CINXE.COM

<!DOCTYPE html><html class="no-js" lang="pl"><head><meta charset="utf-8" /><title>Współpraca Partnerska / Lębork</title><meta name="description" content="Miasto Lębork na bazie oficjalnie podpisanej w 2001 roku umowy partnerskiej związane jest z miastami: Lauenburg (Niemcy), Dudelange (Luksemburg), Manom (Francja). Do grona miast partnerskich/współpracujących Lęborka dołączyły: 2009 r. - Sokal…" /><meta name="author" content="MiroArt" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><link href="/img2/w128-h128-bffffff/files/favicon.jpg" rel="apple-touch-icon" /><link href="/img2/w76-h76-bffffff/files/favicon.jpg" rel="apple-touch-icon" sizes="76x76" /><link href="/img2/w120-h120-bffffff/files/favicon.jpg" rel="apple-touch-icon" sizes="120x120" /><link href="/img2/w152-h152-bffffff/files/favicon.jpg" rel="apple-touch-icon" sizes="152x152" /><link href="/img2/w180-h180-bffffff/files/favicon.jpg" rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" /><link href="/img2/w192-h192-bffffff/files/favicon.jpg" rel="icon" sizes="192x192" /><link href="/img2/w128-h128-bffffff/files/favicon.jpg" rel="icon" sizes="128x128" /><meta property="og:image" content="https://www.lebork.pl/img2/w1200-h630-q80-p1/files/gallery/61/baner3.jpg" /><meta property="og:image:alt" content="Współpraca Partnerska / Lębork" /><meta property="og:title" content="Współpraca Partnerska / Lębork" /><meta property="og:description" content="Miasto Lębork na bazie oficjalnie podpisanej w 2001 roku umowy partnerskiej związane jest z miastami: Lauenburg (Niemcy), Dudelange (Luksemburg), Manom (Francja). Do grona miast partnerskich/współpracujących Lęborka dołączyły: 2009 r. - Sokal…" /><meta property="og:url" content="https://www.lebork.pl/wszystko-o-leborku/wspolpraca-partnerska/" /><meta property="og:type" content="article" /><meta property="og:locale" content="pl_PL" /><meta property=”og:site_name” content="Urząd Miejski w Lęborku"/><meta property="og:updated_time" content="2024-02-13T10:46:02+01:00" /><meta name="twitter:card" content="summary_large_image"><meta property="twitter:domain" content="www.lebork.pl"><meta property="twitter:url" content="https://www.lebork.pl/wszystko-o-leborku/wspolpraca-partnerska/"><meta name="twitter:title" content="Współpraca Partnerska / Lębork"><meta name="twitter:description" content="Miasto Lębork na bazie oficjalnie podpisanej w 2001 roku umowy partnerskiej związane jest z miastami: Lauenburg (Niemcy), Dudelange (Luksemburg), Manom (Francja). Do grona miast partnerskich/współpracujących Lęborka dołączyły: 2009 r. - Sokal…"><meta name="twitter:image" content="https://www.lebork.pl/img2/w1200-h630-q80-p1/files/gallery/61/baner3.jpg"><link rel="preload" href="/tpls/Noe/fonts/themify.woff" as="font" crossorigin="anonymous" /><link rel="preload" href="/tpls/Noe/fonts/fontawesome-webfont.woff2?v=4.7.0" as="font" crossorigin="anonymous" /><link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto:300,300i,400,400i,500,500i,700,700i&subset=latin-ext" rel="stylesheet"><link href="/tpls/Noe/css/font-roboto.css?ver=3.36.16" rel="stylesheet" type="text/css"><link href="/tpls/Noe/css/out.gz.css?ver=3.36.16" rel="stylesheet" type="text/css" media="all" /><style>#inpl-weather-main iframe {min-height: 160px;}.nav_li_hover_elementcolor { transition: background 0.3s, color 0.3s ease; -webkit-transition: background 0.3s, color 0.3s ease; -moz-transition: background 0.3s, color 0.3s ease; }.cardsBg-1 {background: rgba(0, 112, 154, 1) !important;}#cardsBg-1 {background: rgba(0, 112, 154, 1) !important;}.calendar-1 .events-header {background: rgba(0, 112, 154, 1) !important;}.calendar-1 .header-bottom-line-event {border-bottom: 7px solid rgba(0, 112, 154, 1) !important;}.calendar-1 .event-title {border-bottom: 1px solid rgba(0, 112, 154, 1);background: rgba(0, 112, 154, 1);border-top: none;height: 45px;}.calendar-1 .slick-prev, .calendar-1 .slick-next {background: rgba(0, 112, 154, 1);}.recomended-1 .recomended-header {background: rgba(0, 112, 154, 1);}.recomended-1 .header-bottom-line-recomended {border-bottom: 7px solid rgba(0, 112, 154, 1);}.recomended-1 .recomended-slides .slick-prev,.recomended-1 .recomended-slides .slick-next {background: rgba(0, 112, 154, 1);}.recomended-1 .recomended-slides .recomended-title {border-bottom: 1px solid rgba(0, 112, 154, 1);background: rgba(0, 112, 154, 1);}.attractions-1 .attraction-header {background: rgba(0, 112, 154, 1);}.attractions-1 .header-bottom-line-attraction {border-bottom: 7px solid rgba(0, 112, 154, 1);}.attractions-1 .atractions-slider .slider-title a {background: rgba(0, 112, 154, 1);}.attractions-1 .thumb-title {background: rgba(0, 112, 154, 1);}.custom-1 .buttons-slider .slick-prev, .custom-1 .buttons-slider .slick-next {background: rgba(0, 112, 154, 1);}.custom-1 .buttons-slider .slick-prev:hover, .custom-1 .buttons-slider .slick-next:hover {background: rgba(0, 112, 154, 1);}.custom-1.publicty-section .slick-prev, .custom-1.publicty-section .slick-next {background: rgba(0, 112, 154, 1);}.custom-1 .publicty-title {background: rgba(0, 112, 154, 1);}.header-2 {color: rgba(255, 255, 255, 1) !important;}#header-2 {color: rgba(255, 255, 255, 1) !important;}.header2-2 {}#header2-2 {}.cardsBg-2 {background: rgba(212, 183, 19, 1) !important;}#cardsBg-2 {background: rgba(212, 183, 19, 1) !important;}.calendar-2 .events-header {background: rgba(212, 183, 19, 1) !important;}.calendar-2 .header-bottom-line-event {border-bottom: 7px solid rgba(212, 183, 19, 1) !important;}.calendar-2 .event-title {border-bottom: 1px solid rgba(212, 183, 19, 1);background: rgba(212, 183, 19, 1);border-top: none;height: 45px;}.calendar-2 .slick-prev, .calendar-2 .slick-next {background: rgba(212, 183, 19, 1);}.recomended-2 .recomended-header {background: rgba(212, 183, 19, 1);}.recomended-2 .header-bottom-line-recomended {border-bottom: 7px solid rgba(212, 183, 19, 1);}.recomended-2 .recomended-slides .slick-prev,.recomended-2 .recomended-slides .slick-next {background: rgba(212, 183, 19, 1);}.recomended-2 .recomended-slides .recomended-title {border-bottom: 1px solid rgba(212, 183, 19, 1);background: rgba(212, 183, 19, 1);}.attractions-2 .attraction-header {background: rgba(212, 183, 19, 1);}.attractions-2 .header-bottom-line-attraction {border-bottom: 7px solid rgba(212, 183, 19, 1);}.attractions-2 .atractions-slider .slider-title a {background: rgba(212, 183, 19, 1);}.attractions-2 .thumb-title {background: rgba(212, 183, 19, 1);}.custom-2 .buttons-slider .slick-prev, .custom-2 .buttons-slider .slick-next {background: rgba(212, 183, 19, 1);}.custom-2 .buttons-slider .slick-prev:hover, .custom-2 .buttons-slider .slick-next:hover {background: rgba(212, 183, 19, 1);}.custom-2.publicty-section .slick-prev, .custom-2.publicty-section .slick-next {background: rgba(212, 183, 19, 1);}.custom-2 .publicty-title {background: rgba(212, 183, 19, 1);}.cardsBg-3 {background: rgba(31, 119, 58, 1) !important;}#cardsBg-3 {background: rgba(31, 119, 58, 1) !important;}.calendar-3 .events-header {background: rgba(31, 119, 58, 1) !important;}.calendar-3 .header-bottom-line-event {border-bottom: 7px solid rgba(31, 119, 58, 1) !important;}.calendar-3 .event-title {border-bottom: 1px solid rgba(31, 119, 58, 1);background: rgba(31, 119, 58, 1);border-top: none;height: 45px;}.calendar-3 .slick-prev, .calendar-3 .slick-next {background: rgba(31, 119, 58, 1);}.recomended-3 .recomended-header {background: rgba(31, 119, 58, 1);}.recomended-3 .header-bottom-line-recomended {border-bottom: 7px solid rgba(31, 119, 58, 1);}.recomended-3 .recomended-slides .slick-prev,.recomended-3 .recomended-slides .slick-next {background: rgba(31, 119, 58, 1);}.recomended-3 .recomended-slides .recomended-title {border-bottom: 1px solid rgba(31, 119, 58, 1);background: rgba(31, 119, 58, 1);}.attractions-3 .attraction-header {background: rgba(31, 119, 58, 1);}.attractions-3 .header-bottom-line-attraction {border-bottom: 7px solid rgba(31, 119, 58, 1);}.attractions-3 .atractions-slider .slider-title a {background: rgba(31, 119, 58, 1);}.attractions-3 .thumb-title {background: rgba(31, 119, 58, 1);}.custom-3 .buttons-slider .slick-prev, .custom-3 .buttons-slider .slick-next {background: rgba(31, 119, 58, 1);}.custom-3 .buttons-slider .slick-prev:hover, .custom-3 .buttons-slider .slick-next:hover {background: rgba(31, 119, 58, 1);}.custom-3.publicty-section .slick-prev, .custom-3.publicty-section .slick-next {background: rgba(31, 119, 58, 1);}.custom-3 .publicty-title {background: rgba(31, 119, 58, 1);}.cardsBg-6 {background: rgba(25, 1, 36, 0.72) !important;}#cardsBg-6 {background: rgba(25, 1, 36, 0.72) !important;}.calendar-6 .events-header {background: rgba(25, 1, 36, 0.72) !important;}.calendar-6 .header-bottom-line-event {border-bottom: 7px solid rgba(25, 1, 36, 0.72) !important;}.calendar-6 .event-title {border-bottom: 1px solid rgba(25, 1, 36, 0.72);background: rgba(25, 1, 36, 0.72);border-top: none;height: 45px;}.calendar-6 .slick-prev, .calendar-6 .slick-next {background: rgba(25, 1, 36, 0.72);}.recomended-6 .recomended-header {background: rgba(25, 1, 36, 0.72);}.recomended-6 .header-bottom-line-recomended {border-bottom: 7px solid rgba(25, 1, 36, 0.72);}.recomended-6 .recomended-slides .slick-prev,.recomended-6 .recomended-slides .slick-next {background: rgba(25, 1, 36, 0.72);}.recomended-6 .recomended-slides .recomended-title {border-bottom: 1px solid rgba(25, 1, 36, 0.72);background: rgba(25, 1, 36, 0.72);}.attractions-6 .attraction-header {background: rgba(25, 1, 36, 0.72);}.attractions-6 .header-bottom-line-attraction {border-bottom: 7px solid rgba(25, 1, 36, 0.72);}.attractions-6 .atractions-slider .slider-title a {background: rgba(25, 1, 36, 0.72);}.attractions-6 .thumb-title {background: rgba(25, 1, 36, 0.72);}.custom-6 .buttons-slider .slick-prev, .custom-6 .buttons-slider .slick-next {background: rgba(25, 1, 36, 0.72);}.custom-6 .buttons-slider .slick-prev:hover, .custom-6 .buttons-slider .slick-next:hover {background: rgba(25, 1, 36, 0.72);}.custom-6.publicty-section .slick-prev, .custom-6.publicty-section .slick-next {background: rgba(25, 1, 36, 0.72);}.custom-6 .publicty-title {background: rgba(25, 1, 36, 0.72);}.cardsBg-2844 {background: rgba(7, 38, 54, 1) !important;}#cardsBg-2844 {background: rgba(7, 38, 54, 1) !important;}.calendar-2844 .events-header {background: rgba(7, 38, 54, 1) !important;}.calendar-2844 .header-bottom-line-event {border-bottom: 7px solid rgba(7, 38, 54, 1) !important;}.calendar-2844 .event-title {border-bottom: 1px solid rgba(7, 38, 54, 1);background: rgba(7, 38, 54, 1);border-top: none;height: 45px;}.calendar-2844 .slick-prev, .calendar-2844 .slick-next {background: rgba(7, 38, 54, 1);}.recomended-2844 .recomended-header {background: rgba(7, 38, 54, 1);}.recomended-2844 .header-bottom-line-recomended {border-bottom: 7px solid rgba(7, 38, 54, 1);}.recomended-2844 .recomended-slides .slick-prev,.recomended-2844 .recomended-slides .slick-next {background: rgba(7, 38, 54, 1);}.recomended-2844 .recomended-slides .recomended-title {border-bottom: 1px solid rgba(7, 38, 54, 1);background: rgba(7, 38, 54, 1);}.attractions-2844 .attraction-header {background: rgba(7, 38, 54, 1);}.attractions-2844 .header-bottom-line-attraction {border-bottom: 7px solid rgba(7, 38, 54, 1);}.attractions-2844 .atractions-slider .slider-title a {background: rgba(7, 38, 54, 1);}.attractions-2844 .thumb-title {background: rgba(7, 38, 54, 1);}.custom-2844 .buttons-slider .slick-prev, .custom-2844 .buttons-slider .slick-next {background: rgba(7, 38, 54, 1);}.custom-2844 .buttons-slider .slick-prev:hover, .custom-2844 .buttons-slider .slick-next:hover {background: rgba(7, 38, 54, 1);}.custom-2844.publicty-section .slick-prev, .custom-2844.publicty-section .slick-next {background: rgba(7, 38, 54, 1);}.custom-2844 .publicty-title {background: rgba(7, 38, 54, 1);}@media (max-width: 767px) {.custom-7722 {display: none !important;}#custom-7722 {display: none !important;}}.cardsBg-7726 {background: rgba(0, 0, 0, 1) !important;}#cardsBg-7726 {background: rgba(0, 0, 0, 1) !important;}.calendar-7726 .events-header {background: rgba(0, 0, 0, 1) !important;}.calendar-7726 .header-bottom-line-event {border-bottom: 7px solid rgba(0, 0, 0, 1) !important;}.calendar-7726 .event-title {border-bottom: 1px solid rgba(0, 0, 0, 1);background: rgba(0, 0, 0, 1);border-top: none;height: 45px;}.calendar-7726 .slick-prev, .calendar-7726 .slick-next {background: rgba(0, 0, 0, 1);}.recomended-7726 .recomended-header {background: rgba(0, 0, 0, 1);}.recomended-7726 .header-bottom-line-recomended {border-bottom: 7px solid rgba(0, 0, 0, 1);}.recomended-7726 .recomended-slides .slick-prev,.recomended-7726 .recomended-slides .slick-next {background: rgba(0, 0, 0, 1);}.recomended-7726 .recomended-slides .recomended-title {border-bottom: 1px solid rgba(0, 0, 0, 1);background: rgba(0, 0, 0, 1);}.attractions-7726 .attraction-header {background: rgba(0, 0, 0, 1);}.attractions-7726 .header-bottom-line-attraction {border-bottom: 7px solid rgba(0, 0, 0, 1);}.attractions-7726 .atractions-slider .slider-title a {background: rgba(0, 0, 0, 1);}.attractions-7726 .thumb-title {background: rgba(0, 0, 0, 1);}.custom-7726 .buttons-slider .slick-prev, .custom-7726 .buttons-slider .slick-next {background: rgba(0, 0, 0, 1);}.custom-7726 .buttons-slider .slick-prev:hover, .custom-7726 .buttons-slider .slick-next:hover {background: rgba(0, 0, 0, 1);}.custom-7726.publicty-section .slick-prev, .custom-7726.publicty-section .slick-next {background: rgba(0, 0, 0, 1);}.custom-7726 .publicty-title {background: rgba(0, 0, 0, 1);}.cardsBg-7728 {background: rgba(7, 72, 94, 1) !important;}#cardsBg-7728 {background: rgba(7, 72, 94, 1) !important;}.calendar-7728 .events-header {background: rgba(7, 72, 94, 1) !important;}.calendar-7728 .header-bottom-line-event {border-bottom: 7px solid rgba(7, 72, 94, 1) !important;}.calendar-7728 .event-title {border-bottom: 1px solid rgba(7, 72, 94, 1);background: rgba(7, 72, 94, 1);border-top: none;height: 45px;}.calendar-7728 .slick-prev, .calendar-7728 .slick-next {background: rgba(7, 72, 94, 1);}.recomended-7728 .recomended-header {background: rgba(7, 72, 94, 1);}.recomended-7728 .header-bottom-line-recomended {border-bottom: 7px solid rgba(7, 72, 94, 1);}.recomended-7728 .recomended-slides .slick-prev,.recomended-7728 .recomended-slides .slick-next {background: rgba(7, 72, 94, 1);}.recomended-7728 .recomended-slides .recomended-title {border-bottom: 1px solid rgba(7, 72, 94, 1);background: rgba(7, 72, 94, 1);}.attractions-7728 .attraction-header {background: rgba(7, 72, 94, 1);}.attractions-7728 .header-bottom-line-attraction {border-bottom: 7px solid rgba(7, 72, 94, 1);}.attractions-7728 .atractions-slider .slider-title a {background: rgba(7, 72, 94, 1);}.attractions-7728 .thumb-title {background: rgba(7, 72, 94, 1);}.custom-7728 .buttons-slider .slick-prev, .custom-7728 .buttons-slider .slick-next {background: rgba(7, 72, 94, 1);}.custom-7728 .buttons-slider .slick-prev:hover, .custom-7728 .buttons-slider .slick-next:hover {background: rgba(7, 72, 94, 1);}.custom-7728.publicty-section .slick-prev, .custom-7728.publicty-section .slick-next {background: rgba(7, 72, 94, 1);}.custom-7728 .publicty-title {background: rgba(7, 72, 94, 1);}.custom-7729 {margin-top: -90px;}#custom-7729 {margin-top: -90px;}.cardsBg-7729 {background: rgba(17, 71, 92, 1) !important;}#cardsBg-7729 {background: rgba(17, 71, 92, 1) !important;}.calendar-7729 .events-header {background: rgba(17, 71, 92, 1) !important;}.calendar-7729 .header-bottom-line-event {border-bottom: 7px solid rgba(17, 71, 92, 1) !important;}.calendar-7729 .event-title {border-bottom: 1px solid rgba(17, 71, 92, 1);background: rgba(17, 71, 92, 1);border-top: none;height: 45px;}.calendar-7729 .slick-prev, .calendar-7729 .slick-next {background: rgba(17, 71, 92, 1);}.recomended-7729 .recomended-header {background: rgba(17, 71, 92, 1);}.recomended-7729 .header-bottom-line-recomended {border-bottom: 7px solid rgba(17, 71, 92, 1);}.recomended-7729 .recomended-slides .slick-prev,.recomended-7729 .recomended-slides .slick-next {background: rgba(17, 71, 92, 1);}.recomended-7729 .recomended-slides .recomended-title {border-bottom: 1px solid rgba(17, 71, 92, 1);background: rgba(17, 71, 92, 1);}.attractions-7729 .attraction-header {background: rgba(17, 71, 92, 1);}.attractions-7729 .header-bottom-line-attraction {border-bottom: 7px solid rgba(17, 71, 92, 1);}.attractions-7729 .atractions-slider .slider-title a {background: rgba(17, 71, 92, 1);}.attractions-7729 .thumb-title {background: rgba(17, 71, 92, 1);}.custom-7729 .buttons-slider .slick-prev, .custom-7729 .buttons-slider .slick-next {background: rgba(17, 71, 92, 1);}.custom-7729 .buttons-slider .slick-prev:hover, .custom-7729 .buttons-slider .slick-next:hover {background: rgba(17, 71, 92, 1);}.custom-7729.publicty-section .slick-prev, .custom-7729.publicty-section .slick-next {background: rgba(17, 71, 92, 1);}.custom-7729 .publicty-title {background: rgba(17, 71, 92, 1);}.header-7746 {text-align:center;}#header-7746 {text-align:center;}.header2-7746 {}#header2-7746 {}.cardsBg-7815 {background: rgba(7, 72, 94, 1) !important;}#cardsBg-7815 {background: rgba(7, 72, 94, 1) !important;}.calendar-7815 .events-header {background: rgba(7, 72, 94, 1) !important;}.calendar-7815 .header-bottom-line-event {border-bottom: 7px solid rgba(7, 72, 94, 1) !important;}.calendar-7815 .event-title {border-bottom: 1px solid rgba(7, 72, 94, 1);background: rgba(7, 72, 94, 1);border-top: none;height: 45px;}.calendar-7815 .slick-prev, .calendar-7815 .slick-next {background: rgba(7, 72, 94, 1);}.recomended-7815 .recomended-header {background: rgba(7, 72, 94, 1);}.recomended-7815 .header-bottom-line-recomended {border-bottom: 7px solid rgba(7, 72, 94, 1);}.recomended-7815 .recomended-slides .slick-prev,.recomended-7815 .recomended-slides .slick-next {background: rgba(7, 72, 94, 1);}.recomended-7815 .recomended-slides .recomended-title {border-bottom: 1px solid rgba(7, 72, 94, 1);background: rgba(7, 72, 94, 1);}.attractions-7815 .attraction-header {background: rgba(7, 72, 94, 1);}.attractions-7815 .header-bottom-line-attraction {border-bottom: 7px solid rgba(7, 72, 94, 1);}.attractions-7815 .atractions-slider .slider-title a {background: rgba(7, 72, 94, 1);}.attractions-7815 .thumb-title {background: rgba(7, 72, 94, 1);}.custom-7815 .buttons-slider .slick-prev, .custom-7815 .buttons-slider .slick-next {background: rgba(7, 72, 94, 1);}.custom-7815 .buttons-slider .slick-prev:hover, .custom-7815 .buttons-slider .slick-next:hover {background: rgba(7, 72, 94, 1);}.custom-7815.publicty-section .slick-prev, .custom-7815.publicty-section .slick-next {background: rgba(7, 72, 94, 1);}.custom-7815 .publicty-title {background: rgba(7, 72, 94, 1);}.cardsBg-7816 {background: rgba(2, 41, 61, 1) !important;}#cardsBg-7816 {background: rgba(2, 41, 61, 1) !important;}.calendar-7816 .events-header {background: rgba(2, 41, 61, 1) !important;}.calendar-7816 .header-bottom-line-event {border-bottom: 7px solid rgba(2, 41, 61, 1) !important;}.calendar-7816 .event-title {border-bottom: 1px solid rgba(2, 41, 61, 1);background: rgba(2, 41, 61, 1);border-top: none;height: 45px;}.calendar-7816 .slick-prev, .calendar-7816 .slick-next {background: rgba(2, 41, 61, 1);}.recomended-7816 .recomended-header {background: rgba(2, 41, 61, 1);}.recomended-7816 .header-bottom-line-recomended {border-bottom: 7px solid rgba(2, 41, 61, 1);}.recomended-7816 .recomended-slides .slick-prev,.recomended-7816 .recomended-slides .slick-next {background: rgba(2, 41, 61, 1);}.recomended-7816 .recomended-slides .recomended-title {border-bottom: 1px solid rgba(2, 41, 61, 1);background: rgba(2, 41, 61, 1);}.attractions-7816 .attraction-header {background: rgba(2, 41, 61, 1);}.attractions-7816 .header-bottom-line-attraction {border-bottom: 7px solid rgba(2, 41, 61, 1);}.attractions-7816 .atractions-slider .slider-title a {background: rgba(2, 41, 61, 1);}.attractions-7816 .thumb-title {background: rgba(2, 41, 61, 1);}.custom-7816 .buttons-slider .slick-prev, .custom-7816 .buttons-slider .slick-next {background: rgba(2, 41, 61, 1);}.custom-7816 .buttons-slider .slick-prev:hover, .custom-7816 .buttons-slider .slick-next:hover {background: rgba(2, 41, 61, 1);}.custom-7816.publicty-section .slick-prev, .custom-7816.publicty-section .slick-next {background: rgba(2, 41, 61, 1);}.custom-7816 .publicty-title {background: rgba(2, 41, 61, 1);}.cardsBg-7817 {background: rgba(2, 41, 61, 1) !important;}#cardsBg-7817 {background: rgba(2, 41, 61, 1) !important;}.calendar-7817 .events-header {background: rgba(2, 41, 61, 1) !important;}.calendar-7817 .header-bottom-line-event {border-bottom: 7px solid rgba(2, 41, 61, 1) !important;}.calendar-7817 .event-title {border-bottom: 1px solid rgba(2, 41, 61, 1);background: rgba(2, 41, 61, 1);border-top: none;height: 45px;}.calendar-7817 .slick-prev, .calendar-7817 .slick-next {background: rgba(2, 41, 61, 1);}.recomended-7817 .recomended-header {background: rgba(2, 41, 61, 1);}.recomended-7817 .header-bottom-line-recomended {border-bottom: 7px solid rgba(2, 41, 61, 1);}.recomended-7817 .recomended-slides .slick-prev,.recomended-7817 .recomended-slides .slick-next {background: rgba(2, 41, 61, 1);}.recomended-7817 .recomended-slides .recomended-title {border-bottom: 1px solid rgba(2, 41, 61, 1);background: rgba(2, 41, 61, 1);}.attractions-7817 .attraction-header {background: rgba(2, 41, 61, 1);}.attractions-7817 .header-bottom-line-attraction {border-bottom: 7px solid rgba(2, 41, 61, 1);}.attractions-7817 .atractions-slider .slider-title a {background: rgba(2, 41, 61, 1);}.attractions-7817 .thumb-title {background: rgba(2, 41, 61, 1);}.custom-7817 .buttons-slider .slick-prev, .custom-7817 .buttons-slider .slick-next {background: rgba(2, 41, 61, 