CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="ta" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>1931: திருத்த வரலாறு - தமிழ் விக்கிப்பீடியா</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )tawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","சனவரி","பெப்பிரவரி","மார்ச்சு","ஏப்பிரல்","மே","சூன்","சூலை","ஆகத்து","செப்டெம்பர்","அக்டோபர்","நவம்பர்","திசம்பர்"],"wgRequestId":"12913288-14f4-41d0-8f69-191f0501f032","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"1931","wgTitle":"1931","wgCurRevisionId":2816584,"wgRevisionId":0,"wgArticleId":35268,"wgIsArticle":false,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"history","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgPageViewLanguage":"ta","wgPageContentLanguage":"ta","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"1931","wgRelevantArticleId":35268,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive" :false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ta","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ta"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":7000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.144"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready", "user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","mediawiki.interface.helpers.styles":"ready","mediawiki.action.history.styles":"ready","mediawiki.special.changeslist":"ready","mediawiki.helplink":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","mediawiki.htmlform.ooui.styles":"ready","mediawiki.htmlform.styles":"ready","mediawiki.widgets.DateInputWidget.styles":"ready","mediawiki.pager.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","mediawiki.feedlink":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.history","mediawiki.htmlform","jquery.makeCollapsible" ,"mediawiki.htmlform.ooui","mediawiki.widgets.DateInputWidget","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.SocialMedia","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.shortUrl","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ta&modules=ext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.action.history.styles%7Cmediawiki.feedlink%2Chelplink%7Cmediawiki.htmlform.ooui.styles%7Cmediawiki.htmlform.styles%7Cmediawiki.interface.helpers.styles%7Cmediawiki.pager.styles%7Cmediawiki.special.changeslist%7Cmediawiki.widgets.DateInputWidget.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.indicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ta&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ta&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="1931: திருத்த வரலாறு - தமிழ் விக்கிப்பீடியா"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ta.m.wikipedia.org/wiki/1931"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="தொகு" href="/w/index.php?title=1931&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="விக்கிப்பீடியா (ta)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ta.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ta.wikipedia.org/w/index.php?title=1931&action=history"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ta"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title=""1931" ஆட்டம் (Atom) ஓடை" href="/w/index.php?title=1931&feed=atom&action=history"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="விக்கிப்பீடியா ஆட்டம் (Atom) ஓடை" href="/w/index.php?title=%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-1931 rootpage-1931 skin-vector-2022 action-history"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">உள்ளடக்கத்துக்குச் செல்</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="முதன்மைப் பட்டி" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">முதன்மைப் பட்டி</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">முதன்மைப் பட்டி</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">மறை</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> வழிச்செலுத்தல் </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%B1%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="முதற்பக்கத்துக்குச் செல் [z]" accesskey="z"><span>முதற்பக்கம்</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:RecentChanges" title="இந்த விக்கியில் செய்யப்பட்ட அண்மைய மாற்றங்களின் பட்டியல் [r]" accesskey="r"><span>அண்மைய மாற்றங்கள்</span></a></li><li id="n-உதவி-கோருக" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE:%E0%AE%92%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%9A%E0%AF%88%E0%AE%AA%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D"><span>உதவி கோருக</span></a></li><li id="n-புதிய-கட்டுரை-எழுதுக" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE:%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%88"><span>புதிய கட்டுரை எழுதுக</span></a></li><li id="n-தேர்ந்தெடுத்த-கட்டுரைகள்" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE:%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%88%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D"><span>தேர்ந்தெடுத்த கட்டுரைகள்</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Random" title="ஏதாவது பக்கமொன்றைக் காட்டு [x]" accesskey="x"><span>ஏதாவது ஒரு கட்டுரை</span></a></li><li id="n-தமிழில்-எழுத" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE:%E0%AE%A4%E0%AE%AE%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81"><span>தமிழில் எழுத</span></a></li><li id="n-ஆலமரத்தடி" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE:%E0%AE%86%E0%AE%B2%E0%AE%AE%E0%AE%B0%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%9F%E0%AE%BF"><span>ஆலமரத்தடி</span></a></li><li id="n-Embassy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE:%E0%AE%A4%E0%AE%AE%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AF%82%E0%AE%A4%E0%AE%B0%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D_(Tamil_Embassy)"><span>Embassy</span></a></li><li id="n-சென்ற-மாதப்-புள்ளிவிவரம்" class="mw-list-item"><a href="//tools.wmflabs.org/topviews/?project=ta.wikipedia.org&platform=all-access&date=last-month&excludes="><span>சென்ற மாதப் புள்ளிவிவரம்</span></a></li><li id="n-Traffic-stats" class="mw-list-item"><a href="//tools.wmflabs.org/pageviews?project=ta.wikipedia.org&platform=all-access&agent=user&range=latest-20&pages=முதற் பக்கம்"><span>Traffic stats</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-உதவி" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-உதவி" > <div class="vector-menu-heading"> உதவி </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-உதவி-ஆவணங்கள்" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE:%E0%AE%89%E0%AE%A4%E0%AE%B5%E0%AE%BF"><span>உதவி ஆவணங்கள்</span></a></li><li id="n-Font-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE:Font_help"><span>Font help</span></a></li><li id="n-புதுப்பயனர்-உதவி" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE:%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D"><span>புதுப்பயனர் உதவி</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-தமிழ்_விக்கிமீடியத்_திட்டங்கள்" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-தமிழ்_விக்கிமீடியத்_திட்டங்கள்" > <div class="vector-menu-heading"> தமிழ் விக்கிமீடியத் திட்டங்கள் </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-விக்சனரி" class="mw-list-item"><a href="https://ta.wiktionary.org/wiki/"><span>விக்சனரி</span></a></li><li id="n-விக்கிசெய்திகள்" class="mw-list-item"><a href="https://ta.wikinews.org/wiki/"><span>விக்கிசெய்திகள்</span></a></li><li id="n-விக்கிமூலம்" class="mw-list-item"><a href="https://ta.wikisource.org/wiki/"><span>விக்கிமூலம்</span></a></li><li id="n-விக்கிநூல்கள்" class="mw-list-item"><a href="https://ta.wikibooks.org/wiki/"><span>விக்கிநூல்கள்</span></a></li><li id="n-விக்கிமேற்கோள்" class="mw-list-item"><a href="https://ta.wikiquote.org/wiki/"><span>விக்கிமேற்கோள்</span></a></li><li id="n-பொதுவகம்" class="mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/"><span>பொதுவகம்</span></a></li><li id="n-விக்கித்தரவு" class="mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/"><span>விக்கித்தரவு</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-பிற" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-பிற" > <div class="vector-menu-heading"> பிற </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE:%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%AF_%E0%AE%B5%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%9A%E0%AE%B2%E0%AF%8D" title="திட்டம் பற்றி தெரிந்துக் கொள்ள, நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும், தேவையானவற்றை எங்கு தேட என்பனவற்றை அறிய"><span>விக்கிப்பீடியர் வலைவாசல்</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%9F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81_%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AE%B4%E0%AF%8D%E0%AE%B5%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="நடப்பு நிகழ்வுகள் பற்றிய மேலதிக தகவல்களைக் காண"><span>நடப்பு நிகழ்வுகள்</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-lang" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-lang" > <div class="vector-menu-heading"> மற்ற மொழிகளில் </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="uls-after-portlet-link"></span></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%B1%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="விக்கிப்பீடியா" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ta.svg" style="width: 7.375em; height: 1.375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ta.svg" width="111" height="9" style="width: 6.9375em; height: 0.5625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="இந்த விக்கியில் தேடவும். [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>தேடு</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="விக்கிப்பீடியா தளத்தில் தேடு" aria-label="விக்கிப்பீடியா தளத்தில் தேடு" autocapitalize="sentences" title="இந்த விக்கியில் தேடவும். [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="சிறப்பு:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">தேடு</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="சொந்தப் பயன்பாட்டுக் கருவிகள்"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ta.wikipedia.org&uselang=ta" class=""><span>நன்கொடைகள்</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:CreateAccount&returnto=1931&returntoquery=action%3Dhistory" title="நீங்கள் ஒரு பயனர் கணக்கைத் துவங்கி உள்புக வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்; எனினும் இது கட்டாயம் அல்ல." class=""><span>கணக்கை ஆக்கு</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:UserLogin&returnto=1931&returntoquery=action%3Dhistory" title="நீங்கள் புகுபதிகை செய்ய ஊக்குவிக்கப்படுகிறீர்கள், ஆனால் இது கட்டாயமன்று. [o]" accesskey="o" class=""><span>புகுபதிகை</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="சொந்தப் பயன்பாட்டுக் கருவிகள்" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">சொந்தப் பயன்பாட்டுக் கருவிகள்</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ta.wikipedia.org&uselang=ta"><span>நன்கொடைகள்</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:CreateAccount&returnto=1931&returntoquery=action%3Dhistory" title="நீங்கள் ஒரு பயனர் கணக்கைத் துவங்கி உள்புக வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்; எனினும் இது கட்டாயம் அல்ல."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>கணக்கை ஆக்கு</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:UserLogin&returnto=1931&returntoquery=action%3Dhistory" title="நீங்கள் புகுபதிகை செய்ய ஊக்குவிக்கப்படுகிறீர்கள், ஆனால் இது கட்டாயமன்று. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>புகுபதிகை</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/%E0%AE%89%E0%AE%A4%E0%AE%B5%E0%AE%BF:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:MyContributions" title="இந்த ஐபி முகவரியால் செய்யப்பட்ட தொகுப்புக்களின் பட்டியல் [y]" accesskey="y"><span>பங்களிப்புக்கள்</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:MyTalk" title="இந்த ஐ.பி. முகவரியிலிருந்தான தொகுப்புக்களைப் பற்றிய உரையாடல் [n]" accesskey="n"><span>இந்த ஐபி க்கான பேச்சு</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eநீக்குக\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"anonnotice\" lang=\"ta\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Cbr /\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">1931: திருத்த வரலாறு</h1> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-mw-helplink" class="mw-indicator"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:History" target="_blank" class="mw-helplink"><span class="mw-helplink-icon"></span>உதவி</a></div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="பெயர்வெளிகள்"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/1931" title="உள்ளடக்கப் பக்கத்தைப் பார் [c]" accesskey="c"><span>பக்கம்</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81:1931" rel="discussion" title="உள்ளடக்கப் பக்கம் தொடர்பான உரையாடல் பக்கம் [t]" accesskey="t"><span>உரையாடல்</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="மொழி மாறுபாட்டை மாற்று" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">தமிழ்</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="பார்வைகள்"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/1931"><span>வாசி</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit" title="இப்பக்க மூலத்தைத் தொகு [e]" accesskey="e"><span>தொகு</span></a></li><li id="ca-history" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1931&action=history" title="இப்பக்கத்தின் பழைய பதிப்புகள். [h]" accesskey="h"><span>பக்க வரலாறு</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="கருவிப் பெட்டி" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">கருவிப் பெட்டி</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">கருவிகள்</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">மறை</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/1931"><span>வாசி</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit" title="இப்பக்க மூலத்தைத் தொகு [e]" accesskey="e"><span>தொகு</span></a></li><li id="ca-more-history" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1931&action=history"><span>பக்க வரலாறு</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> பொது </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:WhatLinksHere/1931" title="இங்கே இணைக்கப்பட்ட எல்லா விக்கிப் பக்கங்களின் பட்டியல் [j]" accesskey="j"><span>இப்பக்கத்தை இணைத்தவை</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:RecentChangesLinked/1931" rel="nofollow" title="இப்பக்கத்துடன் இணைக்கப்பட்ட பக்கங்களில் மாற்றங்கள் [k]" accesskey="k"><span>தொடர்பான மாற்றங்கள்</span></a></li><li id="feedlinks" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1931&feed=atom&action=history" id="feed-atom" rel="alternate" type="application/atom+xml" class="feedlink" title="இப்பக்கத்துக்கான அடொம் ஓடை கிடையாது"><span>Atom</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/விக்கிப்பீடியா:File_Upload_Wizard" title="கோப்புகளைப் பதிவேற்று [u]" accesskey="u"><span>கோப்பைப் பதிவேற்று</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:SpecialPages" title="அனைத்துச் சிறப்புப் பக்கங்களின் பட்டியல் [q]" accesskey="q"><span>சிறப்புப் பக்கங்கள்</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1931&action=info" title="இப்பக்கத்தைப்பற்றி மேலதிக விபரம்"><span>இப்பக்கத்தின் தகவல்</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fta.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3D1931%26action%3Dhistory"><span>குறுகிய உரலியைப் பெறு</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:QrCode&url=https%3A%2F%2Fta.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3D1931%26action%3Dhistory"><span>Download QR code</span></a></li><li id="t-shorturl" class="mw-list-item"><a href="//ta.wikipedia.org/s/d45" title="பகிர்வதற்காக இக்குறுந்தொடுப்பை நகலெடுக்கவும்"><span>குறுந்தொடுப்பு</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> பிற திட்டங்களில் </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q18782" title="Link to connected data repository item [g]" accesskey="g"><span>விக்கித்தரவுஉருப்படி</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">மறை</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><div class="mw-history-subtitle"><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Log&page=1931" title="சிறப்பு:Log">இப்பக்கத்துக்கான பதிகைகளைப் பார்</a> (<a href="/w/index.php?title=%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:AbuseLog&wpSearchTitle=1931" title="View abuse log for this page">view abuse log</a>)</div></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class='mw-htmlform-ooui-wrapper oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-padded oo-ui-panelLayout-framed'><form id='mw-history-searchform' action='/w/index.php' method='get' enctype='application/x-www-form-urlencoded' class='mw-htmlform mw-htmlform-ooui oo-ui-layout oo-ui-formLayout'><fieldset id='mw-history-search' class='oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldsetLayout mw-collapsibleFieldsetLayout mw-collapsible mw-collapsed'><legend role='button' class='oo-ui-fieldsetLayout-header mw-collapsible-toggle'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>திருத்தங்களை வடிகட்டு</span><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-expand oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-iconWidget'>விரி</span><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-collapse oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-iconWidget'>சுருக்கு</span></legend><div class='oo-ui-fieldsetLayout-group mw-collapsible-content'><div class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled'><input type="hidden" value="1931" name="title"> <div data-mw-modules='mediawiki.widgets.DateInputWidget' id='ooui-php-6' class='mw-htmlform-field-HTMLDateTimeField mw-htmlform-datetime-field mw-htmlform-autoinfuse oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-top' data-ooui='{"_":"mw.htmlform.