CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="sq" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Berna - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )sqwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janar","shkurt","mars","prill","maj","qershor","korrik","gusht","shtator","tetor","nëntor","dhjetor"],"wgRequestId":"b006a60e-3232-4dae-83fb-ba3b3ef71322","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Berna","wgTitle":"Berna","wgCurRevisionId":2483675,"wgRevisionId":2483675,"wgArticleId":13991,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Vetitë CS1: Burime në anglisht (en)","Vetitë CS1: Burime në gjermanisht (de)","Faqe me adresa nga Wayback Machine që përdorin stampën e arkivës së rrjetit","Mirëmbajtja CS1: Archived copy si titull","Koordinatat në Wikidata","Bern","Komunat e kantonit të Bernës","Kryeqytetet kantonale të Zvicrës","Kryeqytete në Evropë","Qytete në Zvicër"],"wgPageViewLanguage":"sq","wgPageContentLanguage":"sq","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Berna", "wgRelevantArticleId":13991,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":2}}},"wgStableRevisionId":2483675,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"sq","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"sq"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgCoordinates":{"lat":46.948055555555555,"lon":7.447500000000001},"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q70","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture", "bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js", "ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.lidhjetejashtme","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sq&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=sq&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sq&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/Bern_luftaufnahme.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="808"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/Bern_luftaufnahme.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="538"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Bern_luftaufnahme.png/640px-Bern_luftaufnahme.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="431"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Berna - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//sq.m.wikipedia.org/wiki/Berna"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Redaktoni" href="/w/index.php?title=Berna&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (sq)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//sq.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Berna"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sq"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia Atom feed" href="/w/index.php?title=Speciale:NdryshimeS%C3%ABFundmi&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Berna rootpage-Berna skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Main menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">fshihe</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Lëvizje </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-writearticle" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Ndihm%C3%ABsi_i_Artikujve"><span>Shkruaj një artikull</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:ArtikullIRast%C3%ABsish%C3%ABm" title="Shikoni një artikull të rastit [x]" accesskey="x"><span>Artikull i rastit</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:NdryshimeS%C3%ABFundmi" title="Lista e ndryshimeve më të fundit në wiki [r]" accesskey="r"><span>Ndryshimet më të fundit</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-content" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-content" > <div class="vector-menu-heading"> Përmbajtja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-featuredarticles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Artikuj_t%C3%AB_p%C3%ABrkryer"><span>Artikuj të përkryer</span></a></li><li id="n-goodarticles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Artikuj_t%C3%AB_mir%C3%AB"><span>Artikuj të mirë</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-community" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-community" > <div class="vector-menu-heading"> Komuniteti </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kuvendi"><span>Kuvendi</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ndihm%C3%AB:Pyetje_e_P%C3%ABrgjigje"><span>Pyetje e Përgjigje</span></a></li><li id="n-complaints" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zyra_e_Ankesave"><span>Zyra e Ankesave</span></a></li><li id="n-administration" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Administrata"><span>Administrata</span></a></li><li id="n-robot" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Robot%C3%ABt"><span>Ofiçina</span></a></li><li id="n-deletion" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Forumi_i_Grisjes"><span>Forumi i Grisjes</span></a></li><li id="n-embassy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Ambasadat"><span>Ambasadat</span></a></li><li id="n-awards" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%C3%87mimet"><span>Çmimet</span></a></li><li id="n-sandbox" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Livadhi"><span>Livadhi</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Faqja_kryesore" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="enciklopedia e lirë" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-sq.svg" width="120" height="16" style="width: 7.5em; height: 1em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Speciale:K%C3%ABrko" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Kërko Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Kërko</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Kërko te Wikipedia" aria-label="Kërko te Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Kërko Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Speciale:Kërko"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Kërko</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Mjete vetjake"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_sq.wikipedia.org&uselang=sq" class=""><span>Dhuroni</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciale:HapLlogari&returnto=Berna" title="Ju rekomandojmë të krijoni një llogari dhe të kyqeni; megjithatë, nuk është e detyrueshme" class=""><span>Krijo llogari</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciale:Hyrja&returnto=Berna" title="Identifikimi nuk është i detyrueshëm, megjithatë ne jua rekomandojmë. [o]" accesskey="o" class=""><span>Hyni</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mjete vetjake" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Mjete vetjake</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_sq.wikipedia.org&uselang=sq"><span>Dhuroni</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>Contribute</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:HapLlogari&returnto=Berna" title="Ju rekomandojmë të krijoni një llogari dhe të kyqeni; megjithatë, nuk është e detyrueshme"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Krijo llogari</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:Hyrja&returnto=Berna" title="Identifikimi nuk është i detyrueshëm, megjithatë ne jua rekomandojmë. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Hyni</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/Ndihm%C3%AB:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:DiskutimetVetjake" title="Faqja e diskutimeve të përdoruesve anonim për këtë adresë IP [n]" accesskey="n"><span>Diskutimi</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contents" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contents</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">fshihe</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Fillim</div> </a> </li> <li id="toc-Etimologjia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Etimologjia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Etimologjia</span> </div> </a> <ul id="toc-Etimologjia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Historia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Historia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Historia</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Historia-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle Historia subsection</span> </button> <ul id="toc-Historia-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Historia_moderne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Historia_moderne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Historia moderne</span> </div> </a> <ul id="toc-Historia_moderne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Demografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Demografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Demografia</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Demografia-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle Demografia subsection</span> </button> <ul id="toc-Demografia-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Popullsia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Popullsia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Popullsia</span> </div> </a> <ul id="toc-Popullsia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Feja" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Feja"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Feja</span> </div> </a> <ul id="toc-Feja-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Ekonomia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ekonomia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Ekonomia</span> </div> </a> <ul id="toc-Ekonomia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Binjakëzimet" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Binjakëzimet"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Binjakëzimet</span> </div> </a> <ul id="toc-Binjakëzimet-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Shënimet" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Shënimet"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Shënimet</span> </div> </a> <ul id="toc-Shënimet-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Referime" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Referime"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Referime</span> </div> </a> <ul id="toc-Referime-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Lidhje_të_jashtme" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Lidhje_të_jashtme"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Lidhje të jashtme</span> </div> </a> <ul id="toc-Lidhje_të_jashtme-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contents" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Berna</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 174 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-174" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">174 