CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en"> <head> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <link rel="author" href="mailto:webmasters@gnu.org" /> <link rel="icon" type="image/png" href="/graphics/gnu-head-mini.png" /> <meta name="ICBM" content="42.355469,-71.058627" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/layout.min.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/print.min.css" media="print" />   <title>Translations of the term “free software” - GNU Project - Free Software Foundation</title>  <link rel="alternate" type="text/html" href="/philosophy/fs-translations.html" hreflang="x-default" /> <link rel="alternate" type="text/html" lang="en" hreflang="en" href="/philosophy/fs-translations.en.html" title="English" /> <link rel="alternate" type="text/html" lang="ca" hreflang="ca" href="/philosophy/fs-translations.ca.html" title="català" /> <link rel="alternate" type="text/html" lang="de" hreflang="de" href="/philosophy/fs-translations.de.html" title="Deutsch" /> <link rel="alternate" type="text/html" lang="es" hreflang="es" href="/philosophy/fs-translations.es.html" title="español" /> <link rel="alternate" type="text/html" lang="fr" hreflang="fr" href="/philosophy/fs-translations.fr.html" title="français" /> <link rel="alternate" type="text/html" lang="it" hreflang="it" href="/philosophy/fs-translations.it.html" title="italiano" /> <link rel="alternate" type="text/html" lang="ja" hreflang="ja" href="/philosophy/fs-translations.ja.html" title="日本語" /> <link rel="alternate" type="text/html" lang="pl" hreflang="pl" href="/philosophy/fs-translations.pl.html" title="polski" /> <link rel="alternate" type="text/html" lang="pt-br" hreflang="pt-br" href="/philosophy/fs-translations.pt-br.html" title="português" /> <link rel="alternate" type="text/html" lang="ro" hreflang="ro" href="/philosophy/fs-translations.ro.html" title="română" /> <link rel="alternate" type="text/html" lang="ru" hreflang="ru" href="/philosophy/fs-translations.ru.html" title="русский" /> <link rel="alternate" type="text/html" lang="sq" hreflang="sq" href="/philosophy/fs-translations.sq.html" title="Shqip" /> <link rel="alternate" type="text/html" lang="sr" hreflang="sr" href="/philosophy/fs-translations.sr.html" title="српски" /> <link rel="alternate" type="text/html" lang="zh-cn" hreflang="zh-cn" href="/philosophy/fs-translations.zh-cn.html" title="简体中文" /> <link rel="alternate" type="text/html" lang="zh-tw" hreflang="zh-tw" href="/philosophy/fs-translations.zh-tw.html" title="繁體中文" />  <style type="text/css" media="print,screen">  </style>   <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/server/banners/fundraiser.css" media="screen" /> <style type="text/css" media="screen"></style> <style type="text/css" media="screen">  #fundraiser { direction: ltr; } </style>  </head> <body> <div class="inner">  <div id="top"> <p><a class="skip" href="#content"><b>Skip to main text</b></a></p> </div> <div id='fundraiser'> <div class="message"> <p class="headline"><b>Come build a better world with us!</b></p> <p><a href="https://my.fsf.org/donate?mtm_campaign=fall24&mtm_source=banner">Please don't scroll past this. We've been building a better world with free software since 1985. Today, we ask for your support. Only with your help can the FSF continue to be the cornerstone of a more just digital society! Donate to help us reach the goal of USD $400,000 by Dec 31.<span class="gnun-split"></span></a></p> <p class="button"><a href="https://my.fsf.org/donate?mtm_campaign=fall24&mtm_source=banner">Donate<span class="gnun-split"></span></a> </p> <div style="clear: both"></div> </div> <div class="progress"> <div class="progress-bar"><span class="percentage">$48,300</span></div> <span class="goal">$400,000<span class="gnun-split"></span> </span> </div> </div> <div style="clear: both"></div> <div id="header" role="banner"> <p id="gnu-banner"> <a href="/"> <img src="/graphics/heckert_gnu.transp.small.png" height="48" width="49" alt=" [A GNU head] " /><strong>GNU</strong> <span class="hide">Operating System</span></a><br /> <small id="fsf-support">Supported by