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"mw-input-date-range-to"},"align":"top","helpInline":true,"$overlay":true,"label":{"html":"To date:"},"classes":["mw-htmlform-field-HTMLDateTimeField"," mw-htmlform-datetime-field","mw-htmlform-autoinfuse"]}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label for='ooui-php-2' class='oo-ui-labelElement-label'>To date:</label></span><div class='oo-ui-fieldLayout-field'><div id='mw-input-date-range-to' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-textInputWidget oo-ui-textInputWidget-type-text oo-ui-textInputWidget-php mw-widget-dateInputWidget' data-ooui='{"_":"mw.widgets.DateInputWidget","longDisplayFormat":false,"precision":"day","$overlay":true,"placeholder":"YYYY-MM-DD","name":"date-range-to","inputId":"ooui-php-2","required":false}'><input type='date' tabindex='0' name='date-range-to' value='' placeholder='YYYY-MM-DD' id='ooui-php-2' class='oo-ui-inputWidget-input' /><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator'></span></div></div></div></div><div id='ooui-php-7' class='mw-htmlform-field-HTMLTagFilter mw-htmlform-autoinfuse oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-top' data-ooui='{"_":"mw.htmlform.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"tagfilter"},"align":"top","helpInline":true,"$overlay":true,"label":{"html":"<a href=\"\/wiki\/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Tags\" title=\"\u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1:Tags\">\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd<\/a> \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9\u0bcd:"},"classes":["mw-htmlform-field-HTMLTagFilter","mw-htmlform-autoinfuse"]}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label for='ooui-php-4' class='oo-ui-labelElement-label'><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Tags" title="சிறப்பு:Tags">குறிச்சொல்</a> வடிப்பான்:</label></span><div class='oo-ui-fieldLayout-field'><div id='tagfilter' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-textInputWidget oo-ui-textInputWidget-type-text oo-ui-textInputWidget-php oo-ui-comboBoxInputWidget oo-ui-comboBoxInputWidget-php' data-ooui='{"_":"OO.ui.ComboBoxInputWidget","options":[{"data":"visualeditor-wikitext","label":"2017 source edit"},{"data":"advanced mobile edit","label":"Advanced mobile edit"},{"data":"android app edit","label":"Android app edit"},{"data":"app-full-source","label":"App full source"},{"data":"app-section-source","label":"App section source"},{"data":"app-select-source","label":"App select source"},{"data":"app-talk-reply","label":"App talk reply"},{"data":"app-talk-source","label":"App talk source"},{"data":"app-talk-topic","label":"App talk topic"},{"data":"blanking","label":"blanking"},{"data":"mw-blank","label":"Blanking"},{"data":"campaign-external-machine-translation","label":"campaign-external-machine-translation"},{"data":"community configuration","label":"Community Configuration"},{"data":"abusefilter-condition-limit","label":"condition limit reached"},{"data":"contenttranslation","label":"ContentTranslation"},{"data":"contenttranslation-v2","label":"ContentTranslation2"},{"data":"contenttranslation-high-unmodified-mt-text","label":"ContentTranslation: High unmodified machine translation usage"},{"data":"disambiguator-link-added","label":"Disambiguation links"},{"data":"discussiontools","label":"discussiontools (hidden tag)"},{"data":"discussiontools-added-comment","label":"discussiontools-added-comment (hidden tag)"},{"data":"discussiontools-source","label":"discussiontools-source (hidden tag)"},{"data":"discussiontools-source-enhanced","label":"discussiontools-source-enhanced (hidden tag)"},{"data":"discussiontools-visual","label":"discussiontools-visual (hidden tag)"},{"data":"OAuth CID: 99","label":"Dispenser [1.0]"},{"data":"OAuth CID: 410","label":"Dispenser [2.4]"},{"data":"editcheck-references-activated","label":"Edit Check (references) activated"},{"data":"editcheck-reference-decline-common-knowledge","label":"Edit Check (references) declined (common knowledge)"},{"data":"editcheck-reference-decline-irrelevant","label":"Edit Check (references) declined (irrelevant)"},{"data":"editcheck-reference-decline-other","label":"Edit Check (references) declined (other)"},{"data":"editcheck-reference-decline-uncertain","label":"Edit Check (references) declined (uncertain)"},{"data":"editcheck-newcontent","label":"editcheck-newcontent (hidden tag)"},{"data":"editcheck-newreference","label":"editcheck-newreference (hidden tag)"},{"data":"editcheck-references","label":"editcheck-references (hidden tag)"},{"data":"End of page text","label":"End of page text"},{"data":"OAuth CID: 651","label":"Fountain [0.1.3]"},{"data":"OAuth CID: 5481","label":"IABotManagementConsole [1.3]"},{"data":"ios app edit","label":"iOS app edit"},{"data":"mw-manual-revert","label":"Manual revert"},{"data":"massmessage-delivery","label":"MassMessage delivery"},{"data":"mentor list change","label":"mentor list change"},{"data":"meta spam id","label":"meta spam id"},{"data":"fileimporter-remote","label":"Modified by FileImporter"},{"data":"discussiontools-newtopic","label":"New topic"},{"data":"newcomer task","label":"Newcomer task"},{"data":"newcomer task copyedit","label":"Newcomer task: copyedit"},{"data":"newcomer task expand","label":"Newcomer task: expand"},{"data":"newcomer task links","label":"Newcomer task: links"},{"data":"newcomer task references","label":"Newcomer task: references"},{"data":"newcomer task update","label":"Newcomer task: update"},{"data":"OAuth CID: 429","label":"PAWS [1.2]"},{"data":"OAuth CID: 1841","label":"PAWS [2.1]"},{"data":"OAuth CID: 4664","label":"paws [2.2]"},{"data":"OAuth CID: 1703","label":"QuickCategories [1.1]"},{"data":"mw-changed-redirect-target","label":"Redirect target changed"},{"data":"mw-removed-redirect","label":"Removed redirect"},{"data":"repeated xwiki CoI abuse","label":"repeated xwiki CoI abuse"},{"data":"mw-replace","label":"Replaced"},{"data":"discussiontools-reply","label":"Reply"},{"data":"mw-reverted","label":"Reverted"},{"data":"mw-rollback","label":"Rollback"},{"data":"sectiontranslation","label":"SectionTranslation"},{"data":"newcomer task add link","label":"Suggested: add links"},{"data":"OAuth CID: 1188","label":"SWViewer [1.0]"},{"data":"OAuth CID: 1261","label":"SWViewer [1.2]"},{"data":"OAuth CID: 1352","label":"SWViewer [1.3]"},{"data":"OAuth CID: 1805","label":"SWViewer [1.4]"},{"data":"OAuth CID: 6365","label":"SWViewer [1.6]"},{"data":"T144167","label":"T144167"},{"data":"mw-undo","label":"Undo"},{"data":"visualeditor","label":"Visual edit"},{"data":"visualeditor-needcheck","label":"Visual edit: Check"},{"data":"visualeditor-switched","label":"Visual edit: Switched"},{"data":"wikieditor","label":"wikieditor (hidden tag)"},{"data":"OAuth CID: 1436","label":"Wikifile Transfer [1.0]"},{"data":"OAuth CID: 1745","label":"Wikifile Transfer [2.0]"},{"data":"OAuth CID: 2395","label":"Wikifile Transfer [4.0]"},{"data":"wikilove","label":"wikilove"},{"data":"mw-contentmodelchange","label":"\u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bae\u0bcd"},{"data":"\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd","label":"\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd"},{"data":"mobile web edit","label":"\u0b95\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bbf \u0bb5\u0bb2\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0ba4\u0bca\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1"},{"data":"mobile app edit","label":"\u0b95\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0ba4\u0bca\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1"},{"data":"mobile edit","label":"\u0b95\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0ba4\u0bca\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1"},{"data":"\u0b9a\u0bc1\u0baf\u0b9a\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bc8","label":"\u0b9a\u0bc1\u0baf\u0b9a\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bc8"},{"data":"\u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf \u0ba8\u0bc0\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bcd","label":"\u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf \u0ba8\u0bc0\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bcd"},{"data":"\u0baa\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1","label":"\u0baa\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1"},{"data":"mw-new-redirect","label":"\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1"},{"data":"\u0bae\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb2\u0bcd","label":"\u0bae\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb2\u0bcd"},{"data":"emoji","label":"\u0bae\u0bc1\u0b95\u0bb5\u0b9f\u0bbf"},{"data":"\u0bae\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bcd","label":"\u0bae\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bcd"},{"data":"\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb0\u0bc8","label":"\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd"},{"data":"\u0bb5\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf","label":"\u0bb5\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf"},{"data":"\u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf \u0baa\u0b9f\u0bbf\u0bae\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd","label":"\u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf \u0baa\u0b9f\u0bbf\u0bae\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd"}],"$overlay":true,"name":"tagfilter","inputId":"ooui-php-4","required":false}'><input type='text' tabindex='0' name='tagfilter' value='' list='ooui-php-3' id='ooui-php-4' class='oo-ui-inputWidget-input' /><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator'></span><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicator-down oo-ui-indicatorElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-indicatorWidget'></span><datalist id='ooui-php-3'><option value='visualeditor-wikitext'>2017 source edit</option><option value='advanced mobile edit'>Advanced mobile edit</option><option value='android app edit'>Android app edit</option><option value='app-full-source'>App full source</option><option value='app-section-source'>App section source</option><option value='app-select-source'>App select source</option><option value='app-talk-reply'>App talk reply</option><option value='app-talk-source'>App talk source</option><option value='app-talk-topic'>App talk topic</option><option value='blanking'>blanking</option><option value='mw-blank'>Blanking</option><option value='campaign-external-machine-translation'>campaign-external-machine-translation</option><option value='community configuration'>Community Configuration</option><option value='abusefilter-condition-limit'>condition limit reached</option><option value='contenttranslation'>ContentTranslation</option><option value='contenttranslation-v2'>ContentTranslation2</option><option value='contenttranslation-high-unmodified-mt-text'>ContentTranslation: High unmodified machine translation usage</option><option value='disambiguator-link-added'>Disambiguation links</option><option value='discussiontools'>discussiontools (hidden tag)</option><option value='discussiontools-added-comment'>discussiontools-added-comment (hidden tag)</option><option value='discussiontools-source'>discussiontools-source (hidden tag)</option><option value='discussiontools-source-enhanced'>discussiontools-source-enhanced (hidden tag)</option><option value='discussiontools-visual'>discussiontools-visual (hidden tag)</option><option value='OAuth CID: 99'>Dispenser [1.0]</option><option value='OAuth CID: 410'>Dispenser [2.4]</option><option value='editcheck-references-activated'>Edit Check (references) activated</option><option value='editcheck-reference-decline-common-knowledge'>Edit Check (references) declined (common knowledge)</option><option value='editcheck-reference-decline-irrelevant'>Edit Check (references) declined (irrelevant)</option><option value='editcheck-reference-decline-other'>Edit Check (references) declined (other)</option><option value='editcheck-reference-decline-uncertain'>Edit Check (references) declined (uncertain)</option><option value='editcheck-newcontent'>editcheck-newcontent (hidden tag)</option><option value='editcheck-newreference'>editcheck-newreference (hidden tag)</option><option value='editcheck-references'>editcheck-references (hidden tag)</option><option value='End of page text'>End of page text</option><option value='OAuth CID: 651'>Fountain [0.1.3]</option><option value='OAuth CID: 5481'>IABotManagementConsole [1.3]</option><option value='ios app edit'>iOS app edit</option><option value='mw-manual-revert'>Manual revert</option><option value='massmessage-delivery'>MassMessage delivery</option><option value='mentor list change'>mentor list change</option><option value='meta spam id'>meta spam id</option><option value='fileimporter-remote'>Modified by FileImporter</option><option value='discussiontools-newtopic'>New topic</option><option value='newcomer task'>Newcomer task</option><option value='newcomer task copyedit'>Newcomer task: copyedit</option><option value='newcomer task expand'>Newcomer task: expand</option><option value='newcomer task links'>Newcomer task: links</option><option value='newcomer task references'>Newcomer task: references</option><option value='newcomer task update'>Newcomer task: update</option><option value='OAuth CID: 429'>PAWS [1.2]</option><option value='OAuth CID: 1841'>PAWS [2.1]</option><option value='OAuth CID: 4664'>paws [2.2]</option><option value='OAuth CID: 1703'>QuickCategories [1.1]</option><option value='mw-changed-redirect-target'>Redirect target changed</option><option value='mw-removed-redirect'>Removed redirect</option><option value='repeated xwiki CoI abuse'>repeated xwiki CoI abuse</option><option value='mw-replace'>Replaced</option><option value='discussiontools-reply'>Reply</option><option value='mw-reverted'>Reverted</option><option value='mw-rollback'>Rollback</option><option value='sectiontranslation'>SectionTranslation</option><option value='newcomer task add link'>Suggested: add links</option><option value='OAuth CID: 1188'>SWViewer [1.0]</option><option value='OAuth CID: 1261'>SWViewer [1.2]</option><option value='OAuth CID: 1352'>SWViewer [1.3]</option><option value='OAuth CID: 1805'>SWViewer [1.4]</option><option value='OAuth CID: 6365'>SWViewer [1.6]</option><option value='T144167'>T144167</option><option value='mw-undo'>Undo</option><option value='visualeditor'>Visual edit</option><option value='visualeditor-needcheck'>Visual edit: Check</option><option value='visualeditor-switched'>Visual edit: Switched</option><option value='wikieditor'>wikieditor (hidden tag)</option><option value='OAuth CID: 1436'>Wikifile Transfer [1.0]</option><option value='OAuth CID: 1745'>Wikifile Transfer [2.0]</option><option value='OAuth CID: 2395'>Wikifile Transfer [4.0]</option><option value='wikilove'>wikilove</option><option value='mw-contentmodelchange'>உள்ளடக்க மாதிரி மாற்றம்</option><option value='குறும் பக்கம்'>குறும் பக்கம்</option><option value='mobile web edit'>கைப்பேசி வலைத்தளத்தில் செய்யப்பட்ட தொகுப்பு</option><option value='mobile app edit'>கைப்பேசிச் செயலியில் செய்யப்பட்ட தொகுப்பு</option><option value='mobile edit'>கைப்பேசியில் செய்யப்பட்ட தொகுப்பு</option><option value='சுயசரிதை'>சுயசரிதை</option><option value='பகுதி நீக்கல்'>பகுதி நீக்கல்</option><option value='பகுப்புகள் நீக்கப்பட்டது'>பகுப்புகள் நீக்கப்பட்டது</option><option value='mw-new-redirect'>புதிய வழிமாற்று</option><option value='மின்னல்'>மின்னல்</option><option value='emoji'>முகவடி</option><option value='மேற்கோள் நீக்கல்'>மேற்கோள் நீக்கல்</option><option value='விக்கிப்படுத்த வேண்டிய கட்டுரை'>விக்கிப்படுத்துதல் வேண்டும்</option><option value='வீண்செய்தி'>வீண்செய்தி</option><option value='வெளி படிமங்கள்'>வெளி படிமங்கள்</option></datalist></div></div></div></div><div id='ooui-php-8' class='mw-htmlform-field-HTMLCheckField mw-htmlform-hide-if oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-inline' data-ooui='{"_":"mw.htmlform.