CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Alwernia – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"cde05083-b538-4fe1-ba88-52b7229d9fbc","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Alwernia","wgTitle":"Alwernia","wgCurRevisionId":75176877,"wgRevisionId":75176877,"wgArticleId":10649,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Alwernia","Miasta w Polsce lokowane w XVIII wieku","Miasta w województwie małopolskim"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Alwernia","wgRelevantArticleId":10649,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy" :{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":75176877,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgCoordinates":{"lat":50.0625,"lon":19.541944},"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q983896","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false, "wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.wikiflex":"ready","ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready","ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site", "mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession", "wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Budynek_Urz%C4%99du_Miejskiego_w_Alwerni.jpg/1200px-Budynek_Urz%C4%99du_Miejskiego_w_Alwerni.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="673"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Budynek_Urz%C4%99du_Miejskiego_w_Alwerni.jpg/800px-Budynek_Urz%C4%99du_Miejskiego_w_Alwerni.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="449"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Budynek_Urz%C4%99du_Miejskiego_w_Alwerni.jpg/640px-Budynek_Urz%C4%99du_Miejskiego_w_Alwerni.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="359"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Alwernia – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/Alwernia"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=Alwernia&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Alwernia"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Alwernia rootpage-Alwernia skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Alwernia" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Alwernia" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Alwernia" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Alwernia" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-Położenie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Położenie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Położenie</span> </div> </a> <ul id="toc-Położenie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Podział_administracyjny" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Podział_administracyjny"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Podział administracyjny</span> </div> </a> <ul id="toc-Podział_administracyjny-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nazwa" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Nazwa"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Nazwa</span> </div> </a> <ul id="toc-Nazwa-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Historia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Historia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Historia</span> </div> </a> <ul id="toc-Historia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Demografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Demografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Demografia</span> </div> </a> <ul id="toc-Demografia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Gospodarka" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Gospodarka"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Gospodarka</span> </div> </a> <ul id="toc-Gospodarka-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Transport" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Transport"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Transport</span> </div> </a> <ul id="toc-Transport-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Zabytki" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Zabytki"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Zabytki</span> </div> </a> <ul id="toc-Zabytki-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Atrakcje_turystyczne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Atrakcje_turystyczne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Atrakcje turystyczne</span> </div> </a> <ul id="toc-Atrakcje_turystyczne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Prasa" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Prasa"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Prasa</span> </div> </a> <ul id="toc-Prasa-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Struktury_wyznaniowe" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Struktury_wyznaniowe"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>Struktury wyznaniowe</span> </div> </a> <ul id="toc-Struktury_wyznaniowe-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sport" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Sport"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12</span> <span>Sport</span> </div> </a> <ul id="toc-Sport-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Związani_z_Alwernią" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Związani_z_Alwernią"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">13</span> <span>Związani z Alwernią</span> </div> </a> <ul id="toc-Związani_z_Alwernią-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Miasta_partnerskie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Miasta_partnerskie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">14</span> <span>Miasta partnerskie</span> </div> </a> <ul id="toc-Miasta_partnerskie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Przypisy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Przypisy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">15</span> <span>Przypisy</span> </div> </a> <ul id="toc-Przypisy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">16</span> <span>Bibliografia</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Linki_zewnętrzne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Linki_zewnętrzne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">17</span> <span>Linki zewnętrzne</span> </div> </a> <ul id="toc-Linki_zewnętrzne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Alwernia</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 34 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-34" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">34 języki</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D9%84%D9%88%D9%8A%D8%B1%D9%86%D9%8A%D8%A7" title="ألويرنيا – arabski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="ألويرنيا" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabski" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B1%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="الورنیا – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="الورنیا" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D1%8D%D1%80%D0%BD%D1%8F" title="Альвэрня – białoruski" lang="be" hreflang="be" data-title="Альвэрня" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="białoruski" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%8F" title="Алверня – bułgarski" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Алверня" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bułgarski" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Alwernia_(kapital_sa_munisipyo)" title="Alwernia (kapital sa munisipyo) – cebuański" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Alwernia (kapital sa munisipyo)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuański" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Alwernia" title="Alwernia – czeski" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Alwernia" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="czeski" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Alwernia" title="Alwernia – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="Alwernia" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Alwernia" title="Alwernia – estoński" lang="et" hreflang="et" data-title="Alwernia" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estoński" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CE%BB%CE%B2%CE%AD%CF%81%CE%BD%CE%B9%CE%B1" title="Αλβέρνια – grecki" lang="el" hreflang="el" data-title="Αλβέρνια" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grecki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Alwernia" title="Alwernia – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="Alwernia" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Alwernia" title="Alwernia – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="Alwernia" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Alwernia" title="Alwernia – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Alwernia" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B1%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="الورنیا – perski" lang="fa" hreflang="fa" data-title="الورنیا" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perski" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Alwernia" title="Alwernia – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Alwernia" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%95%8C%EB%B2%A0%EB%A5%B4%EB%8B%88%EC%95%84" title="알베르니아 – koreański" lang="ko" hreflang="ko" data-title="알베르니아" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreański" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Alwernia" title="Alwernia – chorwacki" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Alwernia" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Alwernia" title="Alwernia – indonezyjski" lang="id" hreflang="id" data-title="Alwernia" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Alwernia" title="Alwernia – włoski" lang="it" hreflang="it" data-title="Alwernia" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="włoski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Alwernia" title="Alwernia – jawajski" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Alwernia" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="jawajski" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Alver%C5%86a" title="Alverņa – łotewski" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Alverņa" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="łotewski" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Alwernia" title="Alwernia – malajski" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Alwernia" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Alwernia_(stad)" title="Alwernia (stad) – niderlandzki" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Alwernia (stad)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="niderlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Alwernia" title="Alwernia – norweski (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Alwernia" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norweski (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Alwernia" title="Alwernia – uzbecki" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Alwernia" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbecki" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Alwernia" title="Alwernia – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Alwernia" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Alwernia" title="Alwernia – rumuński" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Alwernia" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumuński" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%8F" title="Альверня – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Альверня" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Alwernia" title="Alwernia – słowacki" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Alwernia" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="słowacki" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Alwernia" title="Alwernia – śląski" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Alwernia" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="śląski" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%9A%D0%B0" title="Алверња – serbski" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Алверња" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbski" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Alwernia" title="Alwernia – turecki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Alwernia" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turecki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%8F" title="Альверня – ukraiński" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Альверня" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraiński" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Alwernia" title="Alwernia – wietnamski" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Alwernia" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="wietnamski" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BF%E7%88%BE%E9%9F%8B%E5%B0%BC%E4%BA%9E" title="阿爾韋尼亞 – chiński" lang="zh" hreflang="zh" data-title="阿爾韋尼亞" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiński" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q983896#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj linki pomiędzy wersjami językowymi" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Alwernia" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Artykuł</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dyskusja:Alwernia&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Dyskusja o zawartości tej strony (strona nie istnieje) [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Alwernia"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Alwernia&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Alwernia&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Alwernia&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Alwernia"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Alwernia&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Alwernia&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Alwernia&action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/Alwernia" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/Alwernia" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne" title="Lista wszystkich stron specjalnych [q]" accesskey="q"><span>Strony specjalne</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Alwernia&oldid=75176877" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Alwernia&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&page=Alwernia&id=75176877&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FAlwernia"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FAlwernia"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=Alwernia"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:DownloadAsPdf&page=Alwernia&action=show-download-screen"><span>Pobierz jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Alwernia&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Alwernia" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q983896" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-coordinates" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span id="coordinates" class="coordinates plainlinks">Na mapach: <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ziemia" title="Ziemia"><img alt="Ziemia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Geographylogo.svg/20px-Geographylogo.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Geographylogo.svg/30px-Geographylogo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Geographylogo.svg/40px-Geographylogo.svg.png 2x" data-file-width="160" data-file-height="160" /></a></span><a class="external text" href="//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=pl&pagename=Alwernia&params=50.0625_N_19.541944444444_E_type:airport"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Mapy, zdjęcia satelitarne i inne informacje dotyczące miejsca o współrzędnych geograficznych 50°03′45″N 19°32′31″E"><span class="latitude">50°03′45″N</span> <span class="longitude">19°32′31″E</span></span></span><span class="geo-multi-punct">/</span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dms" title="Mapy, zdjęcia satelitarne i inne informacje dotyczące miejsca o współrzędnych geograficznych 50,062500 19,541944"><span class="latitude">50,062500</span> <span class="longitude">19,541944</span></span></span></a></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><div class="noprint noexcerpt disambig navigation-not-searchable" style="line-height:1.5em; padding: 3px 6px; background-color: var(--background-color-interactive-subtle, #f8f9fa); color: inherit; border-bottom: 1px solid var(--border-color-subtle, #c8ccd1); font-size: 95%; margin-bottom: 1em; display: flex; gap: 4px; align-items: center;"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_ujednoznaczniaj%C4%85ca" title="Inne znaczenia"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/25px-Disambig.svg.png" decoding="async" width="25" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/38px-Disambig.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/50px-Disambig.svg.png 2x" data-file-width="230" data-file-height="183" /></a></span><span>Ten artykuł dotyczy miasta. Zobacz też: <a href="/wiki/Alwernia_(ujednoznacznienie)" class="mw-disambig" title="Alwernia (ujednoznacznienie)">Alwernia (ujednoznacznienie)</a>.</span></div> <table class="infobox"> <caption class="naglowek"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r65781301">.