1);}.custom-7817 .buttons-slider .slick-prev:hover, .custom-7817 .buttons-slider .slick-next:hover {background: rgba(2, 41, 61, 1);}.custom-7817.publicty-section .slick-prev, .custom-7817.publicty-section .slick-next {background: rgba(2, 41, 61, 1);}.custom-7817 .publicty-title {background: rgba(2, 41, 61, 1);}.cardsBg-7818 {background: rgba(2, 41, 61, 1) !important;}#cardsBg-7818 {background: rgba(2, 41, 61, 1) !important;}.calendar-7818 .events-header {background: rgba(2, 41, 61, 1) !important;}.calendar-7818 .header-bottom-line-event {border-bottom: 7px solid rgba(2, 41, 61, 1) !important;}.calendar-7818 .event-title {border-bottom: 1px solid rgba(2, 41, 61, 1);background: rgba(2, 41, 61, 1);border-top: none;height: 45px;}.calendar-7818 .slick-prev, .calendar-7818 .slick-next {background: rgba(2, 41, 61, 1);}.recomended-7818 .recomended-header {background: rgba(2, 41, 61, 1);}.recomended-7818 .header-bottom-line-recomended {border-bottom: 7px solid rgba(2, 41, 61, 1);}.recomended-7818 .recomended-slides .slick-prev,.recomended-7818 .recomended-slides .slick-next {background: rgba(2, 41, 61, 1);}.recomended-7818 .recomended-slides .recomended-title {border-bottom: 1px solid rgba(2, 41, 61, 1);background: rgba(2, 41, 61, 1);}.attractions-7818 .attraction-header {background: rgba(2, 41, 61, 1);}.attractions-7818 .header-bottom-line-attraction {border-bottom: 7px solid rgba(2, 41, 61, 1);}.attractions-7818 .atractions-slider .slider-title a {background: rgba(2, 41, 61, 1);}.attractions-7818 .thumb-title {background: rgba(2, 41, 61, 1);}.custom-7818 .buttons-slider .slick-prev, .custom-7818 .buttons-slider .slick-next {background: rgba(2, 41, 61, 1);}.custom-7818 .buttons-slider .slick-prev:hover, .custom-7818 .buttons-slider .slick-next:hover {background: rgba(2, 41, 61, 1);}.custom-7818.publicty-section .slick-prev, .custom-7818.publicty-section .slick-next {background: rgba(2, 41, 61, 1);}.custom-7818 .publicty-title {background: rgba(2, 41, 61, 1);}.cardsBg-7819 {background: rgba(2, 41, 61, 1) !important;}#cardsBg-7819 {background: rgba(2, 41, 61, 1) !important;}.calendar-7819 .events-header {background: rgba(2, 41, 61, 1) !important;}.calendar-7819 .header-bottom-line-event {border-bottom: 7px solid rgba(2, 41, 61, 1) !important;}.calendar-7819 .event-title {border-bottom: 1px solid rgba(2, 41, 61, 1);background: rgba(2, 41, 61, 1);border-top: none;height: 45px;}.calendar-7819 .slick-prev, .calendar-7819 .slick-next {background: rgba(2, 41, 61, 1);}.recomended-7819 .recomended-header {background: rgba(2, 41, 61, 1);}.recomended-7819 .header-bottom-line-recomended {border-bottom: 7px solid rgba(2, 41, 61, 1);}.recomended-7819 .recomended-slides .slick-prev,.recomended-7819 .recomended-slides .slick-next {background: rgba(2, 41, 61, 1);}.recomended-7819 .recomended-slides .recomended-title {border-bottom: 1px solid rgba(2, 41, 61, 1);background: rgba(2, 41, 61, 1);}.attractions-7819 .attraction-header {background: rgba(2, 41, 61, 1);}.attractions-7819 .header-bottom-line-attraction {border-bottom: 7px solid rgba(2, 41, 61, 1);}.attractions-7819 .atractions-slider .slider-title a {background: rgba(2, 41, 61, 1);}.attractions-7819 .thumb-title {background: rgba(2, 41, 61, 1);}.custom-7819 .buttons-slider .slick-prev, .custom-7819 .buttons-slider .slick-next {background: rgba(2, 41, 61, 1);}.custom-7819 .buttons-slider .slick-prev:hover, .custom-7819 .buttons-slider .slick-next:hover {background: rgba(2, 41, 61, 1);}.custom-7819.publicty-section .slick-prev, .custom-7819.publicty-section .slick-next {background: rgba(2, 41, 61, 1);}.custom-7819 .publicty-title {background: rgba(2, 41, 61, 1);}.cardsBg-10424 {background: rgba(224, 16, 16, 1) !important;}#cardsBg-10424 {background: rgba(224, 16, 16, 1) !important;}.calendar-10424 .events-header {background: rgba(224, 16, 16, 1) !important;}.calendar-10424 .header-bottom-line-event {border-bottom: 7px solid rgba(224, 16, 16, 1) !important;}.calendar-10424 .event-title {border-bottom: 1px solid rgba(224, 16, 16, 1);background: rgba(224, 16, 16, 1);border-top: none;height: 45px;}.calendar-10424 .slick-prev, .calendar-10424 .slick-next {background: rgba(224, 16, 16, 1);}.recomended-10424 .recomended-header {background: rgba(224, 16, 16, 1);}.recomended-10424 .header-bottom-line-recomended {border-bottom: 7px solid rgba(224, 16, 16, 1);}.recomended-10424 .recomended-slides .slick-prev,.recomended-10424 .recomended-slides .slick-next {background: rgba(224, 16, 16, 1);}.recomended-10424 .recomended-slides .recomended-title {border-bottom: 1px solid rgba(224, 16, 16, 1);background: rgba(224, 16, 16, 1);}.attractions-10424 .attraction-header {background: rgba(224, 16, 16, 1);}.attractions-10424 .header-bottom-line-attraction {border-bottom: 7px solid rgba(224, 16, 16, 1);}.attractions-10424 .atractions-slider .slider-title a {background: rgba(224, 16, 16, 1);}.attractions-10424 .thumb-title {background: rgba(224, 16, 16, 1);}.custom-10424 .buttons-slider .slick-prev, .custom-10424 .buttons-slider .slick-next {background: rgba(224, 16, 16, 1);}.custom-10424 .buttons-slider .slick-prev:hover, .custom-10424 .buttons-slider .slick-next:hover {background: rgba(224, 16, 16, 1);}.custom-10424.publicty-section .slick-prev, .custom-10424.publicty-section .slick-next {background: rgba(224, 16, 16, 1);}.custom-10424 .publicty-title {background: rgba(224, 16, 16, 1);}.header-14429 {color: rgba(230, 151, 5, 1) !important;}#header-14429 {color: rgba(230, 151, 5, 1) !important;}.header2-14429 {}#header2-14429 {}.header-14431 {color: rgba(0, 6, 189, 1) !important;}#header-14431 {color: rgba(0, 6, 189, 1) !important;}.header2-14431 {}#header2-14431 {}.header-14432 {color: rgba(194, 0, 0, 1) !important;}#header-14432 {color: rgba(194, 0, 0, 1) !important;}.header2-14432 {}#header2-14432 {}.header-14433 {color: rgba(7, 176, 165, 1) !important;}#header-14433 {color: rgba(7, 176, 165, 1) !important;}.header2-14433 {}#header2-14433 {}.header-14434 {color: rgba(12, 125, 31, 1) !important;}#header-14434 {color: rgba(12, 125, 31, 1) !important;}.header2-14434 {}#header2-14434 {}.header-14435 {color: rgba(186, 13, 128, 1) !important;}#header-14435 {color: rgba(186, 13, 128, 1) !important;}.header2-14435 {}#header2-14435 {}body {background: linear-gradient(to right, rgb(214, 214, 214), rgb(252, 252, 252), rgb(252, 252, 252), rgb(214, 214, 214));}@media (max-width: 1200px) {.container {padding-right: 15px;padding-left: 15px;}}#active-popup {background-color: rgba(0, 0, 0, 0.7);position: absolute;width: 100%;top: 0;left: 0;z-index: 999999999;}#popup-window {position: relative;}#popup-container {width: 90%;max-width: 860px;position: fixed;left: 50%;z-index: 999999999;top: 5%;display: none;background: #ffffff;padding: 2rem;border-radius: 10px;box-shadow: 0 1rem 3rem rgba(0, 0, 0, .175) !important;transform: translateX(-50%);overflow-y: auto;height: 90vh;}#popup-window .popup-title {font-size: 32px;line-height: 42px;margin-bottom: 20px;border-bottom: 1px solid #222;}#popup-window .popup-subtitle {font-size: 22px;line-height: 28px;margin-bottom: 10px;}#popup-window .popup-content {padding: 2rem 0;}#popup-window .popup-content p {margin: 0;}#popup-container a.close {position: relative;z-index: 99;font-size: 16px;background: #000000;cursor: pointer;color: #fff;width: 20px;height: 20px;text-align: center;line-height: 20px;cursor: pointer !important;}#popup-container {padding: 1rem 2rem 2rem;}@media (max-width: 991px) {#popup-container {height: 90vh;max-height: none;}}.image-slider, .image-slider * {transition: all 0.5s linear;}.image-slider.height-70 .slides li {min-height: 0;}.aselected,.aselected:before, .aselected p, .aselected .button-text-wrapper, .aselected * {background-color: rgba(255,255,0,1)!important;text-decoration: underline;color: #000;}.aselected img {opacity: .9!important;background-color: rgba(255,255,0,1)!important;outline: solid 10px rgba(255,255,0,1)!important}a.aselected .bg {background-color: transparent!important;background-image: none!important}.aselected+.submenu {display: block!important}.aparentselected {display: block!important}.general-nav>ul>li>a.aselected {color: #505050}.aselected, .aselected:before, .aselected > div[class*=cardsBg], .aselected.btn, .aselected span, .copyrights .aselected *, .copyrights .aselected {background-color: yellow!important;text-decoration: none;color: black !important;}.aselected *, .aselected [class*=iconColor] {text-decoration: none;color: black !important;}.contrast #maincontent *:not(.fc-event):not(.filter) {color: #fff !important;background: #000 !important;}.contrast a, .contrast a *, .contrast #maincontent a *, .contrast button, .contrast #maincontent button {color: #ffff00 !important;}.contrast button, .contrast #maincontent button {border-color: #ffff00 !important;}.contrast .dropdown li {border: none !important;}.contrast .breadcrumb {margin-bottom: 0;}.contrast [class*=cardsBg] {background: #000 !important;border: 1px solid #fff;}.contrast .msticky .jetmenux>li.showhide .icon em {background: #fff;}.zaloba {-webkit-filter: grayscale(100%);filter: grayscale(100%);}img.logoue {position: absolute;top: -10px;height: 60px;left: 0;}.event-slides img {margin: 0 auto;}@media all and (max-width: 991px) {.text-center-sm {text-align: center !important;}}</style></head><body class="arrownavigate"><a href="#maincontent" class="jump-to" style="display: none;">Skocz do głównej treści strony</a><div class="coverx"><img src="/files/logo2.svg" alt="Urząd Miejski w Lęborku" class="loaderx-img"><div class="loaderx"></div></div> <div class="conteriner-fluid top-bar"><div class="container"><div class="row" style="background: #2f4755;"><div class="col-lg-10 col-md-12 col-sm-10 col-xs-10 text-right text-left-sm top-info"><div class="top-social-media"><span class="top-bar-icon"><a href="https://www.facebook.com/wybierzlebork" target="_blank" rel="nofollow"><i class="fa fa-facebook-square" aria-hidden="true"></i><span>facebook-icon</span></a></span><span class="top-bar-icon"><a href="https://www.youtube.com/channel/UCtovJvAdXN7Pe7EVIcNSlBg" target="_blank" rel="nofollow"><i class="fa fa-youtube-square" aria-hidden="true"></i><span>youtube-icon</span></a></span></div><div class="additional-top-thing"><div class="top-bip hidden-sm hidden-xs"><a href="http://bip.um.lebork.pl/" title="Strona BIP miasta Lębork" aria-label="Strona BIP miasta Lębork" rel="nofollow" target="_blank"><img class="bip-icon" src="/files/BIP_icon.svg" alt="BIP Icon" /><span class="skiptranslate">BIP</span></a></div><div class="top-rss hidden-sm hidden-xs"><a href="/feed.xml" title="Czytnik RSS" aria-label="Czytnik RSS"><i class="fa fa-rss" aria-hidden="true"></i><span>RSS</span></a></div><div class="top-page-map hidden-sm hidden-xs"><a href="/mapa-strony" title="Mapa strony" aria-label="Mapa strony"><i class="fa fa-sitemap" aria-hidden="true"></i><span>Mapa strony</span></a></div><div class="top-city-map