gjuhë</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – akinezisht" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Bern" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="akinezisht" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – afrikanisht" lang="af" hreflang="af" data-title="Bern" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikanisht" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – gjermanishte zvicerane" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Bern" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="gjermanishte zvicerane" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%89%A4%E1%88%AD%E1%8A%95" title="ቤርን – amarisht" lang="am" hreflang="am" data-title="ቤርን" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amarisht" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – aragonezisht" lang="an" hreflang="an" data-title="Berna" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonezisht" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – Old English" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Bern" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="Old English" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86" title="برن – arabisht" lang="ar" hreflang="ar" data-title="برن" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabisht" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%92%DC%AA%DC%A2" title="ܒܪܢ – Aramaic" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܒܪܢ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="Aramaic" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%8A%D8%B1%D9%86" title="بيرن – Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="بيرن" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%8A%D8%B1%D9%86" title="بيرن – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="بيرن" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – asturisht" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Berna" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturisht" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн – avarikisht" lang="av" hreflang="av" data-title="Берн" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="avarikisht" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Bern" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – azerbajxhanisht" lang="az" hreflang="az" data-title="Bern" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbajxhanisht" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86_(%D8%B4%D9%87%D8%B1)" title="برن (شهر) – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="برن (شهر)" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн – bashkirisht" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Берн" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="bashkirisht" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – balinezisht" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Bern" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balinezisht" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Bern" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн – bjellorusisht" lang="be" hreflang="be" data-title="Берн" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="bjellorusisht" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD" title="Бэрн – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Бэрн" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/B%C3%A8ren" title="Bèren – Betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Bèren" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="Betawi" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн – bullgarisht" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Берн" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bullgarisht" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A8" title="বের্ন – bengalisht" lang="bn" hreflang="bn" data-title="বের্ন" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalisht" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%94%E0%BD%BA%E0%BD%A2%E0%BC%8B%E0%BD%93%E0%BD%BA%E0%BC%8D" title="པེར་ནེ། – tibetisht" lang="bo" hreflang="bo" data-title="པེར་ནེ།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tibetisht" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – bretonisht" lang="br" hreflang="br" data-title="Bern" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretonisht" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – boshnjakisht" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Bern" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="boshnjakisht" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – katalonisht" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Berna" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalonisht" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Berna" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Bern" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн – çeçenisht" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Берн" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="çeçenisht" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Bern_(munisipyo)" title="Bern (munisipyo) – sebuanisht" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Bern (munisipyo)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="sebuanisht" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DB%8E%D8%B1%D9%86" title="بێرن – kurdishte qendrore" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="بێرن" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="kurdishte qendrore" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – çekisht" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Bern" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="çekisht" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/Berno" title="Berno – Kashubian" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Berno" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="Kashubian" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%94%D1%80%D0%BD%D1%8A" title="Бєрнъ – sllavishte kishtare" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Бєрнъ" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="sllavishte kishtare" class="interlanguage-link-target"><span>Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн – çuvashisht" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Берн" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="çuvashisht" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – uellsisht" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Bern" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="uellsisht" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="recommended article"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – danisht" lang="da" hreflang="da" data-title="Bern" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danisht" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="artikuj të mirë"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – gjermanisht" lang="de" hreflang="de" data-title="Bern" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="gjermanisht" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Bern" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – sorbishte e poshtme" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Bern" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="sorbishte e poshtme" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dty mw-list-item"><a href="https://dty.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A8" title="बर्न – Doteli" lang="dty" hreflang="dty" data-title="बर्न" data-language-autonym="डोटेली" data-language-local-name="Doteli" class="interlanguage-link-target"><span>डोटेली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%92%CE%AD%CF%81%CE%BD%CE%B7" title="Βέρνη – greqisht" lang="el" hreflang="el" data-title="Βέρνη" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="greqisht" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – anglisht" lang="en" hreflang="en" data-title="Bern" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglisht" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Berno" title="Berno – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Berno" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – spanjisht" lang="es" hreflang="es" data-title="Berna" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="spanjisht" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – estonisht" lang="et" hreflang="et" data-title="Bern" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonisht" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="artikuj të mirë"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – baskisht" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Berna" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskisht" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Berna" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86_(%D8%B3%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%B3)" title="برن (سوئیس) – persisht" lang="fa" hreflang="fa" data-title="برن (سوئیس)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persisht" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – finlandisht" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Bern" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finlandisht" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Bern" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – faroisht" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Bern" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="faroisht" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Berne" title="Berne – frëngjisht" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Berne" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="frëngjisht" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/B%C3%A8rna" title="Bèrna – Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Bèrna" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – frisianishte veriore" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Bern" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frisianishte veriore" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Berne" title="Berne – friulianisht" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Berne" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="friulianisht" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Bern_(st%C3%AAd)" title="Bern (stêd) – frizianishte perëndimore" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Bern (stêd)" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frizianishte perëndimore" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Beirn" title="Beirn – irlandisht" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Beirn" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandisht" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Berne" title="Berne – galishte skoceze" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Berne" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="galishte