Загальне положення про захист даних (GDPR)

<!DOCTYPE html> <html lang="uk-UA" data-website-id="1" data-main-object="website.page(240,)">  <head> <meta charset="utf-8"/> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"/> <meta name="mobile-web-app-capable" content="yes"/> <meta name="generator" content="Odoo"/> <meta name="google-site-verification" content="pgjyH0qvN69B0m_HrTKV6h8TVnbRXp5etEHo19unPy4"/> <meta name="keywords" content="gdpr, відповідність"/> <meta property="og:type" content="website"/> <meta property="og:title" content="Загальне положення про захист даних (GDPR) | Odoo"/> <meta property="og:site_name" content="Odoo"/> <meta property="og:url" content="https://www.odoo.com/uk_UA/gdpr"/> <meta property="og:image" content="https://www.odoo.com/web/image/website/1/social_default_image?unique=b432541"/> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"/> <meta name="twitter:title" content="Загальне положення про захист даних (GDPR) | Odoo"/> <meta name="twitter:image" content="https://www.odoo.com/web/image/website/1/social_default_image/300x300?unique=b432541"/> <meta name="twitter:site" content="@odoo"/> <link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://www.odoo.com/ar/gdpr"/> <link rel="alternate" hreflang="ca" href="https://www.odoo.com/ca_ES/gdpr"/> <link rel="alternate" hreflang="zh" href="https://www.odoo.com/zh_CN/gdpr"/> <link rel="alternate" hreflang="zh-tw" href="https://www.odoo.com/zh_TW/gdpr"/> <link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://www.odoo.com/cs_CZ/gdpr"/> <link rel="alternate" hreflang="nl" href="https://www.odoo.com/nl_NL/gdpr"/> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.odoo.com/gdpr"/> <link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://www.odoo.com/fi_FI/gdpr"/> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.odoo.com/fr_FR/gdpr"/> <link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.odoo.com/de_DE/gdpr"/> <link rel="alternate" hreflang="id" href="https://www.odoo.com/id_ID/gdpr"/> <link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.odoo.com/it_IT/gdpr"/> <link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://www.odoo.com/ja_JP/gdpr"/> <link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://www.odoo.com/ko_KR/gdpr"/> <link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://www.odoo.com/lt_LT/gdpr"/> <link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://www.odoo.com/pl_PL/gdpr"/> <link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://www.odoo.com/pt_BR/gdpr"/> <link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://www.odoo.com/ro_RO/gdpr"/> <link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.odoo.com/ru_RU/gdpr"/> <link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://www.odoo.com/sk_SK/gdpr"/> <link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://www.odoo.com/sl_SI/gdpr"/> <link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.odoo.com/es/gdpr"/> <link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://www.odoo.com/es_ES/gdpr"/> <link rel="alternate" hreflang="th" href="https://www.odoo.com/th_TH/gdpr"/> <link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://www.odoo.com/tr_TR/gdpr"/> <link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://www.odoo.com/uk_UA/gdpr"/> <link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://www.odoo.com/vi_VN/gdpr"/> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.odoo.com/gdpr"/> <link rel="canonical" href="https://www.odoo.com/uk_UA/gdpr"/> <link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com/" crossorigin=""/> <title>Загальне положення про захист даних (GDPR) | Odoo</title> <link type="image/x-icon" rel="shortcut icon" href="https://odoocdn.com/web/image/website/1/favicon?unique=b432541"/> <link rel="preload" href="https://odoocdn.com/web/static/src/libs/fontawesome/fonts/fontawesome-webfont.woff2?v=4.7.0" as="font" crossorigin=""/> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://odoocdn.com/web/assets/1/194e6f5/web.assets_frontend.min.css"/> <script id="web.layout.odooscript" type="text/javascript"> var odoo = { csrf_token: "08751ce109ef765ee1ede35ec3cc56e1be05884bo1775664120", debug: "", }; </script> <script type="text/javascript"> odoo.__session_info__ = {"is_admin": false, "is_system": false, "is_public": true, "is_internal_user": false, "is_website_user": true, "uid": null, "is_frontend": true, "profile_session": null, "profile_collectors": null, "profile_params": null, "show_effect": true, "currencies": {"137": {"symbol": "AED", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "19": {"symbol": "ARS", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "21": {"symbol": "AUD", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "59": {"symbol": "\u09f3", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "27": {"symbol": "\u043b\u0432", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "6": {"symbol": "R$", "position": "before", "digits": [69, 2]}, "4": {"symbol": "CAD", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "5": {"symbol": "CHF", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "7": {"symbol": "CNY", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "194": {"symbol": "K\u010d", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "10": {"symbol": "kr", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "80": {"symbol": "E\u00a3", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "1": {"symbol": "\u20ac", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "18": {"symbol": "GBP", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "25": {"symbol": "HK$", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "193": {"symbol": "Rp", "position": "before", "digits": [69, 2]}, "20": {"symbol": "Rs", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "26": {"symbol": "\u00a5", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "100": {"symbol": "KSh", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "34": {"symbol": "\u20a9", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "116": {"symbol": " \u062f.\u0645", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "115": {"symbol": "\u20ae", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "44": {"symbol": "Rs", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "35": {"symbol": "Mex$", "position": "before", "digits": [69, 2]}, "36": {"symbol": "RM", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "183": {"symbol": "kr", "position": "before", "digits": [69, 2]}, "37": {"symbol": "$", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "38": {"symbol": "Php", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "171": {"symbol": "Rs.", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "16": {"symbol": "z\u0142", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "166": {"symbol": "QR", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "30": {"symbol": "kr", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "158": {"symbol": "SR", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "178": {"symbol": "kr", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "39": {"symbol": "$", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "40": {"symbol": "\u0e3f", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "141": {"symbol": "DT", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "146": {"symbol": "NT$", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "2": {"symbol": "US$", "position": "before", "digits": [69, 2]}, "24": {"symbol": "\u20ab", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "41": {"symbol": "R", "position": "after", "digits": [69, 2]}}, "bundle_params": {"lang": "en_US", "website_id": 1}, "test_mode": false, "websocket_worker_version": "18.0-3", "translationURL": "/website/translations", "cache_hashes": {"translations": "b479f74d0fda07803632c9b1f2f542985e9aa8d7"}, "geoip_country_code": "SG", "geoip_phone_code": 65, "lang_url_code": "uk_UA", "turnstile_site_key": "0x4AAAAAAADwqVOUIWCeR_H8", "add_to_cart_action": "stay"}; if (!