hidden-sm hidden-xs"><a href="/wszystko-o-leborku/polozenie/" title="Mapa miasta" aria-label="Mapa miasta" rel="nofollow" target="_blank"><i class="fa fa-map-marker" aria-hidden="true"></i><span>Mapa miasta</span></a></div><div class="top-city-map"><a href="/dla-mieszkanca/telefon-zgloszeniowy/" title="Telefon zgłoszeniowy" aria-label="Telefon zgłoszeniowy"><i class="fa fa-phone" aria-hidden="true"></i><span>Telefon zgłoszeniowy</span></a></div><div class="font-editing high-contrast hidden-sm hidden-xs"><i class="fa hl fa-adjust" title="Wersja kontrastowa strony" aria-label="Wersja kontrastowa strony"></i></div><div class="font-editing text-version hidden-sm hidden-xs"><a href="/?ver=text"><i class="fa fa-file-text-o" title="Wersja tekstowa strony" aria-label="Wersja tekstowa strony"></i><span>Wersja tekstowa</span></a></div><div class="font-editing decrease-me hidden-sm hidden-xs"><i class="fa hl fa-minus" title="Zmniejsz rozmiar czcionki" aria-label="Zmniejsz rozmiar czcionki"></i></div><div class="font-editing reset-me hidden-sm hidden-xs"><i class="fa hl fa-font" title="Zrestuj rozmiar czcionki" aria-label="Zrestuj rozmiar czcionki"></i></div><div class="font-editing increase-me hidden-sm hidden-xs"><i class="fa hl fa-plus" title="Zwiększ rozmiar czcionki" aria-label="Zwiększ rozmiar czcionki"></i></div><div class="search-button hidden-sm hidden-xs"><i class="fa hl fa-search" title="Szukaj" aria-label="Szukaj"></i></div><div class="top-langauge-select"><label for="langauge-select">Zmiana języka</label><select id="langauge-select" aria-label="Zmiana języka"><option class="notranslate" value="pl" data-lang="polski" aria-label="polski">PL</option><option class="notranslate" value="en" data-lang="angielski" aria-label="angielski">EN</option><option class="notranslate" value="de" data-lang="niemiecki" aria-label="niemiecki">DE</option></select></div><div id="google_translate_element"></div></div><div class="col-sm-12 top-form-wrapper"><form class="searchform form-inline"><div class="row"><div class="col-sm-8 col-xs-12"><label for="searchinput">Szukany wyraz / fraza</label><input type="text" id="searchinput" aria-label="szukane słowo, fraza" name="name" placeholder="Szukaj..."></div><div class="col-sm-4 col-xs-12"><button type="submit" class="search-input">Szukaj</button></div></div></form></div></div><div class="col-lg-2 col-md-3 col-sm-6 col-xs-6 header_text visible-lg hidden-md hidden-sm hidden-xs"><img class="logoue" alt="Logo Unii Europejskiej" src="data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0idXRmLTgiPz4NCjwhLS0gR2VuZXJhdG9yOiBBZG9iZSBJbGx1c3RyYXRvciAyNC4yLjAsIFNWRyBFeHBvcnQgUGx1Zy1JbiAuIFNWRyBWZXJzaW9uOiA2LjAwIEJ1aWxkIDApICAtLT4NCjxzdmcgdmVyc2lvbj0iMS4xIiBpZD0iV2Fyc3R3YV8xIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHhtbG5zOnhsaW5rPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5L3hsaW5rIiB4PSIwcHgiIHk9IjBweCINCgkgd2lkdGg9IjIzMy44cHgiIGhlaWdodD0iNzMuMnB4IiB2aWV3Qm94PSIwIDAgMjMzLjggNzMuMiIgc3R5bGU9ImVuYWJsZS1iYWNrZ3JvdW5kOm5ldyAwIDAgMjMzLjggNzMuMjsiIHhtbDpzcGFjZT0icHJlc2VydmUiPg0KPHN0eWxlIHR5cGU9InRleHQvY3NzIj4NCgkuc3Qwe2ZpbGw6I0ZGRkZGRjt9DQoJLnN0MXtmaWxsOiMxNjQxOTQ7fQ0KCS5zdDJ7ZmlsbDojRkZFQzAwO30NCjwvc3R5bGU+DQo8cmVjdCBjbGFzcz0ic3QwIiB3aWR0aD0iMjMzLjgiIGhlaWdodD0iNzMuMiIvPg0KPHJlY3QgY2xhc3M9InN0MCIgd2lkdGg9IjIzMy44IiBoZWlnaHQ9IjczLjIiLz4NCjxnPg0KCTxyZWN0IHg9IjE0NiIgeT0iMTQuMiIgY2xhc3M9InN0MCIgd2lkdGg9IjY2LjEiIGhlaWdodD0iNDQuOSIvPg0KCTxyZWN0IHg9IjE0Ny4zIiB5PSIxNS40IiBjbGFzcz0ic3QxIiB3aWR0aD0iNjMuNSIgaGVpZ2h0PSI0Mi4zIi8+DQoJPHBvbHlnb24gY2xhc3M9InN0MiIgcG9pbnRzPSIxNzcuNywyNC42IDE3OSwyMy43IDE4MC40LDI0LjYgMTc5LjgsMjMgMTgxLjIsMjIuMSAxNzkuNSwyMi4xIDE3OSwyMC41IDE3OC41LDIyLjEgMTc2LjgsMjIuMSANCgkJMTc4LjIsMjMgCSIvPg0KCTxwb2x5Z29uIGNsYXNzPSJzdDIiIHBvaW50cz0iMTcwLjcsMjYuNSAxNzIuMSwyNS41IDE3My40LDI2LjUgMTcyLjksMjQuOSAxNzQuMywyMy45IDE3Mi42LDIzLjkgMTcyLjEsMjIuMyAxNzEuNiwyMy45IA0KCQkxNjkuOSwyMy45IDE3MS4yLDI0LjkgCSIvPg0KCTxwb2x5Z29uIGNsYXNzPSJzdDIiIHBvaW50cz0iMTY3LDI3LjQgMTY2LjUsMjkgMTY0LjgsMjkgMTY2LjIsMzAgMTY1LjcsMzEuNiAxNjcsMzAuNiAxNjguMywzMS42IDE2Ny44LDMwIDE2OS4yLDI5IDE2Ny41LDI5IAkiLz4NCgk8cG9seWdvbiBjbGFzcz0ic3QyIiBwb2ludHM9IjE2NS4xLDM3LjUgMTY2LjUsMzguNSAxNjYsMzYuOSAxNjcuMywzNS45IDE2NS42LDM1LjkgMTY1LjEsMzQuMyAxNjQuNiwzNiAxNjIuOSwzNS45IDE2NC4zLDM2LjkgDQoJCTE2My44LDM4LjUgCSIvPg0KCTxwb2x5Z29uIGNsYXNzPSJzdDIiIHBvaW50cz0iMTY3LjUsNDIuOSAxNjcsNDEuMyAxNjYuNSw0Mi45IDE2NC44LDQyLjkgMTY2LjIsNDMuOSAxNjUuNyw0NS41IDE2Nyw0NC41IDE2OC4zLDQ1LjUgMTY3LjgsNDMuOSANCgkJMTY5LjIsNDIuOSAJIi8+DQoJPHBvbHlnb24gY2xhc3M9InN0MiIgcG9pbnRzPSIxNzIuNiw0OCAxNzIuMSw0Ni40IDE3MS42LDQ4IDE2OS45LDQ4IDE3MS4zLDQ5IDE3MC43LDUwLjUgMTcyLjEsNDkuNiAxNzMuNCw1MC41IDE3Mi45LDQ5IDE3NC4zLDQ4IA0KCQkJIi8+DQoJPHBvbHlnb24gY2xhc3M9InN0MiIgcG9pbnRzPSIxNzkuNSw0OS44IDE3OSw0OC4yIDE3OC41LDQ5LjggMTc2LjgsNDkuOCAxNzguMiw1MC44IDE3Ny43LDUyLjQgMTc5LDUxLjQgMTgwLjQsNTIuNCAxNzkuOCw1MC44IA0KCQkxODEuMiw0OS44IAkiLz4NCgk8cG9seWdvbiBjbGFzcz0ic3QyIiBwb2ludHM9IjE4Ni41LDQ4IDE4NS45LDQ2LjQgMTg1LjQsNDggMTgzLjcsNDggMTg1LjEsNDkgMTg0LjYsNTAuNSAxODUuOSw0OS42IDE4Ny4zLDUwLjUgMTg2LjgsNDkgMTg4LjEsNDggDQoJCQkiLz4NCgk8cG9seWdvbiBjbGFzcz0ic3QyIiBwb2ludHM9IjE5MS41LDQyLjkgMTkxLDQxLjMgMTkwLjUsNDIuOSAxODguOCw0Mi45IDE5MC4yLDQzLjkgMTg5LjcsNDUuNSAxOTEsNDQuNSAxOTIuNCw0NS41IDE5MS45LDQzLjkgDQoJCTE5My4yLDQyLjkgCSIvPg0KCTxwb2x5Z29uIGNsYXNzPSJzdDIiIHBvaW50cz0iMTk1LjEsMzUuOSAxOTMuNCwzNS45IDE5Mi45LDM0LjMgMTkyLjQsMzUuOSAxOTAuNywzNS45IDE5MiwzNi45IDE5MS41LDM4LjUgMTkyLjksMzcuNSAxOTQuMiwzOC41IA0KCQkxOTMuNywzNi45IAkiLz4NCgk8cG9seWdvbiBjbGFzcz0ic3QyIiBwb2ludHM9IjE4OS43LDMxLjYgMTkxLDMwLjYgMTkyLjQsMzEuNiAxOTEuOSwzMCAxOTMuMiwyOSAxOTEuNSwyOSAxOTEsMjcuNCAxOTAuNSwyOSAxODguOCwyOSAxOTAuMiwzMCAJIi8+DQoJPHBvbHlnb24gY2xhc3M9InN0MiIgcG9pbnRzPSIxODYsMjIuMyAxODUuNCwyMy45IDE4My44LDIzLjkgMTg1LjEsMjQuOSAxODQuNiwyNi41IDE4NiwyNS41IDE4Ny4zLDI2LjUgMTg2LjgsMjQuOSAxODguMiwyMy45IA0KCQkxODYuNSwyMy45IAkiLz4NCjwvZz4NCjxwYXRoIGQ9Ik0xMjYuNSwzNy41bDEuMS0zLjFsMS4yLDMuMUgxMjYuNXogTTEyOC42LDMyLjRoLTEuOGwtMy4zLDguNWgxLjhMMTI2LDM5aDMuNGwwLjcsMS45aDEuOUwxMjguNiwzMi40eiBNMTE3LjcsNDAuOHYtMi42DQoJbDEuNC0xLjRsMi4zLDRoMi4ybC0zLjQtNS4ybDMuMi0zLjNoLTIuM2wtMy41LDMuOHYtMy44SDExNnY4LjVIMTE3Ljd6IE0xMDguOCw0MC4zYzAuNiwwLjUsMS40LDAuNywyLjUsMC43YzAuNywwLDEuNC0wLjEsMS44LTAuMw0KCWMwLjUtMC4yLDAuOS0wLjUsMS4xLTAuOWMwLjMtMC40LDAuNC0wLjksMC40LTEuNHMtMC4xLTEtMC4zLTEuM2MtMC4yLTAuNC0wLjUtMC43LTAuOS0wLjlzLTEtMC40LTEuOC0wLjYNCgljLTAuOC0wLjItMS40LTAuNC0xLjYtMC42Yy0wLjItMC4xLTAuMy0wLjMtMC4zLTAuNXMwLjEtMC40LDAuMy0wLjVjMC4zLTAuMiwwLjctMC4zLDEuMi0wLjNzMC44LDAuMSwxLjEsMC4zDQoJYzAuMiwwLjIsMC40LDAuNSwwLjUsMC45bDEuNy0wLjFjMC0wLjgtMC4zLTEuNC0wLjgtMS45cy0xLjMtMC43LTIuNC0wLjdjLTAuNywwLTEuMiwwLjEtMS43LDAuM3MtMC44LDAuNS0xLjEsMC45DQoJYy0wLjIsMC40LTAuNCwwLjgtMC40LDEuMmMwLDAuNywwLjMsMS4yLDAuOCwxLjdjMC40LDAuMywxLDAuNiwxLjksMC44YzAuNywwLjIsMS4yLDAuMywxLjQsMC40YzAuMywwLjEsMC41LDAuMiwwLjYsMC40DQoJYzAuMSwwLjEsMC4yLDAuMywwLjIsMC41YzAsMC4zLTAuMSwwLjYtMC40LDAuOHMtMC43LDAuMy0xLjIsMC4zcy0wLjktMC4xLTEuMi0wLjRjLTAuMy0wLjMtMC41LTAuNy0wLjYtMS4ybC0xLjcsMC4yDQoJQzEwNy44LDM5LDEwOC4yLDM5LjgsMTA4LjgsNDAuMyBNMTA0LjcsMzcuOGMwLDAuNy0wLjEsMS4xLTAuMiwxLjRjLTAuMiwwLjItMC40LDAuMy0wLjgsMC4zcy0wLjctMC4yLTAuOC0wLjUNCgljLTAuMS0wLjItMC4yLTAuNS0wLjItMWwtMS42LDAuMmMwLDAuOSwwLjIsMS42LDAuNywyLjFzMS4xLDAuNywxLjksMC43YzAuNywwLDEuMy0wLjEsMS43LTAuNGMwLjQtMC4zLDAuNy0wLjcsMC45LTEuMg0KCWMwLjEtMC40LDAuMi0wLjksMC4yLTEuNnYtNS40aC0xLjdMMTA0LjcsMzcuOEwxMDQuNywzNy44eiBNMTAwLjQsNDAuOHYtMS40aC00Ljd2LTIuM2g0LjN2LTEuNGgtNC4zdi0xLjloNC42di0xLjRIOTR2OC41DQoJTDEwMC40LDQwLjhMMTAwLjQsNDAuOHogTTg4LjcsMzMuOGMwLjYsMCwxLDAsMS4yLDAuMWMwLjMsMC4xLDAuNSwwLjIsMC43LDAuNHMwLjMsMC41LDAuMywwLjhzLTAuMSwwLjUtMC4yLDAuN3MtMC4zLDAuMy0wLjUsMC40DQoJYy0wLjIsMC4xLTAuNywwLjEtMS40LDAuMWgtMC45di0yLjRMODguNywzMy44TDg4LjcsMzMuOHogTTg3LjgsNDAuOHYtMy4ySDg5YzAuOCwwLDEuNCwwLDEuOC0wLjFjMC4zLTAuMSwwLjYtMC4yLDAuOS0wLjQNCglzMC41LTAuNSwwLjctMC44YzAuMi0wLjQsMC4zLTAuOCwwLjMtMS4zYzAtMC43LTAuMi0xLjItMC41LTEuN2MtMC4zLTAuNC0wLjctMC43LTEuMi0wLjhjLTAuMy0wLjEtMS0wLjEtMi0wLjFoLTIuN3Y4LjVoMS41VjQwLjh6DQoJIE03OS4xLDM0LjRjMC40LTAuNSwxLTAuNywxLjctMC43czEuMywwLjIsMS43LDAuN2MwLjQsMC41LDAuNiwxLjIsMC42LDIuMnMtMC4yLDEuNy0wLjcsMi4yYy0wLjQsMC41LTEsMC43LTEuNywwLjcNCglzLTEuMi0wLjItMS43LTAuN2MtMC40LTAuNS0wLjctMS4yLTAuNy0yLjJDNzguNSwzNS42LDc4LjcsMzQuOSw3OS4xLDM0LjQgTTc3LjgsMzkuOGMwLjcsMC44LDEuNywxLjIsMywxLjJjMS4yLDAsMi4yLTAuNCwzLTEuMg0KCWMwLjctMC44LDEuMS0xLjgsMS4xLTMuMnMtMC40LTIuNS0xLjEtMy4yYy0wLjctMC44LTEuNy0xLjItMy0xLjJjLTAuNywwLTEuMywwLjEtMS44LDAuM2MtMC40LDAuMi0wLjgsMC40LTEuMSwwLjgNCgljLTAuMywwLjMtMC42LDAuNy0wLjgsMS4yYy0wLjMsMC42LTAuNCwxLjMtMC40LDIuMkM3Ni43LDM4LDc3LjEsMzkuMSw3Ny44LDM5LjggTTcwLjMsMzMuOGgxLjNjMC43LDAsMS4xLDAsMS4yLDANCgljMC4zLDAsMC41LDAuMiwwLjYsMC4zYzAuMiwwLjIsMC4yLDAuNCwwLjIsMC43cy0wLjEsMC41LTAuMiwwLjZjLTAuMSwwLjItMC4zLDAuMy0wLjUsMC40Yy0wLjIsMC4xLTAuNywwLjEtMS41LDAuMWgtMS4zdi0yLjENCglINzAuM3ogTTcwLjMsNDAuOHYtMy41aDAuM2MwLjQsMCwwLjcsMCwwLjksMC4xYzAuMiwwLjEsMC40LDAuMiwwLjUsMC40YzAuMiwwLjIsMC41LDAuNiwwLjksMS4ybDEuMiwxLjhoMmwtMS0xLjcNCgljLTAuNC0wLjctMC43LTEuMS0xLTEuNGMtMC4yLTAuMy0wLjUtMC41LTAuOS0wLjdjMC43LTAuMSwxLjMtMC40LDEuNy0wLjhjMC40LTAuNCwwLjYtMC45LDAuNi0xLjZjMC0wLjUtMC4xLTAuOS0wLjQtMS4zDQoJYy0wLjItMC40LTAuNi0wLjctMS0wLjhjLTAuNC0wLjItMS4xLTAuMi0yLTAuMmgtMy42djguNUg3MC4zeiBNNjAuMiwzNi45YzAsMC45LDAuMSwxLjcsMC4yLDIuMWMwLjEsMC4zLDAuMiwwLjYsMC41LDAuOQ0KCWMwLjIsMC4zLDAuNiwwLjUsMSwwLjdzMSwwLjMsMS44LDAuM2MwLjcsMCwxLjItMC4xLDEuNi0wLjNzMC43LTAuNCwxLTAuN3MwLjQtMC42LDAuNS0xLjFjMC4xLTAuNCwwLjEtMS4xLDAuMS0yLjJ2LTQuNWgtMS43djQuNw0KCWMwLDAuNywwLDEuMi0wLjEsMS40YzAsMC4zLTAuMiwwLjUtMC40LDAuN2MtMC4yLDAuMi0wLjYsMC4zLTEuMSwwLjNzLTAuOS0wLjEtMS4xLTAuM0M2Mi4yLDM5LDYyLDM4LjcsNjIsMzguNA0KCWMwLTAuMi0wLjEtMC43LTAuMS0xLjR2LTQuNmgtMS43VjM2Ljl6IE01OC45LDQwLjh2LTEuNGgtNC43di0yLjNoNC4zdi0xLjRoLTQuM3YtMS45aDQuNnYtMS40aC02LjN2OC41TDU4LjksNDAuOEw1OC45LDQwLjh6DQoJIE00MywzNy41bDEuMS0zLjFsMS4yLDMuMUg0M3ogTTQ1LjEsMzIuNGgtMS44TDQwLDQwLjhoMS44bDAuNy0xLjloMy40bDAuNywxLjloMS45TDQ1LjEsMzIuNHogTTM5LjMsMzIuNGgtMS43djguNWgxLjdWMzIuNHoNCgkgTTMwLjgsNDAuOHYtNS41bDMuNCw1LjVIMzZ2LTguNWgtMS42VjM4bC0zLjUtNS43aC0xLjd2OC41SDMwLjh6IE0yMC44LDM2LjljMCwwLjksMC4xLDEuNywwLjIsMi4xYzAuMSwwLjMsMC4yLDAuNiwwLjUsMC45DQoJYzAuMiwwLjMsMC42LDAuNSwxLDAuN3MxLDAuMywxLjgsMC4zYzAuNywwLDEuMi0wLjEsMS42LTAuM3MwLjctMC40LDEtMC43czAuNC0wLjYsMC41LTEuMWMwLjEtMC40LDAuMS0xLjEsMC4xLTIuMnYtNC41aC0xLjd2NC43DQoJYzAsMC43LDAsMS4yLTAuMSwxLjRjMCwwLjMtMC4yLDAuNS0wLjQsMC43Yy0wLjIsMC4yLTAuNiwwLjMtMS4xLDAuM3MtMC45LTAuMS0xLjEtMC4zYy0wLjMtMC4yLTAuNC0wLjUtMC41LTAuOA0KCWMwLTAuMi0wLjEtMC43LTAuMS0xLjR2LTQuNmgtMS43QzIwLjgsMzIuMSwyMC44LDM2LjksMjAuOCwzNi45eiIvPg0KPC9zdmc+DQo=" /></div></div></div></div><section class="image-slider slider-all-controls controls-inside pt0 pb0 height-70 custom-61"><ul class="slides"><li class="overlay image-bg"><div class="background-image-holder"><img src="/img2/w1920-h500-q100-c192x50-p1/files/gallery/7814/2-aby.jpg" alt="Żabki"></div></li><li class="overlay image-bg"><div class="background-image-holder"><img src="/img2/w1920-h500-q100-c192x50-p1/files/gallery/7821/423523.jpg" alt="Staromiejska"></div></li><li class="overlay image-bg"><div class="background-image-holder"><img