CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>31 octobre — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"7a2db7fe-cc38-4fae-9825-99cc74ad1f71","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"31_octobre","wgTitle":"31 octobre","wgCurRevisionId":220258799,"wgRevisionId":220258799,"wgArticleId":3924,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Page en semi-protection longue","Article utilisant une Infobox","Page utilisant un sommaire limité","Article contenant un appel à traduction en espagnol","Article contenant un appel à traduction en anglais","Article contenant un appel à traduction en suédois","Article contenant un appel à traduction en allemand","Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata","Portail:Temps/Articles liés","Portail:Sciences/Articles liés","31 octobre"], "wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"31_octobre","wgRelevantArticleId":3924,"wgIsProbablyEditable":false,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":false,"wgRestrictionEdit":["autoconfirmed"],"wgRestrictionMove":["autoconfirmed"],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":70000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q2949", "wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks" ,"ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="31 octobre — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/31_octobre"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/31_octobre"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-31_octobre rootpage-31_octobre skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z"><span>Accueil</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil"><span>Portails thématiques</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x"><span>Article au hasard</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact"><span>Contact</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter"><span>Débuter sur Wikipédia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=31+octobre" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=31+octobre" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=31+octobre" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=31+octobre" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Événements" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Événements"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Événements</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Événements-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Événements</span> </button> <ul id="toc-Événements-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Ve_siècle" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ve_siècle"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span><span>V</span><sup>e</sup> siècle</span> </div> </a> <ul id="toc-Ve_siècle-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-IXe_siècle" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#IXe_siècle"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span><span>IX</span><sup>e</sup> siècle</span> </div> </a> <ul id="toc-IXe_siècle-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-XVIe_siècle" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#XVIe_siècle"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span><span>XVI</span><sup>e</sup> siècle</span> </div> </a> <ul id="toc-XVIe_siècle-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-XVIIe_siècle" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#XVIIe_siècle"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span><span>XVII</span><sup>e</sup> siècle</span> </div> </a> <ul id="toc-XVIIe_siècle-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-XVIIIe_siècle" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#XVIIIe_siècle"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.5</span> <span><span>XVIII</span><sup>e</sup> siècle</span> </div> </a> <ul id="toc-XVIIIe_siècle-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-XIXe_siècle" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#XIXe_siècle"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.6</span> <span><span>XIX</span><sup>e</sup> siècle</span> </div> </a> <ul id="toc-XIXe_siècle-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-XXe_siècle" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#XXe_siècle"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.7</span> <span><span>XX</span><sup>e</sup> siècle</span> </div> </a> <ul id="toc-XXe_siècle-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-XXIe_siècle" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#XXIe_siècle"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.8</span> <span><span>XXI</span><sup>e</sup> siècle</span> </div> </a> <ul id="toc-XXIe_siècle-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Arts,_culture_et_religion" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Arts,_culture_et_religion"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Arts, culture et religion</span> </div> </a> <ul id="toc-Arts,_culture_et_religion-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sciences_et_techniques" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Sciences_et_techniques"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Sciences et techniques</span> </div> </a> <ul id="toc-Sciences_et_techniques-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Économie_et_société" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Économie_et_société"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Économie et société</span> </div> </a> <ul id="toc-Économie_et_société-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Naissances" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Naissances"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Naissances</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Naissances-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Naissances</span> </button> <ul id="toc-Naissances-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-XIIIe_siècle" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#XIIIe_siècle"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span><span>XIII</span><sup>e</sup> siècle</span> </div> </a> <ul id="toc-XIIIe_siècle-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-XIVe_siècle" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#XIVe_siècle"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2</span> <span><span>XIV</span><sup>e</sup> siècle</span> </div> </a> <ul id="toc-XIVe_siècle-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-XVe_siècle" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#XVe_siècle"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.3</span> <span><span>XV</span><sup>e</sup> siècle</span> </div> </a> <ul id="toc-XVe_siècle-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-XVIe_siècle_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#XVIe_siècle_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.4</span> <span><span>XVI</span><sup>e</sup> siècle</span> </div> </a> <ul id="toc-XVIe_siècle_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-XVIIe_siècle_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#XVIIe_siècle_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.5</span> <span><span>XVII</span><sup>e</sup> siècle</span> </div> </a> <ul id="toc-XVIIe_siècle_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-XVIIIe_siècle_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#XVIIIe_siècle_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.6</span> <span><span>XVIII</span><sup>e</sup> siècle</span> </div> </a> <ul id="toc-XVIIIe_siècle_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-XIXe_siècle_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#XIXe_siècle_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.7</span> <span><span>XIX</span><sup>e</sup> siècle</span> </div> </a> <ul id="toc-XIXe_siècle_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-XXe_siècle_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#XXe_siècle_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.8</span> <span><span>XX</span><sup>e</sup> siècle</span> </div> </a> <ul id="toc-XXe_siècle_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-XXIe_siècle_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#XXIe_siècle_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.9</span> <span><span>XXI</span><sup>e</sup> siècle</span> </div> </a> <ul id="toc-XXIe_siècle_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Décès" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Décès"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Décès</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Décès-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Décès</span> </button> <ul id="toc-Décès-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Xe_siècle" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Xe_siècle"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span><span>X</span><sup>e</sup> siècle</span> </div> </a> <ul id="toc-Xe_siècle-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-XIIe_siècle" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#XIIe_siècle"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2</span> <span><span>XII</span><sup>e</sup> siècle</span> </div> </a> <ul id="toc-XIIe_siècle-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-XIIIe_siècle_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#XIIIe_siècle_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.3</span> <span><span>XIII</span><sup>e</sup> siècle</span> </div> </a> <ul id="toc-XIIIe_siècle_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-XVe_siècle_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#XVe_siècle_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.4</span> <span><span>XV</span><sup>e</sup> siècle</span> </div> </a> <ul id="toc-XVe_siècle_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-XVIe_siècle_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#XVIe_siècle_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.5</span> <span><span>XVI</span><sup>e</sup> siècle</span> </div> </a> <ul id="toc-XVIe_siècle_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-XVIIe_siècle_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#XVIIe_siècle_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.6</span> <span><span>XVII</span><sup>e</sup> siècle</span> </div> </a> <ul id="toc-XVIIe_siècle_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-XVIIIe_siècle_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#XVIIIe_siècle_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.7</span> <span><span>XVIII</span><sup>e</sup> siècle</span> </div> </a> <ul id="toc-XVIIIe_siècle_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-XIXe_siècle_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#XIXe_siècle_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.8</span> <span><span>XIX</span><sup>e</sup> siècle</span> </div> </a> <ul id="toc-XIXe_siècle_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-XXe_siècle_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#XXe_siècle_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.9</span> <span><span>XX</span><sup>e</sup> siècle</span> </div> </a> <ul id="toc-XXe_siècle_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-XXIe_siècle_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#XXIe_siècle_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.10</span> <span><span>XXI</span><sup>e</sup> siècle</span> </div> </a> <ul id="toc-XXIe_siècle_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Célébrations" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Célébrations"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Célébrations</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Célébrations-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Célébrations</span> </button> <ul id="toc-Célébrations-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Saints_des_Églises_chrétiennes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Saints_des_Églises_chrétiennes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.1</span> <span>Saints des Églises chrétiennes</span> </div> </a> <ul id="toc-Saints_des_Églises_chrétiennes-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Catholiques" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Catholiques"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.1.1</span> <span>Catholiques</span> </div> </a> <ul id="toc-Catholiques-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Saints_et_bienheureux_des_Églises_catholiques" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Saints_et_bienheureux_des_Églises_catholiques"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.1.2</span> <span>Saints et bienheureux des Églises catholiques</span> </div> </a> <ul id="toc-Saints_et_bienheureux_des_Églises_catholiques-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Saints_orthodoxes,_aux_dates_parfois_juliennes_ou_orientales" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Saints_orthodoxes,_aux_dates_parfois_juliennes_ou_orientales"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.1.3</span> <span>Saints orthodoxes, <i>aux dates parfois juliennes ou orientales</i></span> </div> </a> <ul id="toc-Saints_orthodoxes,_aux_dates_parfois_juliennes_ou_orientales-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Prénoms" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Prénoms"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.2</span> <span>Prénoms</span> </div> </a> <ul id="toc-Prénoms-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Traditions_et_superstitions" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Traditions_et_superstitions"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Traditions et superstitions</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Traditions_et_superstitions-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Traditions et superstitions</span> </button> <ul id="toc-Traditions_et_superstitions-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Astrologie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Astrologie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.1</span> <span>Astrologie</span> </div> </a> <ul id="toc-Astrologie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Dicton_du_jour" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Dicton_du_jour"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.2</span> <span>Dicton du jour</span> </div> </a> <ul id="toc-Dicton_du_jour-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Notes_et_références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes_et_références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Notes et références</span> </div> </a> <ul id="toc-Notes_et_références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Articles_connexes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Articles_connexes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Articles connexes</span> </div> </a> <ul id="toc-Articles_connexes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">31 octobre</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 198 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-198" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">198 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D1%8C%D2%AD%D0%B0%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B7%D0%B0_31" title="Жьҭаарамза 31 – abkhaze" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Жьҭаарамза 31" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abkhaze" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/31_Oktober" title="31 Oktober – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="31 Oktober" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/31._Oktober" title="31. Oktober – alémanique" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="31. Oktober" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="alémanique" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-alt mw-list-item"><a href="https://alt.wikipedia.org/wiki/%D3%B0%D0%BB%D3%B1%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%BD_%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D1%8B%D2%A5_31_%D0%BA%D3%B1%D0%BD%D0%B8" title="Ӱлӱрген айдыҥ 31 кӱни – altaï du Sud" lang="alt" hreflang="alt" data-title="Ӱлӱрген айдыҥ 31 кӱни" data-language-autonym="Алтай тил" data-language-local-name="altaï du Sud" class="interlanguage-link-target"><span>Алтай тил</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/31_October" title="31 October – amharique" lang="am" hreflang="am" data-title="31 October" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharique" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/31_d%27octubre" title="31 d'octubre – aragonais" lang="an" hreflang="an" data-title="31 d'octubre" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonais" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/31_%D8%A3%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="31 أكتوبر – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="31 أكتوبر" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/31_%D8%A3%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="31 أكتوبر – arabe marocain" lang="ary" hreflang="ary" data-title="31 أكتوبر" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="arabe marocain" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/31_%D8%A7%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="31 اكتوبر – arabe égyptien" lang="arz" hreflang="arz" data-title="31 اكتوبر" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabe égyptien" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A9%E0%A7%A7_%E0%A6%85%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%8B%E0%A6%AC%E0%A7%B0" title="৩১ অক্টোবৰ – assamais" lang="as" hreflang="as" data-title="৩১ অক্টোবৰ" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="assamais" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/31_d%27ochobre" title="31 d'ochobre – asturien" lang="ast" hreflang="ast" data-title="31 d'ochobre" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturien" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="31 октябрь – avar" lang="av" hreflang="av" data-title="31 октябрь" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="avar" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/31-e_ke_saneaksat" title="31-e ke saneaksat – kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="31-e ke saneaksat" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/31_oktyabr" title="31 oktyabr – azerbaïdjanais" lang="az" hreflang="az" data-title="31 oktyabr" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaïdjanais" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B1_%D8%A7%D9%88%D9%92%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="۳۱ اوْکتوبر – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۳۱ اوْکتوبر" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="31 октябрь – bachkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="31 октябрь" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="bachkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/31_Oktober" title="31 Oktober – balinais" lang="ban" hreflang="ban" data-title="31 Oktober" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balinais" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Spal%C4%97_31" title="Spalė 31 – samogitien" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Spalė 31" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="samogitien" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Oktobre_31" title="Oktobre 31 – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Oktobre 31" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0" title="31 кастрычніка – biélorusse" lang="be" hreflang="be" data-title="31 кастрычніка" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="biélorusse" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0" title="31 кастрычніка – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="31 кастрычніка" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="31 октомври – bulgare" lang="bg" hreflang="bg" data-title="31 октомври" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgare" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/31_%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%82%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="31 अक्टूबर – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="31 अक्टूबर" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/31_Uktubir" title="31 Uktubir – banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="31 Uktubir" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A9%E0%A7%A7_%E0%A6%85%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%8B%E0%A6%AC%E0%A6%B0" title="৩১ অক্টোবর – bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="৩১ অক্টোবর" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%9F%E0%BE%B3%E0%BC%8B%E0%BC%A1%E0%BC%A0%E0%BD%9A%E0%BD%BA%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BC%A3%E0%BC%A1%E0%BD%89%E0%BD%B2%E0%BD%93%E0%BC%8B" title="ཟླ་༡༠ཚེས་༣༡ཉིན་ – tibétain" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཟླ་༡༠ཚེས་༣༡ཉིན་" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tibétain" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%85%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%8B%E0%A6%AC%E0%A6%B0_%E0%A7%A9%E0%A7%A7" title="অক্টোবর ৩১ – bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="অক্টোবর ৩১" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/31_Here" title="31 Here – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="31 Here" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/31._oktobar" title="31. oktobar – bosniaque" lang="bs" hreflang="bs" data-title="31. oktobar" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniaque" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/10_%D2%BB%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_31" title="10 һарын 31 – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="10 һарын 31" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/31_d%27octubre" title="31 d'octubre – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="31 d'octubre" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/10_ngu%C5%8Fk_31_h%C3%B4%CC%A4" title="10 nguŏk 31 hô̤ – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="10 nguŏk 31 hô̤" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="31 октябрь – tchétchène" lang="ce" hreflang="ce" data-title="31 октябрь" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="tchétchène" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Oktubre_31" title="Oktubre 31 – cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Oktubre 31" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A3%D9%A1%DB%8C_%D8%AA%D8%B4%D8%B1%DB%8C%D9%86%DB%8C_%DB%8C%DB%95%DA%A9%DB%95%D9%85" title="٣١ی تشرینی یەکەم – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="٣١ی تشرینی یەکەم" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/31_uttrovi" title="31 uttrovi – corse" lang="co" hreflang="co" data-title="31 uttrovi" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="corse" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/31._%C5%99%C3%ADjen" title="31. říjen – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="31. říjen" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/31_pazdz%C3%A9rznika" title="31 pazdzérznika – kachoube" lang="csb" hreflang="csb" data-title="31 pazdzérznika" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="kachoube" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%AE%D0%BF%D0%B0,_31" title="Юпа, 31 – tchouvache" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Юпа, 31" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="tchouvache" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/31_Hydref" title="31 Hydref – gallois" lang="cy" hreflang="cy" data-title="31 Hydref" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gallois" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/31._oktober" title="31. oktober – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="31. oktober" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/31._Oktober" title="31. Oktober – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="31. Oktober" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/31_T%C4%B1%C5%9Frino_Ver%C3%AAn" title="31 Tışrino Verên – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="31 Tışrino Verên" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%87%DE%AE%DE%86%DE%B0%DE%93%DE%AB%DE%84%DE%A6%DE%83%DE%AA_31" title="އޮކްޓޫބަރު 31 – maldivien" lang="dv" hreflang="dv" data-title="އޮކްޓޫބަރު 31" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="maldivien" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/31_%CE%9F%CE%BA%CF%84%CF%89%CE%B2%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="31 Οκτωβρίου – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="31 Οκτωβρίου" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/31_d%27ut%C3%B3ber" title="31 d'utóber – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="31 d'utóber" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/October_31" title="October 31 – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="October 31" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/31-a_de_oktobro" title="31-a de oktobro – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="31-a de oktobro" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/31_de_octubre" title="31 de octubre – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="31 de octubre" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/31._oktoober" title="31. oktoober – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="31. oktoober" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Urriaren_31" title="Urriaren 31 – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Urriaren 31" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/31_outubri" title="31 outubri – estrémègne" lang="ext" hreflang="ext" data-title="31 outubri" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="estrémègne" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B1_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D8%A8%D8%B1" title="۳۱ اکتبر – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۳۱ اکتبر" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/31._lokakuuta" title="31. lokakuuta – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="31. lokakuuta" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/31._rehekuu_p%C3%A4iv" title="31. rehekuu päiv – võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="31. rehekuu päiv" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/31._oktober" title="31. oktober – féroïen" lang="fo" hreflang="fo" data-title="31. oktober" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="féroïen" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/31_d%E2%80%99octobro" title="31 d’octobro – francoprovençal" lang="frp" hreflang="frp" data-title="31 d’octobro" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="francoprovençal" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/31._Oktuuber" title="31. Oktuuber – frison septentrional" lang="frr" hreflang="frr" data-title="31. Oktuuber" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frison septentrional" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/31_di_Otubar" title="31 di Otubar – frioulan" lang="fur" hreflang="fur" data-title="31 di Otubar" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="frioulan" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/31_oktober" title="31 oktober – frison occidental" lang="fy" hreflang="fy" data-title="31 oktober" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frison occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/31_Deireadh_F%C3%B3mhair" title="31 Deireadh Fómhair – irlandais" lang="ga" hreflang="ga" data-title="31 Deireadh Fómhair" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/31_Canavar_ay" title="31 Canavar ay – gagaouze" lang="gag" hreflang="gag" data-title="31 Canavar ay" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="gagaouze" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/10%E6%9C%8831%E8%99%9F" title="10月31號 – gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="10月31號" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/31_an_D%C3%A0mhair" title="31 an Dàmhair – gaélique écossais" lang="gd" hreflang="gd" data-title="31 an Dàmhair" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaélique écossais" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/31_de_outubro" title="31 de outubro – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="31 de outubro" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/31_jasypa" title="31 jasypa – guarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="31 jasypa" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="guarani" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gor mw-list-item"><a href="https://gor.wikipedia.org/wiki/31_Oktober" title="31 Oktober – gorontalo" lang="gor" hreflang="gor" data-title="31 Oktober" data-language-autonym="Bahasa Hulontalo" data-language-local-name="gorontalo" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Hulontalo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%93%E0%AA%95%E0%AB%8D%E0%AA%9F%E0%AB%8B%E0%AA%AC%E0%AA%B0_%E0%AB%A9%E0%AB%A7" title="ઓક્ટોબર ૩૧ – goudjarati" lang="gu" hreflang="gu" data-title="ઓક્ટોબર ૩૧" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="goudjarati" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/31_Jerrey_Fouyir" title="31 Jerrey Fouyir – mannois" lang="gv" hreflang="gv" data-title="31 Jerrey Fouyir" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="mannois" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/10-ngie%CC%8Dt_31-ngit" title="10-ngie̍t 31-ngit – hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="10-ngie̍t 31-ngit" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/31_%D7%91%D7%90%D7%95%D7%A7%D7%98%D7%95%D7%91%D7%A8" title="31 באוקטובר – hébreu" lang="he" hreflang="he" data-title="31 באוקטובר" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hébreu" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%82%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="३१ अक्टूबर – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="३१ अक्टूबर" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/31_October" title="31 October – hindi fidjien" lang="hif" hreflang="hif" data-title="31 October" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="hindi fidjien" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/31._listopada" title="31. listopada – croate" lang="hr" hreflang="hr" data-title="31. listopada" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croate" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/31._oktobra" title="31. oktobra – haut-sorabe" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="31. oktobra" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="haut-sorabe" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/31_okt%C3%B2b" title="31 oktòb – créole haïtien" lang="ht" hreflang="ht" data-title="31 oktòb" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="créole haïtien" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Okt%C3%B3ber_31." title="Október 31. – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Október 31." data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%B8%D5%AF%D5%BF%D5%A5%D5%B4%D5%A2%D5%A5%D6%80%D5%AB_31" title="Հոկտեմբերի 31 – arménien" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Հոկտեմբերի 31" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménien" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/31_%D5%80%D5%B8%D5%AF%D5%BF%D5%A5%D5%B4%D5%A2%D5%A5%D6%80" title="31 Հոկտեմբեր – arménien occidental" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="31 Հոկտեմբեր" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="arménien occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/31_de_octobre" title="31 de octobre – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="31 de octobre" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/31_Oktober" title="31 Oktober – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="31 Oktober" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/31_octobre" title="31 octobre – interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="31 octobre" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/31_%E1%BB%8Cktoba" title="31 Ọktoba – igbo" lang="ig" hreflang="ig" data-title="31 Ọktoba" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="igbo" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Oktubre_31" title="Oktubre 31 – ilocano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Oktubre 31" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilocano" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/31ma_di_oktobro" title="31ma di oktobro – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="31ma di oktobro" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/31._okt%C3%B3ber" title="31. október – islandais" lang="is" hreflang="is" data-title="31. október" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandais" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/31_ottobre" title="31 ottobre – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="31 ottobre" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/10%E6%9C%8831%E6%97%A5" title="10月31日 – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="10月31日" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/31_Oktober" title="31 Oktober – javanais" lang="jv" hreflang="jv" data-title="31 Oktober" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javanais" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/31_%E1%83%9D%E1%83%A5%E1%83%A2%E1%83%9D%E1%83%9B%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98" title="31 ოქტომბერი – géorgien" lang="ka" hreflang="ka" data-title="31 ოქტომბერი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="géorgien" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/31_tuber" title="31 tuber – kabyle" lang="kab" hreflang="kab" data-title="31 tuber" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabyle" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/31_%D2%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD" title="31 қазан – kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="31 қазан" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%85%E0%B2%95%E0%B3%8D%E0%B2%9F%E0%B3%8B%E0%B2%AC%E0%B2%B0%E0%B3%8D_%E0%B3%A9%E0%B3%A7" title="ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೩೧ – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೩೧" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/10%EC%9B%94_31%EC%9D%BC" title="10월 31일 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="10월 31일" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%8E%DA%A9%D8%AA%D9%88%D9%97%D8%A8%D9%8E%D8%B1_31" title="اَکتوٗبَر 31 – cachemiri" lang="ks" hreflang="ks" data-title="اَکتوٗبَر 31" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="cachemiri" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/31._Oktoober" title="31. Oktoober – kölsch" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="31. Oktoober" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="kölsch" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/31%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="31ê çiriya pêşîn – kurde" lang="ku" hreflang="ku" data-title="31ê çiriya pêşîn" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurde" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%99%D0%B8%D1%80%D1%8B%D0%BC_%D1%82%D3%A7%D0%BB%D1%8B%D1%81%D1%8C_31-%D3%A7%D0%B4_%D0%BB%D1%83%D0%BD" title="Йирым тӧлысь 31-ӧд лун – komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Йирым тӧлысь 31-ӧд лун" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/31-%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="31-октябрь – kirghize" lang="ky" hreflang="ky" data-title="31-октябрь" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirghize" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/31_Octobris" title="31 Octobris – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="31 Octobris" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/31._Oktober" title="31. Oktober – luxembourgeois" lang="lb" hreflang="lb" data-title="31. Oktober" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxembourgeois" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/31_oktober" title="31 oktober – limbourgeois" lang="li" hreflang="li" data-title="31 oktober" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limbourgeois" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/31_%C3%B2t%C3%B4bre" title="31 òtôbre – ligure" lang="lij" hreflang="lij" data-title="31 òtôbre" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="ligure" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/31_10" title="31 10 – lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="31 10" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/31_%E0%BA%95%E0%BA%B8%E0%BA%A5%E0%BA%B2" title="31 ຕຸລາ – lao" lang="lo" hreflang="lo" data-title="31 ຕຸລາ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="lao" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Spalio_31" title="Spalio 31 – lituanien" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Spalio 31" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanien" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/31._oktobris" title="31. oktobris – letton" lang="lv" hreflang="lv" data-title="31. oktobris" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letton" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%81%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="३१ अक्टुबर – maïthili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="३१ अक्टुबर" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maïthili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/31_Oktobra" title="31 Oktobra – malgache" lang="mg" hreflang="mg" data-title="31 Oktobra" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgache" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/31_%D1%88%D1%8B%D0%B6%D0%B0" title="31 шыжа – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="31 шыжа" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="31 октомври – macédonien" lang="mk" hreflang="mk" data-title="31 октомври" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macédonien" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%92%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8B%E0%B4%AC%E0%B5%BC_31" title="ഒക്ടോബർ 31 – malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഒക്ടോബർ 31" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/10_%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_31" title="10 сарын 31 – mongol" lang="mn" hreflang="mn" data-title="10 сарын 31" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongol" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%91%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%8B%E0%A4%AC%E0%A4%B0_%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="ऑक्टोबर ३१ – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="ऑक्टोबर ३१" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/31_Oktober" title="31 Oktober – malais" lang="ms" hreflang="ms" data-title="31 Oktober" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malais" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%83%E1%81%81_%E1%80%A1%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%98%E1%80%AC" title="၃၁ အောက်တိုဘာ – birman" lang="my" hreflang="my" data-title="၃၁ အောက်တိုဘာ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birman" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B6%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D1%8C_31_%D1%87%D0%B8" title="Ожоковонь 31 чи – erzya" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Ожоковонь 31 чи" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="erzya" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B1_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D8%A8%D8%B1" title="۳۱ اکتبر – mazandérani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۳۱ اکتبر" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazandérani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/31_metztli_octubre" title="31 metztli octubre – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="31 metztli octubre" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/31_%27e_ottovre" title="31 'e ottovre – napolitain" lang="nap" hreflang="nap" data-title="31 'e ottovre" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="napolitain" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/31._Oktober" title="31. Oktober – bas-allemand" lang="nds" hreflang="nds" data-title="31. Oktober" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="bas-allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/31_oktober" title="31 oktober – bas-saxon néerlandais" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="31 oktober" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="bas-saxon néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%8B%E0%A4%AC%E0%A4%B0_%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="अक्टोबर ३१ – newari" lang="new" hreflang="new" data-title="अक्टोबर ३१" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="newari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/31_oktober" title="31 oktober – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="31 oktober" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/31._oktober" title="31. oktober – norvégien nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="31. oktober" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvégien nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/31._oktober" title="31. oktober – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="31. oktober" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/31_de_oktobre" title="31 de oktobre – novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="31 de oktobre" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/31_Octobre" title="31 Octobre – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="31 Octobre" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Diphalane_31" title="Diphalane 31 – sotho du Nord" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Diphalane 31" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="sotho du Nord" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/31_d%27octobre" title="31 d'octobre – occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="31 d'octobre" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/31._ligakuudu" title="31. ligakuudu – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="31. ligakuudu" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%A9%E0%AD%A7_%E0%AC%85%E0%AC%95%E0%AD%8D%E0%AC%9F%E0%AD%8B%E0%AC%AC%E0%AC%B0" title="୩୧ ଅକ୍ଟୋବର – odia" lang="or" hreflang="or" data-title="୩୧ ଅକ୍ଟୋବର" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="odia" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8B" title="31 октябры – ossète" lang="os" hreflang="os" data-title="31 октябры" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ossète" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/31_%E0%A8%85%E0%A8%95%E0%A8%A4%E0%A9%82%E0%A8%AC%E0%A8%B0" title="31 ਅਕਤੂਬਰ – pendjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="31 ਅਕਤੂਬਰ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pendjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Oktubre_31" title="Oktubre 31 – pangasinan" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Oktubre 31" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="pangasinan" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Octubri_31" title="Octubri 31 – pampangan" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Octubri 31" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampangan" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/31_di_%C3%B2ktober" title="31 di òktober – papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="31 di òktober" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/31_pa%C5%BAdziernika" title="31 października – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="31 października" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/31_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="31 اکتوبر – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="31 اکتوبر" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnt mw-list-item"><a href="https://pnt.wikipedia.org/wiki/31_%CE%A4%CF%81%CF%85%CE%B3%CE%BF%CE%BC%CE%B7%CE%BD%CE%AC" title="31 Τρυγομηνά – pontique" lang="pnt" hreflang="pnt" data-title="31 Τρυγομηνά" data-language-autonym="Ποντιακά" data-language-local-name="pontique" class="interlanguage-link-target"><span>Ποντιακά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/31_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="31 اکتوبر – pachto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="31 اکتوبر" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="pachto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/31_de_outubro" title="31 de outubro – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="31 de outubro" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/31_%C3%B1iqin_kantaray_killapi" title="31 ñiqin kantaray killapi – quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="31 ñiqin kantaray killapi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/31_octombrie" title="31 octombrie – roumain" lang="ro" hreflang="ro" data-title="31 octombrie" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumain" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8F" title="31 октября – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="31 октября" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/31._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80" title="31. октобер – ruthène" lang="rue" hreflang="rue" data-title="31. октобер" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="ruthène" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A5%82%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="३१ अक्तूबर – sanskrit" lang="sa" hreflang="sa" data-title="३१ अक्तूबर" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanskrit" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_31" title="Алтынньы 31 – iakoute" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Алтынньы 31" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="iakoute" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/31_di_utt%C3%B9viru" title="31 di uttùviru – sicilien" lang="scn" hreflang="scn" data-title="31 di uttùviru" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sicilien" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/31_October" title="31 October – écossais" lang="sco" hreflang="sco" data-title="31 October" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="écossais" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/31_%D8%A2%DA%AA%D9%BD%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="31 آڪٽوبر – sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="31 آڪٽوبر" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Golggotm%C3%A1nu_31." title="Golggotmánu 31. – same du Nord" lang="se" hreflang="se" data-title="Golggotmánu 31." data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="same du Nord" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/31._10." title="31. 