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex{display:flex;justify-content:flex-start;align-items:center;gap:4px}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-ikona{flex-grow:0;flex-shrink:0;font-size:7px;max-width:40px;overflow:hidden}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-tekst{flex-grow:1}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-1{font-weight:bold}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-2{font-style:italic}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-3{font-style:italic;font-size:90%}</style><div class="iboxt-1">Alwernia</div> </caption> <tbody><tr style="background:#eee; color:black; text-align:center; font-style:italic; border-bottom:1px solid #aaa;"> <td colspan="2"><a href="/wiki/Miasta_w_Polsce" title="Miasta w Polsce">miasto</a> w <a href="/wiki/Gmina_miejsko-wiejska" title="Gmina miejsko-wiejska">gminie miejsko-wiejskiej</a> </td></tr> <tr class="grafika iboxs"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Budynek_Urz%C4%99du_Miejskiego_w_Alwerni.jpg" class="mw-file-description" title="Urząd Miejski"><img alt="Ilustracja" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Budynek_Urz%C4%99du_Miejskiego_w_Alwerni.jpg/240px-Budynek_Urz%C4%99du_Miejskiego_w_Alwerni.jpg" decoding="async" width="240" height="135" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Budynek_Urz%C4%99du_Miejskiego_w_Alwerni.jpg/360px-Budynek_Urz%C4%99du_Miejskiego_w_Alwerni.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Budynek_Urz%C4%99du_Miejskiego_w_Alwerni.jpg/480px-Budynek_Urz%C4%99du_Miejskiego_w_Alwerni.jpg 2x" data-file-width="5986" data-file-height="3356" /></a></span><br />Urząd Miejski </td></tr> <tr class="grafika iboxs"> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table class="ibox2"> <tbody><tr> <td style="text-align: center; vertical-align:middle;"><span class="mw-no-invert" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:POL_Alwernia_COA.svg" class="mw-file-description"><img alt="Herb" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/POL_Alwernia_COA.svg/100px-POL_Alwernia_COA.svg.png" decoding="async" width="100" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/POL_Alwernia_COA.svg/150px-POL_Alwernia_COA.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/POL_Alwernia_COA.svg/200px-POL_Alwernia_COA.svg.png 2x" data-file-width="548" data-file-height="656" /></a></span> </td></tr> <tr> <td style="text-align: center; vertical-align:middle;"><a href="/wiki/Herb_Alwerni" title="Herb Alwerni">Herb</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Pa%C5%84stwo" title="Państwo">Państwo</a> </th> <td> <p><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/22px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="22" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/33px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/44px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400" /></span></span> </span><a href="/wiki/Polska" title="Polska">Polska</a> </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Podzia%C5%82_administracyjny_Polski" title="Podział administracyjny Polski">Województwo</a> </th> <td> <p><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/POL_wojew%C3%B3dztwo_ma%C5%82opolskie_flag.svg/22px-POL_wojew%C3%B3dztwo_ma%C5%82opolskie_flag.svg.png" decoding="async" width="22" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/POL_wojew%C3%B3dztwo_ma%C5%82opolskie_flag.svg/33px-POL_wojew%C3%B3dztwo_ma%C5%82opolskie_flag.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/POL_wojew%C3%B3dztwo_ma%C5%82opolskie_flag.svg/44px-POL_wojew%C3%B3dztwo_ma%C5%82opolskie_flag.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="500" /></span></span> </span><a href="/wiki/Wojew%C3%B3dztwo_ma%C5%82opolskie" title="Województwo małopolskie">małopolskie</a> </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Powiat_(Polska)" title="Powiat (Polska)">Powiat</a> </th> <td> <p><a href="/wiki/Powiat_chrzanowski" title="Powiat chrzanowski">chrzanowski</a> </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Gmina_(Polska)" title="Gmina (Polska)">Gmina</a> </th> <td> <p><a href="/wiki/Alwernia_(gmina)" title="Alwernia (gmina)">Alwernia</a> </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Aglomeracja" title="Aglomeracja">Aglomeracja</a> </th> <td> <p><a href="/wiki/Aglomeracja_krakowska" title="Aglomeracja krakowska">krakowska</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Data założenia </th> <td> <p>1616 </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Prawa_miejskie" title="Prawa miejskie">Prawa miejskie</a> </th> <td> <p>1778–1784, 1808–1868, 1879–1896, 1993 </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Burmistrz" title="Burmistrz">Burmistrz</a> </th> <td> <p>Beata Nadzieja-Szpila </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Pole_powierzchni" title="Pole powierzchni">Powierzchnia</a> </th> <td> <p>8,88<sup id="cite_ref-gus_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-gus-1">[1]</a></sup> km² </p> </td></tr> <tr> <th>Wysokość </th> <td> <p>312 m n.p.m. </p> </td></tr> <tr> <th>Populacja <small>(30.06.2024)</small><br />• liczba ludności<br />• gęstość </th> <td> <p><br />3232<sup id="cite_ref-Populacja2024_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-Populacja2024-2">[2]</a></sup><br />364 os./km² </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Plan_numeracji_krajowej" title="Plan numeracji krajowej">Strefa numeracyjna</a> </th> <td> <p>(+48) 12 </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Kod_pocztowy" title="Kod pocztowy">Kod pocztowy</a> </th> <td> <p>32-566 </p> </td></tr> <tr> <th><a href="https://pl.wikisource.org/wiki/Polskie_tablice_rejestracyjne" class="extiw" title="s:Polskie tablice rejestracyjne">Tablice rejestracyjne</a> </th> <td> <p>KCH </p> </td></tr> <tr class="infobox-locationmap" style="background-color:var(--background-color-base, #fff); color:black; text-align:center; border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1);"> <td colspan="2"><div style="text-align:center;margin:0 auto;width:242px"><div style="color:var(--color-subtle, #54595d);;font-weight:bold">Położenie na mapie gminy Alwernia</div><div class="mapa-lokalizacyjna"><div style="width:238px;padding:0;border:0 solid #aaa;position:relative"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span title="Mapa lokalizacyjna gminy Alwernia"><img alt="Mapa konturowa gminy Alwernia, w centrum znajduje się punkt z opisem „Alwernia”" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/Alwernia_%28gmina%29_location_map.png/238px-Alwernia_%28gmina%29_location_map.png" decoding="async" width="238" height="237" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/Alwernia_%28gmina%29_location_map.png/357px-Alwernia_%28gmina%29_location_map.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/Alwernia_%28gmina%29_location_map.png/476px-Alwernia_%28gmina%29_location_map.png 2x" data-file-width="1998" data-file-height="1990" /></span></span><div aria-hidden="true" style="top:50.561797752809%;left:48.474221730035%;margin:0;position:absolute;height:0;padding:0;z-index:2;width:0"><div style="top:-3px;text-align:center;position:relative;line-height:6px;font-size:6px;left:-3px;width:6px"><span typeof="mw:File"><a href="//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=pl&params=50.0625_N_19.541944444444_E_type:airport_" title="Alwernia"><img alt="Alwernia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/6px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="6" height="6" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/9px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/12px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></a></span></div><div style="line-height:15.12px;position:absolute;width:114px;z-index:90;font-size:12.6px;top:-0.5em;float:left;left:5px;text-align:left"><span style="text-shadow:0 0 5px white;;padding:1px">Alwernia</span></div></div></div></div></div> </td></tr> <tr class="infobox-locationmap" style="background-color:var(--background-color-base, #fff); color:black; text-align:center; border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1);"> <td colspan="2"><div style="text-align:center;margin:0 auto;width:242px"><div style="color:var(--color-subtle, #54595d);;font-weight:bold">Położenie na mapie Polski</div><div class="mapa-lokalizacyjna"><div style="width:238px;padding:0;border:0 solid #aaa;position:relative"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span title="Mapa lokalizacyjna Polski"><img alt="Mapa konturowa Polski, na dole znajduje się punkt z opisem „Alwernia”" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Poland_adm_location_map.svg/238px-Poland_adm_location_map.svg.png" decoding="async" width="238" height="231" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Poland_adm_location_map.svg/357px-Poland_adm_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Poland_adm_location_map.svg/476px-Poland_adm_location_map.svg.png 2x" data-file-width="861" data-file-height="837" /></span></span><div aria-hidden="true" style="top:79.038461538462%;left:53.66303219107%;margin:0;position:absolute;height:0;padding:0;z-index:2;width:0"><div style="top:-3px;text-align:center;position:relative;line-height:6px;font-size:6px;left:-3px;width:6px"><span typeof="mw:File"><a href="//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=pl&params=50.0625_N_19.541944444444_E_type:airport_" title="Alwernia"><img alt="Alwernia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/6px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="6" height="6" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/9px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/12px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></a></span></div><div style="line-height:15.12px;position:absolute;width:102px;z-index:90;font-size:12.6px;top:-0.5em;float:left;left:5px;text-align:left"><span style="text-shadow:0 0 5px white;;padding:1px">Alwernia</span></div></div></div></div></div> </td></tr> <tr class="infobox-locationmap" style="background-color:var(--background-color-base, #fff); color:black; text-align:center; border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1);"> <td colspan="2"><div style="text-align:center;margin:0 auto;width:242px"><div style="color:var(--color-subtle, #54595d);;font-weight:bold">Położenie na mapie województwa małopolskiego</div><div class="mapa-lokalizacyjna"><div style="width:238px;padding:0;border:0 solid #aaa;position:relative"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span title="Mapa lokalizacyjna województwa małopolskiego"><img alt="Mapa konturowa województwa małopolskiego, po lewej nieco u góry znajduje się punkt z opisem „Alwernia”" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Lesser_Poland_Voivodeship_location_map.svg/238px-Lesser_Poland_Voivodeship_location_map.svg.png" decoding="async" width="238" height="220" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Lesser_Poland_Voivodeship_location_map.svg/357px-Lesser_Poland_Voivodeship_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Lesser_Poland_Voivodeship_location_map.svg/476px-Lesser_Poland_Voivodeship_location_map.svg.png 2x" data-file-width="2344" data-file-height="2170" /></span></span><div aria-hidden="true" style="top:34.703947368421%;left:23.64807773553%;margin:0;position:absolute;height:0;padding:0;z-index:2;width:0"><div style="top:-3px;text-align:center;position:relative;line-height:6px;font-size:6px;left:-3px;width:6px"><span typeof="mw:File"><a href="//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=pl&params=50.0625_N_19.541944444444_E_type:airport_" title="Alwernia"><img alt="Alwernia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/6px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="6" height="6" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/9px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/12px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></a></span></div><div style="line-height:15.12px;position:absolute;width:120px;z-index:90;font-size:12.6px;top:-0.5em;float:left;left:5px;text-align:left"><span style="text-shadow:0 0 5px white;;padding:1px">Alwernia</span></div></div></div></div></div> </td></tr> <tr class="infobox-locationmap" style="background-color:var(--background-color-base, #fff); color:black; text-align:center; border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1);"> <td colspan="2"><div style="text-align:center;margin:0 auto;width:242px"><div style="color:var(--color-subtle, #54595d);;font-weight:bold">Położenie na mapie powiatu chrzanowskiego</div><div class="mapa-lokalizacyjna"><div style="width:238px;padding:0;border:0 solid #aaa;position:relative"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span title="Mapa lokalizacyjna powiatu chrzanowskiego"><img alt="Mapa konturowa powiatu chrzanowskiego, na dole po prawej znajduje się punkt z opisem „Alwernia”" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Powiat_chrzanowski_location_map.png/238px-Powiat_chrzanowski_location_map.png" decoding="async" width="238" height="231" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Powiat_chrzanowski_location_map.png/357px-Powiat_chrzanowski_location_map.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Powiat_chrzanowski_location_map.png/476px-Powiat_chrzanowski_location_map.png 2x" data-file-width="816" data-file-height="791" /></span></span><div aria-hidden="true" style="top:73.364669016844%;left:72.904151106781%;margin:0;position:absolute;height:0;padding:0;z-index:2;width:0"><div style="top:-3px;text-align:center;position:relative;line-height:6px;font-size:6px;left:-3px;width:6px"><span typeof="mw:File"><a href="//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=pl&params=50.0625_N_19.541944444444_E_type:airport_" title="Alwernia"><img alt="Alwernia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/6px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="6" height="6" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/9px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/12px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></a></span></div><div style="line-height:15.12px;position:absolute;width:120px;z-index:90;font-size:12.6px;top:-0.5em;right:5px;text-align:right;float:right"><span style="text-shadow:0 0 5px white;;padding:1px">Alwernia</span></div></div></div></div></div> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="background-color:var(--background-color-base, #fff); color:black; text-align:center; border-bottom:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1);"><span class="coordinates inline inline-and-top plainlinks"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ziemia" title="Ziemia"><img alt="Ziemia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Geographylogo.svg/20px-Geographylogo.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Geographylogo.svg/30px-Geographylogo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Geographylogo.svg/40px-Geographylogo.svg.png 2x" data-file-width="160" data-file-height="160" /></a></span><a class="external text" href="//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=pl&pagename=Alwernia&params=50.0625_N_19.541944444444_E_type:airport"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Mapy, zdjęcia satelitarne i inne informacje dotyczące miejsca o współrzędnych geograficznych 50°03′45″N 19°32′31″E"><span class="latitude">50°03′45″N</span> <span class="longitude">19°32′31″E</span></span></span><span class="geo-multi-punct">/</span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dms" title="Mapy, zdjęcia satelitarne i inne informacje dotyczące miejsca o współrzędnych geograficznych 50,062500 19,541944"><span class="latitude">50,062500</span> <span class="longitude">19,541944</span></span></span></a></span> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/TERC" title="TERC">TERC</a> (<a href="/wiki/TERYT" title="TERYT">TERYT</a>) </th> <td> <p>1203014 </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/SIMC" title="SIMC">SIMC</a> </th> <td> <p>0314454 </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="background:var(--background-color-base, white); color:var(--color-base, black); border-top:1px solid #aaa;"><div style="text-align:center;"><b>Urząd miejski</b></div>ul. Gęsikowskiego 7<br />32-566 Alwernia </td></tr> <tr class="noprint plainlinks" style="border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); text-align:center;"> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table cellpadding="4" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px; background:var(--background-color-base, #fff); color:inherit"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; width:30px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Alwernia" title="Commons"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/21px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="21" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/31px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/42px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> </td> <td style="vertical-align:middle;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Alwernia" class="extiw" title="commons:Category:Alwernia">Multimedia w Wikimedia Commons</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr class="noprint plainlinks" style="border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); text-align:center;"> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table cellpadding="4" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px; background:var(--background-color-base, #fff); color:inherit"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; width:30px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/Alwernia" title="Wikisłownik"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/WiktionaryPl_nodesc.svg/28px-WiktionaryPl_nodesc.svg.png" decoding="async" width="28" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/WiktionaryPl_nodesc.svg/42px-WiktionaryPl_nodesc.