/(^|;\s)tz=/.test(document.cookie)) { const userTZ = Intl.DateTimeFormat().resolvedOptions().timeZone; document.cookie = `tz=${userTZ}; path=/`; } </script> <script type="text/javascript" defer="defer" src="https://odoocdn.com/web/assets/1/7392495/web.assets_frontend_minimal.min.js" onerror="__odooAssetError=1"></script> <script type="text/javascript" defer="defer" data-src="https://odoocdn.com/web/assets/1/70f87fd/web.assets_frontend_lazy.min.js" onerror="__odooAssetError=1"></script> <script type="application/ld+json"> { "@context": "http://schema.org", "@type": "Organization", "name": "Odoo S.A.", "logo": "https://www.odoo.com/logo.png?company=1", "url": "https://www.odoo.com" } </script> <script> if (!window.odoo) { window.odoo = {}; } odoo.__session_info__ = odoo.__session_info__ || { websocket_worker_version: "18.0-3" } odoo.__session_info__ = Object.assign(odoo.__session_info__, { livechatData: { isAvailable: true, serverUrl: "https://www.odoo.com", options: {"header_background_color": "#714b67", "button_background_color": "#714b67", "title_color": "#FFFFFF", "button_text_color": "#FFFFFF", "button_text": "Chat with a human!", "input_placeholder": false, "default_message": "Welcome to Odoo. How can I help you today?", "channel_name": "Odoo Website ALL", "channel_id": 19, "default_username": "\u0412\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447"}, }, test_mode: false, }); </script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} </script> <noscript> <style> /* Prevent animated elements hiding */ .o_animate_in_children > * { opacity: 1!important; -webkit-transform: scale(1)!important; -ms-transform: scale(1)!important; transform: scale(1)!important; } </style> </noscript> </head> <body> <div id="wrapwrap" class=" o_gdpr "> <a class="o_skip_to_content btn btn-primary rounded-0 visually-hidden-focusable position-absolute start-0" href="#wrap">Skip to Content</a> <header id="top" data-anchor="true" data-name="Header" data-extra-items-toggle-aria-label="Додаткова кнопка елементів" class=" o_no_autohide_menu o_affix_enabled o_header_fixed o_header_fade_out o_main_header o_not_editable" style=" "> <div class="o_main_header_main top_menu" id="top_menu"> <a class="float-start o_logo" href="/uk_UA"><span class="visually-hidden sr-only">Odoo</span></a> <a href="#" role="button" class="o_mobile_menu_toggle d-inline-block d-lg-none"> <i class="fa fa-bars" focusable="false"></i><span class="visually-hidden sr-only">Меню</span> </a> <ul class="o_header_buttons list-unstyled"> <li class="nav-item d-lg-none me-auto"> <a class="nav-link text-whatsapp ps-0 py-2" href="https://wa.me/85264491993"> <i class="fa fa-whatsapp fs-4 align-middle mt-n1 me-2"></i><small>WhatsApp</small> </a> </li> <li class="o_wsale_my_cart nav-item me-lg-0 d-none"> <a href="/uk_UA/shop/cart" class="nav-link px-1" aria-label="Shopping Cart"> <i class="fa fa-shopping-cart"></i><sup class="my_cart_quantity rounded-pill bg-o-color-1 ms-1 py-1 px-2"></sup> </a> </li> <li class="nav-item o_no_autohide_item"> <a href="/web/login" class="nav-link">Увійти</a> </li> <li class="nav-item o_no_autohide_item"><a class="btn btn-primary btn-sm text-nowrap trial_link" href="/uk_UA/trial">Спробуйте це безкоштовно</a> </li> </ul> <ul class="o_primary_nav"> <li class="dropdown"> <a href="#" aria-label="Модулі: використовуйте спадне меню для перемикання модулів" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-display="static" aria-expanded="false" class="dropdown-toggle">Додатки</a> <div class="start-0 dropdown-menu o_secondary_nav" data-bs-parent="o_primary_nav"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-lg-3 o_finance_apps "> <div class="o_nav_app_family">Фінанси</div> <ul> <li><a class="dropdown-item" href="/uk_UA/app/accounting">Бухоблік</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/uk_UA/app/invoicing">Виставлення рахунку</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/uk_UA/app/expenses">Витрати</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/uk_UA/app/spreadsheet">Електронні таблиці (BI)</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/uk_UA/app/documents">Документи</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/uk_UA/app/sign">Підпис</a></li> </ul> </div> <div class="col-lg-3 o_sale_apps "> <div class="o_nav_app_family">Продажі</div> <ul> <li><a class="dropdown-item" href="/uk_UA/app/crm">CRM</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/uk_UA/app/sales">Продажі</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/uk_UA/app/point-of-sale-shop">POS Магазин</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/uk_UA/app/point-of-sale-restaurant">POS Ресторан</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/uk_UA/app/subscriptions">Підписки</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/uk_UA/app/rental">Оренда</a></li> </ul> </div> <div class="col-lg-3 o_website_apps "> <div class="o_nav_app_family">Веб-сайти</div> <ul> <li><a class="dropdown-item" href="/uk_UA/app/website">Конструктор веб-сайту</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/uk_UA/app/ecommerce">Електронна комерція</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/uk_UA/app/blog">Блог</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/uk_UA/app/forum">Форум</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/uk_UA/app/live-chat">Живий чат</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/uk_UA/app/elearning">Електронне навчання</a></li> </ul> </div> <div class="col-lg-3 o_inventory_apps "> <div class="o_nav_app_family">Ланцюг поставок</div> <ul> <li><a class="dropdown-item" href="/uk_UA/app/inventory">Склад</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/uk_UA/app/manufacturing">Виробництво</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/uk_UA/app/plm">PLM</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/uk_UA/app/purchase">Купівлі</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/uk_UA/app/maintenance">Технічне обслуговування</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/uk_UA/app/quality">Якість</a></li> </ul> </div> </div> <div class="row"> <div class="col-lg-3 o_hr_apps "> <div class="o_nav_app_family">Кадри</div> <ul> <li><a class="dropdown-item" href="/uk_UA/app/employees">Співробітники</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/uk_UA/app/recruitment">Рекрутинг</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/uk_UA/app/time-off">Відпустки</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/uk_UA/app/appraisals">Оцінювання</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/uk_UA/app/referrals">Рекомендації</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/uk_UA/app/fleet">Автотранспорт</a></li> </ul> </div> <div class="col-lg-3 o_marketing_apps "> <div class="o_nav_app_family">Маркетинг</div> <ul> <li><a class="dropdown-item" href="/uk_UA/app/social-marketing">Маркетинг