10. – serbo-croate" lang="sh" hreflang="sh" data-title="31. 10." data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croate" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%80%A2%E1%80%BD%E1%81%B5%E1%80%BA%E1%82%87%E1%80%91%E1%80%B0%E1%80%9D%E1%80%BA%E1%82%87%E1%80%95%E1%82%83%E1%82%87_31" title="ဢွၵ်ႇထူဝ်ႇပႃႇ 31 – shan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="ဢွၵ်ႇထူဝ်ႇပႃႇ 31" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="shan" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%94%E0%B6%9A%E0%B7%8A%E0%B6%AD%E0%B7%9C%E0%B6%B8%E0%B7%8A%E0%B6%B6%E0%B6%BB%E0%B7%8A_31" title="ඔක්තොම්බර් 31 – cingalais" lang="si" hreflang="si" data-title="ඔක්තොම්බර් 31" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="cingalais" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/October_31" title="October 31 – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="October 31" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/31._okt%C3%B3ber" title="31. október – slovaque" lang="sk" hreflang="sk" data-title="31. október" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaque" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/31._oktober" title="31. oktober – slovène" lang="sl" hreflang="sl" data-title="31. oktober" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovène" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Roovv%C3%A2dm%C3%A1%C3%A1nu_31." title="Roovvâdmáánu 31. – same d’Inari" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Roovvâdmáánu 31." data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="same d’Inari" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Gumiguru_31" title="Gumiguru 31 – shona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Gumiguru 31" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="shona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/31_tetor" title="31 tetor – albanais" lang="sq" hreflang="sq" data-title="31 tetor" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanais" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/31._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="31. октобар – serbe" lang="sr" hreflang="sr" data-title="31. октобар" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbe" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/31_Oktober" title="31 Oktober – soundanais" lang="su" hreflang="su" data-title="31 Oktober" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="soundanais" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/31_oktober" title="31 oktober – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="31 oktober" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/31_Oktoba" title="31 Oktoba – swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="31 Oktoba" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/31_pa%C5%BAd%C5%BAer%C5%84ika" title="31 paźdźerńika – silésien" lang="szl" hreflang="szl" data-title="31 paźdźerńika" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="silésien" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_31" title="அக்டோபர் 31 – tamoul" lang="ta" hreflang="ta" data-title="அக்டோபர் 31" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamoul" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%85%E0%B0%95%E0%B1%8D%E0%B0%9F%E0%B1%8B%E0%B0%AC%E0%B0%B0%E0%B1%8D_31" title="అక్టోబర్ 31 – télougou" lang="te" hreflang="te" data-title="అక్టోబర్ 31" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="télougou" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80" title="31 октябр – tadjik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="31 октябр" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadjik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/31_%E0%B8%95%E0%B8%B8%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%A1" title="31 ตุลาคม – thaï" lang="th" hreflang="th" data-title="31 ตุลาคม" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thaï" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/31_okt%C3%BDabr" title="31 oktýabr – turkmène" lang="tk" hreflang="tk" data-title="31 oktýabr" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turkmène" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Oktubre_31" title="Oktubre 31 – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Oktubre 31" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/31_Oktjabr" title="31 Oktjabr – talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="31 Oktjabr" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tn mw-list-item"><a href="https://tn.wikipedia.org/wiki/31_Phalane" title="31 Phalane – tswana" lang="tn" hreflang="tn" data-title="31 Phalane" data-language-autonym="Setswana" data-language-local-name="tswana" class="interlanguage-link-target"><span>Setswana</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/31_Ekim" title="31 Ekim – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="31 Ekim" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="31 октябрь – tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="31 октябрь" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%8C%D1%8B%D0%B2%D1%83%D0%BE%D0%BD" title="31 коньывуон – oudmourte" lang="udm" hreflang="udm" data-title="31 коньывуон" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="oudmourte" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/31-_%D8%A6%DB%86%D9%83%D8%AA%DB%95%D8%A8%D9%89%D8%B1" title="31- ئۆكتەبىر – ouïghour" lang="ug" hreflang="ug" data-title="31- ئۆكتەبىر" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ouïghour" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B6%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="31 жовтня – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="31 жовтня" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/31_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="31 اکتوبر – ourdou" lang="ur" hreflang="ur" data-title="31 اکتوبر" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ourdou" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/31-oktyabr" title="31-oktyabr – ouzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="31-oktyabr" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ouzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/31_de_otobre" title="31 de otobre – vénitien" lang="vec" hreflang="vec" data-title="31 de otobre" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="vénitien" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/31_th%C3%A1ng_10" title="31 tháng 10 – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="31 tháng 10" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/31_oktober" title="31 oktober – flamand occidental" lang="vls" hreflang="vls" data-title="31 oktober" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="flamand occidental" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Tobul_31" title="Tobul 31 – volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Tobul 31" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/31_d%27_oct%C3%B4be" title="31 d' octôbe – wallon" lang="wa" hreflang="wa" data-title="31 d' octôbe" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="wallon" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Oktubre_31" title="Oktubre 31 – waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Oktubre 31" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/10%E6%9C%8831%E5%8F%B7" title="10月31号 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="10月31号" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://xal.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%83%D0%BB%D2%BB%D0%B0%D0%BD_%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD_31" title="Хулһан сарин 31 – kalmouk" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Хулһан сарин 31" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="kalmouk" class="interlanguage-link-target"><span>Хальмг</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/31_%E1%83%92%E1%83%B7%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%A3%E1%83%97%E1%83%90" title="31 გჷმათუთა – mingrélien" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="31 გჷმათუთა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mingrélien" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/31%D7%A1%D7%98%D7%9F_%D7%90%D7%A7%D7%98%D7%90%D7%91%D7%A2%D7%A8" title="31סטן אקטאבער – yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="31סטן אקטאבער" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/31_October" title="31 October – yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="31 October" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/10_nyied_31_hauh" title="10 nyied 31 hauh – zhuang" lang="za" hreflang="za" data-title="10 nyied 31 hauh" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="zhuang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/31_oktober" title="31 oktober – zélandais" lang="zea" hreflang="zea" data-title="31 oktober" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="zélandais" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/10%E6%9C%8831%E6%97%A5" title="10月31日 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="10月31日" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E5%85%AC%E6%9B%86%E5%8D%81%E6%9C%88%E5%8D%85%E4%B8%80%E6%97%A5" title="公曆十月卅一日 – chinois littéraire" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="公曆十月卅一日" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="chinois littéraire" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/10_goe%CC%8Dh_31_ji%CC%8Dt" title="10 goe̍h 31 ji̍t – minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="10 goe̍h 31 ji̍t" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/10%E6%9C%8831%E8%99%9F" title="10月31號 – cantonais" lang="yue" hreflang="yue" data-title="10月31號" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonais" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2949#sitelinks-wikipedia" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/31_octobre" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:31_octobre" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/31_octobre"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-viewsource" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_octobre&action=edit" title="Cette page est protégée.
Vous pouvez toutefois en visualiser la source. [e]" accesskey="e"><span>Voir le texte source</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_octobre&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/31_octobre"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-viewsource" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_octobre&action=edit"><span>Voir le texte source</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_octobre&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/31_octobre" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/31_octobre" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_octobre&oldid=220258799" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_octobre&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=31_octobre&id=220258799&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2F31_octobre"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2F31_octobre"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=31+octobre"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=31_octobre&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_octobre&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/October_31" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikinews mw-list-item"><a href="https://fr.wikinews.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:31_octobre" hreflang="fr"><span>Wikinews</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2949" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-protection-edition" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><div class="nopopups"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_en_semi-protection_longue" title="Cette page est en semi-protection longue."><img alt="Cette page est en semi-protection longue." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Long-semi-protection-shackle-frwiki.svg/15px-Long-semi-protection-shackle-frwiki.svg.png" decoding="async" width="15" height="21" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Long-semi-protection-shackle-frwiki.svg/23px-Long-semi-protection-shackle-frwiki.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Long-semi-protection-shackle-frwiki.svg/30px-Long-semi-protection-shackle-frwiki.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="725" /></a></span></div></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><p class="mw-empty-elt"> </p> <div class="bandeau-container metadata homonymie hatnote"><div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Aide:Homonymie" title="Aide:Homonymie"><img alt="Page d’aide sur l’homonymie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/20px-Logo_disambig.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/30px-Logo_disambig.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/40px-Logo_disambig.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="375" /></a></span></div><div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <p>Pour les articles homonymes, voir <a href="/wiki/Trente-et-Un-Octobre" class="mw-disambig" title="Trente-et-Un-Octobre">Trente-et-Un-Octobre</a>. </p> </div></div> <div class="infobox_v3 infobox infobox--frwiki noarchive bordered"> <div class="entete icon calendrier" style="background-color: #C6DEFE;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r188801368">.mw-parser-output .entete.calendrier{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Almanacco.png")}</style> <div><a href="/wiki/%C3%89ph%C3%A9m%C3%A9ride_(calendrier)" title="Éphéméride (calendrier)">Éphémérides</a></div> </div> <table><caption style="background-color:#C6DEFE;"><a href="/wiki/Octobre" title="Octobre">Octobre</a></caption> <tbody><tr class=""> <td class="data"><a href="/wiki/1er_octobre" title="1er octobre"><abbr class="abbr" title="Premier">1<sup>er</sup></abbr></a></td> <td class="data"><a href="/wiki/2_octobre" title="2 octobre">2</a></td> <td class="data"><a href="/wiki/3_octobre" title="3 octobre">3</a></td> <td class="data"><a href="/wiki/4_octobre" title="4 octobre">4</a></td> <td class="data"><a href="/wiki/5_octobre" title="5 octobre">5</a></td> <td class="data"><a href="/wiki/6_octobre" title="6 octobre">6</a></td> <td class="data"><a href="/wiki/7_octobre" title="7 octobre">7</a></td> </tr> <tr class=""> <td class="data"><a href="/wiki/8_octobre" title="8 octobre">8</a></td> <td class="data"><a href="/wiki/9_octobre" title="9 octobre">9</a></td> <td class="data"><a href="/wiki/10_octobre" title="10 octobre">10</a></td> <td class="data"><a href="/wiki/11_octobre" title="11 octobre">11</a></td> <td class="data"><a href="/wiki/12_octobre" title="12 octobre">12</a></td> <td class="data"><a href="/wiki/13_octobre" title="13 octobre">13</a></td> <td class="data"><a href="/wiki/14_octobre" title="14 octobre">14</a></td> </tr> <tr class=""> <td class="data"><a href="/wiki/15_octobre" title="15 octobre">15</a></td> <td class="data"><a href="/wiki/16_octobre" title="16 octobre">16</a></td> <td class="data"><a href="/wiki/17_octobre" title="17 octobre">17</a></td> <td class="data"><a href="/wiki/18_octobre" title="18 octobre">18</a></td> <td class="data"><a href="/wiki/19_octobre" title="19 octobre">19</a></td> <td class="data"><a href="/wiki/20_octobre" title="20 octobre">20</a></td> <td class="data"><a href="/wiki/21_octobre" title="21 octobre">21</a></td> </tr> <tr class=""> <td class="data"><a href="/wiki/22_octobre" title="22 octobre">22</a></td> <td class="data"><a href="/wiki/23_octobre" title="23 octobre">23</a></td> <td class="data"><a href="/wiki/24_octobre" title="24 octobre">24</a></td> <td class="data"><a href="/wiki/25_octobre" title="25 octobre">25</a></td> <td class="data"><a href="/wiki/26_octobre" title="26 octobre">26</a></td> <td class="data"><a href="/wiki/27_octobre" title="27 octobre">27</a></td> <td class="data"><a href="/wiki/28_octobre" title="28 octobre">28</a></td> </tr> <tr class=""> <td class="data"><a href="/wiki/29_octobre" title="29 octobre">29</a></td> <td class="data"><a href="/wiki/30_octobre" title="30 octobre">30</a></td> <td class="data"><a class="mw-selflink selflink">31</a></td> <td class="data"> </td> <td class="data"> </td> <td class="data"> </td> <td class="data"> </td> </tr> </tbody></table> <p class="overflow infobox-navigateur navigation-not-searchable" style=""><span class="prev"><a href="/w/index.php?title=31_septembre&action=edit&redlink=1" class="new" title="31 septembre (page inexistante)">31 septembre</a></span> <span class="next"><a href="/w/index.php?title=31_novembre&action=edit&redlink=1" class="new" title="31 novembre (page inexistante)">31 novembre</a></span></p> <p class="bloc" style="background-color:#C6DEFE;">Chronologies thématiques</p> <div style="text-align: center;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Portail:Croisades/%C3%89ph%C3%A9m%C3%A9ride_du_jour/31_octobre" title="Portail:Croisades/Éphéméride du jour/31 octobre">Croisades</a></li> <li><a href="/wiki/31_octobre_dans_les_chemins_de_fer" title="31 octobre dans les chemins de fer">Ferroviaires</a></li> <li><a href="/wiki/31_octobre_en_sport" title="31 octobre en sport">Sports</a></li> <li><a href="/wiki/Portail:Disney/Calendrier/31_octobre" title="Portail:Disney/Calendrier/31 octobre">Disney</a></li> <li><a href="/wiki/Portail:Anarchisme/31_octobre" title="Portail:Anarchisme/31 octobre">Anarchisme</a></li> <li><a href="/wiki/Portail:Catholicisme/%C3%89ph%C3%A9m%C3%A9ride/31_octobre" title="Portail:Catholicisme/Éphéméride/31 octobre">Catholicisme</a></li></ul> </div></div> <p class="bloc" style="background-color:#C6DEFE;">Abréviations / Voir aussi</p> <ul><li>(° <a href="/wiki/1852" title="1852">1852</a>) = né en 1852</li> <li>(† <a href="/wiki/1885" title="1885">1885</a>) = mort en 1885</li> <li>a.s. = <a href="/wiki/Calendrier_julien" title="Calendrier julien">calendrier julien</a></li> <li>n.s. = <a href="/wiki/Calendrier_gr%C3%A9gorien" title="Calendrier grégorien">calendrier grégorien</a></li> <li><a href="/wiki/Calendrier" title="Calendrier">Calendrier</a></li> <li><a href="/wiki/Calendrier_perp%C3%A9tuel" title="Calendrier perpétuel">Calendrier perpétuel</a></li> <li><a href="/wiki/Liste_de_calendriers" title="Liste de calendriers">Liste de calendriers</a></li> <li><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://query.wikidata.org/embed.html#%23title%3ANaissances%20le%2031%20octobre%0Aselect%20%3Fitem%20%3Farticle%20%3Ftitre%20%3Fann%C3%A9e%20%3Fdescription%0Awith%20%7B%0A%20%20select%20%3Fitem%20%3Farticle%20%3Ftitre%20%20%28year%28%3Fdate%29%20as%20%3Fann%C3%A9e%29%20%3Fdate%7B%0A%20%20%20%20%3Fitem%20wdt%3AP569%20%3Fdate%20.%0A%20%20%20%20values%20%3Fdate%20%7B%0A%20%20%20%20%20%20%20%221000-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221001-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221002-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221003-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221004-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221005-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221006-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221007-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221008-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221009-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221010-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221011-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221012-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221013-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221014-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221015-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221016-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221017-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221018-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221019-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221020-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221021-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221022-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221023-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221024-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221025-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221026-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221027-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221028-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221029-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221030-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221031-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221032-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221033-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221034-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221035-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221036-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221037-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221038-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221039-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221040-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221041-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221042-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221043-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221044-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221045-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221046-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221047-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221048-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221049-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221050-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221051-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221052-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221053-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221054-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221055-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221056-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221057-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221058-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221059-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221060-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221061-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221062-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221063-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221064-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221065-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221066-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221067-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221068-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221069-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221070-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221071-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221072-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221073-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221074-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221075-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221076-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221077-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221078-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221079-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221080-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221081-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221082-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221083-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221084-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221085-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221086-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221087-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221088-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221089-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221090-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221091-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221092-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221093-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221094-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221095-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221096-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221097-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221098-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221099-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221100-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221101-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221102-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221103-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221104-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221105-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221106-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221107-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221108-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221109-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221110-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221111-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221112-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221113-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221114-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221115-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221116-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221117-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221118-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221119-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221120-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221121-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221122-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221123-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221124-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221125-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221126-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221127-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221128-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221129-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221130-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221131-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221132-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221133-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221134-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221135-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221136-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221137-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221138-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221139-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221140-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221141-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221142-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221143-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221144-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221145-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221146-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221147-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221148-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221149-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221150-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221151-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221152-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221153-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221154-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221155-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221156-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221157-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221158-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221159-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221160-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221161-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221162-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221163-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221164-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221165-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221166-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221167-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221168-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221169-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221170-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221171-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221172-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221173-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221174-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221175-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221176-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221177-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221178-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221179-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221180-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221181-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221182-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221183-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221184-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221185-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221186-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221187-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221188-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221189-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221190-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221191-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221192-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221193-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221194-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221195-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221196-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221197-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221198-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221199-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221200-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221201-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221202-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221203-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221204-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221205-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221206-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221207-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221208-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221209-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221210-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221211-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221212-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221213-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221214-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221215-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221216-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221217-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221218-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221219-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221220-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221221-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221222-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221223-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221224-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221225-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221226-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221227-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221228-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221229-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221230-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221231-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221232-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221233-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221234-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221235-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221236-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221237-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221238-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221239-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221240-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221241-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221242-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221243-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221244-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221245-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221246-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221247-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221248-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221249-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221250-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221251-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221252-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221253-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221254-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221255-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221256-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221257-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221258-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221259-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221260-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221261-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221262-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221263-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221264-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221265-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221266-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221267-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221268-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221269-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221270-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221271-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221272-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221273-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221274-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221275-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221276-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221277-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221278-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221279-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221280-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221281-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221282-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221283-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221284-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221285-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221286-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221287-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221288-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221289-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221290-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221291-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221292-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221293-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221294-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221295-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221296-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221297-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221298-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221299-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221300-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221301-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221302-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221303-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221304-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221305-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221306-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221307-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221308-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221309-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221310-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221311-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221312-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221313-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221314-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221315-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221316-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221317-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221318-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221319-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221320-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221321-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221322-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221323-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221324-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221325-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221326-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221327-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221328-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221329-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221330-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221331-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221332-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221333-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221334-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221335-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221336-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221337-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221338-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221339-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221340-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221341-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221342-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221343-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221344-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221345-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221346-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221347-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221348-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221349-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221350-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221351-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221352-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221353-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221354-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221355-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221356-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221357-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221358-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221359-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221360-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221361-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221362-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221363-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221364-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221365-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221366-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221367-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221368-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221369-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221370-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221371-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221372-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221373-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221374-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221375-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221376-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221377-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221378-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221379-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221380-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221381-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