torah">Torah</a></li> <li><span class="lang-he-latn" lang="he-latn"><a href="/wiki/Neviim" class="mw-redirect" title="Neviim">Neviim</a></span></li> <li><span class="lang-he-latn" lang="he-latn"><a href="/wiki/Ketouvim" title="Ketouvim">Ketouvim</a></span></li> <li><a href="/wiki/Traductions_de_la_Bible" title="Traductions de la Bible">Traductions de la Bible</a> et <a href="/wiki/Traductions_de_la_Bible_en_fran%C3%A7ais" title="Traductions de la Bible en français">Traductions de la Bible en français</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_du_Rabbinat" title="Bible du Rabbinat">Bible du Rabbinat</a></li> <li><a href="/wiki/Mikraot_Gedolot" title="Mikraot Gedolot">Bible rabbinique</a> et <a href="/wiki/Litt%C3%A9rature_rabbinique" title="Littérature rabbinique">Littérature rabbinique</a></li> <li><a href="/wiki/Commentaire_biblique_(juda%C3%AFsme)" class="mw-redirect" title="Commentaire biblique (judaïsme)">Commentaire biblique (judaïsme)</a></li> <li><a href="/wiki/Septante" title="Septante">Septante</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_samaritaine" class="mw-redirect" title="Bible samaritaine">Bible samaritaine</a></li> <li><span class="lang-he-latn" lang="he-latn"><a href="/wiki/613_mitzvot" class="mw-redirect" title="613 mitzvot">613 mitzvot</a></span>, la liste formelle des 613 prescriptions identifiées par <a href="/wiki/Ma%C3%AFmonide" class="mw-redirect" title="Maïmonide">Maïmonide</a> dans la <a href="/wiki/Torah" title="Torah">Torah</a></li> <li><a href="/wiki/Liste_des_personnages_de_la_Bible" title="Liste des personnages de la Bible">Liste des personnages de la Bible</a></li> <li><a href="/wiki/Liste_des_livres_de_la_Bible" title="Liste des livres de la Bible">Liste des livres de la Bible</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Liens_externes">Liens externes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tanakh&veaction=edit&section=8" title="Modifier la section : Liens externes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tanakh&action=edit&section=8" title="Modifier le code source de la section : Liens externes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p class="mw-empty-elt"> </p> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li><div class="liste-horizontale"><span class="wd_identifiers">Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q83367?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/topic/Tanakh"><i>Britannica</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;3985183"><i>Internetowa encyklopedia PWN</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://snl.no/Tanakh"><i>Store norske leksikon</i></a></li> </ul></div></li> <li><div class="liste-horizontale"><span class="wd_identifiers"><a href="/wiki/Autorit%C3%A9_(sciences_de_l%27information)" title="Autorité (sciences de l'information)">Notices d'autorité</a><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q83367?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/8394148997616159870005">VIAF</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12008323v">BnF</a></span> (<span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12008323v">données</a></span>)</li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/028199669">IdRef</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/n79054379">LCCN</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/4001515-4">GND</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dbn.bn.org.pl/descriptor-details/9810662701605606">Pologne</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aut.nkp.cz/unn2009545434">Tchéquie</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://kopkatalogs.lv/F/?func=direct&local_base=lnc10&doc_number=000088332">Lettonie</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.worldcat.org/identities/lccn-n79-054379">WorldCat</a></span></li> </ul></div></li> <li><span class="ouvrage"><span class="noarchive">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hebraica.org/histoire.php?cahier=7&page=5#7"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">Hebraïca</cite></a> »<sup class="plainlinks">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/*/http://www.hebraica.org/histoire.php?cahier=7&page=5#7">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.wikiwix.com/cache/?url=http://www.hebraica.org/histoire.php?cahier=7&page=5#7">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.is/http://www.hebraica.org/histoire.php?cahier=7&page=5#7">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://webcache.googleusercontent.com/search?hl=fr&q=cache:http://www.hebraica.org/histoire.php?cahier=7&page=5#7">Google</a> • <a href="/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes#J'ai_trouvé_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>)</sup></span></span></li></ul> <dl><dt>Textes en ligne</dt></dl> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.lexilogos.com/bible_multilingue.htm">La Bible dans toutes les langues</a>.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sefarim.fr/"><span class="lang-he-latn" lang="he-latn">Sefarim</span></a> le Tanakh en hébreu, français (traduction du Rabbinat), anglais, avec moteur de recherche.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mechon-mamre.org/"><span class="lang-he-latn" lang="he-latn">Mechon Mamre</span></a> — Le texte hébreu basé sur le <a href="/wiki/Codex_d%27Alep" title="Codex d'Alep">codex d'Alep</a>, édité selon le système du Rav <a href="/wiki/Mordechai_Breuer" title="Mordechai Breuer">Mordechai Breuer</a>. Disponible en quatre versions (dont une avec cantillation) et téléchargeable.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.tanakhml.org">TanakhML</a> (<span class="lang-la" lang="la"><a href="/wiki/Biblia_Hebraica_Stuttgartensia" title="Biblia Hebraica Stuttgartensia">Biblia Hebraica Stuttgartensia</a></span>).</li></ul> <dl><dt>Guides de lecture (en anglais)</dt></dl> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.tora.us.fm/tnk1/klli/limud/skadish/tanakh-index.html">Guide pour la lecture des <span class="lang-he-latn" lang="he-latn">Nevi'im</span> et <span class="lang-he-latn" lang="he-latn">Ketouvim</span></a> — Inclut un système d'étude journalier, et un matériel explicatif en anglais.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.threetwoone.org/diagrams/HebrewBibleOutlinePresentation.gif">Une figure détaillée des grandes figures et des grands moments du Tanakh</a>.