соцмереж</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/uk_UA/app/email-marketing">Email-маркетинг</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/uk_UA/app/sms-marketing">SMS-маркетинг</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/uk_UA/app/events">Події</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/uk_UA/app/marketing-automation">Автом. маркетингу</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/uk_UA/app/surveys">Опитування</a></li> </ul> </div> <div class="col-lg-3 o_services_apps "> <div class="o_nav_app_family">Послуги</div> <ul> <li><a class="dropdown-item" href="/uk_UA/app/project">Проект</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/uk_UA/app/timesheet">Табелі</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/uk_UA/app/field-service">Виїзне обслуговування</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/uk_UA/app/helpdesk">Служба підтримки</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/uk_UA/app/planning">Планування</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/uk_UA/app/appointments">Призначення</a></li> </ul> </div> <div class="col-lg-3 o_productivity_apps "> <div class="o_nav_app_family">Продуктивність</div> <ul> <li><a class="dropdown-item" href="/uk_UA/app/discuss">Обговорення</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/uk_UA/app/approvals">Схвалення</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/uk_UA/app/iot">IoT</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/uk_UA/app/voip">IP-телефонія</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/uk_UA/app/knowledge">База знань</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/uk_UA/app/whatsapp">WhatsApp</a></li> </ul> </div> </div> </div> <span class="o_store_link d-md-flex justify-content-md-center"> <a class="mx-md-3 px-3 dropdown-item" href="https://apps.odoo.com/apps/modules"><i class="fa fa-cube fa-fw me-2"></i>Сторонні модулі</a> <a class="mx-md-3 px-3 dropdown-item" href="/uk_UA/app/studio"><i class="fa fa-pencil fa-fw me-2"></i>Odoo Studio</a> <a href="https://www.odoo.sh" class="mx-md-3 px-3"><i class="fa fa-cloud fa-fw me-2"></i>Платформа Odoo Cloud</a> </span> </div> </li> <span class="border-end border-default me-lg-2 d-none d-lg-inline"></span> <li role="presentation" class="nav-item "> <a role="menuitem" href="/uk_UA/privacy" class="nav-link "> <span>Політика конфіденційності</span> </a> </li> <li role="presentation" class="nav-item "> <a role="menuitem" href="/uk_UA/cloud-sla" class="nav-link "> <span>Угода про рівень обслуговування (SLA)</span> </a> </li> <li role="presentation" class="nav-item "> <a role="menuitem" href="/uk_UA/legal" class="nav-link "> <span>Терміни та умови</span> </a> </li> <li role="presentation" class="nav-item "> <a role="menuitem" href="/uk_UA/documentation/user/legal/licenses/licenses.html" class="nav-link "> <span>Ліцензії</span> </a> </li> <li role="presentation" class="nav-item "> <a role="menuitem" href="/uk_UA/gdpr" class="nav-link active"> <span>GDPR</span> </a> </li> <li role="presentation" class="nav-item "> <a role="menuitem" href="/uk_UA/acceptable-use" class="nav-link "> <span>Прийнятне використання</span> </a> </li> </ul> </div> </header> <main> <div id="wrap" class="oe_structure" data-bs-spy="scroll" data-bs-target="#gdpr_scrollspy"> <section class="o_bg_devices o_bg_cover pt80 pb80"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-lg-12"> <h1><b>G</b>eneral <b>D</b>ata <b>P</b>rotection <b>R</b>egulation <b>(GDPR)</b></h1> <h4>Посібник Odoo з правил охорони даних Європейського Союзу</h4> </div> </div> </div> </section> <section class="s_affix bg-white pt40 pb80 o_colored_level" style="background-image: none;"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-lg-3 d-print-none d-none d-lg-block" role="complementary"> <nav id="features_affix" data-bs-spy="affix" class="list-group o_js_affix_active" style="width: 300.833px;"></nav> </div> <div class="col-lg-9 o_colored_level" role="main" id="overview"> <h2 class="display-4 mb-4">Загальний огляд</h2> <h4>Нові закони про приватність та найкращі практики з Odoo</h4> <p class="lead">З 25<sup>го</sup> травня 2018 року, <a rel="nofollow" href="http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32016R0679&from=en" target="_blank"><u>General Data Protection Regulation (GDPR)</u></a> набуває чинності, відкриваючи нову еру захисту даних та приватності для всіх. Хоча ви, безумовно, чули та прочитали багато інформації про GDPR, може бути складно зрозуміти, <b>що це означає для вашого бізнесу</b>, в практичних термінах, і <b>що вам слід зробити</b>, щоб бути у відповідності з новими правилами.</p> <p class="lead">У Odoo ми зобов'язані дотримуватися найкращих практик у термінах безпеки та конфіденційності. Ми прагнемо надавати однаковий рівень захисту всім користувачам і клієнтам, без відмінності на їхнє місцезнаходження або громадянство. І ми застосовуємо ці найкращі практики до всіх даних, не лише особистих.</p> <p class="lead"> <b>Отже, Odoo SA та її дочірні компанії відповідають GDPR.</b> </p> <h2 class="display-4 mb-4" id="what_you_should_know">Що вам потрібно знати про GDPR</h2> <div class="alert alert-info mb-4"> <p class="mb-0"><b>Підказка</b><br/> Якщо ви можете, найкращий спосіб зрозуміти GDPR – це <a rel="nofollow" href="http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32016R0679&from=en" class="link-info" target="_blank"><u>Читати офіційний текст</u></a>. <br/>Він трохи довгий (99 статей на 88 сторінках), але цілком зрозумілий для неекспертів.</p> </div> <p>Це європейське <strong>регулювання</strong>, яке має на меті <strong>узгоджувати</strong> та <strong>модернізувати</strong> існуюче законодавство про конфіденційність, таке як Директива ЄС про захист даних, яку воно замінює. Воно встановлює правила для захисту фізичних осіб щодо обробки їх особистих даних, а також вільного руху особистих даних в межах Європи.</p> <p>Це <strong>Регламент</strong>, а не Директива, тому він застосовується відразу в усіх країнах-членах ЄС, без потреби в транспонуванні в національне законодавство кожної країни. Країни ЄС мають обмежений маржин для інтерпретації дрібних деталей, але <strong>фундаментальні правила будуть однаковими для всіх</strong>, всюди в ЄС.</p> <p class="mb-5">GDPR також <strong>переносить законодавство в наступне тисячоліття</strong>, враховуючи соціальні медіа, хмарні обчислення, кіберзлочинність та основні виклики, які вони створюють у термінах приватності та безпеки персональних даних.</p> <h5 class="text-violet-dark">В двох словах: <b>Не панікуйте!</b></h5> <p class="mb-4">GDPR - це не законодавство, яке руйнує світ, і в основному це добра річ для громадян та бізнесу.</p> <h5 class="text-violet-dark">Це <b>Позитивно!</b></h5> <p>Ми хочемо підкреслити, що GDPR може бути вигідним для вас та ваших клієнтів. Виконання вимог GDPR спочатку може означати багато роботи, але нові правила мають свої переваги:</p> <ul> <li>Збільшене довір'я ваших клієнтів та користувачів</li> <li>Спрощення: однакові правила застосовуються в усіх країнах ЄС</li> <li>Раціоналізація та централізація ваших організаційних процесів</li> </ul> <p class="mb-5">Метою GDPR є надання особам більшого контролю над їхніми персональними даними. Якщо ваша компанія впровадить відповідні стратегії та системи, їх буде легше керувати, вони будуть надійнішими та безпечнішими на найближчі роки.</p> <h4 class="fw_semibold mb-4">Які ризики, якщо ви не дотримуєтеся вимог?