221382-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221383-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221384-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221385-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221386-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221387-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221388-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221389-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221390-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221391-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221392-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221393-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221394-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221395-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221396-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221397-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221398-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221399-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221400-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221401-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221402-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221403-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221404-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221405-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221406-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221407-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221408-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221409-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221410-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221411-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221412-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221413-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221414-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221415-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221416-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221417-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221418-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221419-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221420-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221421-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221422-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221423-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221424-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221425-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221426-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221427-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221428-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221429-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221430-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221431-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221432-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221433-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221434-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221435-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221436-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221437-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221438-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221439-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221440-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221441-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221442-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221443-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221444-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221445-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221446-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221447-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221448-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221449-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221450-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221451-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221452-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221453-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221454-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221455-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221456-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221457-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221458-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221459-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221460-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221461-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221462-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221463-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221464-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221465-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221466-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221467-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221468-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221469-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221470-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221471-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221472-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221473-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221474-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221475-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221476-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221477-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221478-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221479-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221480-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221481-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221482-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221483-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221484-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221485-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221486-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221487-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221488-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221489-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221490-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221491-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221492-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221493-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221494-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221495-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221496-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221497-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221498-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221499-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221500-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221501-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221502-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221503-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221504-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221505-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221506-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221507-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221508-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221509-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221510-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221511-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221512-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221513-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221514-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221515-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221516-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221517-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221518-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221519-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221520-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221521-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221522-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221523-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221524-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221525-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221526-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221527-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221528-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221529-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221530-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221531-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221532-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221533-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221534-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221535-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221536-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221537-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221538-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221539-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221540-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221541-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221542-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221543-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221544-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221545-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221546-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221547-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221548-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221549-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221550-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221551-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221552-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221553-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221554-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221555-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221556-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221557-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221558-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221559-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221560-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221561-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221562-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221563-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221564-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221565-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221566-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221567-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221568-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221569-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221570-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221571-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221572-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221573-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221574-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221575-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221576-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221577-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221578-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221579-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221580-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221581-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221582-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221583-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221584-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221585-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221586-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221587-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221588-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221589-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221590-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221591-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221592-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221593-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221594-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221595-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221596-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221597-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221598-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221599-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221600-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221601-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221602-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221603-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221604-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221605-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221606-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221607-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221608-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221609-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221610-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221611-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221612-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221613-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221614-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221615-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221616-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221617-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221618-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221619-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221620-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221621-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221622-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221623-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221624-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221625-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221626-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221627-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221628-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221629-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221630-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221631-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221632-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221633-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221634-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221635-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221636-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221637-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221638-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221639-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221640-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221641-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221642-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221643-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221644-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221645-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221646-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221647-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221648-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221649-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221650-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221651-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221652-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221653-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221654-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221655-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221656-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221657-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221658-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221659-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221660-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221661-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221662-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221663-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221664-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221665-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221666-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221667-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221668-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221669-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221670-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221671-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221672-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221673-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221674-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221675-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221676-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221677-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221678-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221679-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221680-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221681-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221682-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221683-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221684-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221685-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221686-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221687-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221688-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221689-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221690-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221691-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221692-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221693-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221694-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221695-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221696-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221697-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221698-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221699-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221700-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221701-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221702-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221703-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221704-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221705-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221706-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221707-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221708-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221709-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221710-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221711-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221712-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221713-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221714-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221715-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221716-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221717-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221718-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221719-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221720-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221721-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221722-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221723-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221724-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221725-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221726-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221727-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221728-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221729-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221730-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221731-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221732-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221733-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221734-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221735-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221736-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221737-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221738-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221739-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221740-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221741-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221742-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221743-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221744-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221745-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221746-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221747-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221748-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221749-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221750-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221751-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221752-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221753-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221754-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221755-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221756-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221757-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221758-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221759-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221760-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221761-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221762-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221763-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221764-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221765-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221766-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221767-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221768-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221769-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221770-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221771-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221772-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221773-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221774-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221775-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221776-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221777-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221778-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221779-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221780-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221781-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221782-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221783-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221784-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221785-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221786-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221787-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221788-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221789-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221790-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221791-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221792-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221793-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221794-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221795-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221796-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221797-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221798-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221799-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221800-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221801-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221802-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221803-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221804-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221805-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221806-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221807-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221808-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221809-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221810-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221811-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221812-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221813-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221814-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221815-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221816-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221817-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221818-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221819-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221820-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221821-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221822-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221823-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221824-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221825-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221826-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221827-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221828-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221829-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221830-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221831-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221832-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221833-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221834-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221835-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221836-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221837-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221838-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221839-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221840-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221841-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221842-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221843-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221844-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221845-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221846-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221847-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221848-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221849-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221850-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221851-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221852-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221853-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221854-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221855-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221856-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221857-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221858-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221859-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221860-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221861-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221862-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221863-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221864-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221865-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221866-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221867-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221868-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221869-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221870-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221871-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221872-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221873-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221874-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221875-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221876-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221877-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221878-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221879-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221880-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221881-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221882-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221883-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221884-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221885-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221886-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221887-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221888-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221889-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221890-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221891-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221892-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221893-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221894-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221895-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221896-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221897-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221898-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221899-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221900-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221901-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221902-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221903-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221904-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221905-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221906-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221907-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221908-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221909-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221910-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221911-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221912-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221913-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221914-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221915-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221916-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221917-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221918-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221919-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221920-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221921-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221922-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221923-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221924-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221925-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221926-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221927-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221928-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221929-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221930-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221931-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221932-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221933-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221934-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221935-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221936-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221937-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221938-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221939-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221940-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221941-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221942-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221943-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221944-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221945-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221946-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221947-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221948-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221949-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221950-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221951-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221952-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221953-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221954-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221955-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221956-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221957-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221958-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221959-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221960-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221961-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221962-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221963-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221964-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221965-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221966-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221967-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221968-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221969-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221970-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221971-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221972-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221973-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221974-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221975-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221976-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221977-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221978-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221979-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221980-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221981-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221982-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221983-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221984-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221985-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221986-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221987-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221988-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221989-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221990-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221991-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221992-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221993-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221994-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221995-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221996-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221997-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221998-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%221999-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%222000-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%222001-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%222002-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%222003-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%222004-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%222005-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%222006-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%222007-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%222008-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%222009-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%222010-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%222011-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%222012-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%222013-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%222014-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%222015-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%222016-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%222017-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%222018-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%222019-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%222020-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%222021-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%222022-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%222023-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%09%0A%222024-10-31%22%5E%5Exsd%3AdateTime%0A%20%20%20%20%7D%0A%20%20%20%20%3Farticle%20schema%3Aabout%20%3Fitem%20%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20schema%3AisPartOf%20%3Chttps%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2F%3E%20.%0A%20%20%7D%0A%7D%20as%20%25personnes%20%0A%20%20%20%20%20%20%20%0A%7B%0A%20%20include%20%25personnes%20.%0A%20%20%3Farticle%20schema%3Aname%20%3Ftitre%20.%0A%20%20service%20wikibase%3Alabel%20%7B%20bd%3AserviceParam%20wikibase%3Alanguage%20%22fr%22.%20%3Fitem%20schema%3Adescription%20%3Fdescription%7D%0A%7D%0Aorder%20by%20desc%28%3Fdate%29">Naissances du jour</a></span></li></ul> <p class="navbar bordered noprint" style="border-color:#C6DEFE;"><span class="plainlinks navigation-not-searchable"><a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=31_octobre&action=edit">modifier</a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_%C3%89ph%C3%A9m%C3%A9ride" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></p></div> <p>Le <b><time class="nowrap" datetime="10-31" data-sort-value="10-31">31 octobre</time></b> est le <abbr class="abbr" title="Trois cent quatrième">304<sup>e</sup></abbr> <a href="/wiki/Jour" title="Jour">jour</a> de l'<a href="/wiki/Ann%C3%A9e_(calendrier)" title="Année (calendrier)">année</a> du <a href="/wiki/Calendrier_gr%C3%A9gorien" title="Calendrier grégorien">calendrier grégorien</a>, <abbr class="abbr" title="Trois cent cinquième">305<sup>e</sup></abbr> lorsqu'elle est <a href="/wiki/Ann%C3%A9e_bissextile" title="Année bissextile">bissextile</a> (il en reste ensuite 61). </p><p>C'est généralement le 10 <a href="/wiki/Brumaire" title="Brumaire">brumaire</a> du <a href="/wiki/Calendrier_r%C3%A9publicain" title="Calendrier républicain">calendrier républicain</a> ou révolutionnaire français, officiellement dénommé <i>jour de la <a href="/wiki/Charrue" title="Charrue">charrue</a></i>. </p><p>Son équivalent du <a href="/wiki/Calendrier_universel#Détail" title="Calendrier universel">calendrier universel</a> tombe toujours un mardi. </p> <center><a href="/wiki/30_octobre" title="30 octobre">30 octobre</a> - <i><time class="nowrap" datetime="10-31" data-sort-value="10-31">31 octobre</time></i> - <a href="/wiki/1er_novembre" title="1er novembre"><abbr class="abbr" title="Premier">1<sup>er</sup></abbr> novembre</a></center> <div class="toc_niveau_2" style=";"><meta property="mw:PageProp/toc" /></div> <p><br /> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Événements"><span id=".C3.89v.C3.A9nements"></span>Événements</h2></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ve_siècle"><span id="Ve_si.C3.A8cle"></span><abbr class="abbr" title="5ᵉ siècle"><span class="romain">V</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/473" title="473">473</a> : <a href="/wiki/L%C3%A9on_II_(empereur_byzantin)" title="Léon II (empereur byzantin)">Léon</a> (° en <a href="/wiki/467" title="467">467</a>), petit-fils de l'<a href="/wiki/Empereur_byzantin" class="mw-redirect" title="Empereur byzantin">empereur byzantin</a> <a href="/wiki/L%C3%A9on_Ier_(empereur_byzantin)" title="Léon Ier (empereur byzantin)">Léon <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr></a>, est proclamé <a href="/wiki/C%C3%A9sar_(titre)" title="César (titre)">César</a>.</li> <li><a href="/wiki/475" title="475">475</a> : <a href="/wiki/Romulus_Augustule" title="Romulus Augustule">Romulus Augustule</a> se fait proclamer <a href="/wiki/Empire_romain_d%27Occident" title="Empire romain d'Occident">empereur romain d'Occident</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="IXe_siècle"><span id="IXe_si.C3.A8cle"></span><abbr class="abbr" title="9ᵉ siècle"><span class="romain">IX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/802" title="802">802</a> : l’<a href="/wiki/Empire_byzantin" title="Empire byzantin">impératrice byzantine</a> <a href="/wiki/Ir%C3%A8ne_l%27Ath%C3%A9nienne" title="Irène l'Athénienne">Irène</a> est déposée, et est forcée de s’exiler sur l’île de <a href="/wiki/Lesbos" title="Lesbos">Lesbos</a>. Son ministre des finances lui succède, sous le nom de <a href="/wiki/Nic%C3%A9phore_Ier" title="Nicéphore Ier">Nicéphore <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr></a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="XVIe_siècle"><span id="XVIe_si.C3.A8cle"></span><abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle"><span class="romain">XVI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/1517" title="1517">1517</a> : affichage des <a href="/wiki/95_th%C3%A8ses" title="95 thèses">95 thèses</a>, des propositions de "réformation" du christianisme par Martin Luther, à la porte de l'église du château de Wittenberg<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="XVIIe_siècle"><span id="XVIIe_si.C3.A8cle"></span><abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle"><span class="romain">XVII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/1632" title="1632">1632</a> : Louis XIII de France quitte seul Toulouse pour Paris, y laissant Richelieu, <a href="/wiki/30_octobre" title="30 octobre">le lendemain de l'exécution du duc de Montmorency dans la cour de l'Hôtel de Ville de Toulouse</a><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="XVIIIe_siècle"><span id="XVIIIe_si.C3.A8cle"></span><abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle"><span class="romain">XVIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/1758" title="1758">1758</a> : escale du <i><a href="/wiki/Mary_(bateau)" title="Mary (bateau)">Mary</a></i> dans le <a href="/wiki/Solent_(Angleterre)" class="mw-redirect" title="Solent (Angleterre)">Solent</a> anglais ; 255 de ses 560 prisonniers <a href="/wiki/Acadiens" title="Acadiens">acadiens</a> meurent de maladie.</li> <li><a href="/wiki/1793" title="1793">1793</a> : exécution des <a href="/wiki/Gironde_(R%C3%A9volution_fran%C3%A7aise)" title="Gironde (Révolution française)">Girondins</a>, en pleine Terreur révolutionnaire française.