skoceze" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – galicisht" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Berna" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicisht" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Berne" title="Berne – manksisht" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Berne" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="manksisht" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Bern" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%A8%D7%9F" title="ברן – hebraisht" lang="he" hreflang="he" data-title="ברן" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebraisht" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A8" title="बर्न – indisht" lang="hi" hreflang="hi" data-title="बर्न" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="indisht" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – kroatisht" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Bern" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="kroatisht" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – sorbishte e sipërme" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Bern" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="sorbishte e sipërme" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/B%C3%A8n" title="Bèn – kreolishte e Haitit" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Bèn" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="kreolishte e Haitit" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – hungarisht" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Bern" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hungarisht" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B2%D5%A5%D5%BC%D5%B6" title="Բեռն – armenisht" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Բեռն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armenisht" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Berna" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – indonezisht" lang="id" hreflang="id" data-title="Bern" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezisht" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – gjuha oksidentale" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Bern" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="gjuha oksidentale" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – ilokoisht" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Berna" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilokoisht" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – idoisht" lang="io" hreflang="io" data-title="Bern" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="idoisht" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – islandisht" lang="is" hreflang="is" data-title="Bern" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandisht" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – italisht" lang="it" hreflang="it" data-title="Berna" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italisht" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%99%E3%83%AB%E3%83%B3" title="ベルン – japonisht" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ベルン" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonisht" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – javanisht" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Bern" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javanisht" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%9C%E1%83%98" title="ბერნი – gjeorgjisht" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ბერნი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gjeorgjisht" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – kabilisht" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Bern" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabilisht" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн – kazakisht" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Берн" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakisht" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B2%A0%EB%A5%B8" title="베른 – koreanisht" lang="ko" hreflang="ko" data-title="베른" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreanisht" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – kurdisht" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Bern" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdisht" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – kornisht" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Bern" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="kornisht" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – latinisht" lang="la" hreflang="la" data-title="Berna" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latinisht" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – luksemburgisht" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Bern" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luksemburgisht" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Bern" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – ligurianisht" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Berna" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="ligurianisht" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Bern" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – lombardisht" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Berna" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardisht" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – lingalisht" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Bern" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="lingalisht" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Bernas" title="Bernas – lituanisht" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Bernas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanisht" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Berne" title="Berne – letonisht" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Berne" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letonisht" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD" title="Бэрн – mokshaisht" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Бэрн" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="mokshaisht" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – madagaskarisht" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Berna" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="madagaskarisht" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – maorisht" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Bern" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maorisht" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн – maqedonisht" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Берн" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="maqedonisht" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AC%E0%B5%87%E0%B5%BA" title="ബേൺ – malajalamisht" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ബേൺ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalamisht" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн – mongolisht" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Берн" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongolisht" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A8" title="बर्न – maratisht" lang="mr" hreflang="mr" data-title="बर्न" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="maratisht" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – malajisht" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bern" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajisht" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – maltisht" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Bern" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="maltisht" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD_%D0%BE%D1%88" title="Берн ош – erzjaisht" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Берн ош" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="erzjaisht" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86" title="برن – mazanderanisht" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="برن" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazanderanisht" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – napoletanisht" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Berna" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="napoletanisht" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – gjermanishte e vendeve të ulëta" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Bern" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="gjermanishte e vendeve të ulëta" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A5%87%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A8" title="बेर्न – nepalisht" lang="ne" hreflang="ne" data-title="बेर्न" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="nepalisht" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Bern_(stad)" title="Bern (stad) – holandisht" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Bern (stad)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="holandisht" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – norvegjishte nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Bern" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvegjishte nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – norvegjishte letrare" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Bern" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvegjishte letrare" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Bern" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nv mw-list-item"><a href="https://nv.wikipedia.org/wiki/Nashkaadii_Bighan" title="Nashkaadii Bighan – navahoisht" lang="nv" hreflang="nv" data-title="Nashkaadii Bighan" data-language-autonym="Diné bizaad" data-language-local-name="navahoisht" class="interlanguage-link-target"><span>Diné bizaad</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/B%C3%A8rna" title="Bèrna – oksitanisht" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Bèrna" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="oksitanisht" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Bern" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн – osetisht" lang="os" hreflang="os" data-title="Берн" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="osetisht" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AC%E0%A8%B0%E0%A8%A8" title="ਬਰਨ – punxhabisht" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਬਰਨ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="punxhabisht" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – papiamentisht" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Berna" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamentisht" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://pdc.wikipedia.org/wiki/Bann,_Schweiz" title="Bann, Schweiz – Pennsylvania German" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="Bann, Schweiz" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="Pennsylvania German" class="interlanguage-link-target"><span>Deitsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pih mw-list-item"><a href="https://pih.