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/WiktionaryPl_nodesc.svg/56px-WiktionaryPl_nodesc.svg.png 2x" data-file-width="122" data-file-height="117" /></a></span> </td> <td style="vertical-align:middle;"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/Alwernia" class="extiw" title="wikt:Alwernia">Hasło w Wikisłowniku</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <td colspan="2" class="naglowek" style="text-align:center; border-top: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1)"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.alwernia.pl">Strona internetowa</a> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center; border-top:1px solid #aaa;"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://bip.malopolska.pl/umalwernia">BIP</a> </td></tr> </tbody></table> <p><b>Alwernia</b> – <a href="/wiki/Miasto" title="Miasto">miasto</a> w południowej Polsce, w <a href="/wiki/Wojew%C3%B3dztwo_ma%C5%82opolskie" title="Województwo małopolskie">województwie małopolskim</a>, w <a href="/wiki/Powiat_chrzanowski" title="Powiat chrzanowski">powiecie chrzanowskim</a>, siedziba władz <a href="/wiki/Gmina_miejsko-wiejska" title="Gmina miejsko-wiejska">gminy miejsko-wiejskiej</a> <a href="/wiki/Alwernia_(gmina)" title="Alwernia (gmina)">Alwernia</a>. </p><p>Według danych <a href="/wiki/G%C5%82%C3%B3wny_Urz%C4%85d_Statystyczny" title="Główny Urząd Statystyczny">GUS</a> z 30 czerwca 2024 r. miasto miało 3232 mieszkańców<sup id="cite_ref-Populacja2024_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-Populacja2024-2">[2]</a></sup>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Położenie"><span id="Po.C5.82o.C5.BCenie"></span>Położenie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Alwernia&veaction=edit&section=1" title="Edytuj sekcję: Położenie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Alwernia&action=edit&section=1" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Położenie"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Miasto położone jest na <a href="/wiki/Wy%C5%BCyna_Krakowsko-Cz%C4%99stochowska" title="Wyżyna Krakowsko-Częstochowska">Wyżynie Krakowsko-Częstochowskiej</a>, nad rzeką <a href="/wiki/Regulka" title="Regulka">Regulką</a>. Gmina jest zaliczana do ośrodków miejskich <a href="/wiki/Aglomeracja_krakowska" title="Aglomeracja krakowska">aglomeracji krakowskiej</a>. Alwernia należy do <a href="/wiki/Jaworznicko-Chrzanowski_Okr%C4%99g_Przemys%C5%82owy" title="Jaworznicko-Chrzanowski Okręg Przemysłowy">Jaworznicko-Chrzanowskiego Okręgu Przemysłowego</a>. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Rynek_Alwernia_Malopolska_2019_2.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Rynek_Alwernia_Malopolska_2019_2.jpg/220px-Rynek_Alwernia_Malopolska_2019_2.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Rynek_Alwernia_Malopolska_2019_2.jpg/330px-Rynek_Alwernia_Malopolska_2019_2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Rynek_Alwernia_Malopolska_2019_2.jpg/440px-Rynek_Alwernia_Malopolska_2019_2.jpg 2x" data-file-width="2592" data-file-height="1944" /></a><figcaption>Rynek w Alwernii</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Podział_administracyjny"><span id="Podzia.C5.82_administracyjny"></span>Podział administracyjny</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Alwernia&veaction=edit&section=2" title="Edytuj sekcję: Podział administracyjny" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Alwernia&action=edit&section=2" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Podział administracyjny"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Stare Miasto;</li> <li>Brzeziny;</li> <li>Spalona;</li> <li>os. Chemików;</li> <li>os. Kamionki;</li> <li>os. Kulawki.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Nazwa">Nazwa</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Alwernia&veaction=edit&section=3" title="Edytuj sekcję: Nazwa" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Alwernia&action=edit&section=3" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Nazwa"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Nazwa miasteczka wywodzi się od góry <a href="/wiki/La_Verna" title="La Verna">La Verna</a> (<a href="/wiki/%C5%81acina" title="Łacina">łac.</a> <i>Alvernia</i>) w <a href="/wiki/Toskania" title="Toskania">Toskanii</a> (<a href="/wiki/W%C5%82ochy" title="Włochy">Włochy</a>), gdzie <a href="/wiki/Franciszek_z_Asy%C5%BCu" title="Franciszek z Asyżu">Franciszek z Asyżu</a> otrzymał <a href="/wiki/Stygmat_(religia)" title="Stygmat (religia)">stygmaty</a> (1224) i gdzie później założono <a href="/wiki/Erem" title="Erem">pustelnię</a> <a href="/wiki/Zakon_Braci_Mniejszych" title="Zakon Braci Mniejszych">franciszkanów</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Historia">Historia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Alwernia&veaction=edit&section=4" title="Edytuj sekcję: Historia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Alwernia&action=edit&section=4" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Historia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Założycielem Alwerni był <a href="/w/index.php?title=Krzysztof_Koryci%C5%84ski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Krzysztof Koryciński (strona nie istnieje)">Krzysztof Koryciński</a>, <a href="/wiki/Top%C3%B3r_(herb_szlachecki)" title="Topór (herb szlachecki)">herbu Topór</a>, <a href="/wiki/Kasztelan" title="Kasztelan">kasztelan</a> <a href="/wiki/Wojnicz" title="Wojnicz">wojnicki</a>, właściciel <a href="/wiki/Por%C4%99ba_%C5%BBegoty" title="Poręba Żegoty">Poręby Żegoty</a>. Pielgrzymując do <a href="/wiki/W%C5%82ochy" title="Włochy">Włoch</a>, zwiedzał tam różne <a href="/wiki/Miejsce_%C5%9Bwi%C4%99te" title="Miejsce święte">miejsca święte</a>, między innymi był w <a href="/wiki/Asy%C5%BC" title="Asyż">Asyżu</a>, skąd udał się do pustelni włoskiej, zwanej Alverno nad rzeką <a href="/wiki/Arno_(rzeka)" title="Arno (rzeka)">Arno</a> w <a href="/wiki/Toskania" title="Toskania">Toskanii</a>. Przypatrując się tej pustelni <a href="/wiki/Zakony_i_zgromadzenia_franciszka%C5%84skie" title="Zakony i zgromadzenia franciszkańskie">franciszkańskiej</a> i jej górzystej okolicy, Koryciński zauważył, że okolica ta przypomina krajobrazem jego dobra. Wróciwszy do Poręby w 1616 r. podarował <a href="/wiki/Bernardyni" title="Bernardyni">bernardynom</a> zalesioną górę <a href="/w/index.php?title=Podskale_(g%C3%B3ra)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Podskale (góra) (strona nie istnieje)">Podskale</a> w zachodniej części wsi Poręba Żegoty. Na tym wzgórzu Koryciński postanowił ufundować klasztor i kościół, wzorowany na włoskiej pustelni. W realizacji projektu pomagali <a href="/w/index.php?title=Piotr_z_Poznania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Piotr z Poznania (strona nie istnieje)">Piotr z Poznania</a> zwany Poznańskim oraz Krzysztof <a href="/wiki/Scipio_del_Campo" title="Scipio del Campo">Scipio del Campo</a>. Jeszcze w tym samym roku stanął drewniany <a href="/wiki/Klasztor" title="Klasztor">klasztor</a> i <a href="/wiki/Kaplica" title="Kaplica">kaplica</a>. W dziewięć lat później zbudowano murowaną <a href="/wiki/Zakrystia" title="Zakrystia">zakrystię</a>, a 3 lutego 1627 r. spisano <a href="/wiki/Akt_erekcyjny" title="Akt erekcyjny">akt erekcyjny</a>. Następnie powstał drewniany <a href="/wiki/Ko%C5%9Bci%C3%B3%C5%82_(budynek)" title="Kościół (budynek)">kościół</a> pw. Stygmatów św. Franciszka, który miał dwa boczne <a href="/wiki/O%C5%82tarz" title="Ołtarz">ołtarze</a> i istniał do 1661 r. Murowany klasztor rozpoczęto budować w 1625 r., a w pięć lat później murowany kościół wybudowany staraniem syna założyciela Alwerni, Jana Stanisława Korycińskiego. Poświęcenie kościoła przez biskupa krakowskiego <a href="/wiki/Andrzej_Trzebicki" title="Andrzej Trzebicki">Andrzeja Trzebickiego</a> nastąpiło dopiero w 1660 r., a 16 maja 1667 został <a href="/wiki/Po%C5%9Bwi%C4%99cenie_ko%C5%9Bcio%C5%82a" title="Poświęcenie kościoła">konsekrowany</a>. </p><p>Klasztor w Alwerni posiada zabytki, wśród nich obraz <i>Ecce Homo</i>. Umieszczono go w kościele w 1686 r. W latach 1703–1708 dobudowano dla obrazu specjalną kaplicę. </p><p>Historia obrazu jest opisana przez <a href="/w/index.php?title=Stanis%C5%82aw_Polaczek&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stanisław Polaczek (strona nie istnieje)">Stanisława Polaczka</a> w <i>Monografii Powiatu Chrzanowskiego</i>: </p> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74506874">.mw-parser-output div.cytat{display:table;border:1px solid #a2a9b1;padding:0;margin-top:0.5em;margin-bottom:0.8em;background:#f8f9fa}.mw-parser-output div.cytat>blockquote{margin:0;padding:0.5em 1.5em}.mw-parser-output div.cytat-zrodlo{text-align:right;padding:0 1em 0.5em 1.5em}.mw-parser-output div.cytat-zrodlo::before{content:"— "}.mw-parser-output div.cytat.środek{margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output div.cytat.prawy{float:right;clear:right;margin-left:1.4em}.mw-parser-output div.cytat.lewy{float:left;clear:left;margin-right:1.4em}.mw-parser-output div.cytat.prawy:not([style]),.mw-parser-output div.cytat.lewy:not([style]){max-width:25em}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output div.cytat{background-color:#202122;border-color:#2e3136}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output div.cytat{background-color:#202122;border-color:#2e3136}}</style><div class="cytat"> <blockquote> <p>Obraz ten był niegdyś w skarbcu w <a href="/wiki/Konstantynopol" title="Konstantynopol">Konstantynopolu</a>, skąd dostał się na dwór <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Niemiec" title="Władcy Niemiec">cesarza rzymskiego</a> <a href="/wiki/Ferdynand_II_Habsburg" title="Ferdynand II Habsburg">Ferdynanda II</a> (1619-1637), który się często przed tym obrazem modlił. W jednej z ciężkich przepraw wojennych zanosił pobożny monarcha gorące modły o zwycięstwo, a gdy wstał od modlitwy, usłyszał słowa: «Ferdynandzie, ja ciebie nie opuszczę». Po śmierci Ferdynanda obraz ten przeszedł w posiadanie kapelana nadwornego, który darował go <a href="/w/index.php?title=Radca&action=edit&redlink=1" class="new" title="Radca (strona nie istnieje)">radcy</a> <a href="/wiki/W%C4%99gry" title="Węgry">węgierskiemu</a> Holló, a ten ofiarował go swojemu przyjacielowi księdzu Michlajskiemu z <a href="/wiki/Lubowla_(S%C5%82owacja)" title="Lubowla (Słowacja)">Lubowli</a> na <a href="/wiki/Spisz" title="Spisz">Spiszu</a>. Ks. Michlajski, poczuwając się do wdzięczności oo. bernardynom w Alwerni, którzy jego ojca w chorobie pielęgnowali, a nawet w grobach swoich pochowali, darował ten obraz klasztorowi, dokąd go w dniu 2 sierpnia 1686 w uroczystej procesyi wprowadzono. </p> </blockquote> </div> <p>Po wygaśnięciu rodu Korycińskich, Alwernia przeszła wraz z obszarem dworskim – Porębą Żegoty – w dziedzictwo Schwarzenbergów-Czernych, a od nich nabyli te dobra w XVIII w. Szembekowie. Byli oni właścicielami tych dóbr do początku XX w. </p><p>Poniżej klasztoru rozwinęła się później osada, która w 1776 r. na mocy przywileju króla <a href="/wiki/Stanis%C5%82aw_August_Poniatowski" title="Stanisław August Poniatowski">Stanisława Augusta Poniatowskiego</a> na prośbę swego szambelana Aleksandra Szembeka, ówczesnego dziedzica tych dóbr, uzyskała prawo do organizowania targu. Przywilej ten opiewał na 12 <a href="/wiki/Jarmark" title="Jarmark">jarmarków</a> rocznie pod warunkiem, iż w promieniu trzech <a href="/wiki/Mila_(jednostka_d%C5%82ugo%C5%9Bci)" title="Mila (jednostka długości)">mili</a> nie mogą się odbywać inne jarmarki z wyjątkiem tych miejscowości, które już posiadały podobny przywilej. Targi te początkowo odbywały się w pierwszy czwartek miesiąca, później organizowane były w każdą trzecią środę. Alwernia dostała prawa miejskie w roku 1790<sup id="cite_ref-:0_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-:0-3">[3]</a></sup>, a od roku 1845 posługiwała się <a href="/wiki/Piecz%C4%99%C4%87" title="Pieczęć">pieczęcią</a> miejską, kształtu owalnego, wielkości dzisiejszej monety na której przedstawiony był kościół z wysoką wieżą i z dwiema sosnami po bokach oraz z napisem w otoku „Kolonia Alwernia” i z datą 1845 r. W roku 1796 była wzmiankowana jako niewielki ośrodek kupiecko-administracyjny. </p><p>Odpusty w pierwszą niedzielę <a href="/wiki/Oktawa_(religia)" title="Oktawa (religia)">oktawy</a> <a href="/wiki/Uroczysto%C5%9B%C4%87_Naj%C5%9Bwi%C4%99tszego_Cia%C5%82a_i_Krwi_Chrystusa" title="Uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Chrystusa">Bożego Ciała</a> (tzw. Strzelanka) stały się znane w okolicy, jak również w innych częściach Polski rozbiorowej. </p><p>Cytat z monografii Polaczka: </p> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74506874"><div class="cytat"> <blockquote> <p>Najliczniejszy odpust bywa w Alwerni w niedzielę wśród oktawy Bożego Ciała. W dniu tym wyrusza procesya z kościoła do lasu, gdzie znajdują się cztery kapliczki, poświęcone czterem Ewanielistom, przy których bywają śpiewane 4 ewanielie. W procesyi biorą udział mieszkańcy okolicznych parafii z obrazami i chorągwiami oraz pątnicy ze <a href="/wiki/%C5%9Al%C4%85sk" title="Śląsk">Ślązka</a> i <a href="/wiki/Rzeczpospolita_Obojga_Narod%C3%B3w" title="Rzeczpospolita Obojga Narodów">Królestwa Polskiego</a>. Przy sprzyjającej pogodzie gromadzi się tutaj w tym dniu do 10 000 wiernych. Ze względu, że od soboty wieczora aż do ukończenia uroczystości odzywają się z góry Alwerni <a href="/wiki/Salwa" title="Salwa">salwy</a> <a href="/wiki/Mo%C5%BAdzierz" title="Moździerz">moździerzowe</a>, lud nazwał tę niedzielę <i>strzelaną</i>. </p> </blockquote> </div> <p>Monografia ta przedstawia również profil zawodowy i społeczny Alwerni od XVIII do XX w.: </p> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74506874"><div class="cytat"> <blockquote> <p>W r. 1795 w Alwerni były 33 domy, 44 rodziny <a href="/wiki/Chrze%C5%9Bcija%C5%84stwo" title="Chrześcijaństwo">chrześcijańskie</a> i 4 <a href="/wiki/%C5%BBydzi" title="Żydzi">żydowskie</a> z 208 mieszkańcami; między nimi było 183 <a href="/wiki/Ko%C5%9Bci%C3%B3%C5%82_%C5%82aci%C5%84ski" title="Kościół łaciński">rzymsko-katolików</a> i 25 żydów. Nie dysponujemy dokładnymi informacjami na temat początków osadnictwa żydowskiego w Alwerni. Pierwsze informacje pochodzą dopiero z końca XVIII wieku. Pojawienia się grupy osadników żydowskich<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4">[4]</a></sup> było zapewne związane z przywilejem organizowania jarmarków, który w 1776 lub 1778 r. nadał osadzie Stanisław August Poniatowski. Co do stanu i zarobkowania dzieliła się wówczas tutejsza ludność na 10 księży, 1 szlachcica, 8 rzemieślników, 1 rolnika, 33 chałupników, 40 innych zarobników i 114 kobiet i dzieci. W r. 1809 było tu domów 48, mieszkańców 278, w r. 1870 domów 79 mieszkańców 524, między nimi 49 Żydów, w r. 1880 domów 75, mieszkańców 559, między nimi 70 Żydów, a wreszcie w r. 1910 domów 69, mieszkańców 504, między nimi 74 Żydów. Niemal wszyscy mieszkańcy tutejsi utrzymują się z rzemiosła. W r. 1869 było tu 7 rzeźnikow, 6 piekarzy, 3 kramarzy, z tych 2 Żydów, 2 szynkarzy, 3 rymarzy, 15 garncarzy, 2 tkaczy, 9 kowalów, 3 krawców, 3 szewców, 3 stolarzy i 1 kołodziej. </p> </blockquote> </div> <p>6 maja 1862 r. otwarta została szkoła pszczelarska z inicjatywy Feliksa Florkiewicza<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5">[5]</a></sup>. W roku 1896 miasto straciło prawa miejskie<sup id="cite_ref-:0_3-1" class="reference"><a href="#cite_note-:0-3">[3]</a></sup>, a odzyskało już w 1903<sup id="cite_ref-:0_3-2" class="reference"><a href="#cite_note-:0-3">[3]</a></sup>, gdy władze <a href="/wiki/Austria" title="Austria">austriackie</a> zapisały Alwernię w rejestrze miast. </p><p>W 1899 r. uruchomiono <a href="/wiki/Linia_kolejowa_nr_103" title="Linia kolejowa nr 103">linie kolejową z Trzebini do Wadowic</a>, którą zamknięto w 2002. Po <a href="/wiki/I_wojna_%C5%9Bwiatowa" title="I wojna światowa">I wojnie światowej</a> Alwernia została uznana za <a href="/wiki/Uzdrowisko" title="Uzdrowisko">miejscowość uzdrowiskową</a>. W roku 1933 miejscowość po raz kolejny utraciła prawa miejskiej<sup id="cite_ref-:0_3-3" class="reference"><a href="#cite_note-:0-3">[3]</a></sup>. W 1941 r. <a href="/wiki/Niemcy_(nar%C3%B3d)" title="Niemcy (naród)">Niemcy</a> wysiedlili <a href="/wiki/Bernardyni" title="Bernardyni">bernardynów</a> z klasztoru, urządzając w nim więzienie i <i>Feldgericht</i> (sąd wojenny). Zakonnicy wrócili dopiero po II wojnie światowej. 