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="XIXe_siècle"><span id="XIXe_si.C3.A8cle"></span><abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/1822" title="1822">1822</a> : <a href="/wiki/Agust%C3%ADn_de_Iturbide" title="Agustín de Iturbide">Agustín de Iturbide</a> dissout le Congrès <a href="/wiki/Empire_du_Mexique" class="mw-redirect" title="Empire du Mexique">impérial</a>.</li> <li><a href="/wiki/1825" title="1825">1825</a> : promulgation de la première constitution de l’État de <a href="/wiki/Sonora_y_Sinaloa" title="Sonora y Sinaloa">Sonora y Sinaloa</a>, par le premier Congrès constitutionnel.</li> <li><a href="/wiki/1861" title="1861">1861</a> : la <a href="/wiki/Convention_de_Londres_(1861)" title="Convention de Londres (1861)">Convention de Londres</a>, entre l’<a href="/wiki/Espagne" title="Espagne">Espagne</a>, la <a href="/wiki/France" title="France">France</a> et le <a href="/wiki/Royaume-Uni" title="Royaume-Uni">Royaume-Uni</a>, assure de trouver une réponse au <a href="/w/index.php?title=Loi_de_suspension_de_paiements_de_1861_du_Mexique&action=edit&redlink=1" class="new" title="Loi de suspension de paiements de 1861 du Mexique (page inexistante)">règlement des dettes</a> <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Ley_de_suspensi%C3%B3n_de_pagos_de_1861_de_M%C3%A9xico" class="extiw" title="es:Ley de suspensión de pagos de 1861 de México"><span class="indicateur-langue" title="Article en espagnol : « Ley de suspensión de pagos de 1861 de México »">(es)</span></a> du <a href="/wiki/Mexique" title="Mexique">Mexique</a>.</li> <li><a href="/wiki/1864" title="1864">1864</a> : le <a href="/wiki/Nevada" title="Nevada">Nevada</a> devient le <abbr class="abbr" title="Trente-sixième">36<sup>e</sup></abbr> État de l’<a href="/wiki/%C3%89tats_des_%C3%89tats-Unis_par_ordre_d%27entr%C3%A9e_dans_l%27Union" title="États des États-Unis par ordre d'entrée dans l'Union">Union</a> des États fédérés d'Amérique du Nord indépendants de l'Angleterre.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="XXe_siècle"><span id="XXe_si.C3.A8cle"></span><abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle"><span class="romain">XX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/1916" title="1916">1916</a> : début de la <a href="/wiki/Neuvi%C3%A8me_bataille_de_l%27Isonzo" title="Neuvième bataille de l'Isonzo">neuvième bataille de l'Isonzo</a> (première guerre mondiale).</li> <li><a href="/wiki/1917" title="1917">1917</a> : les <a href="/wiki/Empire_britannique" title="Empire britannique">forces britanniques</a> triomphent sur la coalition germano-turque, à la <a href="/wiki/Bataille_de_Beer-Sheva_(1917)" title="Bataille de Beer-Sheva (1917)">bataille de Beer-Sheva</a> (première guerre mondiale).</li> <li><a href="/wiki/1918" title="1918">1918</a> : <ul><li>Écrasés en <a href="/wiki/Palestine_(r%C3%A9gion)" title="Palestine (région)">Palestine</a> par les troupes du général britannique <a href="/wiki/Edmund_Allenby" title="Edmund Allenby">Edmund Allenby</a>, les <a href="/wiki/Empire_ottoman" title="Empire ottoman">Ottomans</a> signent l'armistice.</li> <li>Le sous-marin allemand U-135 menace de torpiller le cuirassé allemand <a href="/wiki/SMS_Th%C3%BCringen" title="SMS Thüringen">SMS Thüringen</a>, dont l'équipage s'est mutiné lorsque le commandement de la Kaiserliche marine a ordonné de livrer un dernier combat naval contre la marine britannique.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1922" title="1922">1922</a> : entrée en fonctions du <a href="/wiki/Gouvernement_Mussolini" title="Gouvernement Mussolini">gouvernement Mussolini</a>, en <a href="/wiki/Italie" title="Italie">Italie</a>.</li> <li><a href="/wiki/1925" title="1925">1925</a> : <a href="/wiki/Ahmad_Chah_Qadjar" title="Ahmad Chah Qadjar">Ahmad Chah Qadjar</a> est déposé comme <a href="/wiki/Chah" title="Chah">chah</a> d'<a href="/wiki/Iran" title="Iran">Iran</a>, mettant fin à la <a href="/wiki/Dynastie_Kadjar" title="Dynastie Kadjar">dynastie Kadjar</a>.</li> <li><a href="/wiki/1941" title="1941">1941</a> : le <a href="/wiki/USS_Reuben_James_(DD-245)" title="USS Reuben James (DD-245)">USS <i>Reuben James</i> (DD-245)</a> est le premier navire de guerre américain coulé durant la <a href="/wiki/Seconde_Guerre_mondiale" title="Seconde Guerre mondiale">Seconde Guerre mondiale</a>.</li> <li><a href="/wiki/1956" title="1956">1956</a> : <ul><li>les forces françaises et britanniques bombardent les aérodromes égyptiens (<a href="/wiki/Crise_du_canal_de_Suez" title="Crise du canal de Suez">crise du canal de Suez</a> en Égypte).</li> <li><a href="/wiki/R%C3%A9solution_119_du_Conseil_de_s%C3%A9curit%C3%A9_des_Nations_unies" title="Résolution 119 du Conseil de sécurité des Nations unies">résolution <abbr class="abbr" title="numéro">n<sup>o</sup></abbr> 119</a> du <a href="/wiki/Conseil_de_s%C3%A9curit%C3%A9_des_Nations_unies" title="Conseil de sécurité des Nations unies">Conseil de sécurité des Nations unies</a> (plainte de l'<a href="/wiki/%C3%89gypte" title="Égypte">Égypte</a>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1961" title="1961">1961</a> : <ul><li>l'<a href="/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques" title="Union des républiques socialistes soviétiques">URSS</a> fait exploser la <a href="/wiki/Tsar_Bomba" title="Tsar Bomba">Tsar Bomba</a>, bombe H la plus puissante jamais expérimentée.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1968" title="1968">1968</a> : le <a href="/wiki/Liste_des_pr%C3%A9sidents_des_%C3%89tats-Unis" title="Liste des présidents des États-Unis">président américain</a> <a href="/wiki/Lyndon_B._Johnson" title="Lyndon B. Johnson">Lyndon B. Johnson</a> ordonne l'<a href="/wiki/Op%C3%A9ration_Rolling_Thunder" title="Opération Rolling Thunder">arrêt total des bombardements</a> au <a href="/wiki/Vi%C3%AAt_Nam" title="Viêt Nam">Nord Viêt-Nam</a>.</li> <li><a href="/wiki/1978" title="1978">1978</a> : approbation de la <a href="/wiki/Constitution_espagnole_de_1978" title="Constitution espagnole de 1978">nouvelle Constitution espagnole</a> par les <i><a href="/wiki/Cortes_Generales" title="Cortes Generales">Cortes</a></i>.</li> <li><a href="/wiki/1988" title="1988">1988</a> : début de l'<a href="/wiki/Affaire_des_disparus_de_Fontainebleau" title="Affaire des disparus de Fontainebleau">affaire des disparus de Fontainebleau</a>, dite aussi « des fiancés de Fontainebleau », affaire criminelle française non élucidée.</li> <li><a href="/wiki/2000" title="2000">2000</a> : <a href="/wiki/R%C3%A9solution_1325_du_Conseil_de_s%C3%A9curit%C3%A9_des_Nations_unies" title="Résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies">résolution <abbr class="abbr" title="numéro">n<sup>o</sup></abbr> 1325</a> du <a href="/wiki/Conseil_de_s%C3%A9curit%C3%A9_des_Nations_unies" title="Conseil de sécurité des Nations unies">Conseil de sécurité des Nations unies</a>, portant sur les femmes, la paix et la sécurité, concernant spécifiquement l'impact de la guerre sur les femmes, et la contribution des femmes pour la résolution des conflits et pour une paix durable.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="XXIe_siècle"><span id="XXIe_si.C3.A8cle"></span><abbr class="abbr" title="21ᵉ siècle"><span class="romain">XXI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/2003" title="2003">2003</a> : <ul><li><a href="/wiki/Convention_des_Nations_unies_contre_la_corruption" title="Convention des Nations unies contre la corruption">convention des Nations unies contre la corruption</a>.</li> <li>après vingt-deux ans au pouvoir, <a href="/wiki/Mahathir_Mohamad" title="Mahathir Mohamad">Mahathir Mohamad</a> renonce à sa fonction de Premier ministre de <a href="/wiki/Malaisie" title="Malaisie">Malaisie</a> ; lui succède le jour même son vice-Premier ministre, <a href="/wiki/Abdullah_Ahmad_Badawi" title="Abdullah Ahmad Badawi">Abdullah Ahmad Badawi</a>.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a> : <a href="/wiki/Tabar%C3%A9_V%C3%A1zquez" title="Tabaré Vázquez">Tabaré Vázquez</a> est élu président de l'<a href="/wiki/Uruguay" title="Uruguay">Uruguay</a>, le premier président de gauche dans ce pays.</li> <li><a href="/wiki/2010" title="2010">2010</a> : <a href="/wiki/Dilma_Rousseff" title="Dilma Rousseff">Dilma Rousseff</a> remporte le second tour des <a href="/wiki/%C3%89lection_pr%C3%A9sidentielle_br%C3%A9silienne_de_2010" title="Élection présidentielle brésilienne de 2010">élections présidentielles brésiliennes de 2010</a> contre <a href="/wiki/Jos%C3%A9_Serra" title="José Serra">José Serra</a>, avec 56 % des voix, contre presque 44 % pour son adversaire.</li> <li><a href="/wiki/2014" title="2014">2014</a> : <a href="/wiki/Blaise_Compaor%C3%A9" title="Blaise Compaoré">Blaise Compaoré</a>, le <a href="/wiki/Chefs_d%27%C3%89tat_du_Burkina_Faso" class="mw-redirect" title="Chefs d'État du Burkina Faso">président du Burkina Faso</a>, annonce sa démission, en réponse à des <a href="/wiki/R%C3%A9volution_de_2014_au_Burkina_Faso" class="mw-redirect" title="Révolution de 2014 au Burkina Faso">manifestations</a>.</li> <li><a href="/wiki/2016" title="2016">2016</a> : <ul><li>fin de l’<a href="/wiki/Op%C3%A9ration_Sangaris" title="Opération Sangaris">opération <i>Sangaris</i></a> en <a href="/wiki/R%C3%A9publique_centrafricaine" title="République centrafricaine">République centrafricaine</a>.</li> <li><a href="/wiki/Michel_Aoun" title="Michel Aoun">Michel Aoun</a> est <a href="/wiki/%C3%89lection_pr%C3%A9sidentielle_libanaise_de_2014-2016" title="Élection présidentielle libanaise de 2014-2016">élu</a> <a href="/wiki/Liste_des_pr%C3%A9sidents_de_la_R%C3%A9publique_libanaise" title="Liste des présidents de la République libanaise">président du Liban</a>.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a> : <ul><li>en <a href="/wiki/C%C3%B4te_d%27Ivoire" title="Côte d'Ivoire">Côte d'Ivoire</a>, l'<a href="/wiki/%C3%89lection_pr%C3%A9sidentielle_ivoirienne_de_2020" title="Élection présidentielle ivoirienne de 2020">élection présidentielle</a> a lieu afin d'élire le chef de l'État<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Le président sortant <a href="/wiki/Alassane_Ouattara" title="Alassane Ouattara">Alassane Ouattara</a> est réélu pour un troisième mandat<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li> <li>en <a href="/wiki/G%C3%A9orgie_(pays)" title="Géorgie (pays)">Géorgie</a>, le premier tour des <a href="/wiki/%C3%89lections_l%C3%A9gislatives_g%C3%A9orgiennes_de_2020" title="Élections législatives géorgiennes de 2020">élections législatives</a> a lieu afin de renouveler pour quatre ans les membres du <a href="/wiki/Parlement_de_G%C3%A9orgie" title="Parlement de Géorgie">Parlement</a> du pays. La coalition au pouvoir <a href="/wiki/R%C3%AAve_g%C3%A9orgien" title="Rêve géorgien">Rêve géorgien</a> arrive en tête du scrutin<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite_crochet">[</span>5<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a> : au <a href="/wiki/Japon" title="Japon">Japon</a>, les <a href="/wiki/%C3%89lections_l%C3%A9gislatives_japonaises_de_2021" title="Élections législatives japonaises de 2021">élections législatives</a> ont lieu afin de renouveler ses 465 membres pour un mandat de quatre ans. Le <a href="/wiki/Parti_lib%C3%A9ral-d%C3%A9mocrate_(Japon)" title="Parti libéral-démocrate (Japon)">Parti libéral-démocrate</a> conserve sa majorité absolue<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite_crochet">[</span>6<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li></ul> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Milojko_Spaji%C4%87_jun_2023.png" class="mw-file-description" title="Milojko Spajić."><img alt="Milojko Spajić." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Milojko_Spaji%C4%87_jun_2023.png/80px-Milojko_Spaji%C4%87_jun_2023.png" decoding="async" width="80" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Milojko_Spaji%C4%87_jun_2023.png/120px-Milojko_Spaji%C4%87_jun_2023.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Milojko_Spaji%C4%87_jun_2023.png/160px-Milojko_Spaji%C4%87_jun_2023.png 2x" data-file-width="605" data-file-height="911" /></a><figcaption>Milojko Spajić.</figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a> : au <a href="/wiki/Liban" title="Liban">Liban</a>, le mandat du <a href="/wiki/Pr%C3%A9sident_de_la_R%C3%A9publique_libanaise" title="Président de la République libanaise">président de la République</a>, <a href="/wiki/Michel_Aoun" title="Michel Aoun">Michel Aoun</a>, se termine, sans qu'un successeur <a href="/wiki/%C3%89lection_pr%C3%A9sidentielle_libanaise_de_2022" class="mw-redirect" title="Élection présidentielle libanaise de 2022">soit désigné</a><sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite_crochet">[</span>7<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li> <li><a href="/wiki/2023" title="2023">2023</a> : au <a href="/wiki/Mont%C3%A9n%C3%A9gro" title="Monténégro">Monténégro</a>, le <a href="/wiki/Gouvernement_Spaji%C4%87" title="Gouvernement Spajić">gouvernement</a> de <a href="/wiki/Milojko_Spaji%C4%87" title="Milojko Spajić">Milojko Spajić</a> <i>(photo)</i> entre en fonction après avoir reçu le <a href="/wiki/Vote_de_confiance" title="Vote de confiance">vote de confiance</a> du <a href="/wiki/Parlement_du_Mont%C3%A9n%C3%A9gro" title="Parlement du Monténégro">Parlement</a><sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite_crochet">[</span>8<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Arts,_culture_et_religion"><span id="Arts.2C_culture_et_religion"></span>Arts, culture et religion</h2></div> <ul><li><a href="/wiki/683" title="683">683</a> : alors que la ville de <a href="/wiki/La_Mecque" title="La Mecque">La Mecque</a> <a href="/w/index.php?title=Si%C3%A8ge_de_La_Mecque_(683)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Siège de La Mecque (683) (page inexistante)">est assiégée</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Siege_of_Mecca_(683)" class="extiw" title="en:Siege of Mecca (683)"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Siege of Mecca (683) »">(en)</span></a>, la <a href="/wiki/Kaaba" title="Kaaba">Kaaba</a> — édifice sacré <a href="/wiki/Musulman" title="Musulman">musulman</a> — s’embrase et s’effondre.</li> <li><a href="/wiki/1378" title="1378">1378</a> : couronnement de l'<a href="/wiki/Antipape" title="Antipape">antipape</a> <a href="/wiki/Cl%C3%A9ment_VII_(antipape)" title="Clément VII (antipape)">Clément VII</a>, début du <a href="/wiki/Grand_Schisme_d%27Occident" class="mw-redirect" title="Grand Schisme d'Occident">Grand Schisme d'Occident</a>.</li> <li><a href="/wiki/1501" title="1501">1501</a> : le pape <a href="/wiki/Alexandre_VI" title="Alexandre VI">Alexandre VI</a> Borgia se rend célèbre, à la suite de l'organisation d'une orgie à Rome en compagnie de ses propres enfants, ce qui crée un scandale dans tout leur <a href="/wiki/Royaume_de_Valence" title="Royaume de Valence">royaume de Valence</a> originel.</li> <li><a href="/wiki/1512" title="1512">1512</a> : les <a href="/wiki/Fresque" title="Fresque">fresques</a> de la <a href="/wiki/Chapelle_Sixtine" title="Chapelle Sixtine">chapelle Sixtine</a>, achevées par <a href="/wiki/Michel-Ange" title="Michel-Ange">Michel-Ange</a> après quatre années de travaux, sont inaugurées par le pape <a href="/wiki/Jules_II" title="Jules II">Jules II</a>.</li> <li><a href="/wiki/1517" title="1517">1517</a> : <a href="/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther">Martin Luther</a> placarde ses <a href="/wiki/95_th%C3%A8ses" title="95 thèses">95 thèses</a> à la porte de l'église de <a href="/wiki/Wittemberg" title="Wittemberg">Wittemberg</a>, en <a href="/wiki/%C3%89lectorat_de_Saxe" title="Électorat de Saxe">électorat de Saxe</a>.</li> <li><a href="/wiki/1541" title="1541">1541</a> : <a href="/wiki/Michel-Ange" title="Michel-Ange">Michel-Ange</a> termine sa peinture murale du <i><a href="/wiki/Le_Jugement_dernier_(Michel-Ange)" title="Le Jugement dernier (Michel-Ange)">Jugement dernier</a></i> dans la <a href="/wiki/Chapelle_Sixtine" title="Chapelle Sixtine">chapelle Sixtine</a>.</li> <li><a href="/wiki/1587" title="1587">1587</a> : la <a href="/w/index.php?title=Biblioth%C3%A8que_de_l%27universit%C3%A9_de_Leyde&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bibliothèque de l'université de Leyde (page inexistante)">Bibliothèque universitaire</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Leiden_University_Library" class="extiw" title="en:Leiden University Library"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Leiden University Library »">(en)</span></a> de <a href="/wiki/Leyde" title="Leyde">Leyde</a> ouvre ses portes, <a href="/wiki/1575" title="1575">douze ans</a> après son achèvement.</li> <li><a href="/wiki/1614" title="1614">1614</a> : première de <i><a href="/w/index.php?title=La_Foire_de_la_Saint-Barth%C3%A9lemy&action=edit&redlink=1" class="new" title="La Foire de la Saint-Barthélemy (page inexistante)">La Foire de la Saint-Barthélemy</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bartholomew_Fair_(play)" class="extiw" title="en:Bartholomew Fair (play)"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Bartholomew Fair (play) »">(en)</span></a></i>, de <a href="/wiki/Ben_Jonson" title="Ben Jonson">Ben Jonson</a>, par la troupe des <a href="/w/index.php?title=Lady_Elizabeth%27s_Men&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lady Elizabeth's Men (page inexistante)">Hommes de <i>Lady</i> Élisabeth</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lady_Elizabeth%27s_Men" class="extiw" title="en:Lady Elizabeth's Men"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Lady Elizabeth's Men »">(en)</span></a>, au <a href="/w/index.php?title=Hope_Theatre&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hope Theatre (page inexistante)">théâtre de l’Espérance</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hope_Theatre" class="extiw" title="en:Hope Theatre"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Hope Theatre »">(en)</span></a> de <a href="/wiki/Londres" title="Londres">Londres</a>.</li> <li><a href="/wiki/1615" title="1615">1615</a> : <a href="/wiki/Miguel_de_Cervant%C3%A8s" class="mw-redirect" title="Miguel de Cervantès">Miguel de Cervantès</a> dédie la seconde partie de son <i><a href="/wiki/Don_Quichotte" title="Don Quichotte">Don Quichotte</a></i> au <a href="/wiki/Comte_de_Lemos" title="Comte de Lemos">comte de Lemos</a>, <a href="/wiki/Pedro_Fern%C3%A1ndez_de_Castro_y_Andrade" title="Pedro Fernández de Castro y Andrade">Pedro Fernández de Castro y Andrade</a>.</li> <li><a href="/wiki/1628" title="1628">1628</a> : épuisés par la faim, qui a fait plus de 20 000 morts dans La Rochelle, depuis le début du siège de la ville par les troupes royales françaises en septembre 1627, les <a href="/wiki/Huguenots" class="mw-redirect" title="Huguenots">huguenots</a> <a href="/wiki/Si%C3%A8ge_de_La_Rochelle_(1627-1628)" title="Siège de La Rochelle (1627-1628)">se rendent</a> au <a href="/wiki/Cardinal_de_Richelieu" class="mw-redirect" title="Cardinal de Richelieu">cardinal de Richelieu</a>, depuis <a href="/wiki/28_octobre" title="28 octobre">trois jours</a>.</li> <li><a href="/wiki/1731" title="1731">1731</a> : expulsion des <a href="/wiki/Protestants" class="mw-redirect" title="Protestants">protestants</a> de <a href="/wiki/Salzbourg" title="Salzbourg">Salzbourg</a>.</li> <li><a href="/wiki/1907" title="1907">1907</a> : <a href="/wiki/Jules_Renard" title="Jules Renard">Jules Renard</a> est élu au fauteuil de <a href="/wiki/Joris-Karl_Huysmans" title="Joris-Karl Huysmans">Huysmans</a> en l'<a href="/wiki/Acad%C3%A9mie_Goncourt" title="Académie Goncourt">académie Goncourt</a>.</li> <li><a href="/wiki/1941" title="1941">1941</a> : l'ensemble monumental du <a href="/wiki/Mont_Rushmore" title="Mont Rushmore">mont Rushmore</a> est achevé aux <a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">États-Unis</a>, figeant dans la roche d'une falaise du mont les portraits sculptés des quatre anciens présidents américains George Washington, Thomas Jefferson, Abraham Lincoln et Teddy B. Roosevelt<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite_crochet">[</span>9<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li> <li><a href="/wiki/1992" title="1992">1992</a> : le <a href="/wiki/Vatican" title="Vatican">Vatican</a> réhabilite officiellement <a href="/wiki/Galil%C3%A9e_(savant)" title="Galilée (savant)">Galilée</a>, 360 ans après son procès.</li> <li><a href="/wiki/1997" title="1997">1997</a> : le pape <a href="/wiki/Jean-Paul_II" title="Jean-Paul II">Jean-Paul II</a> reconnaît que les préjugés anti-juifs ont étouffé la « résistance spirituelle » de nombreux <a href="/wiki/Chr%C3%A9tiens" class="mw-redirect" title="Chrétiens">chrétiens</a> face aux persécutions des Juifs par les <a href="/wiki/Nazis" class="mw-redirect" title="Nazis">nazis</a> durant la <a href="/wiki/Seconde_Guerre_mondiale" title="Seconde Guerre mondiale">Seconde Guerre mondiale</a>.</li> <li><a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a> : l'<a href="/wiki/%C3%89glise_catholique_romaine" class="mw-redirect" title="Église catholique romaine">Église catholique romaine</a> et la <a href="/wiki/F%C3%A9d%C3%A9ration_luth%C3%A9rienne_mondiale" title="Fédération luthérienne mondiale">Fédération luthérienne mondiale</a> signent à <a href="/wiki/Augsbourg" title="Augsbourg">Augsbourg</a>, en <a href="/wiki/Allemagne" title="Allemagne">Allemagne</a>, la <a href="/wiki/D%C3%A9claration_commune_sur_la_justification_par_la_foi" title="Déclaration commune sur la justification par la foi">Déclaration commune sur la justification par la foi</a>, qui règle un contentieux théologique né de la <a href="/wiki/R%C3%A9forme_luth%C3%A9rienne" class="mw-redirect" title="Réforme luthérienne">Réforme</a> de <a href="/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther">Martin Luther</a>, vieux de 482 ans jour pour jour.</li> <li><a href="/wiki/2002" title="2002">2002</a> : les ateliers de haute-couture d'<a href="/wiki/Yves_Saint_Laurent" title="Yves Saint Laurent">Yves Saint Laurent</a> ferment définitivement leurs portes, après 40 années d'existence.</li> <li><a href="/wiki/2010" title="2010">2010</a> : première diffusion américaine de la série <i><a href="/wiki/The_Walking_Dead_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="The Walking Dead (série télévisée)">The Walking Dead</a></i>, sur la chaîne de télévision <a href="/wiki/AMC_(cha%C3%AEne_de_t%C3%A9l%C3%A9vision)" title="AMC (chaîne de télévision)">AMC</a>.</li> <li><a href="/wiki/2011" title="2011">2011</a> : l'<a href="/wiki/Organisation_des_Nations_unies_pour_l%27%C3%A9ducation,_la_science_et_la_culture" title="Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture">Unesco</a> <a href="/wiki/%C3%89tat_de_Palestine#UNESCO" class="mw-redirect" title="État de Palestine">admet la Palestine</a> en tant qu'État membre.</li> <li><a href="/wiki/2018" title="2018">2018</a> : en <a href="/wiki/Inde" title="Inde">Inde</a>, inauguration de la <a href="/wiki/Statue_de_l%27Unit%C3%A9" title="Statue de l'Unité">statue de l'Unité</a>, la plus haute du monde.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sciences_et_techniques">Sciences et techniques</h2></div> <ul><li><a href="/wiki/2000" title="2000">2000</a> : lancement de <i><a href="/wiki/Soyouz_TM-31" title="Soyouz TM-31">Soyouz TM-31</a></i>, conduisant les premiers astronautes-résidents — ainsi que le milliardaire <a href="/wiki/Dennis_Tito" title="Dennis Tito">Dennis Tito</a> — jusqu’à la <a href="/wiki/Station_spatiale_internationale" title="Station spatiale internationale">Station spatiale internationale</a>.</li> <li><a href="/wiki/2014" title="2014">2014</a> : le vaisseau <i><a href="/wiki/SpaceShipTwo" title="SpaceShipTwo">SpaceShipTwo</a></i> s'écrase peu après son décollage.</li> <li><a href="/wiki/2015" title="2015">2015</a> : passage de l'astéroïde <span class="nowrap"><a href="/wiki/2015_TB145" title="2015 TB145">2015 TB<sub>145</sub></a></span> à proximité de la Terre, à 1,3 fois la <a href="/wiki/Distance_lunaire" title="Distance lunaire">distance Terre-Lune</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Économie_et_société"><span id=".C3.89conomie_et_soci.C3.A9t.C3.A9"></span>Économie et société</h2></div> <ul><li><a href="/wiki/588" title="588">588</a> : un tremblement de terre de magnitude 7 sur l’<a href="/wiki/%C3%89chelle_de_Richter" title="Échelle de Richter">échelle de Richter</a>, secoue la ville d’<a href="/wiki/Antioche" title="Antioche">Antioche</a> (<a href="/wiki/Turquie" title="Turquie">Turquie</a>), entraînant la mort d’environ 60 000 personnes et provoquant d’importants dégâts.</li> <li><a href="/wiki/1662" title="1662">1662</a> : un séisme de magnitude 7,6 sur l’<a href="/wiki/%C3%89chelle_de_Richter" title="Échelle de Richter">échelle de Richter</a>, secoue <a href="/wiki/Hyuga" class="mw-redirect" title="Hyuga">Hyuga</a> (<a href="/wiki/Pr%C3%A9fecture_de_Miyazaki" title="Préfecture de Miyazaki">Miyazaki</a>, <a href="/wiki/Japon" title="Japon">Japon</a>), provoquant un <a href="/wiki/Tsunami" title="Tsunami">tsunami</a> et de nombreux morts.</li> <li><a href="/wiki/1720" title="1720">1720</a> : un séisme de magnitude 6,8 sur l’<a href="/wiki/%C3%89chelle_de_Richter" title="Échelle de Richter">échelle de Richter</a>, se fait sentir à <a href="/wiki/Ta%C3%AFwan" title="Taïwan">Taïwan</a> et en <a href="/wiki/Chine" title="Chine">Chine</a>, provoquant de nombreuses pertes humaines.</li> <li><a href="/wiki/1876" title="1876">1876</a> : un cyclone ravage l’<a href="/wiki/Inde" title="Inde">Inde</a>, provoquant environ 200 000 morts.</li> <li><a href="/wiki/1944" title="1944">1944</a> : le <a href="/wiki/Marcel_Petiot" title="Marcel Petiot">docteur Petiot</a>, <a href="/wiki/Tueur_en_s%C3%A9rie" title="Tueur en série">tueur en série</a> français, est arrêté.</li> <li><a href="/wiki/1974" title="1974">1974</a> : <a href="/wiki/Association_des_pompiers_de_Montr%C3%A9al" title="Association des pompiers de Montréal"><i>week-end</i> rouge</a> à <a href="/wiki/Montr%C3%A9al" title="Montréal">Montréal</a>, début de la grève des pompiers, déclenchée par l'<a href="/wiki/Association_des_pompiers_de_Montr%C3%A9al" title="Association des pompiers de Montréal">Association des pompiers de Montréal</a>.</li> <li><a href="/wiki/2000" title="2000">2000</a> : le <a href="/wiki/Vol_006_Singapore_Airlines" class="mw-redirect" title="Vol 006 Singapore Airlines">vol 006</a> de <a href="/wiki/Singapore_Airlines" title="Singapore Airlines">Singapore Airlines</a> s’écrase, en atterrissant sur l’<a href="/wiki/A%C3%A9roport_international_Taiwan_Taoyuan" class="mw-redirect" title="Aéroport international Taiwan Taoyuan">aéroport</a> de <a href="/wiki/Ta%C3%AFpei" class="mw-redirect" title="Taïpei">Taïpei</a>, entraînant le décès de 83 passagers et 71 blessés.</li> <li><a href="/wiki/2002" title="2002">2002</a> : à <a href="/wiki/Houston_(Texas)" class="mw-redirect" title="Houston (Texas)">Houston</a> (<a href="/wiki/Texas" title="Texas">Texas</a>), l’ancien directeur financier d’<a href="/wiki/Enron" title="Enron">Enron</a>, <a href="/wiki/Andrew_Fastow" title="Andrew Fastow">Andrew Fastow</a>, est condamné par le tribunal fédéral américain, pour 78 chefs d’inculpation relatifs à des fraudes, blanchiment d'argent, conspiration et obstruction à la justice, en relation avec la faillite de son ancien employeur.</li> <li><a href="/wiki/2010" title="2010">2010</a> : une <a href="/wiki/Attentat_de_la_cath%C3%A9drale_de_Bagdad" title="Attentat de la cathédrale de Bagdad">fusillade de masse à l'intérieur de la cathédrale de Bagdad</a>, perpétrée par un commando de l'Etat islamique, fait 68 morts .</li> <li><a href="/wiki/2011" title="2011">2011</a> : la <a href="/wiki/Population_mondiale" title="Population mondiale">population mondiale</a> est estimée par l'<a href="/wiki/Organisation_des_Nations_unies" title="Organisation des Nations unies">ONU</a> à 7 milliards, en ce jour.</li> <li><a href="/wiki/2015" title="2015">2015</a> : le <a href="/wiki/Vol_9268_Metrojet" class="mw-redirect" title="Vol 9268 Metrojet">vol 9268 Metrojet</a> s’écrase, dans la <a href="/wiki/P%C3%A9ninsule_du_Sina%C3%AF" class="mw-redirect" title="Péninsule du Sinaï">péninsule du Sinaï</a>, tuant les 224 passagers de l’appareil.</li> <li><a href="/wiki/2017" title="2017">2017</a> : à <a href="/wiki/New_York" title="New York">New York</a>, aux <a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">États-Unis</a>, un <a href="/wiki/Attentat_du_31_octobre_2017_%C3%A0_Manhattan" title="Attentat du 31 octobre 2017 à Manhattan">attentat</a> à la voiture-bélier fait huit morts et onze blessés.</li> <li><a href="/wiki/2018" title="2018">2018</a> : au <a href="/wiki/Pakistan" title="Pakistan">Pakistan</a>, la <a href="/wiki/Christianisme" title="Christianisme">chrétienne</a> <a href="/wiki/Affaire_Asia_Bibi" title="Affaire Asia Bibi">Asia Bibi</a>, d'abord condamnée pour « <a href="/wiki/Loi_interdisant_le_blasph%C3%A8me_(Pakistan)" title="Loi interdisant le blasphème (Pakistan)">blasphème</a> », est acquittée par la <a href="/wiki/Cour_supr%C3%AAme_du_Pakistan" title="Cour suprême du Pakistan">Cour suprême du pays</a>, et de <a href="/wiki/Affaire_Asia_Bibi#Acquittement_et_réactions" title="Affaire Asia Bibi">violentes manifestations</a> font rage dans tout le pays après cette décision.</li> <li><a href="/wiki/2019" title="2019">2019</a> : les parties de la première cour du <a href="/wiki/Ch%C3%A2teau_de_Shuri" title="Château de Shuri">château de Shuri</a> sont détruites par un incendie.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Naissances">Naissances</h2></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="XIIIe_siècle"><span id="XIIIe_si.C3.A8cle"></span><abbr class="abbr" title="13ᵉ siècle"><span class="romain">XIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/1291" title="1291">1291</a> : <a href="/wiki/Philippe_de_Vitry" title="Philippe de Vitry">Philippe de Vitry</a>, prélat et compositeur français de la période médiévale († <time class="nowrap" datetime="1361-06-17" data-sort-value="1361-06-17">9 juin 1361</time>).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="XIVe_siècle"><span id="XIVe_si.C3.A8cle"></span><abbr class="abbr" title="14ᵉ siècle"><span class="romain">XIV</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/1345" title="1345">1345</a> : <a href="/wiki/Ferdinand_Ier_de_Portugal" class="mw-redirect" title="Ferdinand Ier de Portugal">Ferdinand <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr></a> dit <i>Ferdinand le Beau</i>, <a href="/wiki/Liste_des_rois_de_Portugal" class="mw-redirect" title="Liste des rois de Portugal">roi de Portugal</a> de 1367 à 1383 († <time class="nowrap" datetime="1383-10-30" data-sort-value="1383-10-30">22 octobre 1383</time>).</li> <li><a href="/wiki/1391" title="1391">1391</a> : <a href="/wiki/%C3%89douard_Ier_(roi_de_Portugal)" title="Édouard Ier (roi de Portugal)">Édouard <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr></a>, <a href="/wiki/Roi_de_Portugal" class="mw-redirect" title="Roi de Portugal">roi de Portugal</a> et des <a href="/wiki/Algarves" class="mw-redirect" title="Algarves">Algarves</a> de 1433 à 1438 († <time class="nowrap" datetime="1438-09-18" data-sort-value="1438-09-18">9 septembre 1438</time>).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="XVe_siècle"><span id="XVe_si.C3.A8cle"></span><abbr class="abbr" title="15ᵉ siècle"><span class="romain">XV</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/1424" title="1424">1424</a> : <a href="/wiki/Ladislas_III_Jagellon" title="Ladislas III Jagellon">Ladislas III Jagellon</a>, <a href="/wiki/Roi_de_Pologne" class="mw-redirect" title="Roi de Pologne">roi de Pologne</a> de 1434 à 1444 et <a href="/wiki/Roi_de_Hongrie" class="mw-redirect" title="Roi de Hongrie">de Hongrie</a> de 1440 à 1444 († <time class="nowrap" datetime="1444-11-19" data-sort-value="1444-11-19">10 novembre 1444</time>).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="XVIe_siècle_2"><span id="XVIe_si.C3.A8cle_2"></span><abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle"><span class="romain">XVI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/1538" title="1538">1538</a> : <a href="/wiki/Caesar_Baronius" class="mw-redirect" title="Caesar Baronius">Caesar Baronius</a>, cardinal et historien italien († <time class="nowrap" datetime="1607-06-30" data-sort-value="1607-06-30">30 juin 1607</time>).</li> <li><a href="/wiki/1542" title="1542">1542</a> : <a href="/wiki/Henriette_de_Nevers_(1542-1601)" title="Henriette de Nevers (1542-1601)">Henriette de Nevers</a>, noble française, <a href="/wiki/Duc_de_Nevers" class="mw-redirect" title="Duc de Nevers">duchesse de Nevers</a> et <a href="/wiki/Comt%C3%A9_de_Rethel" class="mw-redirect" title="Comté de Rethel">comtesse de Rethel</a> († <time class="nowrap" datetime="1601-06-24" data-sort-value="1601-06-24">24 juin 1601</time>).</li> <li><a href="/wiki/1599" title="1599">1599</a> : <a href="/wiki/Denzil_Holles_(1er_baron_Holles)" class="mw-redirect" title="Denzil Holles (1er baron Holles)">Denzil Holles</a>, homme politique et écrivain anglais († <time class="nowrap" datetime="1680-02-17" data-sort-value="1680-02-17">17 février 1680</time>).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="XVIIe_siècle_2"><span id="XVIIe_si.C3.A8cle_2"></span><abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle"><span class="romain">XVII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/1620" title="1620">1620</a> : <a href="/wiki/John_Evelyn" title="John Evelyn">John Evelyn</a>, écrivain, paysagiste et mémorialiste anglais († <time class="nowrap" datetime="1706-02-27" data-sort-value="1706-02-27">27 février 1706</time>).</li> <li><a href="/wiki/1629" title="1629">1629</a> : <a href="/wiki/Charles_II_de_Mantoue" title="Charles II de Mantoue">Charles II de Mantoue</a>, noble franco-italien, <a href="/wiki/Duc_de_Mayenne" class="mw-redirect" title="Duc de Mayenne">duc de Mayenne</a>, <a href="/wiki/Duc_de_Nevers" class="mw-redirect" title="Duc de Nevers">de Nevers</a>, <a href="/wiki/Duc_de_Rethel" class="mw-redirect" title="Duc de Rethel">de Rethel</a>, <a href="/wiki/Duc_de_Mantoue" class="mw-redirect" title="Duc de Mantoue">de Mantoue</a> et <a href="/wiki/Duc_de_Montferrat" class="mw-redirect" title="Duc de Montferrat">de Montferrat</a> († <time class="nowrap" datetime="1665-08-14" data-sort-value="1665-08-14">14 août 1665</time>).</li> <li><a href="/wiki/1632" title="1632">1632</a> : <a href="/wiki/Johannes_Vermeer" title="Johannes Vermeer">Johannes Vermeer</a>, peintre néerlandais († <time class="nowrap" datetime="1675-12-16" data-sort-value="1675-12-16">16 décembre 1675</time>).</li> <li><a href="/wiki/1636" title="1636">1636</a> : <a href="/wiki/Ferdinand-Marie_de_Bavi%C3%A8re_(1636-1679)" class="mw-redirect" title="Ferdinand-Marie de Bavière (1636-1679)">Ferdinand-Marie de Bavière</a>, <a href="/wiki/%C3%89lecteur_de_Bavi%C3%A8re" class="mw-redirect" title="Électeur de Bavière">électeur de Bavière</a> de 1651 à 1679 († <time class="nowrap" datetime="1679-05-26" data-sort-value="1679-05-26">26 mai 1679</time>).</li> <li><a href="/wiki/1686" title="1686">1686</a> : <a href="/wiki/Senesino" title="Senesino">Senesino</a> (<i>Francesco Bernardi</i> dit), castrat italien († <time class="nowrap" datetime="1759-01-27" data-sort-value="1759-01-27">27 janvier 1759</time>).</li> <li><a href="/wiki/1692" title="1692">1692</a> : <a href="/wiki/Anne_Claude_de_Caylus" title="Anne Claude de Caylus">Anne Claude de Caylus</a>, écrivain, antiquaire et graveur français († <time class="nowrap" datetime="1765-09-05" data-sort-value="1765-09-05">5 septembre 1765</time>).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="XVIIIe_siècle_2"><span id="XVIIIe_si.C3.A8cle_2"></span><abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle"><span class="romain">XVIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/1705" title="1705">1705</a> : <a href="/wiki/Cl%C3%A9ment_XIV" title="Clément XIV">Clément XIV</a> (<i>Giovanni Vincenzo Antonio</i> dit), 249<sup>e</sup> pape, en fonction de 1769 à 1774 (<time class="nowrap" datetime="1774-09-22" data-sort-value="1774-09-22">22 septembre 1774</time>).</li> <li><a href="/wiki/1711" title="1711">1711</a> : <a href="/wiki/Laura_Bassi" title="Laura Bassi">Laura Bassi</a>, physicienne et mathématicienne italienne (+ <time class="nowrap" datetime="1778-02-20" data-sort-value="1778-02-20">20 février 1778</time>)</li> <li><a href="/wiki/1724" title="1724">1724</a> : <a href="/wiki/Christopher_Anstey" title="Christopher Anstey">Christopher Anstey</a>, poète anglais († <time class="nowrap" datetime="1805-08-03" data-sort-value="1805-08-03">3 août 1805</time>).</li> <li><a href="/wiki/1729" title="1729">1729</a> : <a href="/wiki/Alonso_N%C3%BA%C3%B1ez_de_Haro_y_Peralta" title="Alonso Núñez de Haro y Peralta">Alonso Núñez de Haro y Peralta</a>, prélat espagnol, <a href="/wiki/Archidioc%C3%A8se_de_Mexico" title="Archidiocèse de Mexico">archevêque de Mexico</a> de 1772 à 1800 et vice-roi de <a href="/wiki/Nouvelle-Espagne" title="Nouvelle-Espagne">Nouvelle-Espagne</a> en 1787 († <time class="nowrap" datetime="1800-05-26" data-sort-value="1800-05-26">26 mai 1800</time>).</li> <li><a href="/wiki/1737" title="1737">1737</a> : <a href="/w/index.php?title=James_Lovell_(Congr%C3%A8s_continental)&action=edit&redlink=1" class="new" title="James Lovell (Congrès continental) (page inexistante)">James Lovell</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/James_Lovell_(Continental_Congress)" class="extiw" title="en:James Lovell (Continental Congress)"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « James Lovell (Continental Congress) »">(en)</span></a>, enseignant et homme politique américain († <time class="nowrap" datetime="1814-07-14" data-sort-value="1814-07-14">14 juillet 1814</time>).</li> <li><a href="/wiki/1740" title="1740">1740</a> : <a href="/wiki/Philippe-Jacques_de_Loutherbourg" title="Philippe-Jacques de Loutherbourg">Philippe-Jacques de Loutherbourg</a>, peintre franco-anglais († <time class="nowrap" datetime="1812-03-11" data-sort-value="1812-03-11">11 mars 1812</time>).</li> <li><a href="/wiki/1760" title="1760">1760</a> : <a href="/wiki/Hokusai" title="Hokusai">Hokusai</a> (<i>Katsushika Hokusai / 葛飾北斎</i> dit), peintre japonais († <time class="nowrap" datetime="1849-05-10" data-sort-value="1849-05-10">10 mai 1849</time>).</li> <li><a href="/wiki/1795" title="1795">1795</a> : <a href="/wiki/John_Keats" title="John Keats">John Keats</a>, poète britannique († <time class="nowrap" datetime="1821-02-24" data-sort-value="1821-02-24">24 février 1821</time>).</li> <li><a href="/wiki/1798" title="1798">1798</a> : <a href="/wiki/Ludwig_Markus" title="Ludwig Markus">Ludwig Markus</a>, <a href="/wiki/Historien" title="Historien">historien</a>, <a href="/wiki/Orientalisme_scientifique" class="mw-redirect" title="Orientalisme scientifique">orientaliste</a> et <a href="/wiki/Germaniste" class="mw-redirect" title="Germaniste">germaniste</a> <a href="/wiki/France" title="France">français</a> d'origine <a href="/wiki/Allemagne" title="Allemagne">allemande</a> († <time class="nowrap" datetime="1843-07-15" data-sort-value="1843-07-15">15 juillet 1843</time>).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="XIXe_siècle_2"><span id="XIXe_si.C3.A8cle_2"></span><abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/1802" title="1802">1802</a> : <a href="/wiki/Victor_Frerejean" title="Victor Frerejean">Victor Frerejean</a>, maître de forges français († <time class="nowrap" datetime="1886-01-19" data-sort-value="1886-01-19">19 janvier 1886</time>).</li> <li><a href="/wiki/1815" title="1815">1815</a> : <a href="/wiki/Karl_Weierstrass" title="Karl Weierstrass">Karl Weierstrass</a>, mathématicien allemand († <time class="nowrap" datetime="1897-02-19" data-sort-value="1897-02-19">19 février 1897</time>).</li> <li><a href="/wiki/1825" title="1825">1825</a> : <a href="/wiki/Charles_Martial_Lavigerie" class="mw-redirect" title="Charles Martial Lavigerie">Charles Martial Lavigerie</a>, cardinal français, évêque de <a href="/wiki/Nancy" title="Nancy">Nancy</a> de 1863 à 1867, archevêque d’<a href="/wiki/Alger" title="Alger">Alger</a> de 1867 à 1892 et de <a href="/wiki/Carthage" title="Carthage">Carthage</a> de 1884 à 1892 († <time class="nowrap" datetime="1892-11-26" data-sort-value="1892-11-26">26 novembre 1892</time>).</li> <li><a href="/wiki/1827" title="1827">1827</a> : <a href="/wiki/Richard_Morris_Hunt" title="Richard Morris Hunt">Richard Morris Hunt</a>, architecte américain († <time class="nowrap" datetime="1895-07-31" data-sort-value="1895-07-31">31 juillet 1895</time>).</li> <li><a href="/wiki/1831" title="1831">1831</a> : <a href="/wiki/Paolo_Mantegazza" title="Paolo Mantegazza">Paolo Mantegazza</a>, médecin et écrivain italien († <time class="nowrap" datetime="1910-08-28" data-sort-value="1910-08-28">28 août 1910</time>).</li> <li><a href="/wiki/1835" title="1835">1835</a> : <ul><li><a href="/wiki/Adelbert_Ames" title="Adelbert Ames">Adelbert Ames</a>, militaire et homme politique américain, <abbr class="abbr" title="Vingt-septième">27<sup>e</sup></abbr> gouverneur de <a href="/wiki/Mississippi_(%C3%89tat)" title="Mississippi (État)">Mississippi</a> de 1868 à 1870 puis de 1874 à 1876 († <time class="nowrap" datetime="1933-04-13" data-sort-value="1933-04-13">13 avril 1933</time>).</li> <li><a href="/wiki/Kri%C5%A1j%C4%81nis_Barons" title="Krišjānis Barons">Krišjānis Barons</a>, écrivain letton († <time class="nowrap" datetime="1923-03-08" data-sort-value="1923-03-08">8 mars 1923</time>).</li> <li><a href="/wiki/Adolf_von_Baeyer" title="Adolf von Baeyer">Adolf von Baeyer</a>, chimiste allemand, <a href="/wiki/Prix_Nobel_de_chimie" title="Prix Nobel de chimie">prix Nobel de chimie</a> en <a href="/wiki/1905_en_science" title="1905 en science">1905</a> († <time class="nowrap" datetime="1917-08-20" data-sort-value="1917-08-20">20 août 1917</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1838" title="1838">1838</a> : <a href="/wiki/Louis_Ier_(roi_de_Portugal)" title="Louis Ier (roi de Portugal)">Louis <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr></a>, <a href="/wiki/Roi_de_Portugal" class="mw-redirect" title="Roi de Portugal">roi de Portugal</a> et des <a href="/wiki/Algarves" class="mw-redirect" title="Algarves">Algarves</a> de 1861 à 1889 († <time class="nowrap" datetime="1889-10-19" data-sort-value="1889-10-19">19 octobre 1889</time>).</li> <li><a href="/wiki/1840" title="1840">1840</a> : <a href="/wiki/Franz_M%C3%BCller" title="Franz Müller">Franz Müller</a>, tailleur et meurtrier allemand († <time class="nowrap" datetime="1864-11-14" data-sort-value="1864-11-14">14 novembre 1864</time>).</li> <li><a href="/wiki/1847" title="1847">1847</a> : <a href="/wiki/Galileo_Ferraris" title="Galileo Ferraris">Galileo Ferraris</a>, ingénieur et scientifique italien († <time class="nowrap" datetime="1897-02-07" data-sort-value="1897-02-07">7 février 1897</time>).</li> <li><a href="/wiki/1848" title="1848">1848</a> : <a href="/w/index.php?title=Boston_Custer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Boston Custer (page inexistante)">Boston Custer</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Boston_Custer" class="extiw" title="en:Boston Custer"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Boston Custer »">(en)</span></a>, militaire américain († <time class="nowrap" datetime="1876-06-25" data-sort-value="1876-06-25">25 juin 1876</time>).</li> <li><a href="/wiki/1851" title="1851">1851</a> : <a href="/wiki/Louise_de_Su%C3%A8de" title="Louise de Suède">Louise de Suède</a>, fille du roi <a href="/wiki/Charles_XV" title="Charles XV">Charles XV</a>, reine consort de <a href="/wiki/Royaume_de_Danemark" class="mw-redirect" title="Royaume de Danemark">Danemark</a> de 1906 à 1912, épouse du roi <a href="/wiki/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_VIII_(roi_de_Danemark)" title="Frédéric VIII (roi de Danemark)">Frédéric VIII</a> († <time class="nowrap" datetime="1926-03-20" data-sort-value="1926-03-20">20 mars 1926</time>).</li> <li><a href="/wiki/1856" title="1856">1856</a> : <a href="/w/index.php?title=Charles_Leroux_(parachutiste)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Charles Leroux (parachutiste) (page inexistante)">Charles Leroux</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Leroux" class="extiw" title="en:Charles Leroux"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Charles Leroux »">(en)</span></a> (né Joseph Johnson), parachutiste et ballonniste américain († <time class="nowrap" datetime="1889-09-24" data-sort-value="1889-09-24">24 septembre 1889</time>).