the <a href="#mission-statement">Free Software Foundation</a></small> </p> <div id="switches"> <div id="search-button" class="switch"> <a href="//www.gnu.org/cgi-bin/estseek.cgi"> <img id="search-icon" height="30" width="30" src="/graphics/icons/search.png" alt=" [Search www.gnu.org] " /></a> </div> <div id="language-button" class="switch"> <a href="#language-container"> <img id="language-icon" height="30" width="37" src="/graphics/icons/translations.png" alt=" [Other languages] " /></a> </div> </div> </div>   <div style="clear: both"></div> <div id="navigation" role="navigation"> <a id="more-links" href="#navigation" title="More..."> <span>Site navigation</span></a> <a id="less-links" href="#content"><b>Skip</b></a> <ul> <li id="tabAboutGNU"><a href="/gnu/gnu.html">ABOUT GNU</a></li> <li id="tabPhilosophy" class="active"> <span class='no-display'>=</span> <a href="/philosophy/philosophy.html">PHILOSOPHY</a> <span class="gnun-split"></span> <span class='no-display'>=</span> </li> <li id="tabLicenses"><a href="/licenses/licenses.html">LICENSES</a></li> <li id="tabEducation"><a href="/education/education.html">EDUCATION</a></li> <li id="tabSoftware"><a href="/software/software.html">SOFTWARE</a></li> <li id="tabDistros"><a href="/distros/distros.html">DISTROS</a></li> <li id="tabDoc"><a href="/doc/doc.html">DOCS</a></li> <li id="tabMalware"><a href="/proprietary/proprietary.html">MALWARE</a></li> <li id="tabHelp"><a href="/help/help.html">HELP GNU</a></li> <li id="tabAV"><a href="/audio-video/audio-video.html">AUDIO & VIDEO</a></li> <li id="tabArt"><a href="/graphics/graphics.html">GNU ART</a></li> <li id="tabFun"><a href="/fun/humor.html">FUN</a></li> <li id="tabPeople"><a href="/people/people.html">GNU'S WHO?</a></li> <li><a href="//directory.fsf.org">SOFTWARE DIRECTORY</a></li> <li><a href="https://h-node.org/">HARDWARE</a></li> <li><a href="/server/sitemap.html">SITEMAP</a></li> </ul> <div style="clear: both"></div> </div>  <div id="content" role="main">  <div class="breadcrumb" role="navigation"> <a href="/"><img src="/graphics/icons/home.png" height="26" width="26" alt="GNU Home" title="GNU Home" /><span class="gnun-split"></span></a> /<span class="gnun-split"></span> <a href="/philosophy/philosophy.html#content">Philosophy<span class="gnun-split"></span></a> /<span class="gnun-split"></span> <a href="/philosophy/essays-and-articles.html#content">Essays & articles<span class="gnun-split"></span></a> /<span class="gnun-split"></span> <a href="/philosophy/essays-and-articles.html#terminology">Terminology<span class="gnun-split"></span></a> /<span class="gnun-split"></span> </div>  <div class="reduced-width"> <h2>Translations of the term “free software”</h2> <div class="thin"></div> <p>This is a list of recommended unambiguous translations for the term “free software” (<a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">free as in freedom</a>) into various languages.</p> <p>We also provide translations of “gratis software,” “proprietary software,” and “commercial software” to show how to make the contrast in various languages.</p> <p>If you know a correction or addition to the list, please email it to <a href="mailto:web-translators@gnu.org"><web-translators@gnu.org></a>. Please stick to UTF-8 in your message. Thanks.</p> <p>The parenthesized phrases in Latin letters after some of the entries are transliterations (with vowels added where relevant). Please send any corrections or additions to those, too.</p>    <h3 id="af">Afrikaans</h3>  <table border="1"> <tr><th>Language Code</th> <td>af</td></tr> <tr><th>Free Software</th> <td lang="af" xml:lang="af">vrye sagteware</td></tr> <tr><th>Gratis Software</th> <td lang="af" xml:lang="af">gratis sagteware</td></tr> </table>   <h3 id="sq">Albanian</h3>  <table border="1"> <tr><th>Language Code</th> <td>sq</td></tr> <tr><th>Free Software</th> <td lang="sq" xml:lang="sq"> software i lirë</td></tr> <tr><th>Gratis Software</th> <td lang="sq" xml:lang="sq"> software falas</td></tr> </table>   <h3 id="ar">Arabic</h3>  <table border="1"> <tr><th>Language Code</th> <td>ar</td></tr> <tr><th>Free Software</th> <td