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.chabad.org/article.asp?AID=63255"><span class="lang-en" lang="en">Judaica Press Translation</span></a> (traduction anglaise <span class="lang-en" lang="en">online</span> du Tanakh avec le commentaire de <a href="/wiki/Rachi" title="Rachi">Rachi</a> dans son entièreté).</li></ul> <div class="navbox-container" style="clear:both;"> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Bible" title="Modèle:Palette Bible"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Bible&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Bible" title="Bible">Bible</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Liste_des_livres_de_la_Bible" title="Liste des livres de la Bible">Structure</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Tanakh</a></li> <li><a href="/wiki/Torah" title="Torah">Torah</a></li> <li><a href="/wiki/Pentateuque" title="Pentateuque">Pentateuque</a></li> <li><a href="/wiki/Nevi%27im" title="Nevi'im">Nevi'im</a></li> <li><a href="/wiki/Ketouvim" title="Ketouvim">Ketouvim</a></li> <li><a href="/wiki/Ancien_Testament" title="Ancien Testament">Ancien Testament</a></li> <li><a href="/wiki/Nouveau_Testament" title="Nouveau Testament">Nouveau Testament</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89vangile" title="Évangile">Évangiles</a></li> <li><a href="/wiki/Livres_deut%C3%A9rocanoniques" title="Livres deutérocanoniques">Livres deutérocanoniques</a></li> <li><a href="/wiki/Apocryphe_biblique" title="Apocryphe biblique">Apocryphe biblique</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Traductions_de_la_Bible" title="Traductions de la Bible">Versions et traductions</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Pentateuque_samaritain" title="Pentateuque samaritain">Pentateuque samaritain</a></li> <li><a href="/wiki/Septante" title="Septante">Septante</a></li> <li><a href="/wiki/Hexaples" title="Hexaples">Hexaples</a></li> <li><i><a href="/wiki/Peshitta" title="Peshitta">Peshitta</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Vetus_Latina" title="Vetus Latina">Vetus Latina</a></i></li> <li><a href="/wiki/Vulgate" title="Vulgate">Vulgate</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Ex%C3%A9g%C3%A8se_biblique" title="Exégèse biblique">Exégèse biblique</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/PaRDeS" title="PaRDeS">PaRDeS</a></li> <li><a href="/wiki/Massorah" title="Massorah">Massorah</a></li> <li><a href="/wiki/Datation_de_la_Bible" title="Datation de la Bible">Datation de la Bible</a></li> <li><a href="/wiki/Hypoth%C3%A8se_documentaire" title="Hypothèse documentaire">Hypothèse documentaire</a></li> <li><a href="/wiki/Document_sacerdotal" title="Document sacerdotal">Document sacerdotal</a></li> <li><a href="/wiki/Historiographie_deut%C3%A9ronomiste" title="Historiographie deutéronomiste">Historiographie deutéronomiste</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_de_la_recherche_sur_le_Pentateuque" title="Histoire de la recherche sur le Pentateuque">Histoire de la recherche sur le Pentateuque</a></li> <li><a href="/wiki/Ex%C3%A9g%C3%A8se_historico-critique_de_la_Bible" title="Exégèse historico-critique de la Bible">Exégèse historico-critique</a></li> <li><a href="/wiki/Rh%C3%A9torique_s%C3%A9mitique" title="Rhétorique sémitique">Rhétorique sémitique</a></li> <li><a href="/wiki/Probl%C3%A8me_synoptique" title="Problème synoptique">Problème synoptique</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A9orie_des_deux_sources" title="Théorie des deux sources">Théorie des deux sources</a></li> <li><a href="/wiki/Source_Q" title="Source Q">Source Q</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Lieux</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/B%C3%A9thel" title="Béthel">Béthel</a></li> <li><a href="/wiki/Bethl%C3%A9em" title="Bethléem">Bethléem</a></li> <li><a href="/wiki/Canaan_(r%C3%A9gion)" title="Canaan (région)">Canaan</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89dom" title="Édom">Édom</a></li> <li><a href="/wiki/Galil%C3%A9e_(r%C3%A9gion)" title="Galilée (région)">Galilée</a></li> <li><a href="/wiki/J%C3%A9richo" title="Jéricho">Jéricho</a></li> <li><a href="/wiki/J%C3%A9rusalem" title="Jérusalem">Jérusalem</a></li> <li><a href="/wiki/Mont_Sina%C3%AF" title="Mont Sinaï">Mont Sinaï</a></li> <li><a href="/wiki/Temple_de_J%C3%A9rusalem" title="Temple de Jérusalem">Temple de Jérusalem</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Liste_des_personnages_de_la_Bible" title="Liste des personnages de la Bible">Personnages</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Adam" title="Adam">Adam</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%88ve" title="Ève">Ève</a></li> <li><a href="/wiki/No%C3%A9_(patriarche)" title="Noé (patriarche)">Noé</a></li> <li><a href="/wiki/Abraham" title="Abraham">Abraham</a></li> <li><a href="/wiki/Jacob" title="Jacob">Jacob</a></li> <li><a href="/wiki/Joseph_(fils_de_Jacob)" title="Joseph (fils de Jacob)">Joseph</a></li> <li><a href="/wiki/Mo%C3%AFse" title="Moïse">Moïse</a></li> <li><a href="/wiki/David_(roi_d%27Isra%C3%ABl)" title="David (roi d'Israël)">David</a></li> <li><a href="/wiki/Salomon_(roi_d%27Isra%C3%ABl)" title="Salomon (roi d'Israël)">Salomon</a></li> <li><a href="/wiki/Josias" title="Josias">Josias</a></li> <li><a href="/wiki/Esdras" title="Esdras">Esdras</a></li> <li><a href="/wiki/Daniel_(proph%C3%A8te)" title="Daniel (prophète)">Daniel</a></li> <li><a href="/wiki/J%C3%A9sus_de_Nazareth" title="Jésus de Nazareth">Jésus de Nazareth</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Peuples</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Babylone_(civilisation)" title="Babylone (civilisation)">Babyloniens</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89gypte_antique" title="Égypte antique">Égyptiens</a></li> <li><a href="/wiki/H%C3%A9breux" title="Hébreux">Hébreux</a></li> <li><a href="/wiki/Enfants_d%27Isra%C3%ABl" title="Enfants d'Israël">Israélites</a></li> <li><a href="/wiki/Jud%C3%A9e" title="Judée">Judéens</a></li> <li><a href="/wiki/Philistins_(Bible)" title="Philistins (Bible)">Philistins</a></li> <li><a href="/wiki/Samaritains" title="Samaritains">Samaritains</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Livres_de_l%27Ancien_Testament" title="Modèle:Palette Livres de l'Ancien Testament"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Livres_de_l%27Ancien_Testament&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%">Livres de l’<a href="/wiki/Ancien_Testament" title="Ancien Testament">Ancien Testament</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:180px;"><a class="mw-selflink