Trug — ODS

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="da" lang="da"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta name="generator" content="Plone - http://plone.org" /> <base href="https://ordnet.dk/ods/ordbog" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" href="https://ordnet.dk/portal_css/OrdNet%20Theme/reset-cachekey-f81bc96b35c75b864201831b10185c7c.css" /> <style type="text/css" media="screen">@import url(https://ordnet.dk/portal_css/OrdNet%20Theme/base-cachekey-bbb0056b697bb3708b50895d9493ab51.css);</style> <link rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" href="https://ordnet.dk/portal_css/OrdNet%20Theme/collective.js.jqueryui.custom.min-cachekey-f3bc4179a7e0988d059eda7eed7e8276.css" /> <style type="text/css" media="screen">@import url(https://ordnet.dk/portal_css/OrdNet%20Theme/columns-cachekey-7502b016b42c01fcd26031fe8badd037.css);</style> <link rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" href="https://ordnet.dk/portal_css/OrdNet%20Theme/resourcetinymce.stylesheetstinymce-cachekey-bd57e40209e26b416236611e61c998cb.css" /> <style type="text/css">@import url(https://ordnet.dk/portal_css/OrdNet%20Theme/print-cachekey-0401291c63546199403417aa243fc17d.css);</style> <link rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" href="https://ordnet.dk/portal_css/OrdNet%20Theme/resourceplone.app.discussion.stylesheetsdiscussion-cachekey-6df01a2cbad16397b42880a4afd659b0.css" /> <style type="text/css" media="all">@import url(https://ordnet.dk/portal_css/OrdNet%20Theme/ploneCustom-cachekey-ae56f6507bb26820352783595d29be9c.css);</style> <style type="text/css"> /* - sliding-door.css - */ /* Sliding doors */ </style> <style type="text/css">@import url(https://ordnet.dk/portal_css/OrdNet%20Theme/ordnet-kupu-styles-cachekey-748271e77199b9c44094e4eac964a154.css);</style>  <link rel="alternate stylesheet" type="text/css" media="screen" href="https://ordnet.dk/portal_css/OrdNet%20Theme/textLarge-cachekey-475348f71caf7b9f704ced672faf2f09.css" title="Large Text" /> <link rel="alternate stylesheet" type="text/css" media="screen" href="https://ordnet.dk/portal_css/OrdNet%20Theme/textSmall-cachekey-47a040ad076634200d56f17a4bf432b9.css" title="Small Text" /> <style type="text/css">@import url(https://ordnet.dk/portal_css/OrdNet%20Theme/krasser-cachekey-592dd55bdcd68c2c68957300127858b3.css);</style> <style type="text/css">@import url(https://ordnet.dk/portal_css/OrdNet%20Theme/ods-cachekey-022a418e70c13619360970dcf8fbfc97.css);</style>  <script type="text/javascript" src="https://ordnet.dk/portal_javascripts/OrdNet%20Theme/resourceplone.app.jquery-cachekey-72c370db738caec3a6a6c65b2ecfa756.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://ordnet.dk/portal_javascripts/OrdNet%20Theme/collective.js.jqueryui.custom.min-cachekey-bb1442bc910ee21349fedd990ba06b3c.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://ordnet.dk/portal_javascripts/OrdNet%20Theme/jquery-cachekey-30c96989fcb2ec2b451655d387bdaf39.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://ordnet.dk/portal_javascripts/OrdNet%20Theme/ploneglossary-cachekey-3aaaf32dfb47957fbb22887b886dc230.js"></script> <script type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript" src="https://ordnet.dk/portal_javascripts/OrdNet%20Theme/krasser-cachekey-12118bcae4d1ab08ba2f26c694cda8c6.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://ordnet.dk/portal_javascripts/OrdNet%20Theme/ajaxsearch-cachekey-020d3992f304f7470602632dfd864dc6.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://ordnet.dk/portal_javascripts/OrdNet%20Theme/ods_fulltext_search-cachekey-c366a520ee376bb96d3af18653090c89.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://ordnet.dk/portal_javascripts/OrdNet%20Theme/related_concepts-cachekey-44747134f8c9835081fd9401899008cf.js"></script> <link rel="search" title="Ordbog over det danske Sprog" type="application/opensearchdescription+xml" href="https://ordnet.dk/opensearch_ods.xml" /> <title>Trug — ODS</title> <meta name="description" content="Søgning på “Trug” i ODS. Find betydning, stavning, synonymer og meget mere i historisk dansk (år 1700-1950)." /> <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="https://ordnet.dk/favicon.ico" /> <link rel="image_src" href="https://ordnet.dk/promo_icon.png" /> <link rel="apple-touch-icon" sizes="144x144" href="https://ordnet.dk/touch_icon_144.png" /> <link rel="apple-touch-icon" sizes="114x114" href="https://ordnet.dk/touch_icon_114.png" /> <link rel="apple-touch-icon" sizes="72x72" href="https://ordnet.dk/touch_icon_72.png" /> <link rel="apple-touch-icon" href="https://ordnet.dk/touch_icon_57.png" /> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" href="https://ordnet.dk/touch_icon_57_precomposed.png" /> <meta name="viewport" content="width=device-width" /> <script type="text/javascript"> jQuery(function($){ $.datepicker.setDefaults( jQuery.extend($.datepicker.regional['da'], {dateFormat: 'dd-mm-yy'})); }); </script> <link rel="alternate" href="https://ordnet.dk/ods_en/dictionary-1" hreflang="en" /> <link