lang="ar" xml:lang="ar">برمجيات حرة (barmajiyat ḥorrah)</td></tr> </table>   <h3 id="hy">Armenian</h3>  <table border="1"> <tr><th>Language Code</th> <td>hy</td></tr> <tr><th>Free Software</th> <td lang="hy" xml:lang="hy"> ազատ ծրագիր/ծրագրեր (azat tsragir/tsragrer)</td></tr> </table>   <h3 id="eu">Basque</h3>  <table border="1"> <tr><th>Language Code</th> <td>eu</td></tr> <tr><th>Free Software</th> <td lang="eu" xml:lang="eu"> software librea</td></tr> <tr><th>Gratis Software</th> <td lang="eu" xml:lang="eu"> doako softwarea</td></tr> </table>   <h3 id="be">Belarusian</h3>  <table border="1"> <tr><th>Language Code</th> <td>be</td></tr> <tr><th>Free Software</th> <td lang="be" xml:lang="be"> свабоднае праграмнае забесьпячэньне (svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)</td></tr> </table>   <h3 id="bn">Bengali</h3>  <table border="1"> <tr><th>Language Code</th> <td>bn</td></tr> <tr><th>Free Software</th> <td lang="bn" xml:lang="bn"> স্বাধীন সফটওয়্যার (swadhin software) </td></tr> <tr><th>Gratis Software</th> <td lang="bn" xml:lang="bn"> বিনামূল্যের সফটওয়্যার (binamuller software) </td></tr> <tr><th>Proprietary Software</th> <td lang="bn" xml:lang="bn"> মালিকানা সফটওয়্যার (malikana software) </td></tr> <tr><th>Commercial Software</th> <td lang="bn" xml:lang="bn"> বাণিজ্যিক সফটওয়্যার (banijjik software) </td></tr> </table>   <h3 id="bg">Bulgarian</h3>  <table border="1"> <tr><th>Language Code</th> <td>bg</td></tr> <tr><th>Free Software</th> <td lang="bg" xml:lang="bg"> свободен софтуер (svoboden softuer)</td></tr> <tr><th>Gratis Software</th> <td lang="bg" xml:lang="bg"> безплатен софтуер (bezplaten softuer)</td></tr> </table>   <h3 id="my">Burmese</h3>  <table border="1"> <tr><th>Language Code</th> <td>my</td></tr> <tr><th>Free Software</th> <td lang="my" xml:lang="my"> လွတ်လပ်ဆော့ဖ်ဝဲ (lu' la' software)</td></tr> <tr><th>Gratis Software</th> <td lang="my" xml:lang="my"> အခမဲ့ဆော့ဖ်ဝဲ (a̱kha. me. software)</td></tr> </table>   <h3 id="ca">Catalan</h3>  <table border="1"> <tr><th>Language Code</th> <td>ca</td></tr> <tr><th>Free Software</th> <td lang="ca" xml:lang="ca"> programari lliure</td></tr> <tr><th>Gratis Software</th> <td lang="ca" xml:lang="ca"> programari gratuït</td></tr> <tr><th>Proprietary Software</th> <td lang="ca" xml:lang="ca"> programari privatiu</td></tr> <tr><th>Commercial Software</th> <td lang="ca" xml:lang="ca"> programari comercial</td></tr> </table>   <h3 id="zh-cn">Chinese (Simplified)</h3>  <table border="1"> <tr><th>Language Code</th> <td>zh-cn</td></tr> <tr><th>Free Software</th> <td lang="zh-cn" xml:lang="zh-cn"> 自由软件 (zi-you ruan-jian)</td></tr> <tr><th>Gratis Software</th> <td lang="zh-cn" xml:lang="zh-cn"> 免费软件 (mian-fei ruan-jian)</td></tr> </table>   <h3 id="zh-tw">Chinese (Traditional)</h3>  <table border="1"> <tr><th>Language Code</th> <td>zh-tw</td></tr> <tr><th>Free Software</th> <td lang="zh-tw" xml:lang="zh-tw"> 自由軟體 (zih-yo ruan-ti)</td></tr> <tr><th>Gratis Software</th> <td lang="zh-tw" xml:lang="zh-tw"> 免費軟體 (mien-fei ruan-ti)</td></tr> </table>   <h3 id="hr">Croatian</h3>  <table border="1"> <tr><th>Language Code</th> <td>hr</td></tr> <tr><th>Free Software</th> <td lang="hr" xml:lang="hr"> slobodan softver</td></tr> <tr><th>Gratis Software</th> <td>besplatan softver</td></tr> </table>   <h3 id="cs">Czech</h3>  <table border="1"> <tr><th>Language Code</th> <td>cs</td></tr> <tr><th>Free Software</th> <td lang="cs" xml:lang="cs"> svobodný software</td></tr> <tr><th>Gratis Software</th> <td lang="cs" xml:lang="cs"> bezplatný software</td></tr> <tr><th>Proprietary Software</th> <td lang="cs" xml:lang="cs"> proprietární software</td></tr> <tr><th>Commercial Software</th> <td lang="cs" xml:lang="cs"> komerční software</td></tr> </table>   <h3 id="da">Danish</h3>  <table border="1"> <tr><th>Language Code</th> <td>da</td></tr> <tr><th>Free Software</th> <td lang="da" xml:lang="da"> fri software / frit programmel</td></tr> <tr><th>Gratis Software</th> <td lang="da" xml:lang="da"> gratis software</td></tr> </table>   <h3 id="nl">Dutch</h3>  <table border="1"> <tr><th>Language Code</th> <td>nl</td></tr> <tr><th>Free