</h4> <p>Максимальний штраф за недотримання складає адміністративний штраф у розмірі 20 мільйонів євро, або 4% від вашого глобального річного обороту, залежно від того, яка сума вища. Менший максимум, 10 мільйонів євро або 2% від вашого глобального річного обороту, стосується менш серйозних порушень.</p> <p>Ці максимуми призначені для того, щоб бути <b>запобіжними</b> для бізнесу всіх розмірів, але GDPR також вимагає, щоб штрафи були тримані <b>пропорційними</b>.</p> <p>Наглядові органи (також відомі як органи захисту даних: DPAs) повинні враховувати обставини кожного випадку, включаючи природу, важкість, та тривалість порушення. Цим DPAs також надаються повноваження <b>розслідувати</b> та <b>застосовувати корективні заходи</b>, які включають обмеження порушницької діяльності, не обов'язково накладаючи штраф.</p> <p>Іншим ризиком, якщо ви не дотримуєтесь правил, є втрата довіри від ваших клієнтів та потенційних клієнтів, які переймаються тим, як ви обробляєте їх дані!</p> <p class="mb-5">Нарешті, багато ДПА натякали, що вони ще не будуть накладати штрафи у 2018 році, але вони очікують, що бізнес <b>продемонструє, що він працює над дотриманням вимог</b>.</p> <h4 class="fw_semibold mb-4">Основні принципи GDPR</h4> <h5>Обсяг</h5> <p>Цей регламент стосується будь-якої <b>обработки</b> <b>особистих</b> даних <b>будь-якою організацією</b>:</p> <ol> <li>Якщо контролююча або оброблювальна організація <b>розташована у ЄС</b></li> <li>Якщо організація <b>не розташована в ЄС</b>, але обробка включає персональні дані суб'єктів даних, що знаходяться в ЄС, і пов'язана з комерційними пропозиціями або моніторингом поведінки.</li> </ol> <p class="mb-4">Таким чином, сфера дії включає в себе не-ЄС компанії, чого не було в старішому законодавстві.</p> <h5>Ролі</h5> <p>Цей регламент розрізняє два основних типи суб'єктів:</p> <ul> <li><b>Конролер даних:</b> будь-яка особа, <b>яка самостійно або спільно визначає цілі</b> та засоби обробки персональних даних. Як правило, кожна організація є контролером своїх власних даних.</li> <li><b>Обробник даних</b>: будь-яка організація, яка обробляє дані від імені контролера даних.</li> </ul> <p class="mb-4">Наприклад, якщо ваша компанія володіє базою даних, розміщеною на <b>Odoo Cloud</b>, ви є <b>керівником</b> цієї бази даних, а Odoo SA є лише <b>оператором даних</b>. Якщо ж ви використовуєте Odoo на власному сервері, ви є як <b>керівником, так і оператором</b> даних.</p> <h5>Особисті дані</h5> <p>GDPR дає широке визначення персональних даних: <b>будь-яка інформація, що стосується ідентифікованої або ідентифікуємої фізичної особи.</b> Ідентифікуєма особа - це особа, яку можна ідентифікувати, <b>безпосередньо або опосередковано</b>, за допомогою їх імен, електронних адрес, номерів телефонів, біометричної інформації, даних про місцезнаходження, фінансових даних тощо. Також у рамках цього поняття знаходяться онлайн ідентифікатори (IP-адреси, ID пристроїв, …).</p> <p>Це стосується також <b>бізнес-контекстів</b>: <em>info@odoo.com</em> не вважається особистим, але <em>john.smith@odoo.com</em> вважається, тому що його можна використовувати для ідентифікації фізичної особи в компанії.</p> <p class="mb-4">GDPR також вимагає вищого рівня захисту для <b>чутливих даних</b>, що включає специфічні категорії персональних даних, таких як інформація про здоров'я, генетику, расу або релігію.</p> <h5>Принципи обробки даних</h5> <p>Для відповідності, діяльність з обробки повинна дотримуватися наступних правил:<br/>(як вказано в статті 5 GDPR)</p> <ol class="mb-4"> <li> <p class="mb8"><b>Законність, справедливість і прозорість</b>: щоб збирати дані, ви повинні мати <em>правову основу</em>, зрозумілу <em>ціль</em>, і ви повинні <em>повідомити</em> суб'єкта про це.</p> <div class="card card-body mb32"> <ul class="mb0" style="padding-left: 20px;"> <li>Майте просту та зрозумілу політику конфіденційності і посилайтеся на неї всюди, де ви збираєте дані</li> <li>Перевірте законність кожної з ваших дій з обробки даних</li> </ul> </div> </li> <li> <p class="mb8"><b>Обмеження за призначенням</b>: зібрані для певної мети, запитайте дозвіл, якщо ви хочете використовувати їх для іншої мети.</p> <div class="card card-body mb32"> <p class="mb0"><b>напр.</b> - Ви не можете прийняти рішення продати дані своїх клієнтів, якщо вони не були зібрані для цієї мети.</p> </div> </li> <li> <p><b>Мінімізація</b>: ви повинні збирати лише дані, необхідні для вашої мети</p> </li> <li> <p class="mb8"><b>Точність</b>: необхідно вжити розумних заходів, щоб переконатися, що дані оновлюються відповідно до мети</p> <div class="card card-body mb32"> <p class="mb0"><b>напр.</b> - Обов’язково обробляйте відхилені листи та виправляйте або видаляйте адреси.</p> </div> </li> <li> <p class="mb8"><b>Обмеження зберігання</b>: персональні дані слід зберігати лише протягом періоду, необхідного для виконання їх основної мети.</p> <div class="card card-body mb32"> <p class="mb0">Встановіть часові обмеження для видалення або перегляду персональних даних, які ви обробляєте, залежно від їх призначення.</p> </div> </li> <li> <p class="mb8"><b>Цілісність і конфіденційність:</b> обробники даних повинні впроваджувати відповідні заходи контролю доступу, безпеки та запобігання втраті даних відповідно до типів і обсягів даних, що обробляються.</p> <div class="card card-body mb32"> <p class="mb0"><b>напр.</b> - Переконайтеся, що ваша система резервного копіювання працює, увімкніть належний контроль безпеки, використовуйте шифрування для захисту конфіденційних даних, таких як паролі, ...</p> </div> </li> <li> <p class="mb8"><b>Відповідальність</b>: контролери даних несуть відповідальність та повинні бути в змозі продемонструвати відповідність усім вищезазначеним принципам обробки.</p> <div class="card card-body mb32"> <ul class="mb0" style="padding-left: 20px;"> <li>Створіть та підтримуйте мапу даних для вашої організації, описуючи дотримання ваших процесів обробки даних</li> <li>Інформуйте своїх клієнтів за допомогою зрозумілої Політики конфіденційності</li> </ul> </div> </li> </ol> <h5>Юридична основа</h5> <p>Щоб бути законним згідно з GDPR (<em>першим принципом</em>), обробка персональних даних має бути заснована на <b>одній з шести можливих юридичних основ</b>, які перелічено в статті 6 (1):</p> <ol> <li><b>Згода.</b> Дійсний, якщо суб’єкт даних має <em>явно</em> та <em>вільно</em> надано згоду після належного <em>інформування</em>, включаючи <em>чітко сформульовану</em> та <em>конкретну</em> <em>ціль</em>. Тягар доведення всього цього лежить на контролері.</li> <li><b>Необхідний для виконання договору</b>, або для виконання запитів від суб’єкта даних у рамках підготовки до контракту.</li> <li><b>Дотримання юридичного зобов’язання</b> що накладається на контролера.</li> <li><b>Захист життєво важливого інтересу</b>. Коли обробка необхідна для порятунку життя.</li> <li><b>Суспільний інтерес або офіційні повноваження</b>.</li> <li><b>Законний інтерес.</b> Застосовується, коли контролер має законний інтерес, який не переважає інтересами та основними правами суб’єкта даних.</li> </ol> <p class="mb-4">Однією зі значних змін, які GDPR внесла у порівнянні з попередніми правилами конфіденційності даних, є більш суворі вимоги до отримання дійсного <b>згоди</b>.