rel="alternate" href="https://ordnet.dk/ods/ordbog" hreflang="da" />  <meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /> <link rel="canonical" href="https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=trug" /> <style type="text/css" media="all"> .details {display: block;}</style> <script type="text/javascript"> function handleDetails() { if (document.getElementById('id-details-chkbx').checked) { hideDetails(); } else { showDetails(); } } </script> </head> <body onload="if ($('#search_box')) {readifySearchbox();};" class="template-dictionarypage_view portaltype-dictionary-page site-ordnet section-ods subsection-ordbog icons-on userrole-anonymous" dir="ltr"> <div id="visual-portal-wrapper"> <div id="portal-top"> <div id="portal-header"> <div id="portal-logo" accesskey="1"> <a href="http://dsl.dk"> <img alt="DSLs logo" src="https://ordnet.dk/ods-dsl-logo.gif" /> </a> <a href="https://ordnet.dk/ods"> <span> <img alt="ODSs logo" src="https://ordnet.dk/ods-logo.gif" /> </span> </a> </div> <p class="hiddenStructure"> <a accesskey="2" href="https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=Trug&mark=skældsord&tab=goi#content">Videre til indhold</a> | <a accesskey="6" href="https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=Trug&mark=skældsord&tab=goi#portal-globalnav">Videre til menunavigation</a> </p> <ul id="portal-languageselector"> <li class="currentLanguage language-da invisible"> <a href="https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=Trug&set_language=da&tab=goi&mark=sk%C3%A6ldsord" title="Dansk">Dansk</a> </li> <li class="language-en "> <a href="https://ordnet.dk/ods_en/dictionary-1?query=Trug&set_language=en&tab=goi&mark=sk%C3%A6ldsord" title="English">English</a> </li> </ul> <ul id="portal-siteactions"> <li id="siteaction-sitemap"><a href="https://ordnet.dk/sitemap" accesskey="3" title="Sideoversigt">Sideoversigt</a></li> <li id="siteaction-accessibility"><a href="https://ordnet.dk/accessibility-info" accesskey="0" title="Tilgængelighed">Tilgængelighed</a></li> <li id="siteaction-contact"><a href="https://ordnet.dk/kontakt" accesskey="9" title="Kontakt">Kontakt</a></li> </ul> <div id="portal-searchbox"> <form id="searchGadget_form" action="https://ordnet.dk/@@search"> <div class="LSBox"> <label class="hiddenStructure" for="searchGadget">Søg</label> <input name="SearchableText" type="text" size="18" title="Søgning" placeholder="Søgning" accesskey="4" class="searchField" id="searchGadget" /> <input class="searchButton" type="submit" value="Søg" /> <div class="searchSection"> <input id="searchbox_currentfolder_only" class="noborder" type="checkbox" name="path" value="/ordnet/ods" /> <label for="searchbox_currentfolder_only" style="cursor: pointer">Kun i denne sektion</label> </div> <div class="LSResult" id="LSResult"><div class="LSShadow" id="LSShadow"></div></div> </div> </form> <div id="portal-advanced-search" class="hiddenStructure"> <a href="https://ordnet.dk/@@search" accesskey="5">Avanceret søgning</a> </div> </div> <h5 class="hiddenStructure">Sections</h5> <ul id="portal-globalnav"><li id="portaltab-index_html" class="plain"> <table id="navigation-table" cellspacing="0"><tr><td> <div class="left-part-of-tab" /></td><td><a href="https://ordnet.dk" title="">ordnet.dk</a> </td></tr></table> </li><li id="portaltab-ddo" class="plain"> <table id="navigation-table" cellspacing="0"><tr><td> <div class="left-part-of-tab" /></td><td><a href="https://ordnet.dk/ddo" title="Søg i Den Danske Ordbog">Den Danske Ordbog</a> </td></tr></table> </li><li id="portaltab-ods" class="selected"> <table id="navigation-table" cellspacing="0"><tr><td> <div class="left-part-of-tab-selected" /></td><td><a href="https://ordnet.dk/ods" title="Søg i Ordbog over det danske Sprog">Ordbog over det danske Sprog</a> </td></tr></table> </li><li id="portaltab-korpusdk" class="plain"> <table id="navigation-table" cellspacing="0"><tr><td> <div class="left-part-of-tab" /></td><td><a href="https://ordnet.dk/korpusdk" title="Undersøg hvordan et ord eller et udtryk bliver brugt">KorpusDK</a> </td></tr></table> </li><li id="portaltab-dnl" class="plain"> <table id="navigation-table" cellspacing="0"><tr><td> <div class="left-part-of-tab" /></td><td><a href="https://ordnet.dk/dnl" title="Find betydning, udbredelse og udvikling af navne i Dansk Navneleksikon">Navneleksikon</a> </td></tr></table> </li></ul> </div> </div> <div class="visualClear" id="clear-space-before-wrapper-table"></div> <table id="portal-columns"> <tbody> <tr> <td id="portal-column-one"> <div class="visualPadding"> <div class="portletWrapper" data-portlethash="706c6f6e652e6c656674636f6c756d6e0a636f6e746578740a2f6f72646e65742f6f64732f6f7264626f670a6e617669676174696f6e" id="portletwrapper-706c6f6e652e6c656674636f6c756d6e0a636f6e746578740a2f6f72646e65742f6f64732f6f7264626f670a6e617669676174696f6e"> <dl class="portlet portletNavigationTree"> <dt class="portletHeader"> <span class="portletTopLeft"></span> <a href="https://ordnet.dk/ods" class="tile">Ordbog over det danske Sprog</a> <span