Software</th> <td lang="nl" xml:lang="nl"> vrije software</td></tr> <tr><th>Gratis Software</th> <td lang="nl" xml:lang="nl"> gratis software</td></tr> <tr><th>Proprietary Software</th> <td lang="nl" xml:lang="nl"> private software</td></tr> <tr><th>Commercial Software</th> <td lang="nl" xml:lang="nl"> commerciële software</td></tr> </table>   <h3 id="eo">Esperanto</h3>  <table border="1"> <tr><th>Language Code</th> <td>eo</td></tr> <tr><th>Free Software</th> <td lang="eo" xml:lang="eo"> libera programaro / programo</td></tr> <tr><th>Gratis Software</th> <td lang="eo" xml:lang="eo"> senpaga programaro / programo</td></tr> <tr><th>Proprietary Software</th> <td lang="eo" xml:lang="eo"> mallibera programaro / programo</td></tr> <tr><th>Commercial Software</th> <td lang="eo" xml:lang="eo"> komerca programaro / programo</td></tr> </table>   <h3 id="et">Estonian</h3>  <table border="1"> <tr><th>Language Code</th> <td>et</td></tr> <tr><th>Free Software</th> <td lang="et" xml:lang="et"> vaba tarkvara</td></tr> <tr><th>Gratis Software</th> <td lang="et" xml:lang="et"> tasuta tarkvara</td></tr> </table>   <h3 id="fi">Finnish</h3>  <table border="1"> <tr><th>Language Code</th> <td>fi</td></tr> <tr><th>Free Software</th> <td lang="fi" xml:lang="fi"> vapaa ohjelmisto</td></tr> <tr><th>Gratis Software</th> <td lang="fi" xml:lang="fi">ilmainen ohjelmisto</td></tr> </table>   <h3 id="fr">French</h3>  <table border="1"> <tr><th>Language Code</th> <td>fr</td></tr> <tr><th>Free Software</th> <td lang="fr" xml:lang="fr"> logiciel libre</td></tr> <tr><th>Gratis Software</th> <td lang="fr" xml:lang="fr"> logiciel gratuit</td></tr> <tr><th>Proprietary Software</th> <td lang="fr" xml:lang="fr"> logiciel privateur</td></tr> <tr><th>Commercial Software</th> <td lang="fr" xml:lang="fr"> logiciel commercial</td></tr> </table>   <h3 id="gl">Galician</h3>  <table border="1"> <tr><th>Language Code</th> <td>gl</td></tr> <tr><th>Free Software</th> <td lang="gl" xml:lang="gl"> software libre</td></tr> <tr><th>Gratis Software</th> <td lang="gl" xml:lang="gl"> software gratuíto</td></tr> <tr><th>Proprietary Software</th> <td lang="gl" xml:lang="gl"> software privativo</td></tr> <tr><th>Commercial Software</th> <td lang="gl" xml:lang="gl"> software comercial</td></tr> </table>   <h3 id="ka">Georgian</h3>  <table border="1"> <tr><th>Language Code</th> <td>ka</td></tr> <tr><th>Free Software</th> <td lang="ka" xml:lang="ka"> თავისუფალი პროგრამები (tavisupali programebi)</td></tr> <tr><th>Gratis Software</th> <td lang="ka" xml:lang="ka"> უფასო პროგრამები (upaso programebi)</td></tr> </table>   <h3 id="de">German</h3>  <table border="1"> <tr><th>Language Code</th> <td>de</td></tr> <tr><th>Free Software</th> <td lang="de" xml:lang="de"> Freie Software</td></tr> <tr><th>Gratis Software</th> <td lang="de" xml:lang="de"> Gratis-Software / Kostenlose Software</td></tr> <tr><th>Proprietary Software</th> <td lang="de" xml:lang="de"> Proprietäre Software</td></tr> <tr><th>Commercial Software</th> <td lang="de" xml:lang="de"> Kommerzielle Software</td></tr> </table>   <h3 id="el">Greek</h3>  <table border="1"> <tr><th>Language Code</th> <td>el</td></tr> <tr><th>Free Software</th> <td lang="el" xml:lang="el"> ελεύθερο λογισμικό (elefthero logismiko)</td></tr> <tr><th>Gratis Software</th> <td lang="el" xml:lang="el"> δωρεάν λογισμικό (dorean logismiko)</td></tr> </table>   <h3 id="he">Hebrew</h3>  <table border="1"> <tr><th>Language Code</th> <td>he</td></tr> <tr><th>Free Software</th> <td lang="he" xml:lang="he">תוכנה חופשית (tochna chofshit)</td></tr> <tr><th>Gratis Software</th> <td lang="he" xml:lang="he">תוכנה חינמית (tochna chinamit)</td></tr> </table>   <h3 id="hi">Hindi</h3>  <table border="1"> <tr><th>Language Code</th> <td>hi</td></tr> <tr><th>Free Software</th> <td lang="hi" xml:lang="hi"> मुक्त सॉफ्टवेयर (mukt software)</td></tr> <tr><th>Gratis Software</th> <td lang="hi" xml:lang="hi"> मुफ़्त सॉफ्टवेयर (muft software)</td></tr> </table>   <h3 id="hu">Hungarian</h3>  <table border="1"> <tr><th>Language Code</th> <td>hu</td></tr> <tr><th>Free Software</th> <td