</p> <h5>Права суб'єкта даних</h5> <p>Права на захист даних особистостей, що вже існують, подальше розширюються GDPR. Організації повинні бути готові обробляти запити від суб'єктів даних своєчасно (впродовж 1 місяця), безкоштовно:</p> <ol> <li><b>Права доступу</b> - Кожен має право знати <em>які</em> і <em>як</em> їхні персональні дані обробляються повністю прозоро;</li> <li><b>Право на виправлення</b> - Кожен має право на <em>виправлення</em> або <em>заповнення</em> їх персональних даних;</li> <li><b>Право на видалення</b> - Кожен має право на <em>видалення</em> своїх персональних даних на законних підставах (згода відкликана, більше не потрібна для цієї мети тощо.);</li> <li><b>Право на обмеження</b> - Кожен може запитати контролера <em>зупинити обробляти</em>їх персональні дані, якщо вони не хочуть або не можуть вимагати повного видалення;</li> <li><b>Право на заперечення</b> - Кожен має право на <em>заперечення</em> на певну обробку своїх персональних даних у будь-який час, наприклад, для цілей прямого маркетингу;</li> <li><b>Портативність даних</b> - Особи мають право вимагати надання їм персональних даних <em>якими володіє контролер</em>, або інший контролера.</li> </ol> <h2 class="display-4 mb-4" id="how_to_prepare">Як вам слід готуватися до GDPR</h2> <div class="alert alert-info"> <p class="mb-0"><b>Дисклеймер</b><br/> Ми не можемо надавати юридичні консультації, цей розділ надано лише для інформаційних цілей. Зверніться до свого юриста, щоб точно визначити, як GDPR впливає на вашу компанію.</p> </div> <p>Ось ключові кроки, які ми пропонуємо для створення плану дій щодо дотримання GDPR:</p> <ol> <li> <p class="mb8">Створіть <b>Карту Даних</b> діяльності вашої організації з обробки даних, щоб <em>отримати чітке уявлення про ситуацію</em>. Органи Захисту Даних часто надають шаблони електронних таблиць, щоб допомогти у цьому завданні. Для кожного процесу зафіксуйте тип особистих даних та спосіб їх збору; <em>мету</em>, <em>правову основу</em> та <em>політику видалення</em> обробки; технічні та організаційні <em>заходи безпеки</em>, які були впроваджені, та <em>субпідрядники</em> (процесори), які брали участь.</p> <div class="card card-body">Вам потрібно регулярно підтримувати це відображення даних, оскільки ваші процеси розвиваються.</div> </li> <li>На основі кроку 1, виберіть <b>Стратегію Виправлення</b> для будь-якої обробки, де у вас немає законної основи (наприклад, відсутній згоди) або де у вас немає належних заходів безпеки. Адаптуйте свої процеси, внутрішні процедури, правила контролю доступу, резервне копіювання, моніторинг тощо.</li> <li>Оновіть та опублікуйте чітку <b>Політику Конфіденційності</b> на вашому веб-сайті. Поясніть, які особисті дані ви обробляєте, як ви це робите, та які права особи мають щодо своїх даних.</li> <li>Перегляньте свої <b>Контракти</b> з юридичним радником та адаптуйте їх до GDPR.</li> <li>Вирішіть, як ви будете відповідати на різноманітні види <b>Запитів субʼєктів даних</b>.</li> <li>Підготуйте свою <b>Процедуру Реагування на Інциденти</b> у випадку порушення захисту даних.</li> </ol> <p>Залежно від вашої ситуації, до списку можуть бути додані інші елементи, такі як призначення Посадовця з захисту даних. Проконсультуйтеся з вашими внутрішніми експертами з обробки даних і юридичними радниками, щоб визначити будь-які інші важливі заходи.</p> <div class="alert alert-info"> <p class="mb-0"><b>Запам'ятайте!</b><br/> Створення чіткого відображення ваших процесів полегшить процес досягнення відповідності!</p> </div> <h2 class="display-4 mb-4" id="odoo_compliance">Як Odoo відповідає вимогам GDPR</h2> <p class="mb-5">У Odoo, впровадження кращих практик приватності та безпеки - не нова ідея. Як компанія, що надає хмарне хостингу, ми постійно переглядаємо та вдосконалюємо наші системи, інструменти та процеси, з метою підтримки відмінної та безпечної платформи.</p> <h4 class="fw_semibold mb-4">Наші ролі за GDPR</h4> <p>Наші обов'язки у термінах захисту особистих даних залежать від наших різноманітних дій з обробки даних:</p> <table class="table table-striped mb-5"> <thead> <tr> <th class="bg-800 text-white" style="width: 20%; padding: 15px;"> <b>Наші ролі</b> </th> <th class="bg-800 text-white" style="width: 25%; padding: 15px;"> <b>Обробка даних</b> </th> <th class="bg-800 text-white" style="width: 50%; padding: 15px;"> <b>Тип даних</b> </th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td><b>Контролер</b> даних & Процесор</td> <td> <b>На Odoo.com</b> </td> <td>Особисті дані, надані нам нашими прямими клієнтами та потенційними клієнтами, нашими партнерами та всіма <b>прямими користувачами Odoo.com</b> (імена, електронні адреси, адреси, паролі ...)</td> </tr> <tr> <td><b>Процесор</b> даних</td> <td> <b>На Odoo Cloud</b> <br/> <small>(Odoo Online, Odoo.sh та інші послуги Odoo Enterprise)</small> </td> <td>Будь-які особисті дані, збережені в базах даних наших клієнтів, розташованих в хмарі Odoo або передані нам для використання одного з наших сервісів. Власник бази даних є <b>контролером даних</b>.</td> </tr> <tr> <td><b>Немає</b> ролі</td> <td> <b>Власний сервер</b> </td> <td>Будь-які дані, розташовані в базах даних Odoo, що розміщені на власних серверах або на будь-якому хостингу, який не керується нами.</td> </tr> </tbody> </table> <h4 class="fw_semibold mb-4">Наші документи GDPR</h4> <p>Як <b>Контролер Даних</b>, наші активності включені до нашого <a href="https://www.odoo.com/privacy"><u>Політика конфіденційності</u></a>, що було оновлено для GDPR. Ця політика якомога чітко пояснює <em>які</em> дані ми обробляємо, <em>чому</em> ми їх обробляємо, і <em>як</em> ми це робимо. З цим тісно пов'язана наша <a href="https://www.odoo.com/security"><u>Політика безпеки</u></a> пояснює кращі практики безпеки, які ми впровадили в Odoo, на всіх рівнях (технічному та організаційному), щоб гарантувати, що ваші дані обробляються безпечно та у безпечний спосіб.</p> <p>Додатково до цих політик, наша діяльність як <b>Оператора Даних</b> залежить від прийняття нашими <a href="https://www.odoo.com/terms">Угода підписки Odoo Enterprise</a>. Цю угоду було оновлено, щоб додати необхідні положення про захист даних (часто називають "Угодою про обробку даних"), що вимагає GDPR.<br/> Як клієнт Odoo S.A., ви не маєте нічого робити, щоб прийняти ці зміни, <b>ви вже отримуєте переваги від нових гарантій</b>, і ми будемо вважати, що ви згодні, якщо ми нічого від вас не почуємо! </p> <p>Крім цих документів, ми також оновили наш сайт, щоб вставити повідомлення про конфіденційність у всі відповідні місця, з метою в будь-який час інформувати наших користувачів.</p> <h2 class="display-4 mb-4" id="how_does_odoo_help">Як Odoo допомагає вам впроваджувати найкращі практики GDPR</h2> <p><em>Використання Odoo для управління вашим бізнесом</em> <b>не може бути достатнім для дотримання вимог GDPR</b>, <em>оскільки це регулювання стосується всієї вашої організації.</em> Однак, оскільки Odoo централізує ваші дані, зменшує їхню редундантність, та реалізує гранулярні права доступу та контроль за безпекою, воно може стати великою допомогою у відповідності з GDPR.</p> <p>Ось декілька способів, якими, на нашу думку, Odoo може допомогти вам у контексті GDPR, як для on-premise, так і для хмарних баз даних Odoo.</p> <div class="alert alert-info mb-5"><b>Дисклеймер:</b> як завжди, проконсультуйтеся зі своїм юрисконсультом, щоб визначити, як вам слід виконувати вимоги GDPR і запити суб’єктів даних. Завжди майте на увазі, що ви також можете обробляти персональні дані за межами Odoo.</div> <h4 class="fw_semibold mb-4">Право на доступ (Стаття 15) та Право на перенесення даних (Стаття 20)</h4> <ul> <li>Odoo надає деякі інструменти для суб'єктів даних для доступу і оновлення їхньої персональної інформації в режимі самообслуговування: <ul><li><b>Портал клієнта</b> дозволяє користувачам переглядати договірні документи: адреси та контакти, рахунки-фактури, пропозиції, замовлення, завдання, заяки служби підтримки, покупки, підписки, замовлення на доставку, платежі, а також повідомлення навколо цих документів.