selflink">Tanakh</a><br /><small>(Bible hébraïque commune aux <a href="/wiki/Canon_biblique" title="Canon biblique">canons</a> <a href="/wiki/Juda%C3%AFsme" title="Judaïsme">juif</a> et <a href="/wiki/Christianisme" title="Christianisme">chrétiens</a>)</small></th> <td class="navbox-list" style=""><table class="navbox-subgroup" style=""> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="width:100px;"><a href="/wiki/Torah" title="Torah">Torah</a><br /><small>(<a href="/wiki/Pentateuque" title="Pentateuque">Pentateuque</a>)</small></th> <td class="navbox-list" style=";"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Livre_de_la_Gen%C3%A8se" title="Livre de la Genèse">Genèse</a> <small>ou Bereshit</small> (Gn)</li> <li><a href="/wiki/Livre_de_l%27Exode" title="Livre de l'Exode">Exode</a> <small>ou Shemot</small> (Ex)</li> <li><a href="/wiki/L%C3%A9vitique" title="Lévitique">Lévitique</a> <small>ou Vayiqra</small> (Lv)</li> <li><a href="/wiki/Livre_des_Nombres" title="Livre des Nombres">Nombres</a> <small>ou Bemidbar</small> (Nb)</li> <li><a href="/wiki/Deut%C3%A9ronome" title="Deutéronome">Deutéronome</a> <small>ou Devarim</small> (Dt)</li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:100px;"><a href="/wiki/Nevi%27im" title="Nevi'im">Nevi'im</a><br /><small>(Prophètes)</small><br /><a href="/wiki/Ketouvim" title="Ketouvim">Ketouvim</a><br /><small>(Autres Écrits)</small></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=";"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Livre_de_Josu%C3%A9" title="Livre de Josué">Josué</a> (Jos)</li> <li><a href="/wiki/Livre_des_Juges" title="Livre des Juges">Juges</a> (Jg)</li> <li><a href="/wiki/Livre_de_Ruth" title="Livre de Ruth">Ruth</a> (Rt)</li> <li><a href="/wiki/Premier_Livre_de_Samuel" title="Premier Livre de Samuel">1 Samuel</a> (1 S)</li> <li><a href="/wiki/Deuxi%C3%A8me_Livre_de_Samuel" title="Deuxième Livre de Samuel">2 Samuel</a> (2 S)</li> <li><a href="/wiki/Premier_Livre_des_Rois" title="Premier Livre des Rois">1 Rois</a> (1 R)</li> <li><a href="/wiki/Deuxi%C3%A8me_Livre_des_Rois" title="Deuxième Livre des Rois">2 Rois</a> (2 R)</li> <li><a href="/wiki/Premier_Livre_des_Chroniques" title="Premier Livre des Chroniques">1 Chroniques</a> (1 Ch)</li> <li><a href="/wiki/Deuxi%C3%A8me_Livre_des_Chroniques" title="Deuxième Livre des Chroniques">2 Chroniques</a> (2 Ch)</li> <li><a href="/wiki/Livre_d%27Esdras" title="Livre d'Esdras">Esdras</a> (Esd)</li> <li><a href="/wiki/Livre_de_N%C3%A9h%C3%A9mie" title="Livre de Néhémie">Néhémie</a> (Ne)</li> <li><a href="/wiki/Livre_d%27Esther" title="Livre d'Esther">Esther</a> (Est)</li> <li><a href="/wiki/Livre_de_Job" title="Livre de Job">Job</a> (Jb)</li> <li><a href="/wiki/Livre_des_Psaumes" title="Livre des Psaumes">Psaumes</a> (Ps)</li> <li><a href="/wiki/Livre_des_Proverbes" title="Livre des Proverbes">Proverbes</a> (Pr)</li> <li><a href="/wiki/Eccl%C3%A9siaste" title="Ecclésiaste">Ecclésiaste</a> (Qo)</li> <li><a href="/wiki/Cantique_des_cantiques" title="Cantique des cantiques">Cantique des cantiques</a> (Ct)</li> <li><a href="/wiki/Livre_d%27Isa%C3%AFe" title="Livre d'Isaïe">Isaïe</a> (Is)</li> <li><a href="/wiki/Livre_de_J%C3%A9r%C3%A9mie" title="Livre de Jérémie">Jérémie</a> (Jr)</li> <li><a href="/wiki/Livre_des_Lamentations" title="Livre des Lamentations">Lamentations</a> (La)</li> <li><a href="/wiki/Livre_d%27%C3%89z%C3%A9chiel" title="Livre d'Ézéchiel">Ézéchiel</a> (Ez)</li> <li><a href="/wiki/Livre_de_Daniel" title="Livre de Daniel">Daniel</a> (Da)</li> <li><a href="/wiki/Livre_d%27Os%C3%A9e" title="Livre d'Osée">Osée</a> (Os)</li> <li><a href="/wiki/Livre_de_Jo%C3%ABl" title="Livre de Joël">Joël</a> (Jl)</li> <li><a href="/wiki/Livre_d%27Amos" title="Livre d'Amos">Amos</a> (Am)</li> <li><a href="/wiki/Livre_d%27Abdias" title="Livre d'Abdias">Abdias</a> (Ab)</li> <li><a href="/wiki/Livre_de_Jonas" title="Livre de Jonas">Jonas</a> (Jon)</li> <li><a href="/wiki/Livre_de_Mich%C3%A9e" title="Livre de Michée">Michée</a> (Mi)</li> <li><a href="/wiki/Livre_de_Nahum" title="Livre de Nahum">Nahum</a> (Na)</li> <li><a href="/wiki/Livre_de_Habacuc" title="Livre de Habacuc">Habacuc</a> (Ha)</li> <li><a href="/wiki/Livre_de_Sophonie" title="Livre de Sophonie">Sophonie</a> (So)</li> <li><a href="/wiki/Livre_d%27Agg%C3%A9e" title="Livre d'Aggée">Aggée</a> (Ag)</li> <li><a href="/wiki/Livre_de_Zacharie" title="Livre de Zacharie">Zacharie</a> (Za)</li> <li><a href="/wiki/Livre_de_Malachie" title="Livre de Malachie">Malachie</a> (Ml)</li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:180px;"><a href="/wiki/Livres_deut%C3%A9rocanoniques" title="Livres deutérocanoniques">Livres deutérocanoniques</a><br /><small>(canon <a href="/wiki/%C3%89glise_catholique" title="Église catholique">catholique</a> et <a href="/wiki/%C3%89glise_orthodoxe" title="Église orthodoxe">orthodoxe</a>)</small></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Livre_de_Tobie" title="Livre de Tobie">Tobie</a> (Tb)</li> <li><a href="/wiki/Livre_de_Judith" title="Livre de Judith">Judith</a> (Jdt)</li> <li><a href="/wiki/Premier_Livre_des_Maccab%C3%A9es" title="Premier Livre des Maccabées">1 Maccabées</a> (1 M)</li> <li><a href="/wiki/Deuxi%C3%A8me_Livre_des_Maccab%C3%A9es" title="Deuxième Livre des Maccabées">2 Maccabées</a> (2 M)</li> <li><a href="/wiki/Livre_de_la_Sagesse" title="Livre de la Sagesse">Sagesse</a> (Sg)</li> <li><a href="/wiki/Siracide" title="Siracide">Ecclésiastique</a> (Si)</li> <li><a href="/wiki/Livre_de_Baruch" title="Livre de Baruch">Baruch</a> (Ba)</li> <li><a href="/wiki/%C3%89p%C3%AEtre_de_J%C3%A9r%C3%A9mie" title="Épître de Jérémie">Épître de Jérémie</a></li> <li>Passages grecs de Daniel</li> <li>Passages grecs d'Esther</li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:180px;">Canon <a href="/wiki/%C3%89glise_orthodoxe" title="Église orthodoxe">orthodoxe</a> <a href="/wiki/%C3%89glises_orthodoxes_de_culture_grecque" title="Églises orthodoxes de culture grecque">grec</a> et <a href="/wiki/Vieux-slave" title="Vieux-slave">slavon</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li>Esdras grec</li> <li><a href="/wiki/Troisi%C3%A8me_livre_des_Maccab%C3%A9es" title="Troisième livre des Maccabées">3 Maccabées</a></li> <li><a href="/wiki/Pri%C3%A8re_de_Manass%C3%A9" title="Prière de Manassé">Prière de Manassé</a></li> <li><a href="/wiki/Psaume_surnum%C3%A9raire#Psaume_151" title="Psaume surnuméraire">Psaume 151</a></li> <li><a href="/wiki/Odes_de_Salomon" title="Odes de Salomon">Odes de Salomon</a></li> <li><a