class="portletTopRight"></span> </dt> <dt> <div> <div class="navheader ordnetnavheader"><span>Søg i:</span></div> </div> </dt> <dd class="portletItem lastItem"> <ul class="navTree navTreeLevel0"> <li class="navTreeItem visualNoMarker navTreeCurrentNode section-ordbog"> <a href="https://ordnet.dk/ods/ordbog" class="state-published navTreeCurrentItem navTreeCurrentNode contenttype-folder" title="Søg i Den Danske Ordbog"> <span>Ordbog</span> </a> </li> </ul> <span class="portletBottomLeft"></span> <span class="portletBottomRight"></span> </dd> <dt> <div class="navheader ordnetnavheader navheaderwithoutimage"> <span>Om</span> <span> ODS </span> </div> </dt> <dd class="portletItem lastItem"> <ul class="navTree navTreeLevel0"> <li class="navTreeItem visualNoMarker navTreeFolderish section-hjelp-til-sogning"> <a href="https://ordnet.dk/ods/hjelp-til-sogning" class="state-published navTreeFolderish contenttype-folder" title="Få til hjælp til søgefunktionaliteten i Ordbog over det danske Sprog"> <span>Hjælp til søgning</span> </a> </li> <li class="navTreeItem visualNoMarker navTreeFolderish section-fakta-om-ods"> <a href="https://ordnet.dk/ods/fakta-om-ods" class="state-published navTreeFolderish contenttype-folder" title="Værkets tilblivelse og historie. Tekster om ODS"> <span>Fakta om ODS</span> </a> </li> <li class="navTreeItem visualNoMarker navTreeFolderish section-tekster-fra-den-trykte-ordbog"> <a href="https://ordnet.dk/ods/tekster-fra-den-trykte-ordbog" class="state-published navTreeFolderish contenttype-folder" title="Forord fra bindene 1 og 28"> <span>Tekster fra den trykte ordbog</span> </a> </li> <li class="navTreeItem visualNoMarker navTreeFolderish section-forkortelser"> <a href="https://ordnet.dk/ods/forkortelser" class="state-published navTreeFolderish contenttype-folder" title="Oversigt over anvendte forkortelser i ODS"> <span>Forkortelser</span> </a> </li> <li class="navTreeItem visualNoMarker section-godt-ord-igen"> <a href="https://ordnet.dk/ods/godt-ord-igen" class="state-published contenttype-document" title="Skældsord, fornærmelser og andre nedrigheder fra Ordbog over det danske Sprog"> <span>Godt ord igen!</span> </a> </li> <li class="navTreeItem visualNoMarker section-app"> <a href="https://ordnet.dk/ods/app" class="state-published contenttype-document" title="Få mere at vide om Ordbog over det danske Sprog som app"> <span>ODS som app</span> </a> </li> </ul> <span class="portletBottomLeft"></span> <span class="portletBottomRight"></span> </dd> </dl> </div> <div class="portletWrapper" data-portlethash="706c6f6e652e6c656674636f6c756d6e0a636f6e746578740a2f6f72646e65742f6f64732f6f7264626f670a73652d6f677361" id="portletwrapper-706c6f6e652e6c656674636f6c756d6e0a636f6e746578740a2f6f72646e65742f6f64732f6f7264626f670a73652d6f677361"> <dl class="portlet portletStaticText portlet-static-se-ogsa"> <dt class="portletHeader"> <span class="portletTopLeft"></span> <span> Se også </span> <span class="portletTopRight"></span> </dt> <dd class="portletItem odd"> <p><a class="external-link" href="/underholdning/krasser">Krasser</a></p> <p><a class="external-link" href="/sprogligt-1">Sprogligt</a></p> <p><a title="Hakkenyne, hynting og svumpukkel. Skældsord og nedladenheder i Ordbog over det danske Sprog" class="external-link" href="/ods/godt-ord-igen">Godt ord igen!</a></p> <p><a class="external-link" href="http://meyersfremmedordbog.dk/">Meyers Fremmedordbog</a></p> <p><a class="external-link" href="http://holbergordbog.dk/">Holbergordbog</a></p> <p><a class="external-link" href="http://mothsordbog.dk/">Moths Ordbog</a></p> <p><a class="external-link" href="http://kalkarsordbog.dk/">Kalkars Ordbog</a></p> <p><a class="external-link" href="http://gammeldanskordbog.dk/">Gammeldansk Ordbog</a></p> <span class="portletBottomLeft"></span> <span class="portletBottomRight"></span> </dd> </dl> </div> <div class="portletWrapper" data-portlethash="706c6f6e652e6c656674636f6c756d6e0a636f6e746578740a2f6f72646e65742f6f64732f6f7264626f670a72656c617465642d71756572696573" id="portletwrapper-706c6f6e652e6c656674636f6c756d6e0a636f6e746578740a2f6f72646e65742f6f64732f6f7264626f670a72656c617465642d71756572696573"><dl class="portlet" id="portlet-related"> <dt class="portletHeader"> <span class="portletTopLeft"></span> <span class="tile">Relaterede søgninger</span> <span class="portletTopRight"></span> </dt> <dd class="related"> <strong class="related">Den Danske Ordbog</strong> <span> <a href="https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=trug&tab=rel">trug</a> <br /> </span> </dd> <dd class="related"> <strong class="related">Teksteksempler</strong> <span> <a href="https://ordnet.dk/korpusdk/qconc?query=trug">trug</a> <br /> </span> </dd> <dd class="related"> <strong class="related">Naboord</strong> <span> <a href="https://ordnet.dk/korpusdk/qcoll?query=trug">trug</a> <br /> </span> </dd> </dl>  </div>   </div> </td> <td id="portal-column-content"> <div id="viewlet-above-content"><div id="portal-breadcrumbs"> <span id="breadcrumbs-you-are-here">Du er her:</span> <span id="breadcrumbs-home"> <a