CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Job 16:17 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/16-17.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/job/16-17.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Job 16:17</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../job/16-16.htm" title="Job 16:16">◄</a> Job 16:17 <a href="../job/16-18.htm" title="Job 16:18">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/job/16-17.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 3442 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַ֭ל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/al_5921.htm" title="'al: Although -- Occurrence 2178 of 3469.">‘al</a></span></td><td class="eng" valign="top">Although</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 2731 of 5184">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לֹא־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lo_3808.htm" title="lo-: is no -- Occurrence 1722 of 3269.">lō-</a></span></td><td class="eng" valign="top">no</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb - Negative particle">Adv-NegPrt</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2555.htm" title="Strong's Hebrew 2555: 1) violence, wrong, cruelty, injustice">2555</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2555.htm" title="Englishman's Hebrew: 2555 -- Occurrence 11 of 60">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">חָמָ֣ס<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/chamas_2555.htm" title="cha·Mas: violence -- Occurrence 8 of 39.">ḥā-mās</a></span></td><td class="eng" valign="top">violence [is]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3709.htm" title="Strong's Hebrew 3709: 1) palm, hand, sole, palm of the hand, hollow or flat of the hand <BR> 1a) palm, hollow or flat of the hand <BR> 1b) power <BR> 1c) sole (of the foot) <BR> 1d) hollow, objects, bending objects, bent objects <BR> 1d1) of thigh-joint <BR> 1d2) pan, vessel (as hollow) <BR> 1d3) hollow (of sling) <BR> 1d4) hand-shaped branches or fronds (of palm trees) <BR> 1d5) handles (as bent)">3709</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3709.htm" title="Englishman's Hebrew: 3709 -- Occurrence 114 of 193">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּכַפָּ֑י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bechappai_3709.htm" title="be·chap·Pai;: my hands -- Occurrence 2 of 3.">bə-ḵap-pāy;</a></span></td><td class="eng" valign="top">in my hands</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - fdc :: first person common singular">Prep-b | N-fdc | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8605.htm" title="Strong's Hebrew 8605: 1) prayer <BR> 1a) prayer <BR> 1b) pray a prayer <BR> 1c) house of prayer <BR> 1d) hear prayer <BR> 1e) in Ps titles (of poetic or liturgical prayer)">8605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8605.htm" title="Englishman's Hebrew: 8605 -- Occurrence 28 of 77">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּֽתְפִלָּתִ֥י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/utefillati_8605.htm" title="u·te·fil·la·Ti: and my prayer -- Occurrence 1 of 3.">ū-ṯə-p̄il-lā-ṯî</a></span></td><td class="eng" valign="top">and my prayer [is]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: first person common singular">Conj-w | N-fsc | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2134.htm" title="Strong's Hebrew 2134: 1) clean, pure <BR> 1a) pure <BR> 1b) pure, clean, righteous (fig.) <BR> 2) the pure one (subst)">2134</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2134.htm" title="Englishman's Hebrew: 2134 -- Occurrence 7 of 11">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">זַכָּֽה׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/zakkah_2134.htm" title="zak·Kah.: is pure -- Occurrence 3 of 3.">zak-kāh.</a></span></td><td class="eng" valign="top">pure</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - feminine singular">Adj-fs</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/job/16.htm">Job 16:17 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/job/16.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/job/16.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="al: Although -- 5921: upon, above, over">עַ֭ל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3808.htm" title="lo-: is no -- 3808: not">לֹא־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2555.htm" title="cha·mas: violence -- 2555: violence, wrong">חָמָ֣ס</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3709.htm" title="be·chap·pai;: my hands -- 3709: hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan">בְּכַפָּ֑י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8605.htm" title="u·te·fil·la·ti: and my prayer -- 8605: prayer">וּֽתְפִלָּתִ֥י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2134.htm" title="zak·kah.: is pure -- 2134: pure, clean">זַכָּֽה׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/job/16.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2555.htm" title="chamac (khaw-mawce') -- cruel(-ty), damage, false, injustice, X oppressor, unrighteous, violence (against, done)">Not for any injustice</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3709.htm" title="kaph (kaf) -- branch, + foot, hand((-ful), -dle, (-led)), hollow, middle, palm, paw, power, sole, spoon">in mine hands</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8605.htm" title="tphillah (tef-il-law') -- prayer">also my prayer</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2134.htm" title="zak (zak) -- clean, pure">is pure</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/job/16.htm">איוב 16:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">עַ֭ל לֹא־חָמָ֣ס בְּכַפָּ֑י וּֽתְפִלָּתִ֥י זַכָּֽה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/job/16.htm">איוב 16:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">על לא־חמס בכפי ותפלתי זכה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/job/16.htm">איוב 16:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">על לא־חמס בכפי ותפלתי זכה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/job/16.htm">איוב 16:17 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">על לא חמס בכפי ותפלתי זכה׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/job/16-17.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/job/16.htm">New American Standard Bible </a></span><br />Although there is no violence in my hands, And my prayer is pure.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/16.htm">King James Bible</a></span><br />Not for <i>any</i> injustice in mine hands: also my prayer <i>is</i> pure.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/job/16.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />although my hands are free from violence and my prayer is pure. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">Not for</p><p class="tskverse"><a href="/job/11-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 11:14</span> If iniquity be in your hand, put it far away, and let not wickedness …</a></p><p class="tskverse"><a href="/job/15-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 15:20,34</span> The wicked man travails with pain all his days, and the number of …</a></p><p class="tskverse"><a href="/job/21-27.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 21:27,28</span> Behold, I know your thoughts, and the devices which you wrongfully …</a></p><p class="tskverse"><a href="/job/22-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 22:5-9</span> Is not your wickedness great? and your iniquities infinite…</a></p><p class="tskverse"><a href="/job/27-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 27:6,7</span> My righteousness I hold fast, and will not let it go: my heart shall …</a></p><p class="tskverse"><a href="/job/29-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 29:12-17</span> Because I delivered the poor that cried, and the fatherless, and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/job/31-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 31:1</span> I made a covenant with my eyes; why then should I think on a maid?</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/7-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 7:3-5</span> O LORD my God, If I have done this; if there be iniquity in my hands…</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/44-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 44:17-21</span> All this is come on us; yet have we not forgotten you, neither have …</a></p><p class="hdg">my prayer</p><p class="tskverse"><a href="/job/8-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 8:5,6</span> If you would seek to God betimes, and make your supplication to the Almighty…</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/66-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 66:18,19</span> If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me…</a></p><p class="tskverse"><a href="/proverbs/15-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Proverbs 15:8</span> The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_timothy/2-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Timothy 2:8</span> I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/job/16-17.htm">Job 16:17</a> • <a href="/niv/job/16-17.htm">Job 16:17 NIV</a> • <a href="/nlt/job/16-17.htm">Job 16:17 NLT</a> • <a href="/esv/job/16-17.htm">Job 16:17 ESV</a> • <a href="/nasb/job/16-17.htm">Job 16:17 NASB</a> • <a href="/kjv/job/16-17.htm">Job 16:17 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/job/16-17.htm">Job 16:17 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/16-17.htm">Job 16:17 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/job/16-17.htm">Job 16:17 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/job/16-17.htm">Job 16:17 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/job/16-17.htm">Job 16:17 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../job/16-16.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Job 16:16"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Job 16:16" /></a></div><div id="right"><a href="../job/16-18.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Job 16:18"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Job 16:18" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>