href="/wiki/Psaumes_de_Salomon" title="Psaumes de Salomon">Psaumes de Salomon</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:180px;">Canon <a href="/wiki/%C3%89glise_orthodoxe_g%C3%A9orgienne" title="Église orthodoxe géorgienne">orthodoxe géorgien</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Quatri%C3%A8me_livre_des_Maccab%C3%A9es" title="Quatrième livre des Maccabées">4 Maccabées</a></li> <li>Esdras latin</li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:180px;">Canon <a href="/wiki/%C3%89glise_orthodoxe_%C3%A9thiopienne" title="Église orthodoxe éthiopienne">orthodoxe éthiopien</a> restreint</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Apocalypse_d%27Esdras" title="Apocalypse d'Esdras">Apocalypse d'Esdras</a></li> <li><a href="/wiki/Livre_des_Jubil%C3%A9s" title="Livre des Jubilés">Jubilés</a></li> <li><a href="/wiki/Livre_d%27H%C3%A9noch" title="Livre d'Hénoch">Hénoch</a></li> <li>1-3 Maccabées éthiopiens</li> <li><a href="/w/index.php?title=Quatri%C3%A8me_livre_de_Baruch&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quatrième livre de Baruch (page inexistante)">4 Baruch</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/4_Baruch" class="extiw" title="en:4 Baruch"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « 4 Baruch »">(en)</span></a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:180px;"><a href="/wiki/Peshitta" title="Peshitta">Peshitta</a> <a href="/wiki/Syriaque" title="Syriaque">syriaque</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Psaume_surnum%C3%A9raire" title="Psaume surnuméraire">Psaumes 152-155</a></li> <li><a href="/wiki/Deuxi%C3%A8me_Livre_de_Baruch" title="Deuxième Livre de Baruch">2 Baruch</a></li> <li>Lettre de Baruch</li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table> <table class="navbox collapsible noprint collapsed" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Juda%C3%AFsme_et_culture_juive" title="Modèle:Palette Judaïsme et culture juive"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Juda%C3%AFsme_et_culture_juive&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Juda%C3%AFsme" title="Judaïsme">Judaïsme et culture juive</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Général</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Juifs" title="Juifs">Juifs</a></li> <li><a href="/wiki/Identit%C3%A9_juive" title="Identité juive">Identité juive</a></li> <li><a href="/wiki/Juif_(terminologie)" title="Juif (terminologie)">Juif (terminologie)</a></li> <li><a href="/wiki/Conversion_au_juda%C3%AFsme" title="Conversion au judaïsme">Conversion au judaïsme</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Vie juive</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Chema_Isra%C3%ABl" title="Chema Israël">Chema Israël</a></li> <li><a href="/wiki/Shabbat" title="Shabbat">Shabbat</a></li> <li><a href="/wiki/Niddah" title="Niddah">Pureté familiale</a></li> <li><a href="/wiki/Mouvement_du_Moussar" title="Mouvement du Moussar">Éthique</a></li> <li><a href="/wiki/Cacherout" title="Cacherout">Cacherout</a></li> <li><a href="/wiki/Mikv%C3%A9" title="Mikvé">Pureté rituelle</a></li> <li><a href="/wiki/Qui_est_juif_%3F" title="Qui est juif ?">Qui est juif ?</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Principes_de_foi_du_juda%C3%AFsme" title="Principes de foi du judaïsme">Principes de foi</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/YHWH" title="YHWH">YHWH</a></li> <li><a href="/wiki/Monoth%C3%A9isme" title="Monothéisme">Monothéisme</a></li> <li><a href="/wiki/Ch%C3%A2timent_divin" title="Châtiment divin">Châtiment divin</a></li> <li><a href="/wiki/Torah" title="Torah">Torah</a></li> <li><a href="/wiki/613_Commandements" title="613 Commandements">Mitzvot</a></li> <li><a href="/wiki/Eschatologie_juive" title="Eschatologie juive">Eschatologie</a></li> <li><a href="/wiki/Peuple_%C3%A9lu_(juda%C3%AFsme)" title="Peuple élu (judaïsme)">Peuple élu</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Textes</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Tanakh</a></li> <li><a href="/wiki/Litt%C3%A9rature_rabbinique" title="Littérature rabbinique">Rabbiniques</a> <ul><li><a href="/wiki/Mishna" title="Mishna">Mishnah</a></li> <li><a href="/wiki/Talmud" title="Talmud">Talmuds</a></li> <li><a href="/wiki/Midrash" title="Midrash">Midrash</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Mishn%C3%A9_Torah" title="Mishné Torah">Mishné Torah</a></li> <li><a href="/wiki/Sefer_HaZohar" title="Sefer HaZohar">Zohar</a></li> <li><a href="/wiki/Choulhan_Aroukh" title="Choulhan Aroukh">Choulhan Aroukh</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Dirigeants</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Patriarches_(Bible)" title="Patriarches (Bible)">Patriarches</a></li> <li><a href="/wiki/Matriarches" title="Matriarches">Matriarches</a></li> <li><a href="/wiki/Mo%C3%AFse" title="Moïse">Moïse</a></li> <li><a href="/wiki/Nevi%27im" title="Nevi'im">Prophètes</a></li> <li><a href="/wiki/Grande_Assembl%C3%A9e" title="Grande Assemblée">Grande Assemblée</a></li> <li><a href="/wiki/Zougot" title="Zougot">Binômes</a></li> <li><a href="/wiki/Tanna%C3%AFm" title="Tannaïm">Tannaïm</a></li> <li><a href="/wiki/Amora%C3%AFm" title="Amoraïm">Amoraïm</a></li> <li><a href="/wiki/Savora%C3%AFm" title="Savoraïm">Savoraïm</a></li> <li><a href="/wiki/Gueonim" title="Gueonim">Gueonim</a></li> <li><a href="/wiki/Rishonim" title="Rishonim">Autorités médiévales</a></li> <li><a href="/wiki/Aharonim" title="Aharonim">Autorités actuelles et ultérieures</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Pri%C3%A8re_dans_le_juda%C3%AFsme" title="Prière dans le judaïsme">Culte</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/C%C3%A9l%C3%A9brations_dans_le_juda%C3%AFsme" title="Célébrations dans le judaïsme">Célébrations dans le judaïsme</a></li> <li><a href="/wiki/Amida_(juda%C3%AFsme)" title="Amida (judaïsme)">Amida</a></li> <li><a href="/wiki/Sha%27harit" title="Sha'harit">Sha'harit</a></li> <li><a href="/wiki/Min%27ha" title="Min'ha">Min'ha</a></li> <li><a href="/wiki/Maariv_(office)" title="Maariv (office)">Maariv</a></li> <li><a href="/wiki/Moussaf" title="Moussaf">Moussaf</a></li> <li><a href="/wiki/Synagogue" title="Synagogue">Synagogue</a></li> <li><a href="/wiki/Kloyz" title="Kloyz">Kloyz</a></li> <li><a href="/wiki/Shtiebel" title="Shtiebel">Shtiebel</a></li> <li><a href="/wiki/Arche_sainte_(synagogue)" title="Arche sainte (synagogue)">Arche sainte</a></li> <li><a href="/wiki/Siddour" title="Siddour">Siddour</a></li> <li><a