28 kwietnia 1943 w klasztorze ukrywał się <a href="/wiki/Witold_Pilecki" title="Witold Pilecki">Witold Pilecki</a><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6">[6]</a></sup>. Nocą 3 na 4 listopada 1944 roku grupa dywersyjna z oddziału Armii Ludowej im. Ludwika Waryńskiego dokonała akcji zbrojnej w Zakładach Chemicznych „Alwernia”<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7">[7]</a></sup>. </p><p>Na przełomie lat 1923/1924 uruchomiono w Alwerni prywatną fabrykę chemiczną. Po <a href="/wiki/II_wojna_%C5%9Bwiatowa" title="II wojna światowa">II wojnie światowej</a> fabryka przejęta została przez <a href="/wiki/Skarb_pa%C5%84stwa" class="mw-redirect" title="Skarb państwa">Skarb Państwa</a>. Ostateczne brzmienie nazwy pochodzi z 1978 r.: <i>Zakłady Chemiczne „Alwernia”</i>, a po restrukturyzacji i inwestycjach w linię produkcyjną zakład został skreślony z listy największych trucicieli w Polsce. <a href="/wiki/Podzia%C5%82_administracyjny_Polski_(1975%E2%80%931998)" title="Podział administracyjny Polski (1975–1998)">W latach 1975–1998</a> miasto administracyjnie należało do <a href="/wiki/Wojew%C3%B3dztwo_krakowskie_(1975%E2%80%931998)" title="Województwo krakowskie (1975–1998)">województwa krakowskiego</a>. </p><p>Pod koniec lat 70. XX w. powstało w Alwerni osiedle bloków mieszkaniowych – os. Chemików, początkowo dla pracowników owych zakładów. Po raz kolejny <a href="/wiki/Prawa_miejskie" title="Prawa miejskie">prawa miejskie</a> Alwernia dostała w roku 1993 r. </p><p>W 2004 r. w mieście kręcone były zdjęcia do filmu <i><a href="/w/index.php?title=Alwernia_(film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alwernia (film) (strona nie istnieje)">Alwernia</a></i> w reżyserii <a href="/wiki/Konrad_Szo%C5%82ajski" title="Konrad Szołajski">Konrada Szołajskiego</a>. Inspiracją do nakręcenia dokumentu stała się twórczość teatralna <a href="/wiki/Andrzej_Grabowski_(aktor)" title="Andrzej Grabowski (aktor)">Andrzeja Grabowskiego</a> i <a href="/wiki/Miko%C5%82aj_Grabowski" title="Mikołaj Grabowski">Mikołaja Grabowskiego</a>. </p><p>W nocy z 6 na 7 marca 2011 r. w zespole klasztornym oo. Bernardynów wybuchł pożar, który całkowicie strawił dach nad domem mieszkalnym zakonników i w znacznej części nad kościołem. Spłonęła mniejsza wieża. Dzięki interwencji strażaków ogień nie przedostał się do wnętrza klasztoru<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8">[8]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Demografia">Demografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Alwernia&veaction=edit&section=5" title="Edytuj sekcję: Demografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Alwernia&action=edit&section=5" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Demografia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Piramida wieku mieszkańców Alwerni w 2014 roku<sup id="cite_ref-populacja2016_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-populacja2016-9">[9]</a></sup>.<br /><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Piramida_wieku_Alwernia.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Piramida_wieku_Alwernia.png/600px-Piramida_wieku_Alwernia.png" decoding="async" width="600" height="480" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Piramida_wieku_Alwernia.png/900px-Piramida_wieku_Alwernia.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Piramida_wieku_Alwernia.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="800" /></a></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Gospodarka">Gospodarka</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Alwernia&veaction=edit&section=6" title="Edytuj sekcję: Gospodarka" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Alwernia&action=edit&section=6" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Gospodarka"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Znajdują się tu duże <a href="/w/index.php?title=Zak%C5%82ady_Chemiczne_%22Alwernia%22&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zakłady Chemiczne "Alwernia" (strona nie istnieje)">Zakłady Chemiczne „Alwernia”</a> S.A (od 1923/1924 r.) produkujące głównie związki <a href="/wiki/Fosfor" title="Fosfor">fosforu</a> i <a href="/wiki/Chrom" title="Chrom">chromu</a>. Ośrodek przemysłowy, turystyczny i wypoczynkowy. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Transport">Transport</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Alwernia&veaction=edit&section=7" title="Edytuj sekcję: Transport" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Alwernia&action=edit&section=7" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Transport"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>w pobliskim <a href="/wiki/Grojec_(powiat_chrzanowski)" title="Grojec (powiat chrzanowski)">Grojcu</a> (około 4 km na północ od Alwerni) <a href="/wiki/Autostrada_A4_(Polska)" title="Autostrada A4 (Polska)">autostrada A4</a> (węzeł <a href="/wiki/Rudno_(wojew%C3%B3dztwo_ma%C5%82opolskie)" title="Rudno (województwo małopolskie)">Rudno</a> – wjazd na autostradę możliwy wjazd i wyjazd w kierunku <a href="/wiki/Krak%C3%B3w" title="Kraków">Krakowa</a> oraz w kierunku <a href="/wiki/Katowice" title="Katowice">Katowic</a>),</li> <li>przez miasto przebiega <a href="/wiki/Droga_wojew%C3%B3dzka_nr_780" title="Droga wojewódzka nr 780">droga wojewódzka nr 780</a> Kraków–<a href="/wiki/Che%C5%82m_%C5%9Al%C4%85ski" title="Chełm Śląski">Chełm Śląski</a>,</li> <li>prywatne połączenia autobusowe do Krakowa, <a href="/wiki/Chrzan%C3%B3w" title="Chrzanów">Chrzanowa</a>, <a href="/wiki/O%C5%9Bwi%C4%99cim" title="Oświęcim">Oświęcimia</a>, <a href="/wiki/Krzeszowice" title="Krzeszowice">Krzeszowic</a>,</li> <li><a href="/wiki/Alwernia_(przystanek_kolejowy)" title="Alwernia (przystanek kolejowy)">PKP przystanek osobowy</a> <a href="/wiki/Linia_kolejowa_nr_103" title="Linia kolejowa nr 103">linii 103</a> relacji <a href="/wiki/Trzebinia" title="Trzebinia">Trzebinia</a>–<a href="/wiki/Wadowice" title="Wadowice">Wadowice</a> (nieczynny od października 2002 r.).</li></ul> <p><br /> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Zabytki">Zabytki</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Alwernia&veaction=edit&section=8" title="Edytuj sekcję: Zabytki" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Alwernia&action=edit&section=8" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Zabytki"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Obiekty wpisane do <a href="/wiki/Rejestr_zabytk%C3%B3w_(Polska)" title="Rejestr zabytków (Polska)">rejestru zabytków</a> <a href="/wiki/Zabytek" title="Zabytek">nieruchomych</a> województwa małopolskiego<sup id="cite_ref-:rejestr_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-:rejestr-10">[10]</a></sup>. </p> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Zesp%C3%B3%C5%82_architektoniczno-przestrzenny_wsi_Alwernia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zespół architektoniczno-przestrzenny wsi Alwernia (strona nie istnieje)">zespół architektoniczno-przestrzenny miejscowości</a>: kompleks klasztorny, układ przestrzenny wsi;</li> <li><a href="/wiki/Zesp%C3%B3%C5%82_klasztorny_bernardyn%C3%B3w_w_Alwerni" title="Zespół klasztorny bernardynów w Alwerni">zespół klasztorny bernardynów</a>: kościół pw. Stygmatów św. Franciszka, klasztor, ogrodzenie z bramą;</li> <li>założenie klasztorne OO. Bernardynów: dom opata, stajnia -stodoła, stajnia - wozownia, studnia, altana, ogród, mur ogrodzeniowy (budynek stajni</li></ul> <p>– wozowni, skreślony decyzją z dnia 23.10.2018); </p> <ul><li><a href="/wiki/Kaplica_%C5%9Bw._Floriana_w_Alwerni" title="Kaplica św. Floriana w Alwerni">kaplica św. Floriana z drzewostanem</a>;</li> <li>dom drewniany z 1823 roku stojący przy Rynku nr 15 (przed przeniesieniem do <a href="/wiki/Nadwi%C5%9Bla%C5%84ski_Park_Etnograficzny" class="mw-redirect" title="Nadwiślański Park Etnograficzny">Nadwiślańskiego Parku Etnograficznego</a>);</li> <li>dom drewniany z ogrodem z 1791 roku, Rynek 24.</li></ul> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Wygielzow_museum1.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Wygielzow_museum1.JPG/220px-Wygielzow_museum1.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Wygielzow_museum1.JPG/330px-Wygielzow_museum1.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Wygielzow_museum1.JPG/440px-Wygielzow_museum1.JPG 2x" data-file-width="2048" data-file-height="1536" /></a><figcaption>Dom z Alwerni znajdujący się w Nadwiślańskim Parku Etnograficznym</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Old_House,_24_Rynek_(Market_Square),_City_of_Alwernia,_Chrzan%C3%B3w_County,_Lesser_Poland_Voivodeship,_Poland.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Old_House%2C_24_Rynek_%28Market_Square%29%2C_City_of_Alwernia%2C_Chrzan%C3%B3w_County%2C_Lesser_Poland_Voivodeship%2C_Poland.jpg/220px-Old_House%2C_24_Rynek_%28Market_Square%29%2C_City_of_Alwernia%2C_Chrzan%C3%B3w_County%2C_Lesser_Poland_Voivodeship%2C_Poland.jpg" decoding="async" width="220" height="141" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Old_House%2C_24_Rynek_%28Market_Square%29%2C_City_of_Alwernia%2C_Chrzan%C3%B3w_County%2C_Lesser_Poland_Voivodeship%2C_Poland.jpg/330px-Old_House%2C_24_Rynek_%28Market_Square%29%2C_City_of_Alwernia%2C_Chrzan%C3%B3w_County%2C_Lesser_Poland_Voivodeship%2C_Poland.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Old_House%2C_24_Rynek_%28Market_Square%29%2C_City_of_Alwernia%2C_Chrzan%C3%B3w_County%2C_Lesser_Poland_Voivodeship%2C_Poland.jpg/440px-Old_House%2C_24_Rynek_%28Market_Square%29%2C_City_of_Alwernia%2C_Chrzan%C3%B3w_County%2C_Lesser_Poland_Voivodeship%2C_Poland.jpg 2x" data-file-width="3987" data-file-height="2548" /></a><figcaption>Dom z 1791 roku</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Atrakcje_turystyczne">Atrakcje turystyczne</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Alwernia&veaction=edit&section=9" title="Edytuj sekcję: Atrakcje turystyczne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Alwernia&action=edit&section=9" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Atrakcje turystyczne"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>najstarsze w Polsce <a href="/wiki/Muzeum_Po%C5%BCarnictwa_w_Alwerni" title="Muzeum Pożarnictwa w Alwerni">Muzeum Pożarnictwa</a>;</li> <li><a href="/wiki/Zalew" title="Zalew">zalew</a> <i>Skowronek</i>;</li> <li><i>Strzelanka</i> odpust w pierwszą niedzielę oktawy Bożego Ciała.</li></ul> <p>Walory krajobrazowe tych okolic docenił już założyciel Alwerni lokując tu klasztor. O pięknie Alwerni pisano już w przewodnikach z początku XIX w.: </p> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74506874"><div class="cytat"> <blockquote> <p>Na wysokiej ciemnym borem pokrytej górze, w samotnem i dzikiem ustroniu sprzyjającóm świętym rozmyślaniom, stoi kościół, a przy nim klasztór tak zwanych w Polsce XX. Bernardynów (Fratr. min. S. Fran. de Observantia). Miejscu temu nadano nazwę Alwernia, od pustyni leżącej nad rzeką Arno w Toskanii, pamiętnej mieszkaniem S. Franciszka, ustawodawcy zakonnikow tu istniejąych. Założycielem tego kościoła i klasztoru był na początku XVII w. Krzysztof Koryciński kasztelan wojnicki, starosta gniewkoski, mąż dobrze zasłużony krajowi, a którego zwłoki po nastąpionej śmierci jego w 1636 r. w tym skromnym kościele na wieczny spoczynek złożono. Z mieszkań tego klasztoru można powiedzieć, jest widok na <a href="/wiki/Galicja_(Europa_%C5%9Arodkowa)" title="Galicja (Europa Środkowa)">Galicyę</a> jeden z najpiękniejszych w całej Polsce, szczególniej w chwili kiedy słońce rozniosłszy światło na całe <a href="/wiki/Karpaty" title="Karpaty">Karpaty</a>, połyskuje po ich śnieżnych szczytach. Ten widok Jan Głowacki krakowianin swym pędzlem wiernie naśladującym piękności natury, przeniósł farbami na płótno; praca ta nie tylko pomnożyła słynne jego krajobrazy, ale odznaczyła się między niemi doskonałością i dała poznać że talent tego artysty mógł się odważyć na oddanie i tego widoku. </p> </blockquote> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Prasa">Prasa</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Alwernia&veaction=edit&section=10" title="Edytuj sekcję: Prasa" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Alwernia&action=edit&section=10" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Prasa"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>„Ecce Homo” – gazetka (miesięcznik) wydawana przez parafialny oddział <a href="/wiki/Akcja_Katolicka" title="Akcja Katolicka">Akcji Katolickiej</a> w Alwerni;</li> <li>„Rynek Firm. Informator Alwernia” – informator gminy Alwernia.</li> <li>„Alchemik. Miesięcznik Zakładów Chemicznych Alwernia” (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://mbc.malopolska.pl/publication/2578">archiwum</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Struktury_wyznaniowe">Struktury wyznaniowe</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Alwernia&veaction=edit&section=11" title="Edytuj sekcję: Struktury wyznaniowe" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Alwernia&action=edit&section=11" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Struktury wyznaniowe"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Ko%C5%9Bci%C3%B3%C5%82_%C5%82aci%C5%84ski" title="Kościół łaciński">Kościół rzymskokatolicki</a></li> <li><a href="/wiki/%C5%9Awiadkowie_Jehowy" title="Świadkowie Jehowy">Świadkowie Jehowy</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sport">Sport</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Alwernia&veaction=edit&section=12" title="Edytuj sekcję: Sport" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Alwernia&action=edit&section=12" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Sport"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Stadion MKS Alwernia</li> <li><a href="/wiki/Ma%C5%82opolski_Wy%C5%9Bcig_G%C3%B3rski" title="Małopolski Wyścig Górski">Małopolski Wyścig Górski</a> (12 czerwca 2015: start pierwszego etapu 53. Małopolskiego Wyścigu Górkiego<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11">[11]</a></sup>. 10 czerwca 2016: meta pierwszego etapu <a href="/wiki/Ma%C5%82opolski_Wy%C5%9Bcig_G%C3%B3rski_2016" title="Małopolski Wyścig Górski 2016">54. Małopolskiego Wyścigu Górskiego</a><sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12">[12]</a></sup>. 9 czerwca 2017: start pierwszego etapu 55. Małopolskiego Wyścigu Górskiego<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13">[13]</a></sup>).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Związani_z_Alwernią"><span id="Zwi.C4.85zani_z_Alwerni.C4.85"></span>Związani z Alwernią</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Alwernia&veaction=edit&section=13" title="Edytuj sekcję: Związani z Alwernią" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Alwernia&action=edit&section=13" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Związani z Alwernią"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Piotr_z_Alwerni&action=edit&redlink=1" class="new" title="Piotr z Alwerni (strona nie istnieje)">Piotr z Alwerni</a> – <a href="/wiki/Legat_papieski" title="Legat papieski">legat papieski</a> w Polsce, mediator w <a href="/wiki/Wojna_polsko-krzy%C5%BCacka_(1327%E2%80%931332)" title="Wojna polsko-krzyżacka (1327–1332)">wojnie polsko-krzyżackiej (1327–1332)</a><sup id="cite_ref-piotrzalwerni_14-0" class="reference"><a href="#cite_note-piotrzalwerni-14">[14]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/Andrzej_Grabowski_(aktor)" title="Andrzej Grabowski (aktor)">Andrzej Grabowski</a> – polski aktor filmowy, teatralny, kabaretowy i telewizyjny, stand-uper oraz wokalista</li> <li><a href="/wiki/Miko%C5%82aj_Grabowski" title="Mikołaj Grabowski">Mikołaj Grabowski</a> – polski reżyser teatralny, dyrektor teatrów, aktor filmowy, teatralny i telewizyjny, pedagog, profesor sztuk teatralnych<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15">[15]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/Wies%C5%82aw_W%C5%82odarski" title="Wiesław Włodarski">Wiesław Włodarski</a> – założyciel i prezes Grupy FoodCare.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Miasta_partnerskie">Miasta partnerskie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Alwernia&veaction=edit&section=14" title="Edytuj sekcję: Miasta partnerskie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Alwernia&action=edit&section=14" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Miasta partnerskie"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Francja" title="Francja"><img alt="Francja" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/22px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/33px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/44px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%C3%89vron" title="Évron">Évron</a>, <a href="/wiki/Francja" title="Francja">Francja</a><sup id="cite_ref-A_16-0" class="reference"><a href="#cite_note-A-16">[16]</a></sup></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ukraina" title="Ukraina"><img alt="Ukraina" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/22px-Flag_of_Ukraine.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/33px-Flag_of_Ukraine.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/44px-Flag_of_Ukraine.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a></span></span> <a href="/wiki/Hoszcza" title="Hoszcza">Hoszcza</a>, <a href="/wiki/Ukraina" title="Ukraina">Ukraina</a><sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17">[17]</a></sup></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Przypisy">Przypisy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Alwernia&veaction=edit&section=15" title="Edytuj sekcję: Przypisy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Alwernia&action=edit&section=15" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przypisy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-gus-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-gus_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://stat.gov.pl/obszary-tematyczne/ludnosc/ludnosc/ludnosc-stan-i-struktura-ludnosci-oraz-ruch-naturalny-w-przekroju-terytorialnym-stan-w-dniu-31-grudnia-2015-roku,6,19.html">Ludność. Stan i struktura w przekroju terytorialnym (Stan w dniu 31 XII 2015 r.)</a>. [dostęp 2016-09-29].