</li><li><b>Сторінка списків розсилки</b>, дозволяє користувачам переглядати та керувати їхніми підписками (Приклад для odoo.com: <a href="https://www.odoo.com/groups">https://www.odoo.com/groups</a>)</li><li><b>Профіль форуму</b> дозволяє користувачам вашого форуму переглядати всі їх дії за раз</li></ul> </li> <li>Якщо вам потрібно експортувати всі дані, або передавати приватні дані, до яких неможливо отримати доступ через портал, потрібно виконати деякі ручні дії. <br/>Зазвичай ви можете отримати доступ до всіх відповідних документів безпосередньо з верхньої панелі на формі контакту користувачів, де вони зв'язані. Ви потім можете експортувати всю інформацію за допомогою функції “Друкувати як PDF” вашого браузера, або за допомогою меню <em>Дія>Експорт</em>, зі списку контактів або списку їх документів. <br/>Обидва варіанти забезпечують електронні формати, що відповідають вимогам GDPR.</li> <li>Крім того, у вас може бути інформація, яка не пов'язана з формою контактів, яку суб'єкт даних міг ввести в іншому контексті. Ви також повинні переглянути це, шукаючи, наприклад, за іменем або електронною адресою. <ul><li>Підписки на події</li><li>Ліди & Можливості в вашій CRM</li></ul> </li> </ul> <div class="alert alert-info mb-5"> <p class="mb-0"><b>Нагадування:</b> На додаток до можливості експорту у формат PDF через ваш браузер, Odoo має інструмент для експорту будь-якого запису або списку записів у файл CSV або Excel, а також документів, пов’язаних із цим записом. Щоб використати його, перейдіть до списку на будь-якому екрані, виберіть запис(и) і натисніть «Дія > Експортуйте, а потім виберіть «Експортувати всі дані». Потім інструмент дозволяє вибрати поля, які потрібно експортувати.</p> </div> <h4 class="fw_semibold mb-4">Право на забуття (Art. 17)</h4> <p>GDPR надає суб'єктам даних право вимагати видалення їх особистих даних, за певних умов, таких як:</p> <ul> <li><b>Дані вже не є необхідними відповідно до</b> <em>мети</em>;</li> <li> <b>Вони відкликають згоду на обробку, яка базується лише на</b> <em>згоді;</em> </li> <li><b>Обробка в іншому випадку є</b> <em>незаконною</em>.</li> </ul> <p>Якщо ви визначили, що запит є законним, і ви підтвердили особистість особи,  ви можете спробувати видалити відповідний <em>контакт</em> в Odoo. Це безпечно: система заблокує операцію, якщо діловий документ ще посилається на контакт (рахунок, контакт, ордер на доставку, пост на форумі, тощо.). В цьому випадку, ви повинні вирішити, чи у вас є інші обов'язки щодо зберігання цих документів, і мусите відхилити запит на видалення.</p> <p class="mb-5">Якщо у вас немає законних підстав зберігати особисту інформацію, але ви не можете або не хочете видалити документ або контакт, розгляньте можливість його анонімізації. Ви можете перейменувати контакт і змінити його ідентифікаційні дані (електронна пошта, адреса, тощо), або можете перепризначити документи на загальнодоступний контакт <em>Анонімний</em>. Після належної анонімізації ці дані вже не будуть <em>особистими даними</em>.</p> <h4 class="fw_semibold mb-4">Обмеження обробки (стаття 18) та відкликання згоди (стаття 7)</h4> <p class="mb-5">Користувачі часто просять відписатися від комерційних електронних листів. Якщо ви відправляли розсилки через Odoo, користувачі можуть самостійно скасувати підписку, використовуючи посилання для відписки в нижньому колонтитулі. Але ви також може вручну відмітити поле "opt-out" у контакті або потенційному клієнті/можливості. Записи, позначені як "opt-out", автоматично виключаються з масових розсилок, але можуть ще отримувати прямі повідомлення від користувачів (наприклад, котирування, рахунки-фактури).</p> <h4 class="fw_semibold mb-4">Право на виправлення (стаття 16) та точність даних (стаття 5 (1) d)</h4> <p>Неправильні/змінні електронні адреси - поширене джерело помилок даних. Коли інтеграція з електронною поштою налаштована правильно (за замовчуванням на Odoo Cloud), Odoo обробляє відмови від прийому електронних листів у ваших масових розсилках і збільшує поле <em>Відмова</em> на кількість повідомлень, що були відкинуті. Ви можете періодично переглядати свої контакти або потенційних клієнтів за допомогою власного пошуку за категорією <em>"Відмова</em> більше ніж <em>0"</em> і видаляти їх.</p> <p>Підписники каналів Обговорення Odoo автоматично відписуються після 10 відкидів.</p> <p class="mb-5">Стосовно виправлення, користувачі та клієнти також можуть виправляти свої власні персональні дані (ім'я, електронна пошта, адреса) через портал Odoo.</p> <h4 class="fw_semibold mb-4">Згода (стаття 7)</h4> <p>Коли ви збираєте персональні дані через стандартні механізми Odoo (наприклад, форму контактів, підписку на розсилку, підписку на події), вам потрібно встановити <em> мету</em> та <em>правову основу</em> для обробки. Це значною мірою залежить від того, як ви будете використовувати дані.</p> <p>Якщо мета є специфічною та очевидною (наприклад, зберігати зареєстрованих учасників події, щоб тримати їх в курсі перебігу події; підписуємо когось на вибрану ним поштову розсилку), вам не потрібно просити про їхню явну згоду (персональні дані є <em>необхідними для договору</em> - Стаття 6 (1) b). Однак ви все ще повинні зробити мету зрозумілою для користувача та посилатися на свою сторінку Політики конфіденційності, де ви надаєте більше інформації. Ви можете використовувати конструктор сайтів Odoo для редагування форм і додавання необхідних згадок.</p> <p>Однак, якщо ви плануєте використовувати зібрані дані для інших цілей, вам потрібно отримати явну згоду на кожну ціль від користувача. Рекомендований спосіб - додати прапорці до вашої форми, щоб отримати згоду на кожну конкретну ціль (наприклад, "Будь ласка, надсилайте мені знижки та акції на схожі продукти по електронній пошті"). Щоб зробити це з Odoo, ви можете:</p> <ol class="mb-5"> <li>Використовуйте Odoo Studio для додавання поля галочки (логічного) в документ, який збирає персональні дані (наприклад, Ліди / Можливості), щоб вказати згоду на цю мету</li> <li>Додайте пчекбокс у форму вашого веб-сайту за допомогою конструктора веб-сайтів Odoo</li> <li>Використовуйте це поле при обробці даних для цієї мети, наприклад, в фільтрах сегментів ваших маркетингових кампаній</li> </ol> <h4 class="fw_semibold mb-4">Приватність за принципом проектування (Art. 25)</h4> <p>Безпека за концепцією є в серці нашої роботи в R&D в Odoo, і ми застосовуємо найкращі практики безпеки, щоб зробити наше програмне забезпечення <a href="https://www.odoo.com/page/security#software">Безпечний, міцний та стійкий</a> для всіх.</p> <p><b>Контроль доступу -</b> Стандартний груповий механізм контролю доступу Odoo дозволяє обмежити доступ до особистих даних відповідно до ролі та потреб кожного користувача. (наприклад, менеджеру проекту може не знадобитися доступ до Заявок на вакансію). Якщо ви переглядаєте призначення груп користувачів і належним чином підтримуєте їх під час зміни ролей у вашій організації, у вас є міцна основа конфіденційності. Ви можете легко додавати або змінювати групи користувачів, щоб адаптувати їх до вашої організації.</p> <p><b>Правила запису -</b> Для точного налаштування доступу до особистих даних можна використовувати концепцію правил запису, яка дозволяє обмежити доступ до документів за будь-яким критерієм на основі значень полів. Правила запису можуть блокувати операції читання та/або запису, і вони працюють на основі кожного документа. Для отримання додаткової інформації зверніться до <a href="https://www.odoo.com/documentation/11.0/reference/security.html">наша документація</a>.