href="/wiki/Talit" title="Talit">Talit</a></li> <li><a href="/wiki/Tephillin" title="Tephillin">Téfiline</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Figures du culte</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Rabbin" title="Rabbin">Rabbin</a></li> <li><a href="/wiki/Beth_Din" title="Beth Din">Juge</a></li> <li><a href="/wiki/Hazzan" title="Hazzan">Hazzan</a></li> <li><a href="/wiki/Gabba%C3%AF" title="Gabbaï">Gabbaï</a></li> <li><a href="/wiki/Mohel" title="Mohel">Circonciseur</a></li> <li><a href="/wiki/Shehita" title="Shehita">Abatteur</a></li> <li><a href="/wiki/Hevra_Kaddisha" title="Hevra Kaddisha">Fossoyeur</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Courants_du_juda%C3%AFsme" title="Courants du judaïsme">Courants</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Juda%C3%AFsme_orthodoxe" title="Judaïsme orthodoxe">Judaïsme orthodoxe</a></li> <li><a href="/wiki/Mouvement_Massorti" title="Mouvement Massorti">Judaïsme conservateur</a></li> <li><a href="/wiki/Juda%C3%AFsme_r%C3%A9form%C3%A9" title="Judaïsme réformé">Judaïsme réformé</a></li> <li><a href="/wiki/Juda%C3%AFsme_reconstructionniste" title="Judaïsme reconstructionniste">Judaïsme reconstructionniste</a></li> <li><a href="/wiki/Kara%C3%AFsme" title="Karaïsme">Judaïsme karaïte</a></li> <li><a href="/wiki/Juda%C3%AFsme_humaniste" title="Judaïsme humaniste">Judaïsme humaniste</a></li> <li><a href="/wiki/Juda%C3%AFsme_n%C3%A9ologue" title="Judaïsme néologue">Judaïsme néologue</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Culture</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Langues_juives" title="Langues juives">Langues juives</a></li> <li><a href="/wiki/H%C3%A9breu" title="Hébreu">Hébreu</a></li> <li><a href="/wiki/Yiddish" title="Yiddish">Yiddish</a></li> <li><a href="/wiki/Cuisine_juive" title="Cuisine juive">Cuisine juive</a></li> <li><a href="/wiki/Musique_juive" title="Musique juive">Musique juive</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89ducation_juive" title="Éducation juive">Éducation juive</a></li> <li><a href="/wiki/Humour_juif" title="Humour juif">Humour juif</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Art_juif&action=edit&redlink=1" class="new" title="Art juif (page inexistante)">Art juif</a></li> <li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Habit_juif" title="Catégorie:Habit juif">Habits juifs</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Histoire_du_peuple_juif" title="Histoire du peuple juif">Histoire du<br />peuple juif</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><table class="navbox-subgroup" style=""> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="width:50px;"><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_en_Afrique" title="Histoire des Juifs en Afrique">Afrique</a></th> <td class="navbox-list" style=";"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_en_Afrique_du_Sud" title="Histoire des Juifs en Afrique du Sud">Afrique du Sud</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_en_Alg%C3%A9rie" title="Histoire des Juifs en Algérie">Algérie</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_au_Cap-Vert" title="Histoire des Juifs au Cap-Vert">Cap-Vert</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_en_r%C3%A9publique_d%C3%A9mocratique_du_Congo" title="Histoire des Juifs en république démocratique du Congo">République démocratique du Congo</a></li> <li><a href="/wiki/Juifs_de_Djibouti" title="Juifs de Djibouti">Djibouti</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_en_%C3%89gypte" title="Histoire des Juifs en Égypte">Égypte</a> <ul><li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_de_l%27%C3%89gypte_hell%C3%A9nistique_et_romaine" title="Histoire des Juifs de l'Égypte hellénistique et romaine">Égypte ancienne</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_en_%C3%89rythr%C3%A9e" title="Histoire des Juifs en Érythrée">Érythrée</a></li> <li><a href="/wiki/Juifs_%C3%A9thiopiens" title="Juifs éthiopiens">Éthiopie</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Histoire_des_Juifs_au_Ghana&action=edit&redlink=1" class="new" title="Histoire des Juifs au Ghana (page inexistante)">Ghana</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/House_of_Israel_(Ghana)" class="extiw" title="en:House of Israel (Ghana)"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « House of Israel (Ghana) »">(en)</span></a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Histoire_des_Juifs_au_Kenya&action=edit&redlink=1" class="new" title="Histoire des Juifs au Kenya (page inexistante)">Kenya</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_the_Jews_in_Kenya" class="extiw" title="en:History of the Jews in Kenya"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « History of the Jews in Kenya »">(en)</span></a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_en_Libye" title="Histoire des Juifs en Libye">Libye</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Histoire_des_Juifs_%C3%A0_Madagascar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Histoire des Juifs à Madagascar (page inexistante)">Madagascar</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_the_Jews_in_Madagascar" class="extiw" title="en:History of the Jews in Madagascar"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « History of the Jews in Madagascar »">(en)</span></a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_au_Maroc" title="Histoire des Juifs au Maroc">Maroc</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_%C3%A0_Maurice" title="Histoire des Juifs à Maurice">Maurice</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Histoire_des_Juifs_en_Mauritanie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Histoire des Juifs en Mauritanie (page inexistante)">Mauritanie</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_the_Jews_in_Mauritania" class="extiw" title="en:History of the Jews in Mauritania"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « History of the Jews in Mauritania »">(en)</span></a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Histoire_des_Juifs_au_Mozambique&action=edit&redlink=1" class="new" title="Histoire des Juifs au Mozambique (page inexistante)">Mozambique</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_the_Jews_in_Mozambique" class="extiw" title="en:History of the Jews in Mozambique"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « History of the Jews in Mozambique »">(en)</span></a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_en_Namibie" title="Histoire des Juifs