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – Norfuk / Pitkern" lang="pih" hreflang="pih" data-title="Bern" data-language-autonym="Norfuk / Pitkern" data-language-local-name="Norfuk / Pitkern" class="interlanguage-link-target"><span>Norfuk / Pitkern</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Berno" title="Berno – polonisht" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Berno" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonisht" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Berna" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86" title="برن – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="برن" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86" title="برن – pashtoisht" lang="ps" hreflang="ps" data-title="برن" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="pashtoisht" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – portugalisht" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Berna" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalisht" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – keçuaisht" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Bern" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="keçuaisht" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – retoromanisht" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Berna" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="retoromanisht" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rn mw-list-item"><a href="https://rn.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – rundisht" lang="rn" hreflang="rn" data-title="Bern" data-language-autonym="Ikirundi" data-language-local-name="rundisht" class="interlanguage-link-target"><span>Ikirundi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – rumanisht" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Berna" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumanisht" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн – rusisht" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Берн" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rusisht" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Берн" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн – sakaisht" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Берн" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="sakaisht" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – sardenjisht" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Berna" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sardenjisht" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – siçilianisht" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Berna" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="siçilianisht" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Bern_(ceety)" title="Bern (ceety) – skotisht" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Bern (ceety)" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="skotisht" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86" title="برن – sindisht" lang="sd" hreflang="sd" data-title="برن" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindisht" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – samishte veriore" lang="se" hreflang="se" data-title="Bern" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="samishte veriore" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – serbo-kroatisht" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Bern" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-kroatisht" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Bern" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Bern_(mesto)" title="Bern (mesto) – sllovakisht" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Bern (mesto)" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="sllovakisht" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – sllovenisht" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Bern" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="sllovenisht" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – shonisht" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Bern" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="shonisht" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн – serbisht" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Берн" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbisht" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – suedisht" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Bern" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suedisht" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – suahilisht" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Bern" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="suahilisht" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Bern" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szy mw-list-item"><a href="https://szy.wikipedia.org/wiki/Pow-al-ni" title="Pow-al-ni – Sakizaya" lang="szy" hreflang="szy" data-title="Pow-al-ni" data-language-autonym="Sakizaya" data-language-local-name="Sakizaya" class="interlanguage-link-target"><span>Sakizaya</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="பேர்ன் – tamilisht" lang="ta" hreflang="ta" data-title="பேர்ன்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilisht" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн – taxhikisht" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Берн" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="taxhikisht" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%99" title="แบร์น – tajlandisht" lang="th" hreflang="th" data-title="แบร์น" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tajlandisht" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Bern" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Bern" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://tpi.wikipedia.org/wiki/Berne" title="Berne – pisinishte toku" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Berne" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="pisinishte toku" class="interlanguage-link-target"><span>Tok Pisin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – turqisht" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Bern" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turqisht" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн – tatarisht" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Берн" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatarisht" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн – udmurtisht" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Берн" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="udmurtisht" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DB%90%D8%B1%D9%86" title="بېرن – ujgurisht" lang="ug" hreflang="ug" data-title="بېرن" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ujgurisht" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн – ukrainisht" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Берн" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainisht" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86" title="برن – urduisht" lang="ur" hreflang="ur" data-title="برن" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urduisht" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – uzbekisht" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Bern" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbekisht" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – venetisht" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Berna" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="venetisht" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Bern" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – vietnamisht" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Bern" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamisht" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Bern" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – volapykisht" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Bern" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapykisht" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – uarajisht" lang="war" hreflang="war" data-title="Bern" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="uarajisht" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wo mw-list-item"><a href="https://wo.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – uolofisht" lang="wo" hreflang="wo" data-title="Bern" data-language-autonym="Wolof" data-language-local-name="uolofisht" class="interlanguage-link-target"><span>Wolof</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%AF%E5%B0%94%E5%B0%BC" title="伯尔尼 – kinezishte vu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="伯尔尼" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="kinezishte vu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%9C%E1%83%98" title="ბერნი – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ბერნი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%A2%D7%A8%D7%9F" title="בערן – jidisht" lang="yi" hreflang="yi" data-title="בערן" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="jidisht" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Berne" title="Berne – jorubaisht" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Berne" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="jorubaisht" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%AF%E5%B0%94%E5%B0%BC" title="伯尔尼 – kinezisht" lang="zh" hreflang="zh" data-title="伯尔尼" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="kinezisht" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Bern" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%AF%E6%81%A9" title="伯恩 – kantonezisht" lang="yue" hreflang="yue" data-title="伯恩" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantonezisht" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q70#sitelinks-wikipedia" title="Përpunoni lidhje ndërgjuhësore" class="wbc-editpage">Përpunoni lidhje</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Emërhapësira"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Berna" title="Shikoni përmbajtjen e atikullit. [c]" accesskey="c"><span>Artikulli</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Diskutim:Berna&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Diskutim për përmbajtjen e faqes (nuk është shkruar akoma) [t]" accesskey="t"><span>Diskutim</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">shqip</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Shikime"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Berna"><span>Lexo</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berna&veaction=edit" title="Përpunoni këtë faqe [v]" accesskey="v"><span>Redakto</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berna&action=edit" title="Përpunoni kodin burim të kësaj faqeje [e]" accesskey="e"><span>Redakto nëpërmjet kodit</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berna&action=history" title="Versione