lang="hu" xml:lang="hu"> szabad szoftver</td></tr> <tr><th>Gratis Software</th> <td lang="hu" xml:lang="hu"> ingyenes szoftver / ingyen szoftver</td></tr> </table>   <h3 id="is">Icelandic</h3>  <table border="1"> <tr><th>Language Code</th> <td>is</td></tr> <tr><th>Free Software</th> <td lang="is" xml:lang="is"> frjáls hugbúnaður</td></tr> </table>   <h3 id="io">Ido</h3>  <table border="1"> <tr><th>Language Code</th> <td>io</td></tr> <tr><th>Free Software</th> <td lang="io" xml:lang="io"> libera programaro</td></tr> </table>   <h3 id="id">Indonesian</h3>  <table border="1"> <tr><th>Language Code</th> <td>id</td></tr> <tr><th>Free Software</th> <td lang="id" xml:lang="id"> perangkat lunak bebas</td></tr> <tr><th>Gratis Software</th> <td lang="id" xml:lang="id"> perangkat lunak gratis</td></tr> </table>   <h3 id="ia">Interlingua</h3>  <table border="1"> <tr><th>Language Code</th> <td>ia</td></tr> <tr><th>Free Software</th> <td lang="ia" xml:lang="ia"> libere programmage / libere programmario</td></tr> </table>   <h3 id="ga">Irish</h3>  <table border="1"> <tr><th>Language Code</th> <td>ga</td></tr> <tr><th>Free Software</th> <td lang="ga" xml:lang="ga"> Saorbhogearraí</td></tr> <tr><th>Gratis Software</th> <td lang="ga" xml:lang="ga"> Bogearraí saora in aisce</td></tr> </table>   <h3 id="it">Italian</h3>  <table border="1"> <tr><th>Language Code</th> <td>it</td></tr> <tr><th>Free Software</th> <td lang="it" xml:lang="it"> software libero</td></tr> <tr><th>Gratis Software</th> <td lang="it" xml:lang="it"> software gratuito</td></tr> <tr><th>Proprietary Software</th> <td lang="it" xml:lang="it"> software proprietario</td></tr> <tr><th>Commercial Software</th> <td lang="it" xml:lang="it"> software commerciale</td></tr> </table>   <h3 id="ja">Japanese</h3>  <table border="1"> <tr><th>Language Code</th> <td>ja</td></tr> <tr><th>Free Software</th> <td lang="ja" xml:lang="ja"> 自由ソフトウェア (jiyū sofutouea)</td></tr> <tr><th>Gratis Software</th> <td lang="ja" xml:lang="ja"> 無料ソフトウェア (muryō sofutouea)</td></tr> <tr><th>Proprietary Software</th> <td lang="ja" xml:lang="ja"> プロプライエタリなソフトウェア (puropuraietari na sofutouea)</td></tr> <tr><th>Commercial Software</th> <td lang="ja" xml:lang="ja"> 商用ソフトウェア (shōyō sofutouea)</td></tr> </table>   <h3 id="ko">Korean</h3>  <table border="1"> <tr><th>Language Code</th> <td>ko</td></tr> <tr><th>Free Software</th> <td lang="ko" xml:lang="ko"> 자유 소프트웨어 (ja-yu software)</td></tr> </table>   <h3 id="lv">Latvian</h3>  <table border="1"> <tr><th>Language Code</th> <td>lv</td></tr> <tr><th>Free Software</th> <td lang="lv" xml:lang="lv"> brīva programmatūra</td></tr> <tr><th>Gratis Software</th> <td lang="lv" xml:lang="lv"> bezmaksas programmatūra</td></tr> </table>   <h3 id="lt">Lithuanian</h3>  <table border="1"> <tr><th>Language Code</th> <td>lt</td></tr> <tr><th>Free Software</th> <td lang="lt" xml:lang="lt"> laisva programinė įranga</td></tr> <tr><th>Gratis Software</th> <td lang="lt" xml:lang="lt"> nemokama programinė įranga</td></tr> </table>   <h3 id="mk">Macedonian</h3>  <table border="1"> <tr><th>Language Code</th> <td>mk</td></tr> <tr><th>Free Software</th> <td lang="mk" xml:lang="mk"> слободен софтвер (sloboden softver)</td></tr> <tr><th>Gratis Software</th> <td lang="mk" xml:lang="mk"> бесплатен софтвер (besplaten softver)</td></tr> </table>   <h3 id="ms">Malay</h3>  <table border="1"> <tr><th>Language Code</th> <td>ms</td></tr> <tr><th>Free Software</th> <td lang="ms" xml:lang="ms"> perisian bebas</td></tr> <tr><th>Gratis Software</th> <td lang="ms" xml:lang="ms"> perisian percuma</td></tr> <tr><th>Proprietary Software</th> <td lang="ms" xml:lang="ms"> perisian hakmilik</td></tr> <tr><th>Commercial Software</th> <td lang="ms" xml:lang="ms"> perisian dagangan</td></tr> </table>   <h3 id="ml">Malayalam</h3>  <table border="1"> <tr><th>Language Code</th> <td>ml</td></tr> <tr><th>Free Software</th> <td lang="ml" xml:lang="ml"> സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ (svatantrasophṯṯveyar)</td></tr> <tr><th>Gratis Software</th> <td lang="ml" xml:lang="ml"> സൗജന്യസോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ (soujanyasophṯṯveyar)</td></tr> </table>   <h3 id="no">Norwegian</h3>  <table border="1"> <tr><th>Language Code</th> <td>no, nb, nn</td></tr> <tr><th>Free Software</th> <td lang="no" xml:lang="no"> fri programvare</td></tr> <tr><th>Gratis Software</th> <td lang="no" xml:lang="no"> gratis programvare</td></tr> <tr><th>Proprietary Software</th> <td lang="no" xml:lang="no"> godseid programvare / proprietær programvare</td></tr> <tr><th>Commercial Software</th> <td lang="no" xml:lang="no"> kommersiell programvare</td></tr> </table>   <h3 id="fa">Persian (Farsi)</h3>  <table border="1"> <tr><th>Language Code</th> <td>fa</td></tr> <tr><th>Free Software</th> <td lang="fa" xml:lang="fa">نرم‌افزار آزاد (narmafzar azad)</td></tr> <tr><th>Gratis Software</th> <td lang="fa" xml:lang="fa">نرم‌افزار رایگان (narmafzar raygan)</td></tr> </table>   <h3 id="pl">Polish</h3>  <table border="1"> <tr><th>Language Code</th> <td>pl</td></tr> <tr><th>Free Software</th> <td lang="pl" xml:lang="pl"> wolne oprogramowanie</td></tr> <tr><th>Gratis Software</th> <td lang="pl" xml:lang="pl"> darmowe oprogramowanie</td></tr> <tr><th>Proprietary Software</th> <td lang="pl" xml:lang="pl"> oprogramowanie własnościowe</td></tr> <tr><th>Commercial Software</th> <td lang="pl" xml:lang="pl"> oprogramowanie komercyjne</td></tr> </table>   <h3 id="pt">Portuguese</h3>  <table border="1"> <tr><th>Language Code</th> <td>pt</td></tr> <tr><th>Free Software</th> <td lang="pt" xml:lang="pt"> software livre</td></tr> <tr><th>Gratis Software</th> <td lang="pt" xml:lang="pt"> software gratuito</td></tr> <tr><th>Proprietary Software</th> <td lang="pt" xml:lang="pt"> software privativo</td></tr> <tr><th>Commercial Software</th> <td lang="pt" xml:lang="pt"> software comercial</td></tr> </table>   <h3 id="ro">Romanian</h3>  <table border="1"> <tr><th>Language Code</th> <td>ro</td></tr> <tr><th>Free Software</th> <td lang="ro" xml:lang="ro"> programe libere</td></tr> <tr><th>Gratis Software</th> <td lang="ro" xml:lang="ro"> programe gratuite</td></tr> <tr><th>Proprietary Software</th> <td lang="ro" xml:lang="ro"> programe proprietărești</td></tr> <tr><th>Commercial Software</th> <td lang="ro" xml:lang="ro"> programe comerciale</td></tr> </table>   <h3 id="ru">Russian</h3>  <table border="1"> <tr><th>Language Code</th> <td>ru</td></tr> <tr><th>Free Software</th> <td lang="ru" xml:lang="ru"> свободные программы (svobodnie programmi)</td></tr> <tr><th>Gratis Software</th> <td lang="ru" xml:lang="ru"> бесплатные программы (besplatnie programmi)</td></tr> <tr><th>Proprietary Software</th> <td lang="ru" xml:lang="ru"> несвободные программы (nesvobodnie programmi)</td></tr> <tr><th>Commercial Software</th> <td lang="ru" xml:lang="ru"> коммерческие программы (kommercheskie programmi)</td></tr> </table>   <h3 id="sc">Sardinian</h3>  <table border="1"> <tr><th>Language Code</th> <td>sc</td></tr> <tr><th>Free Software</th> <td lang="sc" xml:lang="sc"> software liberu</td></tr> </table>   <h3 id="gd">Scottish Gaelic</h3>  <table border="1"> <tr><th>Language Code</th> <td>gd</td></tr> <tr><th>Free Software</th> <td lang="gd" xml:lang="gd"> bathar-bog saor</td></tr> <tr><th>Gratis Software</th> <td lang="gd" xml:lang="gd"> bathar-bog an-asgaidh</td></tr> </table>   <h3 id="sr">Serbian</h3>  <table border="1"> <tr><th>Language Code</th> <td>sr</td></tr> <tr><th>Free Software</th> <td lang="sr" xml:lang="sr"> слободни софтвер / slobodni softver</td></tr> <tr><th>Gratis Software</th> <td lang="sr" xml:lang="sr"> бесплатни софтвер / besplatni softver</td></tr> </table>   <h3 id="si">Sinhala</h3>  <table border="1"> <tr><th>Language Code</th> <td>si</td></tr> <tr><th>Free Software</th> <td lang="si" xml:lang="si"> නිදහස් මෘදුකාංග (nidahas mṛdukāṅga)</td></tr> </table>   <h3 id="sk">Slovak</h3>  <table border="1"> <tr><th>Language Code</th> <td>sk</td></tr> <tr><th>Free Software</th> <td lang="sk" xml:lang="sk"> slobodný softvér</td></tr> </table>   <h3 id="sl">Slovenian</h3>  <table border="1"> <tr><th>Language Code</th> <td>sl</td></tr> <tr><th>Free Software</th> <td lang="sl" xml:lang="sl"> prosto programje</td></tr> </table>   <h3 