src="/img2/w1920-h500-q100-c192x50-p1/files/gallery/11251/TO3.jpg" alt="Panorama"></div></li><li class="overlay image-bg"><div class="background-image-holder"><img src="/img2/w1920-h500-q100-c192x50-p1/files/gallery/11250/TO2.jpg" alt="Ratusz / Biblioteka"></div></li><li class="overlay image-bg"><div class="background-image-holder"><img src="/img2/w1920-h500-q70-c192x50-p1/files/gallery/7822/321.jpg" alt="Park Michalskiego"></div></li><li class="overlay image-bg"><div class="background-image-holder"><img src="/img2/w1920-h500-q70-c192x50-p1/files/gallery/14145/A2.jpg" alt="Ratusz"></div></li><li class="overlay image-bg"><div class="background-image-holder"><img src="/img2/w1920-h500-q100-c192x50-p1/files/gallery/11249/TO1.jpg" alt="Lębork"></div></li><li class="overlay image-bg"><div class="background-image-holder"><img src="/img2/w1920-h500-q70-c192x50-p1/files/gallery/7824/333.jpg" alt="Fontanna Plac Pokoju"></div></li><li class="overlay image-bg"><div class="background-image-holder"><img src="/img2/w1920-h500-q70-c192x50-p1/files/gallery/7844/5252.jpg" alt="Bulwary"></div></li><li class="overlay image-bg"><div class="background-image-holder"><img src="/img2/w1920-h500-q70-c192x50-p1/files/gallery/7820/2311.jpg" alt="Obwarowania"></div></li></ul><div class="absolute-container"><div class="container mt24 mt-xs-0"><div class="row"><div class="col-lg col-md-4 col-sm-4 col-xs-4 text-center-xs mt-xs-8"><a href="/" class="black"><img class="slider-logo" src="/files/logo3.svg" alt="Urząd Miasta Lębork Logo" /></a></div></div></div></div></section> <div class="custom-menu"><div class="container on-slider-menu"><div class="row"><ul class="main-menu col-sm-12 p0 level-0 "><li class="col-sm-3 first-heading dropdown heading " style="background: rgba(0, 112, 154, 1)" ><a href="/dla-mieszkanca/" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" ><i class="fa fa-users iconColor-1 menu-icon" id="iconColor-1"></i>Mieszkańcy</a><ul class="main-menu dropdown-menu container level-1 "><li class="menu-close-button"><div class="line top-button"></div><div class="line right-button"></div><div class="line bottom-button"></div><div class="line left-button"></div></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="/dla-mieszkanca/akcja-zima/" >Akcja zima</a></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="/dla-mieszkanca/wydzialy-kontakty/" >Wydziały, Kontakty</a></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="http://bip.um.lebork.pl/strony/menu/2.dhtml">Typowe sprawy</a></li><li class="clearfix"></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="https://bip.um.lebork.pl/artykul/jak-zalatwic-sprawe">Wnioski i druki</a></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="http://bip.um.lebork.pl/">Biuletyn Informacji Publicznej</a></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="/dla-mieszkanca/obywatelgovpl/" >Obywatel.gov.pl</a></li><li class="clearfix"></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="http://monitorpolski.gov.pl/">Dziennik urzędowy RP</a></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="http://dziennikustaw.gov.pl/">Dziennik ustaw RP</a></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="http://www.ekolebork.pl/">Ochrona środowiska</a></li><li class="clearfix"></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="http://ekolebork.pl/gospodarka-odpadami/">Odpady po nowemu</a></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="/dla-mieszkanca/kultura/" >Kultura</a></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="/dla-mieszkanca/sport/" >Sport</a></li><li class="clearfix"></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="/dla-mieszkanca/dla-stowarzyszen/" >Stowarzyszenia</a></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="/dla-mieszkanca/oswiata/" >Oświata</a></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="/dla-mieszkanca/pomoc-spoleczna/" >Pomoc społeczna</a></li><li class="clearfix"></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="/dla-mieszkanca/parafie-i-zwiazki-wyznaniowe/" >Parafie i związki wyznaniowe</a></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="/dla-mieszkanca/zdrowie/" >Zdrowie</a></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="/dla-mieszkanca/zarzadzanie-kryzysowe/" >Zarządzanie kryzysowe</a></li><li class="clearfix"></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="https://powiatleborski.bip.gov.pl/pliki-do-pobrania/pliki-pp.html">Porady Prawne</a></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="/dla-mieszkanca/mkrpa-w-leborku/" >MKRPA w Lęborku</a></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="https://powiatleborski.bip.gov.pl/pliki-do-pobrania/pliki-pp.html">Nieodpłatna pomoc prawna</a></li><li class="clearfix"></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="https://mapy.geoportal.gov.pl/iMapLite/KMZBPublic.html">Krajowa Mapa Zagrożeń Bezpieczeństwa</a></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="https://www.gov.pl/web/rodzina/jak-zalozyc-kdr">Ogólnopolska Karta Dużej Rodziny</a></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="http://mlebork.e-mapa.net/">System Informacji Przestrzennej</a></li><li class="clearfix"></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="/dla-mieszkanca/wpisy-do-ceidg-ostrzezenie/" >Wpisy do CEIDG - ostrzeżenie</a></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="/dla-mieszkanca/duza-rodzina-3/" >Duża Rodzina 3+</a></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="https://www.lebork.pl/files/download/7802/MARZEC-2024-internet.pdf">Biuletyn Urzędu Miejskiego w Lęborku</a></li><li class="clearfix"></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="/dla-mieszkanca/gminna-rada-seniorow/" >Gminna Rada Seniorów</a></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="/dla-mieszkanca/gminna-rada-dzialalnosci-pozytku-publicznego/" >Gminna Rada Działalności Pożytku Publicznego</a></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="/dla-mieszkanca/monitoring-miejski/" >Monitoring miejski</a></li><li class="clearfix"></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="/dla-mieszkanca/narzedzia-statystyki-publicznej/" >Narzędzia statystyki publicznej</a></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="/dla-mieszkanca/kontakt/" >Kontakt</a></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="http://www.ekolebork.pl/gospodarka-odpadami/punkt-selektywnego-zbierania-odpadow-komunalnych-pszok/punkt-selektywnego-zbierania-odpadow-komunalnych-pszok-przy-ul-zeromskiego-6b-w-leborku/">PSZOK</a></li><li class="clearfix"></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="/dla-mieszkanca/telefon-zgloszeniowy/" >Telefon zgłoszeniowy</a></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="/dla-mieszkanca/cyberbezpieczenstwo-podstawowe-informacje-i-zasady/" >Cyberbezpieczeństwo – podstawowe informacje i zasady</a></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="https://bip.um.lebork.pl/artykul/wybory-samorzadowe-zarzadzone-na-dzien-07-04-2024-r">Wybory samorządowe 2024</a></li><li class="clearfix"></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="/dla-mieszkanca/dni-seniora-2/" >Dni Seniora</a><ul class="main-menu level-2 "><li class="heading menu-sub-item " ><i class="fa fa-chevron-right" aria-hidden="true"></i><a class="menu-item-subtitle" href="/dla-mieszkanca/dni-seniora-2/zaproszenie-na-ii-przeglad-amatorskich-zespolow-senioralnych-rozspiewany-senior/" >Zaproszenie na II Przegląd Amatorskich Zespołów Senioralnych „Rozśpiewany Senior”</a></li><li class="heading menu-sub-item " ><i class="fa fa-chevron-right" aria-hidden="true"></i><a class="menu-item-subtitle" href="/dla-mieszkanca/dni-seniora-2/wernisaz-wystawy-senior-potrafi/" >Wernisaż wystawy "Senior potrafi"</a></li><li class="heading menu-sub-item " ><i class="fa fa-chevron-right" aria-hidden="true"></i><a class="menu-item-subtitle" href="/dla-mieszkanca/dni-seniora-2/warsztaty-edukacyjne-dla-seniorow-w-klubie-osiedlowym-baza-2/" >Warsztaty edukacyjne dla seniorów w klubie osiedlowym „Baza”</a></li><li class="heading menu-sub-item " ><i class="fa fa-chevron-right" aria-hidden="true"></i><a class="menu-item-subtitle" href="/dla-mieszkanca/dni-seniora-2/xii-powiatowe-forum-senioralne-w-leborku-prelekcja-spektakl-i-atrakcje-dla-seniorow/" >XII Powiatowe Forum Senioralne w Lęborku – prelekcja, spektakl i atrakcje dla seniorów</a></li><li class="heading menu-sub-item " ><i class="fa fa-chevron-right" aria-hidden="true"></i><a class="menu-item-subtitle" href="/dla-mieszkanca/dni-seniora-2/leborskie-dni-seniora-2024-warsztaty-edukacyjne/" >Lęborskie Dni Seniora 2024: Warsztaty edukacyjne</a></li><li class="heading menu-sub-item " ><i class="fa fa-chevron-right" aria-hidden="true"></i><a class="menu-item-subtitle" href="/dla-mieszkanca/dni-seniora-2/weekend-seniora-z-kultura-warsztaty-lepienia-w-glinie-w-muzeum/" >Weekend seniora z kulturą: Warsztaty lepienia w glinie w Muzeum</a></li><li class="heading menu-sub-item " ><i class="fa fa-chevron-right" aria-hidden="true"></i><a class="menu-item-subtitle" href="/dla-mieszkanca/dni-seniora-2/wycieczki-turystyczne-meleksami-po-leborku-hitem-ii-leborskich-dni-seniora-2/" >Wycieczki turystyczne meleksami po Lęborku hitem II Lęborskich Dni Seniora</a></li><li class="heading menu-sub-item " ><i class="fa fa-chevron-right" aria-hidden="true"></i><a class="menu-item-subtitle" href="/dla-mieszkanca/dni-seniora-2/leborskie-dni-seniora-2024-oficjalne-otwarte-2/" >Lęborskie Dni Seniora 2024 oficjalne otwarte!</a></li><li class="heading menu-sub-item " ><i class="fa fa-chevron-right" aria-hidden="true"></i><a class="menu-item-subtitle" href="/dla-mieszkanca/dni-seniora-2/wycieczka-meleksem-po-leborku-zapraszamy-seniorow-2/" >Wycieczka meleksem po Lęborku – zapraszamy seniorów!