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"mw-input-tagInvert"},"align":"inline","helpInline":true,"$overlay":true,"label":{"html":"\u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bc0\u0bb4\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1"},"condState":{"hide":["===","tagfilter",""]},"classes":["mw-htmlform-field-HTMLCheckField","mw-htmlform-hide-if"]}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-field'><span id='mw-input-tagInvert' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-checkboxInputWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.CheckboxInputWidget","name":"tagInvert","value":"1","inputId":"ooui-php-5","required":false}'><input type='checkbox' tabindex='0' name='tagInvert' value='1' id='ooui-php-5' class='oo-ui-inputWidget-input' /><span class='oo-ui-checkboxInputWidget-checkIcon oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-check oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-iconWidget oo-ui-image-invert'></span></span></span><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label for='ooui-php-5' class='oo-ui-labelElement-label'>தெரிவைத் தலைகீழாக்கு</label></span></div></div><input id="mw-input-action" name="action" type="hidden" value="history"> <div class="mw-htmlform-submit-buttons"> <span id='ooui-php-9' class='mw-htmlform-submit oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-framed oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-primary oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonInputWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonInputWidget","type":"submit","value":"\u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1","label":"\u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1","flags":["primary","progressive"],"classes":["mw-htmlform-submit"]}'><button type='submit' tabindex='0' value='காட்டு' class='oo-ui-inputWidget-input oo-ui-buttonElement-button'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-invert'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>காட்டு</span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-invert'></span></button></span></div> </div></div></fieldset></form></div><div class="mw-history-legend"> <div id="histlegend"><span style="white-space:nowrap;">கீழுள்ள பட்டியலில் குறிப்பிட்ட பதிப்பைக் காண, அதன் தேதியை சொடுக்குங்கள்.</span> <span style="white-space:nowrap;">மேலதிக உதவிக்கு: <a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE:%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95_%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AE%BE%E0%AE%B1%E0%AF%81" title="விக்கிப்பீடியா:பக்க வரலாறு">பக்க வரலாற்றையோ</a>, <a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE:%E0%AE%A4%E0%AF%8A%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95_%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%B1%E0%AE%BF_%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%B3%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95_%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%B2%E0%AF%8D" title="விக்கிப்பீடியா:தொகுத்தல் சுருக்க குறி விளக்க பட்டியல்">தொகுத்தல் சுருக்கத்தையோ</a> பார்க்கலாம்.</span><br /><div class="hlist inline"> புறக்கருவிகள்: <a class="external text" href="https://tools.wmflabs.org/xtools-articleinfo/?article=1931&project=ta.wikipedia.org">பொதுப் புள்ளிவிபரம்</a> <b>·</b> <span style="white-space:nowrap;"> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://wikipedia.ramselehof.de/wikiblame.php?lang=ta&article=1931">வரலாற்றில் தேட</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap;"><a class="external text" href="https://ta.wikipedia.org/w/index.php?title=1931&action=history&action=info#mw-pageinfo-watchers">கவனிப்பவர்களின் எண்ணிக்கை</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap;"><a class="external text" href="//tools.wmflabs.org/pageviews?pages=1931&project=ta.wikipedia.org">பார்க்கப்பட்ட புள்ளிவிபரம்</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap;"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://vs.aka-online.de/cgi-bin/wppagehiststat.pl?lang=ta.wikipedia&page=1931">அடிப்படைத் தகவல்</a> </span></div> <hr /> <span style="white-space:nowrap;"><i>(நடப்பு)</i> = தற்போதை பதிப்பிலிருந்து மாற்றம்,</span> <span style="white-space:nowrap;"><i>(முந்தைய)</i> = முந்தைய பதிப்பிலிருந்து மாற்றம்,</span> <span style="white-space:nowrap;"> <b>சி</b> = சிறு தொகுப்பு</span></div> <hr /> </div><div class="mw-pager-navigation-bar">(<span class="mw-firstlink">மிகப் புதிய</span> | <a href="/w/index.php?title=1931&action=history&dir=prev" class="mw-lastlink">மிகப் பழைய</a>) (<span class="mw-prevlink">புதிய 50</span> | <a href="/w/index.php?title=1931&action=history&offset=20090715112352%7C404909" rel="next" class="mw-nextlink">பழைய 50</a>) (<a href="/w/index.php?title=1931&action=history&offset=&limit=20" class="mw-numlink">20</a> | <span class="mw-numlink">50</span> | <a href="/w/index.php?title=1931&action=history&offset=&limit=100" class="mw-numlink">100</a> | <a href="/w/index.php?title=1931&action=history&offset=&limit=250" class="mw-numlink">250</a> | <a href="/w/index.php?title=1931&action=history&offset=&limit=500" class="mw-numlink">500</a>) பக்கங்களைப் பார்.</div><form action="/w/index.php" id="mw-history-compare"> <input type="hidden" value="1931" name="title"> <div class="mw-history-compareselectedversions"><input class="historysubmit mw-history-compareselectedversions-button cdx-button" title="இப் பக்கத்தின் தெரிவு செய்யப்பட்ட இரண்டு பதிப்புக்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடுகளைப் பார்க்கவும். [v]" accesskey="v" type="submit" value="தெரிவு செய்த திருத்தங்களை ஒப்பிடு"> </div><section id="pagehistory" class="mw-pager-body"><h4 class="mw-index-pager-list-header-first mw-index-pager-list-header">16 அக்டோபர் 2019</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="2816584"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><span class="mw-history-histlinks-current">நடப்பு</span></span><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=prev&oldid=2816584" class="mw-history-histlinks-previous" title="முந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">முந்திய</a></span></span><input type="radio" value="2816584" disabled="" name="oldid" id="mw-oldid-null"><input type="radio" value="2816584" checked="" name="diff" id="mw-diff-2816584"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">07:48</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1931&oldid=2816584" class="mw-changeslist-date" title="1931">07:48, 16 அக்டோபர் 2019</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D:Kanags" class="mw-userlink" title="பயனர்:Kanags" data-mw-revid="2816584"><bdi>Kanags</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81:Kanags" class="mw-usertoollinks-talk" title="பயனர் பேச்சு:Kanags">பேச்சு</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Contributions/Kanags" class="mw-usertoollinks-contribs" title="சிறப்பு:Contributions/Kanags">பங்களிப்புகள்</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="இது ஒரு சிறு தொகுப்பு">சி</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="6533">6,533 பைட்டுகள்</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="மாற்றத்திற்குப் பிறகு உள்ள அளவு - 6,533 பைட்டுகள்">−2</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment mw-comment-none">No edit summary</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&undoafter=2816509&undo=2816584" title=""பின்வாங்கு" என்பது முன்பு செய்த தொகுப்புக்களை இல்லாது செய்கிறது. மேலும் தாங்கள் செய்த தொகுப்பினை முன்தோற்ற நிலைக்கு கொண்டுவந்து காட்டும். அது தங்களுக்குச் சிறுகுறிப்புப் பகுதியில் அதற்கான காரணத்தைக் கூற அனுமதிக்கிறது.">மீளமை</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="2816509"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=2816584&oldid=2816509" class="mw-history-histlinks-current" title="ஆகப் பிந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">நடப்பு</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=prev&oldid=2816509" class="mw-history-histlinks-previous" title="முந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">முந்திய</a></span></span><input type="radio" value="2816509" checked="" name="oldid" id="mw-oldid-2816509"><input type="radio" value="2816509" name="diff" id="mw-diff-2816509"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">05:07</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1931&oldid=2816509" class="mw-changeslist-date" title="1931">05:07, 16 அக்டோபர் 2019</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D:Uksharma3" class="mw-userlink" title="பயனர்:Uksharma3" data-mw-revid="2816509"><bdi>Uksharma3</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81:Uksharma3" class="mw-usertoollinks-talk" title="பயனர் பேச்சு:Uksharma3">பேச்சு</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Contributions/Uksharma3" class="mw-usertoollinks-contribs" title="சிறப்பு:Contributions/Uksharma3">பங்களிப்புகள்</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="6535">6,535 பைட்டுகள்</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="மாற்றத்திற்குப் பிறகு உள்ள அளவு - 6,535 பைட்டுகள்">+138</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/1931#பிறப்புகள்" title="1931">→<bdi dir="ltr">பிறப்புகள்</bdi></a>: </span> பேபி சரோஜா பெயர் சேர்க்கப்பட்டது</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&undoafter=2268537&undo=2816509" title="1931">மீளமை</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">30 ஏப்பிரல் 2017</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="2268537"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=2816584&oldid=2268537" class="mw-history-histlinks-current" title="ஆகப் பிந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">நடப்பு</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=prev&oldid=2268537" class="mw-history-histlinks-previous" title="முந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">முந்திய</a></span></span><input type="radio" value="2268537" name="oldid" id="mw-oldid-2268537"><input type="radio" value="2268537" name="diff" id="mw-diff-2268537"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">05:03</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1931&oldid=2268537" class="mw-changeslist-date" title="1931">05:03, 30 ஏப்பிரல் 2017</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D:ShriheeranBOT" class="mw-userlink" title="பயனர்:ShriheeranBOT" data-mw-revid="2268537"><bdi>ShriheeranBOT</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81:ShriheeranBOT" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="பயனர் பேச்சு:ShriheeranBOT">பேச்சு</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Contributions/ShriheeranBOT" class="mw-usertoollinks-contribs" title="சிறப்பு:Contributions/ShriheeranBOT">பங்களிப்புகள்</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="இது ஒரு சிறு தொகுப்பு">சி</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="6397">6,397 பைட்டுகள்</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="மாற்றத்திற்குப் பிறகு உள்ள அளவு - 6,397 பைட்டுகள்">−34</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/1931#top" title="1931">→<bdi dir="ltr">top</bdi></a>: </span>திருத்தம்</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&undoafter=2265976&undo=2268537" title="1931">மீளமை</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">29 ஏப்பிரல் 2017</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="2265976"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=2816584&oldid=2265976" class="mw-history-histlinks-current" title="ஆகப் பிந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">நடப்பு</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=prev&oldid=2265976" class="mw-history-histlinks-previous" title="முந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">முந்திய</a></span></span><input type="radio" value="2265976" name="oldid" id="mw-oldid-2265976"><input type="radio" value="2265976" name="diff" id="mw-diff-2265976"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">03:29</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1931&oldid=2265976" class="mw-changeslist-date" title="1931">03:29, 29 ஏப்பிரல் 2017</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D:ShriheeranBOT" class="mw-userlink" title="பயனர்:ShriheeranBOT" data-mw-revid="2265976"><bdi>ShriheeranBOT</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81:ShriheeranBOT" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="பயனர் பேச்சு:ShriheeranBOT">பேச்சு</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Contributions/ShriheeranBOT" class="mw-usertoollinks-contribs" title="சிறப்பு:Contributions/ShriheeranBOT">பங்களிப்புகள்</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="இது ஒரு சிறு தொகுப்பு">சி</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="6431">6,431 பைட்டுகள்</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="மாற்றத்திற்குப் பிறகு உள்ள அளவு - 6,431 பைட்டுகள்">+36</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/1931#top" title="1931">→<bdi dir="ltr">top</bdi></a>: </span>adding unreferened template to articles</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&undoafter=2155578&undo=2265976" title="1931">மீளமை</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">18 திசம்பர் 2016</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="2155578"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=2816584&oldid=2155578" class="mw-history-histlinks-current" title="ஆகப் பிந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">நடப்பு</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=prev&oldid=2155578" class="mw-history-histlinks-previous" title="முந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">முந்திய</a></span></span><input type="radio" value="2155578" name="oldid" id="mw-oldid-2155578"><input type="radio" value="2155578" name="diff" id="mw-diff-2155578"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">10:18</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1931&oldid=2155578" class="mw-changeslist-date" title="1931">10:18, 18 திசம்பர் 2016</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D:Kanags" class="mw-userlink" title="பயனர்:Kanags" data-mw-revid="2155578"><bdi>Kanags</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81:Kanags" class="mw-usertoollinks-talk" title="பயனர் பேச்சு:Kanags">பேச்சு</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Contributions/Kanags" class="mw-usertoollinks-contribs" title="சிறப்பு:Contributions/Kanags">பங்களிப்புகள்</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="6395">6,395 பைட்டுகள்</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="மாற்றத்திற்குப் பிறகு உள்ள அளவு - 6,395 பைட்டுகள்">+180</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment mw-comment-none">No edit summary</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&undoafter=2155577&undo=2155578" title="1931">மீளமை</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="2155577"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=2816584&oldid=2155577" class="mw-history-histlinks-current" title="ஆகப் பிந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">நடப்பு</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=prev&oldid=2155577" class="mw-history-histlinks-previous" title="முந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">முந்திய</a></span></span><input type="radio" value="2155577" name="oldid" id="mw-oldid-2155577"><input type="radio" value="2155577" name="diff" id="mw-diff-2155577"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">10:18</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1931&oldid=2155577" class="mw-changeslist-date" title="1931">10:18, 18 திசம்பர் 2016</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D:Kanags" class="mw-userlink" title="பயனர்:Kanags" data-mw-revid="2155577"><bdi>Kanags</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81:Kanags" class="mw-usertoollinks-talk" title="பயனர் பேச்சு:Kanags">பேச்சு</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Contributions/Kanags" class="mw-usertoollinks-contribs" title="சிறப்பு:Contributions/Kanags">பங்களிப்புகள்</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="இது ஒரு சிறு தொகுப்பு">சி</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="6215">6,215 பைட்டுகள்</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="மாற்றத்திற்குப் பிறகு உள்ள அளவு - 6,215 பைட்டுகள்">−165</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Kanagsஆல் செய்யப்பட்ட கடைசித் தொகுப்புக்கு முன்நிலையாக்கப்பட்டது</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&undoafter=2155567&undo=2155577" title="1931">மீளமை</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="2155567"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=2816584&oldid=2155567" class="mw-history-histlinks-current" title="ஆகப் பிந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">நடப்பு</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=prev&oldid=2155567" class="mw-history-histlinks-previous" title="முந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">முந்திய</a></span></span><input type="radio" value="2155567" name="oldid" id="mw-oldid-2155567"><input