të mëparshme të artikullit. [h]" accesskey="h"><span>Shihni historikun</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mjete" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Mjete</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Mjete</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">fshihe</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Berna"><span>Lexo</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berna&veaction=edit" title="Përpunoni këtë faqe [v]" accesskey="v"><span>Redakto</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berna&action=edit" title="Përpunoni kodin burim të kësaj faqeje [e]" accesskey="e"><span>Redakto nëpërmjet kodit</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berna&action=history"><span>Shihni historikun</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Të përgjithshme </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:LidhjetK%C3%ABtu/Berna" title="Lista e të gjitha faqeve wiki që lidhen tek kjo faqe [j]" accesskey="j"><span>Lidhjet këtu</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:RecentChangesLinked/Berna" rel="nofollow" title="Lista e ndryshimeve të faqeve që lidhen tek kjo faqe [k]" accesskey="k"><span>Ndryshime të ndërvarura</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=sq" title="Ngarko skeda [u]" accesskey="u"><span>Ngarkoni materiale multimediale</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:FaqetSpeciale" title="Lista e të gjitha faqeve speciale. [q]" accesskey="q"><span>Faqet e veçanta</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berna&oldid=2483675" title="Lidhja e përhershme tek ky version i faqes"><span>Lidhja e përhershme</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berna&action=info" title="Më shumë informacion për këtë faqe"><span>Informacioni i faqes</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:Citim&page=Berna&id=2483675&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacion mbi mënyrën e citimit të kësaj faqeje"><span>Cito artikullin</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fsq.wikipedia.org%2Fwiki%2FBerna"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:QrCode&url=https%3A%2F%2Fsq.wikipedia.org%2Fwiki%2FBerna"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Shtyp/eksporto </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:Libra&bookcmd=book_creator&referer=Berna"><span>Krijo një libër</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:DownloadAsPdf&page=Berna&action=show-download-screen"><span>Shkarkoje si PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berna&printable=yes" title="Version i shtypshëm i kësaj faqeje [p]" accesskey="p"><span>Version shtypi</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Në projekte të tjera </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Bern" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q70" title="Lidhje për te objekt depoje të dhënash i lidhur [g]" accesskey="g"><span>Objekt Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">fshihe</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-coordinates" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span id="coordinates"><a href="/wiki/Geographic_coordinate_system" class="mw-redirect" title="Geographic coordinate system">Coordinates</a>: <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r2594793">.mw-parser-output .geo-default,.mw-parser-output .geo-dms,.mw-parser-output .geo-dec{display:inline}.mw-parser-output .geo-nondefault,.mw-parser-output .geo-multi-punct,.mw-parser-output .geo-inline-hidden{display:none}.mw-parser-output .longitude,.mw-parser-output .latitude{white-space:nowrap}</style><span class="plainlinks nourlexpansion load-gadget" data-gadget="WikiMiniAtlas"><a class="external text" href="https://geohack.toolforge.org/geohack.php?pagename=Berna&params=46_56_53_N_7_26_51_E_type:city(134,000)_region:CH-BE"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Maps, aerial photos, and other data for this location"><span class="latitude">46°56′53″N</span> <span class="longitude">7°26′51″E</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="Maps, aerial photos, and other data for this location">46.94806°N 7.44750°E</span><span style="display:none"> / <span class="geo">46.94806; 7.44750</span></span></span></a></span></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Nga Wikipedia, enciklopedia e lirë</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="sq" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r2594795">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r2273115">.mw-parser-output .ib-settlement{width:23em;border-collapse:collapse;line-height:1.2em}.mw-parser-output .ib-settlement td,.mw-parser-output .ib-settlement th{border-top:1px solid #a2a9b1;padding:0.4em 0.6em 0.4em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-full-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-header,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-label,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-below{border-top:1px solid #a2a9b1;padding:0.4em 0.6em 0.2em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .mergedrow .infobox-full-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedrow .infobox-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedrow .infobox-label{border:0;padding:0 0.6em 0.2em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .mergedbottomrow .infobox-full-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedbottomrow .infobox-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedbottomrow .infobox-label{border-top:0;border-bottom:1px solid #a2a9b1;padding:0 0.6em 0.4em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .maptable{border:0;padding:0}.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-header,.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-below{text-align:left}.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-above{font-size:125%;line-height:1.3em}.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-subheader{background-color:#cddeff;font-weight:bold}.mw-parser-output .ib-settlement-native{font-weight:normal;padding-top:0.2em}.mw-parser-output .ib-settlement-other-name{font-size:78%}.mw-parser-output .ib-settlement-official{font-weight:bold}.mw-parser-output .ib-settlement-caption{padding:0.3em 0 0 0}.mw-parser-output .ib-settlement-caption-link{padding:0.2em 0}.mw-parser-output .ib-settlement-nickname{display:inline}.mw-parser-output .ib-settlement-fn{font-weight:normal;display:inline}</style><table class="infobox ib-settlement vcard"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above"><div class="fn org">Bern<br />Berne</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-subheader"><div class="category"><a href="/wiki/Komunat_e_Zvicr%C3%ABs" title="Komunat e Zvicrës">Komunë</a> në <a href="/wiki/Zvic%C3%ABr" class="mw-redirect" title="Zvicër">Zvicër</a></div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="infobox-full-data"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Skeda:Bern_luftaufnahme.png" class="mw-file-description" title="Foto ajrore e Bernës"><img alt="Foto ajrore e Bernës" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Bern_luftaufnahme.png/250px-Bern_luftaufnahme.png" decoding="async" width="250" height="168" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Bern_luftaufnahme.png/375px-Bern_luftaufnahme.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Bern_luftaufnahme.png/500px-Bern_luftaufnahme.png 2x" data-file-width="728" data-file-height="490" /></a></span><div class="ib-settlement-caption">Foto ajrore e Bernës</div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="infobox-full-data maptable"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r2279406">.mw-parser-output .ib-settlement-cols{text-align:center;display:table;width:100%}.mw-parser-output .ib-settlement-cols-row{display:table-row}.mw-parser-output .ib-settlement-cols-cell{display:table-cell;vertical-align:middle}.mw-parser-output .ib-settlement-cols-cellt{display:table-cell;vertical-align:top}</style> <div class="ib-settlement-cols"> <div class="ib-settlement-cols-row"><div class="ib-settlement-cols-cell"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Skeda:Flag_of_Canton_of_Bern.svg" class="mw-file-description" title="Flamuri i Bern Berne"><img alt="Flamuri i Bern Berne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Flag_of_Canton_of_Bern.svg/100px-Flag_of_Canton_of_Bern.svg.png" decoding="async" width="100" height="100" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Flag_of_Canton_of_Bern.svg/150px-Flag_of_Canton_of_Bern.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Flag_of_Canton_of_Bern.svg/200px-Flag_of_Canton_of_Bern.svg.png 2x" data-file-width="470" data-file-height="470" /></a></span><div class="ib-settlement-caption-link">Flamuri</div></div><div class="ib-settlement-cols-cell"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Skeda:Wappen_Bern_matt.svg" class="mw-file-description" title="Stema Bern Berne"><img alt="Stema Bern Berne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Wappen_Bern_matt.svg/82px-Wappen_Bern_matt.svg.png" decoding="async" width="82" height="100" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Wappen_Bern_matt.svg/124px-Wappen_Bern_matt.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Wappen_Bern_matt.svg/165px-Wappen_Bern_matt.svg.png 2x" data-file-width="407" data-file-height="493" /></a></span><div class="ib-settlement-caption-link">Stema</div></div></div></div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="infobox-full-data"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r2363822">.mw-parser-output .locmap .od{position:absolute}.mw-parser-output .locmap .id{position:absolute;line-height:0}.mw-parser-output .locmap .l0{font-size:0;position:absolute}.mw-parser-output .locmap .pv{line-height:110%;position:absolute;text-align:center}.mw-parser-output .locmap .pl{line-height:110%;position:absolute;top:-0.75em;text-align:right}.mw-parser-output .locmap .pr{line-height:110%;position:absolute;top:-0.75em;text-align:left}.mw-parser-output .locmap .pv>div{display:inline;padding:1px}.mw-parser-output .locmap .pl>div{display:inline;padding:1px;float:right}.mw-parser-output .locmap .pr>div{display:inline;padding:1px;float:left}</style><div class="locmap" style="width:240px;float:right;clear:right"><div style="width:240px;padding:0"><div style="position:relative;width:240px"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Skeda:World_location_map_(equirectangular_180).svg" class="mw-file-description" title="Berna is located in Earth"><img alt="Berna is located in Earth" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/World_location_map_%28equirectangular_180%29.svg/240px-World_location_map_%28equirectangular_180%29.svg.png" decoding="async" width="240" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/World_location_map_%28equirectangular_180%29.svg/360px-World_location_map_%28equirectangular_180%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/World_location_map_%28equirectangular_180%29.svg/480px-World_location_map_%28equirectangular_180%29.svg.png 