href="https://ordnet.dk">Forside</a> <span class="breadcrumbSeparator"> / </span> </span> <span id="breadcrumbs-1" dir="ltr"> <a href="https://ordnet.dk/ods">Ordbog over det danske Sprog</a> <span class="breadcrumbSeparator"> / </span> </span> <span id="breadcrumbs-2" dir="ltr"> <span id="breadcrumbs-current">Ordbog</span> </span> </div> </div> <div class=""> <span id="contentTopLeft"></span> <span id="contentTopRight"></span> <dl class="portalMessage info" id="kssPortalMessage" style="display:none"> <dt>Info</dt> <dd></dd> </dl> <div id="content"> <div style="position:relative;top:75px;"> <div class="documentActions"> <div class="documentActions notViewlet"> <ul>  <li id="document-action-print"> <a href="javascript:this.print();" title=""> <img src="/ordnet/print_icon.png" alt="Udskriv" title="Udskriv" /> </a> </li> <li id="document-action-full_screen"> <a href="javascript:toggleFullScreenMode();" title=""> <img src="/ordnet/fullscreenexpand_icon.png" alt="Skift til fuldskærmsvisning" title="Skift til fuldskærmsvisning" /> </a> </li> </ul> </div> </div> </div>  <div class="instrumentPanel"> <form id="id-instrument-panel" action="#"> <div> <label for="id-details-chkbx" title="Hvis afkrydset, vises ikke-essentielle oplysninger ikke (genvej: f)" class="disabled">Vis forkortet</label> <input type="checkbox" title="Hvis afkrydset, vises ikke-essentielle oplysninger ikke (genvej: f)" accesskey="f" id="id-details-chkbx" onclick="handleDetails();" disabled="disabled" class="disabled" /> </div> </form> </div> <div><div class="artikel"> <div class="bogspalte"><span class="hiddenTitle hiddenStructure">Trug</span> <span class="match">Trug,</span> <i>et</i>. [tr̥u <i>ell. (højtid.)</i> tr̥uɋ] <i>(Høysg. AG.37.138) ell. (nu især dial. (kbh. ell. sjæll., jf. AaHans.S.37))</i> [tr̥u<sup>?</sup>(ɋ)] <i>(Moth.T194. Univ Bl.I.369. UfF. jf. APhS.VI.107f.). best. f.</i> <b>-et</b> [<span class="lydskrift">ˈtr̥u<sup>?</sup>(ɋ)ə<i>t</i></span>] <i>flt.</i> <b>trug</b> <i>(Moth.T194. Saaby.</i><sup>4-7</sup> <i>Suenson.B.II.126. LollO.; hertil best. f.</i> <span class="spatieret">trugene</span> [<span class="lydskrift">ˈtr̥u<sup>?</sup>(ɋ)ənə</span>]<i>) ell. (i rigsspr. nu vist især som 2. led i ssgr.)</i> <b>-e</b> <i>(Pflug. DP.228. Riber.II.61. Aarestr.SS.V.272</i> ( <span class="piktogram" title="danner rim med"><img class="image-inline image-inline" src="s.png" alt="Danner rim med"/></span>  Drue). <i>VSO. MO. Saaby.</i><sup>1-3</sup> <i>Den gl.By.1935. 17. jf. SvGrundtv. Glahder.Retskr. Feilb. Strange.MS.102) ell. (nu kun dial.)</i> <b>-er</b> <i>(</i>Grisse troer. <i>Cit.1707.(PJensen.Snesere. (1883).88). Magazin f.Patriotiske Skribentere. 1771.Nr.51&52.2.sp.1. Cit.1823.(Rist.OR.10). Thorsen.72. UfF. jf. Feilb.).</i> <b>(</b><i>glda.</i> trwgh <i>(Kalk.II.870b</i><sup>23</sup><i>),</i> truff <i>(Dyrerim.62),</i> tru <i>(Lucid.46. Rimkr.343),</i> trow <i>(PLaale.nr.630), æda.</i> trug <i>(DGL.I.124),</i> tru <i>(AM.52), sv.</i> tråg, <i>oldn.</i> trog, <i>eng.</i> trough, <i>ty. holl.</i> trog, <i>jf. no.</i> trau(g); <i>afl. af roden i gr.</i> drŷs, <i>træ (se</i> <a href="?entry_id=60161986&query=Trug">Dryade</a><i>), sanskr.</i> dru-, dāru-, <i>træ (se</i> <a href="?entry_id=60021057&query=Trug">I. Træ</a><i>), og egl. m. bet. “udhulet træstamme”</i><b>)</b> <span class="semdel"><span class="semem"><b class="hovedbetydning">1)</b> <i>(jf.</i> <a href="?entry_id=60087326&query=Trug">II. Olde</a><i>) <span class="spatieret">aaben,</span> i sin alm. form forholdsvis <span class="spatieret">lang og smal,</span> egl. af eet stykke træ dannet <span class="spatieret">beholder,</span> i reglen <span class="spatieret">med temmelig lave, udadbuede sider,</span> hvori noget anbringes, opbevares ell. bearbejdes.</i> <span class="subsem">   <b class="underbetydning">1.<span class="lille">1</span>)</b> <i>i al alm. Pflug.DP.800.</i> da fløi <i>(ællingen)</i> i Truget, hvor Smørret var. <i>HCAnd.(1919).II.66 (jf.</i> <a href="?entry_id=60048276&query=Trug">Smørtrug</a><i>).</i> disse Karle <i>(dvs.: fiskere)</i> kom tilbage <i>(fra fiskerkvaserne)</i> med store Truge fulde af Fisk. <i>Høyen.Breve.115. (jf.</i> <a href="?entry_id=60124354&query=Trug">I. Kasse</a> 1.<span class="lille">3,</span> Skuffe <i>sp. 1099</i><sup>34ff.</sup><i>; foræld.:)</i> paa <i>(vajsenhusets)</i> Dør <i>(skal)</i> være saa stort et Trug, at derudi kan ligge et Svøbelsebarn. <i>Reskr.</i><sup>3</sup>/<sub>5</sub> <i>1713.</i> <span class="dividerDouble"> </span> <i>(l. br. i rigsspr.) som maalsbestemmelse, m. direkte tilknyttet angivelse af indholdet.</i> to Trug mullet Brød. <i>Phønixb.FM. 1726.Nr.2.6.</i> Løgn flyver byen rundt som et trug aske. <i>Krist.Ordspr.203.</i> et trug dej. <i>smst.208.</i> </span><span class="subsem">   <b class="underbetydning">1.<span class="lille">2</span>)</b> <i>(jf.</i> Brønd-, Sten-, Svine- (1), Vand-, Ædetrug<i>) om beholder, hvori man kommer æde ell. vand til (hus)dyr. 1Mos.24. 20.</i> Han løb ind i Kostalden til Køerne og gav sig til at fylde deres Truge med Foder. <i>Goldschm.I.7.