type="radio" value="2155567" name="diff" id="mw-diff-2155567"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">10:02</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1931&oldid=2155567" class="mw-changeslist-date" title="1931">10:02, 18 திசம்பர் 2016</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D:Arularasan._G" class="mw-userlink" title="பயனர்:Arularasan. G" data-mw-revid="2155567"><bdi>Arularasan. G</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81:Arularasan._G" class="mw-usertoollinks-talk" title="பயனர் பேச்சு:Arularasan. G">பேச்சு</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Contributions/Arularasan._G" class="mw-usertoollinks-contribs" title="சிறப்பு:Contributions/Arularasan. G">பங்களிப்புகள்</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="6380">6,380 பைட்டுகள்</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="மாற்றத்திற்குப் பிறகு உள்ள அளவு - 6,380 பைட்டுகள்">+165</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/1931#இறப்புகள்" title="1931">→<bdi dir="ltr">இறப்புகள்</bdi></a></span></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&undoafter=2155486&undo=2155567" title="1931">மீளமை</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="2155486"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=2816584&oldid=2155486" class="mw-history-histlinks-current" title="ஆகப் பிந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">நடப்பு</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=prev&oldid=2155486" class="mw-history-histlinks-previous" title="முந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">முந்திய</a></span></span><input type="radio" value="2155486" name="oldid" id="mw-oldid-2155486"><input type="radio" value="2155486" name="diff" id="mw-diff-2155486"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">08:23</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1931&oldid=2155486" class="mw-changeslist-date" title="1931">08:23, 18 திசம்பர் 2016</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D:Kanags" class="mw-userlink" title="பயனர்:Kanags" data-mw-revid="2155486"><bdi>Kanags</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81:Kanags" class="mw-usertoollinks-talk" title="பயனர் பேச்சு:Kanags">பேச்சு</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Contributions/Kanags" class="mw-usertoollinks-contribs" title="சிறப்பு:Contributions/Kanags">பங்களிப்புகள்</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="இது ஒரு சிறு தொகுப்பு">சி</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="6215">6,215 பைட்டுகள்</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="மாற்றத்திற்குப் பிறகு உள்ள அளவு - 6,215 பைட்டுகள்">−134</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Kanagsஆல் செய்யப்பட்ட கடைசித் தொகுப்புக்கு முன்நிலையாக்கப்பட்டது</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&undoafter=2155484&undo=2155486" title="1931">மீளமை</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="2155484"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=2816584&oldid=2155484" class="mw-history-histlinks-current" title="ஆகப் பிந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">நடப்பு</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=prev&oldid=2155484" class="mw-history-histlinks-previous" title="முந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">முந்திய</a></span></span><input type="radio" value="2155484" name="oldid" id="mw-oldid-2155484"><input type="radio" value="2155484" name="diff" id="mw-diff-2155484"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">08:22</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1931&oldid=2155484" class="mw-changeslist-date" title="1931">08:22, 18 திசம்பர் 2016</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D:Arularasan._G" class="mw-userlink" title="பயனர்:Arularasan. G" data-mw-revid="2155484"><bdi>Arularasan. G</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81:Arularasan._G" class="mw-usertoollinks-talk" title="பயனர் பேச்சு:Arularasan. G">பேச்சு</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Contributions/Arularasan._G" class="mw-usertoollinks-contribs" title="சிறப்பு:Contributions/Arularasan. G">பங்களிப்புகள்</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="6349">6,349 பைட்டுகள்</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="மாற்றத்திற்குப் பிறகு உள்ள அளவு - 6,349 பைட்டுகள்">+134</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/1931#இறப்புகள்" title="1931">→<bdi dir="ltr">இறப்புகள்</bdi></a></span></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&undoafter=1987379&undo=2155484" title="1931">மீளமை</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">25 திசம்பர் 2015</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1987379"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=2816584&oldid=1987379" class="mw-history-histlinks-current" title="ஆகப் பிந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">நடப்பு</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=prev&oldid=1987379" class="mw-history-histlinks-previous" title="முந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">முந்திய</a></span></span><input type="radio" value="1987379" name="oldid" id="mw-oldid-1987379"><input type="radio" value="1987379" name="diff" id="mw-diff-1987379"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">00:47</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1931&oldid=1987379" class="mw-changeslist-date" title="1931">00:47, 25 திசம்பர் 2015</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D:Kanags" class="mw-userlink" title="பயனர்:Kanags" data-mw-revid="1987379"><bdi>Kanags</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81:Kanags" class="mw-usertoollinks-talk" title="பயனர் பேச்சு:Kanags">பேச்சு</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Contributions/Kanags" class="mw-usertoollinks-contribs" title="சிறப்பு:Contributions/Kanags">பங்களிப்புகள்</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="இது ஒரு சிறு தொகுப்பு">சி</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="6215">6,215 பைட்டுகள்</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="மாற்றத்திற்குப் பிறகு உள்ள அளவு - 6,215 பைட்டுகள்">+178</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/1931#பிறப்புகள்" title="1931">→<bdi dir="ltr">பிறப்புகள்</bdi></a></span></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&undoafter=1908150&undo=1987379" title="1931">மீளமை</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">1 செப்டெம்பர் 2015</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1908150"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=2816584&oldid=1908150" class="mw-history-histlinks-current" title="ஆகப் பிந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">நடப்பு</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=prev&oldid=1908150" class="mw-history-histlinks-previous" title="முந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">முந்திய</a></span></span><input type="radio" value="1908150" name="oldid" id="mw-oldid-1908150"><input type="radio" value="1908150" name="diff" id="mw-diff-1908150"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">08:33</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1931&oldid=1908150" class="mw-changeslist-date" title="1931">08:33, 1 செப்டெம்பர் 2015</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D:Kanags" class="mw-userlink" title="பயனர்:Kanags" data-mw-revid="1908150"><bdi>Kanags</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81:Kanags" class="mw-usertoollinks-talk" title="பயனர் பேச்சு:Kanags">பேச்சு</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Contributions/Kanags" class="mw-usertoollinks-contribs" title="சிறப்பு:Contributions/Kanags">பங்களிப்புகள்</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="6037">6,037 பைட்டுகள்</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="மாற்றத்திற்குப் பிறகு உள்ள அளவு - 6,037 பைட்டுகள்">−182</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/1931#பிறப்புகள்" title="1931">→<bdi dir="ltr">பிறப்புகள்</bdi></a></span></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&undoafter=1908092&undo=1908150" title="1931">மீளமை</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="1908092"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=2816584&oldid=1908092" class="mw-history-histlinks-current" title="ஆகப் பிந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">நடப்பு</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=prev&oldid=1908092" class="mw-history-histlinks-previous" title="முந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">முந்திய</a></span></span><input type="radio" value="1908092" name="oldid" id="mw-oldid-1908092"><input type="radio" value="1908092" name="diff" id="mw-diff-1908092"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">06:23</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1931&oldid=1908092" class="mw-changeslist-date" title="1931">06:23, 1 செப்டெம்பர் 2015</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D:Muthuppandy_pandian" class="mw-userlink" title="பயனர்:Muthuppandy pandian" data-mw-revid="1908092"><bdi>Muthuppandy pandian</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81:Muthuppandy_pandian" class="mw-usertoollinks-talk" title="பயனர் பேச்சு:Muthuppandy pandian">பேச்சு</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Contributions/Muthuppandy_pandian" class="mw-usertoollinks-contribs" title="சிறப்பு:Contributions/Muthuppandy pandian">பங்களிப்புகள்</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="6219">6,219 பைட்டுகள்</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="மாற்றத்திற்குப் பிறகு உள்ள அளவு - 6,219 பைட்டுகள்">+337</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/1931#பிறப்புகள்" title="1931">→<bdi dir="ltr">பிறப்புகள்</bdi></a></span></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&undoafter=1740422&undo=1908092" title="1931">மீளமை</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">16 அக்டோபர் 2014</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1740422"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=2816584&oldid=1740422" class="mw-history-histlinks-current" title="ஆகப் பிந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">நடப்பு</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=prev&oldid=1740422" class="mw-history-histlinks-previous" title="முந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">முந்திய</a></span></span><input type="radio" value="1740422" name="oldid" id="mw-oldid-1740422"><input type="radio" value="1740422" name="diff" id="mw-diff-1740422"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">11:34</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1931&oldid=1740422" class="mw-changeslist-date" title="1931">11:34, 16 அக்டோபர் 2014</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D:Kanags" class="mw-userlink" title="பயனர்:Kanags" data-mw-revid="1740422"><bdi>Kanags</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81:Kanags" class="mw-usertoollinks-talk" title="பயனர் பேச்சு:Kanags">பேச்சு</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Contributions/Kanags" class="mw-usertoollinks-contribs" title="சிறப்பு:Contributions/Kanags">பங்களிப்புகள்</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="இது ஒரு சிறு தொகுப்பு">சி</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="5882">5,882 பைட்டுகள்</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="மாற்றத்திற்குப் பிறகு உள்ள அளவு - 5,882 பைட்டுகள்">+151</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/1931#பிறப்புகள்" title="1931">→<bdi dir="ltr">பிறப்புகள்</bdi></a></span></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&undoafter=1632346&undo=1740422" title="1931">மீளமை</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">14 மார்ச்சு 2014</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1632346"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=2816584&oldid=1632346" class="mw-history-histlinks-current" title="ஆகப் பிந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">நடப்பு</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=prev&oldid=1632346" class="mw-history-histlinks-previous" title="முந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">முந்திய</a></span></span><input type="radio" value="1632346" name="oldid" id="mw-oldid-1632346"><input type="radio" value="1632346" name="diff" id="mw-diff-1632346"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">09:28</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1931&oldid=1632346" class="mw-changeslist-date" title="1931">09:28, 14 மார்ச்சு 2014</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D:Muthuppandy_pandian" class="mw-userlink" title="பயனர்:Muthuppandy pandian" data-mw-revid="1632346"><bdi>Muthuppandy pandian</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81:Muthuppandy_pandian" class="mw-usertoollinks-talk" title="பயனர் பேச்சு:Muthuppandy pandian">பேச்சு</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Contributions/Muthuppandy_pandian" class="mw-usertoollinks-contribs" title="சிறப்பு:Contributions/Muthuppandy pandian">பங்களிப்புகள்</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="5731">5,731 பைட்டுகள்</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="மாற்றத்திற்குப் பிறகு உள்ள அளவு - 5,731 பைட்டுகள்">+212</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/1931#நிகழ்வுகள்" title="1931">→<bdi dir="ltr">நிகழ்வுகள்</bdi></a></span></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&undoafter=1629386&undo=1632346" title="1931">மீளமை</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">8 மார்ச்சு 2014</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1629386"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=2816584&oldid=1629386" class="mw-history-histlinks-current" title="ஆகப் பிந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">நடப்பு</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=prev&oldid=1629386" class="mw-history-histlinks-previous" title="முந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">முந்திய</a></span></span><input type="radio" value="1629386" name="oldid" id="mw-oldid-1629386"><input type="radio" value="1629386" name="diff" id="mw-diff-1629386"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">05:42</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1931&oldid=1629386" class="mw-changeslist-date" title="1931">05:42, 8 மார்ச்சு 2014</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D:Muthuppandy_pandian" class="mw-userlink" title="பயனர்:Muthuppandy pandian" data-mw-revid="1629386"><bdi>Muthuppandy pandian</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81:Muthuppandy_pandian" class="mw-usertoollinks-talk" title="பயனர் பேச்சு:Muthuppandy pandian">பேச்சு</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Contributions/Muthuppandy_pandian" class="mw-usertoollinks-contribs" title="சிறப்பு:Contributions/Muthuppandy pandian">பங்களிப்புகள்</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="5519">5,519 பைட்டுகள்</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="மாற்றத்திற்குப் பிறகு உள்ள அளவு - 5,519 பைட்டுகள்">+177</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/1931#இறப்புகள்" title="1931">→<bdi dir="ltr">இறப்புகள்</bdi></a></span></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&undoafter=1601484&undo=1629386" title="1931">மீளமை</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">18 சனவரி 2014</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1601484"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=2816584&oldid=1601484" class="mw-history-histlinks-current" title="ஆகப் பிந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">நடப்பு</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=prev&oldid=1601484" class="mw-history-histlinks-previous" title="முந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">முந்திய</a></span></span><input type="radio" value="1601484" name="oldid" id="mw-oldid-1601484"><input type="radio" value="1601484" name="diff" id="mw-diff-1601484"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">04:00</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1931&oldid=1601484" class="mw-changeslist-date" title="1931">04:00, 18 சனவரி 2014</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D:Kanags" class="mw-userlink" title="பயனர்:Kanags" data-mw-revid="1601484"><bdi>Kanags</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81:Kanags" class="mw-usertoollinks-talk" title="பயனர் பேச்சு:Kanags">பேச்சு</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Contributions/Kanags" class="mw-usertoollinks-contribs" title="சிறப்பு:Contributions/Kanags">பங்களிப்புகள்</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="5342">5,342 பைட்டுகள்</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="மாற்றத்திற்குப் பிறகு உள்ள அளவு - 5,342 பைட்டுகள்">+155</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment mw-comment-none">No edit summary</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&undoafter=1347866&undo=1601484" title="1931">மீளமை</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">8 மார்ச்சு 2013</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1347866"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=2816584&oldid=1347866" class="mw-history-histlinks-current" title="ஆகப் பிந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">நடப்பு</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=prev&oldid=1347866" class="mw-history-histlinks-previous" title="முந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">முந்திய</a></span></span><input type="radio" value="1347866" name="oldid" id="mw-oldid-1347866"><input type="radio" value="1347866" name="diff" id="mw-diff-1347866"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">17:46</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1931&oldid=1347866" class="mw-changeslist-date" title="1931">17:46, 8 மார்ச்சு 2013</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D:Addbot" class="mw-userlink" title="பயனர்:Addbot" data-mw-revid="1347866"><bdi>Addbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81:Addbot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="பயனர் பேச்சு:Addbot">பேச்சு</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Contributions/Addbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="சிறப்பு:Contributions/Addbot">பங்களிப்புகள்</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="இது ஒரு சிறு தொகுப்பு">சி</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="5187">5,187 பைட்டுகள்</span> <strong dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="மாற்றத்திற்குப் பிறகு உள்ள அளவு - 5,187 பைட்டுகள்">−2,238</strong> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D:Addbot" title="பயனர்:Addbot">தானியங்கி:</a> 155 விக்கியிடை இணைப்புகள் நகர்த்தப்படுகின்றன, தற்போது <a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE:Wikidata" class="mw-redirect" title="விக்கிப்பீடியா:Wikidata">விக்கிதரவில்</a> இ...