</cite></span> </li> <li id="cite_note-Populacja2024-2"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Populacja2024_2-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Populacja2024_2-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://stat.gov.pl/obszary-tematyczne/ludnosc/ludnosc/ludnosc-stan-i-struktura-ludnosci-oraz-ruch-naturalny-w-przekroju-terytorialnym-w-2024-r-stan-w-dniu-30-06,6,37.html"><i>Ludność. Stan i struktura ludności oraz ruch naturalny w przekroju terytorialnym w 2024 r. (stan w dniu 30.06)</i></a> [online], Główny Urząd Statystyczny, 15 października 2024<span class="accessdate"> [dostęp 2024-10-28]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.date=2024-10-15&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Ludno%C5%9B%C4%87.+Stan+i+struktura+ludno%C5%9Bci+oraz+ruch+naturalny+w+przekroju+terytorialnym+w+2024+r.+%28stan+w+dniu+30.06%29&rft_id=https%3A%2F%2Fstat.gov.pl%2Fobszary-tematyczne%2Fludnosc%2Fludnosc%2Fludnosc-stan-i-struktura-ludnosci-oraz-ruch-naturalny-w-przekroju-terytorialnym-w-2024-r-stan-w-dniu-30-06%2C6%2C37.html" style="display:none"> </span> <span class="lang-list tylko-pl">(<abbr title="Treść w języku polskim">pol.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-:0-3"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-:0_3-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:0_3-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:0_3-2">c</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:0_3-3">d</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book">Robert Krzysztofik: <i>Lokacje miejskie na obszarze Polski : dokumentacja geograficzno-historyczna</i>. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2007, s. 18.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Lokacje+miejskie+na+obszarze+Polski+%3A+dokumentacja+geograficzno-historyczna&rft.au=Robert+Krzysztofik&rft.date=2007&rft.pub=Wydawnictwo+Uniwersytetu+%C5%9Al%C4%85skiego&rft.place=Katowice&rft.pages=18"></span></cite></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160823033358/http://www.sztetl.org.pl/pl/article/sompolno-1791/5,historia/">Historia osadników Żydowskich</a>. <a href="/wiki/Muzeum_Historii_%C5%BByd%C3%B3w_Polskich_Polin" title="Muzeum Historii Żydów Polskich Polin">Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN</a>. [dostęp 2018-02-14]. [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sztetl.org.pl/pl/article/sompolno-1791/5,historia">tego adresu</a> (2016-08-23)]. <span class="lang-list tylko-pl">(<abbr title="Treść w języku polskim">pol.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">Czas 1862 nr 110</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text">Raport Witolda Pileckiego</span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text">Rada Ochrony Pomników Walki i Męczeństwa „Przewodnik po upamiętnionych miejscach walk i męczeństwa lata wojny 1939- 1945”, Sport i Turystyka 1988, <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/8321727093" title="Specjalna:Książki/8321727093">ISBN <span class="isbn">83-217-2709-3</span></a>, s. 373.</span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://tvp.info/informacje/polska/pozar-w-klasztorze-w-alwerni/4100644"><i>Pożar w klasztorze w Alwerni</i>, tvp.info, 7-03-2011</a>.</span> </li> <li id="cite_note-populacja2016-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-populacja2016_9-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.polskawliczbach.pl/Alwernia"><i>Alwernia w liczbach</i></a> [online], Polska w liczbach<span class="accessdate"> [dostęp 2016-01-10]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=unknown&rft.atitle=Alwernia+w+liczbach&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.jtitle=Polska+w+liczbach&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.polskawliczbach.pl%2FAlwernia" style="display:none"> </span>, liczba ludności na podstawie danych GUS.</cite></span> </li> <li id="cite_note-:rejestr-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-:rejestr_10-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wuoz.malopolska.pl/wp-content/uploads/2023/07/Rejestr-zabytk%C3%B3w-powiaty-lipiec-2023.pdf"><i>Wykaz obiektów wpisanych do Rejestru Zabytków Nieruchomych Województwa Małopolskiego z uwzględnieniem podziału na powiaty i gminy</i></a> [online], wuoz.malopolska.pl<span class="accessdate"> [dostęp 2023-11-20]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Wykaz+obiekt%C3%B3w+wpisanych+do+Rejestru+Zabytk%C3%B3w+Nieruchomych+Wojew%C3%B3dztwa+Ma%C5%82opolskiego+z+uwzgl%C4%99dnieniem+podzia%C5%82u+na+powiaty+i+gminy&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.wuoz.malopolska.pl%2Fwp-content%2Fuploads%2F2023%2F07%2FRejestr-zabytk%25C3%25B3w-powiaty-lipiec-2023.pdf" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.alwernia.pl/dla-organizacji/aktualnosci/aktualnosc/390.html">alwernia.pl</a>.</span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170709020539/http://mwg.info.pl/mwg-dariusz-batek-wygrywa-w-alwerni/#more-236">MWG: Dariusz Batek wygrywa w Alwerni</a>. 2016-06-10. [dostęp 2019-12-28]. [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="http://mwg.info.pl/mwg-dariusz-batek-wygrywa-w-alwerni/#more-236">tego adresu</a> (2017-07-09)]. <span class="lang-list tylko-pl">(<abbr title="Treść w języku polskim">pol.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180829175446/http://mwg.info.pl/nowa/wp-content/uploads/2016/05/program-minutowy-MWG-2017.pdf">Program 55. Małopolskiego Wyścigu Górskiego</a>. [dostęp 2019-12-28]. [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="http://mwg.info.pl/nowa/wp-content/uploads/2016/05/program-minutowy-MWG-2017.pdf">tego adresu</a> (2018-08-29)]. <span class="lang-list tylko-pl">(<abbr title="Treść w języku polskim">pol.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-piotrzalwerni-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-piotrzalwerni_14-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book">Paweł Janowski: Piotr z Alwerni. W: <i>Encyklopedia katolicka</i>. T. 15: Pastoralna psychologia–Porphyreon. Lublin: <a href="/wiki/Towarzystwo_Naukowe_Katolickiego_Uniwersytetu_Lubelskiego_Jana_Paw%C5%82a_II" title="Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II">TN KUL</a>, 2011, s. 666. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788373065185" title="Specjalna:Książki/9788373065185">ISBN <span class="isbn">978-83-7306-518-5</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Encyklopedia+katolicka&rft.atitle=Piotr+z+Alwerni&rft.aulast=Janowski&rft.aufirst=Pawe%C5%82&rft.date=2011&rft.pub=%5B%5BTowarzystwo+Naukowe+Katolickiego+Uniwersytetu+Lubelskiego+Jana+Paw%C5%82a+II%7CTN+KUL%5D%5D&rft.place=Lublin&rft.pages=666&rft.isbn=978-83-7306-518-5"></span></cite></span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-15">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.polskieradio.pl/8/3664/Artykul/1190271,Andrzej-i-Mikolaj-Grabowscy-wszystko-zaczelo-sie-w-Alwernii"><i>Andrzej i Mikołaj Grabowscy: wszystko zaczęło się w Alwernii</i></a> [online], polskieradio.pl, 30 lipca 2014<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.date=2014-07-30&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Andrzej+i+Miko%C5%82aj+Grabowscy%3A+wszystko+zacz%C4%99%C5%82o+si%C4%99+w+Alwernii&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.polskieradio.pl%2F8%2F3664%2FArtykul%2F1190271%2CAndrzej-i-Mikolaj-Grabowscy-wszystko-zaczelo-sie-w-Alwernii" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-A-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-A_16-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150429183628/http://www.alwernia.pl/index.php">Oficjalna strona gminy Alwernia</a>. alwernia.pl. [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.alwernia.pl/index.php">tego adresu</a> (2015-04-29)].</cite>.</span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-17">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://alwernia.pl/lista-aktualnosci/aktualnosc/legendarny-zespol-dzem-gwiazda-tegoroczego-swieta-gminy-alwernia.html"><i>Legendarny zespół Dżem gwiazdą tegorocznego Święta Gminy Alwernia! - Gmina Alwernia</i></a> [online], alwernia.pl<span class="accessdate"> [dostęp 2023-05-25]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Legendarny+zesp%C3%B3%C5%82+D%C5%BCem+gwiazd%C4%85+tegorocznego+%C5%9Awi%C4%99ta+Gminy+Alwernia%21+-+Gmina+Alwernia&rft_id=https%3A%2F%2Falwernia.pl%2Flista-aktualnosci%2Faktualnosc%2Flegendarny-zespol-dzem-gwiazda-tegoroczego-swieta-gminy-alwernia.html" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografia">Bibliografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Alwernia&veaction=edit&section=16" title="Edytuj sekcję: Bibliografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Alwernia&action=edit&section=16" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Bibliografia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><cite class="citation web" id="CITEREFRejestr"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nid.pl/pl/Informacje_ogolne/Zabytki_w_Polsce/rejestr-zabytkow/zestawienia-zabytkow-nieruchomych/stan%20na%2030.09.2017/MAL-rej.pdf">Rejestr zabytków nieruchomych woj. małopolskiego</a>. Narodowy Instytut Dziedzictwa. [dostęp 2017-11-17]. <span class="lang-list tylko-pl">(<abbr title="Treść w języku polskim">pol.</abbr>)</span>.</cite></li> <li>Stanisław Polaczek: <i>Powiat Chrzanowski w W. Ks. Krakowskiem. Monografia historyczno-geograficzna</i>, Wydanie II rozszerzone. Wydane w Krakowie nakładem Wydziału Rady Powiatowej Chrzanowskiej w 1914 roku</li> <li>Józef Mączyński: <i>Pamiątka z Krakowa: opis tego miasta i jego okolic</i>, Band 3, Kraków 1845</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Linki_zewnętrzne"><span id="Linki_zewn.C4.99trzne"></span>Linki zewnętrzne</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Alwernia&veaction=edit&section=17" title="Edytuj sekcję: Linki zewnętrzne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Alwernia&action=edit&section=17" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Linki zewnętrzne"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><cite class="citation"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/33"><i>Alwernia</i></a>, [w:] <a href="/wiki/S%C5%82ownik_geograficzny_Kr%C3%B3lestwa_Polskiego" title="Słownik geograficzny Królestwa Polskiego"><i>Słownik geograficzny Królestwa Polskiego</i></a>, t. I: Aa – Dereneczna, Warszawa 1880, s. 33<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=bookitem&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=S%C5%82ownik+geograficzny+Kr%C3%B3lestwa+Polskiego&rft.atitle=Alwernia&rft.place=Warszawa&rft.date=1880" style="display:none"> </span>.</cite></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.alwernia.pl/">Oficjalna strona Alwerni</a></li></ul> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74983602">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);margin:auto;text-align:center;padding:3px;margin-top:1em;clear:both}.mw-parser-output table.navbox:not(.pionowy){width:100%}.mw-parser-output .navbox+.navbox{border-top:0;margin-top:0}.mw-parser-output .navbox.pionowy{width:250px;float:right;clear:right;margin:0 0 0.4em 1.4em}.mw-parser-output .navbox.pionowy .before,.mw-parser-output .navbox.pionowy .after{padding:0.5em 0;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.caption,.mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background:#ccf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox .tnavbar{font-weight:normal;font-size:xx-small;white-space:nowrap;padding:0}.mw-parser-output .navbox>.tnavbar{margin-left:1em;float:left}.mw-parser-output .navbox .below>hr+.tnavbar{margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox .below>.tnavbar:before{content:"Ten szablon: "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:after{content:" · "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .navbox hr{margin:0.2em 1em}.mw-parser-output .navbox .title{background:#ddf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content:not(.grupa-szablonów-nawigacyjnych){margin-top:2px;padding:0;font-size:smaller;overflow:auto}.mw-parser-output .navbox .above+div,.mw-parser-output .navbox .above+.navbox-main-content,.mw-parser-output .navbox .below,.mw-parser-output .navbox .title+.grid{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below{background:#ddf;text-align:center;margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex{display:flex;flex-direction:row}.mw-parser-output .navbox .flex>.before,.mw-parser-output .navbox .flex>.after{align-self:center;text-align:center}.mw-parser-output .navbox .flex>.navbox-main-content{flex-grow:1}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .before{margin-right:0.5em}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .after{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox .inner-columns,.mw-parser-output .navbox .inner-group,.mw-parser-output .navbox .inner-standard{border-spacing:0;border-collapse:collapse;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis{text-align:right;vertical-align:middle}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis+.spis{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td{padding:0;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td:first-child{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .inner-standard .inner-standard>tbody>tr>td{text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-odd,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-even{padding:0 0.3em}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>th+td{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns{table-layout:fixed}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{padding:0;border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);border-right:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{vertical-align:top}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:first-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:first-child{border-left:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:last-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:last-child{border-right:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ul,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ol,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>dl{text-align:left;column-width:24em}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+table{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.opis,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.spis{padding:0.1em 1em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-toggle,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.mw-collapsible-toggle{width:4em;text-align:right;margin-right:0.4em}.mw-parser-output .navbox>.fakebar,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.fakebar{float:left;width:4em;height:1em}.mw-parser-output .navbox .opis{background:#ddf;padding:0 1em;white-space:nowrap;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox.pionowy .opis{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-even,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-odd{background:transparent}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-odd,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-even{background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div{background:transparent}.mw-parser-output .navbox p{margin:0;padding:0.3em 0}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:gold}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:silver}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#c96}.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ul,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>dl,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ol{column-width:24em;text-align:left}.mw-parser-output .navbox ul{list-style:none}.mw-parser-output .navbox .references{background:transparent}.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dd,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dt,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist li{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox .rok{display:inline-block;width:4em;padding-right:0.5em;text-align:right}.mw-parser-output .navbox .navbox-statistics{margin-top:2px;border-top:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);text-align:center;font-size:small}.mw-parser-output .navbox-summary>.title{font-weight:bold;font-size:larger}.mw-parser-output .navbox:not(.grupa-szablonów) .navbox{margin:0;border:0;padding:0}.mw-parser-output .navbox.grupa-szablonów>.grupa-szablonów-nawigacyjnych>.navbox:first-child{margin-top:2px}@media(max-width:800px){.