</i> det lille hyggelige Paradis <i>(dvs.: et bur),</i> hvor <i>(rovfuglen)</i> havde tilbragt saa mange fredelige Dage ved fyldte Truge. <i>Pol.</i><sup>28</sup>/<sub>1</sub><i>1940.Sønd.17.sp.2. talem. (nu især dial.):</i> <span class="spatieret">mange tager soen for trugets skyld</span> <i>(spec.: gifter sig for pengenes skyld). Mau.9242. PalM.IL.I.282. Feilb.</i> <span class="dividerDouble"> </span> <i>i særlige udtr. for at (ønske ell. give at) æde, drikke.</i> Svinene var kommet til Truget og aad løs. <i>JørgenNiels.D.11. talem. (jf.</i> <a href="?entry_id=60088009&query=Trug">II. nøde</a> 1.<span class="lille">3</span><i>):</i> man kan trække Hesten til Truget, men man kan ikke nøde den til at drikke. <i>MartinAHans.JR.278. JernbaneT.</i><sup>15</sup>/<sub>1</sub><i>1937.9. sp.3. ogs. i videre (spøg.) anv., m. h. t. menneskers indtagelse af mad- og drikkevarer (ved bordet):</i> Naa, nu er de <i>(dvs.: pensionærerne)</i> ved Truget, sagde <i>(kroværten). Bang.SG.89. jf.:</i> ind til Kaffebordet og tilbage derfra til <span class="spatieret">Middagstruget.</span> <i>MLorentzen.FG.53. spec. (i forb. som</i> komme, ville til truget <i>ell.</i> sidde, være ved truget<i>) i udtr. for (uden hensyn ell. skrupler) at sætte sig ell. være i besiddelse af noget fordelagtigt, eftertragtet (stilling, indflydelse, penge olgn.); komme osv. til fadet.</i> Hvis de <i>(dvs.: stræbere)</i> ligefrem erkjendte, at de vilde til Truget. <i>Schand.TF.II.63.</i> Nu var de <i>(dvs.: nogle udvandrere)</i> kommet til Truget <i>(dvs.: var kommet til velstand),</i> og saa gnaskede de til sig. <i>EMortens.H.183.</i> Du har . . ingenting følt <i>(dvs.: af korruption),</i> da du selv sad ved Truget <i>(dvs.: var ved magten). Howalt.DB. 116. jf.:</i> Nu tror du at staa med alle fire i Truget og være Ven med mange Høvdinger, og ræddes ingen Fare, men jeg er fredløs. <i>VilhAnd.(IslSagaer.III.245).</i> </span><span class="subsem">   <b class="underbetydning">1.<span class="lille">3</span>)</b> <i>(jf.</i> Hærde-, Slibe-, Slæmme-, Stampetrug<i>)</i> <span class="piktogram" title="tandhjul, teknisk udtryk">⚙</span>  <i>om kar, beholder til forsk. tekniske anvendelser.</i> De Truge, som man bruger til at farve Saffianskindene røde i. <i>JFBergs.G.506. Thaulow.MO.254.</i> Trugtørringsapparatet . . bestaar af et Trug med en dobbeltvægget Kappe. <i>IngBygn.1945.2.sp.2.</i> </span></span></span><span class="semdel"><span class="semem"><b class="hovedbetydning">2)</b> <i>en om et trug</i> (1) <i>mindende beholder til at transportere noget i; især: <span class="spatieret">mindre,</span> oftest noget <span class="spatieret">udhulet bræt</span> olgn., <span class="spatieret">hvorpaa noget (kan) bæres.</span></i> <span class="subsem">   <b class="underbetydning">2.<span class="lille">1</span>)</b> <i>(slagt.) trugformet bræt til at bære paa skulderen, hvorpaa kød(stykker) transporteres; kød-, slagtertrug</i> (1). *mangen Moder bærer glad i reenligt Trug | Paa Hovedet Kiødstykker hiem. <i>Oehl.VIII.164. Bang.SG.20.</i> Svendene fik “Kød paa Truget” og gik ud og falbød det i Byen. <i>Aarb Holbæk.1934.23.</i> </span><span class="subsem">   <b class="underbetydning">2.<span class="lille">2</span>)</b> <i>kalktrug.</i> saadant et Trug, som Haandlangere bære Kalk udi til Muurmestere. <i>Robinson.I.116. jf.:</i> de Kjærlinger, der bære Kalken ud <i>(af Davbjærg kalkbrud)</i> i Truge. <i>Oehl.Prom.IV.284.</i> </span><span class="subsem">   <b class="underbetydning">2.<span class="lille">3</span>)</b> <i>(fisk.) bræt, hvorpaa kroge, liner, garn bæres; <span class="spatieret">krogtrug;</span> ogs. som maalsbetegnelse, om et vist antal kroge, som bæres ad gangen paa et saadant bræt.</i> to Truge eller 1000 Kroge. <i>Tidsskr.f.Fiskeri.1866.39. Gravl.Øen.84. Aarb Frborg.1944.68.256. Feilb.</i> </span></span></span><span class="semdel"><span class="semem"><b class="hovedbetydning">3)</b> <i>(jf.</i> Mølle-, Svinetrug 2<i>) billedl., om <span class="spatieret">ting, der har</span> en vis <span class="spatieret">lighed med et trug</span></i> (1). <span class="subsem">   <b class="underbetydning">3.<span class="lille">1</span>)</b> <i>som spøg. ell. nedsæt. betegnelse for ting, i spøg., nedsæt. sammenligninger.</i> en Byge . . forvandlede . . Dækket til et vandfyldt Trug. <i>OscJens.SL.30.</i> Det bobler af Fryd og indeklemt Fornøjelse paa Bunden af hans Trug af en Hals. <i>KAabye.KA.54. om tornyster:</i> Gadedrengene laa i uforsonlig Krig med dem der gik i Betalingsskole, Grisene kaldtes de efter Truget de bar paa Ryggen. <i>AndNx.PE.II.164. jf. næste gruppe:</i> lige imod dem kom en lang Krigskano . . en Række Mænd stod op i det smalle Trug og gravede ned i Søen . . med lange Pagajer. <i>JVJens.RF.203.</i> <span class="dividerDouble"> </span> <i>spec. (jf. u.</i> Dejtrug; <span class="piktogram" title="sømandsudtryk"><img class="image-inline image-inline" src="anchor.png" alt="sømandsudtryk"/></span>, <i>nedsæt.) om daarligt, klodset skib, plimsoller.</i> *Der <i>(dvs.: i slaget paa Reden)</i> faldt for mægtig Fiendes Skud | . . de gamle Truge. <i>Pram.IV.20.