</a></li><li class="heading menu-sub-item " ><i class="fa fa-chevron-right" aria-hidden="true"></i><a class="menu-item-subtitle" href="/dla-mieszkanca/dni-seniora-2/leborskie-dni-seniora-2024-2/" >Lęborskie Dni Seniora 2024</a></li><li class="heading menu-sub-item " ><i class="fa fa-chevron-right" aria-hidden="true"></i><a class="menu-item-subtitle" href="/dla-mieszkanca/dni-seniora-2/leborskie-dni-seniora-2024-uroczysta-inauguracja/" >Lęborskie Dni Seniora 2024 – uroczysta inauguracja</a></li></ul></li></ul></li><li class="col-sm-3 first-heading dropdown heading " style="background: rgba(212, 183, 19, 1)" ><a href="/dla-turysty/" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" ><i class="fa fa-compass iconColor-2 menu-icon" id="iconColor-2"></i>Turystyka</a><ul class="main-menu dropdown-menu container level-1 "><li class="menu-close-button"><div class="line top-button"></div><div class="line right-button"></div><div class="line bottom-button"></div><div class="line left-button"></div></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="/dla-turysty/informacja-turystyczna/" >Informacja turystyczna</a><ul class="main-menu level-2 "><li class="heading menu-sub-item " ><i class="fa fa-chevron-right" aria-hidden="true"></i><a class="menu-item-subtitle" href="/dla-turysty/informacja-turystyczna/nowa-strona-457/" >Nowa strona (457)</a></li></ul></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="/dla-turysty/noclegi/" >Noclegi</a></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="/dla-turysty/kulinaria/" >Kulinaria</a></li><li class="clearfix"></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="/dla-turysty/lista-przewodnikow/" >Lista przewodników</a></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="/dla-turysty/aplikacja-szlak-zamkow-gotyckich-2/" >Aplikacja Szlak Zamków Gotyckich</a></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="/files/download/48/pdf_nipkow.pdf">Lębork Kolebką Telewizji</a></li><li class="clearfix"></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="/dla-turysty/atrakcje/" >Atrakcje</a><ul class="main-menu level-2 "><li class="heading menu-sub-item " ><i class="fa fa-chevron-right" aria-hidden="true"></i><a class="menu-item-subtitle" href="/dla-turysty/atrakcje/sanktuarium-sw-jakuba-apostola/" >Sanktuarium św. Jakuba Apostoła</a></li><li class="heading menu-sub-item " ><i class="fa fa-chevron-right" aria-hidden="true"></i><a class="menu-item-subtitle" href="/dla-turysty/atrakcje/muzeum-w-leborku/" >Muzeum w Lęborku</a></li><li class="heading menu-sub-item " ><i class="fa fa-chevron-right" aria-hidden="true"></i><a class="menu-item-subtitle" href="/dla-turysty/atrakcje/mury-obronne/" >Mury obronne</a></li><li class="heading menu-sub-item " ><i class="fa fa-chevron-right" aria-hidden="true"></i><a class="menu-item-subtitle" href="/dla-turysty/atrakcje/baszta-bluszczowa/" >Baszta Bluszczowa</a></li><li class="heading menu-sub-item " ><i class="fa fa-chevron-right" aria-hidden="true"></i><a class="menu-item-subtitle" href="/dla-turysty/atrakcje/wieza-cisnien/" >Wieża Ciśnień</a></li><li class="heading menu-sub-item " ><i class="fa fa-chevron-right" aria-hidden="true"></i><a class="menu-item-subtitle" href="/dla-turysty/atrakcje/zamek-krzyzacki/" >Zamek Krzyżacki</a></li><li class="heading menu-sub-item " ><i class="fa fa-chevron-right" aria-hidden="true"></i><a class="menu-item-subtitle" href="/dla-turysty/atrakcje/mlyn-i-tzw-dom-mlynarza/" >Młyn i tzw. Dom Młynarza</a></li><li class="heading menu-sub-item " ><i class="fa fa-chevron-right" aria-hidden="true"></i><a class="menu-item-subtitle" href="/dla-turysty/atrakcje/ratusz-miejski/" >Ratusz Miejski</a></li><li class="heading menu-sub-item " ><i class="fa fa-chevron-right" aria-hidden="true"></i><a class="menu-item-subtitle" href="/dla-turysty/atrakcje/kosciol-nmp-krolowej-polski/" >Kościół NMP Królowej Polski</a></li><li class="heading menu-sub-item " ><i class="fa fa-chevron-right" aria-hidden="true"></i><a class="menu-item-subtitle" href="/dla-turysty/atrakcje/kamienice-mieszczanskie/" >Kamienice mieszczańskie</a></li></ul></li></ul></li><li class="col-sm-3 first-heading dropdown heading " style="background: rgba(31, 119, 58, 1)" ><a href="/dla-inwestora/" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" ><i class="fa fa-industry iconColor-3 menu-icon" id="iconColor-3"></i>Biznes</a><ul class="main-menu dropdown-menu container level-1 "><li class="menu-close-button"><div class="line top-button"></div><div class="line right-button"></div><div class="line bottom-button"></div><div class="line left-button"></div></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="/przetargi-2/">Przetargi i komunikaty</a></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="/map/">Zrealizowane inwestycje</a></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="/dla-inwestora/ulgi-podatkowe/" >Ulgi podatkowe</a></li><li class="clearfix"></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="/dla-inwestora/plany-miejscowe-studium/" >PLANY MIEJSCOWE, STUDIUM</a></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="/dla-inwestora/informator-adresowy/" >Informator Adresowy</a></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="https://bip.pomorskie.eu/e,article.html?id=145">Opłaty za korzystanie ze środowiska</a></li><li class="clearfix"></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="/dla-inwestora/podstrefa-lebork-slupskiej-sse/" >Podstrefa „Lębork” Słupskiej SSE</a></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="https://indexfirm.pl/gablota/miasto/2057/LEBORK">Spis lokalnych firm w Lęborku</a></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="/dla-inwestora/pomorski-broker-eksportowy/" >Pomorski broker eksportowy</a></li><li class="clearfix"></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="/dla-inwestora/nowa-strona-477/" >Nowa strona (477)</a></li></ul></li><li class="col-sm-3 first-heading dropdown heading " style="background: rgba(25, 1, 36, 0.72)" ><a href="/wszystko-o-leborku/" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" ><i class="fa fa-info-circle iconColor-6 menu-icon" id="iconColor-6"></i>Lębork</a><ul class="main-menu dropdown-menu container level-1 "><li class="menu-close-button"><div class="line top-button"></div><div class="line right-button"></div><div class="line bottom-button"></div><div class="line left-button"></div></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="/wszystko-o-leborku/symbole/" >Symbole</a></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="/wszystko-o-leborku/polozenie/" >Położenie</a></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="/wszystko-o-leborku/historia/" >Historia</a></li><li class="clearfix"></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="/wszystko-o-leborku/w-liczbach/" >W liczbach</a></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="/wszystko-o-leborku/kamera-online/" >Kamera online</a></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="/wszystko-o-leborku/wspolpraca-partnerska/" >Współpraca Partnerska</a></li><li class="clearfix"></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="/wszystko-o-leborku/zrealizowane-projekty/" >Zrealizowane projekty</a></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="/wszystko-o-leborku/instytucje-media-firmy/" >Instytucje, media, firmy</a></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="/wszystko-o-leborku/bezpieczenstwo/" >Bezpieczeństwo</a></li><li class="clearfix"></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="/wszystko-o-leborku/komunikacja/" >Komunikacja</a></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="/wszystko-o-leborku/wazne-telefony-i-adresy/" >Ważne telefony i adresy</a></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="/wszystko-o-leborku/lebork-w-starej-fotografii/" >Lębork w starej fotografii</a></li><li class="clearfix"></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="/wszystko-o-leborku/galeria-zdjec/" >Galeria zdjęć</a></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="/wszystko-o-leborku/samorzad-lokalny/" >Samorząd lokalny</a><ul class="main-menu level-2 "><li class="heading menu-sub-item " ><i class="fa fa-chevron-right" aria-hidden="true"></i><a class="menu-item-subtitle" href="/wszystko-o-leborku/samorzad-lokalny/rada-miejska/" >Rada Miejska</a><ul class="main-menu level-3 "><li class="heading menu-sub-item " ><i class="fa fa-chevron-right" aria-hidden="true"></i><a class="menu-item-subtitle" href="/wszystko-o-leborku/samorzad-lokalny/rada-miejska/rada-miejska-w-leborku/" >Rada Miejska w Lęborku</a></li><li class="heading menu-sub-item " ><i class="fa fa-chevron-right" aria-hidden="true"></i><a class="menu-item-subtitle" href="/wszystko-o-leborku/samorzad-lokalny/rada-miejska/sklady-komisji/" >Składy komisji</a></li><li class="heading menu-sub-item " ><i class="fa fa-chevron-right" aria-hidden="true"></i><a class="menu-item-subtitle" href="http://rada.um.lebork.pl/">Prace komisji</a></li><li class="heading menu-sub-item " ><i class="fa fa-chevron-right" aria-hidden="true"></i><a class="menu-item-subtitle" href="/wszystko-o-leborku/samorzad-lokalny/rada-miejska/biuro-przewodniczacego-rady-miejskiej/" >Biuro Przewodniczącego Rady Miejskiej</a></li><li class="heading menu-sub-item " ><i class="fa fa-chevron-right" aria-hidden="true"></i><a class="menu-item-subtitle" href="https://www.youtube.com/channel/UCtovJvAdXN7Pe7EVIcNSlBg/videos">Transmisja sesji</a></li><li class="heading menu-sub-item " ><i class="fa fa-chevron-right" aria-hidden="true"></i><a class="menu-item-subtitle" href="https://lebork.tv-polska.eu/filmy/kategoria/10-rada">Retransmisje sesji</a></li></ul></li><li class="heading menu-sub-item " ><i class="fa fa-chevron-right" aria-hidden="true"></i><a class="menu-item-subtitle" href="/wszystko-o-leborku/samorzad-lokalny/burmistrz/" >Burmistrz</a></li></ul></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="https://www.youtube.com/watch?v=6pc105qG4Fg">Lębork z lotu ptaka</a></li><li class="clearfix"></li><li class="col-sm-4 mb20 heading " ><a class="menu-item-title" href="http://www.leborskiednijakubowe.pl/">Jarmark św. Jakuba</a></li></ul></li></ul></div></div></div><section class="page-title page-title-4 image-bg" ><div class="container"><div class="row"><div class="col-lg-12 col-md-12 col-sm-12 col-xs-12 text-left"><ol class="breadcrumb breadcrumb-2"><li><a href="/">Home</a></li><li class="active"><a href="/wszystko-o-leborku/">Lębork</a></li><li class="active" > Współpraca Partnerska </li></ol></div></div></div></section><div class="main-container "><section class="page-section custom-61" id="maincontent" role="main"><div class="container"><div class="row pb0"><div class="col-lg-12 col-md-12 col-sm-12 col-xs-12"><h1 class=" color-primary mb16 mb-xs-24 text-left header-61">Współpraca Partnerska</h1><ul class="social-links mb8"><li class="social-content"><a title="Udostępnij na Facebook" aria-label="Udostępnij na Facebook" href="#" onclick="window.open('http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.lebork.pl%2Fwszystko-o-leborku%2Fwspolpraca-partnerska%2F', '', 'menubar=no,toolbar=no,resizable=yes,scrollbars=yes,height=626,width=436'); return false;"onkeypress="window.open('http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.lebork.pl%2Fwszystko-o-leborku%2Fwspolpraca-partnerska%2F', '', 'menubar=no,toolbar=no,resizable=yes,scrollbars=yes,height=626,width=436'); return false;"><i class="fa fa-facebook-official" aria-hidden="true"></i></a></li><li class="social-content"><a title="Udostępnij na Twitter" aria-label="Udostępnij na Twitter" href="http://twitter.com/share?text=Polecam%20Link&url=http://www.lebork.pl/wszystko-o-leborku/wspolpraca-partnerska/"onclick="window.open(this.href, '', 'menubar=no,toolbar=no,resizable=yes,scrollbars=yes,height=626,width=480'); return false;" onkeypress="window.open(this.href, '', 'menubar=no,toolbar=no,resizable=yes,scrollbars=yes,height=626,width=480'); return false;"><i