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.before,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.after{display:none}}.mw-parser-output .navbox .opis img,.mw-parser-output .navbox .opis .flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.image{display:none}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}</style><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Miasta_wojew%C3%B3dztwa_ma%C5%82opolskiego" title="Szablon:Miasta województwa małopolskiego"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Miasta_wojew%C3%B3dztwa_ma%C5%82opolskiego&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Miasta województwa małopolskiego (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Miasta_wojew%C3%B3dztwa_ma%C5%82opolskiego&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption">Miasta <a href="/wiki/Wojew%C3%B3dztwo_ma%C5%82opolskie" title="Województwo małopolskie">województwa małopolskiego</a></div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Miasta na prawach powiatu</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Krak%C3%B3w" title="Kraków">Kraków</a></li> <li><a href="/wiki/Nowy_S%C4%85cz" title="Nowy Sącz">Nowy Sącz</a></li> <li><a href="/wiki/Tarn%C3%B3w" title="Tarnów">Tarnów</a></li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Miasta powiatowe</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Bochnia" title="Bochnia">Bochnia</a></li> <li><a href="/wiki/Brzesko" title="Brzesko">Brzesko</a></li> <li><a href="/wiki/Chrzan%C3%B3w" title="Chrzanów">Chrzanów</a></li> <li><a href="/wiki/D%C4%85browa_Tarnowska" title="Dąbrowa Tarnowska">Dąbrowa Tarnowska</a></li> <li><a href="/wiki/Gorlice" title="Gorlice">Gorlice</a></li> <li><a href="/wiki/Limanowa" title="Limanowa">Limanowa</a></li> <li><a href="/wiki/Miech%C3%B3w" title="Miechów">Miechów</a></li> <li><a href="/wiki/My%C5%9Blenice" title="Myślenice">Myślenice</a></li> <li><a href="/wiki/Nowy_Targ" title="Nowy Targ">Nowy Targ</a></li> <li><a href="/wiki/Olkusz" title="Olkusz">Olkusz</a></li> <li><a href="/wiki/O%C5%9Bwi%C4%99cim" title="Oświęcim">Oświęcim</a></li> <li><a href="/wiki/Proszowice" title="Proszowice">Proszowice</a></li> <li><a href="/wiki/Sucha_Beskidzka" title="Sucha Beskidzka">Sucha Beskidzka</a></li> <li><a href="/wiki/Wadowice" title="Wadowice">Wadowice</a></li> <li><a href="/wiki/Wieliczka" title="Wieliczka">Wieliczka</a></li> <li><a href="/wiki/Zakopane" title="Zakopane">Zakopane</a></li></ul> </td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row">Miasta gminne</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Alwernia</a></li> <li><a href="/wiki/Andrych%C3%B3w" title="Andrychów">Andrychów</a></li> <li><a href="/wiki/Biecz" title="Biecz">Biecz</a></li> <li><a href="/wiki/Bobowa" title="Bobowa">Bobowa</a></li> <li><a href="/wiki/Brzeszcze" title="Brzeszcze">Brzeszcze</a></li> <li><a href="/wiki/Bukowno" title="Bukowno">Bukowno</a></li> <li><a href="/wiki/Che%C5%82mek" title="Chełmek">Chełmek</a></li> <li><a href="/wiki/Ci%C4%99%C5%BCkowice" title="Ciężkowice">Ciężkowice</a></li> <li><a href="/wiki/Czarny_Dunajec_(miasto)" title="Czarny Dunajec (miasto)">Czarny Dunajec</a></li> <li><a href="/wiki/Czch%C3%B3w" title="Czchów">Czchów</a></li> <li><a href="/wiki/Dobczyce" title="Dobczyce">Dobczyce</a></li> <li><a href="/wiki/Gryb%C3%B3w" title="Grybów">Grybów</a></li> <li><a href="/wiki/Jordan%C3%B3w" title="Jordanów">Jordanów</a></li> <li><a href="/wiki/Kalwaria_Zebrzydowska" title="Kalwaria Zebrzydowska">Kalwaria Zebrzydowska</a></li> <li><a href="/wiki/K%C4%99ty" title="Kęty">Kęty</a></li> <li><a href="/wiki/Koszyce_(wojew%C3%B3dztwo_ma%C5%82opolskie)" title="Koszyce (województwo małopolskie)">Koszyce</a></li> <li><a href="/wiki/Krynica-Zdr%C3%B3j" title="Krynica-Zdrój">Krynica-Zdrój</a></li> <li><a href="/wiki/Krzeszowice" title="Krzeszowice">Krzeszowice</a></li> <li><a href="/wiki/Ksi%C4%85%C5%BC_Wielki" title="Książ Wielki">Książ Wielki</a></li> <li><a href="/wiki/Libi%C4%85%C5%BC" title="Libiąż">Libiąż</a></li> <li><a href="/wiki/Mak%C3%B3w_Podhala%C5%84ski" title="Maków Podhalański">Maków Podhalański</a></li> <li><a href="/wiki/Mszana_Dolna" title="Mszana Dolna">Mszana Dolna</a></li> <li><a href="/wiki/Muszyna" title="Muszyna">Muszyna</a></li> <li><a href="/wiki/Niepo%C5%82omice" title="Niepołomice">Niepołomice</a></li> <li><a href="/wiki/Nowe_Brzesko" title="Nowe Brzesko">Nowe Brzesko</a></li> <li><a href="/wiki/Nowy_Wi%C5%9Bnicz" title="Nowy Wiśnicz">Nowy Wiśnicz</a></li> <li><a href="/wiki/Piwniczna-Zdr%C3%B3j" title="Piwniczna-Zdrój">Piwniczna-Zdrój</a></li> <li><a href="/wiki/Rabka-Zdr%C3%B3j" title="Rabka-Zdrój">Rabka-Zdrój</a></li> <li><a href="/wiki/Rad%C5%82%C3%B3w" title="Radłów">Radłów</a></li> <li><a href="/wiki/Ryglice" title="Ryglice">Ryglice</a></li> <li><a href="/wiki/Ska%C5%82a_(miasto)" title="Skała (miasto)">Skała</a></li> <li><a href="/wiki/Skawina" title="Skawina">Skawina</a></li> <li><a href="/wiki/S%C5%82omniki" title="Słomniki">Słomniki</a></li> <li><a href="/wiki/Stary_S%C4%85cz" title="Stary Sącz">Stary Sącz</a></li> <li><a href="/wiki/Su%C5%82kowice" title="Sułkowice">Sułkowice</a></li> <li><a href="/wiki/Szczawnica" title="Szczawnica">Szczawnica</a></li> <li><a href="/wiki/Szczucin" title="Szczucin">Szczucin</a></li> <li><a href="/wiki/%C5%9Awi%C4%85tniki_G%C3%B3rne" title="Świątniki Górne">Świątniki Górne</a></li> <li><a href="/wiki/Trzebinia" title="Trzebinia">Trzebinia</a></li> <li><a href="/wiki/Tuch%C3%B3w" title="Tuchów">Tuchów</a></li> <li><a href="/wiki/Wojnicz" title="Wojnicz">Wojnicz</a></li> <li><a href="/wiki/Wolbrom" title="Wolbrom">Wolbrom</a></li> <li><a href="/wiki/Zakliczyn" title="Zakliczyn">Zakliczyn</a></li> <li><a href="/wiki/Zator_(miasto)" title="Zator (miasto)">Zator</a></li> <li><a href="/wiki/%C5%BBabno" title="Żabno">Żabno</a></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:POL_wojew%C3%B3dztwo_ma%C5%82opolskie_COA.svg" class="mw-file-description" title="Herb województwa małopolskiego"><img alt="Herb województwa małopolskiego" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/POL_wojew%C3%B3dztwo_ma%C5%82opolskie_COA.svg/60px-POL_wojew%C3%B3dztwo_ma%C5%82opolskie_COA.svg.png" decoding="async" width="60" height="66" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/POL_wojew%C3%B3dztwo_ma%C5%82opolskie_COA.svg/90px-POL_wojew%C3%B3dztwo_ma%C5%82opolskie_COA.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/POL_wojew%C3%B3dztwo_ma%C5%82opolskie_COA.svg/120px-POL_wojew%C3%B3dztwo_ma%C5%82opolskie_COA.svg.png 2x" data-file-width="744" data-file-height="821" /></a></span> </p> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Gmina_Alwernia" title="Szablon:Gmina Alwernia"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Gmina_Alwernia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Gmina Alwernia (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Gmina_Alwernia&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Alwernia_(gmina)" title="Alwernia (gmina)">Gmina Alwernia</a></div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Siedziba <a href="/wiki/Gmina_miejsko-wiejska" title="Gmina miejsko-wiejska">gminy</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Alwernia</a></li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Wie%C5%9B" title="Wieś">Wsie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Brod%C5%82a_(wie%C5%9B)" title="Brodła (wieś)">Brodła</a></li> <li><a href="/wiki/Grojec_(powiat_chrzanowski)" title="Grojec (powiat chrzanowski)">Grojec</a></li> <li><a href="/wiki/Kwacza%C5%82a" title="Kwaczała">Kwaczała</a></li> <li><a href="/wiki/Mir%C3%B3w_(wojew%C3%B3dztwo_ma%C5%82opolskie)" title="Mirów (województwo małopolskie)">Mirów</a></li> <li><a href="/wiki/Nieporaz" title="Nieporaz">Nieporaz</a></li> <li><a href="/wiki/Okle%C5%9Bna" title="Okleśna">Okleśna</a></li> <li><a href="/wiki/Pod%C5%82%C4%99%C5%BCe_(powiat_chrzanowski)" title="Podłęże (powiat chrzanowski)">Podłęże</a></li> <li><a href="/wiki/Por%C4%99ba_%C5%BBegoty" title="Poręba Żegoty">Poręba Żegoty</a></li> <li><a href="/wiki/Regulice_(wojew%C3%B3dztwo_ma%C5%82opolskie)" title="Regulice (województwo małopolskie)">Regulice</a></li> <li><a href="/wiki/%C5%B9r%C3%B3d%C5%82a_(wojew%C3%B3dztwo_ma%C5%82opolskie)" title="Źródła (województwo małopolskie)">Źródła</a></li></ul> </td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row">Integralne<br />części wsi</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li>Betlejówka</li> <li>Brandyska</li> <li>Brzeziny</li> <li>Czarna Góra</li> <li>Działki</li> <li>Grzmiączka</li> <li><a href="/wiki/Kamionka_Du%C5%BCa" title="Kamionka Duża">Kamionka Duża</a></li> <li><a href="/wiki/Kamionka_Ma%C5%82a_(Kwacza%C5%82a)" title="Kamionka Mała (Kwaczała)">Kamionka Mała</a></li> <li>Kijów</li> <li>Kolonia</li> <li>Latarka</li> <li><a href="/wiki/%C5%81azek_(Kwacza%C5%82a)" title="Łazek (Kwaczała)">Łazek</a></li> <li>Murowanka</li> <li>Nawsie</li> <li>Nowa Wieś</li> <li><a href="/wiki/Oblaski_(Nieporaz)" title="Oblaski (Nieporaz)">Oblaski</a></li> <li><a href="/wiki/Piasek_(Kwacza%C5%82a)" title="Piasek (Kwaczała)">Piasek</a></li> <li><a href="/wiki/P%C5%82oszcza%C5%84_(Kwacza%C5%82a)" title="Płoszczań (Kwaczała)">Płoszczań</a></li> <li>Pod Rudnem</li> <li>Podlas</li> <li>Potok</li> <li>Psia Górka</li> <li><a href="/wiki/Simota_(Kwacza%C5%82a)" title="Simota (Kwaczała)">Simota</a></li> <li>Spaliska</li> <li>Szwaby</li> <li>Źródła Duże</li> <li>Źródła Małe</li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:POL_Alwernia_COA.svg" class="mw-file-description" title="Herb gminy Alwernia"><img alt="Herb gminy Alwernia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/POL_Alwernia_COA.svg/50px-POL_Alwernia_COA.svg.png" decoding="async" width="50" height="60" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/POL_Alwernia_COA.svg/75px-POL_Alwernia_COA.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/POL_Alwernia_COA.svg/100px-POL_Alwernia_COA.svg.png 2x" data-file-width="548" data-file-height="656" /></a></span> </p> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Powiat_chrzanowski" title="Szablon:Powiat chrzanowski"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Powiat_chrzanowski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Powiat chrzanowski (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Powiat_chrzanowski&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Powiat_chrzanowski" title="Powiat chrzanowski">Powiat chrzanowski</a></div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Miasto" title="Miasto">Miasta</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Alwernia</a></li> <li><a href="/wiki/Chrzan%C3%B3w" title="Chrzanów">Chrzanów</a></li> <li><a href="/wiki/Libi%C4%85%C5%BC" title="Libiąż">Libiąż</a></li> <li><a href="/wiki/Trzebinia" title="Trzebinia">Trzebinia</a></li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Gmina_miejsko-wiejska" title="Gmina miejsko-wiejska">Gminy miejsko-wiejskie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Alwernia_(gmina)" title="Alwernia (gmina)">Alwernia</a></li> <li><a href="/wiki/Chrzan%C3%B3w_(gmina_w_wojew%C3%B3dztwie_ma%C5%82opolskim)" title="Chrzanów (gmina w województwie małopolskim)">Chrzanów</a></li> <li><a href="/wiki/Libi%C4%85%C5%BC_(gmina)" title="Libiąż (gmina)">Libiąż</a></li> <li><a href="/wiki/Trzebinia_(gmina)" title="Trzebinia (gmina)">Trzebinia</a></li></ul> </td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Gmina_wiejska" title="Gmina wiejska">Gminy wiejskie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Babice_(gmina)" title="Babice (gmina)">Babice</a></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:POL_powiat_chrzanowski_COA.svg" class="mw-file-description" title="Herb powiatu chrzanowskiego"><img alt="Herb powiatu chrzanowskiego" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/POL_powiat_chrzanowski_COA.svg/50px-POL_powiat_chrzanowski_COA.svg.png" decoding="async" width="50" height="59" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/POL_powiat_chrzanowski_COA.svg/75px-POL_powiat_chrzanowski_COA.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/POL_powiat_chrzanowski_COA.svg/100px-POL_powiat_chrzanowski_COA.svg.png 2x" data-file-width="744" data-file-height="882" /></a></span> </p> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Powiat_chrzanowski_(dawny)" title="Szablon:Powiat chrzanowski (dawny)"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Powiat_chrzanowski_(dawny)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Powiat chrzanowski (dawny) (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Powiat_chrzanowski_(dawny)&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Powiat_chrzanowski" title="Powiat chrzanowski">Powiat chrzanowski</a> (1920–1975) <small><a href="/w/index.php?title=Landkreis_Krenau&action=edit&redlink=1" class="new" title="Landkreis Krenau (strona nie istnieje)">(► 1939–1945)</a></small></div><div class="mw-collapsible-content"><div class="hlist navbox-above above"> <ul><li>Siedziba powiatu – <a href="/wiki/Chrzan%C3%B3w" title="Chrzanów">Chrzanów</a></li></ul> </div><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Wojew%C3%B3dztwo" title="Województwo">Przynależność wojewódzka</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Wojew%C3%B3dztwo_krakowskie_(II_Rzeczpospolita)" title="Województwo krakowskie (II Rzeczpospolita)">woj. krakowskie</a> (1920–1939)</li> <li><a href="/wiki/Rejencja_katowicka" title="Rejencja katowicka">rejencja katowicka (III Rzesza)</a> (1939–1945<sup id="cite_ref-:a_18-0" class="reference"><a href="#cite_note-:a-18">[A]</a></sup>)</li> <li><a href="/wiki/Wojew%C3%B3dztwo_krakowskie_(1945%E2%80%931975)" title="Województwo krakowskie (1945–1975)">woj. krakowskie</a> (1945–1975)</li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Miasto" title="Miasto">Miasta</a> / <a href="/wiki/Prawa_miejskie" title="Prawa miejskie">Prawa miejskie</a> (1920–1934 <a href="/wiki/Gmina_miejska" title="Gmina miejska">→</a>)</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Chrzan%C3%B3w" title="Chrzanów">Chrzanów</a> (od 1934)</li> <li><a href="/wiki/Jaworzno" title="Jaworzno">Jaworzno</a> (od 1933)</li> <li><a href="/wiki/Krzeszowice" title="Krzeszowice">Krzeszowice</a> (od 1933)</li> <li><a href="/wiki/Szczakowa" title="Szczakowa">Szczakowa</a> (od 1933)</li> <li><a href="/wiki/Trzebinia" title="Trzebinia">Trzebinia</a> (od 1934)</li></ul> </td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Miasteczko_(urbanizacja)" title="Miasteczko (urbanizacja)">Miasteczka</a> (1920–1934)</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Alwernia</a></li> <li><a href="/wiki/Chrzan%C3%B3w" title="Chrzanów">Chrzanów</a> (<a href="/wiki/Prawa_miejskie" title="Prawa miejskie">→</a>)</li> <li><a href="/wiki/Jaworzno" title="Jaworzno">Jaworzno</a> (do 1933 <a href="/wiki/Prawa_miejskie" title="Prawa miejskie">→</a>)</li> <li><a href="/wiki/Trzebinia" title="Trzebinia">Trzebinia</a><sup id="cite_ref-:4_19-0" class="reference"><a href="#cite_note-:4-19">[B]</a></sup>(<a href="/wiki/Prawa_miejskie" title="Prawa miejskie">→</a>)</li></ul> </td></tr><tr class="a4"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Gmina_miejska" title="Gmina miejska">Gminy miejskie</a> (1920–1939<sup id="cite_ref-:a_18-1" class="reference"><a href="#cite_note-:a-18">[A]</a></sup> i 1945–1975)</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Che%C5%82mek" title="Chełmek">Chełmek</a> (od 1969)</li> <li><a href="/wiki/Chrzan%C3%B3w" title="Chrzanów">Chrzanów</a></li> <li><a href="/wiki/Jaworzno" title="Jaworzno">Jaworzno</a> (do 1956 <a href="/wiki/Powiat_grodzki" title="Powiat grodzki">→</a>)</li> <li><a href="/wiki/Jele%C5%84_(Jaworzno)" title="Jeleń (Jaworzno)">Jeleń</a> (od 1973)</li> <li><a href="/wiki/Krzeszowice" title="Krzeszowice">Krzeszowice</a><sup id="cite_ref-:a_18-2" class="reference"><a href="#cite_note-:a-18">[A]</a></sup>(od 1925)</li> <li><a href="/wiki/Libi%C4%85%C5%BC" title="Libiąż">Libiąż</a> (od 1969)</li> <li><a href="/wiki/Szczakowa" title="Szczakowa">Szczakowa</a> (do 1956)</li> <li><a href="/wiki/Trzebinia" title="Trzebinia">Trzebinia</a><sup id="cite_ref-:1_20-0" class="reference"><a href="#cite_note-:1-20">[C]</a></sup>(od 1931)</li></ul> </td></tr><tr class="a5"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Dawne_osiedla_w_Polsce" title="Dawne osiedla w Polsce">Osiedla</a> (1954–1972)</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Che%C5%82mek" title="Chełmek">Chełmek</a> (1956–1968)</li> <li><a href="/wiki/Jele%C5%84_(Jaworzno)" title="Jeleń (Jaworzno)">Jeleń</a> (od 1958)</li> <li><a href="/wiki/Libi%C4%85%C5%BC" title="Libiąż">Libiąż Mały</a> (1956–1968)</li> <li><a href="/wiki/Siersza" title="Siersza">Siersza</a> (1958–1968)</li> <li><a href="/wiki/Wodna_(Trzebinia)" title="Wodna (Trzebinia)">Wodna</a> (1956–1961)</li></ul> </td></tr><tr class="a6"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Gmina_wiejska" title="Gmina wiejska">Gminy wiejskie zbiorowe</a><br />(1934–1939<sup id="cite_ref-:a_18-3" class="reference"><a href="#cite_note-:a-18">[A]</a></sup>, 1945–1954 i 1973–1975)</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Alwernia_(gmina)" title="Alwernia (gmina)">Alwernia</a><sup id="cite_ref-:b_21-0" class="reference"><a href="#cite_note-:b-21">[D]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/Babice_(gmina)" title="Babice (gmina)">Babice</a></li> <li><a href="/wiki/Byczyna_(gmina_w_wojew%C3%B3dztwie_katowickim)" title="Byczyna (gmina w województwie katowickim)">Byczyna</a> (od 1973)</li> <li><a href="/wiki/Che%C5%82mek_(gmina)" title="Chełmek (gmina)">Chełmek</a></li> <li><a href="/wiki/Chrzan%C3%B3w_(gmina_w_wojew%C3%B3dztwie_ma%C5%82opolskim)" title="Chrzanów (gmina w województwie małopolskim)">Chrzanów</a> (od 1973)</li> <li><a href="/wiki/Jaworzno_(gmina)" title="Jaworzno (gmina)">Jaworzno</a> (do 1941 i 1945–1954)</li> <li><a href="/wiki/Krzeszowice_(gmina)" title="Krzeszowice (gmina)">Krzeszowice</a><sup id="cite_ref-:a_18-4" class="reference"><a href="#cite_note-:a-18">[A]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/Libi%C4%85%C5%BC_Ma%C5%82y_(gmina)" title="Libiąż Mały (gmina)">Libiąż Mały</a><sup id="cite_ref-:2_22-0" class="reference"><a href="#cite_note-:2-22">[E]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/My%C5%9Blachowice_(gmina)" title="Myślachowice (gmina)">Myślachowice</a> (od 1973)</li> <li><a href="/wiki/Nowa_G%C3%B3ra_(gmina)" title="Nowa Góra (gmina)">Nowa Góra</a> (do 1939<sup>ab</sup>i od 1945)</li> <li><a href="/wiki/Rudawa_(gmina)" title="Rudawa (gmina)">Rudawa</a> (od 1973)</li> <li><a href="/wiki/Szczakowa_(gmina)" title="Szczakowa (gmina)">Szczakowa</a> (do 1941 i 1945–1954)</li> <li><a href="/wiki/Tenczynek_(gmina)" title="Tenczynek (gmina)">Tenczynek</a> (do 1939<sup id="cite_ref-:a_18-5" class="reference"><a href="#cite_note-:a-18">[A]</a></sup>i od 1945)</li> <li><a href="/wiki/Trzebinia_(gmina)" title="Trzebinia (gmina)">Trzebinia</a><sup