</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&undoafter=1317777&undo=1347866" title="1931">மீளமை</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">9 பெப்பிரவரி 2013</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1317777"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=2816584&oldid=1317777" class="mw-history-histlinks-current" title="ஆகப் பிந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">நடப்பு</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=prev&oldid=1317777" class="mw-history-histlinks-previous" title="முந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">முந்திய</a></span></span><input type="radio" value="1317777" name="oldid" id="mw-oldid-1317777"><input type="radio" value="1317777" name="diff" id="mw-diff-1317777"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">10:55</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1931&oldid=1317777" class="mw-changeslist-date" title="1931">10:55, 9 பெப்பிரவரி 2013</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D:JAnDbot" class="mw-userlink" title="பயனர்:JAnDbot" data-mw-revid="1317777"><bdi>JAnDbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81:JAnDbot" class="mw-usertoollinks-talk" title="பயனர் பேச்சு:JAnDbot">பேச்சு</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Contributions/JAnDbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="சிறப்பு:Contributions/JAnDbot">பங்களிப்புகள்</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="இது ஒரு சிறு தொகுப்பு">சி</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="7425">7,425 பைட்டுகள்</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="மாற்றத்திற்குப் பிறகு உள்ள அளவு - 7,425 பைட்டுகள்">+13</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.2) (தானியங்கிஇணைப்பு: <a href="https://min.wikipedia.org/wiki/1931" class="extiw" title="min:1931">min:1931</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&undoafter=1305609&undo=1317777" title="1931">மீளமை</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">24 சனவரி 2013</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1305609"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=2816584&oldid=1305609" class="mw-history-histlinks-current" title="ஆகப் பிந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">நடப்பு</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=prev&oldid=1305609" class="mw-history-histlinks-previous" title="முந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">முந்திய</a></span></span><input type="radio" value="1305609" name="oldid" id="mw-oldid-1305609"><input type="radio" value="1305609" name="diff" id="mw-diff-1305609"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">03:15</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1931&oldid=1305609" class="mw-changeslist-date" title="1931">03:15, 24 சனவரி 2013</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D:MerlIwBot" class="mw-userlink" title="பயனர்:MerlIwBot" data-mw-revid="1305609"><bdi>MerlIwBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81:MerlIwBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="பயனர் பேச்சு:MerlIwBot">பேச்சு</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Contributions/MerlIwBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="சிறப்பு:Contributions/MerlIwBot">பங்களிப்புகள்</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="இது ஒரு சிறு தொகுப்பு">சி</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="7412">7,412 பைட்டுகள்</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="மாற்றத்திற்குப் பிறகு உள்ள அளவு - 7,412 பைட்டுகள்">+13</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">தானியங்கி இணைப்பு: <a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/1931" class="extiw" title="hsb:1931">hsb:1931</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&undoafter=1287835&undo=1305609" title="1931">மீளமை</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">29 திசம்பர் 2012</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1287835"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=2816584&oldid=1287835" class="mw-history-histlinks-current" title="ஆகப் பிந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">நடப்பு</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=prev&oldid=1287835" class="mw-history-histlinks-previous" title="முந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">முந்திய</a></span></span><input type="radio" value="1287835" name="oldid" id="mw-oldid-1287835"><input type="radio" value="1287835" name="diff" id="mw-diff-1287835"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">22:35</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1931&oldid=1287835" class="mw-changeslist-date" title="1931">22:35, 29 திசம்பர் 2012</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D:Makecat-bot" class="mw-userlink" title="பயனர்:Makecat-bot" data-mw-revid="1287835"><bdi>Makecat-bot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81:Makecat-bot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="பயனர் பேச்சு:Makecat-bot (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">பேச்சு</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Contributions/Makecat-bot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="சிறப்பு:Contributions/Makecat-bot">பங்களிப்புகள்</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="இது ஒரு சிறு தொகுப்பு">சி</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="7399">7,399 பைட்டுகள்</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="மாற்றத்திற்குப் பிறகு உள்ள அளவு - 7,399 பைட்டுகள்">+16</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.3) (தானியங்கி இணைப்பு: <a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/1931%E5%B9%B4" class="extiw" title="wuu:1931年">wuu:1931年</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&undoafter=1149507&undo=1287835" title="1931">மீளமை</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">28 சூன் 2012</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1149507"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=2816584&oldid=1149507" class="mw-history-histlinks-current" title="ஆகப் பிந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">நடப்பு</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=prev&oldid=1149507" class="mw-history-histlinks-previous" title="முந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">முந்திய</a></span></span><input type="radio" value="1149507" name="oldid" id="mw-oldid-1149507"><input type="radio" value="1149507" name="diff" id="mw-diff-1149507"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">17:51</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1931&oldid=1149507" class="mw-changeslist-date" title="1931">17:51, 28 சூன் 2012</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D:Z%C3%A9roBot" class="mw-userlink" title="பயனர்:ZéroBot" data-mw-revid="1149507"><bdi>ZéroBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81:Z%C3%A9roBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="பயனர் பேச்சு:ZéroBot">பேச்சு</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Contributions/Z%C3%A9roBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="சிறப்பு:Contributions/ZéroBot">பங்களிப்புகள்</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="இது ஒரு சிறு தொகுப்பு">சி</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="7383">7,383 பைட்டுகள்</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="மாற்றத்திற்குப் பிறகு உள்ள அளவு - 7,383 பைட்டுகள்">+13</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.1) (தானியங்கி இணைப்பு: <a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/1931" class="extiw" title="zea:1931">zea:1931</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&undoafter=1120411&undo=1149507" title="1931">மீளமை</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">27 மே 2012</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1120411"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=2816584&oldid=1120411" class="mw-history-histlinks-current" title="ஆகப் பிந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">நடப்பு</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=prev&oldid=1120411" class="mw-history-histlinks-previous" title="முந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">முந்திய</a></span></span><input type="radio" value="1120411" name="oldid" id="mw-oldid-1120411"><input type="radio" value="1120411" name="diff" id="mw-diff-1120411"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">11:52</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1931&oldid=1120411" class="mw-changeslist-date" title="1931">11:52, 27 மே 2012</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D:EmausBot" class="mw-userlink" title="பயனர்:EmausBot" data-mw-revid="1120411"><bdi>EmausBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81:EmausBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="பயனர் பேச்சு:EmausBot">பேச்சு</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Contributions/EmausBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="சிறப்பு:Contributions/EmausBot">பங்களிப்புகள்</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="இது ஒரு சிறு தொகுப்பு">சி</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="7370">7,370 பைட்டுகள்</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="மாற்றத்திற்குப் பிறகு உள்ள அளவு - 7,370 பைட்டுகள்">+13</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.3) (தானியங்கி இணைப்பு: <a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/1931" class="extiw" title="stq:1931">stq:1931</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&undoafter=1098828&undo=1120411" title="1931">மீளமை</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">1 மே 2012</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1098828"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=2816584&oldid=1098828" class="mw-history-histlinks-current" title="ஆகப் பிந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">நடப்பு</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=prev&oldid=1098828" class="mw-history-histlinks-previous" title="முந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">முந்திய</a></span></span><input type="radio" value="1098828" name="oldid" id="mw-oldid-1098828"><input type="radio" value="1098828" name="diff" id="mw-diff-1098828"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">19:14</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1931&oldid=1098828" class="mw-changeslist-date" title="1931">19:14, 1 மே 2012</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D:MerlIwBot" class="mw-userlink" title="பயனர்:MerlIwBot" data-mw-revid="1098828"><bdi>MerlIwBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81:MerlIwBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="பயனர் பேச்சு:MerlIwBot">பேச்சு</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Contributions/MerlIwBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="சிறப்பு:Contributions/MerlIwBot">பங்களிப்புகள்</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="இது ஒரு சிறு தொகுப்பு">சி</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="7357">7,357 பைட்டுகள்</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="மாற்றத்திற்குப் பிறகு உள்ள அளவு - 7,357 பைட்டுகள்">−30</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">தானியங்கி அழிப்பு: <a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/1931" class="extiw" title="ang:1931">ang:1931</a> (deleted), <a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/1931" class="extiw" title="cbk-zam:1931">cbk-zam:1931</a> (deleted)</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&undoafter=970305&undo=1098828" title="1931">மீளமை</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">3 சனவரி 2012</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="970305"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=2816584&oldid=970305" class="mw-history-histlinks-current" title="ஆகப் பிந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">நடப்பு</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=prev&oldid=970305" class="mw-history-histlinks-previous" title="முந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">முந்திய</a></span></span><input type="radio" value="970305" name="oldid" id="mw-oldid-970305"><input type="radio" value="970305" name="diff" id="mw-diff-970305"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">14:56</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1931&oldid=970305" class="mw-changeslist-date" title="1931">14:56, 3 சனவரி 2012</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D:Madhavan.elango" class="mw-userlink" title="பயனர்:Madhavan.elango" data-mw-revid="970305"><bdi>Madhavan.elango</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81:Madhavan.elango" class="mw-usertoollinks-talk" title="பயனர் பேச்சு:Madhavan.elango">பேச்சு</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Contributions/Madhavan.elango" class="mw-usertoollinks-contribs" title="சிறப்பு:Contributions/Madhavan.elango">பங்களிப்புகள்</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="7387">7,387 பைட்டுகள்</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="மாற்றத்திற்குப் பிறகு உள்ள அளவு - 7,387 பைட்டுகள்">+106</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/1931#பிறப்புகள்" title="1931">→<bdi dir="ltr">பிறப்புகள்</bdi></a></span></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&undoafter=916427&undo=970305" title="1931">மீளமை</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">3 நவம்பர் 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="916427"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=2816584&oldid=916427" class="mw-history-histlinks-current" title="ஆகப் பிந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">நடப்பு</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=prev&oldid=916427" class="mw-history-histlinks-previous" title="முந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">முந்திய</a></span></span><input type="radio" value="916427" name="oldid" id="mw-oldid-916427"><input type="radio" value="916427" name="diff" id="mw-diff-916427"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">10:23</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1931&oldid=916427" class="mw-changeslist-date" title="1931">10:23, 3 நவம்பர் 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D:Escarbot" class="mw-userlink" title="பயனர்:Escarbot" data-mw-revid="916427"><bdi>Escarbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81:Escarbot" class="mw-usertoollinks-talk" title="பயனர் பேச்சு:Escarbot">பேச்சு</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Contributions/Escarbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="சிறப்பு:Contributions/Escarbot">பங்களிப்புகள்</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="இது ஒரு சிறு தொகுப்பு">சி</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="7281">7,281 பைட்டுகள்</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="மாற்றத்திற்குப் பிறகு உள்ள அளவு - 