class="fa fa-twitter" aria-hidden="true"></i></a></li><li class="social-content pdf"><a href="#" title="Pobierz PDF" aria-label="Pobierz PDF" rel="nofollow" onclick="on()"><i class="fa fa-file-pdf-o" aria-hidden="true"></i></a></li></ul><div class=""><p>Miasto Lębork na bazie oficjalnie podpisanej w 2001 roku umowy partnerskiej związane jest z miastami: Lauenburg (Niemcy), Dudelange (Luksemburg), Manom (Francja). </p> <p>Do grona miast partnerskich/współpracujących Lęborka dołączyły:</p> <ul> <li>2009 r. - Sokal - Ukraina</li> <li>2013 r. - Wołkowysk - Białoruś</li> <li>2017 r. - Bałta - Ukraina</li> <li>2023 r. - Ogre - Łotwa</li> </ul> <p><strong>MIASTA PARTNERSKIE</strong></p> <ul> <li>Niemcy / Lauenburg (www.lauenburg.de)</li> <li>Luksemburg / Dudelange (www.dudelange.lu)</li> <li>Francja / Manom (www.mairie-manom.fr)</li> <li>Ukraina / Sokal (www.sokal.lviv.ua)</li> <li>Ukraina / Bałta www.balta-rada.gov.ua</li> <li>Białoruś / Wołkowysk (www.volkovysk.by)</li> </ul> <p><strong>MIASTA WSPÓŁPRACUJĄCE</strong></p> <ul> <li>Włochy / Agnone (www.comune.agnone.is.it)</li> <li>Litwa / Kretinga (www.kretinga.lt)</li> <li>Rumunia / Turda (www.primturda.ro)</li> <li>Niemcy / Gummersbach (www.gummersbach.de)</li> <li>Niemcy / Stralsund (www.stralsund.de)</li> <li>Węgry / Mezőszilas (www.mezoszilas.hu)</li> <li>Bośnia i Hercegowina / Doboj http://graddoboj.org</li> <li>Łotwa / https://www.ogresnovads.lv/</li> </ul></div></div></div></div></section></div> <p id="back-top"><a title="Przejdź do góry strony">Przejdź do góry strony</a></p><div class="container footer-addit-info"><div class="col-lg-3 col-md-3 col-sm-12 col-xs-12 text-center mb-sm-24"><div><img class="footer-wybierzlebork hidden-sm hidden-xs" alt="Wybierz Lębork Logo" style="max-width: 192px; margin-bottom: 15px;" src="/files/wl.svg"><div style="position:relative;"><iframe src="https://generatorv2.smogcontrol.pl/widget_generator/0/192/0/96/2/21209" width="192" height="96" title="Widget SmogControl" style="border:none;padding:0;margin: 5px;">Niestety twoja przegladarka nie obsluguje ramek</iframe><iframe src="https://generatorv2.smogcontrol.pl/widget_generator/0/192/0/96/3/21209" width="192" height="96" title="Widget SmogControl temperatura" style="border:none;padding:0;margin: 5px;">Niestety twoja przegladarka nie obsluguje ramek</iframe><a href="https://smogcontrol.pl/?lat=54.5397&lng=17.7365&zoom=16" target="_blank" style="position:absolute; top:0; left:0; display:inline-block; width:200px; height:220px; z-index:5;"></a></div></div></div><div class="col-lg-3 col-md-3 col-sm-6 col-xs-6 text-center-sm"><div class="footer-contact-info"><strong>Urząd Miejski w Lęborku</strong><p>ul. Armii Krajowej 14, 84-300 Lębork</p><p>Numery telefonów:</p><p><i class="fa fa-volume-control-phone" aria-hidden="true"></i><a href="tel:+48598624280">+48598624280</a></p><p><i class="fa fa-phone" aria-hidden="true"></i><a href="tel:+48598622267">+48598622267</a></p><p><i class="fa fa-fax" aria-hidden="true"></i> +48598622427</p><p><i class="fa fa-envelope" aria-hidden="true"></i> <a href="mailto:info@um.lebork.pl">info@um.lebork.pl</a></p><p><strong>ESP ePUAP</strong> /vol1dm8481/SkrytkaESP</p><p>e-doręczenia: <strong>AE:PL-94482-71353-CFFUG-25</strong></p></div></div><div class="col-lg-3 col-md-3 col-sm-6 col-xs-6 text-left"><div class="footer-social footer-facebook-icon"><a href="https://www.facebook.com/wybierzlebork" target="_blank" rel="nofollow"><i class="fa fa-facebook-square" aria-hidden="true"></i><span>Facebook</span></a></div><div class="footer-social footer-youtube-icon"><a href="https://www.youtube.com/channel/UCtovJvAdXN7Pe7EVIcNSlBg" target="_blank" rel="nofollow"><i class="fa fa-youtube-square" aria-hidden="true"></i><span>YouTube</span></a></div><div class="footer-social footer-rss-icon"><a href="/feed.xml"><i class="fa fa-rss" aria-hidden="true"></i><span>RSS</span></a></div><div class="users-online pt16">Użytkowników online: <span id="online-counter">0</span></div><div class="privacy-policy pt16"><a href="/polityka-prywatnosci/">Polityka prywatności</a></div><div class="privacy-policy pt16"><a href="/oswiadczenie-o-dostepnosci/">Oświadczenie o dostępności</a></div><div class="privacy-policy pt16"><a href="/dla-mieszkanca/cyberbezpieczenstwo-podstawowe-informacje-i-zasady/">Cyberbezpieczeństwo</a></div></div><div class="col-lg-3 col-md-3 hidden-sm hidden-xs"><iframe src="https://www.lebork.pl/pogoda_.html?ver=1" style="border:0; width: 100%; min-height: 250px;" scrolling="off"></iframe></div></div><footer class="footer-2 bg-dark text-center-xs" ><div class="container-fluid"><div class="container"><div class="row"><div class="col-lg-9 col-md-9 col-sm-12 col-xs-12 text-left text-center-sm"><span>Copyright © 2025 Urząd Miejski w Lęborku | Siedziba władz Urzędu Miasta Lęborka: ul. Armii Krajowej 14, 84-300 </span></div><div class="col-lg-3 col-md-3 col-sm-12 col-xs-12 text-right text-center-sm text-center-xs pt-sm-16"><div><a class="miro-link" href="https://www.miroart.pl/" target="_blank" rel="nofollow">Realizacja MiroArt</a></div></div></div></div></div></footer><div id="menu-overlay"></div><div id="pdf-overlay" onclick="off()" onkeypress="off()" role="dialog" aria-labelledby="Generowanie PDF z treścią strony"><div class="captcha-wrapper"><span>Zaznacz, aby wygenerować wersję PDF</span><form class="captcha-form" data-id="61"><div class="g-recaptcha" data-sitekey="6LduIDIUAAAAAEexSh6sx3HqSb5L-J2z20X4nVVB"></div><button class="captcha-submit" type="submit">Generuj PDF</button></form></div></div><script src="/tpls/Noe/js/jquery.min.js?ver=3.36.16"></script><script> $(document).ready(function () { $(document).find('.coverx').delay(500).fadeOut('normal'); }); </script><script src="/tpls/Noe/js/bootstrap.min.js?ver=3.36.16"></script><script src="/tpls/Noe/js/jquery.event.move.js?ver=3.36.16"></script><script src="/tpls/Noe/js/jquery.event.swipe.js?ver=3.36.16"></script><script src="/tpls/Noe/js/out.gz.js"></script><script id="cookieyes" type="text/javascript" src="https://cdn-cookieyes.com/client_data/0e8e9f5497522a05515ef2c7/script.js"></script><script src='https://www.google.com/recaptcha/api.js?hl=pl'></script><script src="/tpls/Noe/js/jquery.font-accessibility.min.js"></script> <script> $('.get-content-slider').slick({ dots: false, infinite: true, arrows: true, speed: 300, slidesToShow: 4, slidesToScroll: 4, autoplay: false, autoplaySpeed: 2000, touchMove: true, swipe: true, touchThreshold: 20, responsive: [ { breakpoint: 1199, settings: { slidesToShow: 3, slidesToScroll: 3 } }, { breakpoint: 991, settings: { slidesToShow: 2, slidesToScroll: 2, arrows: false } }, { breakpoint: 600, settings: { slidesToShow: 1, slidesToScroll: 1, arrows: false } } ] }); </script> <script> function tallestBoxed() { var longest = 0; $('.feature-1').each(function() { $(this).height('auto'); var height = $(this).height(); longest = height > longest ? height : longest; }); $('.feature-1').height(longest); } $(window).load(function() { setTimeout(function() { tallestBoxed(); }, 1000); }); $(window).resize(function() { tallestBoxed(); }); </script> <script> function resizeSearchResult(){ var longest = 0; $("p[class^=search-desc]").each(function() { $(this).height('auto'); var height = $(this).height(); longest = height > longest ? height : longest; }); $('.search-desc').height(longest); $("div[class^=inner]").each(function() { $(this).height('auto'); var height = $(this).height(); longest = height > longest ? height : longest; }); $('.inner').height(longest); } $(window).load(function(){ setTimeout(function(){ resizeSearchResult(); },10) }); $(window).resize(function(){ setTimeout(function(){ resizeSearchResult(); },10) }); </script> <script> $(document).ready(function() { $('.search-button').click(function() { $('.top-form-wrapper').toggle("slow"); $('.top-form-wrapper').find('input[type=text]').focus(); }); $('body').on('click', '.news-header', function() { $('.news-header').removeClass('active'); $('.comunicate-column, .news-column').removeClass('active'); $(this).addClass('active'); if ( $(this).hasClass('messages-title') ) { $('.comunicate-column').addClass('active'); } else { $('.news-column').addClass('active'); } }); $('.dates-slides li').click(function() { var showAtDate = false; if ($(this).hasClass('active')) { $('.dates-slides li').removeClass('active'); $('.event-slides li').addClass('active'); } else { $('.dates-slides li').removeClass('active'); $(this).addClass('active'); showAtDate = true; } if (showAtDate == true) { var date = $(this).data('time'); var classTag = '.' + date; $('.event-slides li').removeClass('active'); $(classTag).addClass('active'); var slideno = 1; $('.event-slides').slick('slickGoTo', slideno - 1); } }); $('.atractions-thumbnails .thumb-title').click(function() { $('.atractions-thumbnails .thumb-title').removeClass('item-active'); $(this).addClass('item-active'); }); $(window).scroll(function() { var scroll = $(window).scrollTop(); if (scroll >= 250) { $("#important").addClass("fixed"); } else { $("#important").removeClass("fixed"); } }); $('#calendar').fullCalendar({ firstDay: 1, timeFormat: 'H:mm', buttonText: { today: 'dziś', month: 'miesiąc', week: ' tydzień', day: 'dzień' }, monthNames: [ 'Styczeń', 'Luty', 'Marzec', 'Kwiecień', 'Maj', 'Czerwiec', 'Lipiec', 'Sierpień', 'Wrzesień', 'Październik', 'Listopad', 'Grudzień' ], monthNamesShort: [ 'Sty', 'Lut', 'Mar', 'Kwi', 'Maj', 'Cze', 'Lip', 'Sie', 'Wrz', 'Paź', 'Lis', 'Gru' ], dayNames: [ 'Niedziela', 'Poniedziałek', 'Wtorek', 'Środa', 'Czwartek', 'Piątek', 'Sobota' ], dayNamesShort: [ 'N', 'Pn', 'Wt', 'Śr', 'Cz', 'Pt', 'So' ], allDayDefault: false, header: { left: 'prev,next today', center: '', right: 'title' }, events: '/calendar-feed.php', cache: true, eventClick: function(event) { // opens events in a popup window window.open(event.url); return false; } }); }); </script> <script> function putHighContrastCookie(value){ $.cookie('highcontrast', value); } function isHighContrast(){ return $.cookie('highcontrast') == 'true'; } function loadHighContrastCSS(){ var style = '<link href="/tpls/Noe/css/contrast.gz.css" rel="stylesheet" type="text/css" id="highContrastCss" media="all"/>'; var aselected_style = '<style id="aselected_style">.aselected, a.aselected { color: #000 !important; }</style>'; if(!