id="cite_ref-:3_23-0" class="reference"><a href="#cite_note-:3-23">[F]</a></sup>(do 1941 i 1945–1954)</li></ul> </td></tr><tr class="a7"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Podzia%C5%82_administracyjny_teren%C3%B3w_II_Rzeczypospolitej_podczas_II_wojny_%C5%9Bwiatowej" title="Podział administracyjny terenów II Rzeczypospolitej podczas II wojny światowej">Gminy</a> (1939–1945)</th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a7_1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Miasta</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Chrzan%C3%B3w" title="Chrzanów">Chrzanow / Krenau</a></li> <li><a href="/wiki/Jaworzno" title="Jaworzno">Jaworzno</a></li> <li><a href="/wiki/Szczakowa" title="Szczakowa">Szczakowa / Schakowa</a></li> <li><a href="/wiki/Trzebinia" title="Trzebinia">Trzebinia</a></li></ul> </td></tr><tr class="a7_2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Amtsbezirk" title="Amtsbezirk">Amtsbezirke</a><sup id="cite_ref-:c_24-0" class="reference"><a href="#cite_note-:c-24">[G]</a></sup></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Alwernia_(gmina)" title="Alwernia (gmina)">Alwernia</a><sup id="cite_ref-:b_21-1" class="reference"><a href="#cite_note-:b-21">[D]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/Babice_(gmina)" title="Babice (gmina)">Babice</a></li> <li><a href="/wiki/Che%C5%82mek_(gmina)" title="Chełmek (gmina)">Chelmek</a></li> <li><i><a href="/wiki/D%C4%85browa_Narodowa_(gmina)" title="Dąbrowa Narodowa (gmina)">Dabrowa Narodowa</a></i> (od 1942)</li> <li><a href="/wiki/Jaworzno_(gmina)" title="Jaworzno (gmina)">Jaworzno</a> (do 1941)</li> <li><i><a href="/wiki/Jele%C5%84_(gmina)" title="Jeleń (gmina)">Jelen</a></i> (od 1942)</li> <li><a href="/wiki/Libi%C4%85%C5%BC_(gmina)" title="Libiąż (gmina)">Libiaz–Maly</a></li> <li><i><a href="/wiki/M%C5%82oszowa_(gmina)" title="Młoszowa (gmina)">Mloszowa</a></i> (od 1942)</li> <li><i><a href="/wiki/Siersza_(gmina)" title="Siersza (gmina)">Siersza</a></i> (od 1942)</li> <li><a href="/wiki/Szczakowa_(gmina)" title="Szczakowa (gmina)">Szczakowa</a> (do 1941)</li> <li><a href="/wiki/Trzebinia_(gmina)" title="Trzebinia (gmina)">Trzebinia</a> (do 1941)</li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a8"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Gromada_(podzia%C5%82_administracyjny)" title="Gromada (podział administracyjny)">Gromady</a><br />(1954–72)</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Alwernia_(gromada)" title="Alwernia (gromada)">Alwernia</a> (1961–72)</li> <li><a href="/wiki/Babice_(gromada_w_powiecie_chrzanowskim)" title="Babice (gromada w powiecie chrzanowskim)">Babice</a> (1954–72)</li> <li><a href="/wiki/Balin_(gromada)" title="Balin (gromada)">Balin</a> (1954–72)</li> <li><a href="/wiki/Bobrek_(gromada_w_powiecie_chrzanowskim)" title="Bobrek (gromada w powiecie chrzanowskim)">Bobrek</a> (1954–72)</li> <li><a href="/wiki/Bol%C4%99cin_(gromada)" title="Bolęcin (gromada)">Bolęcin</a> (1959–61)</li> <li><a href="/wiki/Byczyna_(gromada_w_powiecie_chrzanowskim)" title="Byczyna (gromada w powiecie chrzanowskim)">Byczyna</a> (1954–72)</li> <li><a href="/wiki/Che%C5%82mek_(gromada)" title="Chełmek (gromada)">Chełmek</a> (1954–55)</li> <li><a href="/wiki/Ci%C4%99%C5%BCkowice_(gromada_w_powiecie_chrzanowskim)" title="Ciężkowice (gromada w powiecie chrzanowskim)">Ciężkowice</a> (1954–72)</li> <li><a href="/wiki/Czerna_(gromada)" title="Czerna (gromada)">Czerna</a> (1954–60)</li> <li><a href="/wiki/Jele%C5%84_(gromada_w_powiecie_chrzanowskim)" title="Jeleń (gromada w powiecie chrzanowskim)">Jeleń</a> (1954–57)</li> <li><a href="/wiki/Karniowice_(gromada)" title="Karniowice (gromada)">Karniowice</a> (1954–59)</li> <li><a href="/wiki/Krzeszowice_(gromada)" title="Krzeszowice (gromada)">Krzeszowice</a> (1960–72)</li> <li><a href="/wiki/Kwacza%C5%82a_(gromada)" title="Kwaczała (gromada)">Kwaczała</a> (1954–72)</li> <li><a href="/wiki/Libi%C4%85%C5%BC_Ma%C5%82y_(gromada)" title="Libiąż Mały (gromada)">Libiąż Mały</a> (1954–55)</li> <li><a href="/wiki/M%C4%99tk%C3%B3w_(gromada)" title="Mętków (gromada)">Mętków</a> (1954–59)</li> <li><a href="/wiki/M%C5%82oszowa_(gromada)" title="Młoszowa (gromada)">Młoszowa</a> (1954–72)</li> <li><a href="/wiki/My%C5%9Blachowice_(gromada)" title="Myślachowice (gromada)">Myślachowice</a> (1954–72)</li> <li><a href="/wiki/Nowa_G%C3%B3ra_(gromada)" title="Nowa Góra (gromada)">Nowa Góra</a> (1954–72)</li> <li><a href="/wiki/Nowojowa_G%C3%B3ra_(gromada)" title="Nowojowa Góra (gromada)">Nowojowa Góra (Nawojowa Góra)</a> (1954–60)</li> <li><a href="/wiki/Okle%C5%9Bna_(gromada)" title="Okleśna (gromada)">Okleśna</a> (1954–61)</li> <li><a href="/wiki/Pacz%C3%B3%C5%82towice_(gromada)" title="Paczółtowice (gromada)">Paczółtowice</a> (1954–61)</li> <li><a href="/wiki/Pi%C5%82a_Ko%C5%9Bcielecka_(gromada)" title="Piła Kościelecka (gromada)">Piła Kościelecka</a> (1954–59)</li> <li><a href="/wiki/P%C5%82aza_(gromada)" title="Płaza (gromada)">Płaza</a> (1954–72)</li> <li><a href="/wiki/Pogorzyce_(gromada)" title="Pogorzyce (gromada)">Pogorzyce</a> (1954–57)</li> <li><a href="/wiki/Por%C4%99ba-%C5%BBegoty_(gromada)" title="Poręba-Żegoty (gromada)">Poręba-Żegoty (Poręba Żegoty)</a> (1954–61)</li> <li><a href="/wiki/Regulice_(gromada)" title="Regulice (gromada)">Regulice</a> (1954–61)</li> <li><a href="/wiki/Rudawa_(gromada_w_powiecie_chrzanowskim)" title="Rudawa (gromada w powiecie chrzanowskim)">Rudawa</a> (1954–72)</li> <li><a href="/wiki/Siedlec_(gromada_w_powiecie_chrzanowskim)" title="Siedlec (gromada w powiecie chrzanowskim)">Siedlec</a> (1954–60)</li> <li><a href="/wiki/Siersza_(gromada)" title="Siersza (gromada)">Siersza</a> (1954–57)</li> <li><a href="/wiki/Tenczynek_(gromada)" title="Tenczynek (gromada)">Tenczynek</a> (1954–72)</li> <li><a href="/wiki/Wodna_(gromada)" title="Wodna (gromada)">Wodna</a> (1954–55)</li> <li><a href="/wiki/Wola_Filipowska_(gromada)" title="Wola Filipowska (gromada)">Wola Filipowska</a> (1954–72)</li> <li><a href="/wiki/Zag%C3%B3rze_(gromada_w_powiecie_chrzanowskim)" title="Zagórze (gromada w powiecie chrzanowskim)">Zagórze</a> (1954–61)</li> <li><a href="/wiki/Zalas_(gromada_w_powiecie_chrzanowskim)" title="Zalas (gromada w powiecie chrzanowskim)">Zalas</a> (1954–72)</li> <li><a href="/wiki/%C5%BBarki_(gromada_w_powiecie_chrzanowskim)" title="Żarki (gromada w powiecie chrzanowskim)">Żarki</a> (1954–72)</li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="hlist navbox-below below"> <div class="do-not-make-smaller refsection refsection-nav"><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-:a-18"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-:a_18-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:a_18-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:a_18-2">c</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:a_18-3">d</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:a_18-4">e</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:a_18-5">f</a></sup></span> <span class="reference-text">Podczas okupacji 1939–1945 powiat włączono do III Rzeszy jako <a href="/w/index.php?title=Landkreis_Krenau&action=edit&redlink=1" class="new" title="Landkreis Krenau (strona nie istnieje)">Landkreis Krenau</a>, oprócz miasta i gminy Krzeszowice (po włączeniu do niej gmin Tenczynek i Nowa Góra), które przyłączono do <a href="/wiki/Landkreis_Krakau" title="Landkreis Krakau">Landkreis Krakau</a> w GG</span> </li> <li id="cite_note-:4-19"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-:4_19-0">↑</a></span> <span class="reference-text">do 1926: <i>Trzebinia–Miasteczko</i></span> </li> <li id="cite_note-:1-20"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-:1_20-0">↑</a></span> <span class="reference-text">1969–1977: <i>Trzebinia-Siersza</i></span> </li> <li id="cite_note-:b-21"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-:b_21-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:b_21-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text">w 1939 jednostka częściowo przecięta granicą III Rzeszy i GG</span> </li> <li id="cite_note-:2-22"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-:2_22-0">↑</a></span> <span class="reference-text">od 1973: <i><a href="/wiki/Libi%C4%85%C5%BC_(gmina)" title="Libiąż (gmina)">gmina Libiąż</a></i></span> </li> <li id="cite_note-:3-23"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-:3_23-0">↑</a></span> <span class="reference-text">1973–1977: <i><a href="/wiki/Trzebinia_(gmina)" title="Trzebinia (gmina)">gmina Trzebinia-Siersza</a></i></span> </li> <li id="cite_note-:c-24"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-:c_24-0">↑</a></span> <span class="reference-text">kursywą opisano jednostki utworzone przez władze hitlerowskie</span> </li> </ol></div></div> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Miasta_i_miasteczka_zdegradowane_reform%C4%85_z_1933%E2%80%931934" title="Szablon:Miasta i miasteczka zdegradowane reformą z 1933–1934"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Miasta_i_miasteczka_zdegradowane_reform%C4%85_z_1933%E2%80%931934&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Miasta i miasteczka zdegradowane reformą z 1933–1934 (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Miasta_i_miasteczka_zdegradowane_reform%C4%85_z_1933%E2%80%931934&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption">Miasta i miasteczka zdegradowane <a href="/wiki/Nadania_praw_miejskich_w_Polsce_po_1900_roku#1933/1934_–_Galicja" title="Nadania praw miejskich w Polsce po 1900 roku">reformą gminną z 1933–1934</a></div><div class="mw-collapsible-content"><div class="hlist navbox-above above"> <p>Legenda: (1) w nawiasach podano okres <a href="/wiki/Miejscowo%C5%9Bci_w_Polsce_pozbawione_praw_miejskich" title="Miejscowości w Polsce pozbawione praw miejskich">praw miejskich</a> / <a href="/wiki/Miasteczko_(urbanizacja)" title="Miasteczko (urbanizacja)">praw miasteczka</a> / <a href="/wiki/Dawne_osiedla_w_Polsce" title="Dawne osiedla w Polsce">praw osiedla</a>; (2) wytłuszczono miasta/osiedla trwale restytuowane; (3) tekstem prostym opisano miasta nierestytuowane, miasta restytuowane przejściowo (ponownie zdegradowane) oraz miasta niesamodzielne, włączone do innych miast; (4) <sup>OTP</sup> – <a href="/wiki/Osiedle_typu_miejskiego" title="Osiedle typu miejskiego">osiedle typu miejskiego</a>; (5) zastosowane nazewnictwo oddaje formy obecne, mogące się różnić od nazw/pisowni historycznych. </p> </div><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Gmina_miejska" title="Gmina miejska">Gminy miejskie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Bnin_(K%C3%B3rnik)" title="Bnin (Kórnik)">Bnin</a> (1395–1934)</li> <li><a href="/wiki/Bo%C4%87ki" title="Boćki">Boćki</a> (1509–1934)</li> <li><b><a href="/wiki/Brzostek" title="Brzostek">Brzostek</a></b> (1367–1934, od 2009)</li> <li><b><a href="/wiki/Budzy%C5%84" title="Budzyń">Budzyń</a></b> (1458–1934, od 2021)</li> <li><b><a href="/wiki/Ci%C4%99%C5%BCkowice" title="Ciężkowice">Ciężkowice</a></b> (1348–1934, od 2000)</li> <li><b><a href="/wiki/Czarny_Dunajec_(miasto)" title="Czarny Dunajec (miasto)">Czarny Dunajec</a></b> (1879–1896, 1925–1934, od 2023)</li> <li><b><a href="/wiki/Dobrzyca" title="Dobrzyca">Dobrzyca</a></b> (1440–1934, od 2014)</li> <li><b><a href="/wiki/G%C4%85sawa" title="Gąsawa">Gąsawa</a></b> (1388–1934, od 2024)</li> <li><a href="/wiki/G%C4%99bice_(wojew%C3%B3dztwo_kujawsko-pomorskie)" title="Gębice (województwo kujawsko-pomorskie)">Gębice</a> (1425–1934)</li> <li><a href="/wiki/Jagielnica_(Ukraina)" title="Jagielnica (Ukraina)">Jagielnica</a> (1518–1934)</li> <li><b><a href="/wiki/Jaraczewo" title="Jaraczewo">Jaraczewo</a></b> (1519–1934, od 2016)</li> <li><a href="/wiki/Jaz%C5%82owiec" title="Jazłowiec">Jazłowiec</a> (1519–1934)</li> <li><a href="/wiki/Kopanica_(wojew%C3%B3dztwo_wielkopolskie)" title="Kopanica (województwo wielkopolskie)">Kopanica</a> (1450–1934)</li> <li><a href="/wiki/Lanckorona" title="Lanckorona">Lanckorona</a> (1366–1934)</li> <li><b><a href="/wiki/%C5%81ohiszyn" title="Łohiszyn">Łohiszyn</a></b> (1570–1934, od 1959<sup>OTP</sup>)</li> <li><a href="/wiki/Mielnik_(wojew%C3%B3dztwo_podlaskie)" title="Mielnik (województwo podlaskie)">Mielnik</a> (1440–1934)</li> <li><b><a href="/wiki/Mie%C5%9Bcisko" title="Mieścisko">Mieścisko</a></b> (1474–1934, od 2024)</li> <li><a href="/wiki/Narew_(wie%C5%9B)" title="Narew (wieś)">Narew</a> (1529–1934)</li> <li><b><a href="/wiki/Ni%C5%BCankowice_(Ukraina)" title="Niżankowice (Ukraina)">Niżankowice</a></b> (1431–1934, od 1940<sup>OTP</sup>)</li> <li><a href="/wiki/Nowe_Miasto_nad_Wart%C4%85" title="Nowe Miasto nad Wartą">Nowe Miasto nad Wartą</a> (1283–1934)</li> <li><a href="/wiki/Nowy_Dw%C3%B3r_(wojew%C3%B3dztwo_podlaskie)" title="Nowy Dwór (województwo podlaskie)">Nowy Dwór</a> (1578–1934)</li> <li><b><a href="/wiki/Nowy_Wi%C5%9Bnicz" title="Nowy Wiśnicz">Nowy Wiśnicz</a></b> (1616–1934, od 1994)</li> <li><b><a href="/wiki/Obrzycko" title="Obrzycko">Obrzycko</a></b> (1458–1934, od 1990)</li> <li><a href="/wiki/Odelsk" title="Odelsk">Odelsk</a> (1546–1934)</li> <li><a href="/wiki/Piaski_(powiat_gosty%C5%84ski)" title="Piaski (powiat gostyński)">Piaski</a> (1775–1934)</li> <li><a href="/wiki/Powidz_(wojew%C3%B3dztwo_wielkopolskie)" title="Powidz (województwo wielkopolskie)">Powidz</a> (1243–1934)</li> <li><a href="/wiki/Rogowo_(powiat_%C5%BCni%C5%84ski)" title="Rogowo (powiat żniński)">Rogowo</a> (1380–1580, 1672–1934)</li> <li><a href="/wiki/Rostarzewo" title="Rostarzewo">Rostarzewo</a> (1752–1934)</li> <li><b><a href="/wiki/Rychtal" title="Rychtal">Rychtal</a></b> (1294–1934, od 2024)</li> <li><a href="/wiki/Ryczyw%C3%B3%C5%82_(wojew%C3%B3dztwo_wielkopolskie)" title="Ryczywół (województwo wielkopolskie)">Ryczywół</a> (1426–1934)</li> <li><a href="/wiki/Rynarzewo_(wojew%C3%B3dztwo_kujawsko-pomorskie)" title="Rynarzewo (województwo kujawsko-pomorskie)">Rynarzewo</a> (1299–1934)</li> <li><b><a href="/wiki/Stara_S%C3%B3l" title="Stara Sól">Stara Sól</a></b> (1557–1934, od 1940<sup>OTP</sup>)</li> <li><b><a href="/wiki/Szeresz%C3%B3w" title="Szereszów">Szereszów</a></b> (1569–1934, od 1940<sup>OTP</sup>)</li> <li><a href="/wiki/%C5%9Awi%C4%99ciechowa" title="Święciechowa">Święciechowa</a> (1277–1934)</li> <li><b><a href="/wiki/Ulan%C3%B3w" title="Ulanów">Ulanów</a></b> (1616–1934, 1941–1945, od 1958)</li> <li><a href="/wiki/U%C5%9Bcie_Solne" title="Uście Solne">Uście Solne</a> (1616–1934)</li> <li><a href="/wiki/W%C5%82adys%C5%82aw%C3%B3w_(powiat_turecki)" title="Władysławów (powiat turecki)">Władysławów</a> (1727–1870, 1919–1934)</li> <li><b><a href="/wiki/Wojnicz" title="Wojnicz">Wojnicz</a></b> (1369–1934, od 2007)</li> <li><a href="/wiki/Zaniemy%C5%9Bl" title="Zaniemyśl">Zaniemyśl</a> (1742–1934, 1940–1948, od 2025)</li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Gmina_wiejska" title="Gmina wiejska">Gminy wiejskie</a><br />z prawami miejskimi</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><b><a href="/wiki/Bircza" title="Bircza">Bircza</a></b> (1464–1934, od 2024)</li> <li><a href="/wiki/Bukowsko" title="Bukowsko">Bukowsko</a> (1720–1934)</li> <li><b><a href="/wiki/Dubiecko" title="Dubiecko">Dubiecko</a></b> (1407–1934, od 2021)</li> <li><b><a href="/wiki/Dyn%C3%B3w" title="Dynów">Dynów</a></b> (1436–1934, od 1946)</li> <li><a href="/wiki/Ja%C4%87mierz" title="Jaćmierz">Jaćmierz</a> (1437–1934)</li> <li><a href="/wiki/Ja%C5%9Bliska" title="Jaśliska">Jaśliska</a> (1407–1934)</li> <li><a href="/wiki/Jezierzany_(rejon_czortkowski)" title="Jezierzany (rejon czortkowski)">Jezierzany</a> (?–1934)</li> <li><a href="/wiki/Mrzyg%C5%82%C3%B3d" title="Mrzygłód">Mrzygłód</a> (1431–1934)</li> <li><a href="/wiki/Nowe_Miasto_(obw%C3%B3d_lwowski)" title="Nowe Miasto (obwód lwowski)">Nowe Miasto Przemyskie</a> (1463–1934)</li> <li><a href="/wiki/Nowotaniec" title="Nowotaniec">Nowotaniec</a> (1444–1934)</li> <li><a href="/wiki/Osiek_Jasielski" title="Osiek Jasielski">Osiek Jasielski</a> (1363–1934)</li> <li><a href="/wiki/Rybotycze" title="Rybotycze">Rybotycze</a> (1600–1934)</li> <li><b><a href="/wiki/So%C5%82otwina" title="Sołotwina">Sołotwina</a></b> (?