en Namibie">Namibie</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Histoire_des_Juifs_au_Nig%C3%A9ria&action=edit&redlink=1" class="new" title="Histoire des Juifs au Nigéria (page inexistante)">Nigéria</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_the_Jews_in_Nigeria" class="extiw" title="en:History of the Jews in Nigeria"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « History of the Jews in Nigeria »">(en)</span></a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_%C3%A0_Sao_Tom%C3%A9" title="Histoire des Juifs à Sao Tomé">Sao Tomé</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_au_Soudan" title="Histoire des Juifs au Soudan">Soudan</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_en_Tunisie" title="Histoire des Juifs en Tunisie">Tunisie</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Histoire_des_Juifs_en_Ouganda&action=edit&redlink=1" class="new" title="Histoire des Juifs en Ouganda (page inexistante)">Ouganda</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_the_Jews_in_Uganda" class="extiw" title="en:History of the Jews in Uganda"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « History of the Jews in Uganda »">(en)</span></a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_en_Zambie" title="Histoire des Juifs en Zambie">Zambie</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_au_Zimbabwe" title="Histoire des Juifs au Zimbabwe">Zimbabwe</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:50px;">Amérique</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=";"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_en_Argentine" title="Histoire des Juifs en Argentine">Argentine</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Histoire_des_Juifs_%C3%A0_la_Barbade&action=edit&redlink=1" class="new" title="Histoire des Juifs à la Barbade (page inexistante)">Barbade</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_the_Jews_in_Barbados" class="extiw" title="en:History of the Jews in Barbados"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « History of the Jews in Barbados »">(en)</span></a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_au_Br%C3%A9sil" title="Histoire des Juifs au Brésil">Brésil</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_au_Canada" title="Histoire des Juifs au Canada">Canada</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_aux_Cara%C3%AFbes" title="Histoire des Juifs aux Caraïbes">Caraïbes</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_en_Colombie" title="Histoire des Juifs en Colombie">Colombie</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_%C3%A0_Cuba" title="Histoire des Juifs à Cuba">Cuba</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_aux_%C3%89tats-Unis" title="Histoire des Juifs aux États-Unis">États-Unis</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_au_Nicaragua" title="Histoire des Juifs au Nicaragua">Nicaragua</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_au_Suriname" title="Histoire des Juifs au Suriname">Suriname</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_en_Uruguay" title="Histoire des Juifs en Uruguay">Uruguay</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:50px;">Asie</th> <td class="navbox-list" style=";"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_en_Afghanistan" title="Histoire des Juifs en Afghanistan">Afghanistan</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_en_Arabie_saoudite" title="Histoire des Juifs en Arabie saoudite">Arabie saoudite</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_en_Birmanie" title="Histoire des Juifs en Birmanie">Birmanie</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_en_Chine" title="Histoire des Juifs en Chine">Chine</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_en_Inde" title="Histoire des Juifs en Inde">Inde</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_en_Indon%C3%A9sie" title="Histoire des Juifs en Indonésie">Indonésie</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_en_Irak" title="Histoire des Juifs en Irak">Irak</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_au_Kurdistan" title="Histoire des Juifs au Kurdistan">Kurdistan</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_en_Iran" title="Histoire des Juifs en Iran">Iran</a></li> <li><a href="/wiki/Juifs_de_Boukhara" title="Juifs de Boukhara">Boukhara</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_d%27Isra%C3%ABl" title="Histoire d'Israël">Israël</a> <ul><li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_en_terre_d%27Isra%C3%ABl" title="Histoire des Juifs en terre d'Israël">Terre d'Israël</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_de_Gaza" title="Histoire des Juifs de Gaza">Gaza</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_au_Liban" title="Histoire des Juifs au Liban">Liban</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_en_Malaisie" title="Histoire des Juifs en Malaisie">Malaisie</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_au_N%C3%A9pal" title="Histoire des Juifs au Népal">Népal</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_au_Turkm%C3%A9nistan" title="Histoire des Juifs au Turkménistan">Turkménistan</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_en_Turquie" title="Histoire des Juifs en Turquie">Turquie</a></li> <li><a href="/wiki/Juifs_y%C3%A9m%C3%A9nites" title="Juifs yéménites">Yémen</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_en_terre_d%27islam" title="Histoire des Juifs en terre d'islam">Histoire des Juifs en terre d'islam</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:50px;"><a href="/wiki/Juifs_et_juda%C3%AFsme_en_Europe" title="Juifs et judaïsme en Europe">Europe</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=";"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_en_Albanie" title="Histoire des Juifs en Albanie">Albanie</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_en_Allemagne" title="Histoire des Juifs en Allemagne">Allemagne</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_en_Autriche" title="Histoire des Juifs en Autriche">Autriche</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_en_Belgique" title="Histoire des Juifs en Belgique">Belgique</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_en_Bi%C3%A9lorussie" title="Histoire des Juifs en Biélorussie">Biélorussie</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_en_Bosnie-Herz%C3%A9govine" title="Histoire des Juifs en Bosnie-Herzégovine">Bosnie-Herzégovine</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_en_Bulgarie" title="Histoire