$('#highContrastCss').length){ $('head').append(style); $('head').append(aselected_style); putHighContrastCookie(true); }else{ $('#highContrastCss').remove(); $('#aselected_style').remove(); putHighContrastCookie(false); } if(isHighContrast()){ $('.social-feed-element').attr('style', 'background: #000 !important'); $('footer, section, [class^=custom]').attr('style', 'background: #000 !important'); $('.aselected li, .aselected span, .aselected').attr('style', 'color: #000 !important;') $('body').addClass('contrast'); } else { $('.social-feed-element').css('background', '#fff'); $('footer, section, [class^="custom"]').css('background', 'initial'); $('[class^="header"], span').css('color', 'initial'); $('body').removeClass('contrast'); } } </script> <script> $(document).ready(function(){ $('.high-contrast').click(function(){ loadHighContrastCSS(); location.reload(); }); if(isHighContrast()){ loadHighContrastCSS(); } }); </script> <script> $('.additional-top-thing').easyView({ container: 'body', tags: ['h1','h2','h3','h4','h5','h6', 'div', 'p', 'a', 'span:not(.top-bar-icon)', 'strong', 'em', 'ul', 'ol', 'li'], increaseSelector: '.increase-me', decreaseSelector: '.decrease-me', normalSelector: '.reset-me' }); </script> <script> function googleTranslateElementInit() { new google.translate.TranslateElement({ pageLanguage: 'pl', includedLanguages: 'en,pl,de', layout: google.translate.TranslateElement.InlineLayout.SIMPLE, autoDisplay: false},'google_translate_element'); } (function() { var googleTranslateScript = document.createElement('script'); googleTranslateScript.type = 'text/javascript'; googleTranslateScript.async = true; googleTranslateScript.src = '//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit'; ( document.getElementsByTagName('head')[0] || document.getElementsByTagName('body')[0] ).appendChild( googleTranslateScript ); })(); </script> <script> // Flag click handler $("#langauge-select").change(function(){ var selected = $(this).find('option:selected'); var lang = selected.data('lang'); var $frame = $('iframe.skiptranslate'); if (!$frame.size()) { alert("Error: Could not find Google translate frame."); return false; } $frame.contents().find('.VIpgJd-ZVi9od-vH1Gmf-ibnC6b span.text:contains('+lang+')').get(0).click(); return false; }); </script> <script> $(document).ready(function() { $('.news-column, .comunicate-column, .atractions-thumbnails').perfectScrollbar(); $('.dropdown-menu').perfectScrollbar(); var overlayVisible = false; var menuOverlay = $('#menu-overlay'); $('.first-heading').click(function() { setTimeout(function() { if($('.first-heading').hasClass('open')) { menuOverlay.addClass('visible'); $('.custom-menu').addClass('when-menu-open'); overlayVisible = true; } else { menuOverlay.removeClass('visible'); $('.custom-menu').removeClass('when-menu-open'); overlayVisible = false; } },50) }); $('#menu-overlay').click(function() { if(overlayVisible == true) { if(menuOverlay.hasClass('visible')) { menuOverlay.removeClass('visible'); $('.custom-menu').removeClass('when-menu-open'); } } }); $('.menu-close-button').click(function() { if(menuOverlay.hasClass('visible')) { menuOverlay.removeClass('visible'); $('.custom-menu').removeClass('when-menu-open'); } }) }); </script> <script> $(document).ready(function() { var navBarOffset = $('.custom-menu').offset().top $(window).scroll(function() { if ($(this).scrollTop() >= navBarOffset) { $('.custom-menu').addClass('sticky'); } else { $('.custom-menu').removeClass('sticky'); } }); $('.close-publicty').click(function() { $('.publicty-section').fadeOut('slow'); var adCookieDate = new Date(); adCookieDate.setTime(adCookieDate.getTime() + (1*24*60*60*1000)); $.cookie('disableAd', 'true', { path: '/', expires: adCookieDate }); }); }); </script> <script> function onlineCheck() { $.get('/online.php', function(data) { $('#online-counter').text(data); }); } onlineCheck(); setTimeout(onlineCheck, 1000 * 30); </script> <script> function on() { document.getElementById("pdf-overlay").style.display = "block"; } function off() { document.getElementById("pdf-overlay").style.display = "none"; } $('form.captcha-form').submit(function(e) { e.preventDefault(); var id = $(this).data('id'); var url = "/pdf.php?id=" + id; var reCaptcha = $(document).find("textarea[id=g-recaptcha-response]").val(); if(reCaptcha != "") { window.location.href = url; } return false; }); </script><script>$(".header-7817").AutoFont({minFont: 10,fontRatio: 13,});$("#header-7817").AutoFont({minFont: 10,fontRatio: 13,});</script><script>(function(i,s,o,g,r,a,m){ i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments) },i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m)})(window,document,'script','https://www.google-analytics.com/analytics.js','ga');ga('create', 'UA-158989792-1', 'auto');ga('send', 'pageview');</script><script> $(window).resize(function() { resizeSlider(); }); $(window).load(function() { $('.overlay.image-bg').css('display', 'block'); resizeSlider(); }); function resizeSlider() { if ( !$('.image-slider').hasClass('fullscreen') ) { $('.image-slider').find('.overlay.image-bg').each(function() { var test = $('.background-image-holder > img').height(); $(this).height(test).css('min-height', 0); $(this).children('.background-image-holder').height(test).css('top', 0); }); } } </script><script> jQuery(function() { jQuery('.searchform').submit(function() { var s = jQuery(this).find('input[type="text"]').val(); if (s) window.location = '/search/'+s+'/'; return false; }); }); </script><script> jQuery(function() { jQuery('#seacher').submit(function() { var s = jQuery(this).find('input[type="text"]').val(); if (s) window.location = '/search/'+s; return false; }); }); </script><script> jQuery(function() { jQuery('#seacher2').submit(function() { var s = jQuery(this).find('input[type="text"]').val(); if (s) window.location = '/search/'+s; return false; }); }); </script> <script> $(document).ready(function(){ $("#back-top").hide(); $(function () { $(window).scroll(function () { if ($(this).scrollTop() > 100) { $('#back-top').fadeIn(); } else { $('#back-top').fadeOut(); } }); $('#back-top a').click(function () { $('body,html').animate({ scrollTop: 0 }, 'slow'); return false; }); }); }); </script><script> function tableResizer() { $('table').each(function() { var tabelka = $(this); var wWidth = parseInt($(window).width())-30; var tHeight = parseInt($(this).height()); var tWidth = parseInt($(this).width()); var ratio = parseFloat(wWidth/tWidth).toFixed(4); $(tabelka).css({ 'margin-bottom':'5px', 'transform-origin': 'left top 0px' }); var realtHeight = $(tabelka)[0].getBoundingClientRect().height; var margin = -(parseInt(tHeight-realtHeight))+"px"; if (wWidth<=tWidth) { $(tabelka).css({ 'transform':'scale('+ratio+')', 'margin-bottom':''+margin+'' }); } else { $(tabelka).css({ 'transform':'scale(1)' }); } }); } if($('table').length) { tableResizer(); $(window).load(function() { tableResizer(); setTimeout(function(){ tableResizer(); },500); }); $(window).resize(function(){ tableResizer(); setTimeout(function(){ tableResizer(); },500); }); } </script><script> $(document).ready(function(){ $('.slider-thumb-controls').flexslider({ animation: "slide", controlNav: "thumbnails", slideshow: false, directionNav: true, controlNav: true, animationLoop: false }); $('.dates-slides').slick({ dots: true, infinite: false, speed: 300, slidesToShow: 4, slidesToScroll: 4, responsive: [ { breakpoint: 1200, settings: { slidesToShow: 3, slidesToScroll: 3, infinite: true, dots: true } }, { breakpoint: 991, settings: { slidesToShow: 3, slidesToScroll: 3 } }, { breakpoint: 768, settings: { slidesToShow: 3, slidesToScroll: 1 } }, { breakpoint: 480, settings: { slidesToShow: 3, slidesToScroll: 1 } } ] }); $('.event-slides, .recomended-slides, .buttons-slider').slick({ dots: false, infinite: false, speed: 300, slidesToShow: 4, slidesToScroll: 1, responsive: [ { breakpoint: 1200, settings: { slidesToShow: 3, slidesToScroll: 1, infinite: true, dots: true } }, { breakpoint: 991, settings: { slidesToShow: 2, slidesToScroll: 1 } }, { breakpoint: 768, settings: { slidesToShow: 2, slidesToScroll: 1 } }, { breakpoint: 480, settings: { slidesToShow: 1, slidesToScroll: 1 } } ] }); $('.atractions-slider, .publicty-slider').slick({ slidesToShow: 1, slidesToScroll: 1, arrows: true, dots: false, fade: false, adaptiveHeight: true }); $(".thumb-title").click(function(e){ e.preventDefault(); slideIndex = $(this).index(); $('.atractions-slider').slick('slickGoTo', parseInt(slideIndex)); }); }); </script><script> var target = $('div.get-url'); if(target.length){ target.click(function() { var href = $(this).find('a:first').attr("href"); window.location = href; return false; }); } </script> <script> $(document).ready(function(){ var isMobile = false; //initiate as false // device detection if(/(android|bb\d+|meego).+mobile|avantgo|bada\/|blackberry|blazer|compal|elaine|fennec|hiptop|iemobile|ip(hone|od)|ipad|iris|kindle|Android|Silk|lge |maemo|midp|mmp|netfront|opera m(ob|in)i|palm( os)?|phone|p(ixi|re)\/|plucker|pocket|psp|series(4|6)0|symbian|treo|up\.(browser|link)|vodafone|wap|windows (ce|phone)|xda|xiino/i.test(navigator.userAgent) || /1207|6310|6590|3gso|4thp|50[1-6]i|770s|802s|a wa|abac|ac(er|oo|s\-)|ai(ko|rn)|al(av|ca|co)|amoi|an(ex|ny|yw)|aptu|ar(ch|go)|as(te|us)|attw|au(di|\-m|r |s )|avan|be(ck|ll|nq)|bi(lb|rd)|bl(ac|az)|br(e|v)w|bumb|bw\-(n|u)|c55\/|capi|ccwa|cdm\-|cell|chtm|cldc|cmd\-|co(mp|nd)|craw|da(it|ll|ng)|dbte|dc\-s|devi|dica|dmob|do(c|p)o|ds(12|\-d)|el(49|ai)|em(l2|ul)|er(ic|k0)|esl8|ez([4-7]0|os|wa|ze)|fetc|fly(\-|_)|g1 u|g560|gene|gf\-5|g\-mo|go(\.w|od)|gr(ad|un)|haie|hcit|hd\-(m|p|t)|hei\-|hi(pt|ta)|hp( i|ip)|hs\-c|ht(c(\-| |_|a|g|p|s|t)|tp)|hu(aw|tc)|i\-(20|go|ma)|i230|iac( |\-|\/)|ibro|idea|ig01|ikom|im1k|inno|ipaq|iris|ja(t|v)a|jbro|jemu|jigs|kddi|keji|kgt( |\/)|klon|kpt |kwc\-|kyo(c|k)|le(no|xi)|lg( g|\/(k|l|u)|50|54|\-[a-w])|libw|lynx|m1\-w|m3ga|m50\/|ma(te|ui|xo)|mc(01|21|ca)|m\-cr|me(rc|ri)|mi(o8|oa|ts)|mmef|mo(01|02|bi|de|do|t(\-| |o|v)|zz)|mt(50|p1|v )|mwbp|mywa|n10[0-2]|n20[2-3]|n30(0|2)|n50(0|2|5)|n7(0(0|1)|10)|ne((c|m)\-|on|tf|wf|wg|wt)|nok(6|i)|nzph|o2im|op(ti|wv)|oran|owg1|p800|pan(a|d|t)|pdxg|pg(13|\-([1-8]|c))|phil|pire|pl(ay|uc)|pn\-2|po(ck|rt|se)|prox|psio|pt\-g|qa\-a|qc(07|12|21|32|60|\-[2-7]|i\-)|qtek|r380|r600|raks|rim9|ro(ve|zo)|s55\/|sa(ge|ma|mm|ms|ny|va)|sc(01|h\-|oo|p\-)|sdk\/|se(c(\-|0|1)|47|mc|nd|ri)|sgh\-|shar|sie(\-|m)|sk\-0|sl(45|id)|sm(al|ar|b3|it|t5)|so(ft|ny)|sp(01|h\-|v\-|v )|sy(01|mb)|t2(18|50)|t6(00|10|18)|ta(gt|lk)|tcl\-|tdg\-|tel(i|m)|tim\-|t\-mo|to(pl|sh)|ts(70|m\-|m3|m5)|tx\-9|up(\.b|g1|si)|utst|v400|v750|veri|vi(rg|te)|vk(40|5[0-3]|\-v)|vm40|voda|vulc|vx(52|53|60|61|70|80|81|83|85|98)|w3c(\-| )|webc|whit|wi(g |nc|nw)|wmlb|wonu|x700|yas\-|your|zeto|zte\-/i.test(navigator.userAgent.substr(0,4))) isMobile = true; var search_container = $('.search-container'); $(document).on('click touchend', '.search-launcher', function(){ if(search_container.is(":hidden")) { search_container.show(0).animate({ right: 0 }, { duration: 200 }); if(isMobile) { $('html, body').animate({ scrollTop: $(search_container).offset().bottom + $(search_container).outerHeight() }, 300); } return false; } }); $(document).on('click touchend', function(e) { var SC_width = search_container.outerWidth(); if(!$(e.target).closest(search_container).length) { if($(search_container).is(":visible")) { $(search_container).animate({ right: "-"+SC_width+"px" }, { duration: 200 }).delay(250).hide(0); return false; } } }); }); </script></body></html>