</i> en af de fineste Baade i Landet, ikke saadan et stort Trug som Neptun, men en lille Otte-Meters. <i>Buchh.Su.I.302.</i> </span><span class="subsem">   <b class="underbetydning">3.<span class="lille">2</span>)</b> <i>i fagl. anv.</i> Naar man <i>(ved mergelgravning)</i> er kommet 3 til 4 Al. ned, saa at Kasterne ikke kunne naae længere, da pleier man at drive Jernstænger ind i Siderne, og lægge Fjel derpaa (en saadan Afsats kaldes en Bænk eller et Trug). <i>SAFjelstrup.Jordebrug. (1820-21).32.</i> <span class="dividerDouble"> </span> <i>(jf.</i> <a href="?entry_id=60021401&query=Trug">Trugdal</a>; <i>geol.) om aflejring, som paa midten er bøjet nedad; synklinal (mods.</i> I. Sadel 3.<span class="lille">7</span><i>).</i> <i>Sal.XI.335.661. <span class="spatieret">jf.</span> Stedn.IV.251 (om sænkning i terrænet).</i> </span></span></span><span class="semdel"><span class="semem"><b class="hovedbetydning">4)</b> <i>(jf.</i> Muletrug <i>(DO.XIV.sp.460</i><sup>43</sup><i>) og u.</i> Dejtrug; <i>især dial.) anv. som et (ret godmodigt) <span class="spatieret">skældsord</span> til en vranten, tvær, dvask ell. uordentlig, sjusket person (især: kvinde).</i> I <i>(skal)</i> være hjertelig velkomne, og I skal see, at mit <i>(dvs.: en tidligere sømands)</i> gamle Trug der <i>(dvs.: hans kone; jf. u. bet.</i> 3.<span class="lille">1</span> <i>slutn.)</i> nok skal dreie bi, naar hun først mærker, at I er et lystigt . . Folkefærd. <i>Dodt.R.61.</i> Halløj, nu snorker han, det Trug! <i>Kay Larsen. Glimt.(1904).10. Feilb. LollO.</i></span></span><div class="artikelkilde">fra <a class="kildepop" href="javascript:void(0);"><span class="kilde">ODS</span><span class="popup"> fra den trykte ODS' bind 24, udkommet 1948. Retstavning og tegnsætning er bevaret fra den originale tekst og kan være forskellig fra gældende retskrivning </span></a> bind 24, 1948</div></div> </div> </div> <div id="mobilepromo" class="wide-button" style="display:none;"> <a href="http://ordnet.dk/ddo/app">Prøv også Den Danske Ordbog som app</a> </div> </div> <span id="contentBottomLeft"></span> <span id="contentBottomRight"></span> </div> <div id="viewlet-below-content"> </div> </td> <td id="portal-column-two"> <div class="visualPadding"> <div class="portletWrapper" data-portlethash="706c6f6e652e7269676874636f6c756d6e0a636f6e746578740a2f6f72646e65742f6f64732f6f7264626f670a7365617263682d726573756c742d706f72746c6574" id="portletwrapper-706c6f6e652e7269676874636f6c756d6e0a636f6e746578740a2f6f72646e65742f6f64732f6f7264626f670a7365617263682d726573756c742d706f72746c6574"><div> <dl class="portlet-wide" id="portlet-search"> <dt class="portletHeader hiddenStructure">Søg</dt> <dd class="portletItem"> <div class="rc-box-portletSearch"> <div class="rc-box-top"> <span class="rc-north-west"></span> <span class="rc-north-east"></span> </div> <div class="rc-box-body"> <form action="https://ordnet.dk/ods/ordbog" method="get" id="searchform" name="search"> <label class="search-label hiddenStructure" for="search_box">Search</label> <span id="adv-open" class="adv-search-open" onclick="$('#adv-open').hide();$('div#advanced').slideDown('fast');$('#search_box').autocomplete('disable');" role="button"> </span> <input class="search-field-mini" type="text" id="search_box" name="query" accesskey="s" size="25" tabindex="0" value="Trug" /> <input class="search-butt-mini" type="submit" value="Søg" /> </form> </div> <div id="advanced" style="display:none;"> <div class="adv-section"> <span class="adv-search-close" onclick="$('#adv-open').show();$('div#advanced').slideUp('fast');$('#search_box').autocomplete('enable');focusAndEndOfInput('#search_box');" role="button"> </span> <div class="letter" onclick="addLetter('æ', '#search_box');">æ</div> <div class="letter" onclick="addLetter('ø', '#search_box');">ø</div> <div class="letter" onclick="addLetter('å', '#search_box');">å</div> <div class="letter" onclick="addLetter('á', '#search_box');">á</div> <div class="letter" onclick="addLetter('à', '#search_box');">à</div> <div class="letter" onclick="addLetter('ä', '#search_box');">ä</div> <div class="letter" onclick="addLetter('é', '#search_box');">é</div> <div class="letter" onclick="addLetter('è', '#search_box');">è</div> <div class="letter" onclick="addLetter('ê', '#search_box');">ê</div> <div class="letter" onclick="addLetter('ï', '#search_box');">ï</div> <div class="letter" onclick="addLetter('ü', '#search_box');">ü</div> <div class="letter" onclick="addLetter('ç', '#search_box');">ç</div> <div class="letter" onclick="addLetter('ñ', '#search_box');">ñ</div> </div> <div class="adv-section"> <h4>Søgehjælp</h4> <p>Ord der begynder med: ord*</p> <p>Ord der ender med: *ord</p> <p><a href="https://ordnet.dk/ods/hjelp-til-sogning" title="Hjælp til søgning">Få mere hjælp til søgning</a></p> </div> </div> <div class="rc-box-bot"> <span class="rc-south-west"></span> <span class="rc-south-east"></span> </div> </div> </dd> </dl> <dl class="portlet-wide"> <dt class="portletHeader hiddenStructure">Mente du</dt> <dd