7,281 பைட்டுகள்">+10</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.2+) (தானியங்கிமாற்றல்: <a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A8%E0%A5%8D_%E0%A5%A7%E0%A5%AF%E0%A5%A9%E0%A5%A7" class="extiw" title="ne:सन् १९३१">ne:सन् १९३१</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&undoafter=916300&undo=916427" title="1931">மீளமை</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="916300"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=2816584&oldid=916300" class="mw-history-histlinks-current" title="ஆகப் பிந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">நடப்பு</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=prev&oldid=916300" class="mw-history-histlinks-previous" title="முந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">முந்திய</a></span></span><input type="radio" value="916300" name="oldid" id="mw-oldid-916300"><input type="radio" value="916300" name="diff" id="mw-diff-916300"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">06:35</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1931&oldid=916300" class="mw-changeslist-date" title="1931">06:35, 3 நவம்பர் 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D:Vagobot" class="mw-userlink" title="பயனர்:Vagobot" data-mw-revid="916300"><bdi>Vagobot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81:Vagobot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="பயனர் பேச்சு:Vagobot (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">பேச்சு</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Contributions/Vagobot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="சிறப்பு:Contributions/Vagobot">பங்களிப்புகள்</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="இது ஒரு சிறு தொகுப்பு">சி</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="7271">7,271 பைட்டுகள்</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="மாற்றத்திற்குப் பிறகு உள்ள அளவு - 7,271 பைட்டுகள்">+13</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.2) (தானியங்கிஇணைப்பு: <a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/1931" class="extiw" title="frr:1931">frr:1931</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&undoafter=897583&undo=916300" title="1931">மீளமை</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">12 அக்டோபர் 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="897583"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=2816584&oldid=897583" class="mw-history-histlinks-current" title="ஆகப் பிந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">நடப்பு</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=prev&oldid=897583" class="mw-history-histlinks-previous" title="முந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">முந்திய</a></span></span><input type="radio" value="897583" name="oldid" id="mw-oldid-897583"><input type="radio" value="897583" name="diff" id="mw-diff-897583"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">16:05</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1931&oldid=897583" class="mw-changeslist-date" title="1931">16:05, 12 அக்டோபர் 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D:CarsracBot" class="mw-userlink" title="பயனர்:CarsracBot" data-mw-revid="897583"><bdi>CarsracBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81:CarsracBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="பயனர் பேச்சு:CarsracBot">பேச்சு</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Contributions/CarsracBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="சிறப்பு:Contributions/CarsracBot">பங்களிப்புகள்</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="இது ஒரு சிறு தொகுப்பு">சி</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="7258">7,258 பைட்டுகள்</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="மாற்றத்திற்குப் பிறகு உள்ள அளவு - 7,258 பைட்டுகள்">+7</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.6.4) (தானியங்கிமாற்றல்: <a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/1931_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" class="extiw" title="kk:1931 жыл">kk:1931 жыл</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&undoafter=889337&undo=897583" title="1931">மீளமை</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">3 அக்டோபர் 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="889337"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=2816584&oldid=889337" class="mw-history-histlinks-current" title="ஆகப் பிந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">நடப்பு</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=prev&oldid=889337" class="mw-history-histlinks-previous" title="முந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">முந்திய</a></span></span><input type="radio" value="889337" name="oldid" id="mw-oldid-889337"><input type="radio" value="889337" name="diff" id="mw-diff-889337"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">17:29</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1931&oldid=889337" class="mw-changeslist-date" title="1931">17:29, 3 அக்டோபர் 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D:EmausBot" class="mw-userlink" title="பயனர்:EmausBot" data-mw-revid="889337"><bdi>EmausBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81:EmausBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="பயனர் பேச்சு:EmausBot">பேச்சு</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Contributions/EmausBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="சிறப்பு:Contributions/EmausBot">பங்களிப்புகள்</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="இது ஒரு சிறு தொகுப்பு">சி</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="7251">7,251 பைட்டுகள்</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="மாற்றத்திற்குப் பிறகு உள்ள அளவு - 7,251 பைட்டுகள்">+13</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.6.4) (தானியங்கிஇணைப்பு: <a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/1931" class="extiw" title="gag:1931">gag:1931</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&undoafter=826519&undo=889337" title="1931">மீளமை</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">24 சூலை 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="826519"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=2816584&oldid=826519" class="mw-history-histlinks-current" title="ஆகப் பிந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">நடப்பு</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=prev&oldid=826519" class="mw-history-histlinks-previous" title="முந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">முந்திய</a></span></span><input type="radio" value="826519" name="oldid" id="mw-oldid-826519"><input type="radio" value="826519" name="diff" id="mw-diff-826519"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">16:04</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1931&oldid=826519" class="mw-changeslist-date" title="1931">16:04, 24 சூலை 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D:HRoestBot" class="mw-userlink" title="பயனர்:HRoestBot" data-mw-revid="826519"><bdi>HRoestBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81:HRoestBot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="பயனர் பேச்சு:HRoestBot (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">பேச்சு</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Contributions/HRoestBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="சிறப்பு:Contributions/HRoestBot">பங்களிப்புகள்</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="இது ஒரு சிறு தொகுப்பு">சி</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="7238">7,238 பைட்டுகள்</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="மாற்றத்திற்குப் பிறகு உள்ள அளவு - 7,238 பைட்டுகள்">+33</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.6.5) (தானியங்கிஇணைப்பு: <a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/1931" class="extiw" title="diq:1931">diq:1931</a>, <a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AF%E0%A5%A9%E0%A5%A7" class="extiw" title="ne:१९३१">ne:१९३१</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&undoafter=799074&undo=826519" title="1931">மீளமை</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">22 சூன் 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="799074"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=2816584&oldid=799074" class="mw-history-histlinks-current" title="ஆகப் பிந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">நடப்பு</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=prev&oldid=799074" class="mw-history-histlinks-previous" title="முந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">முந்திய</a></span></span><input type="radio" value="799074" name="oldid" id="mw-oldid-799074"><input type="radio" value="799074" name="diff" id="mw-diff-799074"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">09:45</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1931&oldid=799074" class="mw-changeslist-date" title="1931">09:45, 22 சூன் 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D:EmausBot" class="mw-userlink" title="பயனர்:EmausBot" data-mw-revid="799074"><bdi>EmausBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81:EmausBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="பயனர் பேச்சு:EmausBot">பேச்சு</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Contributions/EmausBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="சிறப்பு:Contributions/EmausBot">பங்களிப்புகள்</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="இது ஒரு சிறு தொகுப்பு">சி</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="7205">7,205 பைட்டுகள்</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="மாற்றத்திற்குப் பிறகு உள்ள அளவு - 7,205 பைட்டுகள்">+12</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.6.4) (தானியங்கிஇணைப்பு: <a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/1931" class="extiw" title="mg:1931">mg:1931</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&undoafter=741701&undo=799074" title="1931">மீளமை</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">12 ஏப்பிரல் 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="741701"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=2816584&oldid=741701" class="mw-history-histlinks-current" title="ஆகப் பிந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">நடப்பு</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=prev&oldid=741701" class="mw-history-histlinks-previous" title="முந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">முந்திய</a></span></span><input type="radio" value="741701" name="oldid" id="mw-oldid-741701"><input type="radio" value="741701" name="diff" id="mw-diff-741701"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">19:01</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1931&oldid=741701" class="mw-changeslist-date" title="1931">19:01, 12 ஏப்பிரல் 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D:Robbot" class="mw-userlink" title="பயனர்:Robbot" data-mw-revid="741701"><bdi>Robbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81:Robbot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="பயனர் பேச்சு:Robbot (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">பேச்சு</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Contributions/Robbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="சிறப்பு:Contributions/Robbot">பங்களிப்புகள்</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="இது ஒரு சிறு தொகுப்பு">சி</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="7193">7,193 பைட்டுகள்</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="மாற்றத்திற்குப் பிறகு உள்ள அளவு - 7,193 பைட்டுகள்">+43</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">தானியங்கிஇணைப்பு: <a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/1931" class="extiw" title="ang:1931">ang:1931</a>, <a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/1931" class="extiw" title="pap:1931">pap:1931</a>, <a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/1931_%D0%B5%D0%BB" class="extiw" title="tt:1931 ел">tt:1931 ел</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&undoafter=727045&undo=741701" title="1931">மீளமை</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">26 மார்ச்சு 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="727045"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=2816584&oldid=727045" class="mw-history-histlinks-current" title="ஆகப் பிந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">நடப்பு</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=prev&oldid=727045" class="mw-history-histlinks-previous" title="முந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">முந்திய</a></span></span><input type="radio" value="727045" name="oldid" id="mw-oldid-727045"><input type="radio" value="727045" name="diff" id="mw-diff-727045"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">05:05</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1931&oldid=727045" class="mw-changeslist-date" title="1931">05:05, 26 மார்ச்சு 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D:WikitanvirBot" class="mw-userlink" title="பயனர்:WikitanvirBot" data-mw-revid="727045"><bdi>WikitanvirBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81:WikitanvirBot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="பயனர் பேச்சு:WikitanvirBot">பேச்சு</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Contributions/WikitanvirBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="சிறப்பு:Contributions/WikitanvirBot">பங்களிப்புகள்</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="இது ஒரு சிறு தொகுப்பு">சி</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="7150">7,150 பைட்டுகள்</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="மாற்றத்திற்குப் பிறகு உள்ள அளவு - 7,150 பைட்டுகள்">−12</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.1) (தானியங்கிஅழிப்பு: <a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/1931" class="extiw" title="tt:1931">tt:1931</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&undoafter=724138&undo=727045" title="1931">மீளமை</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">23 மார்ச்சு 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="724138"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=2816584&oldid=724138" class="mw-history-histlinks-current" title="ஆகப் பிந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">நடப்பு</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=prev&oldid=724138" class="mw-history-histlinks-previous" title="முந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">முந்திய</a></span></span><input type="radio" value="724138" name="oldid" id="mw-oldid-724138"><input type="radio" value="724138" name="diff" id="mw-diff-724138"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">09:05</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1931&oldid=724138" class="mw-changeslist-date" title="1931">09:05, 23 மார்ச்சு 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D:EmausBot" class="mw-userlink" title="பயனர்:EmausBot" data-mw-revid="724138"><bdi>EmausBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81:EmausBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="பயனர் பேச்சு:EmausBot">பேச்சு</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Contributions/EmausBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="சிறப்பு:Contributions/EmausBot">பங்களிப்புகள்</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="இது ஒரு சிறு தொகுப்பு">சி</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="7162">7,162 பைட்டுகள்</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="மாற்றத்திற்குப் பிறகு உள்ள அளவு - 7,162 பைட்டுகள்">+17</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.6.4) (தானியங்கிஇணைப்பு: <a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/1931" class="extiw" title="fiu-vro:1931">fiu-vro:1931</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&undoafter=710428&undo=724138" title="1931">மீளமை</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">6 மார்ச்சு 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="710428"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=2816584&oldid=710428" class="mw-history-histlinks-current" title="ஆகப் பிந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">நடப்பு</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=prev&oldid=710428" class="mw-history-histlinks-previous" title="முந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">முந்திய</a></span></span><input type="radio" value="710428" name="oldid" id="mw-oldid-710428"><input type="radio" value="710428" name="diff" id="mw-diff-710428"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">07:41</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1931&oldid=710428" class="mw-changeslist-date" title="1931">07:41, 6 மார்ச்சு 