</li> <li><a href="/wiki/1860" title="1860">1860</a> : <a href="/wiki/Juliette_Gordon_Low" title="Juliette Gordon Low">Juliette Gordon Low</a>, scout américaine, fondatrice des <a href="/wiki/Girl_Scouts_of_the_United_States_of_America" title="Girl Scouts of the United States of America">Filles scouts des États-Unis d’Amérique</a> († <time class="nowrap" datetime="1927-01-17" data-sort-value="1927-01-17">17 janvier 1927</time>).</li> <li><a href="/wiki/1868" title="1868">1868</a> : <a href="/wiki/John_Weir_Troy" title="John Weir Troy">John Weir Troy</a>, homme politique et journaliste américain, gouverneur de l’<a href="/wiki/Alaska" title="Alaska">Alaska</a> de 1933 à 1939 († <time class="nowrap" datetime="1942-05-02" data-sort-value="1942-05-02">2 mai 1942</time>).</li> <li><a href="/wiki/1871" title="1871">1871</a> : <a href="/wiki/Adolphe_Chatillon" title="Adolphe Chatillon">Adolphe Chatillon</a>, religieux et éducateur canadien, vénérable († <time class="nowrap" datetime="1929-04-28" data-sort-value="1929-04-28">28 avril 1929</time>).</li> <li><a href="/wiki/1872" title="1872">1872</a> : <a href="/wiki/E._John_Russell" class="mw-redirect" title="E. John Russell">E. John Russell</a>, chimiste anglais († <time class="nowrap" datetime="1965-07-12" data-sort-value="1965-07-12">12 juillet 1965</time>).</li> <li><a href="/wiki/1875" title="1875">1875</a> : <ul><li><a href="/wiki/Eugene_Meyer" title="Eugene Meyer">Eugene Meyer</a>, banquier et magnat de la presse américain († <time class="nowrap" datetime="1959-07-17" data-sort-value="1959-07-17">17 juillet 1959</time>).</li> <li><a href="/wiki/Sardar_Vallabhbhai_Patel" class="mw-redirect" title="Sardar Vallabhbhai Patel">Sardar Vallabhbhai Patel</a> (वल्लभ भाई पटेल), homme politique et avocat indien, plusieurs fois ministre († <time class="nowrap" datetime="1950-12-15" data-sort-value="1950-12-15">15 décembre 1950</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1876" title="1876">1876</a> : <a href="/wiki/Natalie_Clifford_Barney" title="Natalie Clifford Barney">Natalie Clifford Barney</a>, femme de lettres américaine († <time class="nowrap" datetime="1972-02-02" data-sort-value="1972-02-02">2 février 1972</time>).</li> <li><a href="/wiki/1879" title="1879">1879</a> : <a href="/wiki/Karel_Ha%C5%A1ler" title="Karel Hašler">Karel Hašler</a>, acteur, metteur en scène, réalisateur, auteur-compositeur-interprète et écrivain tchèque († <time class="nowrap" datetime="1941-12-22" data-sort-value="1941-12-22">22 décembre 1941</time>).</li> <li><a href="/wiki/1880" title="1880">1880</a> : <ul><li><a href="/wiki/Julia_Peterkin" title="Julia Peterkin">Julia Peterkin</a>, auteure américaine († <time class="nowrap" datetime="1961-08-10" data-sort-value="1961-08-10">10 août 1961</time>).</li> <li><a href="/wiki/Mikha%C3%AFl_Tomski" title="Mikhaïl Tomski">Mikhaïl Tomski</a> (<i>Mikhaïl Pavlovitch Efremov / Михаи́л Па́влович Ефре́мов</i> dit), syndicaliste, révolutionnaire et homme politique russe († <time class="nowrap" datetime="1936-08-22" data-sort-value="1936-08-22">22 août 1936</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1881" title="1881">1881</a> : <ul><li><a href="/wiki/Toshiz%C5%8D_Nishio" title="Toshizō Nishio">Toshizō Nishio</a> (西尾寿造), général japonais († <time class="nowrap" datetime="1960-10-26" data-sort-value="1960-10-26">26 octobre 1960</time>).</li> <li><a href="/wiki/Julia_Peterkin" title="Julia Peterkin">Julia Peterkin</a>, écrivaine américaine, prix Pulitzer 1929 († <time class="nowrap" datetime="1961-08-10" data-sort-value="1961-08-10">10 août 1961</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1883" title="1883">1883</a> : <ul><li><a href="/wiki/Marie_Laurencin" title="Marie Laurencin">Marie Laurencin</a>, peintre, graveuse, illustratrice et poétesse française († <time class="nowrap" datetime="1956-06-08" data-sort-value="1956-06-08">8 juin 1956</time>).</li> <li><a href="/wiki/Anthony_Wilding" title="Anthony Wilding">Anthony Wilding</a>, joueur de tennis néo-zélandais († <time class="nowrap" datetime="1915-05-09" data-sort-value="1915-05-09">9 mai 1915</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1885" title="1885">1885</a> : <a href="/wiki/Karl_Radek" title="Karl Radek">Karl Radek</a>, révolutionnaire russe († <time class="nowrap" datetime="1939-05-19" data-sort-value="1939-05-19">19 mai 1939</time>).</li> <li><a href="/wiki/1887" title="1887">1887</a> : <ul><li><a href="/wiki/Tchang_Ka%C3%AF-chek" title="Tchang Kaï-chek">Tchang Kaï-chek</a> (蔣介石), militaire et homme politique chinois, président de la République de 1928 à 1931, de 1943 à 1949 et de 1950 à 1975 († <time class="nowrap" datetime="1975-04-05" data-sort-value="1975-04-05">5 avril 1975</time>).</li> <li><a href="/wiki/%C3%89douard_Lalonde" title="Édouard Lalonde">Édouard Charles « Newsy » Lalonde</a>, hockeyeur canadien († <time class="nowrap" datetime="1970-11-21" data-sort-value="1970-11-21">21 novembre 1970</time>).</li> <li><a href="/wiki/Henri_Varna" title="Henri Varna">Henri Varna</a>, comédien et parolier français († <time class="nowrap" datetime="1969-04-10" data-sort-value="1969-04-10">10 avril 1969</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1888" title="1888">1888</a> : <a href="/w/index.php?title=Napoleon_Lapathiotis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Napoleon Lapathiotis (page inexistante)">Napoleon Lapathiotis</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Napoleon_Lapathiotis" class="extiw" title="en:Napoleon Lapathiotis"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Napoleon Lapathiotis »">(en)</span></a> (Ναπολέων Λαπαθιώτης), poète et auteur grec († <time class="nowrap" datetime="1944-01-07" data-sort-value="1944-01-07">7 janvier 1944</time>).</li> <li><a href="/wiki/1889" title="1889">1889</a> : <a href="/wiki/Maurice_Nogu%C3%A8s" title="Maurice Noguès">Maurice Noguès</a>, pionnier de l'aviation français († <time class="nowrap" datetime="1934-01-15" data-sort-value="1934-01-15">15 janvier 1934</time>).</li> <li><a href="/wiki/1892" title="1892">1892</a> : <a href="/wiki/Alexandre_Alekhine" title="Alexandre Alekhine">Alexandre Alekhine</a> (Александр Александрович Алехин), joueur d'échecs russe († <time class="nowrap" datetime="1946-03-24" data-sort-value="1946-03-24">24 mars 1946</time>).</li> <li><a href="/wiki/1895" title="1895">1895</a> : <ul><li><a href="/wiki/Les_Darcy" title="Les Darcy">Les Darcy</a>, boxeur australien († <time class="nowrap" datetime="1917-05-24" data-sort-value="1917-05-24">24 mai 1917</time>).</li> <li><a href="/wiki/Basil_Henry_Liddell_Hart" title="Basil Henry Liddell Hart">Basil Henry Liddell Hart</a>, militaire, théoricien et historien anglais († <time class="nowrap" datetime="1970-01-29" data-sort-value="1970-01-29">29 janvier 1970</time>).</li> <li><a href="/wiki/Louis_N%C3%A9e" title="Louis Née">Louis Née</a>, directeur de la photographie français († <time class="nowrap" datetime="1977-12-29" data-sort-value="1977-12-29">29 décembre 1977</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1896" title="1896">1896</a> : <a href="/wiki/Ethel_Waters" title="Ethel Waters">Ethel Waters</a>, chanteuse et actrice américaine († <time class="nowrap" datetime="1977-09-01" data-sort-value="1977-09-01"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> septembre 1977</time>).</li> <li><a href="/wiki/1898" title="1898">1898</a> : <a href="/wiki/Alfred_Sauvy" title="Alfred Sauvy">Alfred Sauvy</a>, économiste et sociologue français, probablement à l'origine de la locution <a href="/wiki/Tiers_monde" title="Tiers monde">Tiers monde</a> († <time class="nowrap" datetime="1990-10-30" data-sort-value="1990-10-30">30 octobre 1990</time>).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="XXe_siècle_2"><span id="XXe_si.C3.A8cle_2"></span><abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle"><span class="romain">XX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/1902" title="1902">1902</a> : <ul><li><a href="/wiki/Julia_Lee_(chanteuse)" title="Julia Lee (chanteuse)">Julia Lee</a>, chanteuse et pianiste américaine († <time class="nowrap" datetime="1958-12-08" data-sort-value="1958-12-08">8 décembre 1958</time>).</li> <li><a href="/wiki/Abraham_Wald" title="Abraham Wald">Abraham Wald</a>, mathématicien hongrois († <time class="nowrap" datetime="1950-12-13" data-sort-value="1950-12-13">13 décembre 1950</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1907" title="1907">1907</a> : <ul><li><a href="/wiki/St%C3%A9phane_Errard" title="Stéphane Errard">Stéphane Errard</a>, spéléologue français († <time class="nowrap" datetime="1983-12-26" data-sort-value="1983-12-26">26 décembre 1983</time>).</li> <li><a href="/wiki/Edgar_Sampson" title="Edgar Sampson">Edgar Sampson</a>, musicien et compositeur américain († <time class="nowrap" datetime="1973-01-16" data-sort-value="1973-01-16">16 janvier 1973</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1908" title="1908">1908</a> : <ul><li><a href="/wiki/Sidney_Cole" title="Sidney Cole">Sidney Cole</a>, producteur, scénariste, monteur et réalisateur britannique († <time class="nowrap" datetime="1998-01-25" data-sort-value="1998-01-25">25 janvier 1998</time>).</li> <li><a href="/w/index.php?title=Muriel_Duckworth&action=edit&redlink=1" class="new" title="Muriel Duckworth (page inexistante)">Muriel Duckworth</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Muriel_Duckworth" class="extiw" title="en:Muriel Duckworth"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Muriel Duckworth »">(en)</span></a>, militante canadienne († <time class="nowrap" datetime="2009-08-22" data-sort-value="2009-08-22">22 août 2009</time>).</li> <li><a href="/wiki/Charles_Lieby" title="Charles Lieby">Charles Lieby</a>, résistant français, <a href="/wiki/Batelier" title="Batelier">batelier</a> du <a href="/wiki/Rhin" title="Rhin">Rhin</a> (<abbr class="abbr" title="mort le">†</abbr> <time class="nowrap" datetime="1943-09-27" data-sort-value="1943-09-27">27 septembre 1943</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1909" title="1909">1909</a> : <a href="/wiki/Jean_Colin_(sp%C3%A9l%C3%A9ologue)" title="Jean Colin (spéléologue)">Jean Colin</a>, spéléologue français († <time class="nowrap" datetime="1971-06-11" data-sort-value="1971-06-11">11 juin 1971</time>).</li> <li><a href="/wiki/1912" title="1912">1912</a> : <ul><li><a href="/wiki/Dale_Evans" title="Dale Evans">Dale Evans</a> (<i>Lucille Wood Smith</i> dite), chanteuse et actrice américaine, épouse de l'acteur <a href="/wiki/Roy_Rogers" title="Roy Rogers">Roy Rogers</a> († <time class="nowrap" datetime="2001-02-07" data-sort-value="2001-02-07">7 février 2001</time>).</li> <li><a href="/wiki/Ollie_Johnston" title="Ollie Johnston">Ollie Johnston</a> (<i>Oliver Martin Johnston Jr.</i> dit), dessinateur et animateur américain († <time class="nowrap" datetime="2008-04-14" data-sort-value="2008-04-14">14 avril 2008</time>).</li> <li><a href="/wiki/Antonio_Vilar" title="Antonio Vilar">Antonio Vilar</a>, acteur portugais († <time class="nowrap" datetime="1995-08-15" data-sort-value="1995-08-15">15 août 1995</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1914" title="1914">1914</a> : <ul><li><a href="/w/index.php?title=Joe_Carcione&action=edit&redlink=1" class="new" title="Joe Carcione (page inexistante)">Joseph « Joe » Carcione</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Joe_Carcione" class="extiw" title="en:Joe Carcione"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Joe Carcione »">(en)</span></a>, avocat et écrivain américain († <time class="nowrap" datetime="1988-08-02" data-sort-value="1988-08-02">2 août 1988</time>).</li> <li><a href="/wiki/John_Hugenholtz" title="John Hugenholtz">John Hugenholtz</a> (<i>Johannes Bernhardus Theodorus « Hans » Hugenholtz</i> dit), concepteur de circuits automobiles néerlandais († <time class="nowrap" datetime="1995-03-25" data-sort-value="1995-03-25">25 mars 1995</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1915" title="1915">1915</a> : <a href="/w/index.php?title=Jane_Jarvis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jane Jarvis (page inexistante)">Jane Jarvis</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jane_Jarvis" class="extiw" title="en:Jane Jarvis"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Jane Jarvis »">(en)</span></a>, pianiste et compositrice américaine († <time class="nowrap" datetime="2010-01-25" data-sort-value="2010-01-25">25 janvier 2010</time>).</li> <li><a href="/wiki/1916" title="1916">1916</a> : <a href="/wiki/Carl_Johan_Bernadotte" title="Carl Johan Bernadotte">Carl Johan Bernadotte</a>, prince suédois, plus jeune fils du roi <a href="/wiki/Gustave_VI_Adolphe" title="Gustave VI Adolphe">Gustave VI Adolphe</a> († <time class="nowrap" datetime="2012-05-05" data-sort-value="2012-05-05">5 mai 2012</time>).</li> <li><a href="/wiki/1917" title="1917">1917</a> : <ul><li><a href="/wiki/William_H._McNeill" title="William H. McNeill">William H. McNeill</a>, historien et auteur canado-américain († <time class="nowrap" datetime="2016-07-08" data-sort-value="2016-07-08">8 juillet 2016</time>).</li> <li><a href="/wiki/Jean_Pouilloux" title="Jean Pouilloux">Jean Pouilloux</a>, archéologue français <a href="/wiki/Acad%C3%A9mie_des_inscriptions_et_belles-lettres" title="Académie des inscriptions et belles-lettres">académicien ès inscriptions et belles-lettres</a> († <time class="nowrap" datetime="1996-05-23" data-sort-value="1996-05-23">23 mai 1996</time>).</li> <li><a href="/wiki/Gordon_Steege" title="Gordon Steege">Gordon Steege</a>, aviateur militaire australien († <time class="nowrap" datetime="2013-09-01" data-sort-value="2013-09-01"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> septembre 2013</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1918" title="1918">1918</a> : <a href="/wiki/Ian_Stevenson" title="Ian Stevenson">Ian Stevenson</a>, psychiatre et parapsychologiste canadien († <time class="nowrap" datetime="2007-02-08" data-sort-value="2007-02-08">8 février 2007</time>).</li> <li><a href="/wiki/1919" title="1919">1919</a> : <ul><li><a href="/w/index.php?title=Daphne_Oxenford&action=edit&redlink=1" class="new" title="Daphne Oxenford (page inexistante)">Daphne Oxenford</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Daphne_Oxenford" class="extiw" title="en:Daphne Oxenford"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Daphne Oxenford »">(en)</span></a>, actrice anglaise († <time class="nowrap" datetime="2012-12-21" data-sort-value="2012-12-21">21 décembre 2012</time>).</li> <li><a href="/w/index.php?title=Magnus_Wenninger&action=edit&redlink=1" class="new" title="Magnus Wenninger (page inexistante)">Magnus Wenninger</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Magnus_Wenninger" class="extiw" title="en:Magnus Wenninger"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Magnus Wenninger »">(en)</span></a>, mathématicien américain († <time class="nowrap" datetime="2017-02-17" data-sort-value="2017-02-17">17 février 2017</time>).</li> <li><a href="/wiki/John_Sylvester_White" title="John Sylvester White">John Sylvester White</a>, acteur américain († <time class="nowrap" datetime="1988-09-11" data-sort-value="1988-09-11">11 septembre 1988</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1920" title="1920">1920</a> : <ul><li><a href="/wiki/Dick_Francis_(%C3%A9crivain)" title="Dick Francis (écrivain)">Richard Stanley « Dick » Francis</a>, écrivain gallois († <time class="nowrap" datetime="2010-02-14" data-sort-value="2010-02-14">14 février 2010</time>).</li> <li><a href="/wiki/Joseph_Gelineau" title="Joseph Gelineau">Joseph Gelineau</a>, prêtre jésuite, compositeur et liturgiste français († <time class="nowrap" datetime="2008-08-08" data-sort-value="2008-08-08">8 août 2008</time>).</li> <li><a href="/wiki/Dedan_Kimathi" title="Dedan Kimathi">Dedan Kimathi</a>, chef rebelle kényan († <time class="nowrap" datetime="1957-02-18" data-sort-value="1957-02-18">18 février 1957</time>).</li> <li><a href="/wiki/Helmut_Newton" title="Helmut Newton">Helmut Newton</a>, photographe allemand († <time class="nowrap" datetime="2004-01-23" data-sort-value="2004-01-23">23 janvier 2004</time>).</li> <li><a href="/wiki/Fritz_Walter_(football,_1920)" title="Fritz Walter (football, 1920)">Friedrich « Fritz » Walter</a>, footballeur allemand († <time class="nowrap" datetime="2002-06-17" data-sort-value="2002-06-17">17 juin 2002</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1921" title="1921">1921</a> : <a href="/wiki/Louis-de-Gonzague_Langevin" title="Louis-de-Gonzague Langevin">Louis-de-Gonzague Langevin</a>, prélat québécois († <time class="nowrap" datetime="2003-07-21" data-sort-value="2003-07-21">21 juillet 2003</time>).</li> <li><a href="/wiki/1922" title="1922">1922</a> : <ul><li><a href="/wiki/Barbara_Bel_Geddes" title="Barbara Bel Geddes">Barbara Bel Geddes</a>, actrice américaine († <time class="nowrap" datetime="2005-08-08" data-sort-value="2005-08-08">8 août 2005</time>).</li> <li><a href="/wiki/Illinois_Jacquet" title="Illinois Jacquet">Illinois Jacquet</a> (<i>Jean-Baptiste Illinois Jacquet</i> dit), saxophoniste américain de <i>jazz</i> († <time class="nowrap" datetime="2004-07-22" data-sort-value="2004-07-22">22 juillet 2004</time>).</li> <li><a href="/wiki/Norodom_Sihanouk" title="Norodom Sihanouk">Norodom Sihanouk</a> (នរោត្តម សីហនុ), <a href="/wiki/Roi_du_Cambodge" class="mw-redirect" title="Roi du Cambodge">roi du Cambodge</a> de 1941 à 1955 puis de 1993 à 2004, et chef d’État de 1960 à 1970 († <time class="nowrap" datetime="2012-10-14" data-sort-value="2012-10-14">14 octobre 2012</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1923" title="1923">1923</a> : <a href="/wiki/Maurice_Chevit" title="Maurice Chevit">Maurice Chevit</a>, acteur et dramaturge français († <time class="nowrap" datetime="2012-07-02" data-sort-value="2012-07-02">2 juillet 2012</time>).</li> <li><a href="/wiki/1925" title="1925">1925</a> : <ul><li><a href="/wiki/Lawrence_A._Cremin" title="Lawrence A. Cremin">Lawrence Arthur Cremin</a>, historien et auteur américain († <time class="nowrap" datetime="1990-09-04" data-sort-value="1990-09-04">4 septembre 1990</time>).</li> <li><a href="/wiki/Lee_Grant" title="Lee Grant">Lee Grant</a> (<i>Lyova Haskell Rosenthal </i> dite), actrice et réalisatrice américaine.</li> <li><a href="/wiki/Robin_Moore" title="Robin Moore">Robin Moore</a> (<i>Robert Lowell Moore Jr.</i> dit), écrivain américain († <time class="nowrap" datetime="2008-02-21" data-sort-value="2008-02-21">21 février 2008</time>).</li> <li><a href="/wiki/John_Pople" title="John Pople">John Pople</a>, chimiste britannique, colauréat du <a href="/wiki/Prix_Nobel_de_chimie" title="Prix Nobel de chimie">prix Nobel de chimie</a> en <a href="/wiki/1998_en_science" title="1998 en science">1998</a> († <time class="nowrap" datetime="2004-03-15" data-sort-value="2004-03-15">15 mars 2004</time>).</li> <li><a href="/w/index.php?title=Robert_B._Rheault&action=edit&redlink=1" class="new" title="Robert B. Rheault (page inexistante)">Robert Brandley Rheault</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_B._Rheault" class="extiw" title="en:Robert B. Rheault"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Robert B. Rheault »">(en)</span></a>, militaire américain († <time class="nowrap" datetime="2013-10-16" data-sort-value="2013-10-16">16 octobre 2013</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1926" title="1926">1926</a> : <a href="/wiki/Jimmy_Savile" title="Jimmy Savile">James Wilson Vincent « Jimmy » Savile</a>, animateur de télévision et de radio et <i>disc-jockey</i> britannique († <time class="nowrap" datetime="2011-10-29" data-sort-value="2011-10-29">29 octobre 2011</time>).</li> <li><a href="/wiki/1927" title="1927">1927</a> : <a href="/wiki/Charles_Cameron_(magicien)" title="Charles Cameron (magicien)">Charles Cameron</a>, illusionniste écossais († <time class="nowrap" datetime="2001-01-07" data-sort-value="2001-01-07">7 janvier 2001</time>).</li> <li><a href="/wiki/1928" title="1928">1928</a> : <ul><li><a href="/wiki/Jean-Fran%C3%A7ois_Deniau" title="Jean-François Deniau">Jean-François Deniau</a>, homme politique et diplomate français († <time class="nowrap" datetime="2007-01-24" data-sort-value="2007-01-24">24 janvier 2007</time>).</li> <li><a href="/wiki/Roland_Lepage" title="Roland Lepage">Roland Lepage</a>, acteur et scénariste québécois.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Andrew_Sarris&action=edit&redlink=1" class="new" title="Andrew Sarris (page inexistante)">Andrew Sarris</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Andrew_Sarris" class="extiw" title="en:Andrew Sarris"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Andrew Sarris »">(en)</span></a>, critique de films américain († <time class="nowrap" datetime="2012-06-20" data-sort-value="2012-06-20">20 juin 2012</time>).</li> <li><a href="/wiki/Catherine_Sellers" title="Catherine Sellers">Catherine Sellers</a> (<i>Jacqueline Toubiana-Tabbah</i> dite), actrice française († <time class="nowrap" datetime="2014-03-09" data-sort-value="2014-03-09">9 mars 2014</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1929" title="1929">1929</a> : <ul><li><a href="/wiki/Eddie_Charlton" title="Eddie Charlton">Edward Francis « Eddie » Charlton</a>, joueur de billard et de <i>snooker</i> australien († <time class="nowrap" datetime="2004-11-07" data-sort-value="2004-11-07">7 novembre 2004</time>).</li> <li><a href="/wiki/Paul-Marie_Guillaume" title="Paul-Marie Guillaume">Paul-Marie Guillaume</a>, évêque catholique français, évêque émérite de <a href="/wiki/Dioc%C3%A8se_de_Saint-Di%C3%A9" title="Diocèse de Saint-Dié">Saint-Dié</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=William_Orchard_(water_polo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="William Orchard (water polo) (page inexistante)">William Orchard</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/William_Orchard_(water_polo)" class="extiw" title="en:William Orchard (water polo)"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « William Orchard (water polo) »">(en)</span></a>, poloïste et psychiatre australien († <time class="nowrap" datetime="2014-10-27" data-sort-value="2014-10-27">27 octobre 2014</time>).</li> <li><a href="/wiki/Bud_Spencer" title="Bud Spencer">Bud Spencer</a> (<i>Carlo Pedersoli</i> dit), acteur, nageur et poloïste italien († <time class="nowrap" datetime="2016-06-27" data-sort-value="2016-06-27">27 juin 2016</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1930" title="1930">1930</a> : <ul><li><a href="/wiki/Michael_Collins_(astronaute)" title="Michael Collins (astronaute)">Michael Collins</a>, astronaute américain des missions <a href="/wiki/Programme_Gemini#Gemini_10" title="Programme Gemini">Gemini 10</a> et <a href="/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11">Apollo 11</a> († <time class="nowrap" datetime="2021-04-28" data-sort-value="2021-04-28">28 avril 2021</time>).</li> <li><a href="/wiki/Booker_Ervin" title="Booker Ervin">Booker Ervin</a>, saxophoniste américain († <time class="nowrap" datetime="1970-07-31" data-sort-value="1970-07-31">31 juillet 1970</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1931" title="1931">1931</a> : <ul><li><a href="/wiki/Iivo_Ne%C3%AF" title="Iivo Neï">Iivo Neï</a>, joueur et entraîneur d’échecs estonien.</li> <li><a href="/wiki/Dan_Rather" title="Dan Rather">Daniel Irvin « Dan » Rather Jr.</a>, journaliste et présentateur américain.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1932" title="1932">1932</a> : <a href="/wiki/Iemasa_Kayumi" title="Iemasa Kayumi">Iemasa Kayumi</a> (家弓家正), doubleur et acteur japonais († <time class="nowrap" datetime="2014-09-30" data-sort-value="2014-09-30">30 septembre 2014</time>).</li> <li><a href="/wiki/1933" title="1933">1933</a> : <ul><li><a href="/wiki/Phil_Goyette" title="Phil Goyette">Philippe « Phil » Goyette</a>, hockeyeur professionnel québécois.</li> <li><a href="/wiki/Eric_Nesterenko" title="Eric Nesterenko">Eric Nesterenko</a>, hockeyeur professionnel canadien († <time class="nowrap" datetime="2022-06-06" data-sort-value="2022-06-06">6 juin 2022</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1934" title="1934">1934</a> : <a href="/wiki/Fillie_Lyckow" title="Fillie Lyckow">Fillie Lyckow</a>, actrice suédoise († <time class="nowrap" datetime="2015-04-02" data-sort-value="2015-04-02">2 avril 2015</time>).</li> <li><a href="/wiki/1935" title="1935">1935</a> : <ul><li><a href="/wiki/Dale_Brown" title="Dale Brown">Dale Brown</a>, joueur et entraîneur américain de basketball.</li> <li><a href="/wiki/Ronald_Graham" title="Ronald Graham">Ronald Graham</a>, mathématicien américain († <time class="nowrap" datetime="2020-07-06" data-sort-value="2020-07-06">6 juillet 2020</time>).</li> <li><a href="/wiki/David_Harvey" title="David Harvey">David Harvey</a>, géographe britannique.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1936" title="1936">1936</a> : <ul><li><a href="/wiki/Michael_Landon" title="Michael Landon">Michael Landon</a> (<i>Eugene Maurice Orowitz</i> dit), acteur américain († <time class="nowrap" datetime="1991-07-01" data-sort-value="1991-07-01"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> juillet 1991</time>).</li> <li><a href="/wiki/Nicolas_de_Jesus_Lopez_Rodriguez" class="mw-redirect" title="Nicolas de Jesus Lopez Rodriguez">Nicolas de Jesus Lopez Rodriguez</a>, cardinal dominicain, archevêque de <a href="/wiki/Saint-Dominique" title="Saint-Dominique">Saint-Dominique</a> de 1981 à 2016.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1937" title="1937">1937</a> : <ul><li><a href="/wiki/Tom_Paxton" title="Tom Paxton">Thomas Richard « Tom » Paxton</a>, chanteur et compositeur folk américain.</li> <li><a href="/wiki/Jean-Louis_Servan-Schreiber" title="Jean-Louis Servan-Schreiber">Jean-Louis Servan-Schreiber</a>, ou "JLSS", journaliste, patron de presse, et essayiste français († <time class="nowrap" datetime="2020-11-28" data-sort-value="2020-11-28">28 novembre 2020</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a> : <ul><li><a href="/w/index.php?title=Tom_O%27Connor_(comedian)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tom O'Connor (comedian) (page inexistante)">Thomas « Tom » O'Connor</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tom_O%27Connor_(comedian)" class="extiw" title="en:Tom O'Connor (comedian)"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Tom O'Connor (comedian) »">(en)</span></a>, acteur et présentateur anglais († <time class="nowrap" datetime="2020-07-18" data-sort-value="2020-07-18">18 juillet 2020</time>).</li> <li><a href="/wiki/Michel_Mou%C3%AFsse" title="Michel Mouïsse">Michel Mouïsse</a>, évêque catholique français, évêque de <a href="/wiki/Dioc%C3%A8se_de_P%C3%A9rigueux" title="Diocèse de Périgueux">Périgueux</a> de 2004 à 2014.</li> <li><a href="/wiki/Ron_Rifkin" title="Ron Rifkin">Ron Rifkin</a> (<i>Saul M. Rifkin</i> dit), acteur américain.</li> <li><a href="/wiki/Ali_Farka_Tour%C3%A9" title="Ali Farka Touré">Ali Farka Touré</a>, musicien et chanteur malien († <time class="nowrap" datetime="2006-03-07" data-sort-value="2006-03-07">7 mars 2006</time>).</li> <li><a href="/wiki/Judith_Wilcox" title="Judith Wilcox">Judith Wilcox</a>, femme politique et femme d’affaires anglaise.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1940" title="1940">1940</a> : <a href="/wiki/Craig_Rodwell" title="Craig Rodwell">Craig Rodwell</a>, militant américain († <time class="nowrap" datetime="1993-06-18" data-sort-value="1993-06-18">18 juin 1993</time>).</li> <li><a href="/wiki/1941" title="1941">1941</a> : <ul><li><a href="/wiki/Dan_Alderson" title="Dan Alderson">Daniel John « Dan » Alderson</a>, scientifique américain († <time class="nowrap" datetime="1989-05-17" data-sort-value="1989-05-17">17 mai 1989</time>).</li> <li><a href="/wiki/Michel_Beaulieu" title="Michel Beaulieu">Michel Beaulieu</a>, écrivain québécois († <time class="nowrap" datetime="1985-07-10" data-sort-value="1985-07-10">10 juillet 1985</time>).</li> <li><a href="/wiki/Derek_Bell_(pilote)" title="Derek Bell (pilote)">Derek Bell</a>, pilote automobile anglais.</li> <li><a href="/wiki/Sally_Kirkland" title="Sally Kirkland">Sally Kirkland</a>, actrice, productrice et réalisatrice américaine.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Werner_Krieglstein&action=edit&redlink=1" class="new" title="Werner Krieglstein (page inexistante)">Werner Krieglstein</a> <a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Werner_Krieglstein" class="extiw" title="sv:Werner Krieglstein"><span class="indicateur-langue" title="Article en suédois : « Werner Krieglstein »">(sv)</span></a>, acteur, réalisateur et philosophe tchèque.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1942" title="1942">1942</a> : <ul><li><a href="/w/index.php?title=Eduardo_Castrillo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eduardo Castrillo (page inexistante)">Eduardo Castrillo</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Eduardo_Castrillo" class="extiw" title="en:Eduardo Castrillo"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Eduardo Castrillo »">(en)</span></a>, sculpteur et bijoutier philippin († <time class="nowrap" datetime="2016-05-18" data-sort-value="2016-05-18">18 mai 2016</time>).</li> <li><a href="/wiki/Dave_McNally" title="Dave McNally">Dave McNally</a>, joueur de baseball américain († <time class="nowrap" datetime="2002-12-01" data-sort-value="2002-12-01"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> décembre 2002</time>).</li> <li><a href="/wiki/David_Ogden_Stiers" title="David Ogden Stiers">David Ogden Stiers</a>, acteur américain († <time class="nowrap" datetime="2018-03-03" data-sort-value="2018-03-03">3 mars 2018</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1943" title="1943">1943</a> : <ul><li><a href="/wiki/Elliott_Forbes-Robinson" title="Elliott Forbes-Robinson">Elliott Forbes-Robinson</a>, pilote automobile américain.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Paul_Frampton&action=edit&redlink=1" class="new" title="Paul Frampton (page inexistante)">Paul Frampton</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Paul_Frampton" class="extiw" title="en:Paul Frampton"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Paul Frampton »">(en)</span></a>, physicien anglais.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Aristotelis_Pavlidis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aristotelis Pavlidis (page inexistante)">Aristotelis Pavlidis</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Aristotelis_Pavlidis" class="extiw" title="en:Aristotelis Pavlidis"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Aristotelis Pavlidis »">(en)</span></a> (Αριστοτέλης Παυλίδης), homme politique grec († <time class="nowrap" datetime="2022-10-25" data-sort-value="2022-10-25">25 octobre 2022</time>).</li> <li><a href="/wiki/Brian_Piccolo" title="Brian Piccolo">Brian Piccolo</a>, joueur de football américain († <time class="nowrap" datetime="1970-06-16" data-sort-value="1970-06-16">16 juin 1970</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1945" title="1945">1945</a> : <ul><li><a href="/w/index.php?title=Russ_Ballard&action=edit&redlink=1" class="new" title="Russ Ballard (page inexistante)">Russell Glyn « Russ » Ballard</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Russ_Ballard" class="extiw" title="en:Russ Ballard"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Russ Ballard »">(en)</span></a>, chanteur, musicien et compositeur anglais.</li> <li><a href="/wiki/Brian_Doyle-Murray" title="Brian Doyle-Murray">Brian Doyle-Murray</a>, acteur, producteur et scénariste américain</li> <li><a href="/w/index.php?title=Barrie_Keeffe&action=edit&redlink=1" class="new" title="Barrie Keeffe (page inexistante)">Barrie Keeffe</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Barrie_Keeffe" class="extiw" title="en:Barrie Keeffe"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Barrie Keeffe »">(en)</span></a>, dramaturge, scénariste et producteur anglais († <time class="nowrap" datetime="2019-12-10" data-sort-value="2019-12-10">10 décembre 2019</time>).</li> <li><a href="/wiki/Avi_Shlaim" class="mw-redirect" title="Avi Shlaim">Avraham « Avi » Shlaim</a>, historien israélo-britannique.</li> <li><a href="/wiki/Themie_Thomai" title="Themie Thomai">Themie Thomai</a>, femme politique albanaise (<abbr class="abbr" title="mort le">†</abbr> <time class="nowrap" datetime="2020-12-19" data-sort-value="2020-12-19">19 décembre 2020</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1946" title="1946">1946</a> : <ul><li><a href="/w/index.php?title=Norman_Lovett&action=edit&redlink=1" class="new" title="Norman Lovett (page inexistante)">Norman Lovett</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Norman_Lovett" class="extiw" title="en:Norman Lovett"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Norman Lovett »">(en)</span></a>, comédien et scénariste anglais.</li> <li><a href="/wiki/Stephen_Rea" title="Stephen Rea">Stephen Rea</a>, acteur nord-irlandais.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1947" title="1947">1947</a> : <ul><li><a href="/wiki/Deidre_Hall" title="Deidre Hall">Deidre Hall</a>, actrice américaine.</li> <li><a href="/wiki/Herman_Van_Rompuy" title="Herman Van Rompuy">Herman Van Rompuy</a>, homme politique belge, Premier ministre de <a href="/wiki/Belgique" title="Belgique">Belgique</a> de 2008 à 2009 et président du <a href="/wiki/Conseil_europ%C3%A9en" title="Conseil européen">Conseil européen</a> de 2010 à 2014.</li> <li><a href="/wiki/Frank_Shorter" title="Frank Shorter">Frank Shorter</a>, marathonien américain.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1948" title="1948">1948</a> : <a href="/wiki/Michael_Kitchen" title="Michael Kitchen">Michael Kitchen</a>, acteur et producteur anglais.</li> <li><a href="/wiki/1949" title="1949">1949</a> : <ul><li><a href="/wiki/Mart_Helme" title="Mart Helme">Mart Helme</a>, journaliste, diplomate et homme politique estonien.</li> <li><a href="/wiki/Bob_Siebenberg" title="Bob Siebenberg">Robert Layne « Bob » Siebenberg</a>, musicien américain du groupe <a href="/wiki/Supertramp" title="Supertramp">Supertramp</a>.</li> <li><a href="/wiki/Terrence_W._Wilcutt" title="Terrence W. Wilcutt">Terrence Wade Wilcutt</a>, astronaute américain.</li> <li><a href="/wiki/Alison_Wolf" title="Alison Wolf">Alison Wolf</a>, économiste anglaise.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1950" title="1950">1950</a> : <ul><li><a href="/wiki/John_Candy" title="John Candy">John Candy</a>, acteur canadien († <time class="nowrap" datetime="1994-03-04" data-sort-value="1994-03-04">4 mars 1994</time>).</li> <li><a href="/wiki/Zaha_Hadid" title="Zaha Hadid">Zaha Hadid</a>, architecte anglo-irakienne, <a href="/wiki/Prix_Pritzker" title="Prix Pritzker">prix Pritzker</a> en 2004 († <time class="nowrap" datetime="2016-03-31" data-sort-value="2016-03-31">31 mars 2016</time>).</li> <li><a href="/w/index.php?title=Jane_Pauley&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jane Pauley (page inexistante)">Jane Pauley</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jane_Pauley" class="extiw" title="en:Jane Pauley"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Jane Pauley »">(en)</span></a> (<i>Margaret Jane Pauley</i> dite), journaliste et présentatrice américaine.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Antonio_Taguba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Antonio Taguba (page inexistante)">Antonio Taguba</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Antonio_Taguba" class="extiw" title="en:Antonio Taguba"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Antonio Taguba »">(en)</span></a>, militaire philippino-américain.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1951" title="1951">1951</a> : <ul><li><a href="/wiki/Nick_Saban" title="Nick Saban">Nicholas Lou « Nick » Saban</a>, joueur puis entraîneur de football américain.</li> <li><a href="/wiki/Dave_Trembley" title="Dave Trembley">David Michael « Dave » Trembley</a>, joueur, entraîneur et gérant américain de baseball.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1952" title="1952">1952</a> : <ul><li><a href="/wiki/Bernard_Edwards" title="Bernard Edwards">Bernard Edwards</a>, musicien américain (<a href="/wiki/Chic_(groupe)" title="Chic (groupe)">Chic</a>) († <time class="nowrap" datetime="1996-04-18" data-sort-value="1996-04-18">18 avril 1996</time>).</li> <li><a href="/wiki/Joe_West_(arbitre)" title="Joe West (arbitre)">Joseph Henry « Joe » West</a>, arbitre américain de baseball.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1953" title="1953">1953</a> : <ul><li><a href="/wiki/Lionnel_Astier" title="Lionnel Astier">Lionnel Astier</a>, acteur et metteur en scène français.</li> <li><a href="/wiki/John_Lucas_(basket-ball)" title="John Lucas (basket-ball)">John Lucas</a>, joueur et entraîneur américain de basket-ball.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1954" title="1954">1954</a> : <ul><li><a href="/w/index.php?title=Mari_Okamoto&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mari Okamoto (page inexistante)">Mari Okamoto</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mari_Okamoto" class="extiw" title="en:Mari Okamoto"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Mari Okamoto »">(en)</span></a> (岡本茉利), actrice japonaise.</li> <li><a href="/wiki/Ken_Wahl" title="Ken Wahl">Ken Wahl</a>, acteur américain.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1955" title="1955">1955</a> : <ul><li><a href="/wiki/Mich%C3%A1lis_Chryssoho%C3%AFdis" title="Michális Chryssohoïdis">Michális Chryssohoïdis</a> (Μιχάλης Χρυσοχοΐδης), homme politique et avocat grec, ministre de l'Ordre public de 1999 à 2003.</li> <li><a href="/wiki/Susan_Orlean" title="Susan Orlean">Susan Orlean</a>, journaliste et auteure américaine.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1956" title="1956">1956</a> : <ul><li><a href="/wiki/Bruce_Bawer" title="Bruce Bawer">Bruce Bawer</a>, critique littéraire, écrivain et poète américain.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Anders_Lago&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anders Lago (page inexistante)">Anders Lago</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Anders_Lago" class="extiw" title="en:Anders Lago"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Anders Lago »">(en)</span></a>, homme politique et avocat suédois.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Christopher_de_Leon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christopher de Leon (page inexistante)">Christopher de Leon</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Christopher_de_Leon" class="extiw" title="en:Christopher de Leon"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Christopher de Leon »">(en)</span></a>, acteur, réalisateur, producteur et homme politique philippin.</li> <li><a href="/wiki/Charles_Moore_(journaliste)" title="Charles Moore (journaliste)">Charles Moore</a>, journaliste et éditeur anglais.</li> <li><a href="/wiki/Mario_Ramsamy" title="Mario Ramsamy">Mario Ramsamy</a>, chanteur français.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1957" title="1957">1957</a> : <ul><li><a href="/wiki/Brian_Stokes_Mitchell" title="Brian Stokes Mitchell">Brian Stokes Mitchell</a>, acteur, compositeur et chanteur américain.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Shirley_Phelps-Roper&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shirley Phelps-Roper (page inexistante)">Shirley Phelps-Roper</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Shirley_Phelps-Roper" class="extiw" title="en:Shirley Phelps-Roper"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Shirley Phelps-Roper »">(en)</span></a>, avocate et militante américaine.</li> <li><a href="/wiki/Robert_Pollard_(musicien)" title="Robert Pollard (musicien)">Robert Pollard</a>, chanteur et musicien américain.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1958" title="1958">1958</a> : <a href="/wiki/Jeannie_Longo" title="Jeannie Longo">Jeannie Longo</a>, championne cycliste française.</li> <li><a href="/wiki/1959" title="1959">1959</a> : <ul><li><a href="/wiki/Mats_N%C3%A4slund" title="Mats Näslund">Mats Näslund</a>, hockeyeur suédois.</li> <li><a href="/wiki/Neal_Stephenson" title="Neal Stephenson">Neal Stephenson</a>, auteur de science-fiction américain.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1960" title="1960">1960</a> : <ul><li><a href="/wiki/Camille_de_Casabianca" title="Camille de Casabianca">Camille de Casabianca</a>, cinéaste française.</li> <li><a href="/wiki/Arnaud_Desplechin" title="Arnaud Desplechin">Arnaud Desplechin</a>, cinéaste français.</li> <li><a href="/wiki/Luis_Fortu%C3%B1o" title="Luis Fortuño">Luis Fortuño</a>, homme politique et avocat portoricain, gouverneur de <a href="/wiki/Porto_Rico" title="Porto Rico">Porto Rico</a> de 2009 à 2013.</li> <li><a href="/wiki/Mike_Gallego" title="Mike Gallego">Michael Anthony « Mike » Gallego</a>, joueur et entraîneur de baseball américain.</li> <li><a href="/wiki/Reza_Pahlavi_(1960)" title="Reza Pahlavi (1960)">Reza Pahlavi</a> (رضا پهلوی), prince héritier iranien.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1961" title="1961">1961</a> : <ul><li><a href="/wiki/Alonzo_Babers" title="Alonzo Babers">Alonzo Babers</a>, athlète américain, trois fois médaillé d’or olympique.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Kate_Campbell&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kate Campbell (page inexistante)">Jamae Kathryn « Kate » Campbell</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kate_Campbell" class="extiw" title="en:Kate Campbell"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Kate Campbell »">(en)</span></a>, chanteur, musicien et compositeur américain.</li> <li><a href="/wiki/Peter_Jackson" title="Peter Jackson">Peter Jackson</a>, réalisateur et scénariste néo-zélandais.</li> <li><a href="/wiki/Larry_Mullen_Jr." class="mw-redirect" title="Larry Mullen Jr.">Larry Mullen Jr.</a> (Lawrence Joseph Mullenn dit), batteur du groupe irlandais <a href="/wiki/U2" title="U2">U2</a>.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1962" title="1962">1962</a> : <ul><li><a href="/w/index.php?title=Jonathan_Borden&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jonathan Borden (page inexistante)">Jonathan Borden</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jonathan_Borden" class="extiw" title="en:Jonathan Borden"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Jonathan Borden »">(en)</span></a>, neurochirurgien américain.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Bill_Fralic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bill Fralic (page inexistante)">William P. « Bill » Fralic, Jr.</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bill_Fralic" class="extiw" title="en:Bill Fralic"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Bill Fralic »">(en)</span></a>, joueur et commentateur de football américain.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Anna_Geifman&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anna Geifman (page inexistante)">Anna Geifman</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Anna_Geifman" class="extiw" title="en:Anna Geifman"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Anna Geifman »">(en)</span></a>, historien et auteur américain.</li> <li><a href="/w/index.php?title=John_Giannini&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Giannini (page inexistante)">John Giannini</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/John_Giannini" class="extiw" title="en:John Giannini"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « John Giannini »">(en)</span></a>, joueur et entraîneur de basket-ball américain.</li> <li><a href="/wiki/Mari_Jungstedt" title="Mari Jungstedt">Mari Jungstedt</a>, journaliste et auteure suédoise.</li> <li><a href="/wiki/Andr%C3%A9_Lamy" title="André Lamy">André Lamy</a>, imitateur et humoriste belge francophone.</li> <li><a href="/wiki/Raphael_Rabello" title="Raphael Rabello">Raphael Rabello</a>, guitariste et compositeur brésilien († <time class="nowrap" datetime="1995-04-27" data-sort-value="1995-04-27">27 avril 1995</time>).