class="portletResult"></dd> <dd class="portletResult"> <div class="menteDu">Mente du:</div> <div id="alikebox-show-reduced" style="display:block"> <a href="https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=tru">tru</a><span class="divider">  </span> <a href="https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=rug">rug</a><span class="divider">  </span> <a href="https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=trud">trud</a><span class="divider">  </span> <span class="visFlere"><a href="javascript:void(0)" onclick="document.getElementById('alikebox-show-all').style.display='block'; document.getElementById('alikebox-show-reduced').style.display='none'">...vis flere</a></span> </div> <div id="alikebox-show-all" style="display:none"> <a href="https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=tru">tru</a><span class="divider">  </span> <a href="https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=rug">rug</a><span class="divider">  </span> <a href="https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=trud">trud</a><span class="divider">  </span> <a href="https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=trup">trup</a><span class="divider">  </span> <a href="https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=trut">trut</a><span class="divider">  </span> <a href="https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=truv">truv</a><span class="divider">  </span> <a href="https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=brug">brug</a><span class="divider">  </span> <a href="https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=toug">toug</a><span class="divider">  </span> <a href="https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=rug-">rug-</a> <span class="visFlere"><a href="javascript:void(0)" onclick="document.getElementById('alikebox-show-all').style.display='none'; document.getElementById('alikebox-show-reduced').style.display='block'">...vis færre</a></span> </div> </dd> </dl> <dl id="search-panel" style="display:none" class="portlet-wide"> <dd class="portletResult">  <div id="tabs-portlet-nav-searchresult" class="tabs-portlet-nav"> <ul> <li class="currenttab"><a href="javascript:void(0)">Søgeresultat</a></li> <li><a title="Vis den alfabetiske liste (a)" href="https://ordnet.dk/ods/ordbog/show_alpha" accesskey="a" onclick="document.getElementById('alpha-panel').style.display='block'; document.getElementById('search-panel').style.display='none';">Alfabetisk liste</a></li> </ul> </div> <div class="clear"></div>   <div class="opslagsordBox" id="opslagsordBox_collapsed" style="display:none"> <div class="openClose"> <a href="javascript:void(0)" onclick="document.getElementById('opslagsordBox_expanded').style.display='block'; document.getElementById('opslagsordBox_collapsed').style.display='none'"> <img src="plus.gif" alt="Åbn opslagsord" width="16" height="16" /> </a> </div> <div class="searchResultBoxHeader">Opslagsord<div class="diskret">(1)</div> </div> </div> <div class="opslagsordBox" id="opslagsordBox_expanded" style="display:block"> <div class="openClose"> <a href="javascript:void(0)" onclick="document.getElementById('opslagsordBox_expanded').style.display='none'; document.getElementById('opslagsordBox_collapsed').style.display='block'"> <img src="minus.gif" alt="Luk opslagsord" width="16" height="16" /> </a> </div> <div class="searchResultBoxHeader">Opslagsord<div class="diskret">(1)</div> </div> <div>  <div class="searchResultBox"> <div>  <a href="https://ordnet.dk/ods/ordbog?select=Trug&query=Trug" class="searchMatch"> Trug </a> sb. </div> </div> </div> </div>  </dd> </dl> <dl id="alpha-panel" style="display:block" class="portlet-wide"> <dd class="portletResult">  <div id="tabs-portlet-nav-alpha" class="tabs-portlet-nav">  <ul> <li><a title="Vis søgeresultatet (r)" href="https://ordnet.dk/ods/ordbog/show_searchresult" accesskey="r" onclick="document.getElementById('alpha-panel').style.display='none'; document.getElementById('search-panel').style.display='block';">Søgeresultat</a></li> <li class="currenttab"><a href="javascript:void(0)">Alfabetisk liste</a></li> </ul> </div> <div class="clear"></div>   <div>  <div class="rulOp"><a href="https://ordnet.dk/ods/ordbog?browse=up&last_id=227430&first_id=227391&select=Trug&query=Trug" title="rul op i listen">rul op</a></div> <div class="searchResultBox"> <div>  <a href="https://ordnet.dk/ods/ordbog?aselect=Trude,c&query=Trug"> Trude <span class="diskretKursiv">eller</span> Trud </a> sb. </div> <div>  <a href="https://ordnet.dk/ods/ordbog?aselect=trudemundet&query=Trug"> trudemundet </a> adj. </div> <div>  <a href="https://ordnet.dk/ods/ordbog?aselect=trudne,a&query=Trug"> trudne </a> v. </div> <div>  <a href="https://ordnet.dk/ods/ordbog?aselect=trudne,b&query=Trug"> <span class="diskret">trudne<span class="arrow-mini"> </span></span> trunde<span class="super">2</span> </a> v. </div> <div>  <a href="https://ordnet.dk/ods/ordbog?aselect=Trudsel,a&query=Trug"> Trudsel </a> sb. </div> <div>  <a href="https://ordnet.dk/ods/ordbog?aselect=Trudsel,b&query=Trug"> <span