des Juifs en Bulgarie">Bulgarie</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_en_Croatie" title="Histoire des Juifs en Croatie">Croatie</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_au_Danemark" title="Histoire des Juifs au Danemark">Danemark</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_en_%C3%89cosse" title="Histoire des Juifs en Écosse">Écosse</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_en_Espagne" title="Histoire des Juifs en Espagne">Espagne</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_en_Estonie" title="Histoire des Juifs en Estonie">Estonie</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_en_France" title="Histoire des Juifs en France">France</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_en_Galicie" title="Histoire des Juifs en Galicie">Galicie</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_en_G%C3%A9orgie" title="Histoire des Juifs en Géorgie">Géorgie</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_de_Gibraltar" title="Histoire des Juifs de Gibraltar">Gibraltar</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_en_Gr%C3%A8ce" title="Histoire des Juifs en Grèce">Grèce</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_en_Hongrie" title="Histoire des Juifs en Hongrie">Hongrie</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_en_Islande" title="Histoire des Juifs en Islande">Islande</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_en_Italie" title="Histoire des Juifs en Italie">Italie</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_en_Lettonie" title="Histoire des Juifs en Lettonie">Lettonie</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_en_Lituanie" title="Histoire des Juifs en Lituanie">Lituanie</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_au_Luxembourg" title="Histoire des Juifs au Luxembourg">Luxembourg</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_aux_Pays-Bas" title="Histoire des Juifs aux Pays-Bas">Pays-Bas</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_en_Pologne" title="Histoire des Juifs en Pologne">Pologne</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_en_Roumanie" title="Histoire des Juifs en Roumanie">Roumanie</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_au_Royaume-Uni" title="Histoire des Juifs au Royaume-Uni">Royaume-Uni</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_en_Russie" title="Histoire des Juifs en Russie">Russie</a> <ul><li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_en_URSS" title="Histoire des Juifs en URSS">URSS</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_en_Serbie" title="Histoire des Juifs en Serbie">Serbie</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_en_Slovaquie" title="Histoire des Juifs en Slovaquie">Slovaquie</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_en_Slov%C3%A9nie" title="Histoire des Juifs en Slovénie">Slovénie</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_en_Su%C3%A8de" title="Histoire des Juifs en Suède">Suède</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_en_Suisse" title="Histoire des Juifs en Suisse">Suisse</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_en_Tch%C3%A9quie" title="Histoire des Juifs en Tchéquie">Tchéquie</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_en_Ukraine" title="Histoire des Juifs en Ukraine">Ukraine</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:50px;">Océanie</th> <td class="navbox-list" style=";"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_en_Australie" title="Histoire des Juifs en Australie">Australie</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Articles liés</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Critique_du_juda%C3%AFsme" title="Critique du judaïsme">Critique du judaïsme</a></li> <li><a href="/wiki/Antis%C3%A9mitisme" title="Antisémitisme">Antisémitisme</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mouvements_politiques_juifs&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mouvements politiques juifs (page inexistante)">Mouvements politiques juifs</a></li> <li><a href="/wiki/Isra%C3%ABl" title="Israël">Israël</a></li> <li><a href="/wiki/Oblast_autonome_juif" title="Oblast autonome juif">Oblast autonome juif</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table> </div> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Bible" title="Portail de la Bible"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Bible-open.jpg/33px-Bible-open.jpg" decoding="async" width="33" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Bible-open.jpg/49px-Bible-open.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Bible-open.jpg/65px-Bible-open.jpg 2x" data-file-width="1000" data-file-height="737" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Bible" title="Portail:Bible">Portail de la Bible</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Juda%C3%AFsme" title="Portail de la culture juive et du judaïsme"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Judaism_Symbol.png/23px-Judaism_Symbol.png" decoding="async" width="23" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Judaism_Symbol.png/35px-Judaism_Symbol.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Judaism_Symbol.png/46px-Judaism_Symbol.png 2x" data-file-width="266" data-file-height="275" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Juda%C3%AFsme" title="Portail:Judaïsme">Portail de la culture juive et du judaïsme</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Th%C3%A9ologie" title="Portail de la théologie"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/God_In_Religions_1.png/21px-God_In_Religions_1.png" decoding="async" width="21" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/God_In_Religions_1.png/31px-God_In_Religions_1.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/God_In_Religions_1.png/41px-God_In_Religions_1.png 2x" data-file-width="425" data-file-height="494" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Th%C3%A9ologie" title="Portail:Théologie">Portail de la théologie</a></span> </span></li> </ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Tanakh&oldid=217589917">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Tanakh&oldid=217589917</a> ».