</li> <li><a href="/w/index.php?title=Dan_Wood_(hockey_sur_glace)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dan Wood (hockey sur glace) (page inexistante)">Dan Wood</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dan_Wood_(ice_hockey)" class="extiw" title="en:Dan Wood (ice hockey)"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Dan Wood (ice hockey) »">(en)</span></a>, hockeyeur canadien.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1963" title="1963">1963</a> : <ul><li><a href="/wiki/Sanjeev_Bhaskar" title="Sanjeev Bhaskar">Sanjeev Bhaskar</a>, acteur et scénariste britannique.</li> <li><a href="/wiki/Mikkey_Dee" title="Mikkey Dee">Mikkey Dee</a> (<i>Michael Delaouglou</i> dit), batteur suédois de <i><a href="/wiki/Heavy_metal" class="mw-redirect" title="Heavy metal">heavy metal</a></i> des groupes <a href="/wiki/King_Diamond_(groupe)" title="King Diamond (groupe)">King Diamond</a>, <a href="/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead">Motörhead</a> et <a href="/wiki/Scorpions" title="Scorpions">Scorpions</a>.</li> <li><a href="/wiki/Johnny_Marr" title="Johnny Marr">Johnny Marr</a> (<i>John Martin Maher</i> dit), guitariste britannique du groupe <a href="/wiki/The_Smiths" title="The Smiths">Smiths</a>.</li> <li><a href="/wiki/Fred_McGriff" title="Fred McGriff">Frederick Stanley « Fred » McGriff</a>, joueur de baseball américain.</li> <li><a href="/wiki/Dermot_Mulroney" title="Dermot Mulroney">Dermot Mulroney</a>, acteur et producteur américain.</li> <li><a href="/wiki/Rob_Schneider" title="Rob Schneider">Robert Michael « Rob » Schneider</a>, acteur américain.</li> <li><a href="/wiki/Carlos_Caetano_Bledorn_Verri" class="mw-redirect" title="Carlos Caetano Bledorn Verri">Dunga</a> (<i>Carlos Caetano Bledorn Verri</i> dit), footballeur brésilien.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1964" title="1964">1964</a> : <ul><li><a href="/wiki/Marco_van_Basten" title="Marco van Basten">Martin « Marco » van Basten</a>, footballeur néerlandais.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Frank_Bruni&action=edit&redlink=1" class="new" title="Frank Bruni (page inexistante)">Frank Bruni</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Frank_Bruni" class="extiw" title="en:Frank Bruni"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Frank Bruni »">(en)</span></a>, journaliste américain.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Colm_%C3%93_C%C3%ADos%C3%B3ig&action=edit&redlink=1" class="new" title="Colm Ó Cíosóig (page inexistante)">Colm Ó Cíosóig</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Colm_%C3%93_C%C3%ADos%C3%B3ig" class="extiw" title="en:Colm Ó Cíosóig"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Colm Ó Cíosóig »">(en)</span></a>, batteur irlandais.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Darryl_Worley&action=edit&redlink=1" class="new" title="Darryl Worley (page inexistante)">Darryl Worley</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Darryl_Worley" class="extiw" title="en:Darryl Worley"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Darryl Worley »">(en)</span></a>, chanteur, guitariste et compositeur américain.</li> <li><a href="/wiki/Marty_Wright" class="mw-redirect" title="Marty Wright">Martin « Marty » Wright</a> dit « <i>The Boogeyman</i> », catcheur américain.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1965" title="1965">1965</a> : <ul><li><a href="/wiki/Blue_Edwards" title="Blue Edwards">Theodore « Blue » Edwards</a>, basketteur américain.</li> <li><a href="/wiki/Denis_Irwin" title="Denis Irwin">Denis Irwin</a>, footballeur irlandais.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Rob_Rackstraw&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rob Rackstraw (page inexistante)">Robert « Rob » Rackstraw</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Rob_Rackstraw" class="extiw" title="en:Rob Rackstraw"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Rob Rackstraw »">(en)</span></a>, doubleur américain.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Paul_du_Toit&action=edit&redlink=1" class="new" title="Paul du Toit (page inexistante)">Paul du Toit</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Paul_du_Toit" class="extiw" title="en:Paul du Toit"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Paul du Toit »">(en)</span></a>, peintre et sculpteur sud-africain († <time class="nowrap" datetime="2014-01-09" data-sort-value="2014-01-09">9 janvier 2014</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1966" title="1966">1966</a> : <ul><li><a href="/wiki/Joseph_Boyden" title="Joseph Boyden">Joseph Boyden</a>, écrivain canadien.</li> <li><a href="/wiki/Kirsty_Duncan" title="Kirsty Duncan">Kirsty Duncan</a>, femme politique canadienne, ministre des Sciences depuis 2015.</li> <li><a href="/wiki/Adam_Horovitz" class="mw-redirect" title="Adam Horovitz">Adam Horovitz</a> dit « <a href="/wiki/Ad-Rock" title="Ad-Rock">Ad-Rock</a> », musicien américain des <a href="/wiki/Beastie_Boys" title="Beastie Boys">Beastie Boys</a>.</li> <li><a href="/wiki/Koji_Kanemoto" class="mw-redirect" title="Koji Kanemoto">Koji Kanemoto</a> (金本浩二), lutteur japonais.</li> <li><a href="/wiki/Mike_O%27Malley" title="Mike O'Malley">Michael Edward « Mike » O'Malley</a>, acteur, producteur, réalisateur, scénariste américain.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1967" title="1967">1967</a> : <ul><li><a href="/wiki/Vanilla_Ice" title="Vanilla Ice">Vanilla Ice</a> (<i>Robert Matthew Van Winkle</i> dit), rappeur, acteur et animateur américain.</li> <li><a href="/wiki/Buddy_Lazier" title="Buddy Lazier">Robert « Buddy » Lazier</a>, pilote automobile américain.</li> <li><a href="/wiki/Irina_Pantaeva" title="Irina Pantaeva">Irina Pantaeva</a> (Ирина Владленовна Пантаева), mannequin et actrice russe.</li> <li><a href="/wiki/Adam_Schlesinger" title="Adam Schlesinger">Adam Schlesinger</a>, auteur-compositeur et producteur américain († <time class="nowrap" datetime="2020-04-01" data-sort-value="2020-04-01"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> avril 2020</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1968" title="1968">1968</a> : <a href="/wiki/Antonio_Davis" title="Antonio Davis">Antonio Davis</a>, basketteur et commentateur américain.</li> <li><a href="/wiki/1969" title="1969">1969</a> : <a href="/wiki/David_Coburn_(acteur)" title="David Coburn (acteur)">David Coburn</a>, acteur et chanteur américain.</li> <li><a href="/wiki/1970" title="1970">1970</a> : <ul><li><a href="/w/index.php?title=Terry_Alderton&action=edit&redlink=1" class="new" title="Terry Alderton (page inexistante)">Terry Alderton</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Alderton" class="extiw" title="en:Terry Alderton"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Terry Alderton »">(en)</span></a>, comédien anglais.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Linn_Berggren&action=edit&redlink=1" class="new" title="Linn Berggren (page inexistante)">Malin Sofia Katarina « Linn » Berggren</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Linn_Berggren" class="extiw" title="en:Linn Berggren"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Linn Berggren »">(en)</span></a>, chanteuse et compositrice suédoise.</li> <li><a href="/wiki/Mitch_Harris" title="Mitch Harris">Mitch Harris</a>, guitariste et compositeur américain.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Johnny_Moeller&action=edit&redlink=1" class="new" title="Johnny Moeller (page inexistante)">Jon Kelly « Johnny » Moeller</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Johnny_Moeller" class="extiw" title="en:Johnny Moeller"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Johnny Moeller »">(en)</span></a>, guitariste américain.</li> <li>Thomas <a href="/w/index.php?title=Rogers_Stevens&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rogers Stevens (page inexistante)">Rogers Stevens</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Rogers_Stevens" class="extiw" title="en:Rogers Stevens"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Rogers Stevens »">(en)</span></a>, guitariste américain.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Steve_Trachsel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Steve Trachsel (page inexistante)">Steve Trachsel</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Steve_Trachsel" class="extiw" title="en:Steve Trachsel"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Steve Trachsel »">(en)</span></a>, joueur de baseball américain.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1971" title="1971">1971</a> : <ul><li><a href="/wiki/Alphonso_Ford" title="Alphonso Ford">Alphonso Ford</a>, joueur de basketball américain († <time class="nowrap" datetime="2004-09-04" data-sort-value="2004-09-04">4 septembre 2004</time>).</li> <li><a href="/wiki/Tom_Smith_(rugby_%C3%A0_XV,_1971)" title="Tom Smith (rugby à XV, 1971)">Thomas James « Tom » Smith</a>, joueur et entraîneur de rugby écossais.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Phil_Tataurangi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Phil Tataurangi (page inexistante)">Phillip Mikaera « Phil » Tataurangi</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Phil_Tataurangi" class="extiw" title="en:Phil Tataurangi"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Phil Tataurangi »">(en)</span></a>, golfeur néo-zélandais.</li> <li><a href="/wiki/Ian_Walker_(football)" title="Ian Walker (football)">Ian Walker</a>, footballeur et gérant anglais.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1972" title="1972">1972</a> : <ul><li><a href="/wiki/Shaun_Bartlett" title="Shaun Bartlett">Shaun Bartlett</a>, footballeur sud-africain.</li> <li><a href="/wiki/Matt_Dawson" title="Matt Dawson">Matthew James Sutherland « Matt » Dawson</a>, joueur de rugby anglais.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Grigoris_Georgatos&action=edit&redlink=1" class="new" title="Grigoris Georgatos (page inexistante)">Grigoris Georgatos</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Grigoris_Georgatos" class="extiw" title="en:Grigoris Georgatos"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Grigoris Georgatos »">(en)</span></a> (Γρηγόρης Γεωργάτος), footballeur grec.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1973" title="1973">1973</a> : <ul><li><a href="/w/index.php?title=Paul_Abrahams&action=edit&redlink=1" class="new" title="Paul Abrahams (page inexistante)">Paul Abrahams</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Paul_Abrahams" class="extiw" title="en:Paul Abrahams"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Paul Abrahams »">(en)</span></a>, footballeur et entraîneur anglais.</li> <li><a href="/wiki/Philippe_Bas_(acteur)" title="Philippe Bas (acteur)">Philippe Bas</a>, acteur français.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Christopher_Bevins&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christopher Bevins (page inexistante)">Christopher Bevins</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Christopher_Bevins" class="extiw" title="en:Christopher Bevins"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Christopher Bevins »">(en)</span></a>, doubleur, producteur et scénariste américain.</li> <li><a href="/wiki/Tim_Byrdak" title="Tim Byrdak">Timothy Christopher « Tim » Byrdak</a>, joueur de baseball américain.</li> <li><a href="/wiki/David_Dellucci" title="David Dellucci">David Dellucci</a>, joueur et commentateur de baseball américain.</li> <li><a href="/wiki/Beverly_Lynne" title="Beverly Lynne">Beverly Lynne</a>, actrice américaine.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1974" title="1974">1974</a> : <ul><li><a href="/wiki/Muzzy_Izzet" class="mw-redirect" title="Muzzy Izzet">Mustafa Kemal « Muzzy » İzzet</a>, footballeur turco-anglais.</li> <li><a href="/wiki/Fanny_Lauzier" title="Fanny Lauzier">Fanny Lauzier</a>, actrice québécoise.</li> <li>Rogério Lima « Roger » Manganelli, bassiste, chanteur et compositeur brésilien.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1975" title="1975">1975</a> : <ul><li><a href="/wiki/Fabio_Celestini" title="Fabio Celestini">Fabio Celestini</a>, footballeur et gérant suisse.</li> <li><a href="/wiki/Keith_Jardine" title="Keith Jardine">Keith Jardine</a>, pratiquant américain d'<a href="/wiki/Arts_martiaux_mixtes" title="Arts martiaux mixtes">arts martiaux mixtes</a> .</li> <li><a href="/wiki/Johnny_Whitworth" title="Johnny Whitworth">Jonathan Lance « Johnny » Whitworth</a>, acteur américain.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1976" title="1976">1976</a> : <ul><li><a href="/wiki/Guti_(football)" title="Guti (football)">Guti</a> (<i>José María Gutiérrez Hernández</i> dit), footballeur espagnol.</li> <li><a href="/wiki/Piper_Perabo" title="Piper Perabo">Piper Perabo</a>, actrice américaine.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1977" title="1977">1977</a> : <ul><li><a href="/wiki/Sylviane_F%C3%A9lix" title="Sylviane Félix">Sylviane Félix</a>, athlète française, cinq fois médaillé d’or.</li> <li><a href="/wiki/S%C3%A9verine_Ferrer" title="Séverine Ferrer">Séverine Ferrer</a>, présentatrice de télévision, comédienne et chanteuse française.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1978" title="1978">1978</a> : <ul><li><a href="/wiki/Franck_Gastambide" title="Franck Gastambide">Franck Gastambide</a>, comédien français.</li> <li><a href="/wiki/Inka_Grings" title="Inka Grings">Inka Grings</a>, footballeuse allemande.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Emmanuel_Izonritei&action=edit&redlink=1" class="new" title="Emmanuel Izonritei (page inexistante)">Emmanuel Izonritei</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Emmanuel_Izonritei" class="extiw" title="en:Emmanuel Izonritei"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Emmanuel Izonritei »">(en)</span></a>, boxeur nigérien.</li> <li><a href="/wiki/Marek_Saganowski" title="Marek Saganowski">Marek Saganowski</a>, footballeur polonais.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Mika_Sugisaki&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mika Sugisaki (page inexistante)">Mika Sugisaki</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mika_Sugisaki" class="extiw" title="en:Mika Sugisaki"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Mika Sugisaki »">(en)</span></a> (杉崎美香), actrice et présentatrice radio japonaise.</li> <li><a href="/wiki/Martin_Verkerk" title="Martin Verkerk">Martin Verkerk</a>, joueur de tennis néerlandais.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1979" title="1979">1979</a> : <ul><li><a href="/wiki/Ni%C3%B1a_Ruiz_Abad" title="Niña Ruiz Abad">Niña Ruiz Abad</a>, servante de Dieu philippine († <time class="nowrap" datetime="1993-08-16" data-sort-value="1993-08-16">16 août 1993</time>).</li> <li><a href="/wiki/Ricardo_Fuller" title="Ricardo Fuller">Ricardo Fuller</a>, footballeur jamaïcain.</li> <li><a href="/wiki/Sim%C3%A3o_Sabrosa" class="mw-redirect" title="Simão Sabrosa">Simão Sabrosa</a>, footballeur portugais.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1980" title="1980">1980</a> : <ul><li><a href="/wiki/Samaire_Armstrong" title="Samaire Armstrong">Samaire Armstrong</a>, actrice, mannequin et styliste américaine.</li> <li><a href="/wiki/Marcel_Meeuwis" title="Marcel Meeuwis">Marcel Meeuwis</a>, footballeur néerlandais.</li> <li><a href="/wiki/Andre_Owens_(basket-ball,_1980)" title="Andre Owens (basket-ball, 1980)">Andre Owens</a>, basketteur américano-bulgare.</li> <li><a href="/wiki/Alondra_de_la_Parra" title="Alondra de la Parra">Alondra de la Parra</a>, chef d'orchestre mexicaine.</li> <li><a href="/wiki/Eddie_Kaye_Thomas" title="Eddie Kaye Thomas">Eddie Kaye Thomas</a>, acteur américain.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1981" title="1981">1981</a> : <ul><li><a href="/wiki/Irina_Denejkina" title="Irina Denejkina">Irina Denejkina</a> (Ирина Денежкина), auteure russe.</li> <li><a href="/wiki/Steven_Hunter" title="Steven Hunter">Steven Hunter</a>, basketteur américain.</li> <li><a href="/wiki/Frank_Iero" title="Frank Iero">Franklin Anthony Thomas « Frank » Iero Jr.</a>, guitariste américain du groupe rock <a href="/wiki/My_Chemical_Romance" title="My Chemical Romance">My Chemical Romance</a>.</li> <li><a href="/wiki/Mike_Napoli" title="Mike Napoli">Michael Anthony « Mike » Napoli</a>, joueur de baseball américain.</li> <li><a href="/wiki/Selina_Ren" title="Selina Ren">Selina Ren</a> (任家萱), chanteuse et actrice taïwanaise.</li> <li><a href="/wiki/Ronnie_Taylor_(basket-ball)" title="Ronnie Taylor (basket-ball)">Ronnie Taylor</a>, basketteur américain.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1982" title="1982">1982</a> : <ul><li><a href="/w/index.php?title=Jordan_Bannister&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jordan Bannister (page inexistante)">Jordan Bannister</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jordan_Bannister" class="extiw" title="en:Jordan Bannister"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Jordan Bannister »">(en)</span></a>, footballeur et arbitre australien.</li> <li><a href="/wiki/Justin_Chatwin" title="Justin Chatwin">Justin Chatwin</a>, acteur canadien.</li> <li><a href="/wiki/Tomas_Plekanec" class="mw-redirect" title="Tomas Plekanec">Tomas Plekanec</a>, hockeyeur tchèque.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1983" title="1983">1983</a> : <ul><li><a href="/w/index.php?title=Adam_Bouska&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adam Bouska (page inexistante)">Adam Bouska</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Adam_Bouska" class="extiw" title="en:Adam Bouska"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Adam Bouska »">(en)</span></a>, photographe et militant américain.</li> <li><a href="/wiki/Christophe_Jallet" title="Christophe Jallet">Christophe Jallet</a>, footballeur français.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1984" title="1984">1984</a> : <ul><li><a href="/wiki/Pat_Murray" title="Pat Murray">Pat Murray</a>, joueur de football américain.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Amanda_Pascoe&action=edit&redlink=1" class="new" title="Amanda Pascoe (page inexistante)">Amanda Pascoe</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Amanda_Pascoe" class="extiw" title="en:Amanda Pascoe"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Amanda Pascoe »">(en)</span></a>, nageuse australienne.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1985" title="1985">1985</a> : <a href="/wiki/Fanny_Chmelar" title="Fanny Chmelar">Fanny Chmelar</a>, skieuse alpine allemande.</li> <li><a href="/wiki/1986" title="1986">1986</a> : <ul><li><a href="/w/index.php?title=Chris_Alajajian&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chris Alajajian (page inexistante)">Chris Alajajian</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Chris_Alajajian" class="extiw" title="en:Chris Alajajian"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Chris Alajajian »">(en)</span></a>, pilote automobile australien.</li> <li><a href="/wiki/St%C3%A9phanie_Dubois" title="Stéphanie Dubois">Stéphanie Dubois</a>, joueuse de tennis québécoise.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Christie_Hayes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christie Hayes (page inexistante)">Christie Hayes</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Christie_Hayes" class="extiw" title="en:Christie Hayes"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Christie Hayes »">(en)</span></a>, actrice et productrice australienne.</li> <li><a href="/wiki/Djo_Kazadi_Ngeleka" title="Djo Kazadi Ngeleka">Djo Kazadi Ngeleka</a>, comédien, metteur en scène, auteur et humoriste congolais.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1987" title="1987">1987</a> : <ul><li><a href="/wiki/Nick_Foligno" class="mw-redirect" title="Nick Foligno">Nicolas « Nick » Foligno</a>, hockeyeur sur glace américain.</li> <li><a href="/wiki/Jean-Karl_Vernay" title="Jean-Karl Vernay">Jean-Karl Vernay</a>, pilote automobile français.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1988" title="1988">1988</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cole_Aldrich" title="Cole Aldrich">Cole Aldrich</a>, basketteur américain.</li> <li><a href="/wiki/S%C3%A9bastien_Buemi" title="Sébastien Buemi">Sébastien Buemi</a>, pilote de Formule 1 suisse.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Jack_Riewoldt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jack Riewoldt (page inexistante)">Jack Riewoldt</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jack_Riewoldt" class="extiw" title="en:Jack Riewoldt"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Jack Riewoldt »">(en)</span></a>, footballeur australien.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1989" title="1989">1989</a> : <ul><li><a href="/wiki/Josh_Hodgson" title="Josh Hodgson">Josh Hodgson</a>, joueur de rugby anglais.</li> <li><a href="/wiki/Warren_Weir" title="Warren Weir">Warren Weir</a>, athlète jamaïcain, trois fois médaillé d’or.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1990" title="1990">1990</a> : <ul><li><a href="/wiki/J.I.D" title="J.I.D">J.I.D</a> (<i>Destin Route</i> dit), rappeur américain.</li> <li><a href="/wiki/Emiliano_Sala" title="Emiliano Sala">Emiliano Sala</a>, footballeur argentino-italien († <time class="nowrap date-lien" datetime="2019-01-21" data-sort-value="2019-01-21"><a href="/wiki/21_janvier_en_sport" title="21 janvier en sport">21</a> <a href="/wiki/Janvier_2019_en_sport" class="mw-redirect" title="Janvier 2019 en sport">janvier</a> <a href="/wiki/2019_en_sport" title="2019 en sport">2019</a></time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a> : <a href="/w/index.php?title=Sven_Kaldre&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sven Kaldre (page inexistante)">Sven Kaldre</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sven_Kaldre" class="extiw" title="en:Sven Kaldre"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Sven Kaldre »">(en)</span></a>, basketteur estonien.</li> <li><a href="/wiki/1992" title="1992">1992</a> : <ul><li><a href="/wiki/Justin_Edwards" class="mw-redirect" title="Justin Edwards">Justin Edwards</a>, basketteur canadien.</li> <li><a href="/wiki/Vanessa_Marano" title="Vanessa Marano">Vanessa Marano</a>, actrice américaine.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1993" title="1993">1993</a> : <a href="/wiki/Nadine_Lustre" title="Nadine Lustre">Nadine Lustre</a>, actrice et chanteuse philippine.</li> <li><a href="/wiki/1995" title="1995">1995</a> : <ul><li><a href="/w/index.php?title=Joana_Valle_Costa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Joana Valle Costa (page inexistante)">Joana Valle Costa</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Joana_Valle_Costa" class="extiw" title="en:Joana Valle Costa"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Joana Valle Costa »">(en)</span></a>, joueur de tennis portugaise.</li> <li><a href="/wiki/Predrag_Rajkovi%C4%87" title="Predrag Rajković">Predrag Rajkovic</a> , footballeur serbe</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1997" title="1997">1997</a> : <a href="/wiki/Marcus_Rashford" title="Marcus Rashford">Marcus Rashford</a> , footballeur anglais.</li> <li><a href="/wiki/1998" title="1998">1998</a> : <a href="/wiki/Alice_Morel-Michaud" title="Alice Morel-Michaud">Alice Morel-Michaud</a>, actrice québécoise.</li> <li><a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a> : <a href="/wiki/L%C3%A9a_Serna" title="Léa Serna">Léa Serna</a>, patineuse artistique française.</li> <li><a href="/wiki/2000" title="2000">2000</a> : <a href="/wiki/Willow_Smith" title="Willow Smith">Willow Smith</a>, actrice américaine, fille de <a href="/wiki/Will_Smith" title="Will Smith">Will Smith</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="XXIe_siècle_2"><span id="XXIe_si.C3.A8cle_2"></span><abbr class="abbr" title="21ᵉ siècle"><span class="romain">XXI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/2002" title="2002">2002</a>: <a href="/wiki/Ansu_Fati" title="Ansu Fati">Ansu Fati</a> , footballeur espagnol.</li> <li><a href="/wiki/2005" title="2005">2005</a> : <a href="/wiki/Leonor_de_Borb%C3%B3n_Ortiz" class="mw-redirect" title="Leonor de Borbón Ortiz">Leonor de Borbón Ortiz</a>, princesse héritière du trône d'Espagne.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Décès"><span id="D.C3.A9c.C3.A8s"></span>Décès</h2></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Xe_siècle"><span id="Xe_si.C3.A8cle"></span><abbr class="abbr" title="10ᵉ siècle"><span class="romain">X</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/971" title="971">971</a> : <a href="/wiki/Oscytel" title="Oscytel">Oscytel</a>, <a href="/wiki/Archev%C3%AAque_d%27York" title="Archevêque d'York">archevêque d'York</a> (° inconnue).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="XIIe_siècle"><span id="XIIe_si.C3.A8cle"></span><abbr class="abbr" title="12ᵉ siècle"><span class="romain">XII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/1147" title="1147">1147</a> : <a href="/wiki/Robert_de_Gloucester" title="Robert de Gloucester">Robert de Gloucester</a>, noble anglais, fils d’<a href="/wiki/Henri_Ier_Beauclerc" class="mw-redirect" title="Henri Ier Beauclerc">Henri <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr> d'Angleterre</a> (° vers <a href="/wiki/1090" title="1090">1090</a>).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="XIIIe_siècle_2"><span id="XIIIe_si.C3.A8cle_2"></span><abbr class="abbr" title="13ᵉ siècle"><span class="romain">XIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/1214" title="1214">1214</a> : <a href="/wiki/Ali%C3%A9nor_d%27Angleterre_(1161-1214)" title="Aliénor d'Angleterre (1161-1214)">Aliénor d'Angleterre</a>, reine consort de <a href="/wiki/Castille" title="Castille">Castille</a> (° <time class="nowrap" datetime="1162-10-27" data-sort-value="1162-10-27">20 octobre 1162</time>).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="XVe_siècle_2"><span id="XVe_si.C3.A8cle_2"></span><abbr class="abbr" title="15ᵉ siècle"><span class="romain">XV</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/1448" title="1448">1448</a> : <a href="/wiki/Jean_VIII_Pal%C3%A9ologue" title="Jean VIII Paléologue">Jean VIII Paléologue</a>, empereur byzantin de 1425 à 1448 (° <time class="nowrap" datetime="1392-12-24" data-sort-value="1392-12-24">16 décembre 1392</time>).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="XVIe_siècle_3"><span id="XVIe_si.C3.A8cle_3"></span><abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle"><span class="romain">XVI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/1517" title="1517">1517</a> : <a href="/wiki/Fra_Bartolomeo" title="Fra Bartolomeo">Fra Bartolomeo</a> (<i>Baccio della Porta</i> dit), religieux dominicain et peintre italien (° <time class="nowrap" datetime="1472-04-06" data-sort-value="1472-04-06">28 mars 1472</time>).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="XVIIe_siècle_3"><span id="XVIIe_si.C3.A8cle_3"></span><abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle"><span class="romain">XVII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/1641" title="1641">1641</a> : <a href="/wiki/Cornelis_Jol" title="Cornelis Jol">Cornelis Jol</a>, amiral néerlandais (° <a href="/wiki/1597" title="1597">1597</a>).</li> <li><a href="/wiki/1659" title="1659">1659</a> : <a href="/wiki/John_Bradshaw_(juge)" title="John Bradshaw (juge)">John Bradshaw</a>, juge, avocat et homme politique anglais (° <time class="nowrap" datetime="1602-07-15" data-sort-value="1602-07-15">15 juillet 1602</time>).</li> <li><a href="/wiki/1661" title="1661">1661</a> : <a href="/wiki/Mehmet_K%C3%B6pr%C3%BCl%C3%BC" title="Mehmet Köprülü">Mehmet Köprülü</a>, grand vizir de l’<a href="/wiki/Empire_ottoman" title="Empire ottoman">Empire ottoman</a> de 1656 à 1661 (° <a href="/wiki/1583" title="1583">1583</a>).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="XVIIIe_siècle_3"><span id="XVIIIe_si.C3.A8cle_3"></span><abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle"><span class="romain">XVIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/1723" title="1723">1723</a> : <a href="/wiki/Cosme_III_de_M%C3%A9dicis" title="Cosme III de Médicis">Cosme III de Médicis</a>, <a href="/wiki/Grand-duc_de_Toscane" class="mw-redirect" title="Grand-duc de Toscane">grand-duc de Toscane</a> de 1670 à 1723 (° <time class="nowrap" datetime="1642-08-14" data-sort-value="1642-08-14">14 août 1642</time>).</li> <li><a href="/wiki/1732" title="1732">1732</a> : <a href="/wiki/Victor-Am%C3%A9d%C3%A9e_II" title="Victor-Amédée II">Victor-Amédée II</a>, <a href="/wiki/Prince_de_Pi%C3%A9mont" class="mw-redirect" title="Prince de Piémont">prince de Piémont</a> et <a href="/wiki/Duc_de_Savoie" class="mw-redirect" title="Duc de Savoie">duc de Savoie</a> de 1675 à 1730, <a href="/wiki/Roi_de_Sicile" class="mw-redirect" title="Roi de Sicile">roi de Sicile</a> de 1713 à 1720 et <a href="/wiki/Roi_de_Sardaigne" class="mw-redirect" title="Roi de Sardaigne">roi de Sardaigne</a> de 1720 à 1730 (° <time class="nowrap" datetime="1666-05-14" data-sort-value="1666-05-14">14 mai 1666</time>).</li> <li><a href="/wiki/1733" title="1733">1733</a> : <a href="/wiki/Eberhard-Louis_de_Wurtemberg" title="Eberhard-Louis de Wurtemberg">Eberhard-Louis</a>, <a href="/wiki/Duc_de_Wurtemberg" class="mw-redirect" title="Duc de Wurtemberg">duc de Wurtemberg</a> de 1677 à 1733 (° <time class="nowrap" datetime="1676-09-18" data-sort-value="1676-09-18">18 septembre 1676</time>).</li> <li><a href="/wiki/1744" title="1744">1744</a> : <a href="/wiki/Leonardo_Leo" title="Leonardo Leo">Leonardo Leo</a>, compositeur italien (° <time class="nowrap" datetime="1694-08-05" data-sort-value="1694-08-05">5 août 1694</time>).</li> <li><a href="/wiki/1765" title="1765">1765</a> : <a href="/wiki/William_Augustus_de_Cumberland" title="William Augustus de Cumberland">William Augustus</a>, <a href="/wiki/Duc_de_Cumberland" title="Duc de Cumberland">duc de Cumberland</a>, prince britannique (° <time class="nowrap" datetime="1721-04-26" data-sort-value="1721-04-26">26 avril 1721</time>).</li> <li><a href="/wiki/1768" title="1768">1768</a> : <a href="/wiki/Francesco_Maria_Veracini" title="Francesco Maria Veracini">Francesco Maria Veracini</a>, violoniste et compositeur italien (° <time class="nowrap" datetime="1690-02-01" data-sort-value="1690-02-01"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> février 1690</time>).</li> <li><a href="/wiki/1793" title="1793">1793</a> : <a href="/wiki/Jacques_Pierre_Brissot" title="Jacques Pierre Brissot">Jacques Pierre Brissot</a>, homme politique français, chef de file des <a href="/wiki/Gironde_(R%C3%A9volution_fran%C3%A7aise)" title="Gironde (Révolution française)">Girondins</a> pendant la <a href="/wiki/R%C3%A9volution_fran%C3%A7aise" title="Révolution française">Révolution française</a> (° <time class="nowrap" datetime="1754-01-15" data-sort-value="1754-01-15">15 janvier 1754</time>).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="XIXe_siècle_3"><span id="XIXe_si.C3.A8cle_3"></span><abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/1848" title="1848">1848</a> : <a href="/wiki/Stephen_W._Kearny" title="Stephen W. Kearny">Stephen Watts Kearny</a>, militaire américain (° <time class="nowrap" datetime="1794-08-30" data-sort-value="1794-08-30">30 août 1794</time>).</li> <li><a href="/wiki/1859" title="1859">1859</a> : <a href="/wiki/Allyre_Bureau" title="Allyre Bureau">Allyre Bureau</a>, homme politique, écrivain, traducteur, journaliste et compositeur français (° <time class="nowrap" datetime="1810-04-16" data-sort-value="1810-04-16">16 avril 1810</time>).</li> <li><a href="/wiki/1860" title="1860">1860</a> : <a href="/wiki/Thomas_Cochrane_(10e_comte_de_Dundonald)" title="Thomas Cochrane (10e comte de Dundonald)">Thomas Cochrane</a>, <a href="/wiki/Comte_de_Dundonald" title="Comte de Dundonald">comte de Dundonald</a>, amiral et homme politique britannique (° <time class="nowrap" datetime="1775-12-14" data-sort-value="1775-12-14">14 décembre 1775</time>).</li> <li><a href="/wiki/1869" title="1869">1869</a> : <a href="/w/index.php?title=Charles_A._Wickliffe&action=edit&redlink=1" class="new" title="Charles A. Wickliffe (page inexistante)">Charles Anderson Wickliffe</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Charles_A._Wickliffe" class="extiw" title="en:Charles A. Wickliffe"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Charles A. Wickliffe »">(en)</span></a>, juriste et homme politique américain, <abbr class="abbr" title="Quatorzième">14<sup>e</sup></abbr> gouverneur de <a href="/wiki/Kentucky" title="Kentucky">Kentucky</a> de 1839 à 1840 (° <time class="nowrap" datetime="1788-06-08" data-sort-value="1788-06-08">8 juin 1788</time>).</li> <li><a href="/wiki/1879" title="1879">1879</a> : <ul><li><a href="/wiki/Jacob_Abbot" class="mw-redirect" title="Jacob Abbot">Jacob Abbot</a>, écrivain américain (° <time class="nowrap" datetime="1803-11-14" data-sort-value="1803-11-14">14 novembre 1803</time>).</li> <li><a href="/wiki/Joseph_Hooker" title="Joseph Hooker">Joseph Hooker</a>, militaire américain (° <time class="nowrap" datetime="1814-11-13" data-sort-value="1814-11-13">13 novembre 1814</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1884" title="1884">1884</a> : <a href="/wiki/Marie_Bashkirtseff" title="Marie Bashkirtseff">Marie Bashkirtseff</a> (Мария Константиновна Башкирцева), diariste, peintre et sculpteur russo-ukrainienne (° <time class="nowrap" datetime="1858-11-11" data-sort-value="1858-11-11">11 novembre 1858</time>).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="XXe_siècle_3"><span id="XXe_si.C3.A8cle_3"></span><abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle"><span class="romain">XX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/1916" title="1916">1916</a> : <a href="/wiki/Charles_Taze_Russell" title="Charles Taze Russell">Charles Taze Russell</a>, pasteur américain (° <time class="nowrap" datetime="1852-02-16" data-sort-value="1852-02-16">16 février 1852</time>).</li> <li><a href="/wiki/1918" title="1918">1918</a> : <ul><li><a href="/wiki/Egon_Schiele" title="Egon Schiele">Egon Schiele</a>, peintre et dessinateur autrichien (° <time class="nowrap" datetime="1890-06-12" data-sort-value="1890-06-12">12 juin 1890</time>).</li> <li><a href="/wiki/Istv%C3%A1n_Tisza" title="István Tisza">István Tisza</a>, noble, homme politique et scientifique hongrois, Premier ministre de <a href="/wiki/Hongrie" title="Hongrie">Hongrie</a> de 1903 à 1905 et de 1913 à 1917 (° <time class="nowrap" datetime="1861-04-22" data-sort-value="1861-04-22">22 avril 1861</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1920" title="1920">1920</a> : <a href="/wiki/Alphonse_Desjardins" title="Alphonse Desjardins">Alphonse Desjardins</a>, journaliste et sténographe parlementaire québécois, fondateur des <a href="/wiki/Caisses_Desjardins" title="Caisses Desjardins">Caisses Desjardins</a> (° <time class="nowrap" datetime="1854-11-05" data-sort-value="1854-11-05">5 novembre 1854</time>).</li> <li><a href="/wiki/1921" title="1921">1921</a> : <a href="/wiki/Albert_Adamkiewicz" title="Albert Adamkiewicz">Albert Adamkiewicz</a>, médecin germano-polonais (° <time class="nowrap" datetime="1850-08-11" data-sort-value="1850-08-11">11 août 1850</time>).</li> <li><a href="/wiki/1925" title="1925">1925</a> : <ul><li><a href="/wiki/Mikha%C3%AFl_Frounze" title="Mikhaïl Frounze">Mikhaïl Frounze</a> (Михайл Васильевич Фрунзе), dirigeant bolchévique russe (° <a href="/wiki/1885" title="1885">1885</a>).</li> <li><a href="/wiki/Max_Linder" title="Max Linder">Max Linder</a> (<i>Gabriel Leuvielle</i> dit), acteur français (° <time class="nowrap" datetime="1883-12-16" data-sort-value="1883-12-16">16 décembre 1883</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1926" title="1926">1926</a> : <a href="/wiki/Harry_Houdini" title="Harry Houdini">Harry Houdini</a>, prestidigitateur américain (° <time class="nowrap" datetime="1874-03-24" data-sort-value="1874-03-24">24 mars 1874</time>).</li> <li><a href="/wiki/1929" title="1929">1929</a> : <ul><li><a href="/wiki/Ant%C3%B3nio_Jos%C3%A9_de_Almeida" title="António José de Almeida">António José de Almeida</a>, physicien et homme politique portugais, président de la République du <a href="/wiki/Portugal" title="Portugal">Portugal</a> de 1919 à 1923 (° <time class="nowrap" datetime="1866-07-27" data-sort-value="1866-07-27">27 juillet 1866</time>).</li> <li><a href="/wiki/Norman_Pritchard" title="Norman Pritchard">Norman Pritchard</a>, athlète anglo-indien (° <time class="nowrap" datetime="1877-06-23" data-sort-value="1877-06-23">23 juin 1877</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1931" title="1931">1931</a> : <a href="/wiki/Octave_Uzanne" title="Octave Uzanne">Octave Uzanne</a>, homme de lettres, bibliophile, éditeur et journaliste français (° <time class="nowrap" datetime="1851-09-14" data-sort-value="1851-09-14">14 septembre 1851</time>).</li> <li><a href="/wiki/1932" title="1932">1932</a> : <a href="/wiki/Charles_Terront" title="Charles Terront">Charles Terront</a>, cycliste français (° <time class="nowrap" datetime="1857-04-25" data-sort-value="1857-04-25">25 avril 1857</time>).</li> <li><a href="/wiki/1936" title="1936">1936</a> : <a href="/wiki/Ignacy_Daszynski" class="mw-redirect" title="Ignacy Daszynski">Ignacy Daszynski</a>, homme politique polonais, Premier ministre en 1918 (° <time class="nowrap" datetime="1866-10-26" data-sort-value="1866-10-26">26 octobre 1866</time>).</li> <li><a href="/wiki/1938" title="1938">1938</a> : <a href="/wiki/Robert_Woolsey" title="Robert Woolsey">Robert Woolsey</a>, acteur américain (° <time class="nowrap" datetime="1888-08-14" data-sort-value="1888-08-14">14 août 1888</time>).</li> <li><a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a> : <a href="/wiki/Otto_Rank" title="Otto Rank">Otto Rank</a>, psychologue et auteur autrichien (° <time class="nowrap" datetime="1884-04-22" data-sort-value="1884-04-22">22 avril 1884</time>).</li> <li><a href="/wiki/1943" title="1943">1943</a> : <a href="/wiki/Max_Reinhardt_(metteur_en_sc%C3%A8ne)" title="Max Reinhardt (metteur en scène)">Max Reinhardt</a> (<i>Max Goldmann</i> dit), metteur en scène et réalisateur allemand (° <time class="nowrap" datetime="1873-09-09" data-sort-value="1873-09-09">9 septembre 1873</time>).</li> <li><a href="/wiki/1946" title="1946">1946</a> : <a href="/wiki/Gabriel_Gabrio" title="Gabriel Gabrio">Gabriel Gabrio</a> (<i>Édouard Lelièvre</i> dit), acteur français (° <time class="nowrap" datetime="1887-01-13" data-sort-value="1887-01-13">13 janvier 1887</time>).</li> <li><a href="/wiki/1952" title="1952">1952</a> : <a href="/wiki/Chit_Hlaing" title="Chit Hlaing">Chit Hlaing</a>, homme politique et avocat birman (° <a href="/wiki/1879" title="1879">1879</a>).</li> <li><a href="/wiki/1957" title="1957">1957</a> : <a href="/wiki/Marcel_Vall%C3%A9e" title="Marcel Vallée">Marcel Vallée</a>, acteur français (° <time class="nowrap" datetime="1880-01-15" data-sort-value="1880-01-15">15 janvier 1880</time>).</li> <li><a href="/wiki/1958" title="1958">1958</a> : <a href="/wiki/Joaquin_Garcia_Monge" title="Joaquin Garcia Monge">Joaquin Garcia Monge</a>, écrivain costaricien, directeur de la Bibliothèque nationale du Costa Rica (° <time class="nowrap" datetime="1881-01-20" data-sort-value="1881-01-20">20 janvier 1881</time>).</li> <li><a href="/wiki/1959" title="1959">1959</a> : <a href="/wiki/Jean_Cabannes_(physicien)" title="Jean Cabannes (physicien)">Jean Cabannes</a>, physicien français (° <time class="nowrap" datetime="1885-08-12" data-sort-value="1885-08-12">12 août 1885</time>).</li> <li><a href="/wiki/1960" title="1960">1960</a> : <a href="/wiki/H._L._Davis" title="H. L. Davis">Harold Lenoir Davis</a>, romancier et poète américain (° <time class="nowrap" datetime="1894-10-18" data-sort-value="1894-10-18">18 octobre 1894</time>).</li> <li><a href="/wiki/1962" title="1962">1962</a> : <ul><li><a href="/wiki/Gabrielle_Renaudot_Flammarion" title="Gabrielle Renaudot Flammarion">Gabrielle Renaudot Flammarion</a>, astronome français, veuve de <a href="/wiki/Camille_Flammarion" title="Camille Flammarion">Camille Flammarion</a> (° <time class="nowrap" datetime="1877-05-31" data-sort-value="1877-05-31">31 mai 1877</time>).</li> <li><a href="/wiki/Louis_%C3%89mile_Gratia" title="Louis Émile Gratia">Louis Émile Gratia</a>, musicien et musicologue français (° <time class="nowrap" datetime="1878-09-17" data-sort-value="1878-09-17">17 septembre 1878</time>).</li> <li><a href="/wiki/Louis_Massignon" title="Louis Massignon">Louis Massignon</a>, universitaire et islamologue français (° <time class="nowrap" datetime="1883-07-25" data-sort-value="1883-07-25">25 juillet 1883</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1963" title="1963">1963</a> : <a href="/w/index.php?title=Mesut_Cemil&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mesut Cemil (page inexistante)">Mesut Cemil</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mesut_Cemil" class="extiw" title="en:Mesut Cemil"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Mesut Cemil »">(en)</span></a>, compositeur et violoncelliste turc (° <a href="/wiki/1902" title="1902">1902</a>).</li> <li><a href="/wiki/1964" title="1964">1964</a> : <a href="/wiki/Theodore_Freeman" title="Theodore Freeman">Theodore Freeman</a>, astronaute américain (° <time class="nowrap" datetime="1930-02-18" data-sort-value="1930-02-18">18 février 1930</time>).</li> <li><a href="/wiki/1967" title="1967">1967</a> : « <a href="/wiki/Chicuelo_(Manuel_Jim%C3%A9nez_Moreno)" title="Chicuelo (Manuel Jiménez Moreno)"><i>Chicuelo</i></a> » (<i>Manuel Jiménez Moreno</i> dit), <i>matador</i> espagnol (° <time class="nowrap" datetime="1902-04-15" data-sort-value="1902-04-15">15 avril 1902</time>).</li> <li><a href="/wiki/1972" title="1972">1972</a> : <a href="/wiki/Bill_Durnan" class="mw-redirect" title="Bill Durnan">William Ronald « Will » Durnan</a>, joueur de hockey sur glace canadien (° <time class="nowrap" datetime="1916-01-22" data-sort-value="1916-01-22">22 janvier 1916</time>).</li> <li><a href="/wiki/1973" title="1973">1973</a> : <a href="/wiki/Malek_Bennabi" title="Malek Bennabi">Malek Bennabi</a> (مالك بن نبي), penseur algérien (° <time class="nowrap" datetime="1905-01-01" data-sort-value="1905-01-01"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> janvier 1905</time>).</li> <li><a href="/wiki/1975" title="1975">1975</a> : <a href="/w/index.php?title=S._D._Burman&action=edit&redlink=1" class="new" title="S. D. Burman (page inexistante)">Sachin Dev Burman</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/S._D._Burman" class="extiw" title="en:S. D. Burman"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « S. D. Burman »">(en)</span></a> (শচীন দেববর্মণ), compositeur indien (° <time class="nowrap" datetime="1906-10-01" data-sort-value="1906-10-01"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> octobre 1906</time>).</li> <li><a href="/wiki/1977" title="1977">1977</a> : <a href="/w/index.php?title=C._B._Colby&action=edit&redlink=1" class="new" title="C. B. Colby (page inexistante)">Carroll Burleigh Colby</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/C._B._Colby" class="extiw" title="en:C. B. Colby"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « C. B. Colby »">(en)</span></a>, auteur et illustrateur américain (° <time class="nowrap" datetime="1904-09-07" data-sort-value="1904-09-07">7 septembre 1904</time>).</li> <li><a href="/wiki/1980" title="1980">1980</a> : <a href="/wiki/Jan_Werich" title="Jan Werich">Jan Werich</a>, acteur, auteur dramatique et écrivain tchèque (<time class="nowrap" datetime="1905-02-06" data-sort-value="1905-02-06">6 février 1905</time>).</li> <li><a href="/wiki/1983" title="1983">1983</a> : <ul><li><a href="/wiki/George_Halas" title="George Halas">George Halas</a>, joueur et entraîneur de football américain (° <time class="nowrap" datetime="1895-02-02" data-sort-value="1895-02-02">2 février 1895</time>).</li> <li><a href="/wiki/Sharof_Rashidov" title="Sharof Rashidov">Sharof Rashidov</a> (Шароф Рашидович Рашидов), homme politique et écrivain ouzbek (° <time class="nowrap" datetime="1917-11-06" data-sort-value="1917-11-06">6 novembre 1917</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1984" title="1984">1984</a> : <ul><li><a href="/wiki/Pierre_Dufresne" title="Pierre Dufresne">Pierre Dufresne</a>, acteur québécois (° <time class="nowrap" datetime="1927-04-07" data-sort-value="1927-04-07">7 avril 1927</time>).