id="es">Spanish</h3>  <table border="1"> <tr><th>Language Code</th> <td>es</td></tr> <tr><th>Free Software</th> <td lang="es" xml:lang="es"> software libre</td></tr> <tr><th>Gratis Software</th> <td lang="es" xml:lang="es"> software gratuito</td></tr> <tr><th>Proprietary Software</th> <td lang="es" xml:lang="es"> software privativo</td></tr> <tr><th>Commercial Software</th> <td lang="es" xml:lang="es"> software comercial</td></tr> </table>   <h3 id="sw">Swahili</h3>  <table border="1"> <tr><th>Language Code</th> <td>sw</td></tr> <tr><th>Free Software</th> <td lang="sw" xml:lang="sw"> Software huru / Programu huru za Kompyuta</td></tr> </table>   <h3 id="sv">Swedish</h3>  <table border="1"> <tr><th>Language Code</th> <td>sv</td></tr> <tr><th>Free Software</th> <td lang="sv" xml:lang="sv"> fri programvara / fri mjukvara</td></tr> <tr><th>Gratis Software</th> <td lang="sv" xml:lang="sv"> gratis programvara / gratis mjukvara</td></tr> </table>   <h3 id="tl">Tagalog / Filipino</h3>  <table border="1"> <tr><th>Language Code</th> <td>tl</td></tr> <tr><th>Free Software</th> <td lang="tl" xml:lang="tl"> malayang software</td></tr> </table>   <h3 id="ta">Tamil</h3>  <table border="1"> <tr><th>Language Code</th> <td>ta</td></tr> <tr><th>Free Software</th> <td lang="ta" xml:lang="ta"> கட்டற்ற மென்பொருள் (kaṭṭaṟṟa meṉpoñaḷ)</td></tr> <tr><th>Gratis Software</th> <td lang="ta" xml:lang="ta"> இலவச மென்பொருள் (illavasa menporul) </td></tr> </table>   <h3 id="te">Telugu</h3>  <table border="1"> <tr><th>Language Code</th> <td>te</td></tr> <tr><th>Free Software</th> <td lang="te" xml:lang="te"> స్వేచ్ఛ సాఫ్ట్‌వేర్ (swechcha software) </td></tr> <tr><th>Gratis Software</th> <td lang="te" xml:lang="te"> ఉచిత సాఫ్ట్‌వేర్ (uchitha software) </td></tr> <tr><th>Proprietary Software</th> <td lang="te" xml:lang="te"> యాజమాన్య సాఫ్ట్‌వేర్ (yaajamaanya software) </td></tr> <tr><th>Commercial Software</th> <td lang="te" xml:lang="te"> వాణిజ్య సాఫ్ట్‌వేర్ (vaanijya software) </td></tr> </table>   <h3 id="th">Thai</h3>  <table border="1"> <tr><th>Language Code</th> <td>th</td></tr> <tr><th>Free Software</th> <td lang="th" xml:lang="th"> ซอฟต์แวร์เสรี (sofotwerseri)</td></tr> </table>   <h3 id="tr">Turkish</h3>  <table border="1"> <tr><th>Language Code</th> <td>tr</td></tr> <tr><th>Free Software</th> <td lang="tr" xml:lang="tr"> özgür yazılım</td></tr> <tr><th>Gratis Software</th> <td lang="tr" xml:lang="tr"> bedava yazılım</td></tr> <tr><th>Proprietary Software</th> <td lang="tr" xml:lang="tr"> özel mülk yazılım</td></tr> <tr><th>Commercial Software</th> <td lang="tr" xml:lang="tr"> ticari yazılım</td></tr> </table>   <h3 id="uk">Ukrainian</h3>  <table border="1"> <tr><th>Language Code</th> <td>uk</td></tr> <tr><th>Free Software</th> <td lang="uk" xml:lang="uk"> вільне програмне забезпечення (vil'ne prohramne zabezpechennja)</td></tr> <tr><th>Gratis Software</th> <td lang="uk" xml:lang="uk"> безплатне програмне забезпечення (bezplatne programne zapezpechennja)</td></tr> <tr><th>Proprietary Software</th> <td lang="uk" xml:lang="uk"> власницьке програмне забезпечення (vlasnits'ke programne zapezpechennja)</td></tr> <tr><th>Commercial Software</th> <td lang="uk" xml:lang="uk"> комерційне програмне забезпечення (kommertsijne programne zapezpechennja)</td></tr> </table>   <h3 id="ur">Urdu</h3>  <table border="1"> <tr><th>Language Code</th> <td>ur</td></tr> <tr><th>Free Software</th> <td lang="ur" xml:lang="ur">آزاد سافٹ ویئر (azad software)</td></tr> <tr><th>Gratis Software</th> <td lang="ur" xml:lang="ur">مفت سافٹ ویئر (muft software)</td></tr> </table>   <h3 id="vi">Vietnamese</h3>  <table border="1"> <tr><th>Language Code</th> <td>vi</td></tr> <tr><th>Free Software</th> <td lang="vi" xml:lang="vi"> phần mềm tự do</td></tr> <tr><th>Gratis Software</th> <td lang="vi" xml:lang="vi"> phần mềm miễn phí</td></tr> <tr><th>Proprietary Software</th> <td lang="vi" xml:lang="vi"> phần mềm sở hữu độc quyền</td></tr> <tr><th>Commercial Software</th> <td lang="vi" xml:lang="vi"> phần mềm thương mại</td></tr> </table>   <h3 id="cy">Welsh</h3>  <table border="1"> <tr><th>Language