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Accueil" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Tanakh" title="Catégorie:Tanakh">Tanakh</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Bible" title="Catégorie:Bible">Bible</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P629" title="Catégorie:Page utilisant P629">Page utilisant P629</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P7937" title="Catégorie:Page utilisant P7937">Page utilisant P7937</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P527" title="Catégorie:Page utilisant P527">Page utilisant P527</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P407" title="Catégorie:Page utilisant P407">Page utilisant P407</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P144" title="Catégorie:Page utilisant P144">Page utilisant P144</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P136" title="Catégorie:Page utilisant P136">Page utilisant P136</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_des_donn%C3%A9es_de_Wikidata_%C3%A0_traduire_de_l%27anglais" title="Catégorie:Page utilisant des données de Wikidata à traduire de l'anglais">Page utilisant des données de Wikidata à traduire de l'anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P4969" title="Catégorie:Page utilisant P4969">Page utilisant P4969</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_utilisant_l%27infobox_Ouvrage" title="Catégorie:Article utilisant l'infobox Ouvrage">Article utilisant l'infobox Ouvrage</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_utilisant_une_Infobox" title="Catégorie:Article utilisant une Infobox">Article utilisant une Infobox</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Cat%C3%A9gorie_Commons_avec_lien_local_diff%C3%A9rent_sur_Wikidata" title="Catégorie:Catégorie Commons avec lien local différent sur Wikidata">Catégorie Commons avec lien local différent sur Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_un_mod%C3%A8le_Bases_inactif" title="Catégorie:Page utilisant un modèle Bases inactif">Page utilisant un modèle Bases inactif</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P1417" title="Catégorie:Page utilisant P1417">Page utilisant P1417</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P7305" title="Catégorie:Page utilisant P7305">Page utilisant P7305</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P4342" title="Catégorie:Page utilisant P4342">Page utilisant P4342</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_externes" title="Catégorie:Page pointant vers des bases externes">Page pointant vers des bases externes</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_dictionnaires_ou_encyclop%C3%A9dies_g%C3%A9n%C3%A9ralistes" title="Catégorie:Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes">Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_de_Wikip%C3%A9dia_avec_notice_d%27autorit%C3%A9" title="Catégorie:Article de Wikipédia avec notice d'autorité">Article de Wikipédia avec notice d'autorité</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_lien_mort" title="Catégorie:Article contenant un lien mort">Article contenant un lien mort</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_appel_%C3%A0_traduction_en_anglais" title="Catégorie:Article contenant un appel à traduction en anglais">Article contenant un appel à traduction en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Bible/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Bible/Articles liés">Portail:Bible/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Christianisme/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Christianisme/Articles liés">Portail:Christianisme/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Religions_et_croyances/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Religions et croyances/Articles liés">Portail:Religions et croyances/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Juda%C3%AFsme/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Judaïsme/Articles liés">Portail:Judaïsme/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Th%C3%A9ologie/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Théologie/Articles liés">Portail:Théologie/Articles liés</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 11 août 2024 à 15:44.</li> <li id="footer-info-copyright"><span style="white-space: normal"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citation_et_r%C3%A9utilisation_du_contenu_de_Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia">Droit d'auteur</a> : les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">conditions d’utilisation</a> pour plus de détails, ainsi que les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wikipédia:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Citer/Tanakh" title="Spécial:Citer/Tanakh">comment citer les auteurs et mentionner la licence</a>.<br /> Wikipedia® est une marque déposée de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a href="/wiki/501c" title="501c">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Tanakh&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-74cc59cb9d-68k8f","wgBackendResponseTime":191,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.828","walltime":"1.278","ppvisitednodes":{"value":4573,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":220933,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":62660,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":16,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":27,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":749,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":27,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1125.322 1 -total"," 35.34% 397.743 1 Modèle:Infobox_Ouvrage"," 32.17% 361.965 1 Modèle:Liens"," 8.68% 97.687 97 Modèle:Lang"," 6.03% 67.887 1 Modèle:Palette"," 4.88% 54.880 3 Modèle:Méta_palette_de_navigation"," 3.79% 42.683 1 Modèle:Lien_brisé"," 2.80% 31.462 28 Modèle:Liste_horizontale"," 2.72% 30.642 1 Modèle:Portail"," 2.30% 25.915 9 Modèle:Lien"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.538","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":7563640,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-74cc59cb9d-6kpdg","timestamp":"20241128093135","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Tanakh","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Tanakh","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q83367","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q83367","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2003-04-10T17:50:01Z","dateModified":"2024-08-11T14:44:18Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/7\/79\/Entire_Tanakh_scroll_set.png","headline":"ensemble des livres de la Bible h\u00e9bra\u00efque, class\u00e9s dans l'ordre de son canon"}</script> </body> </html>