</li> <li><a href="/wiki/Eduardo_De_Filippo" title="Eduardo De Filippo">Eduardo De Filippo</a>, acteur, réalisateur et scénariste italien (° <time class="nowrap" datetime="1900-05-24" data-sort-value="1900-05-24">24 mai 1900</time>).</li> <li><a href="/wiki/Indira_Gandhi" title="Indira Gandhi">Indira Gandhi</a> (इन्दिरा प्रियदर्शिनी गान्धी), femme politique indienne, Première ministre de l'Inde de 1966 à 1977 puis de 1980 à 1984 (° <time class="nowrap" datetime="1917-11-19" data-sort-value="1917-11-19">19 novembre 1917</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1985" title="1985">1985</a> : <ul><li><a href="/wiki/Anton_Christoforidis" title="Anton Christoforidis">Anton Christoforidis</a> (Αντώνης Χριστοφορίδης), boxeur grec (° <time class="nowrap" datetime="1917-05-26" data-sort-value="1917-05-26">26 mai 1917</time>).</li> <li><a href="/wiki/N%C3%ADkos_Engon%C3%B3poulos" title="Níkos Engonópoulos">Níkos Engonópoulos</a> (Νίκος Εγγονόπουλος), peintre et poète grec (° <time class="nowrap" datetime="1907-10-21" data-sort-value="1907-10-21">21 octobre 1907</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1986" title="1986">1986</a> : <a href="/wiki/Robert_Mulliken" title="Robert Mulliken">Robert Mulliken</a>, physicien et chimiste américain, <a href="/wiki/Prix_Nobel_de_chimie" title="Prix Nobel de chimie">prix Nobel de chimie</a> en <a href="/wiki/1966_en_science" title="1966 en science">1966</a> (° <time class="nowrap" datetime="1896-06-07" data-sort-value="1896-06-07">7 juin 1896</time>).</li> <li><a href="/wiki/1988" title="1988">1988</a> : <ul><li><a href="/wiki/John_Houseman" title="John Houseman">John Houseman</a>, acteur et producteur américain (° <time class="nowrap" datetime="1902-09-22" data-sort-value="1902-09-22">22 septembre 1902</time>).</li> <li><a href="/wiki/Alfred_Pellan" title="Alfred Pellan">Alfred Pellan</a>, peintre québécois (° <time class="nowrap" datetime="1906-05-16" data-sort-value="1906-05-16">16 mai 1906</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a> : <a href="/wiki/Joseph_Papp" title="Joseph Papp">Joseph Papp</a>, producteur de théâtre américain (° <time class="nowrap" datetime="1921-06-22" data-sort-value="1921-06-22">22 juin 1921</time>).</li> <li><a href="/wiki/1992" title="1992">1992</a> : <a href="/w/index.php?title=Gary_Rippingale&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gary Rippingale (page inexistante)">Gary Rippingale</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Gary_Rippingale" class="extiw" title="en:Gary Rippingale"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Gary Rippingale »">(en)</span></a>, hockeyeur anglais (° <time class="nowrap" datetime="1974-07-10" data-sort-value="1974-07-10">10 juillet 1974</time>).</li> <li><a href="/wiki/1993" title="1993">1993</a> : <ul><li><a href="/wiki/Federico_Fellini" title="Federico Fellini">Federico Fellini</a>, metteur en scène italien (° <time class="nowrap" datetime="1920-01-20" data-sort-value="1920-01-20">20 janvier 1920</time>).</li> <li><a href="/wiki/River_Phoenix" title="River Phoenix">River Phoenix</a> (<i>River Jude Bottom</i> dit), acteur américain (° <time class="nowrap" datetime="1970-08-23" data-sort-value="1970-08-23">23 août 1970</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1995" title="1995">1995</a> : <a href="/wiki/Rosalind_Cash" title="Rosalind Cash">Rosalind Cash</a>, actrice américaine (° <time class="nowrap" datetime="1938-12-31" data-sort-value="1938-12-31">31 décembre 1938</time>).</li> <li><a href="/wiki/1996" title="1996">1996</a> : <a href="/wiki/Marcel_Carn%C3%A9" title="Marcel Carné">Marcel Carné</a>, cinéaste français <a href="/wiki/Acad%C3%A9mie_des_beaux-arts_(France)" title="Académie des beaux-arts (France)">académicien ès beaux-arts</a> (° <time class="nowrap" datetime="1906-08-18" data-sort-value="1906-08-18">18 août 1906</time>).</li> <li><a href="/wiki/1997" title="1997">1997</a> : <a href="/wiki/Aimable_(accord%C3%A9oniste)" title="Aimable (accordéoniste)">Aimable</a> (<i>Aimable Pluchard</i> dit), accordéoniste français (° <time class="nowrap" datetime="1922-05-10" data-sort-value="1922-05-10">10 mai 1922</time>).</li> <li><a href="/wiki/1998" title="1998">1998</a> : <a href="/wiki/Elmer_Vasko" title="Elmer Vasko">Elmer Vasko</a>, hockeyeur canadien (° <time class="nowrap" datetime="1935-12-11" data-sort-value="1935-12-11">11 décembre 1935</time>).</li> <li><a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a> : <a href="/wiki/Greg_Moore" title="Greg Moore">Gregory William « Greg » Moore</a>, pilote de course canadien (° <time class="nowrap" datetime="1975-04-22" data-sort-value="1975-04-22">22 avril 1975</time>).</li> <li><a href="/wiki/2000" title="2000">2000</a> : <a href="/wiki/Ring_Lardner_Jr." title="Ring Lardner Jr.">Ring Lardner Jr.</a>, scénariste américain (° <time class="nowrap" datetime="1915-08-19" data-sort-value="1915-08-19">19 août 1915</time>).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="XXIe_siècle_3"><span id="XXIe_si.C3.A8cle_3"></span><abbr class="abbr" title="21ᵉ siècle"><span class="romain">XXI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/2001" title="2001">2001</a> : <ul><li><a href="/wiki/R%C3%A9gine_Cavagnoud" title="Régine Cavagnoud">Régine Cavagnoud</a>, skieuse alpine française (° <time class="nowrap" datetime="1970-06-27" data-sort-value="1970-06-27">27 juin 1970</time>).</li> <li><a href="/wiki/Solange_Chaput-Rolland" title="Solange Chaput-Rolland">Solange Chaput-Rolland</a>, animatrice, écrivaine et femme politique québécoise (° <time class="nowrap" datetime="1919-05-14" data-sort-value="1919-05-14">14 mai 1919</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2002" title="2002">2002</a> : <ul><li><a href="/wiki/Jean-Marie_Fortier" title="Jean-Marie Fortier">Jean-Marie Fortier</a>, prélat québécois, évêque de <a href="/wiki/Gasp%C3%A9_(ville)" title="Gaspé (ville)">Gaspé</a> de 1965 à 1968 puis archevêque de <a href="/wiki/Sherbrooke" title="Sherbrooke">Sherbrooke</a> de 1968 à 1996 (° <time class="nowrap" datetime="1920-07-01" data-sort-value="1920-07-01"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> juillet 1920</time>).</li> <li><a href="/wiki/Lionel_Poil%C3%A2ne" title="Lionel Poilâne">Lionel Poilâne</a>, boulanger et homme d’affaires français (° <time class="nowrap" datetime="1945-06-10" data-sort-value="1945-06-10">10 juin 1945</time>).</li> <li><a href="/wiki/Raymond_Savignac" title="Raymond Savignac">Raymond Savignac</a>, affichiste français (° <time class="nowrap" datetime="1907-11-06" data-sort-value="1907-11-06">6 novembre 1907</time>).</li> <li><a href="/wiki/Mikha%C3%ADl_Stasin%C3%B3poulos" title="Mikhaíl Stasinópoulos">Mikhaíl Stasinópoulos</a> (Μιχαήλ Στασινόπουλος), homme politique et avocat grec, président de la République de 1974 à 1975 (° <time class="nowrap" datetime="1903-07-27" data-sort-value="1903-07-27">27 juillet 1903</time>).</li> <li><a href="/wiki/Raf_Vallone" title="Raf Vallone">Raffaele « Raf » Vallone</a>, acteur italien (° <time class="nowrap" datetime="1916-02-17" data-sort-value="1916-02-17">17 février 1916</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2003" title="2003">2003</a> : <a href="/wiki/Jos%C3%A9_Juncosa" title="José Juncosa">José Juncosa</a>, footballeur puis entraîneur espagnol (° <time class="nowrap" datetime="1922-02-02" data-sort-value="1922-02-02">2 février 1922</time>).</li> <li><a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a> : <a href="/wiki/Valentin_Nikolayev_(lutte)" title="Valentin Nikolayev (lutte)">Valentin Nikolayev</a>, lutteur soviétique puis russe (° <time class="nowrap" datetime="1924-04-06" data-sort-value="1924-04-06">6 avril 1924</time>).</li> <li><a href="/wiki/2005" title="2005">2005</a> : <a href="/wiki/Amrita_Pritam" title="Amrita Pritam">Amrita Pritam</a>, (ਅੰਮ੍ਰਿਤਾ ਪ੍ਰੀਤਮ), romancière indienne (° <time class="nowrap" datetime="1919-08-31" data-sort-value="1919-08-31">31 août 1919</time>).</li> <li><a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a> : <ul><li><a href="/wiki/Michel_Bernstein" title="Michel Bernstein">Michel Bernstein</a>, producteur de musique, réalisateur artistique et compositeur français (° <time class="nowrap" datetime="1931-04-01" data-sort-value="1931-04-01"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> avril 1931</time>).</li> <li><a href="/wiki/Pieter_Willem_Botha" title="Pieter Willem Botha">Pieter Willem Botha</a>, homme politique sud-africain, président de l'<a href="/wiki/Afrique_du_Sud" title="Afrique du Sud">Afrique du Sud</a> de 1984 à 1989 (° <time class="nowrap" datetime="1916-01-12" data-sort-value="1916-01-12">12 janvier 1916</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a> : <ul><li><a href="/wiki/Modest_Cuixart" title="Modest Cuixart">Modest Cuixart</a>, peintre espagnol (° <time class="nowrap" datetime="1925-11-02" data-sort-value="1925-11-02">2 novembre 1925</time>).</li> <li><a href="/wiki/Ray_Gravell" title="Ray Gravell">Raymond William Robert « Ray » Gravell</a>, joueur de rugby gallois (° <time class="nowrap" datetime="1951-09-12" data-sort-value="1951-09-12">12 septembre 1951</time>).</li> <li><a href="/wiki/Jacques_Heuclin" title="Jacques Heuclin">Jacques Heuclin</a>, homme politique français (° <time class="nowrap" datetime="1946-07-10" data-sort-value="1946-07-10">10 juillet 1946</time>).</li> <li><a href="/wiki/Erdal_%C4%B0n%C3%B6n%C3%BC" title="Erdal İnönü">Erdal İnönü</a>, physicien et homme politique turc, Premier ministre par intérim en 1993 (° <time class="nowrap" datetime="1926-06-06" data-sort-value="1926-06-06">6 juin 1926</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2008" title="2008">2008</a> : <ul><li><a href="/wiki/John_Daly_(producteur)" title="John Daly (producteur)">John Daly</a>, producteur de cinéma britannique (° <time class="nowrap" datetime="1937-07-16" data-sort-value="1937-07-16">16 juillet 1937</time>).</li> <li><a href="/wiki/Studs_Terkel" title="Studs Terkel">Louis « Studs » Terkel</a>, journaliste, historien et auteur américain (° <time class="nowrap" datetime="1912-05-16" data-sort-value="1912-05-16">16 mai 1912</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2009" title="2009">2009</a> : <ul><li><a href="/wiki/Mustapha_Mahmoud" title="Mustapha Mahmoud">Mustapha Mahmoud</a> (مصطفى كمال محمود حسين), penseur, écrivain et médecin égyptien (° <time class="nowrap" datetime="1921-12-25" data-sort-value="1921-12-25">25 décembre 1921</time>).</li> <li><a href="/wiki/Tom_Wheatcroft" title="Tom Wheatcroft">Frederick Bernard « Tom » Wheatcroft</a>, homme d’affaires anglais (° <time class="nowrap" datetime="1922-05-08" data-sort-value="1922-05-08">8 mai 1922</time>).</li> <li><a href="/wiki/Qian_Xuesen" title="Qian Xuesen">Qian Xuesen</a> (钱学森), scientifique chinois (° <time class="nowrap" datetime="1911-12-11" data-sort-value="1911-12-11">11 décembre 1911</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2010" title="2010">2010</a> : <ul><li><a href="/wiki/Maurice_Lucas" title="Maurice Lucas">Maurice Lucas</a>, basketteur et entraîneur américain (° <time class="nowrap" datetime="1952-02-18" data-sort-value="1952-02-18">18 février 1952</time>).</li> <li><a href="/wiki/Pierre-Luc_S%C3%A9guillon" title="Pierre-Luc Séguillon">Pierre-Luc Séguillon</a>, journaliste de télévision français (° <time class="nowrap" datetime="1940-09-13" data-sort-value="1940-09-13">13 septembre 1940</time>).</li> <li><a href="/wiki/Ted_Sorensen" title="Ted Sorensen">Theodore Chaikin « Ted » Sorensen</a>, conseiller politique, avocat et écrivain américain (° <time class="nowrap" datetime="1928-05-08" data-sort-value="1928-05-08">8 mai 1928</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2011" title="2011">2011</a> : <ul><li><a href="/wiki/Fl%C3%B3ri%C3%A1n_Albert" title="Flórián Albert">Flórián Albert</a>, footballeur hongrois (° <time class="nowrap" datetime="1941-09-15" data-sort-value="1941-09-15">15 septembre 1941</time>).</li> <li><a href="/wiki/Ali_Saibou" title="Ali Saibou">Ali Saibou</a>, militaire et homme d'état nigérien, chef de l'État nigérien de 1987 à 1993 (° <a href="/wiki/1940" title="1940">1940</a>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2012" title="2012">2012</a> : <ul><li><a href="/wiki/Gae_Aulenti" title="Gae Aulenti">Gaetana « Gae » Aulenti</a>, architecte, stylicien et théoricien italien (° <time class="nowrap" datetime="1927-12-04" data-sort-value="1927-12-04">4 décembre 1927</time>).</li> <li><a href="/wiki/Guy_Chambily" title="Guy Chambily">Guy Chambily</a>, chef d'entreprise et dirigeant de football français (° <time class="nowrap" datetime="1932-11-06" data-sort-value="1932-11-06">6 novembre 1932</time>).</li> <li><a href="/wiki/Alfons_Demming" title="Alfons Demming">Alfons Demming</a>, évêque allemand (° <time class="nowrap" datetime="1928-02-29" data-sort-value="1928-02-29">29 février 1928</time>).</li> <li><a href="/wiki/John_Fitch_(pilote)" title="John Fitch (pilote)">John Fitch</a>, pilote automobile américain (° <time class="nowrap" datetime="1917-08-04" data-sort-value="1917-08-04">4 août 1917</time>).</li> <li><a href="/wiki/John_H._Reed" title="John H. Reed">John Hathaway Reed</a>, homme politique et diplomate américain, gouverneur du <a href="/wiki/Maine_(%C3%89tats-Unis)" title="Maine (États-Unis)">Maine</a> de 1959 à 1967 et ambassadeur au <a href="/wiki/Sri_Lanka" title="Sri Lanka">Sri Lanka</a> et aux <a href="/wiki/Maldives" title="Maldives">Maldives</a> de 1976 à 1977 et de 1982 à 1985 (° <time class="nowrap" datetime="1921-01-05" data-sort-value="1921-01-05">5 janvier 1921</time>).</li> <li><a href="/wiki/Konstantin_Vyrupayev" title="Konstantin Vyrupayev">Konstantin Vyrupayev</a>, lutteur soviétique puis russe (° <time class="nowrap" datetime="1931-10-10" data-sort-value="1931-10-10">10 octobre 1931</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2013" title="2013">2013</a> : <ul><li><a href="/wiki/Irene_Kane" title="Irene Kane">Irene Kane</a> (<i>Chris Chase</i> dite), actrice, journaliste et écrivain américaine (° <time class="nowrap" datetime="1923-01-12" data-sort-value="1923-01-12">12 janvier 1923</time>).</li> <li><a href="/wiki/Jean_Otth" title="Jean Otth">Jean Otth</a>, artiste contemporain suisse (° <time class="nowrap" datetime="1940-11-16" data-sort-value="1940-11-16">16 novembre 1940</time>).</li> <li><a href="/wiki/Bobby_Parker" title="Bobby Parker">Bobby Parker</a>, guitariste, chanteur et compositeur américain (° <time class="nowrap" datetime="1937-08-31" data-sort-value="1937-08-31">31 août 1937</time>).</li> <li><a href="/wiki/G%C3%A9rard_de_Villiers" title="Gérard de Villiers">Gérard de Villiers</a>, écrivain, journaliste et éditeur français (° <time class="nowrap" datetime="1929-12-08" data-sort-value="1929-12-08">8 décembre 1929</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2014" title="2014">2014</a> : <ul><li><a href="/wiki/Brad_Halsey" title="Brad Halsey">Brad Halsey</a>, joueur de baseball américain (° <time class="nowrap" datetime="1981-02-14" data-sort-value="1981-02-14">14 février 1981</time>).</li> <li><a href="/wiki/K%C3%A4bi_Laretei" title="Käbi Laretei">Käbi Laretei</a>, pianiste esto-suédois (° <time class="nowrap" datetime="1922-07-14" data-sort-value="1922-07-14">14 juillet 1922</time>).</li> <li><a href="/wiki/Patrick_Partridge" title="Patrick Partridge">Patrick Partridge</a>, arbitre de football anglais (° <time class="nowrap" datetime="1933-06-30" data-sort-value="1933-06-30">30 juin 1933</time>).</li> <li><a href="/wiki/Jean-Pierre_Roy" title="Jean-Pierre Roy">Jean-Pierre Roy</a>, joueur et analyste de baseball québécois (° <time class="nowrap" datetime="1920-06-26" data-sort-value="1920-06-26">26 juin 1920</time>).</li> <li><a href="/wiki/Marc_Wiel" title="Marc Wiel">Marc Wiel</a>, urbaniste français (° <time class="nowrap" datetime="1940-08-02" data-sort-value="1940-08-02">2 août 1940</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2015" title="2015">2015</a> : <ul><li><a href="/wiki/Ants_Antson" title="Ants Antson">Ants Antson</a>, patineur de vitesse estonien (° <time class="nowrap" datetime="1938-11-11" data-sort-value="1938-11-11">11 novembre 1938</time>).</li> <li><a href="/wiki/Thomas_Blatt" title="Thomas Blatt">Thomas Blatt</a>, auteur polono-américain, survivant de la <a href="/wiki/Shoah" title="Shoah">Shoah</a> (° <time class="nowrap" datetime="1927-04-15" data-sort-value="1927-04-15">15 avril 1927</time>).</li> <li><a href="/wiki/Gregg_Palmer" title="Gregg Palmer">Gregg Palmer</a>, acteur américain (° <time class="nowrap" datetime="1927-01-25" data-sort-value="1927-01-25">25 janvier 1927</time>).</li> <li><a href="/wiki/Ry%C5%ABz%C5%8D_Saki" title="Ryūzō Saki">Ryūzō Saki</a>, écrivain japonais (° <time class="nowrap" datetime="1937-04-14" data-sort-value="1937-04-14">14 avril 1937</time>).</li> <li><a href="/wiki/Gus_Savage" title="Gus Savage">Augustus Alexander Savage « Gus » Savage</a>, homme politique américain (° <time class="nowrap" datetime="1925-10-30" data-sort-value="1925-10-30">30 octobre 1925</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2016" title="2016">2016</a> : <ul><li><a href="/wiki/Silvio_Gazzaniga" title="Silvio Gazzaniga">Silvio Gazzaniga</a>, sculpteur italien (° <time class="nowrap" datetime="1921-01-23" data-sort-value="1921-01-23">23 janvier 1921</time>).</li> <li><a href="/wiki/Vladimir_Zeldine" title="Vladimir Zeldine">Vladimir Zeldine</a> (Влади́мир Миха́йлович Зе́льдин), acteur russe (° <time class="nowrap" datetime="1915-02-10" data-sort-value="1915-02-10">10 février 1915</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2017" title="2017">2017</a> : <ul><li><a href="/wiki/Mircea_Dr%C4%83gan" title="Mircea Drăgan">Mircea Drăgan</a>, réalisateur et scénariste roumain (° <time class="nowrap" datetime="1932-10-03" data-sort-value="1932-10-03">3 octobre 1932</time>).</li> <li><a href="/wiki/Alain_Mottet" title="Alain Mottet">Alain Mottet</a>, acteur français (° <time class="nowrap" datetime="1928-12-30" data-sort-value="1928-12-30">30 décembre 1928</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2018" title="2018">2018</a> : <ul><li><a href="/wiki/Enzo_Apicella" title="Enzo Apicella">Enzo Apicella</a>, auteur de bandes dessinées italien (° <time class="nowrap" datetime="1922-06-26" data-sort-value="1922-06-26">26 juin 1922</time>).</li> <li><a href="/wiki/Alain_Baptizet" title="Alain Baptizet">Alain Baptizet</a>, réalisateur, producteur et spéléologue français (° <a href="/wiki/1957" title="1957">1957</a>).</li> <li><a href="/wiki/Esquerdinha" title="Esquerdinha">Esquerdinha</a>, footballeur brésilien (° <time class="nowrap" datetime="05-06" data-sort-value="05-06">6 mai</time>).</li> <li><a href="/wiki/Tadeusz_Kraus" title="Tadeusz Kraus">Tadeusz Kraus</a>, footballeur puis entraîneur tchécoslovaque puis tchèque (° <time class="nowrap" datetime="1932-10-22" data-sort-value="1932-10-22">22 octobre 1932</time>).</li> <li><a href="/wiki/Florence_Malraux" title="Florence Malraux">Florence Malraux</a>, assistante de réalisation française (° <time class="nowrap" datetime="1933-03-28" data-sort-value="1933-03-28">28 mars 1933</time>).</li> <li><a href="/wiki/Willie_McCovey" title="Willie McCovey">Willie McCovey</a>, joueur de baseball américain (° <time class="nowrap" datetime="1938-01-10" data-sort-value="1938-01-10">10 janvier 1938</time>).</li> <li><a href="/wiki/Roger_Bootle-Wilbraham_(7e_baron_Skelmersdale)" title="Roger Bootle-Wilbraham (7e baron Skelmersdale)">Roger Bootle-Wilbraham</a>, homme politique britannique (° <time class="nowrap" datetime="1945-04-02" data-sort-value="1945-04-02">2 avril 1945</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2019" title="2019">2019</a> : <ul><li><a href="/wiki/Anil_Adhikari" title="Anil Adhikari">Anil Adhikari</a>, homme politique indien (° <a href="/wiki/1948" title="1948">1948</a> ou <a href="/wiki/1949" title="1949">1949</a>).</li> <li><a href="/wiki/Tarania_Clarke" title="Tarania Clarke">Tarania Clarke</a>, footballeuse jamaïcaine (° <time class="nowrap" datetime="1999-10-03" data-sort-value="1999-10-03">3 octobre 1999</time>).</li> <li><a href="/wiki/Florence_Giorgetti" title="Florence Giorgetti">Florence Giorgetti</a>, actrice française (° <time class="nowrap" datetime="1944-02-15" data-sort-value="1944-02-15">15 février 1944</time>).</li> <li><a href="/wiki/Maurice_Laval" title="Maurice Laval">Maurice Laval</a>, journaliste français (° <time class="nowrap" datetime="1920-09-08" data-sort-value="1920-09-08">8 septembre 1920</time>).</li> <li><a href="/wiki/Alfredo_Molano_Bravo" title="Alfredo Molano Bravo">Alfredo Molano Bravo</a>, sociologue, journaliste et écrivain colombien (° <a href="/wiki/1944" title="1944">1944</a>).</li> <li><a href="/wiki/Amjad_Nasser" title="Amjad Nasser">Amjad Nasser</a>, journaliste, écrivain et poète jordanien (° <a href="/wiki/1955" title="1955">1955</a>).</li> <li><a href="/wiki/Y%C3%A1nnis_Span%C3%B3s" title="Yánnis Spanós">Yánnis Spanós</a>, compositeur et parolier grec (° <time class="nowrap" datetime="1934-07-26" data-sort-value="1934-07-26">26 juillet 1934</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a> : <ul><li><a href="/wiki/G%C3%A9rard_Caron" title="Gérard Caron">Gérard Caron</a>, designer français (° <time class="nowrap" datetime="1938-08-30" data-sort-value="1938-08-30">30 août 1938</time>).</li> <li><a href="/wiki/Eduardo_Castell%C3%B3" title="Eduardo Castelló">Eduardo Castelló</a>, cycliste sur route espagnol (° <time class="nowrap" datetime="1940-03-04" data-sort-value="1940-03-04">4 mars 1940</time>).</li> <li><a href="/wiki/Sean_Connery" title="Sean Connery">Sean Connery</a>, acteur et producteur britannique (° <time class="nowrap" datetime="1930-08-25" data-sort-value="1930-08-25">25 août 1930</time>).</li> <li><a href="/wiki/Iba_Der_Thiam" title="Iba Der Thiam">Iba Der Thiam</a>, homme politique sénégalais (° <time class="nowrap" datetime="1937-02-26" data-sort-value="1937-02-26">26 février 1937</time>).</li> <li><a href="/wiki/Betty_Dodson" title="Betty Dodson">Betty Dodson</a>, écrivaine, formatrice en éducation sexuelle, graveuse et artiste visuelle américaine (° <time class="nowrap" datetime="1929-08-24" data-sort-value="1929-08-24">24 août 1929</time>).</li> <li><a href="/wiki/Marc_Fosset" title="Marc Fosset">Marc Fosset</a>, guitariste de jazz français (° <time class="nowrap" datetime="1949-05-17" data-sort-value="1949-05-17">17 mai 1949</time>).</li> <li><a href="/wiki/Jacques_Golliet" title="Jacques Golliet">Jacques Golliet</a>, homme politique français (° <time class="nowrap" datetime="1931-12-14" data-sort-value="1931-12-14">14 décembre 1931</time>).</li> <li><a href="/wiki/MF_DOOM" title="MF DOOM">MF DOOM</a> (<i>Daniel Dumile</i> dit), rappeur et producteur musical britannique (° <time class="nowrap" datetime="1971-07-13" data-sort-value="1971-07-13">13 juillet 1971</time>).</li> <li><a href="/wiki/Huda_Naamani" title="Huda Naamani">Huda Naamani</a>, écrivaine féministe, poétesse, éditrice et artiste libanaise (° <time class="nowrap" datetime="1930-06-02" data-sort-value="1930-06-02">2 juin 1930</time>).</li> <li><a href="/wiki/Horacio_Serpa_Uribe" title="Horacio Serpa Uribe">Horacio Serpa Uribe</a>, homme politique colombien (° <time class="nowrap" datetime="1943-01-04" data-sort-value="1943-01-04">4 janvier 1943</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a> : <ul><li><a href="/wiki/Do%C4%9Fan_Akhanl%C4%B1" title="Doğan Akhanlı">Doğan Akhanlı</a>, écrivain turc (° <time class="nowrap" datetime="1957-03-18" data-sort-value="1957-03-18">18 mars 1957</time>).</li> <li><a href="/wiki/Jean-Marie_Chevalier" title="Jean-Marie Chevalier">Jean-Marie Chevalier</a>, économiste français (° <time class="nowrap" datetime="1941-06-04" data-sort-value="1941-06-04">4 juin 1941</time>).</li> <li><a href="/wiki/Michel_Robidoux" title="Michel Robidoux">Michel Robidoux</a>, musicien canadien (° <time class="nowrap" datetime="1943-07-10" data-sort-value="1943-07-10">10 juillet 1943</time>).</li> <li><a href="/wiki/Antonia_Terzi" title="Antonia Terzi">Antonia Terzi</a>, ingénieure italienne (° <time class="nowrap" datetime="1971-04-29" data-sort-value="1971-04-29">29 avril 1971</time>).</li> <li><a href="/wiki/Catherine_Tizard" title="Catherine Tizard">Catherine Tizard</a>, femme d'État néo-zélandaise (° <time class="nowrap" datetime="1931-04-04" data-sort-value="1931-04-04">4 avril 1931</time>).</li> <li><a href="/wiki/W%C5%82odzimierz_Trams" title="Włodzimierz Trams">Włodzimierz Trams</a>, basketteur polonais (° <time class="nowrap" datetime="1944-05-12" data-sort-value="1944-05-12">12 mai 1944</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a> : <ul><li><a href="/wiki/Philippe_Alexandre" title="Philippe Alexandre">Philippe Alexandre</a>, journaliste français (° <time class="nowrap" datetime="1932-03-14" data-sort-value="1932-03-14">14 mars 1932</time>).</li> <li><a href="/wiki/Andrew_Prine" title="Andrew Prine">Andrew Prine</a>, (° <time class="nowrap" datetime="1936-02-14" data-sort-value="1936-02-14">14 février 1936</time>).</li> <li><a href="/wiki/Keith_Taylor_(homme_politique)" title="Keith Taylor (homme politique)">Keith Taylor</a>, homme politique britannique (° <time class="nowrap" datetime="1953-08-01" data-sort-value="1953-08-01"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> août 1953</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2023" title="2023">2023</a> : <ul><li><a href="/wiki/Tyler_Christopher_(acteur)" title="Tyler Christopher (acteur)">Tyler Christopher</a>, acteur américain (° <time class="nowrap" datetime="1972-11-11" data-sort-value="1972-11-11">11 novembre 1972</time>).</li> <li><a href="/wiki/Jos%C3%A9_Luis_Dolgetta" title="José Luis Dolgetta">José Luis Dolgetta</a>, footballeur international vénézuélien (° <time class="nowrap" datetime="1970-08-01" data-sort-value="1970-08-01"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> août 1970</time>).</li> <li><a href="/wiki/Ernesto_Ferrero" title="Ernesto Ferrero">Ernesto Ferrero</a>, écrivain italien (° <time class="nowrap" datetime="1938-05-06" data-sort-value="1938-05-06">6 mai 1938</time>).</li> <li><a href="/wiki/Elmar_Wepper" title="Elmar Wepper">Elmar Wepper</a>, acteur allemand (° <time class="nowrap" datetime="1944-04-16" data-sort-value="1944-04-16">16 avril 1944</time>).</li> <li><a href="/wiki/Aldo_Vastapane" title="Aldo Vastapane">Aldo Vastapane</a>, homme d'affaires belge (° <time class="nowrap" datetime="1926-02-01" data-sort-value="1926-02-01"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> février 1926</time>).</li> <li><a href="/wiki/K%C5%8Dichi_Yamamoto" title="Kōichi Yamamoto">Kōichi Yamamoto</a>, homme politique japonais (° <time class="nowrap" datetime="1947-09-04" data-sort-value="1947-09-04">4 septembre 1947</time>).</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Célébrations"><span id="C.C3.A9l.C3.A9brations"></span>Célébrations</h2></div> <ul><li><a href="/wiki/Journ%C3%A9e_mondiale_de_l%27%C3%A9pargne" title="Journée mondiale de l'épargne">Journée mondiale de l’épargne</a></li> <li><a href="/wiki/Bulgarie" title="Bulgarie">Bulgarie</a>, <a href="/wiki/G%C3%A9orgie_(pays)" title="Géorgie (pays)">Géorgie</a>, <a href="/wiki/Roumanie" title="Roumanie">Roumanie</a>, <a href="/wiki/Russie" title="Russie">Russie</a>, <a href="/wiki/Turquie" title="Turquie">Turquie</a> et <a href="/wiki/Ukraine" title="Ukraine">Ukraine</a> : journée internationale pour la protection de la <a href="/wiki/Mer_Noire" title="Mer Noire">mer Noire</a><sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite_crochet">[</span>10<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, <i>en particulier dans ces pays baignés par ladite mer (voir Saint Amplias ci-après).</i></li> <li><a href="/wiki/Costa_Rica" title="Costa Rica">Costa Rica</a> : <i>día de las mascaradas tradicionales costarricenses</i><sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite_crochet">[</span>11<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, ou « journée des mascarades traditionnelles du Costa Rica » peut-être en lien avec Halloween ci-après.<figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Jack-o%27-Lantern_2003-10-31.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Jack-o%27-Lantern_2003-10-31.jpg/220px-Jack-o%27-Lantern_2003-10-31.jpg" decoding="async" width="220" height="216" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Jack-o%27-Lantern_2003-10-31.jpg/330px-Jack-o%27-Lantern_2003-10-31.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Jack-o%27-Lantern_2003-10-31.jpg/440px-Jack-o%27-Lantern_2003-10-31.jpg 2x" data-file-width="1042" data-file-height="1024" /></a><figcaption><center>Évocation du <i>Jack-o'-Lantern</i> de Halloween</center></figcaption></figure></li> <li><a href="/wiki/%C3%89quateur_(pays)" title="Équateur (pays)">Équateur</a> : <i>día del escudo nacional del Ecuador</i><sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite_crochet">[</span>12<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite_crochet">[</span>13<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ou « journée des <a href="/wiki/Armoiries_de_l%27%C3%89quateur" title="Armoiries de l'Équateur">armoiries</a> nationales de l'Équateur ».</li> <li><a href="/wiki/P%C3%A9rou" title="Pérou">Pérou</a> : <i>día de la canción criolla de Perú</i><sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite_crochet">[</span>14<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ou « journée de la chanson créole du Pérou » depuis <a href="/wiki/1944" title="1944">1944</a>.</li></ul> <p><br /> </p> <ul><li><a href="/wiki/Halloween" title="Halloween">Halloween</a> : fête <a href="/wiki/Folklore" title="Folklore">folklorique</a> d'origine celtique principalement en <a href="/wiki/Irlande_(%C3%AEle)" title="Irlande (île)">Irlande</a> (<a href="/wiki/Ulster" title="Ulster">Ulster</a> et Eire / <a href="/wiki/Irlande_(pays)" title="Irlande (pays)">Irlande</a>, <a href="/wiki/Grande-Bretagne" title="Grande-Bretagne">Grande-Bretagne</a>, aux <a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">États-Unis</a>, <a href="/wiki/Canada" title="Canada">Canada</a> et en <a href="/wiki/Australie" title="Australie">Australie</a>, équivalant à l'ancienne fête druidique (gauloise, bretonne, etc.) de <a href="/wiki/Samain_(mythologie)" title="Samain (mythologie)">Samain</a> les veilles de l'équivalent des lendemains <a href="/wiki/1er_novembre" title="1er novembre"><abbr class="abbr" title="Premier">1<sup>er</sup></abbr> novembre</a> de l'ancien <a href="/wiki/Calendrier_celtique" title="Calendrier celtique">calendrier celtique</a> (et pendant vers l'hiver boréal (hémisphère terrestre nord) de Carnaval dès l'Épiphanie vers les <i>beaux jours</i>, de la Chandeleur les <a href="/wiki/2_f%C3%A9vrier" title="2 février">2 février</a> ou encore de la mi-Carême etc. ; voir aussi Toussaint des <a href="/wiki/1er_novembre" title="1er novembre"><abbr class="abbr" title="Premier">1<sup>er</sup></abbr> novembre</a> et jours des défunts des <a href="/wiki/2_novembre" title="2 novembre">2 novembre</a> les surlendemains, <i>illustration ci-contre</i>).</li></ul> <p><br /> </p> <ul><li><a href="/wiki/%C3%89glises_%C3%A9vang%C3%A9liques_luth%C3%A9riennes" title="Églises évangéliques luthériennes">Église évangélique luthérienne</a> : <a href="/wiki/F%C3%AAte_de_la_R%C3%A9formation" title="Fête de la Réformation">fête de la Réformation</a> en rapport avec les 95 remontrances de Luther en 1517, fériée dans plusieurs pays de tradition majoritaire protestante comme en <a href="/wiki/Slov%C3%A9nie" title="Slovénie">Slovénie</a>, mais aussi catholique comme au <a href="/wiki/Chili" title="Chili">Chili</a> (<i>día nacional de las iglesias evangélicas y protestantes</i><sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite_crochet">[</span>15<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, ou « journée nationale des Églises évangéliques et protestantes », déplacée au vendredi antérieur ou postérieur si la date tombe respectivement un mardi ou un mercredi).</li></ul> <div class="clear" style="clear:both;"></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Saints_des_Églises_chrétiennes"><span id="Saints_des_.C3.89glises_chr.C3.A9tiennes"></span>Saints des Églises chrétiennes</h3></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Catholiques">Catholiques</h4></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Amplias&action=edit&redlink=1" class="new" title="Amplias (page inexistante)">Amplias</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Amplias" class="extiw" title="en:Amplias"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Amplias »">(en)</span></a>, <i>Amplías</i> ou <i>Ampliatus</i> (<a href="/wiki/Ier_si%C3%A8cle" title="Ier siècle"><abbr class="abbr" title="1ᵉʳ siècle"><span class="romain">I</span><sup style="font-size:72%">er</sup></abbr> siècle</a>), chrétien romain (co-)destinataire d'une épître de Saint Paul (aux Romains : XVI, 8) dans le Nouveau testament biblique, peut-être devenu évêque d'Odyssopolis ou Odessos l'actuelle Varna bulgare alors en <a href="/wiki/Mac%C3%A9doine_(province_romaine)" title="Macédoine (province romaine)">Macédoine romaine</a> (sinon <a href="/wiki/Odessa" title="Odessa">Odessa</a> ; mais voir journée de protection de la mer noire <i>plus haut</i> qui concerne cette dernière comme Varna), considéré traditionnellement attaché à l'apôtre Saint André (<i>voir <a href="/wiki/30_novembre" title="30 novembre">30 novembre</a></i>), faisant partie des <a href="/wiki/Septante_disciples" title="Septante disciples">septante disciples</a> <i>du Seigneur</i> selon l'Église orthodoxe orientale et martyr avec les saints <a href="/wiki/Appelle" title="Appelle">Appelle</a>, <span class="page_h"><a href="/wiki/Aristobule#Saint_chrétien" class="mw-disambig" title="Aristobule">Aristobule</a></span>, <a href="/w/index.php?title=Narcisse_d%27Ath%C3%A8nes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Narcisse d'Athènes (page inexistante)">Narcisse d'Athènes</a>, <a href="/wiki/Stachys" class="mw-redirect" title="Stachys">Stachys</a> et <a href="/wiki/Urbain_Ier" title="Urbain Ier">Urbain</a>.</li> <li><a href="/wiki/Antonin_de_Milan" title="Antonin de Milan">Antonin</a> († vers <a href="/wiki/660" title="660">660</a> ou <a href="/wiki/677" title="677">677</a>), évêque de <a href="/wiki/Milan" title="Milan">Milan</a> en <a href="/wiki/Lombardie" title="Lombardie">Lombardie</a>.</li> <li><a href="/wiki/%C3%89pimaque_d%27Alexandrie" title="Épimaque d'Alexandrie">Épimaque</a> le Romain (<a href="/wiki/IVe_si%C3%A8cle" title="IVe siècle"><abbr class="abbr" title="4ᵉ siècle"><span class="romain">IV</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>), <a href="/wiki/P%C3%A8re_du_d%C3%A9sert" class="mw-redirect" title="Père du désert">père du désert</a>, avec <a href="/wiki/Gordien_(saint)" title="Gordien (saint)">Gordien</a>, martyrs par le glaive à <a href="/wiki/Alexandrie" title="Alexandrie">Alexandrie</a>.</li> <li>Erth de Cornouailles († vers <a href="/wiki/512" title="512">512</a>) — ou « Erc », « Ercus », « Herygh », « Urith » ou « Urith de Slane » —, missionnaire irlandais en <a href="/wiki/Cornouailles" title="Cornouailles">Cornouailles</a>.</li> <li><a href="/wiki/Feuillen" class="mw-redirect" title="Feuillen">Feuillen</a> († vers <a href="/wiki/655" title="655">655</a>) — ou « Faelan », « Foillan », « Foïllan », « Faillan », « Pholien « ou « Flien » —, moine <a href="/wiki/Irlandais" title="Irlandais">irlandais</a>, frère de saints <a href="/wiki/Ultan" class="mw-redirect" title="Ultan">Ultan</a> et <a href="/wiki/Fursy_de_P%C3%A9ronne" title="Fursy de Péronne">Fursy</a>, abbé de Burghcastle, en <a href="/wiki/Angleterre" title="Angleterre">Angleterre</a>, puis fondateur du monastère de <a href="/wiki/Fosses-la-Ville" title="Fosses-la-Ville">Fosses-la-Ville</a> en <a href="/wiki/Darnau" title="Darnau">Darnau</a>, martyr en <a href="/wiki/Pagus_de_Brabant" title="Pagus de Brabant">Brabant</a>, par la main de brigands.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Noitburge_de_Cologne&action=edit&redlink=1" class="new" title="Noitburge de Cologne (page inexistante)">Noitburge</a> <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Notburga_von_K%C3%B6ln" class="extiw" title="de:Notburga von Köln"><span class="indicateur-langue" title="Article en allemand : « Notburga von Köln »">(de)</span></a> († vers <a href="/wiki/714" title="714">714</a>) — ou « Notburga » —, fille du <a href="/wiki/Maire_du_palais" title="Maire du palais">maire du palais</a> <a href="/wiki/P%C3%A9pin_d%27H%C3%A9ristal" class="mw-redirect" title="Pépin d'Héristal">Pépin d'Héristal</a>, moniale à <a href="/wiki/Cologne" title="Cologne">Cologne</a>, en <a href="/wiki/Rh%C3%A9nanie" title="Rhénanie">Rhénanie</a>.</li> <li><a href="/wiki/Saint_Quentin" class="mw-redirect" title="Saint Quentin">Quentin</a> († <a href="/wiki/303" title="303">303</a>), martyr romain en <a href="/wiki/Vermandois" title="Vermandois">Vermandois</a>.</li> <li><a href="/wiki/Wolfgang_de_Ratisbonne" title="Wolfgang de Ratisbonne">Wolfgang de Ratisbonne</a> (+ 994 - ° 934).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Saints_et_bienheureux_des_Églises_catholiques"><span id="Saints_et_bienheureux_des_.C3.89glises_catholiques"></span>Saints et bienheureux des Églises catholiques</h4></div> <ul><li><a href="/wiki/Alphonse_Rodriguez" class="mw-redirect" title="Alphonse Rodriguez">Alphonse Rodriguez</a> († <a href="/wiki/1617" title="1617">1617</a>), frère <a href="/wiki/J%C3%A9suite" class="mw-redirect" title="Jésuite">jésuite</a> à <a href="/wiki/Palma_de_Majorque" class="mw-redirect" title="Palma de Majorque">Palma de Majorque</a>.</li> <li><a href="/wiki/Saint_Christophe" class="mw-redirect" title="Saint Christophe">Christophe</a> († <a href="/wiki/1272" title="1272">1272</a>) — ou « Christophe de Romagnola », ou « Christophe de Cahors » —, bienheureux, prêtre de l’<a href="/wiki/Ordre_des_Mineurs" class="mw-redirect" title="Ordre des Mineurs">ordre des Mineurs</a>, envoyé à <a href="/wiki/Cahors" title="Cahors">Cahors</a> par saint <a href="/wiki/Antoine_de_Padoue" title="Antoine de Padoue">Antoine de Padoue</a> pour propager son <a href="/wiki/Ordre_monastique" title="Ordre monastique">ordre monastique</a>.</li> <li><a href="/wiki/Dominique_Collins" title="Dominique Collins">Dominique Collins</a> († <a href="/wiki/1602" title="1602">1602</a>), bienheureux, religieux <a href="/wiki/J%C3%A9suite" class="mw-redirect" title="Jésuite">jésuite</a>, martyr à <a href="/wiki/Youghal" title="Youghal">Youghal</a>, en <a href="/wiki/Irlande_(%C3%AEle)" title="Irlande (île)">Irlande</a>.</li> <li><a href="/wiki/Irene_Stefani" title="Irene Stefani">Irene Stefani</a> († <a href="/wiki/1930" title="1930">1930</a>), bienheureuse religieuse italienne.</li> <li><a href="/w/index.php?title=L%C3%A9on_Nowakowski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Léon Nowakowski (page inexistante)">Léon Nowakowski</a> († <a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a>), bienheureux prêtre polonais mort martyr.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Marie_de_l%27Immacul%C3%A9e_Conception&action=edit&redlink=1" class="new" title="Marie de l'Immaculée Conception (page inexistante)">María Isabel Salvat y Romero</a> († <a href="/wiki/1998" title="1998">1998</a>), religieuse espagnole.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Thomas_de_Florence&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thomas de Florence (page inexistante)">Thomas de Florence</a> († <a href="/wiki/1447" title="1447">1447</a>), missionnaire franciscain.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Saints_orthodoxes,_aux_dates_parfois_juliennes_ou_orientales"><span id="Saints_orthodoxes.2C_aux_dates_parfois_juliennes_ou_orientales"></span>Saints orthodoxes, <i>aux dates parfois <a href="/wiki/Calendrier_julien" title="Calendrier julien">juliennes</a> ou orientales</i></h4></div> <ul><li><a href="/wiki/Cent_mille_martyrs_de_Tbilissi" title="Cent mille martyrs de Tbilissi">Cent mille martyrs de Tbilissi</a> († <a href="/wiki/1226" title="1226">1226</a>).</li> <li><a href="/w/index.php?title=Nicolas_de_Chios&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nicolas de Chios (page inexistante)">Nicolas de Chios</a> († <a href="/wiki/1754" title="1754">1754</a>), maçon, néo-martyr par la main de <a href="/wiki/Musulman" title="Musulman">musulmans</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Spiridon_et_Nicod%C3%A8me_de_Kiev&action=edit&redlink=1" class="new" title="Spiridon et Nicodème de Kiev (page inexistante)">Spiridon et Nicodème de Kiev</a> (<a href="/wiki/XIIe_si%C3%A8cle" title="XIIe siècle"><abbr class="abbr" title="12ᵉ siècle"><span class="romain">XII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>), Moines de la laure de Kiev.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Prénoms"><span id="Pr.C3.A9noms"></span>Prénoms</h3></div> <p>Bonne fête aux <a href="/wiki/Quentin" title="Quentin">Quentin</a>, <i>Quint</i> ; et aussi aux : </p> <ul><li>Amplias, Amplías, Ampliatus ;</li> <li><span class="page_h"><a href="/wiki/Pholien" class="mw-disambig" title="Pholien">Pholien</a></span>,</li> <li><span class="page_h"><a href="/wiki/Wolfgang" class="mw-disambig" title="Wolfgang">Wolfgang</a></span>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Traditions_et_superstitions">Traditions et superstitions</h2></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Astrologie">Astrologie</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/Signes_du_zodiaque" class="mw-redirect" title="Signes du zodiaque">Signe du zodiaque</a> : <abbr class="abbr" title="Neuvième">9<sup>e</sup></abbr> jour du <a href="/wiki/Scorpion_(astrologie)" title="Scorpion (astrologie)">Scorpion</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Dicton_du_jour">Dicton du jour</h3></div> <ul><li>« À la saint-Quentin, la chaleur a sa fin. »<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite_crochet">[</span>16<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> <i>(malgré l'<a href="/wiki/%C3%89t%C3%A9_indien" title="Été indien">été indien</a> des <a href="/wiki/13_septembre" title="13 septembre">13 septembre</a> aux <a href="/wiki/11_novembre" title="11 novembre">11 novembre</a>, entre autres dates)</i></li> <li>« Quand d'octobre vient la fin, Toussaint est au matin. »<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite_crochet">[</span>17<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> <i>(et certaines années un passage à une heure d'hiver plus proche de l'heure solaire)</i>.