</p> <p><b>Паролі -</b> Odoo зберігає паролі користувачів із захищеним хешуванням за галузевим стандартом. Також можна використовувати зовнішні системи автентифікації, такі як OAuth 2.0 або LDAP, щоб взагалі уникнути зберігання паролів користувачів.</p> <p class="mb-5"><b>Дані співробітника -</b> Однією з областей, де бази даних Odoo можуть містити конфіденційні особисті дані, є вкладка форми співробітників і їх договорів <em>Приватна інформація</em>. Цю частину Довідника співробітників бачать лише працівники відділу кадрів (група «Керівник кадрів»), яким вона потрібна для роботи. Цей захист поширюється на особисту адресу співробітників: для Odoo 12 до Odoo 17 вона зберігається як контакти типу "Приватні", які бачать лише працівники відділу кадрів. Починаючи з версії 17.0, він зберігається безпосередньо в записі працівника.</p> <h4 class="fw_semibold mb-4">Безпека обробки (Art. 25 & 32)</h4> <p>Якщо ви користуєтесь сервісами Odoo Online або Odoo.sh, ми впроваджуємо найкращі практики безпеки та приватності на всіх рівнях. Ви можете дізнатися більше про це в нашому <a href="https://www.odoo.com/security">Політика безпеки</a>. <br/>Якщо ви використовуєте Odoo на власному сервері, ви несете відповідальність за дотримання найкращих практик безпеки. Ви можете почати з <a href="https://www.odoo.com/documentation/15.0/administration/install/deploy.html#security">рекомендації щодо безпеки</a> нашої документації щодо розгортання.</p> </div> </div> </div> </section> </div> <div id="o_shared_blocks" class="oe_unremovable"></div> </main> <footer id="bottom" data-anchor="true" data-name="Footer" class="o_footer o_colored_level o_cc o_footer_slideout"> <div id="footer" class="container o_not_editable "> <span class="o_logo o_logo_inverse d-block mx-auto o_footer_logo my-5"></span> <div class="row"> <div class="col-12 col-lg-7 col-xl-6"> <div class="row"> <div class="col-12 col-md-4 mb-3 mb-md-0"> <div class="row"> <div class="col-6 col-md-12"> <span class="o_footer_title">Спільнота</span> <ul class="o_footer_links list-unstyled"> <li><a href="/uk_UA/slides/all/tag/odoo-tutorials-9">Навчальний посібник</a></li> <li><a href="/uk_UA/page/docs">Документація</a></li> <li><a href="/uk_UA/forum/help-1">Форум</a></li> </ul> </div> <div class="col-6 col-md-12"> <span class="o_footer_title">Open Source</span> <ul class="o_footer_links list-unstyled"> <li><a href="/uk_UA/page/download">Завантаження</a></li> <li class="divider"></li> <li><a href="https://github.com/odoo/odoo">Github</a></li> <li><a href="https://runbot.odoo.com/">Runbot</a></li> <li><a href="https://github.com/odoo/odoo/wiki/Translations">Переклади</a></li> </ul> </div> </div> </div> <div class="col-6 col-md-4"> <span class="o_footer_title">Послуги</span> <ul class="o_footer_links list-unstyled"> <li><a href="https://www.odoo.sh">Хостинг Odoo.sh</a></li> <li class="divider"></li> <li><a href="/uk_UA/help">Підтримка</a></li> <li><a href="https://upgrade.odoo.com">Оновлення</a></li> <li><a href="/uk_UA/page/developers-on-demand">Кастомні доробки</a></li> <li><a href="/uk_UA/education/program">Навчання</a></li> <li class="divider"></li> <li><a href="/uk_UA/accounting-firms">Знайдіть бухгалтера</a></li> <li class="divider"></li> <li><a href="/uk_UA/partners">Знайдіть партнера</a></li> <li><a href="/uk_UA/become-a-partner">Стати партнером</a></li> </ul> </div> <div class="col-6 col-md-4 mb-4"> <span class="o_footer_title">Про нас</span> <ul class="o_footer_links list-unstyled"> <li><a href="/uk_UA/page/about-us">Наша компанія</a></li> <li><a href="/uk_UA/page/brand-assets">Торгові активи</a></li> <li><a href="/uk_UA/contactus">Зв'яжіться з нами</a></li> <li><a href="/uk_UA/jobs">Вакансії</a></li> <li class="divider"></li> <li><a href="/uk_UA/events">Події</a></li> <li><a href="//podcast.odoo.com">Подкаст</a></li> <li><a href="/uk_UA/blog">Блог</a></li> <li><a href="/uk_UA/blog/6">Клієнти</a></li> <li class="divider"></li> <li><a href="/uk_UA/legal">Юридичні документи</a> <span class="small text-muted">•</span> <a href="/uk_UA/privacy">Конфіденційність</a></li> <li><a href="/uk_UA/security">Безпека</a></li> </ul> </div> </div> </div> <div class="col-12 col-lg-5 col-xl-5 offset-xl-1"> <div class="d-flex align-items-center justify-content-between"> <div class="js_language_selector o_language_selector dropdown d-print-none"> <button type="button" data-bs-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="true" class="border-0 dropdown-toggle btn btn-sm btn-outline-secondary"> <img class="o_lang_flag " src="https://odoocdn.com/base/static/img/country_flags/ua.png?height=25" alt="" loading="lazy"/> <span class=""> українська</span> </button> <div role="menu" class="dropdown-menu "> <a class="dropdown-item js_change_lang " role="menuitem" href="/ar/gdpr" data-url_code="ar" title=" الْعَرَبيّة"> <img class="o_lang_flag " src="https://odoocdn.com/web/image/res.lang/23/flag_image?height=25" alt="" loading="lazy"/> <span class=""> الْعَرَبيّة</span> </a> <a class="dropdown-item js_change_lang " role="menuitem" href="/ca_ES/gdpr" data-url_code="ca_ES" title=" Català"> <img class="o_lang_flag " src="https://odoocdn.com/web/image/res.lang/30/flag_image?height=25" alt="" loading="lazy"/> <span class=""> Català</span> </a> <a class="dropdown-item js_change_lang " role="menuitem" href="/zh_CN/gdpr" data-url_code="zh_CN" title=" 简体中文"> <img class="o_lang_flag " src="https://odoocdn.com/base/static/img/country_flags/cn.png?height=25" alt="" loading="lazy"/> <span class=""> 简体中文</span> </a> <a class="dropdown-item js_change_lang " role="menuitem" href="/zh_TW/gdpr" data-url_code="zh_TW" title=" 繁體中文"> <img class="o_lang_flag " src="https://odoocdn.com/base/static/img/country_flags/tw.png?height=25" alt="" loading="lazy"/> <span class=""> 繁體中文</span> </a> <a class="dropdown-item js_change_lang " role="menuitem" href="/cs_CZ/gdpr" data-url_code="cs_CZ" title=" Čeština"> <img class="o_lang_flag " src="https://odoocdn.com/base/static/img/country_flags/cz.png?height=25" alt="" loading="lazy"/> <span class=""> Čeština</span> </a> <a class="dropdown-item js_change_lang " role="menuitem" href="/nl_NL/gdpr" data-url_code="nl_NL" title=" Nederlands"> <img class="o_lang_flag " src="https://odoocdn.com/base/static/img/country_flags/nl.png?height=25" alt="" loading="lazy"/> <span class=""> Nederlands</span> </a> <a class="dropdown-item js_change_lang " role="menuitem" href="/gdpr" data-url_code="en_US" title="English"> <img class="o_lang_flag " src="https://odoocdn.com/base/static/img/country_flags/us.png?height=25" alt="" loading="lazy"/> <span class="">English</span> </a> <a class="dropdown-item js_change_lang " role="menuitem" href="/fi_FI/gdpr" data-url_code="fi_FI" title=" Suomi"> <img class="o_lang_flag " src="https://odoocdn.com/base/static/img/country_flags/fi.png?height=25" alt="" loading="lazy"/> <span class=""> Suomi</span> </a> <a class="dropdown-item js_change_lang " role="menuitem" href="/fr_FR/gdpr" data-url_code="fr_FR" title=" Français"> <img class="o_lang_flag " src="https://odoocdn.com/base/static/img/country_flags/fr.png?height=25" alt="" loading="lazy"/> <span class=""> Français</span> </a> <a class="dropdown-item js_change_lang " role="menuitem" href="/de_DE/gdpr" data-url_code="de_DE" title=" Deutsch"> <img class="o_lang_flag " src="https://odoocdn.com/base/static/img/country_flags/de.png?height=25" alt="" loading="lazy"/> <span class=""> Deutsch</span> </a> <a class="dropdown-item js_change_lang " role="menuitem" href="/id_ID/gdpr" data-url_code="id_ID" title=" Bahasa Indonesia"> <img class="o_lang_flag " src="https://odoocdn.com/base/static/img/country_flags/id.png?height=25" alt="" loading="lazy"/> <span class=""> Bahasa Indonesia</span> </a> <a class="dropdown-item js_change_lang " role="menuitem" href="/it_IT/gdpr" data-url_code="it_IT" title=" Italiano"> <img class="o_lang_flag " src="https://odoocdn.com/base/static/img/country_flags/it.png?height=25" alt="" loading="lazy"/> <span class=""> Italiano</span> </a> <a class="dropdown-item js_change_lang " role="menuitem" href="/ja_JP/gdpr" data-url_code="ja_JP" title=" 日本語"> <img class="o_lang_flag " src="https://odoocdn.com/base/static/img/country_flags/jp.png?height=25" alt="" loading="lazy"/> <span class=""> 日本語</span> </a> <a class="dropdown-item js_change_lang " role="menuitem" href="/ko_KR/gdpr" data-url_code="ko_KR" title=" 한국어 (KR)"> <img class="o_lang_flag " src="https://odoocdn.com/base/static/img/country_flags/kr.png?height=25" alt="" loading="lazy"/> <span class=""> 한국어 (KR)</span> </a> <a class="dropdown-item js_change_lang " role="menuitem" href="/lt_LT/gdpr" data-url_code="lt_LT" title=" Lietuvių kalba"> <img class="o_lang_flag " src="https://odoocdn.com/base/static/img/country_flags/lt.png?height=25" alt="" loading="lazy"/> <span class=""> Lietuvių kalba</span> </a> <a class="dropdown-item js_change_lang " role="menuitem" href="/pl_PL/gdpr" data-url_code="pl_PL" title=" Język polski"> <img class="o_lang_flag " src="https://odoocdn.com/base/static/img/country_flags/pl.png?height=25" alt="" loading="lazy"/> <span class=""> Język polski</span> </a> <a class="dropdown-item js_change_lang " role="menuitem" href="/pt_BR/gdpr" data-url_code="pt_BR" title=" Português (BR)"> <img class="o_lang_flag " src="https://odoocdn.com/base/static/img/country_flags/br.png?height=25" alt="" loading="lazy"/> <span class=""> Português (BR)</span> </a> <a class="dropdown-item js_change_lang " role="menuitem" href="/ro_RO/gdpr" data-url_code="ro_RO" title=" română"> <img class="o_lang_flag " src="https://odoocdn.com/base/static/img/country_flags/ro.png?height=25" alt="" loading="lazy"/> <span class=""> română</span> </a> <a class="dropdown-item js_change_lang " role="menuitem" href="/ru_RU/gdpr" data-url_code="ru_RU" title=" русский язык"> <img class="o_lang_flag " src="https://odoocdn.com/base/static/img/country_flags/ru.png?height=25" alt="" loading="lazy"/> <span class=""> русский язык</span> </a> <a class="dropdown-item js_change_lang " role="menuitem" href="/sk_SK/gdpr" data-url_code="sk_SK" title=" Slovenský jazyk"> <img class="o_lang_flag " src="https://odoocdn.com/base/static/img/country_flags/sk.png?height=25" alt="" loading="lazy"/> <span class=""> Slovenský jazyk</span> </a> <a class="dropdown-item js_change_lang " role="menuitem" href="/sl_SI/gdpr" data-url_code="sl_SI" title=" slovenščina"> <img class="o_lang_flag " src="https://odoocdn.com/base/static/img/country_flags/si.png?height=25" alt="" loading="lazy"/> <span class=""> slovenščina</span> </a> <a class="dropdown-item js_change_lang " role="menuitem" href="/es/gdpr" data-url_code="es" title=" Español (América Latina)"> <img class="o_lang_flag " src="https://odoocdn.com/base/static/img/country_flags/419.png?height=25" alt="" loading="lazy"/> <span class=""> Español (América Latina)</span> </a> <a class="dropdown-item js_change_lang " role="menuitem" href="/es_ES/gdpr" data-url_code="es_ES" title=" Español"> <img class="o_lang_flag " src="https://odoocdn.com/base/static/img/country_flags/es.png?height=25" alt="" loading="lazy"/> <span class=""> Español</span> </a> <a class="dropdown-item js_change_lang " role="menuitem" href="/th_TH/gdpr" data-url_code="th_TH" title=" ภาษาไทย"> <img class="o_lang_flag " src="https://odoocdn.com/base/static/img/country_flags/th.png?height=25" alt="" loading="lazy"/> <span class=""> ภาษาไทย</span> </a> <a class="dropdown-item js_change_lang " role="menuitem" href="/tr_TR/gdpr" data-url_code="tr_TR" title=" Türkçe"> <img class="o_lang_flag " src="https://odoocdn.com/base/static/img/country_flags/tr.png?height=25" alt="" loading="lazy"/> <span class=""> Türkçe</span> </a> <a class="dropdown-item js_change_lang active" role="menuitem" href="/uk_UA/gdpr" data-url_code="uk_UA" title=" українська"> <img class="o_lang_flag " src="https://odoocdn.com/base/static/img/country_flags/ua.png?height=25" alt="" loading="lazy"/> <span class=""> українська</span> </a> <a class="dropdown-item js_change_lang " role="menuitem" href="/vi_VN/gdpr" data-url_code="vi_VN" title=" Tiếng Việt"> <img class="o_lang_flag " src="https://odoocdn.com/base/static/img/country_flags/vn.png?height=25" alt="" loading="lazy"/> <span class=""> Tiếng Việt</span> </a> </div> </div> </div> <hr class="mt-3 mb-4"/> <p class="small text-muted">Odoo - це набір програм для роботи з відкритим кодом, які охоплюють всі ваші потреби компанії: CRM, електронна комерція, бухгалтерський облік, склад, точка продажу, управління проектами тощо.</p> <p class="small text-muted mb-4">Унікальна пропозиція Odoo - це одночасно дуже проста у використанні та повністю інтегрована.</p> <div class="o_footer_social_media mb-4"> <a target="_blank" href="https://www.facebook.com/odoo" class="me-3"><i class="fa fa-fw fa-facebook"></i></a> <a target="_blank" href="https://twitter.com/Odoo" class="me-3"><i class="fa fa-fw fa-twitter"></i></a> <a target="_blank" href="https://www.linkedin.com/company/odoo" class="me-3"><i class="fa fa-fw fa-linkedin"></i></a> <a target="_blank" href="https://github.com/odoo/odoo" class="me-3"><i class="fa fa-fw fa-github"></i></a> <a target="_blank" href="https://www.instagram.com/odoo.official" class="me-3"><i class="fa fa-fw fa-instagram"></i></a> <a target="_blank" href="https://www.tiktok.com/@odoo" class="me-3"><i class="fa fa-fw fa-tiktok"></i></a> <a target="_blank" class="me-3" href="tel:+3222903490"><i class="fa fa-fw fa-phone"></i></a> <a target="_blank" href="https://wa.me/85264491993"><i class="fa fa-fw fa-whatsapp"></i></a> </div> </div> </div> </div> <div class="o_footer_copyright o_not_editable"> <div class="container py-3 text-center"> <a class="small" href="/uk_UA/app/website">Website made with <span class="o_logo o_logo_inverse o_logo_15"></span></a> </div> </div> </footer> </div> <div id="o_live_modal" class="modal fade" tabindex="-1" role="dialog" contentEditable="false"> <div class="modal-dialog"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <h3 class="mt-1"><b>Odoo Experience</b> on YouTube</h3> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="modal" aria-label="Закрити"><span title="Close" class="fa fa-times"></span></button> <p class="text-black"> <b>1.</b> Use the live chat to ask your questions.<br/> <b>2.</b> The operator answers within a few minutes. </p> </div> <div class="modal-body bg-200"> <img src="https://odoocdn.com/openerp_website/static/src/img/2016/live-support/info.gif" class="img img-fluid" alt="Live support on Youtube" loading="lazy"/> </div> <div class="modal-footer"> <a class="btn btn-primary btn-lg" target="_blank" href="https://www.odoo.com/event/odoo-experience-2024-4662/track">Watch now<i class="fa fa-1x fa-long-arrow-right ml8"></i></a> </div> </div> </div> </div> </body> </html>

CINXE.COM

Загальне положення про захист даних (GDPR) | Odoo