–1934, od 1940<sup>OTP</sup>)</li> <li><a href="/wiki/Zarszyn" title="Zarszyn">Zarszyn</a> (1395–1934)</li></ul> </td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Gmina_wiejska" title="Gmina wiejska">Gminy wiejskie</a><br />z prawami miasteczka</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><b><a class="mw-selflink selflink">Alwernia</a></b> (1778–1934, od 1993)</li> <li><a href="/wiki/Babice_(wojew%C3%B3dztwo_podkarpackie)" title="Babice (województwo podkarpackie)">Babice nad Sanem</a> (1484–1934)</li> <li><a href="/wiki/Baligr%C3%B3d" title="Baligród">Baligród</a> (1634–1934)</li> <li><a href="/wiki/Bia%C5%82obo%C5%BCnica" title="Białobożnica">Białobożnica</a> (1910–1934)</li> <li><a href="/wiki/Bia%C5%82y_Kamie%C5%84_(Ukraina)" title="Biały Kamień (Ukraina)">Biały Kamień</a> (1493–1934)</li> <li><a href="/wiki/Bilcze_Z%C5%82ote" title="Bilcze Złote">Bilcze Złote</a> (1896–1934)</li> <li><b><a href="/wiki/Bobowa" title="Bobowa">Bobowa</a></b> (1399–1934, od 2009)</li> <li><a href="/wiki/Brzozdowce" title="Brzozdowce">Brzozdowce</a> (1526–1934)</li> <li><b><a href="/wiki/Bukaczowce" title="Bukaczowce">Bukaczowce</a></b> (1489–1934, od 1940<sup>OTP</sup>)</li> <li><a href="/wiki/Chocimierz_(Ukraina)" title="Chocimierz (Ukraina)">Chocimierz</a> (1444–1934)</li> <li><a href="/wiki/Wuz%C5%82owe_(obw%C3%B3d_lwowski)" title="Wuzłowe (obwód lwowski)">Chołojów</a> (1650–1934)</li> <li><b><a href="/wiki/Czch%C3%B3w" title="Czchów">Czchów</a></b> (1355–1934, od 2000)</li> <li><b><a href="/wiki/Czernelica" title="Czernelica">Czernelica</a></b> (1575–1934, od 1940<sup>OTP</sup>)</li> <li><a href="/wiki/Czudec" title="Czudec">Czudec</a> (1427–1934)</li> <li><a href="/wiki/D%C4%99bowiec_(wojew%C3%B3dztwo_podkarpackie)" title="Dębowiec (województwo podkarpackie)">Dębowiec</a> (1349–1934)</li> <li><b><a href="/wiki/Stary_Dobrotw%C3%B3r" title="Stary Dobrotwór">Dobrotwór</a></b> (1472–1934, od 1959<sup>OTP</sup>)</li> <li><a href="/wiki/Dunaj%C3%B3w" title="Dunajów">Dunajów</a> (1424–1934)</li> <li><a href="/wiki/D%C5%BAwinogr%C3%B3d_(rejon_czortkowski)" title="Dźwinogród (rejon czortkowski)">Dźwinogród</a> (1784–1934)</li> <li><a href="/wiki/Skeliwka_(obw%C3%B3d_lwowski)" title="Skeliwka (obwód lwowski)">Felsztyn</a> (1380–1934)</li> <li><a href="/wiki/Lip%C3%B3wka_(rejon_rohaty%C5%84ski)" title="Lipówka (rejon rohatyński)">Firlejów</a> (1570–1934)</li> <li><a href="/wiki/Fredropol" title="Fredropol">Fredropol</a> (1720–1934)</li> <li><a href="/wiki/Frysztak" title="Frysztak">Frysztak</a> (1366–1934)</li> <li><a href="/wiki/Go%C5%82og%C3%B3ry_(miejscowo%C5%9B%C4%87)" title="Gołogóry (miejscowość)">Gołogóry</a> (1469–1934)</li> <li><a href="/wiki/Gr%C3%B3dek_(obw%C3%B3d_tarnopolski)" title="Gródek (obwód tarnopolski)">Gródek</a> (1453–1934)</li> <li><b><a href="/wiki/Gwo%C5%BAdziec_(obw%C3%B3d_iwanofrankiwski)" title="Gwoździec (obwód iwanofrankiwski)">Gwoździec</a></b> (1540–1934, od 1940<sup>OTP</sup>)</li> <li><a href="/wiki/Hussak%C3%B3w" title="Hussaków">Hussaków</a> (1525–1934)</li> <li><b><a href="/wiki/Jab%C5%82on%C3%B3w_(obw%C3%B3d_iwanofrankiwski)" title="Jabłonów (obwód iwanofrankiwski)">Jabłonów</a></b> (1602–1934, od 1940<sup>OTP</sup>)</li> <li><a href="/wiki/Dolina_(rejon_tarnopolski)" title="Dolina (rejon tarnopolski)">Janów</a> (1590–1934)</li> <li><a href="/wiki/Jasienica_Rosielna" title="Jasienica Rosielna">Jasienica Rosielna</a> (1727, 1857–1934)</li> <li><b><a href="/wiki/Jawornik_Polski" title="Jawornik Polski">Jawornik Polski</a></b> (1472–1934, od 2024)</li> <li><b><a href="/wiki/Jedlicze" title="Jedlicze">Jedlicze</a></b> (1768–1934, 1959–1966<sup>OTP</sup>, od 1967)</li> <li><a href="/wiki/Jezierna" title="Jezierna">Jezierna</a> (1542–1934)</li> <li><b><a href="/wiki/Jezupol" title="Jezupol">Jezupol</a></b> (1591–1934, od 1940<sup>OTP</sup>)</li> <li><a href="/wiki/Jod%C5%82owa" title="Jodłowa">Jodłowa</a> (1765–1934)</li> <li><a href="/wiki/Kamionka_Wielka_(Ukraina)" title="Kamionka Wielka (Ukraina)">Kamionka Wielka</a> (1784–1934)</li> <li><a href="/wiki/Knihynicze" title="Knihynicze">Knihynicze</a> (1563–1934)</li> <li><b><a href="/wiki/Ko%C5%82aczyce" title="Kołaczyce">Kołaczyce</a></b> (1358–1934, od 2010)</li> <li><a href="/wiki/Konkolniki" title="Konkolniki">Konkolniki</a> (1880–1934)</li> <li><a href="/wiki/Korczyna_(wojew%C3%B3dztwo_podkarpackie)" title="Korczyna (województwo podkarpackie)">Korczyna</a> (1516–1934)</li> <li><b><a href="/wiki/Koz%C5%82%C3%B3w_(obw%C3%B3d_tarnopolski)" title="Kozłów (obwód tarnopolski)">Kozłów</a></b> (1577–1934, od 1961<sup>OTP</sup>)</li> <li><a href="/wiki/Krasiczyn" title="Krasiczyn">Krasiczyn</a> (1620–1934)</li> <li><a href="/wiki/Kro%C5%9Bcienko_nad_Dunajcem" title="Krościenko nad Dunajcem">Krościenko</a> (1348–1934, <a href="/wiki/Szczawnica-Kro%C5%9Bcienko" title="Szczawnica-Krościenko">1973–1982</a>)</li> <li><a href="/wiki/Krukienice" title="Krukienice">Krukienice</a> (1490–1934)</li> <li><b><a href="/wiki/Szepty%C4%87kyj" title="Szeptyćkyj">Krystynopol</a></b> (1695–1934, od 1951)</li> <li><a href="/wiki/Krzywcza" title="Krzywcza">Krzywcza</a> (1398–1934)</li> <li><a href="/wiki/Krzywcze" title="Krzywcze">Krzywcze Górne</a> (?–1934)</li> <li><a href="/wiki/Kudry%C5%84ce" title="Kudryńce">Kudryńce</a> (1518–1934)</li> <li><a href="/wiki/Kukiz%C3%B3w" title="Kukizów">Kukizów</a> (1538–1934)</li> <li><a href="/wiki/Ku%C5%82aczkowce" title="Kułaczkowce">Kułaczkowce</a> (?–1934)</li> <li><a href="/wiki/Murowane_(rejon_samborski)" title="Murowane (rejon samborski)">Laszki Murowane</a> (1560–1934)</li> <li><a href="/wiki/Leszni%C3%B3w" title="Leszniów">Leszniów</a> (1471–1934)</li> <li><a href="/wiki/Lipnica_Murowana" title="Lipnica Murowana">Lipnica Murowana</a> (1326–1934)</li> <li><a href="/wiki/Lipsko_(wojew%C3%B3dztwo_podkarpackie)" title="Lipsko (województwo podkarpackie)">Lipsko</a> (1620–1934)</li> <li><b><a href="/wiki/Lubycza_Kr%C3%B3lewska" title="Lubycza Królewska">Lubycza Królewska</a></b> (1764–1934, od 2016)</li> <li><a href="/wiki/Lutowiska" title="Lutowiska">Lutowiska</a> (1742–1934)</li> <li><b><a href="/wiki/%C5%81ysiec_(obw%C3%B3d_iwanofrankiwski)" title="Łysiec (obwód iwanofrankiwski)">Łysiec</a></b> (1652–1934, od 1940<sup>OTP</sup>)</li> <li><b><a href="/wiki/Magier%C3%B3w_(Ukraina)" title="Magierów (Ukraina)">Magierów</a></b> (1595–1934, od 1940<sup>OTP</sup>)</li> <li><a href="/wiki/Majdan_Kr%C3%B3lewski" title="Majdan Królewski">Majdan Królewski</a> (1763–1934)</li> <li><a href="/wiki/Mariampol_(Ukraina)" title="Mariampol (Ukraina)">Marjampol</a> (1670–1934)</li> <li><a href="/wiki/Markopol" title="Markopol">Markopol</a> (1628–1934)</li> <li><a href="/wiki/Mil%C3%B3wka_(wojew%C3%B3dztwo_%C5%9Bl%C4%85skie)" title="Milówka (województwo śląskie)">Milówka</a> (1818–1934)</li> <li><a href="/wiki/Naraj%C3%B3w" title="Narajów">Narajów</a> (1592–1934)</li> <li><b><a href="/wiki/Narol" title="Narol">Narol</a></b> (1672–1934, od 1996)</li> <li><a href="/wiki/Nawaria" title="Nawaria">Nawaria</a> (1578–1934)</li> <li><a href="/wiki/Niebylec_(wie%C5%9B)" title="Niebylec (wieś)">Niebylec</a> (1581–1934)</li> <li><a href="/wiki/Ni%C5%BCni%C3%B3w" title="Niżniów">Niżniów</a> (1508–1934)</li> <li><a href="/wiki/Obertyn" title="Obertyn">Obertyn</a> (?–1934)</li> <li><b><a href="/wiki/Oleszyce" title="Oleszyce">Oleszyce</a></b> (1578–1934, od 1989)</li> <li><a href="/wiki/Pisty%C5%84" title="Pistyń">Pistyń</a> (1756–1934)</li> <li><a href="/wiki/P%C5%82az%C3%B3w" title="Płazów">Płazów</a> (1614–1934)</li> <li><a href="/wiki/Podgrodzie_(Ukraina)" title="Podgrodzie (Ukraina)">Podgrodzie</a> (?–1934)</li> <li><b><a href="/wiki/Podkamie%C5%84_(rejon_brodzki)" title="Podkamień (rejon brodzki)">Podkamień Cetnerowski</a></b> (1441–1934, od 1940<sup>OTP</sup>)</li> <li><a href="/wiki/Podkamie%C5%84_(rejon_rohaty%C5%84ski)" title="Podkamień (rejon rohatyński)">Podkamień Jabłonowski</a> (1515–1934)</li> <li><b><a href="/wiki/Potok_Z%C5%82oty" title="Potok Złoty">Potok Złoty</a></b> (1601–1934, od 1984<sup>OTP</sup>)</li> <li><a href="/wiki/Potylicz" title="Potylicz">Potylicz</a> (1498–1934)</li> <li><a href="/wiki/Probu%C5%BCna" title="Probużna">Probużna</a> (1785–1934)</li> <li><b><a href="/wiki/Pruchnik" title="Pruchnik">Pruchnik</a></b> (1436–1934, od 2011)</li> <li><b><a href="/wiki/Przec%C5%82aw" title="Przecław">Przecław</a></b> (1419–1934, od 2010)</li> <li><a href="/wiki/Radomy%C5%9Bl_nad_Sanem" title="Radomyśl nad Sanem">Radomyśl nad Sanem</a> (1556–1934)</li> <li><b><a href="/wiki/Ryglice" title="Ryglice">Ryglice</a></b> (1760, 1843–1934, od 2001)</li> <li><a href="/wiki/Rzoch%C3%B3w" title="Rzochów">Rzochów</a> (1386–1934)</li> <li><a href="/wiki/Soko%C5%82%C3%B3w_(rejon_stryjski)" title="Sokołów (rejon stryjski)">Sokołów</a> (1879–1934)</li> <li><a href="/wiki/Soko%C5%82%C3%B3wka_(rejon_buski)" title="Sokołówka (rejon buski)">Sokołówka</a> (1685–1934)</li> <li><a href="/wiki/Stanis%C5%82awczyk_(rejon_brodzki)" title="Stanisławczyk (rejon brodzki)">Stanisławczyk</a> (1626–1934)</li> <li><a href="/wiki/Stojan%C3%B3w_(obw%C3%B3d_lwowski)" title="Stojanów (obwód lwowski)">Stojanów</a> (1547–1934)</li> <li><a href="/wiki/Stratyn" title="Stratyn">Stratyn</a> (1671–1934)</li> <li><a href="/wiki/Strus%C3%B3w" title="Strusów">Strusów</a> (1434–1934)</li> <li><a href="/wiki/Strzeliska_Nowe" title="Strzeliska Nowe">Strzeliska Nowe</a> (1513–1934)</li> <li><b><a href="/wiki/Szczucin" title="Szczucin">Szczucin</a></b> (1745–1934, od 2009)</li> <li><a href="/wiki/Szczurowice" title="Szczurowice">Szczurowice</a> (1648–1934)</li> <li><a href="/wiki/%C5%9Awirz" title="Świrz">Świrz</a> (1427–1934)</li> <li><a href="/wiki/Tarnoruda_(obw%C3%B3d_tarnopolski)" title="Tarnoruda (obwód tarnopolski)">Tarnoruda</a> (1578–1934)</li> <li><a href="/wiki/Tartak%C3%B3w" title="Tartaków">Tartaków</a> (1685–1934)</li> <li><a href="/wiki/Topor%C3%B3w_(obw%C3%B3d_lwowski)" title="Toporów (obwód lwowski)">Toporów</a> (1450–1934)</li> <li><a href="/wiki/Touste_(rejon_czortkowski)" title="Touste (rejon czortkowski)">Touste</a> (1720–1934)</li> <li><a href="/wiki/Tylicz" title="Tylicz">Tylicz</a> (1363–1934)</li> <li><a href="/wiki/Tymbark" title="Tymbark">Tymbark</a> (1353–1934)</li> <li><a href="/wiki/Tyrawa_Wo%C5%82oska" title="Tyrawa Wołoska">Tyrawa Wołoska</a> (1707–1934)</li> <li><a href="/wiki/U%C5%82aszkowce" title="Ułaszkowce">Ułaszkowce</a> (1701–1934)</li> <li><a href="/wiki/U%C5%9Bcie_(obw%C3%B3d_tarnopolski)" title="Uście (obwód tarnopolski)">Uście Biskupie</a> (1498–1934)</li> <li><a href="/wiki/U%C5%9Bcie_Gorlickie" title="Uście Gorlickie">Uście Ruskie</a> (1739–1934)</li> <li><a href="/wiki/U%C5%9Bcie_Zielone" title="Uście Zielone">Uście Zielone</a> (1548–1934)</li> <li><a href="/wiki/U%C5%9Bcieczko_(rejon_czortkowski)" title="Uścieczko (rejon czortkowski)">Uścieczko</a> (1661–1934)</li> <li><a href="/wiki/War%C4%99%C5%BC" title="Waręż">Waręż</a> (1538–1934)</li> <li><a href="/wiki/Wielkie_Oczy" title="Wielkie Oczy">Wielkie Oczy</a> (1671–1934)</li> <li><a href="/wiki/Wielopole_Skrzy%C5%84skie" title="Wielopole Skrzyńskie">Wielopole Skrzyńskie</a> (1328–1934)</li> <li><a href="/wiki/Witk%C3%B3w_Nowy" title="Witków Nowy">Witków Nowy</a> (?–1934)</li> <li><b><a href="/wiki/Wojni%C5%82%C3%B3w" title="Wojniłów">Wojniłów</a></b> (1552–1934, od 1960<sup>OTP</sup>)</li> <li><b><a href="/wiki/Zakliczyn" title="Zakliczyn">Zakliczyn</a></b> (1557–1934, od 2006)</li> <li><a href="/wiki/Trawnewe_(obw%C3%B3d_tarnopolski)" title="Trawnewe (obwód tarnopolski)">Zarudzie</a> (1784–1934)</li> <li><a href="/wiki/Zbyszyce" title="Zbyszyce">Zbyszyce</a> (1784–1934)</li> <li><a href="/wiki/Nowy_%C5%BBmigr%C3%B3d" title="Nowy Żmigród">Żmigród Nowy</a> (1373–1934)</li> <li><a href="/wiki/%C5%BBo%C5%82ynia" title="Żołynia">Żołynia</a> (1740–1934)</li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="hlist navbox-below below"> <p>Źródła: <span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU19330350294">Dz.U. z 1933 r. nr 35, poz. 294</a></span>, <span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU19340480422">Dz.U. z 1934 r. nr 48, poz. 422</a></span>, <span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU19340480420">Dz.U. z 1934 r. nr 48, poz. 420</a></span>, Dymitrow M., 2015, <i>Pojęcie miejskości w świetle reformy gminnej w Polsce międzywojennej</i>, [in] Krzysztofik R., Dymitrow M. (Eds), <i>Degraded and restituted towns in Poland: Origins, development, problems / Miasta zdegradowane i restytuowane w Polsce. Geneza, rozwój, problemy</i>, University of Gothenburg, Gothenburg, s. 61–63 / 65–115. </p> </div></div></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74016753">.mw-parser-output #normdaten>div+div{margin-top:0.5em}.mw-parser-output #normdaten>div>div{background:var(--background-color-neutral,#eaecf0);padding:.2em .5em}.mw-parser-output #normdaten ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output #normdaten ul li:first-child{padding-left:.5em;border-left:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1)}</style> <div id="normdaten" class="catlinks"><div class="normdaten-typ-g"><div><a href="/wiki/Encyklopedia_internetowa" title="Encyklopedia internetowa">Encyklopedie internetowe</a> (<span class="description"><a href="/wiki/Miasto" title="Miasto">miasto</a></span>):</div> <ul><li><a href="/wiki/Encyklopedia_PWN_(internetowa)" title="Encyklopedia PWN (internetowa)">PWN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;3868370.html">3868370</a></span></li></ul> </div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Alwernia&oldid=75176877">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Alwernia&oldid=75176877</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Alwernia" title="Kategoria:Alwernia">Alwernia</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Miasta_w_Polsce_lokowane_w_XVIII_wieku" title="Kategoria:Miasta w Polsce lokowane w XVIII wieku">Miasta w Polsce lokowane w XVIII wieku</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Miasta_w_wojew%C3%B3dztwie_ma%C5%82opolskim" title="Kategoria:Miasta w województwie małopolskim">Miasta w województwie małopolskim</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio edytowano 7 lis 2024, 23:05.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Alwernia&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-7c5987fdcc-m7xc8","wgBackendResponseTime":151,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.679","walltime":"1.086","ppvisitednodes":{"value":7538,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":154063,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":24187,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":23,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":15,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":68972,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":4,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 920.917 1 -total"," 39.56% 364.288 1 Szablon:Polskie_miasto_infobox"," 18.19% 167.514 6 Szablon:Szablon_nawigacyjny"," 14.62% 134.597 1 Szablon:Infobox_dwie_grafiki"," 14.33% 131.959 1 Szablon:Infobox_2x2_dodaj"," 14.09% 129.803 1 Szablon:Kontrola_autorytatywna"," 13.14% 120.993 1 Szablon:Miasta_województwa_małopolskiego"," 7.32% 67.395 5 Szablon:Infobox_projekt"," 7.24% 66.643 1 Szablon:Infobox_mapa_lokalizacyjna"," 6.29% 57.913 3 Szablon:Pierwszy_niepusty"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.335","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":6081202,"limit":52428800},"limitreport-logs":"\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n [\"P582\"] = table#2 {\n [\"before\"] = true,\n [\"missing\"] = true,\n },\n}\nsnaktype = table#1 {\n [\"value\"] = true,\n}\n#prop A = 1\n#prop B = 1\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n [\"P582\"] = table#2 {\n [\"before\"] = true,\n [\"missing\"] = true,\n },\n}\nsnaktype = table#1 {\n [\"value\"] = true,\n}\nJednostka nie zawiera poszukiwanej właściwości 'P41'\n{{#invoke:Moduł:Mapa|Infobox}}\nwspółrzędne = \"50°03′45″N 19°32′31″E\"\nargumenty = table#1 {\n [\"category\"] = \"Polskie miasto infobox\",\n [\"geohack\"] = \"type:airport\",\n}\nmap = \"Alwernia (gmina)\"\nmap = \"powiat chrzanowski\"\nmap = \"małopolskie\"\nmap = \"Polska\"\nmap = \"Alwernia (gmina)\"\ntable#1 {\n [\"autoAlt\"] = \"punkt z opisem „Alwernia”\",\n [\"description\"] = \"Alwernia\",\n [\"latitude\"] = 50.0625,\n [\"link\"] = \"//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=pl\u0026params=50.0625_N_19.541944444444_E_type:airport_\",\n [\"longitude\"] = 19.541944444444,\n [\"mark\"] = \"Red pog.svg\",\n [\"posDesc\"] = \"w centrum\",\n [\"rx\"] = 115.36864771748,\n [\"ry\"] = 119.85524850693,\n [\"size\"] = 6,\n [\"x\"] = 48.474221730035,\n [\"y\"] = 50.561797752809,\n}\nmap = \"Polska\"\ntable#1 {\n [\"autoAlt\"] = \"punkt z opisem „Alwernia”\",\n [\"description\"] = \"Alwernia\",\n [\"latitude\"] = 50.0625,\n [\"link\"] = \"//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=pl\u0026params=50.0625_N_19.541944444444_E_type:airport_\",\n [\"longitude\"] = 19.541944444444,\n [\"mark\"] = \"Red pog.svg\",\n [\"posDesc\"] = \"na dole\",\n [\"rx\"] = 127.71801661475,\n [\"ry\"] = 182.86801125704,\n [\"size\"] = 6,\n [\"x\"] = 53.66303219107,\n [\"y\"] = 79.038461538462,\n}\nmap = \"małopolskie\"\ntable#1 {\n [\"autoAlt\"] = \"punkt z opisem „Alwernia”\",\n [\"description\"] = \"Alwernia\",\n [\"latitude\"] = 50.0625,\n [\"link\"] = \"//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=pl\u0026params=50.0625_N_19.541944444444_E_type:airport_\",\n [\"longitude\"] = 19.541944444444,\n [\"mark\"] = \"Red pog.svg\",\n [\"posDesc\"] = \"po lewej nieco u góry\",\n [\"rx\"] = 56.282425010562,\n [\"ry\"] = 76.464166629244,\n [\"size\"] = 6,\n [\"x\"] = 23.64807773553,\n [\"y\"] = 34.703947368421,\n}\nmap = \"powiat chrzanowski\"\ntable#1 {\n [\"autoAlt\"] = \"punkt z opisem „Alwernia”\",\n [\"description\"] = \"Alwernia\",\n [\"latitude\"] = 50.0625,\n [\"link\"] = \"//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=pl\u0026params=50.0625_N_19.541944444444_E_type:airport_\",\n [\"longitude\"] = 19.541944444444,\n [\"mark\"] = \"Red pog.svg\",\n [\"posDesc\"] = \"na dole po prawej\",\n [\"rx\"] = 173.51187963414,\n [\"ry\"] = 169.25840514428,\n [\"size\"] = 6,\n [\"x\"] = 72.904151106781,\n [\"y\"] = 73.364669016844,\n}\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\n#prop A = 1\n\n== selectProperty ==\nrank = \"najlepsza\"\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n [\"P582\"] = table#2 {\n [\"missing\"] = true,\n },\n}\nsnaktype = nil\n#prop A = 1\n#prop B = 1\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\nrequired = table#1 {\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-75c465f4c6-b8sq2","timestamp":"20241125145524","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Alwernia","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Alwernia","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q983896","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q983896","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2003-01-23T13:51:13Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/2\/23\/Budynek_Urz%C4%99du_Miejskiego_w_Alwerni.jpg","headline":"miasto w wojew\u00f3dztwie ma\u0142opolskim"}</script> </body> </html>