</li> <li>« Vilaine veille de Toussaint ne présage rien de bien. »<sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite_crochet">[</span>18<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2></div> <div class="references-small decimal" style="column-width:36em; column-count:2;"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-1">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Gallo2014"><span class="ouvrage" id="Max_Gallo2014">Max <span class="nom_auteur">Gallo</span>, <cite class="italique">François Ier : Roi de France Roi-Chevalier Prince de la Renaissance française</cite>, Villeneuve d'Ascq & Mayenne, <a href="/wiki/XO_%C3%A9ditions" title="XO éditions">XO éditions</a>, <time class="nowrap" datetime="2014-12" data-sort-value="2014-12">décembre 2014</time>, 384 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-84563-681-1" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-84563-681-1"><span class="nowrap">978-2-84563-681-1</span></a>)</small>, III (1516-1519), « Chapitre 17 (page 88) »<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Fran%C3%A7ois+Ier&rft.atitle=Chapitre+17+%28page+88%29&rft.place=Villeneuve+d%27Ascq+%26+Mayenne&rft.pub=XO+%C3%A9ditions&rft.stitle=Roi+de+France+Roi-Chevalier+Prince+de+la+Renaissance+fran%C3%A7aise&rft.aulast=Gallo&rft.aufirst=Max&rft.date=2014-12&rft.tpages=384&rft.isbn=978-2-84563-681-1&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A31+octobre"></span></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-2">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Gallo2015"><span class="ouvrage" id="Max_Gallo2015">Max <span class="nom_auteur">Gallo</span>, <cite class="italique">Richelieu, la foi dans la France</cite>, Villeneuve d'Ascq & Mayenne, <a href="/wiki/XO_%C3%A9ditions" title="XO éditions">XO éditions</a>, <time class="nowrap" datetime="2015-08" data-sort-value="2015-08">août 2015</time>, 370 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-84563-381-0" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-84563-381-0"><span class="nowrap">978-2-84563-381-0</span></a>)</small>, partie VI : "Je souhaite votre gloire..." (1630-8), « Chapitre 28 (page 268) »<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Richelieu%2C+la+foi+dans+la+France&rft.atitle=Chapitre+28+%28page+268%29&rft.place=Villeneuve+d%27Ascq+%26+Mayenne&rft.pub=XO+%C3%A9ditions&rft.aulast=Gallo&rft.aufirst=Max&rft.date=2015-08&rft.tpages=370&rft.isbn=978-2-84563-381-0&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A31+octobre"></span></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-3">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="RFI2020">RFI, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.rfi.fr/fr/afrique/20201101-pr%C3%A9sidentielle-en-c%C3%B4te-divoire-lopposition-appelle-%C3%A0-louverture-dune-transition-civ"><cite style="font-style:normal;">Présidentielle en Côte d’Ivoire : l’opposition appelle à «l’ouverture d’une transition civile»</cite></a> », sur <span class="italique">rfi.fr</span>, <time class="nowrap" datetime="2020-11-01" data-sort-value="2020-11-01"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> novembre 2020</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-11-21" data-sort-value="2023-11-21">21 novembre 2023</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-4">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="RFI2020">RFI, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.rfi.fr/fr/afrique/20201103-c%C3%B4te-d-ivoire-le-pr%C3%A9sident-ouattara-r%C3%A9%C3%A9lu-troisi%C3%A8me-mandat"><cite style="font-style:normal;">Côte d'Ivoire : le président Ouattara réélu pour un troisième mandat contesté</cite></a> », sur <span class="italique">rfi.fr</span>, <time class="nowrap" datetime="2020-11-03" data-sort-value="2020-11-03">3 novembre 2020</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-11-21" data-sort-value="2023-11-21">21 novembre 2023</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-5">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="https://results.cec.gov.ge/#/en-us/election_43/dashboard">https://results.cec.gov.ge/#/en-us/election_43/dashboard</a>.</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-6">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Le_Monde_avec_AFP2021">Le Monde avec <a href="/wiki/Agence_France-Presse" title="Agence France-Presse">AFP</a>, « <cite style="font-style:normal">Législatives au Japon : un avertissement pour le premier ministre, Fumio Kishida</cite> », <i><a href="/wiki/Le_Monde" title="Le Monde">Le Monde</a></i>,‎ <time class="nowrap" datetime="2021-10-31" data-sort-value="2021-10-31">31 octobre 2021</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.lemonde.fr/international/article/2021/10/31/legislatives-au-japon-peu-populaire-le-premier-ministre-kishida-joue-deja-son-poste_6100477_3210.html">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-11-21" data-sort-value="2023-11-21">21 novembre 2023</time>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=L%C3%A9gislatives+au+Japon%C2%A0%3A+un+avertissement+pour+le+premier+ministre%2C+Fumio+Kishida&rft.jtitle=Le+Monde&rft.aucorp=Le+Monde+avec+%5B%5BAgence+France-Presse%7CAFP%5D%5D&rft.date=2021-10-31&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A31+octobre"></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-7">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="AFP2022">franceinfo avec <a href="/wiki/Agence_France-Presse" title="Agence France-Presse">AFP</a>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.francetvinfo.fr/monde/proche-orient/liban/liban-michel-aoun-quitte-le-palais-presidentiel-sans-successeur-designe_5450509.html"><cite style="font-style:normal;">Liban : Michel Aoun quitte le palais présidentiel, sans successeur désigné</cite></a> », sur <span class="italique"><a href="/wiki/France_Info" title="France Info">francetvinfo.fr</a></span>, <time class="nowrap" datetime="2022-10-31" data-sort-value="2022-10-31">31 octobre 2022</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-11-21" data-sort-value="2023-11-21">21 novembre 2023</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-8">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Vijesti2023">Vijesti, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.vijesti.me/vijesti/politika/679814/izabrana-44-vlada-crne-gore"><cite style="font-style:normal;">Izabrana 44. Vlada Crne Gore</cite></a> », sur <span class="italique">vijesti.me</span>, <time class="nowrap" datetime="2023-10-31" data-sort-value="2023-10-31">31 octobre 2023</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-11-21" data-sort-value="2023-11-21">21 novembre 2023</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-9">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="de_création_Sud-Ouest2020"><span class="ouvrage" id="Atelier_de_création_Sud-Ouest2020">Atelier de création Sud-Ouest, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.francebleu.fr/emissions/la-story-du-jour/tout-ce-qu-il-faut-savoir-sur-le-film-danse-avec-les-loups-de-kevin-costner"><cite style="font-style:normal;">Tout ce qu'il faut savoir sur le film "Danse avec les loups" de Kevin Costner</cite></a> », sur <span class="italique">francebleu.fr</span>, <time class="nowrap" datetime="2020-10-31" data-sort-value="2020-10-31">31 octobre 2020</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-11-21" data-sort-value="2023-11-21">21 novembre 2023</time>)</small></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-10">↑</a> </span><span class="reference-text">Source : <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="http://bnr.bg/fr/post/100174337/journe-internationale-pour-la-protection-de-la-mer-noire">[1]</a>.</span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-11">↑</a> </span><span class="reference-text"><i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.guiascostarica.com/pueblo/mascaradas.html">www.guiascostarica.com</a> El gobierno firmó un decreto para instaurar el Día de la Mascarada Tradicional Costarricense; que se celebra el 31 de Octubre de cada año</i>.</span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-12">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : espagnol">(es)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.eltiempo.com.ec/noticias-cuenca/26987"><i>El Tiempo</i></a>.</span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-13">↑</a> </span><span class="reference-text">« <i>En el artículo de su decreto del 31 de octubre del 1900, transcribe la disposición de 1845, con la única modificación de que se use los tricolores colombianos en lugar de las banderas bicolores. Esto es, se mantuvo el mismo escudo que dibujará Olmedo, pero con el cambio de los colores de las Banderas, firmándose el ejecútese en el Registro Oficial Nº 1272 el 5 de diciembre de 1900. Por eso se le llamo el "dia del escudo de armas" »</i>.</span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-14">↑</a> </span><span class="reference-text"><i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.amautacunadehistoria.com/2007/10/da-de-la-cancin-criolla.html">www.amautacunadehistoria.com</a> DÍA DE LA CANCIÓN CRIOLLA</i>.</span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-15">↑</a> </span><span class="reference-text"><i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=279294&idVersion=2008-10-11">www.leychile.cl</a> Feriados; Día Nacional de Iglesias Evangélicas (31 de octubre); Ley no. 20.299</i>.</span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-16">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Cosson2010"><span class="ouvrage" id="Gabrielle_Cosson2010">Gabrielle <span class="nom_auteur">Cosson</span>, <cite class="italique">Dictionnaire des dictons des terroirs de France</cite>, Paris, Larousse, <time>2010</time>, 380 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-03-585301-1" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-03-585301-1"><span class="nowrap">978-2-03-585301-1</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.fr/books?id=hWBaYgEACAAJ&dq=%22dictionnaire+des+dictons%22+cosson">présentation en ligne</a>)</small>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 307<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Dictionnaire+des+dictons+des+terroirs+de+France&rft.place=Paris&rft.pub=Larousse&rft.aulast=Cosson&rft.aufirst=Gabrielle&rft.date=2010&rft.pages=307&rft.tpages=380&rft.isbn=978-2-03-585301-1&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A31+octobre"></span></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-17">↑</a> </span><span class="reference-text">Anne-Christine Beauviala, <i>Météo et dictons régionaux</i>, éd. "Christine Bonneton", 2010.</span> </li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-18">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Muller1977"><span class="ouvrage" id="Claude_Muller1977">Claude <span class="nom_auteur">Muller</span>, <cite class="italique">Coutumes et traditions du Dauphiné</cite>, Grenoble, de Bellande, <time>1977</time>, 287 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-85231-040-7" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-85231-040-7"><span class="nowrap">978-2-85231-040-7</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.fr/books?id=eJYJAQAAIAAJ&dq=Vilaine+veille+de+Toussaint+ne+pr%C3%A9sage+rien+de+bien">lire en ligne</a>)</small>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 147<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Coutumes+et+traditions+du+Dauphin%C3%A9&rft.place=Grenoble&rft.pub=de+Bellande&rft.aulast=Muller&rft.aufirst=Claude&rft.date=1977&rft.pages=147&rft.tpages=287&rft.isbn=978-2-85231-040-7&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A31+octobre"></span></span></span>.</span> </li> </ol> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Articles_connexes">Articles connexes</h2></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r194021218">.mw-parser-output .autres-projets>.titre{text-align:center;margin:0.2em 0}.mw-parser-output .autres-projets>ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li{list-style:none;margin:0.2em 0;text-indent:0;padding-left:24px;min-height:20px;text-align:left;display:block}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li>a{font-style:italic}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .autres-projets{float:none}}</style><div class="autres-projets boite-grise boite-a-droite noprint js-interprojets"> <p class="titre">Sur les autres projets Wikimedia :</p> <ul class="noarchive plainlinks"> <li class="commons"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:31_October?uselang=fr">31 octobre</a>, sur <span class="project">Wikimedia Commons</span></li> </ul> </div> <ul><li><i><a href="/wiki/Le_31_octobre" title="Le 31 octobre">Le 31 octobre</a></i>, chanson d'<a href="/wiki/Eug%C3%A8ne_Pottier" title="Eugène Pottier">Eugène Pottier</a> écrite pendant et à propos de la <a href="/wiki/Commune_de_Paris" title="Commune de Paris">Commune de Paris</a> de 1871.</li></ul> <p class="mw-empty-elt"> </p> <ul><li><a href="/wiki/31_octobre_en_sport" title="31 octobre en sport">31 octobre en sport</a></li> <li><a href="/wiki/31_octobre_dans_les_chemins_de_fer" title="31 octobre dans les chemins de fer">31 octobre dans les chemins de fer</a></li> <li><a href="/wiki/Portail:Croisades/%C3%89ph%C3%A9m%C3%A9ride_du_jour/31_octobre" title="Portail:Croisades/Éphéméride du jour/31 octobre">31 octobre dans les croisades</a></li> <li><a href="/wiki/Portail:Catholicisme/%C3%89ph%C3%A9m%C3%A9ride/31_octobre" title="Portail:Catholicisme/Éphéméride/31 octobre">31 octobre et catholicisme</a></li></ul> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style="background:#fdfdfd;"> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_%C3%89ph%C3%A9m%C3%A9ride" title="Modèle:Palette Éphéméride"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_%C3%89ph%C3%A9m%C3%A9ride&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Mois" title="Mois">Mois</a> et <a href="/wiki/Jour" title="Jour">jours</a> de l’<a href="/wiki/Ann%C3%A9e_(calendrier)" title="Année (calendrier)">année</a> du <a href="/wiki/Calendrier_gr%C3%A9gorien" title="Calendrier grégorien">calendrier grégorien</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Janvier" title="Janvier">Janvier</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/1er_janvier" title="1er janvier"><abbr class="abbr" title="Premier">1<sup>er</sup></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/2_janvier" title="2 janvier">2</a></li> <li><a href="/wiki/3_janvier" title="3 janvier">3</a></li> <li><a href="/wiki/4_janvier" title="4 janvier">4</a></li> <li><a href="/wiki/5_janvier" title="5 janvier">5</a></li> <li><a href="/wiki/6_janvier" title="6 janvier">6</a></li> <li><a href="/wiki/7_janvier" title="7 janvier">7</a></li> <li><a href="/wiki/8_janvier" title="8 janvier">8</a></li> <li><a href="/wiki/9_janvier" title="9 janvier">9</a></li> <li><a href="/wiki/10_janvier" title="10 janvier">10</a></li> <li><a href="/wiki/11_janvier" title="11 janvier">11</a></li> <li><a href="/wiki/12_janvier" title="12 janvier">12</a></li> <li><a href="/wiki/13_janvier" title="13 janvier">13</a></li> <li><a href="/wiki/14_janvier" title="14 janvier">14</a></li> <li><a href="/wiki/15_janvier" title="15 janvier">15</a></li> <li><a href="/wiki/16_janvier" title="16 janvier">16</a></li> <li><a href="/wiki/17_janvier" title="17 janvier">17</a></li> <li><a href="/wiki/18_janvier" title="18 janvier">18</a></li> <li><a href="/wiki/19_janvier" title="19 janvier">19</a></li> <li><a href="/wiki/20_janvier" title="20 janvier">20</a></li> <li><a href="/wiki/21_janvier" title="21 janvier">21</a></li> <li><a href="/wiki/22_janvier" title="22 janvier">22</a></li> <li><a href="/wiki/23_janvier" title="23 janvier">23</a></li> <li><a href="/wiki/24_janvier" title="24 janvier">24</a></li> <li><a href="/wiki/25_janvier" title="25 janvier">25</a></li> <li><a href="/wiki/26_janvier" title="26 janvier">26</a></li> <li><a href="/wiki/27_janvier" title="27 janvier">27</a></li> <li><a href="/wiki/28_janvier" title="28 janvier">28</a></li> <li><a href="/wiki/29_janvier" title="29 janvier">29</a></li> <li><a href="/wiki/30_janvier" title="30 janvier">30</a></li> <li><a href="/wiki/31_janvier" title="31 janvier">31</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/F%C3%A9vrier" title="Février">Février</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="background:#f7f7f7;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/1er_f%C3%A9vrier" title="1er février"><abbr class="abbr" title="Premier">1<sup>er</sup></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/2_f%C3%A9vrier" title="2 février">2</a></li> <li><a href="/wiki/3_f%C3%A9vrier" title="3 février">3</a></li> <li><a href="/wiki/4_f%C3%A9vrier" title="4 février">4</a></li> <li><a href="/wiki/5_f%C3%A9vrier" title="5 février">5</a></li> <li><a href="/wiki/6_f%C3%A9vrier" title="6 février">6</a></li> <li><a href="/wiki/7_f%C3%A9vrier" title="7 février">7</a></li> <li><a href="/wiki/8_f%C3%A9vrier" title="8 février">8</a></li> <li><a href="/wiki/9_f%C3%A9vrier" title="9 février">9</a></li> <li><a href="/wiki/10_f%C3%A9vrier" title="10 février">10</a></li> <li><a href="/wiki/11_f%C3%A9vrier" title="11 février">11</a></li> <li><a href="/wiki/12_f%C3%A9vrier" title="12 février">12</a></li> <li><a href="/wiki/13_f%C3%A9vrier" title="13 février">13</a></li> <li><a href="/wiki/14_f%C3%A9vrier" title="14 février">14</a></li> <li><a href="/wiki/15_f%C3%A9vrier" title="15 février">15</a></li> <li><a href="/wiki/16_f%C3%A9vrier" title="16 février">16</a></li> <li><a href="/wiki/17_f%C3%A9vrier" title="17 février">17</a></li> <li><a href="/wiki/18_f%C3%A9vrier" title="18 février">18</a></li> <li><a href="/wiki/19_f%C3%A9vrier" title="19 février">19</a></li> <li><a href="/wiki/20_f%C3%A9vrier" title="20 février">20</a></li> <li><a href="/wiki/21_f%C3%A9vrier" title="21 février">21</a></li> <li><a href="/wiki/22_f%C3%A9vrier" title="22 février">22</a></li> <li><a href="/wiki/23_f%C3%A9vrier" title="23 février">23</a></li> <li><a href="/wiki/24_f%C3%A9vrier" title="24 février">24</a></li> <li><a href="/wiki/25_f%C3%A9vrier" title="25 février">25</a></li> <li><a href="/wiki/26_f%C3%A9vrier" title="26 février">26</a></li> <li><a href="/wiki/27_f%C3%A9vrier" title="27 février">27</a></li> <li><a href="/wiki/28_f%C3%A9vrier" title="28 février">28</a></li> <li><a href="/wiki/29_f%C3%A9vrier" title="29 février">29</a></li> <li><i><a href="/wiki/30_f%C3%A9vrier" title="30 février">30</a></i></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Mars_(mois)" title="Mars (mois)">Mars</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/1er_mars" title="1er mars"><abbr class="abbr" title="Premier">1<sup>er</sup></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/2_mars" title="2 mars">2</a></li> <li><a href="/wiki/3_mars" title="3 mars">3</a></li> <li><a href="/wiki/4_mars" title="4 mars">4</a></li> <li><a href="/wiki/5_mars" title="5 mars">5</a></li> <li><a href="/wiki/6_mars" title="6 mars">6</a></li> <li><a href="/wiki/7_mars" title="7 mars">7</a></li> <li><a href="/wiki/8_mars" title="8 mars">8</a></li> <li><a href="/wiki/9_mars" title="9 mars">9</a></li> <li><a href="/wiki/10_mars" title="10 mars">10</a></li> <li><a href="/wiki/11_mars" title="11 mars">11</a></li> <li><a href="/wiki/12_mars" title="12 mars">12</a></li> <li><a href="/wiki/13_mars" title="13 mars">13</a></li> <li><a href="/wiki/14_mars" title="14 mars">14</a></li> <li><a href="/wiki/15_mars" title="15 mars">15</a></li> <li><a href="/wiki/16_mars" title="16 mars">16</a></li> <li><a href="/wiki/17_mars" title="17 mars">17</a></li> <li><a href="/wiki/18_mars" title="18 mars">18</a></li> <li><a href="/wiki/19_mars" title="19 mars">19</a></li> <li><a href="/wiki/20_mars" title="20 mars">20</a></li> <li><a href="/wiki/21_mars" title="21 mars">21</a></li> <li><a href="/wiki/22_mars" title="22 mars">22</a></li> <li><a href="/wiki/23_mars" title="23 mars">23</a></li> <li><a href="/wiki/24_mars" title="24 mars">24</a></li> <li><a href="/wiki/25_mars" title="25 mars">25</a></li> <li><a href="/wiki/26_mars" title="26 mars">26</a></li> <li><a href="/wiki/27_mars" title="27 mars">27</a></li> <li><a href="/wiki/28_mars" title="28 mars">28</a></li> <li><a href="/wiki/29_mars" title="29 mars">29</a></li> <li><a href="/wiki/30_mars" title="30 mars">30</a></li> <li><a href="/wiki/31_mars" title="31 mars">31</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Avril" title="Avril">Avril</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="background:#f7f7f7;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/1er_avril" title="1er avril"><abbr class="abbr" title="Premier">1<sup>er</sup></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/2_avril" title="2 avril">2</a></li> <li><a href="/wiki/3_avril" title="3 avril">3</a></li> <li><a href="/wiki/4_avril" title="4 avril">4</a></li> <li><a href="/wiki/5_avril" title="5 avril">5</a></li> <li><a href="/wiki/6_avril" title="6 avril">6</a></li> <li><a href="/wiki/7_avril" title="7 avril">7</a></li> <li><a href="/wiki/8_avril" title="8 avril">8</a></li> <li><a href="/wiki/9_avril" title="9 avril">9</a></li> <li><a href="/wiki/10_avril" title="10 avril">10</a></li> <li><a href="/wiki/11_avril" title="11 avril">11</a></li> <li><a href="/wiki/12_avril" title="12 avril">12</a></li> <li><a href="/wiki/13_avril" title="13 avril">13</a></li> <li><a href="/wiki/14_avril" title="14 avril">14</a></li> <li><a href="/wiki/15_avril" title="15 avril">15</a></li> <li><a href="/wiki/16_avril" title="16 avril">16</a></li> <li><a href="/wiki/17_avril" title="17 avril">17</a></li> <li><a href="/wiki/18_avril" title="18 avril">18</a></li> <li><a href="/wiki/19_avril" title="19 avril">19</a></li> <li><a href="/wiki/20_avril" title="20 avril">20</a></li> <li><a href="/wiki/21_avril" title="21 avril">21</a></li> <li><a href="/wiki/22_avril" title="22 avril">22</a></li> <li><a href="/wiki/23_avril" title="23 avril">23</a></li> <li><a href="/wiki/24_avril" title="24 avril">24</a></li> <li><a href="/wiki/25_avril" title="25 avril">25</a></li> <li><a href="/wiki/26_avril" title="26 avril">26</a></li> <li><a href="/wiki/27_avril" title="27 avril">27</a></li> <li><a href="/wiki/28_avril" title="28 avril">28</a></li> <li><a href="/wiki/29_avril" title="29 avril">29</a></li> <li><a href="/wiki/30_avril" title="30 avril">30</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Mai" title="Mai">Mai</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/1er_mai" title="1er mai"><abbr class="abbr" title="Premier">1<sup>er</sup></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/2_mai" title="2 mai">2</a></li> <li><a href="/wiki/3_mai" title="3 mai">3</a></li> <li><a href="/wiki/4_mai" title="4 mai">4</a></li> <li><a href="/wiki/5_mai" title="5 mai">5</a></li> <li><a href="/wiki/6_mai" title="6 mai">6</a></li> <li><a href="/wiki/7_mai" title="7 mai">7</a></li> <li><a href="/wiki/8_mai" title="8 mai">8</a></li> <li><a href="/wiki/9_mai" title="9 mai">9</a></li> <li><a href="/wiki/10_mai" title="10 mai">10</a></li> <li><a href="/wiki/11_mai" title="11 mai">11</a></li> <li><a href="/wiki/12_mai" title="12 mai">12</a></li> <li><a href="/wiki/13_mai" title="13 mai">13</a></li> <li><a href="/wiki/14_mai" title="14 mai">14</a></li> <li><a href="/wiki/15_mai" title="15 mai">15</a></li> <li><a href="/wiki/16_mai" title="16 mai">16</a></li> <li><a href="/wiki/17_mai" title="17 mai">17</a></li> <li><a href="/wiki/18_mai" title="18 mai">18</a></li> <li><a href="/wiki/19_mai" title="19 mai">19</a></li> <li><a href="/wiki/20_mai" title="20 mai">20</a></li> <li><a href="/wiki/21_mai" title="21 mai">21</a></li> <li><a href="/wiki/22_mai" title="22 mai">22</a></li> <li><a href="/wiki/23_mai" title="23 mai">23</a></li> <li><a href="/wiki/24_mai" title="24 mai">24</a></li> <li><a href="/wiki/25_mai" title="25 mai">25</a></li> <li><a href="/wiki/26_mai" title="26 mai">26</a></li> <li><a href="/wiki/27_mai" title="27 mai">27</a></li> <li><a href="/wiki/28_mai" title="28 mai">28</a></li> <li><a href="/wiki/29_mai" title="29 mai">29</a></li> <li><a href="/wiki/30_mai" title="30 mai">30</a></li> <li><a href="/wiki/31_mai" title="31 mai">31</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Juin" title="Juin">Juin</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="background:#f7f7f7;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/1er_juin" title="1er juin"><abbr class="abbr" title="Premier">1<sup>er</sup></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/2_juin" title="2 juin">2</a></li> <li><a href="/wiki/3_juin" title="3 juin">3</a></li> <li><a href="/wiki/4_juin" title="4 juin">4</a></li> <li><a href="/wiki/5_juin" title="5 juin">5</a></li> <li><a href="/wiki/6_juin" title="6 juin">6</a></li> <li><a href="/wiki/7_juin" title="7 juin">7</a></li> <li><a href="/wiki/8_juin" title="8 juin">8</a></li> <li><a href="/wiki/9_juin" title="9 juin">9</a></li> <li><a href="/wiki/10_juin" title="10 juin">10</a></li> <li><a href="/wiki/11_juin" title="11 juin">11</a></li> <li><a href="/wiki/12_juin" title="12 juin">12</a></li> <li><a href="/wiki/13_juin" title="13 juin">13</a></li> <li><a href="/wiki/14_juin" title="14 juin">14</a></li> <li><a href="/wiki/15_juin" title="15 juin">15</a></li> <li><a href="/wiki/16_juin" title="16 juin">16</a></li> <li><a href="/wiki/17_juin" title="17 juin">17</a></li> <li><a href="/wiki/18_juin" title="18 juin">18</a></li> <li><a href="/wiki/19_juin" title="19 juin">19</a></li> <li><a href="/wiki/20_juin" title="20 juin">20</a></li> <li><a href="/wiki/21_juin" title="21 juin">21</a></li> <li><a href="/wiki/22_juin" title="22 juin">22</a></li> <li><a href="/wiki/23_juin" title="23 juin">23</a></li> <li><a href="/wiki/24_juin" title="24 juin">24</a></li> <li><a href="/wiki/25_juin" title="25 juin">25</a></li> <li><a href="/wiki/26_juin" title="26 juin">26</a></li> <li><a href="/wiki/27_juin" title="27 juin">27</a></li> <li><a href="/wiki/28_juin" title="28 juin">28</a></li> <li><a href="/wiki/29_juin" title="29 juin">29</a></li> <li><a href="/wiki/30_juin" title="30 juin">30</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Juillet" title="Juillet">Juillet</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/1er_juillet" title="1er juillet"><abbr class="abbr" title="Premier">1<sup>er</sup></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/2_juillet" title="2 juillet">2</a></li> <li><a href="/wiki/3_juillet" title="3 juillet">3</a></li> <li><a href="/wiki/4_juillet" title="4 juillet">4</a></li> <li><a href="/wiki/5_juillet" title="5 juillet">5</a></li> <li><a href="/wiki/6_juillet" title="6 juillet">6</a></li> <li><a href="/wiki/7_juillet" title="7 juillet">7</a></li> <li><a href="/wiki/8_juillet" title="8 juillet">8</a></li> <li><a href="/wiki/9_juillet" title="9 juillet">9</a></li> <li><a href="/wiki/10_juillet" title="10 juillet">10</a></li> <li><a href="/wiki/11_juillet" title="11 juillet">11</a></li> <li><a href="/wiki/12_juillet" title="12 juillet">12</a></li> <li><a href="/wiki/13_juillet" title="13 juillet">13</a></li> <li><a href="/wiki/14_juillet" title="14 juillet">14</a></li> <li><a href="/wiki/15_juillet" title="15 juillet">15</a></li> <li><a href="/wiki/16_juillet" title="16 juillet">16</a></li> <li><a href="/wiki/17_juillet" title="17 juillet">17</a></li> <li><a href="/wiki/18_juillet" title="18 juillet">18</a></li> <li><a href="/wiki/19_juillet" title="19 juillet">19</a></li> <li><a href="/wiki/20_juillet" title="20 juillet">20</a></li> <li><a href="/wiki/21_juillet" title="21 juillet">21</a></li> <li><a href="/wiki/22_juillet" title="22 juillet">22</a></li> <li><a href="/wiki/23_juillet" title="23 juillet">23</a></li> <li><a href="/wiki/24_juillet" title="24 juillet">24</a></li> <li><a href="/wiki/25_juillet" title="25 juillet">25</a></li> <li><a href="/wiki/26_juillet" title="26 juillet">26</a></li> <li><a href="/wiki/27_juillet" title="27 juillet">27</a></li> <li><a href="/wiki/28_juillet" title="28 juillet">28</a></li> <li><a href="/wiki/29_juillet" title="29 juillet">29</a></li> <li><a href="/wiki/30_juillet" title="30 juillet">30</a></li> <li><a href="/wiki/31_juillet" title="31 juillet">31</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Ao%C3%BBt" title="Août">Août</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="background:#f7f7f7;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/1er_ao%C3%BBt" title="1er août"><abbr class="abbr" title="Premier">1<sup>er</sup></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/2_ao%C3%BBt" title="2 août">2</a></li> <li><a href="/wiki/3_ao%C3%BBt" title="3 août">3</a></li> <li><a href="/wiki/4_ao%C3%BBt" title="4 août">4</a></li> <li><a href="/wiki/5_ao%C3%BBt" title="5 août">5</a></li> <li><a href="/wiki/6_ao%C3%BBt" title="6 août">6</a></li> <li><a href="/wiki/7_ao%C3%BBt" title="7 août">7</a></li> <li><a href="/wiki/8_ao%C3%BBt" title="8 août">8</a></li> <li><a href="/wiki/9_ao%C3%BBt" title="9 août">9</a></li> <li><a href="/wiki/10_ao%C3%BBt" title="10 août">10</a></li> <li><a href="/wiki/11_ao%C3%BBt" title="11 août">11</a></li> <li><a href="/wiki/12_ao%C3%BBt" title="12 août">12</a></li> <li><a href="/wiki/13_ao%C3%BBt" title="13 août">13</a></li> <li><a href="/wiki/14_ao%C3%BBt" title="14 août">14</a></li> <li><a href="/wiki/15_ao%C3%BBt" title="15 août">15</a></li> <li><a href="/wiki/16_ao%C3%BBt" title="16 août">16</a></li> <li><a href="/wiki/17_ao%C3%BBt" title="17 août">17</a></li> <li><a href="/wiki/18_ao%C3%BBt" title="18 août">18</a></li> <li><a href="/wiki/19_ao%C3%BBt" title="19 août">19</a></li> <li><a href="/wiki/20_ao%C3%BBt" title="20 août">20</a></li> <li><a href="/wiki/21_ao%C3%BBt" title="21 août">21</a></li> <li><a href="/wiki/22_ao%C3%BBt" title="22 août">22</a></li> <li><a href="/wiki/23_ao%C3%BBt" title="23 août">23</a></li> <li><a href="/wiki/24_ao%C3%BBt" title="24 août">24</a></li> <li><a href="/wiki/25_ao%C3%BBt" title="25 août">25</a></li> <li><a href="/wiki/26_ao%C3%BBt" title="26 août">26</a></li> <li><a href="/wiki/27_ao%C3%BBt" title="27 août">27</a></li> <li><a href="/wiki/28_ao%C3%BBt" title="28 août">28</a></li> <li><a href="/wiki/29_ao%C3%BBt" title="29 août">29</a></li> <li><a href="/wiki/30_ao%C3%BBt" title="30 août">30</a></li> <li><a href="/wiki/31_ao%C3%BBt" title="31 août">31</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Septembre" title="Septembre">Septembre</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/1er_septembre" title="1er septembre"><abbr class="abbr" title="Premier">1<sup>er</sup></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/2_septembre" title="2 septembre">2</a></li> <li><a href="/wiki/3_septembre" title="3 septembre">3</a></li> <li><a href="/wiki/4_septembre" title="4 septembre">4</a></li> <li><a href="/wiki/5_septembre" title="5 septembre">5</a></li> <li><a href="/wiki/6_septembre" title="6 septembre">6</a></li> <li><a href="/wiki/7_septembre" title="7 septembre">7</a></li> <li><a href="/wiki/8_septembre" title="8 septembre">8</a></li> <li><a href="/wiki/9_septembre" title="9 septembre">9</a></li> <li><a href="/wiki/10_septembre" title="10 septembre">10</a></li> <li><a href="/wiki/11_septembre" title="11 septembre">11</a></li> <li><a href="/wiki/12_septembre" title="12 septembre">12</a></li> <li><a href="/wiki/13_septembre" title="13 septembre">13</a></li> <li><a href="/wiki/14_septembre" title="14 septembre">14</a></li> <li><a href="/wiki/15_septembre" title="15 septembre">15</a></li> <li><a href="/wiki/16_septembre" title="16 septembre">16</a></li> <li><a href="/wiki/17_septembre" title="17 septembre">17</a></li> <li><a href="/wiki/18_septembre" title="18 septembre">18</a></li> <li><a href="/wiki/19_septembre" title="19 septembre">19</a></li> <li><a href="/wiki/20_septembre" title="20 septembre">20</a></li> <li><a href="/wiki/21_septembre" title="21 septembre">21</a></li> <li><a href="/wiki/22_septembre" title="22 septembre">22</a></li> <li><a href="/wiki/23_septembre" title="23 septembre">23</a></li> <li><a href="/wiki/24_septembre" title="24 septembre">24</a></li> <li><a href="/wiki/25_septembre" title="25 septembre">25</a></li> <li><a href="/wiki/26_septembre" title="26 septembre">26</a></li> <li><a href="/wiki/27_septembre" title="27 septembre">27</a></li> <li><a href="/wiki/28_septembre" title="28 septembre">28</a></li> <li><a href="/wiki/29_septembre" title="29 septembre">29</a></li> <li><a href="/wiki/30_septembre" title="30 septembre">30</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Octobre" title="Octobre">Octobre</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="background:#f7f7f7;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/1er_octobre" title="1er octobre"><abbr class="abbr" title="Premier">1<sup>er</sup></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/2_octobre" title="2 octobre">2</a></li> <li><a href="/wiki/3_octobre" title="3 octobre">3</a></li> <li><a href="/wiki/4_octobre" title="4 octobre">4</a></li> <li><a href="/wiki/5_octobre" title="5 octobre">5</a></li> <li><a href="/wiki/6_octobre" title="6 octobre">6</a></li> <li><a href="/wiki/7_octobre" title="7 octobre">7</a></li> <li><a href="/wiki/8_octobre" title="8 octobre">8</a></li> <li><a href="/wiki/9_octobre" title="9 octobre">9</a></li> <li><a href="/wiki/10_octobre" title="10 octobre">10</a></li> <li><a href="/wiki/11_octobre" title="11 octobre">11</a></li> <li><a href="/wiki/12_octobre" title="12 octobre">12</a></li> <li><a href="/wiki/13_octobre" title="13 octobre">13</a></li> <li><a href="/wiki/14_octobre" title="14 octobre">14</a></li> <li><a href="/wiki/15_octobre" title="15 octobre">15</a></li> <li><a href="/wiki/16_octobre" title="16 octobre">16</a></li> <li><a href="/wiki/17_octobre" title="17 octobre">17</a></li> <li><a href="/wiki/18_octobre" title="18 octobre">18</a></li> <li><a href="/wiki/19_octobre" title="19 octobre">19</a></li> <li><a href="/wiki/20_octobre" title="20 octobre">20</a></li> <li><a href="/wiki/21_octobre" title="21 octobre">21</a></li> <li><a href="/wiki/22_octobre" title="22 octobre">22</a></li> <li><a href="/wiki/23_octobre" title="23 octobre">23</a></li> <li><a href="/wiki/24_octobre" title="24 octobre">24</a></li> <li><a href="/wiki/25_octobre" title="25 octobre">25</a></li> <li><a href="/wiki/26_octobre" title="26 octobre">26</a></li> <li><a href="/wiki/27_octobre" title="27 octobre">27</a></li> <li><a href="/wiki/28_octobre" title="28 octobre">28</a></li> <li><a href="/wiki/29_octobre" title="29 octobre">29</a></li> <li><a href="/wiki/30_octobre" title="30 octobre">30</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">31</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Novembre" title="Novembre">Novembre</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/1er_novembre" title="1er novembre"><abbr class="abbr" title="Premier">1<sup>er</sup></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/2_novembre" title="2 novembre">2</a></li> <li><a href="/wiki/3_novembre" title="3 novembre">3</a></li> <li><a href="/wiki/4_novembre" title="4 novembre">4</a></li> <li><a href="/wiki/5_novembre" title="5 novembre">5</a></li> <li><a href="/wiki/6_novembre" title="6 novembre">6</a></li> <li><a href="/wiki/7_novembre" title="7 novembre">7</a></li> <li><a href="/wiki/8_novembre" title="8 novembre">8</a></li> <li><a href="/wiki/9_novembre" title="9 novembre">9</a></li> <li><a href="/wiki/10_novembre" title="10 novembre">10</a></li> <li><a href="/wiki/11_novembre" title="11 novembre">11</a></li> <li><a href="/wiki/12_novembre" title="12 novembre">12</a></li> <li><a href="/wiki/13_novembre" title="13 novembre">13</a></li> <li><a href="/wiki/14_novembre" title="14 novembre">14</a></li> <li><a href="/wiki/15_novembre" title="15 novembre">15</a></li> <li><a href="/wiki/16_novembre" title="16 novembre">16</a></li> <li><a href="/wiki/17_novembre" title="17 novembre">17</a></li> <li><a href="/wiki/18_novembre" title="18 novembre">18</a></li> <li><a href="/wiki/19_novembre" title="19 novembre">19</a></li> <li><a href="/wiki/20_novembre" title="20 novembre">20</a></li> <li><a href="/wiki/21_novembre" title="21 novembre">21</a></li> <li><a href="/wiki/22_novembre" title="22 novembre">22</a></li> <li><a href="/wiki/23_novembre" title="23 novembre">23</a></li> <li><a href="/wiki/24_novembre" title="24 novembre">24</a></li> <li><a href="/wiki/25_novembre" title="25 novembre">25</a></li> <li><a href="/wiki/26_novembre" title="26 novembre">26</a></li> <li><a href="/wiki/27_novembre" title="27 novembre">27</a></li> <li><a href="/wiki/28_novembre" title="28 novembre">28</a></li> <li><a href="/wiki/29_novembre" title="29 novembre">29</a></li> <li><a href="/wiki/30_novembre" title="30 novembre">30</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/D%C3%A9cembre" title="Décembre">Décembre</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="background:#f7f7f7;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/1er_d%C3%A9cembre" title="1er décembre"><abbr class="abbr" title="Premier">1<sup>er</sup></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/2_d%C3%A9cembre" title="2 décembre">2</a></li> <li><a href="/wiki/3_d%C3%A9cembre" title="3 décembre">3</a></li> <li><a href="/wiki/4_d%C3%A9cembre" title="4 décembre">4</a></li> <li><a href="/wiki/5_d%C3%A9cembre" title="5 décembre">5</a></li> <li><a href="/wiki/6_d%C3%A9cembre" title="6 décembre">6</a></li> <li><a href="/wiki/7_d%C3%A9cembre" title="7 décembre">7</a></li> <li><a href="/wiki/8_d%C3%A9cembre" title="8 décembre">8</a></li> <li><a href="/wiki/9_d%C3%A9cembre" title="9 décembre">9</a></li> <li><a href="/wiki/10_d%C3%A9cembre" title="10 décembre">10</a></li> <li><a href="/wiki/11_d%C3%A9cembre" title="11 décembre">11</a></li> <li><a href="/wiki/12_d%C3%A9cembre" title="12 décembre">12</a></li> <li><a href="/wiki/13_d%C3%A9cembre" title="13 décembre">13</a></li> <li><a href="/wiki/14_d%C3%A9cembre" title="14 décembre">14</a></li> <li><a href="/wiki/15_d%C3%A9cembre" title="15 décembre">15</a></li> <li><a href="/wiki/16_d%C3%A9cembre" title="16 décembre">16</a></li> <li><a href="/wiki/17_d%C3%A9cembre" title="17 décembre">17</a></li> <li><a href="/wiki/18_d%C3%A9cembre" title="18 décembre">18</a></li> <li><a href="/wiki/19_d%C3%A9cembre" title="19 décembre">19</a></li> <li><a href="/wiki/20_d%C3%A9cembre" title="20 décembre">20</a></li> <li><a href="/wiki/21_d%C3%A9cembre" title="21 décembre">21</a></li> <li><a href="/wiki/22_d%C3%A9cembre" title="22 décembre">22</a></li> <li><a href="/wiki/23_d%C3%A9cembre" title="23 décembre">23</a></li> <li><a href="/wiki/24_d%C3%A9cembre" title="24 décembre">24</a></li> <li><a href="/wiki/25_d%C3%A9cembre" title="25 décembre">25</a></li> <li><a href="/wiki/26_d%C3%A9cembre" title="26 décembre">26</a></li> <li><a href="/wiki/27_d%C3%A9cembre" title="27 décembre">27</a></li> <li><a href="/wiki/28_d%C3%A9cembre" title="28 décembre">28</a></li> <li><a href="/wiki/29_d%C3%A9cembre" title="29 décembre">29</a></li> <li><a href="/wiki/30_d%C3%A9cembre" title="30 décembre">30</a></li> <li><a href="/wiki/31_d%C3%A9cembre" title="31 décembre">31</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Dates fictives</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><i><a href="/wiki/0_janvier" title="0 janvier">0 janvier</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/30_f%C3%A9vrier" title="30 février">30 février</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/31_f%C3%A9vrier" title="31 février">31 février</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/0_mars" title="0 mars">0 mars</a></i></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <td class="navbox-banner" style="" colspan="2"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/%C3%89ph%C3%A9m%C3%A9ride_(calendrier)" title="Éphéméride (calendrier)">Éphéméride (calendrier)</a></li> <li><a href="/wiki/Calendrier" title="Calendrier">Calendrier</a> <ul><li><a href="/wiki/Calendrier_solaire" title="Calendrier solaire">Solaire</a></li> <li><a href="/wiki/Calendrier_lunaire" title="Calendrier lunaire">Lunaire</a></li> <li><a href="/wiki/Calendrier_luni-solaire" title="Calendrier luni-solaire">Luni-solaire</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Temps" title="Temps">Temps</a> <ul><li><a href="/wiki/Pass%C3%A9" title="Passé">Passé</a></li> <li><span class="page_h"><a href="/wiki/Pr%C3%A9sent" class="mw-disambig" title="Présent">Présent</a></span></li> <li><a href="/wiki/Futur" title="Futur">Futur</a></li> <li><a href="/wiki/Espace-temps" title="Espace-temps">Espace-temps</a></li> <li><a href="/wiki/Espace-temps_(g%C3%A9ographie)" title="Espace-temps (géographie)">Espace-temps géographique</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Horloge" title="Horloge">Horloge</a> <ul><li><a href="/wiki/Horloge_m%C3%A9canique" title="Horloge mécanique">Mécanique</a></li> <li><a href="/wiki/Horloge_atomique" title="Horloge atomique">Atomique</a></li> <li><a href="/wiki/Horloge_nucl%C3%A9aire" title="Horloge nucléaire">Nucléaire</a></li> <li><a href="/wiki/Horloge_circadienne" title="Horloge circadienne">Circadienne</a></li> <li><a href="/wiki/Horloge_mol%C3%A9culaire" title="Horloge moléculaire">Moléculaire</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr></tbody></table> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Temps" title="Portail du temps"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Circle-icons-hourglass.svg/24px-Circle-icons-hourglass.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Circle-icons-hourglass.svg/36px-Circle-icons-hourglass.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Circle-icons-hourglass.svg/48px-Circle-icons-hourglass.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Temps" title="Portail:Temps">Portail du temps</a></span> </span></li> </ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=31_octobre&oldid=220258799">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=31_octobre&oldid=220258799</a> ».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Accueil" title="Catégorie:Accueil">Catégorie</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:31_octobre" title="Catégorie:31 octobre">31 octobre</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_en_semi-protection_longue" title="Catégorie:Page en semi-protection longue">Page en semi-protection longue</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_utilisant_une_Infobox" title="Catégorie:Article utilisant une Infobox">Article utilisant une Infobox</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_un_sommaire_limit%C3%A9" title="Catégorie:Page utilisant un sommaire limité">Page utilisant un sommaire limité</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_appel_%C3%A0_traduction_en_espagnol" title="Catégorie:Article contenant un appel à traduction en espagnol">Article contenant un appel à traduction en espagnol</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_appel_%C3%A0_traduction_en_anglais" title="Catégorie:Article contenant un appel à traduction en anglais">Article contenant un appel à traduction en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_appel_%C3%A0_traduction_en_su%C3%A9dois" title="Catégorie:Article contenant un appel à traduction en suédois">Article contenant un appel à traduction en suédois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_appel_%C3%A0_traduction_en_allemand" title="Catégorie:Article contenant un appel à traduction en allemand">Article contenant un appel à traduction en allemand</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Cat%C3%A9gorie_Commons_avec_lien_local_identique_sur_Wikidata" title="Catégorie:Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata">Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Temps/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Temps/Articles liés">Portail:Temps/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Sciences/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Sciences/Articles liés">Portail:Sciences/Articles liés</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 13 novembre 2024 à 14:33.</li> <li id="footer-info-copyright"><span style="white-space: normal"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citation_et_r%C3%A9utilisation_du_contenu_de_Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia">Droit d'auteur</a> : les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">conditions d’utilisation</a> pour plus de détails, ainsi que les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wikipédia:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Citer/31_octobre" title="Spécial:Citer/31 octobre">comment citer les auteurs et mentionner la licence</a>.<br /> Wikipedia® est une marque déposée de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a href="/wiki/501c" title="501c">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=31_octobre&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-57488d5c7d-56wpc","wgBackendResponseTime":260,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.936","walltime":"1.173","ppvisitednodes":{"value":11266,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":622789,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":193905,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":22,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":75,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":18237,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 801.861 1 -total"," 28.30% 226.898 289 Modèle:Date"," 15.83% 126.895 1 Modèle:Infobox_Éphéméride"," 15.40% 123.461 69 Modèle:Lien"," 14.13% 113.332 3 Modèle:Remplace"," 8.43% 67.600 1 Modèle:Naissances_un_jour_du_mois"," 8.36% 67.048 1 Modèle:Références"," 8.16% 65.465 1 Modèle:Lien_Sparql"," 7.69% 61.692 1 Modèle:Lien_externe"," 4.93% 39.563 1 Modèle:Portail"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.328","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":5991763,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-ext.eqiad.main-f5bbbd474-9pll5","timestamp":"20241128010712","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"31 octobre","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/31_octobre","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2949","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2949","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2002-08-03T10:47:08Z","dateModified":"2024-11-13T13:33:57Z","headline":"date"}</script> </body> </html>