Code</th> <td>cy</td></tr> <tr><th>Free Software</th> <td lang="cy" xml:lang="cy"> meddalwedd rydd</td></tr> </table>   <h3 id="zu">Zulu</h3>  <table border="1"> <tr><th>Language Code</th> <td>zu</td></tr> <tr><th>Free Software</th> <td lang="zu" xml:lang="zu"> Isoftware Ekhululekile</td></tr> </table>  </div> </div>  <div style="clear:both"></div> <div id="language-container"> <div class="backtotop"> <hr class="no-display" /> <a href="#top"><b>▲</b></a> </div> <div id="languages" class="rounded-corners"> <div class="button"> <a href="#top" class="close"><span>BACK TO TOP</span></a> </div> <div id="set-language" class="button"> <span class="gnun-split"></span> <a href="/server/select-language.html?callback=/philosophy/fs-translations" rel="nofollow"> Set language <span class="gnun-split"></span> </a> </div> <p>Available for this page:</p> <div id="translations"> <p> <span dir="ltr" class="original">[en] <a lang="en" hreflang="en" href="/philosophy/fs-translations.en.html">English</a>  </span> <span dir="ltr">[ca] <a lang="ca" hreflang="ca" href="/philosophy/fs-translations.ca.html">català</a>  </span> <span dir="ltr">[de] <a lang="de" hreflang="de" href="/philosophy/fs-translations.de.html">Deutsch</a>  </span> <span dir="ltr">[es] <a lang="es" hreflang="es" href="/philosophy/fs-translations.es.html">español</a>  </span> <span dir="ltr">[fr] <a lang="fr" hreflang="fr" href="/philosophy/fs-translations.fr.html">français</a>  </span> <span dir="ltr">[it] <a lang="it" hreflang="it" href="/philosophy/fs-translations.it.html">italiano</a>  </span> <span dir="ltr">[ja] <a lang="ja" hreflang="ja" href="/philosophy/fs-translations.ja.html">日本語</a>  </span> <span dir="ltr">[pl] <a lang="pl" hreflang="pl" href="/philosophy/fs-translations.pl.html">polski</a>  </span> <span dir="ltr">[pt-br] <a lang="pt-br" hreflang="pt-br" href="/philosophy/fs-translations.pt-br.html">português</a>  </span> <span dir="ltr">[ro] <a lang="ro" hreflang="ro" href="/philosophy/fs-translations.ro.html">română</a>  </span> <span dir="ltr">[ru] <a lang="ru" hreflang="ru" href="/philosophy/fs-translations.ru.html">русский</a>  </span> <span dir="ltr">[sq] <a lang="sq" hreflang="sq" href="/philosophy/fs-translations.sq.html">Shqip</a>  </span> <span dir="ltr">[sr] <a lang="sr" hreflang="sr" href="/philosophy/fs-translations.sr.html">српски</a>  </span> <span dir="ltr">[zh-cn] <a lang="zh-cn" hreflang="zh-cn" href="/philosophy/fs-translations.zh-cn.html">简体中文</a>  </span> <span dir="ltr">[zh-tw] <a lang="zh-tw" hreflang="zh-tw" href="/philosophy/fs-translations.zh-tw.html">繁體中文</a>  </span> </p> </div> </div> </div> <div id="mission-statement" role="complementary"> <div class="backtotop"> <hr class="no-display" /> <a href="#header"><span>BACK TO TOP </span>▲</a> </div> <div style="clear: both"></div> <blockquote> <p style="direction:ltr; text-align:left"><a href="//www.fsf.org"><img id="fsfbanner" src="/graphics/fsf-logo-notext-small.png" alt=" [FSF logo] " width="75" height="25" /></a><strong> “The Free Software Foundation (FSF) is a nonprofit with a worldwide mission to promote computer user freedom. We defend the rights of all software users.”</strong></p> </blockquote> <div id="support-the-fsf" class="button"> <a class="join" href="//www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052">JOIN</a> <a class="donate" href="//donate.fsf.org/">DONATE</a> <a class="shop" href="//shop.fsf.org/">SHOP</a> </div> </div>  <div id="footer" role="contentinfo"> <div class="unprintable"> <p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:web-translators@gnu.org"><web-translators@gnu.org></a>.</p> <p> Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.</p> </div>  <p>Copyright © 1999, 2001, 2003, 2004, 2006, 2007, 2009, 2010, 2013-2019, 2021, 2022 Free Software Foundation, Inc.</p> <p>This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>  <div id="bottom-notes" class="unprintable"> <p><a href="//www.fsf.org/about/dmca-notice">Copyright Infringement Notification</a></p> <div id="generic"> </div> </div>  <p class="unprintable">Updated:  $Date: 2022/07/04 17:51:13 $  </p> </div> </div> </body> </html>