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D:Escarbot" class="mw-userlink" title="பயனர்:Escarbot" data-mw-revid="710428"><bdi>Escarbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81:Escarbot" class="mw-usertoollinks-talk" title="பயனர் பேச்சு:Escarbot">பேச்சு</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Contributions/Escarbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="சிறப்பு:Contributions/Escarbot">பங்களிப்புகள்</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="இது ஒரு சிறு தொகுப்பு">சி</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="7145">7,145 பைட்டுகள்</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="மாற்றத்திற்குப் பிறகு உள்ள அளவு - 7,145 பைட்டுகள்">+13</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.5) (தானியங்கிஇணைப்பு: <a href="https://tpi.wikipedia.org/wiki/1931" class="extiw" title="tpi:1931">tpi:1931</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&undoafter=679819&undo=710428" title="1931">மீளமை</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">30 சனவரி 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="679819"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=2816584&oldid=679819" class="mw-history-histlinks-current" title="ஆகப் பிந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">நடப்பு</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=prev&oldid=679819" class="mw-history-histlinks-previous" title="முந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">முந்திய</a></span></span><input type="radio" value="679819" name="oldid" id="mw-oldid-679819"><input type="radio" value="679819" name="diff" id="mw-diff-679819"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">00:50</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1931&oldid=679819" class="mw-changeslist-date" title="1931">00:50, 30 சனவரி 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D:Escarbot" class="mw-userlink" title="பயனர்:Escarbot" data-mw-revid="679819"><bdi>Escarbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81:Escarbot" class="mw-usertoollinks-talk" title="பயனர் பேச்சு:Escarbot">பேச்சு</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Contributions/Escarbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="சிறப்பு:Contributions/Escarbot">பங்களிப்புகள்</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="இது ஒரு சிறு தொகுப்பு">சி</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="7132">7,132 பைட்டுகள்</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="மாற்றத்திற்குப் பிறகு உள்ள அளவு - 7,132 பைட்டுகள்">+13</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">தானியங்கிஇணைப்பு: <a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/1931" class="extiw" title="rue:1931">rue:1931</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&undoafter=594160&undo=679819" title="1931">மீளமை</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">15 செப்டெம்பர் 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="594160"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=2816584&oldid=594160" class="mw-history-histlinks-current" title="ஆகப் பிந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">நடப்பு</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=prev&oldid=594160" class="mw-history-histlinks-previous" title="முந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">முந்திய</a></span></span><input type="radio" value="594160" name="oldid" id="mw-oldid-594160"><input type="radio" value="594160" name="diff" id="mw-diff-594160"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">19:34</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1931&oldid=594160" class="mw-changeslist-date" title="1931">19:34, 15 செப்டெம்பர் 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D:TXiKiBoT" class="mw-userlink" title="பயனர்:TXiKiBoT" data-mw-revid="594160"><bdi>TXiKiBoT</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81:TXiKiBoT&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="பயனர் பேச்சு:TXiKiBoT (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">பேச்சு</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Contributions/TXiKiBoT" class="mw-usertoollinks-contribs" title="சிறப்பு:Contributions/TXiKiBoT">பங்களிப்புகள்</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="இது ஒரு சிறு தொகுப்பு">சி</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="7119">7,119 பைட்டுகள்</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="மாற்றத்திற்குப் பிறகு உள்ள அளவு - 7,119 பைட்டுகள்">+12</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">தானியங்கிஇணைப்பு: <a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/1931" class="extiw" title="ml:1931">ml:1931</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&undoafter=587916&undo=594160" title="1931">மீளமை</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">3 செப்டெம்பர் 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="587916"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=2816584&oldid=587916" class="mw-history-histlinks-current" title="ஆகப் பிந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">நடப்பு</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=prev&oldid=587916" class="mw-history-histlinks-previous" title="முந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">முந்திய</a></span></span><input type="radio" value="587916" name="oldid" id="mw-oldid-587916"><input type="radio" value="587916" name="diff" id="mw-diff-587916"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">10:54</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1931&oldid=587916" class="mw-changeslist-date" title="1931">10:54, 3 செப்டெம்பர் 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D:EmausBot" class="mw-userlink" title="பயனர்:EmausBot" data-mw-revid="587916"><bdi>EmausBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81:EmausBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="பயனர் பேச்சு:EmausBot">பேச்சு</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Contributions/EmausBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="சிறப்பு:Contributions/EmausBot">பங்களிப்புகள்</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="இது ஒரு சிறு தொகுப்பு">சி</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="7107">7,107 பைட்டுகள்</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="மாற்றத்திற்குப் பிறகு உள்ள அளவு - 7,107 பைட்டுகள்">+13</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">தானியங்கிஇணைப்பு: <a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/1931" class="extiw" title="pnb:1931">pnb:1931</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&undoafter=582516&undo=587916" title="1931">மீளமை</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">25 ஆகத்து 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="582516"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=2816584&oldid=582516" class="mw-history-histlinks-current" title="ஆகப் பிந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">நடப்பு</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=prev&oldid=582516" class="mw-history-histlinks-previous" title="முந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">முந்திய</a></span></span><input type="radio" value="582516" name="oldid" id="mw-oldid-582516"><input type="radio" value="582516" name="diff" id="mw-diff-582516"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">19:17</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1931&oldid=582516" class="mw-changeslist-date" title="1931">19:17, 25 ஆகத்து 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D:EmausBot" class="mw-userlink" title="பயனர்:EmausBot" data-mw-revid="582516"><bdi>EmausBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81:EmausBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="பயனர் பேச்சு:EmausBot">பேச்சு</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Contributions/EmausBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="சிறப்பு:Contributions/EmausBot">பங்களிப்புகள்</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="இது ஒரு சிறு தொகுப்பு">சி</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="7094">7,094 பைட்டுகள்</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="மாற்றத்திற்குப் பிறகு உள்ள அளவு - 7,094 பைட்டுகள்">+6</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">தானியங்கிமாற்றல்: <a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/1931._gads" class="extiw" title="lv:1931. gads">lv:1931. gads</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&undoafter=573653&undo=582516" title="1931">மீளமை</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">11 ஆகத்து 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="573653"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=2816584&oldid=573653" class="mw-history-histlinks-current" title="ஆகப் பிந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">நடப்பு</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=prev&oldid=573653" class="mw-history-histlinks-previous" title="முந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">முந்திய</a></span></span><input type="radio" value="573653" name="oldid" id="mw-oldid-573653"><input type="radio" value="573653" name="diff" id="mw-diff-573653"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">13:17</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1931&oldid=573653" class="mw-changeslist-date" title="1931">13:17, 11 ஆகத்து 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D:ArthurBot" class="mw-userlink" title="பயனர்:ArthurBot" data-mw-revid="573653"><bdi>ArthurBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81:ArthurBot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="பயனர் பேச்சு:ArthurBot (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">பேச்சு</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Contributions/ArthurBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="சிறப்பு:Contributions/ArthurBot">பங்களிப்புகள்</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="இது ஒரு சிறு தொகுப்பு">சி</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="7088">7,088 பைட்டுகள்</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="மாற்றத்திற்குப் பிறகு உள்ள அளவு - 7,088 பைட்டுகள்">+17</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">தானியங்கிஇணைப்பு: <a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A1%D9%A9%D9%A3%D9%A1" class="extiw" title="ckb:١٩٣١">ckb:١٩٣١</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&undoafter=542492&undo=573653" title="1931">மீளமை</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">20 சூன் 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="542492"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=2816584&oldid=542492" class="mw-history-histlinks-current" title="ஆகப் பிந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">நடப்பு</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=prev&oldid=542492" class="mw-history-histlinks-previous" title="முந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">முந்திய</a></span></span><input type="radio" value="542492" name="oldid" id="mw-oldid-542492"><input type="radio" value="542492" name="diff" id="mw-diff-542492"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">18:32</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1931&oldid=542492" class="mw-changeslist-date" title="1931">18:32, 20 சூன் 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D:ArthurBot" class="mw-userlink" title="பயனர்:ArthurBot" data-mw-revid="542492"><bdi>ArthurBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81:ArthurBot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="பயனர் பேச்சு:ArthurBot (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">பேச்சு</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Contributions/ArthurBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="சிறப்பு:Contributions/ArthurBot">பங்களிப்புகள்</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="இது ஒரு சிறு தொகுப்பு">சி</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="7071">7,071 பைட்டுகள்</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="மாற்றத்திற்குப் பிறகு உள்ள அளவு - 7,071 பைட்டுகள்">−13</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">தானியங்கிஅழிப்பு: <a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/1931" class="extiw" title="kab:1931">kab:1931</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&undoafter=540028&undo=542492" title="1931">மீளமை</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">17 சூன் 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="540028"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=2816584&oldid=540028" class="mw-history-histlinks-current" title="ஆகப் பிந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">நடப்பு</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=prev&oldid=540028" class="mw-history-histlinks-previous" title="முந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">முந்திய</a></span></span><input type="radio" value="540028" name="oldid" id="mw-oldid-540028"><input type="radio" value="540028" name="diff" id="mw-diff-540028"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">00:02</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1931&oldid=540028" class="mw-changeslist-date" title="1931">00:02, 17 சூன் 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D:Xqbot" class="mw-userlink" title="பயனர்:Xqbot" data-mw-revid="540028"><bdi>Xqbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81:Xqbot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="பயனர் பேச்சு:Xqbot">பேச்சு</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Contributions/Xqbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="சிறப்பு:Contributions/Xqbot">பங்களிப்புகள்</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="இது ஒரு சிறு தொகுப்பு">சி</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="7084">7,084 பைட்டுகள்</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="மாற்றத்திற்குப் பிறகு உள்ள அளவு - 7,084 பைட்டுகள்">+14</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">தானியங்கிஇணைப்பு: <a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/1931%D8%A1" class="extiw" title="ur:1931ء">ur:1931ء</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&undoafter=538656&undo=540028" title="1931">மீளமை</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">15 சூன் 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="538656"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=2816584&oldid=538656" class="mw-history-histlinks-current" title="ஆகப் பிந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">நடப்பு</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=prev&oldid=538656" class="mw-history-histlinks-previous" title="முந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">முந்திய</a></span></span><input type="radio" value="538656" name="oldid" id="mw-oldid-538656"><input type="radio" value="538656" name="diff" id="mw-diff-538656"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">10:32</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1931&oldid=538656" class="mw-changeslist-date" title="1931">10:32, 15 சூன் 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D:ArthurBot" class="mw-userlink" title="பயனர்:ArthurBot" data-mw-revid="538656"><bdi>ArthurBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81:ArthurBot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="பயனர் பேச்சு:ArthurBot (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">பேச்சு</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Contributions/ArthurBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="சிறப்பு:Contributions/ArthurBot">பங்களிப்புகள்</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="இது ஒரு சிறு தொகுப்பு">சி</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="7070">7,070 பைட்டுகள்</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="மாற்றத்திற்குப் பிறகு உள்ள அளவு - 7,070 பைட்டுகள்">+13</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">தானியங்கிஇணைப்பு: <a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/1931" class="extiw" title="kab:1931">kab:1931</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&undoafter=523011&undo=538656" title="1931">மீளமை</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">12 மே 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="523011"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=2816584&oldid=523011" class="mw-history-histlinks-current" title="ஆகப் பிந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">நடப்பு</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=prev&oldid=523011" class="mw-history-histlinks-previous" title="முந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">முந்திய</a></span></span><input type="radio" value="523011" name="oldid" id="mw-oldid-523011"><input type="radio" value="523011" name="diff" id="mw-diff-523011"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">08:13</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1931&oldid=523011" class="mw-changeslist-date" title="1931">08:13, 12 மே 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D:ArthurBot" class="mw-userlink" title="பயனர்:ArthurBot" data-mw-revid="523011"><bdi>ArthurBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81:ArthurBot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="பயனர் பேச்சு:ArthurBot (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">பேச்சு</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Contributions/ArthurBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="சிறப்பு:Contributions/ArthurBot">பங்களிப்புகள்</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="இது ஒரு சிறு தொகுப்பு">சி</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="7057">7,057 பைட்டுகள்</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="மாற்றத்திற்குப் பிறகு உள்ள அளவு - 7,057 பைட்டுகள்">+20</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">தானியங்கிஇணைப்பு: <a href="https://xal.wikipedia.org/wiki/1931_%D2%97%D0%B8%D0%BB" class="extiw" title="xal:1931 җил">xal:1931 җил</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&undoafter=516955&undo=523011" title="1931">மீளமை</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">28 ஏப்பிரல் 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="516955"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=2816584&oldid=516955" class="mw-history-histlinks-current" title="ஆகப் பிந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">நடப்பு</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=prev&oldid=516955" class="mw-history-histlinks-previous" title="முந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">முந்திய</a></span></span><input type="radio" value="516955" name="oldid" id="mw-oldid-516955"><input type="radio" value="516955" name="diff" id="mw-diff-516955"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">01:04</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1931&oldid=516955" class="mw-changeslist-date" title="1931">01:04, 28 ஏப்பிரல் 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D:ArthurBot" class="mw-userlink" title="பயனர்:ArthurBot" data-mw-revid="516955"><bdi>ArthurBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81:ArthurBot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="பயனர் பேச்சு:ArthurBot (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">பேச்சு</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Contributions/ArthurBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="சிறப்பு:Contributions/ArthurBot">பங்களிப்புகள்</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="இது ஒரு சிறு தொகுப்பு">சி</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="7037">7,037 பைட்டுகள்</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="மாற்றத்திற்குப் பிறகு உள்ள அளவு - 7,037 பைட்டுகள்">+22</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">தானியங்கிஇணைப்பு: <a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/1931_%D0%B4%D0%B6%D1%8B%D0%BB" class="extiw" title="krc:1931 джыл">krc:1931 джыл</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&undoafter=503609&undo=516955" title="1931">மீளமை</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">3 ஏப்பிரல் 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="503609"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=2816584&oldid=503609" class="mw-history-histlinks-current" title="ஆகப் பிந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">நடப்பு</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=prev&oldid=503609" class="mw-history-histlinks-previous" title="முந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">முந்திய</a></span></span><input type="radio" value="503609" name="oldid" id="mw-oldid-503609"><input type="radio" value="503609" name="diff" id="mw-diff-503609"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">02:57</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1931&oldid=503609" class="mw-changeslist-date" title="1931">02:57, 3 ஏப்பிரல் 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D:Escarbot" class="mw-userlink" title="பயனர்:Escarbot" data-mw-revid="503609"><bdi>Escarbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81:Escarbot" class="mw-usertoollinks-talk" title="பயனர் பேச்சு:Escarbot">பேச்சு</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Contributions/Escarbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="சிறப்பு:Contributions/Escarbot">பங்களிப்புகள்</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="இது ஒரு சிறு தொகுப்பு">சி</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="7015">7,015 பைட்டுகள்</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="மாற்றத்திற்குப் பிறகு உள்ள அளவு - 7,015 பைட்டுகள்">+20</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">தானியங்கிஇணைப்பு: <a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A9%A7%E0%A9%AF%E0%A9%A9%E0%A9%A7" class="extiw" title="pa:੧੯੩੧">pa:੧੯੩੧</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&undoafter=481579&undo=503609" title="1931">மீளமை</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">7 பெப்பிரவரி 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="481579"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=2816584&oldid=481579" class="mw-history-histlinks-current" title="ஆகப் பிந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">நடப்பு</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=prev&oldid=481579" class="mw-history-histlinks-previous" title="முந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">முந்திய</a></span></span><input type="radio" value="481579" name="oldid" id="mw-oldid-481579"><input type="radio" value="481579" name="diff" id="mw-diff-481579"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">22:51</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1931&oldid=481579" class="mw-changeslist-date" title="1931">22:51, 7 பெப்பிரவரி 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D:Xqbot" class="mw-userlink" title="பயனர்:Xqbot" data-mw-revid="481579"><bdi>Xqbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81:Xqbot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="பயனர் பேச்சு:Xqbot">பேச்சு</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Contributions/Xqbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="சிறப்பு:Contributions/Xqbot">பங்களிப்புகள்</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="இது ஒரு சிறு தொகுப்பு">சி</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="6995">6,995 பைட்டுகள்</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="மாற்றத்திற்குப் பிறகு உள்ள அளவு - 6,995 பைட்டுகள்">+10</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">தானியங்கிஇணைப்பு: <a href="https://li.wikipedia.org/wiki/1931" class="extiw" title="li:1931">li:1931</a>; cosmetic changes</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&undoafter=479194&undo=481579" title="1931">மீளமை</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">5 பெப்பிரவரி 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="479194"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=2816584&oldid=479194" class="mw-history-histlinks-current" title="ஆகப் பிந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">நடப்பு</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=prev&oldid=479194" class="mw-history-histlinks-previous" title="முந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">முந்திய</a></span></span><input type="radio" value="479194" name="oldid" id="mw-oldid-479194"><input type="radio" value="479194" name="diff" id="mw-diff-479194"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">00:26</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1931&oldid=479194" class="mw-changeslist-date" title="1931">00:26, 5 பெப்பிரவரி 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D:TXiKiBoT" class="mw-userlink" title="பயனர்:TXiKiBoT" data-mw-revid="479194"><bdi>TXiKiBoT</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81:TXiKiBoT&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="பயனர் பேச்சு:TXiKiBoT (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">பேச்சு</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Contributions/TXiKiBoT" class="mw-usertoollinks-contribs" title="சிறப்பு:Contributions/TXiKiBoT">பங்களிப்புகள்</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="இது ஒரு சிறு தொகுப்பு">சி</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="6985">6,985 பைட்டுகள்</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="மாற்றத்திற்குப் பிறகு உள்ள அளவு - 6,985 பைட்டுகள்">+12</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">தானியங்கிஇணைப்பு: <a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/1931" class="extiw" title="qu:1931">qu:1931</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&undoafter=413892&undo=479194" title="1931">மீளமை</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">9 ஆகத்து 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="413892"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=2816584&oldid=413892" class="mw-history-histlinks-current" title="ஆகப் பிந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">நடப்பு</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=prev&oldid=413892" class="mw-history-histlinks-previous" title="முந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">முந்திய</a></span></span><input type="radio" value="413892" name="oldid" id="mw-oldid-413892"><input type="radio" value="413892" name="diff" id="mw-diff-413892"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">12:38</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1931&oldid=413892" class="mw-changeslist-date" title="1931">12:38, 9 ஆகத்து 2009</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D:SieBot" class="mw-userlink" title="பயனர்:SieBot" data-mw-revid="413892"><bdi>SieBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81:SieBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="பயனர் பேச்சு:SieBot">பேச்சு</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Contributions/SieBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="சிறப்பு:Contributions/SieBot">பங்களிப்புகள்</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="இது ஒரு சிறு தொகுப்பு">சி</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="6973">6,973 பைட்டுகள்</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="மாற்றத்திற்குப் பிறகு உள்ள அளவு - 6,973 பைட்டுகள்">+9</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">தானியங்கிமாற்றல்: <a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%84%D8%AD%D9%82:1931" class="extiw" title="ar:ملحق:1931">ar:ملحق:1931</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&undoafter=409170&undo=413892" title="1931">மீளமை</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">26 சூலை 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="409170"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=2816584&oldid=409170" class="mw-history-histlinks-current" title="ஆகப் பிந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">நடப்பு</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=prev&oldid=409170" class="mw-history-histlinks-previous" title="முந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">முந்திய</a></span></span><input type="radio" value="409170" name="oldid" id="mw-oldid-409170"><input type="radio" value="409170" name="diff" id="mw-diff-409170"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">09:09</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1931&oldid=409170" class="mw-changeslist-date" title="1931">09:09, 26 சூலை 2009</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D:Kanags" class="mw-userlink" title="பயனர்:Kanags" data-mw-revid="409170"><bdi>Kanags</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81:Kanags" class="mw-usertoollinks-talk" title="பயனர் பேச்சு:Kanags">பேச்சு</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Contributions/Kanags" class="mw-usertoollinks-contribs" title="சிறப்பு:Contributions/Kanags">பங்களிப்புகள்</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="இது ஒரு சிறு தொகுப்பு">சி</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="6964">6,964 பைட்டுகள்</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="மாற்றத்திற்குப் பிறகு உள்ள அளவு - 6,964 பைட்டுகள்">−7</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Removed category "1930கள்"; Quick-adding category "1931" (using <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/WP:HOTCAT" class="extiw" title="en:WP:HOTCAT">HotCat</a>)</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&undoafter=404909&undo=409170" title="1931">மீளமை</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">15 சூலை 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="404909"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=2816584&oldid=404909" class="mw-history-histlinks-current" title="ஆகப் பிந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">நடப்பு</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1931&diff=prev&oldid=404909" class="mw-history-histlinks-previous" title="முந்திய திருத்தத்துடனான வேறுபாடு">முந்திய</a></span></span><input type="radio" value="404909" name="oldid" id="mw-oldid-404909"><input type="radio" value="404909" name="diff" id="mw-diff-404909"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">11:23</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1931&oldid=404909" class="mw-changeslist-date" title="1931">11:23, 15 சூலை 2009</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D:MelancholieBot" class="mw-userlink" title="பயனர்:MelancholieBot" data-mw-revid="404909"><bdi>MelancholieBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81:MelancholieBot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="பயனர் பேச்சு:MelancholieBot (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">பேச்சு</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Contributions/MelancholieBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="சிறப்பு:Contributions/MelancholieBot">பங்களிப்புகள்</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="இது ஒரு சிறு தொகுப்பு">சி</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="6971">6,971 பைட்டுகள்</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="மாற்றத்திற்குப் பிறகு உள்ள அளவு - 6,971 பைட்டுகள்">+18</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">தானியங்கிஇணைப்பு: <a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/1931_%D0%B0%D1%80" class="extiw" title="udm:1931 ар">udm:1931 ар</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&undoafter=403961&undo=404909" title="1931">மீளமை</a></span></span></span></li> </ul><div class="mw-history-compareselectedversions"><input class="historysubmit mw-history-compareselectedversions-button cdx-button" title="இப் பக்கத்தின் தெரிவு செய்யப்பட்ட இரண்டு பதிப்புக்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடுகளைப் பார்க்கவும். [v]" accesskey="v" type="submit" value="தெரிவு செய்த திருத்தங்களை ஒப்பிடு"> </div></section></form><div class="mw-pager-navigation-bar">(<span class="mw-firstlink">மிகப் புதிய</span> | <a href="/w/index.php?title=1931&action=history&dir=prev" class="mw-lastlink">மிகப் பழைய</a>) (<span class="mw-prevlink">புதிய 50</span> | <a href="/w/index.php?title=1931&action=history&offset=20090715112352%7C404909" rel="next" class="mw-nextlink">பழைய 50</a>) (<a href="/w/index.php?title=1931&action=history&offset=&limit=20" class="mw-numlink">20</a> | <span class="mw-numlink">50</span> | <a href="/w/index.php?title=1931&action=history&offset=&limit=100" class="mw-numlink">100</a> | <a href="/w/index.php?title=1931&action=history&offset=&limit=250" class="mw-numlink">250</a> | <a href="/w/index.php?title=1931&action=history&offset=&limit=500" class="mw-numlink">500</a>) பக்கங்களைப் பார்.</div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">"<a dir="ltr" href="https://ta.wikipedia.org/wiki/1931">https://ta.wikipedia.org/wiki/1931</a>" இலிருந்து மீள்விக்கப்பட்டது</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">அந்தரங்கக் கொள்கை</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE:%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AF%8D">விக்கிப்பீடியா பற்றி</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE:%E0%AE%AA%E0%AF%8A%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%A9_%E0%AE%AA%E0%AF%8A%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D">பொறுப்புத் துறப்புகள்</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">ஆக்குநர்கள்</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ta.wikipedia.org">புள்ளிவிவரங்கள்</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">நினைவிக் கூற்று</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ta.m.wikipedia.org/w/index.php?title=1931&action=history&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">கைப்பேசிப் பார்வை</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-m5gcf","wgBackendResponseTime":439,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.005","walltime":"0.007","ppvisitednodes":{"value":19,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":20,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":2,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-m5gcf","timestamp":"20241124124630","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>