class="diskret">Trudsel<span class="arrow-mini"> </span></span> Trusel <span class="diskretKursiv">eller</span> Trussel </a> sb. </div> <div>  <a href="https://ordnet.dk/ods/ordbog?aselect=true&query=Trug"> true </a> v. </div> <div>  <a href="https://ordnet.dk/ods/ordbog?aselect=Truffel,a&query=Trug"> Truffel </a> sb. </div> <div>  <a href="https://ordnet.dk/ods/ordbog?aselect=Truffel,b&query=Trug"> <span class="diskret">Truffel<span class="arrow-mini"> </span></span> Trøffel </a> sb. </div> <div>  <a href="https://ordnet.dk/ods/ordbog?aselect=truffet&query=Trug" accesskey="k"> truffet </a> </div> <div>  <a href="https://ordnet.dk/ods/ordbog?aselect=Trug&query=Trug" class="searchMatch"> Trug </a> sb. </div> <div>  <a href="https://ordnet.dk/ods/ordbog?aselect=Trugapparat&query=Trug" accesskey="l"> Trugapparat </a> sb. </div> <div>  <a href="https://ordnet.dk/ods/ordbog?aselect=Trugdal&query=Trug"> Trugdal </a> sb. </div> <div>  <a href="https://ordnet.dk/ods/ordbog?aselect=Trughvælving&query=Trug"> Trughvælving </a> sb. </div> <div>  <a href="https://ordnet.dk/ods/ordbog?aselect=Trugkloset&query=Trug"> Trugkloset </a> sb. </div> <div>  <a href="https://ordnet.dk/ods/ordbog?aselect=Trugmusling&query=Trug"> Trugmusling </a> sb. </div> <div>  <a href="https://ordnet.dk/ods/ordbog?aselect=Trugskrabe&query=Trug"> Trugskrabe </a> sb. </div> <div>  <a href="https://ordnet.dk/ods/ordbog?aselect=Trugsluse&query=Trug"> Trugsluse </a> sb. </div> <div>  <a href="https://ordnet.dk/ods/ordbog?aselect=Trugstade&query=Trug"> Trugstade </a> sb. </div> <div>  <a href="https://ordnet.dk/ods/ordbog?aselect=Trugstol&query=Trug"> Trugstol </a> sb. </div> <div>  <a href="https://ordnet.dk/ods/ordbog?aselect=Trugvadskebord&query=Trug"> Trugvadskebord <span class="diskretKursiv">eller</span> Trugvaskebord </a> sb. </div> <div>  <a href="https://ordnet.dk/ods/ordbog?aselect=Trugvask&query=Trug"> Trugvask </a> sb. </div> <div>  <a href="https://ordnet.dk/ods/ordbog?aselect=Trugvaskebord&query=Trug"> Trugvaskebord <span class="diskretKursiv">eller</span> Trugvadskebord </a> sb. </div> <div>  <a href="https://ordnet.dk/ods/ordbog?aselect=Trukhals&query=Trug"> Trukhals </a> sb. </div> <div>  <a href="https://ordnet.dk/ods/ordbog?aselect=trukket&query=Trug"> trukket </a> </div> <div>  <a href="https://ordnet.dk/ods/ordbog?aselect=trul&query=Trug"> trul </a> interj. </div> <div>  <a href="https://ordnet.dk/ods/ordbog?aselect=Trulle,1&query=Trug"> Trulle<span class="super">1</span> </a> sb. </div> <div>  <a href="https://ordnet.dk/ods/ordbog?aselect=trulle,2&query=Trug"> trulle<span class="super">2</span> </a> v. </div> <div>  <a href="https://ordnet.dk/ods/ordbog?aselect=trulte&query=Trug"> trulte </a> v. </div> <div>  <a href="https://ordnet.dk/ods/ordbog?aselect=Trumf,1&query=Trug"> Trumf<span class="super">1</span> </a> sb. </div> <div>  <a href="https://ordnet.dk/ods/ordbog?aselect=Trumf,2&query=Trug"> Trumf<span class="super">2</span> </a> sb. </div> <div>  <a href="https://ordnet.dk/ods/ordbog?aselect=Trumf-&query=Trug"> Trumf- </a> i ssgr. </div> <div>  <a href="https://ordnet.dk/ods/ordbog?aselect=trumfe,1&query=Trug"> trumfe<span class="super">1</span> </a> v. </div> <div>  <a href="https://ordnet.dk/ods/ordbog?aselect=trumfe,2&query=Trug"> trumfe<span class="super">2</span> </a> v. </div> <div>  <a href="https://ordnet.dk/ods/ordbog?aselect=Trumfhoved&query=Trug"> Trumfhoved </a> sb. </div> <div>  <a href="https://ordnet.dk/ods/ordbog?aselect=Trumfkort&query=Trug"> Trumfkort </a> sb. </div> <div>  <a href="https://ordnet.dk/ods/ordbog?aselect=Trumfspil&query=Trug"> Trumfspil </a> sb. </div> <div>  <a href="https://ordnet.dk/ods/ordbog?aselect=Trumfstøtte&query=Trug"> Trumfstøtte </a> sb. </div> <div>  <a href="https://ordnet.dk/ods/ordbog?aselect=Trumfviser&query=Trug"> Trumfviser </a> sb. </div> <div>  <a href="https://ordnet.dk/ods/ordbog?aselect=Trumfwhist&query=Trug"> Trumfwhist </a> sb. </div> </div> <div class="rulNed"><a href="https://ordnet.dk/ods/ordbog?browse=down&last_id=227430&first_id=227391&select=Trug&query=Trug" title="rul ned i listen">rul ned</a></div> </div> </dd> </dl>  </div> </div>   </div> </td> </tr> </tbody> </table> <div class="visualClear" id="clear-space-before-footer"></div> <div id="portal-footer"> <p> <a title="Gå til Det Danske Sprog- og Litteraturselskabs hjemmeside" href="http://dsl.dk">© Det Danske Sprog- og Litteraturselskab</a> <span>| Udgives med støtte fra <a title="Læs mere om Carlsbergfondet" href="http://www.carlsbergfondet.dk/">Carlsbergfondet</a>, <a title="Læs mere om Kulturministeriet" href="http://kum.dk/">Kulturministeriet</a> og <a href="http://brebolfonden.dk">Brebølfonden</a></span><span class="footer_info"> | <a href="https://ordnet.dk/privatlivspolitik">Privatlivspolitik</a> | <a href="https://ordnet.dk/copyright">Copyright</a></span> </p> </div>    <div class="visualClear"></div> </div> <div id="kss-spinner"><img alt="" src="https://ordnet.dk/spinner.gif" /></div> </body> </html>

CINXE.COM

Trug — ODS