2x" data-file-width="2521" data-file-height="1260" /></a></span></div><div style="font-size:91%;padding-top:3px">Berna (Earth)</div></div></div></td></tr><tr class="mergedbottomrow"><td colspan="2" class="infobox-full-data">Koordinatat: <span class="geo-inline"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r2594793">.mw-parser-output .geo-default,.mw-parser-output .geo-dms,.mw-parser-output .geo-dec{display:inline}.mw-parser-output .geo-nondefault,.mw-parser-output .geo-multi-punct,.mw-parser-output .geo-inline-hidden{display:none}.mw-parser-output .longitude,.mw-parser-output .latitude{white-space:nowrap}</style><span class="plainlinks nourlexpansion load-gadget" data-gadget="WikiMiniAtlas"><a class="external text" href="https://geohack.toolforge.org/geohack.php?pagename=Berna&params=46_56_53_N_7_26_51_E_type:city(134,000)_region:CH-BE"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Maps, aerial photos, and other data for this location"><span class="latitude">46°56′53″N</span> <span class="longitude">7°26′51″E</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="Maps, aerial photos, and other data for this location">46.94806°N 7.44750°E</span><span style="display:none"> / <span class="geo">46.94806; 7.44750</span></span></span></a></span></span></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/w/index.php?title=Lista_e_shteteve_sovrane&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lista e shteteve sovrane (nuk është shkruar akoma)">Shteti</a></th><td class="infobox-data"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Zvicra" title="Zvicra"><img alt="Zvicra" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/15px-Flag_of_Switzerland.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/23px-Flag_of_Switzerland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/30px-Flag_of_Switzerland.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></span> <a href="/wiki/Zvicra" title="Zvicra">Zvicra</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/Kantonet_e_Zvicr%C3%ABs" title="Kantonet e Zvicrës">Kantoni</a></th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=Kantoni_i_Bern%C3%ABs&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kantoni i Bernës (nuk është shkruar akoma)">Bern</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/Rrethet_e_Zvicr%C3%ABs" title="Rrethet e Zvicrës">Rrethi</a></th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=Bern-Mittelland_(rreth)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bern-Mittelland (rreth) (nuk është shkruar akoma)">Bern-Mittelland</a></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header">Qeveria<div class="ib-settlement-fn"></div></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • Trupi</th><td class="infobox-data agent"><a href="/w/index.php?title=K%C3%ABshilli_i_Qytetit_t%C3%AB_Bernit&action=edit&redlink=1" class="new" title="Këshilli i Qytetit të Bernit (nuk është shkruar akoma)">Gemeinderat</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • Kryetari</th><td class="infobox-data">Alec von Graffenried (<a href="/w/index.php?title=Partia_e_Gjelb%C3%ABrt_e_Zvicr%C3%ABs&action=edit&redlink=1" class="new" title="Partia e Gjelbërt e Zvicrës (nuk është shkruar akoma)">Të Gjelbërtit</a>)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header">Sipërfaqja<div class="ib-settlement-fn"></div></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • Gjithsej</th><td class="infobox-data">51,62 km<sup>2</sup> (19,93 sq mi)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label">Lartësia mbidetare<div class="ib-settlement-fn"></div></th><td class="infobox-data">540 m (1.770 ft)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header">Popullsia<div class="ib-settlement-fn"><span style="white-space:nowrap;"> </span>(31 dhjetor 2018)</div></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • Gjithsej</th><td class="infobox-data">133.791</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • Dendësia</th><td class="infobox-data">2.600/km<sup>2</sup> (6.700/sq mi)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/Zona_kohore" title="Zona kohore">Zona kohore</a></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/UTC%2B01:00" class="mw-redirect" title="UTC+01:00">UTC+01:00</a> (<a href="/wiki/Zona_Kohore_e_Evrop%C3%ABs_Qendrore" title="Zona Kohore e Evropës Qendrore">CET</a>)</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><span class="nowrap"> • Verës (<a href="/wiki/Daylight_saving_time" class="mw-redirect" title="Daylight saving time">DST</a>)</span></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/UTC%2B02:00" class="mw-redirect" title="UTC+02:00">UTC+02:00</a> (<a href="/wiki/Ora_Verore_e_Evrop%C3%ABs_Qendrore" title="Ora Verore e Evropës Qendrore">CEST</a>)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label">Kodi postar</th><td class="infobox-data adr"><div class="postal-code">3000–3030</div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label">Faqja zyrtare</th><td class="infobox-data"><span class="url"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bern.ch/">www<wbr />.bern<wbr />.ch</a></span></td></tr></tbody></table> <p><b>Bern</b> (<a href="/wiki/Gjuha_alemaniko-gjermane" title="Gjuha alemaniko-gjermane">Gjermanisht alemanik</a>: <i>Bärn</i> ose <i>Berne</i>, <a href="/w/index.php?title=Arpitan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arpitan (nuk është shkruar akoma)">Arpitan</a>: <i>Bèrna</i>, <a href="/wiki/Gjuha_italiane" title="Gjuha italiane">Italisht</a>: <i>Berna</i>) është kryeqyteti de fakto i <a href="/wiki/Zvicra" title="Zvicra">Zvicrës</a>, i referuar nga zviceranët si "qyteti i tyre federal" (gjermanisht: <i>Bundesstadt</i>, frëngjisht: <i>ville fédérale</i> dhe italisht: <i>città federale</i>).<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>note 1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Me një popullsi prej rreth 144,000 (që nga viti 2020), Bern është qyteti i pestë më i populluar në Zvicër. Aglomeracioni i Bernës, i cili përfshin 36 komuna, kishte një popullsi prej 406,900 në vitin 2014. Zona metropolitane kishte një popullsi prej 660,000 në vitin 2000. </p><p>Bern është gjithashtu kryeqyteti i <a href="/w/index.php?title=Kantoni_i_Bern%C3%ABs&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kantoni i Bernës (nuk është shkruar akoma)">kantonit të Bernës</a>, i dyti më i populluari i kantoneve të Zvicrës. Gjuha zyrtare është <a href="/wiki/Gjuha_gjermane" title="Gjuha gjermane">gjermanishtja</a>,<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>note 2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> por gjuha kryesore e folur është varianti lokal i dialektit <a href="/w/index.php?title=Gjermanishtja_zvicerane&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gjermanishtja zvicerane (nuk është shkruar akoma)">gjerman zviceran</a> <a href="/wiki/Gjuha_alemaniko-gjermane" title="Gjuha alemaniko-gjermane">alemanik</a>, <a href="/wiki/Gjermanishtja_e_Bernit" title="Gjermanishtja e Bernit">gjermanishtja bernese</a>. Në vitin 1983, <a href="/w/index.php?title=Qyteti_i_Vjet%C3%ABr_(Bern)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Qyteti i Vjetër (Bern) (nuk është shkruar akoma)">qyteti i vjetër historik</a> (në gjermanisht: <i>Altstadt</i>) në qendër të Bernës u bë një <a href="/wiki/Vende_t%C3%AB_trash%C3%ABgimis%C3%AB_bot%C3%ABrore" title="Vende të trashëgimisë botërore">Vend i Trashëgimisë Botërore</a> të <a href="/wiki/UNESCO" title="UNESCO">UNESCO</a>-s.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Etimologjia">Etimologjia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berna&veaction=edit&section=1" title="Redakto pjesën: Etimologjia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Redakto</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berna&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Etimologjia"><span>Redakto nëpërmjet kodit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Etimologjia e emrit "Bern" është e paqartë. Sipas legjendës vendase, bazuar në etimologjinë popullore, <a href="/w/index.php?title=Berchtold_V,_Duka_i_Z%C3%A4hringen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Berchtold V, Duka i Zähringen (nuk është shkruar akoma)">Berchtold V, Duka i Zähringen</a>, themeluesi i qytetit të Bernës, u zotua t'i jepte emrin qytetit sipas kafshës së parë që takoi në gjueti, dhe kjo doli të ishte një ari. Prej kohësh është konsideruar e mundshme që qyteti të ketë marrë emrin e qytetit italian të <a href="/wiki/Verona" title="Verona">Veronës</a>, i cili në atë kohë njihej si <i>Bern</i> në <a href="/w/index.php?title=Gjermanishtja_e_mesme_e_lart%C3%AB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gjermanishtja e mesme e lartë (nuk është shkruar akoma)">gjermanishten e mesme të lartë</a>. Qyteti u referua ndonjëherë si <i>Bern im <a href="/w/index.php?title=%C3%9Cechtland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Üechtland (nuk është shkruar akoma)">Üechtland</a></i> to distinguish it from Verona.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> për ta dalluar atë nga Verona. Si rezultat i gjetjes së tabletës së zinkut të Bernës në vitet 1980, tani është më e zakonshme të supozohet se qyteti është emëruar sipas një toponimi para-ekzistues me origjinë kelte, ndoshta *berna "çarje". Ariu ishte kafsha heraldike e vulës dhe stemës së Bernës nga të paktën vitet 1220. Referenca më e hershme për mbajtjen e arinjve të gjallë në <i><a href="/w/index.php?title=B%C3%A4rengraben&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bärengraben (nuk është shkruar akoma)">Bärengraben</a></i> daton në vitet 1440. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Historia">Historia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berna&veaction=edit&section=2" title="Redakto pjesën: Historia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Redakto</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berna&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Historia"><span>Redakto nëpërmjet kodit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Historia_moderne">Historia moderne</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berna&veaction=edit&section=3" title="Redakto pjesën: Historia moderne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Redakto</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berna&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Historia moderne"><span>Redakto nëpërmjet kodit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Berna u pushtua nga trupat <a href="/wiki/Republika_e_Par%C3%AB_Franceze" title="Republika e Parë Franceze">franceze</a> në vitin 1798 gjatë <a href="/wiki/Luft%C3%ABrat_Revolucionare_Franceze" title="Luftërat Revolucionare Franceze">Luftërave Revolucionare Franceze</a>, kur iu zhvesh disa pjesë të territoreve të saj. Ajo rifitoi kontrollin e <a href="/w/index.php?title=Bernese_Oberland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bernese Oberland (nuk është shkruar akoma)">Bernese Oberland</a> në vitin 1802, dhe pas <a href="/wiki/Kongresi_i_Vjen%C3%ABs" title="Kongresi i Vjenës">Kongresit të Vjenës</a> të vitit 1814, ajo fitoi rishtas <a href="/w/index.php?title=Jura_bernese&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jura bernese (nuk është shkruar akoma)">Jura bernese</a>. Në këtë kohë, ai u bë edhe një herë kantoni më i madh i Konfederatës siç qëndronte gjatë <a href="/w/index.php?title=Restaurimi_dhe_Rigjenerimi_n%C3%AB_Zvic%C3%ABr&action=edit&redlink=1" class="new" title="Restaurimi dhe Rigjenerimi në Zvicër (nuk është shkruar akoma)">Restaurimit</a> dhe deri në shkëputjen e <a href="/w/index.php?title=Kantoni_i_Jur%C3%ABs&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kantoni i Jurës (nuk është shkruar akoma)">kantonit Jura</a> në 1979. Berna u bë <a href="/w/index.php?title=Qyteti_federal&action=edit&redlink=1" class="new" title="Qyteti federal (nuk është shkruar akoma)">qyteti federal</a> (selia e <a href="/w/index.php?title=Asambleja_Federale_(Zvic%C3%ABr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Asambleja Federale (Zvicër) (nuk është shkruar akoma)">Asamblesë Federale</a>) brenda <a href="/w/index.php?title=Zvicra_si_nj%C3%AB_shtet_federal&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zvicra si një shtet federal (nuk është shkruar akoma)">shtetit të ri federal zviceran</a> në 1848. </p><p>Një numër kongresesh të <a href="/wiki/Nd%C3%ABrkomb%C3%ABtarja_e_par%C3%AB" title="Ndërkombëtarja e parë">Ndërkombëtares së Parë</a> dhe të <a href="/wiki/Nd%C3%ABrkomb%C3%ABtarja_e_dyt%C3%AB" title="Ndërkombëtarja e dytë">Dytë</a> <a href="/wiki/Socializmi" title="Socializmi">socialiste</a> u mbajtën në Bernë, veçanërisht gjatë <a href="/wiki/Lufta_e_Par%C3%AB_Bot%C3%ABrore" title="Lufta e Parë Botërore">Luftës së Parë Botërore</a> kur Zvicra ishte neutrale. </p><p>Popullsia e qytetit u rrit nga rreth 5,000 në shekullin e 15-të në rreth 12,000 në 1800 dhe në mbi 60,000 deri në 1900, duke kaluar shifrën 100,000 gjatë viteve 1920. Popullsia arriti kulmin gjatë viteve 1960 në 165,000 dhe që atëherë është ulur pak, në nën 130,000 deri në vitin 2000. Që nga shtatori 2017, popullsia ishte 142,349, nga të cilat 100,000 ishin shtetas zviceranë dhe 42,349 të huaj. Rreth 350,000 njerëz të mëtejshëm jetojnë në aglomeratin urban të menjëhershëm.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Demografia">Demografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berna&veaction=edit&section=4" title="Redakto pjesën: Demografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Redakto</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berna&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: Demografia"><span>Redakto nëpërmjet kodit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Popullsia">Popullsia</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berna&veaction=edit&section=5" title="Redakto pjesën: Popullsia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Redakto</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berna&action=edit&section=5" title="Edit section's source code: Popullsia"><span>Redakto nëpërmjet kodit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="infobox" style="float:right;"> <tbody><tr> <td colspan="3"><b>Grupet më të mëdha të banorëve të huaj 2012</b> </td></tr> <tr> <th>Kombësia</th> <th>Numri</th> <th>% totale <br />(të huaj) </th></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Gjermania" title="Gjermania"><img alt="Gjermania" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/23px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/35px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/46px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Gjermania" title="Gjermania">Gjermania</a></td> <td>5,957</td> <td>4.7 (20.0) </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Italia" title="Italia"><img alt="Italia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/23px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/35px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/45px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></a></span></span> <a href="/wiki/Italia" title="Italia">Italia</a></td> <td>4,113</td> <td>3.2 (13.5) </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Spanja" title="Spanja"><img alt="Spanja" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/35px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/45px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> <a href="/wiki/Spanja" title="Spanja">Spanja</a></td> <td>1,977</td> <td>1.6 (6.5) </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portugalia" title="Portugalia"><img alt="Portugalia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/23px-Flag_of_Portugal.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/35px-Flag_of_Portugal.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/45px-Flag_of_Portugal.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span></span> <a href="/wiki/Portugalia" title="Portugalia">Portugalia</a></td> <td>1,433</td> <td>1.1 (4.7) </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Turqia" title="Turqia"><img alt="Turqia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/23px-Flag_of_Turkey.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/35px-Flag_of_Turkey.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/45px-Flag_of_Turkey.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a></span></span> <a href="/wiki/Turqia" title="Turqia">Turqia</a></td> <td>1,161</td> <td>0.9 (3.8) </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Maqedonia_e_Veriut" title="Maqedonia e Veriut"><img alt="Maqedonia e Veriut" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Flag_of_North_Macedonia.svg/23px-Flag_of_North_Macedonia.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Flag_of_North_Macedonia.svg/35px-Flag_of_North_Macedonia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Flag_of_North_Macedonia.svg/46px-Flag_of_North_Macedonia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Maqedonia_e_Veriut" title="Maqedonia e Veriut">Maqedonia e Veriut</a></td> <td>1,120</td> <td>0.9 (3.7) </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Kosova" title="Kosova"><img alt="Kosova" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Flag_of_Kosovo.svg/21px-Flag_of_Kosovo.svg.png" decoding="async" width="21" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Flag_of_Kosovo.svg/32px-Flag_of_Kosovo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Flag_of_Kosovo.svg/42px-Flag_of_Kosovo.svg.png 2x" data-file-width="840" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Kosova" title="Kosova">Kosova</a></td> <td>1,085</td> <td>0.9 (3.6) </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Sri_Lanka" title="Sri Lanka"><img alt="Sri Lanka" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Sri_Lanka.svg/23px-Flag_of_Sri_Lanka.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Sri_Lanka.svg/35px-Flag_of_Sri_Lanka.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Sri_Lanka.svg/46px-Flag_of_Sri_Lanka.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Sri_Lanka" title="Sri Lanka">Sri Lanka</a></td> <td>898</td> <td>0.7 (3.0) </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Serbia" title="Serbia"><img alt="Serbia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Flag_of_Serbia.svg/23px-Flag_of_Serbia.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Flag_of_Serbia.svg/35px-Flag_of_Serbia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Flag_of_Serbia.svg/45px-Flag_of_Serbia.svg.png 2x" data-file-width="1350" data-file-height="900" /></a></span></span> <a href="/wiki/Serbia" title="Serbia">Serbia</a></td> <td>898</td> <td>0.7 (3.0) </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Franca" title="Franca"><img alt="Franca" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/35px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/45px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Franca" title="Franca">Franca</a></td> <td>668</td> <td>0.5 (2.2) </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Austria" title="Austria"><img alt="Austria" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/23px-Flag_of_Austria.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/35px-Flag_of_Austria.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/45px-Flag_of_Austria.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Austria" title="Austria">Austria</a></td> <td>629</td> <td>0.5 (2.1) </td></tr> </tbody></table> <p>Berna ka një popullsi (që nga dhjetori 2020) prej 134,794. Rreth 34% e popullsisë janë shtetas të huaj. Gjatë 10 viteve midis 2000 dhe 2010, popullsia ndryshoi me një normë prej 0.6%. Migrimi përbënte 1.3%, ndërsa lindjet dhe vdekjet zinin −2.1%.<sup id="cite_ref-SFSO_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-SFSO-6"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Shumica e popullsisë (që nga viti 2000) flasin <a href="/wiki/Gjuha_gjermane" title="Gjuha gjermane">gjermanisht</a> (104,465 ose 81,2%) si gjuhën e tyre të parë, <a href="/wiki/Gjuha_italiane" title="Gjuha italiane">italishtja</a> është e dyta më e zakonshme (5,062 ose 3,9%) dhe <a href="/wiki/Gjuha_fr%C3%ABnge" title="Gjuha frënge">frëngjishtja</a> është e treta (4,671 ose 3,6%). Janë 171 persona që flasin <a href="/wiki/Gjuha_roman%C3%A7e" title="Gjuha romançe">romançe</a>. </p><p>Që nga viti 2008, popullsia ishte 47.5% meshkuj dhe 52.5% femra. Popullsia përbëhej nga 44.032 burra zviceranë (35.4% e popullsisë) dhe 15.092 (12.1%) burra jozviceranë. Kishte 51,531 gra zvicerane (41,4%) dhe 13,726 (11,0%) gra jozvicerane. Nga popullsia në komunë, 39,008 ose rreth 30,3% kanë lindur në Bernë dhe kanë jetuar atje në vitin 2000. Kanë lindur 27,573 ose 21,4% të cilët kanë lindur në të njëjtin kanton, ndërsa 25,818 ose 20,1% kanë lindur diku tjetër në Zvicër, dhe 27,81. ose 21.6% kanë lindur jashtë Zvicrës. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Feja">Feja</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berna&veaction=edit&section=6" title="Redakto pjesën: Feja" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Redakto</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berna&action=edit&section=6" title="Edit section's source code: Feja"><span>Redakto nëpërmjet kodit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Nga regjistrimi i vitit 2000, 60,455 ose 47,0% i përkisnin <a href="/w/index.php?title=Kisha_e_Reformuar_Zvicerane&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kisha e Reformuar Zvicerane (nuk është shkruar akoma)">Kishës së Reformuar Zvicerane</a>, ndërsa 31,510 ose 24,5% ishin anëtarë të <a href="/wiki/Kisha_Katolike" title="Kisha Katolike">Kishës Katolike</a>. Nga pjesa tjetër e popullsisë, kishte 1,874 anëtarë të një kishe ortodokse (ose rreth 1,46% e popullsisë), kishte 229 persona (ose rreth 0,18% e popullsisë) që i përkisnin <a href="/w/index.php?title=Kisha_Katolike_e_Krishter%C3%AB_e_Zvicr%C3%ABs&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kisha Katolike e Krishterë e Zvicrës (nuk është shkruar akoma)">Kishës Katolike të Krishtit</a> dhe ishin 5,531 personat (ose rreth 4,30% e popullsisë) që i përkisnin një feje tjetër të krishterë. Kishte 324 persona (ose rreth 0,25% e popullsisë) që ishin <a href="/wiki/Hebrenj" class="mw-redirect" title="Hebrenj">hebrenj</a> dhe 4,907 (ose rreth 3,81% e popullsisë) që ishin <a href="/wiki/Mysliman%C3%AB" class="mw-redirect" title="Myslimanë">myslimanë</a>. Ishin 629 persona që ishin <a href="/wiki/Budizmi" title="Budizmi">budistë</a>, 1,430 persona ishin <a href="/wiki/Hinduizmi" title="Hinduizmi">hindu</a> dhe 177 persona që i përkisnin një feje tjetër. 16,363 (ose rreth 12,72% e popullsisë) nuk i përkisnin asnjë feje, janë agnostikë ose ateistë, dhe 7,855 persona (ose rreth 6,11% e popullsisë) nuk iu përgjigjën pyetjes. <a href="/w/index.php?title=Sht%C3%ABpia_e_Feve&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shtëpia e Feve (nuk është shkruar akoma)">Haus der Religionen</a> u përurua më 14 dhjetor 2014. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ekonomia">Ekonomia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berna&veaction=edit&section=7" title="Redakto pjesën: Ekonomia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Redakto</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berna&action=edit&section=7" title="Edit section's source code: Ekonomia"><span>Redakto nëpërmjet kodit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Që nga viti 2010, Berna kishte një normë papunësie prej 3.3%. Në vitin 2008, në <a href="/w/index.php?title=Sektori_primar_i_ekonomis%C3%AB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sektori primar i ekonomisë (nuk është shkruar akoma)">sektorin primar ekonomik</a> ishin 259 persona të punësuar dhe rreth 59 biznese të përfshira në këtë sektor. Në <a href="/w/index.php?title=Sektori_sekondar_i_ekonomis%C3%AB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sektori sekondar i ekonomisë (nuk është shkruar akoma)">sektorin sekondar</a> ishin të punësuar 16,413 persona dhe në këtë sektor ishin 950 biznese. Në <a href="/w/index.php?title=Sektori_terciar_i_ekonomis%C3%AB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sektori terciar i ekonomisë (nuk është shkruar akoma)">sektorin terciar</a> ishin të punësuar 135.973 persona, me 7.654 biznese në këtë sektor. </p><p>Në vitin 2008, numri i përgjithshëm i vendeve të punës ekuivalente me kohë të plotë ishte 125,037. Numri i vendeve të punës në sektorin primar ishte 203, nga të cilat 184 ishin në bujqësi dhe 19 në pylltari ose prodhim lëndë druri. Numri i vendeve të punës në sektorin sekondar ishte 15,476 nga të cilat 7,650 ose (49,4%) ishin në prodhim, 51 ose (0,3%) në miniera dhe 6,389 (41,3%) në ndërtim. Numri i vendeve të punës në sektorin terciar ishte 109,358. Në sektorin terciar; 11,396 ose 10,4% ishin në shitje me shumicë ose pakicë ose riparim automjetesh, 10,293 ose 9,4% ishin në lëvizje dhe magazinim mallrash, 5,090 ose 4,7% në hotel ose restorant, 7,302 ose 6,7% në industrinë e informacionit, 8,437 ose 7,7% ishin industria e sigurimeve ose financiare, 10,660 ose 9,7% ishin profesionistë ose shkencëtarë, 5,338 ose 4,9% ishin në arsim dhe 17,903 ose 16,4% ishin në kujdesin shëndetësor. </p><p>Në vitin 2000, kishte 94,367 punëtorë që ishin larguar me udhëtim në komunë dhe 16,424 punëtorë që ishin larguar. Komuna është një importues neto i punëtorëve, me rreth 5.7 punëtorë që hyjnë në komunë për çdo largim.[51] Nga popullsia e punës, 50.6% përdornin transportin publik për të shkuar në punë dhe 20.6% përdornin makinë private. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Binjakëzimet"><span id="Binjak.C3.ABzimet"></span>Binjakëzimet</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berna&veaction=edit&section=8" title="Redakto pjesën: Binjakëzimet" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Redakto</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berna&action=edit&section=8" title="Edit section's source code: Binjakëzimet"><span>Redakto nëpërmjet kodit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Këshilli Bashkiak i qytetit të Bernës vendosi kundër binjakëzimit të qyteteve me përjashtim të një bashkëpunimi të përkohshëm (gjatë <a href="/wiki/UEFA_Euro_2008" title="UEFA Euro 2008">UEFA Euro 2008</a>) me qytetin austriak <a href="/wiki/Salzburg" class="mw-redirect" title="Salzburg">Salzburg</a>.<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Shënimet"><span id="Sh.C3.ABnimet"></span>Shënimet</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berna&veaction=edit&section=9" title="Redakto pjesën: Shënimet" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Redakto</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berna&action=edit&section=9" title="Edit section's source code: Shënimet"><span>Redakto nëpërmjet kodit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><a href="#cite_ref-1">^</a> <span class="reference-text">Sipas kushtetutës zvicerane, Konfederata Zvicerane qëllimisht nuk ka "kryeqytet", por Bern ka institucione qeveritare si <a href="/w/index.php?title=Asambleja_Federale_(Zvic%C3%ABr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Asambleja Federale (Zvicër) (nuk është shkruar akoma)">Asambleja Federale</a> dhe <a href="/w/index.php?title=K%C3%ABshilli_Federal_(Zvic%C3%ABr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Këshilli Federal (Zvicër) (nuk është shkruar akoma)">Këshilli Federal</a>. Megjithatë, <a href="/w/index.php?title=Gjykata_e_Lart%C3%AB_Federale_e_Zvicr%C3%ABs&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gjykata e Lartë Federale e Zvicrës (nuk është shkruar akoma)">Gjykata e Lartë Federale</a> është në <a href="/wiki/Lozan%C3%AB" class="mw-redirect" title="Lozanë">Lozanë</a>, <a href="/w/index.php?title=Gjykata_Penale_Federale_e_Zvicr%C3%ABs&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gjykata Penale Federale e Zvicrës (nuk është shkruar akoma)">Gjykata Federale Penale</a> është në <a href="/wiki/Bellinzona" title="Bellinzona">Bellinzona</a> dhe <a href="/w/index.php?title=Gjykata_Administrative_Federale_(Zvic%C3%ABr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gjykata Administrative Federale (Zvicër) (nuk është shkruar akoma)">Gjykata Administrative Federale</a> dhe <a href="/w/index.php?title=Gjykata_Federale_e_Patentave_(Zvic%C3%ABr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gjykata Federale e Patentave (Zvicër) (nuk është shkruar akoma)">Gjykata Federale e Patentave</a> janë në <a href="/wiki/St._Gallen" title="St. Gallen">St. Gallen</a>, duke ilustruar natyrën federale të Konfederatës.</span> </li> <li id="cite_note-2"><a href="#cite_ref-2">^</a> <span class="reference-text">Gjuha zyrtare në çdo komunë në Zvicrën gjermanishtfolëse është gjithmonë gjermanishtja. Në këtë kontekst, termi 'gjerman' përdoret si një term ombrellë për çdo varietet të gjermanishtes. Pra, sipas ligjit, ju lejohet të komunikoni me autoritetet duke përdorur çdo lloj gjermanishte, në formë të shkruar ose me gojë. Megjithatë, autoritetet do të përdorin gjithmonë <a href="/w/index.php?title=Gjermanishtja_standarde_zvicerane&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gjermanishtja standarde zvicerane (nuk është shkruar akoma)">gjermanishten standarde zvicerane</a> (i njohur ndryshe si varieteti zviceran i <a href="/w/index.php?title=Gjermanishtja_standarde&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gjermanishtja standarde (nuk është shkruar akoma)">gjermanishtes standarde</a>) në dokumente ose në çdo formë të shkruar. Dhe gojarisht, ose është Hochdeutsch (d.m.th., gjermanishtja standarde zvicerane ose ajo që folësi i veçantë e konsideron si gjermanisht i lartë), ose më pas varet nga origjina e folësit, cilin variant dialektorë ai(ajo përdor.</span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Referime">Referime</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berna&veaction=edit&section=10" title="Redakto pjesën: Referime" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Redakto</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berna&action=edit&section=10" title="Edit section's source code: Referime"><span>Redakto nëpërmjet kodit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-3"><a href="#cite_ref-3">^</a> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r2706204">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://whc.unesco.org/en/list/267">"Old City of Berne"</a>. <i>UNESCO World Heritage List</i> (në anglisht). UNESCO. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120302170808/http://whc.unesco.org/en/list/267">Arkivuar</a> nga origjinali më 2 mars 2012<span class="reference-accessdate">. Marrë më <span class="nowrap">4 janar</span> 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=UNESCO+World+Heritage+List&rft.atitle=Old+City+of+Berne&rft_id=https%3A%2F%2Fwhc.unesco.org%2Fen%2Flist%2F267&rfr_id=info%3Asid%2Fsq.wikipedia.org%3ABerna" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-4"><a href="#cite_ref-4">^</a> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2706204"><cite id="CITEREFMüllerTremp2013" class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">Müller, Wulf; Tremp, Ernst (13 nëntor 2013). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/008562/2013-11-13/">"Üchtland"</a>. <i><a href="/w/index.php?title=Fjalori_historik_i_Zvicr%C3%ABs&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fjalori historik i Zvicrës (nuk është shkruar akoma)">Fjalori historik i Zvicrës</a></i> (në gjermanisht). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20201111083752/https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/008562/2013-11-13/">Arkivuar</a> nga origjinali më 11 nëntor 2020<span class="reference-accessdate">. Marrë më <span class="nowrap">5 gusht</span> 2020</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Fjalori+historik+i+Zvicr%C3%ABs&rft.atitle=%C3%9Cchtland&rft.date=2013-11-13&rft.aulast=M%C3%BCller&rft.aufirst=Wulf&rft.au=Tremp%2C+Ernst&rft_id=https%3A%2F%2Fhls-dhs-dss.ch%2Fde%2Farticles%2F008562%2F2013-11-13%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fsq.wikipedia.org%3ABerna" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-5"><a href="#cite_ref-5">^</a> <span class="reference-text">Statistika komunale,<a rel="nofollow" class="external autonumber" href="http://www.bern.ch/leben_in_bern/stadt/statistik/in_kuerze">[1]</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20101222114804/http://www.bern.ch/leben_in_bern/stadt/statistik/in_kuerze">Arkivuar</a> 22 dhjetor 2010 tek Wayback Machine përfshin 6,816 udhëtarë të fundjavës që nuk përfshihen në statistikat federale prej 123,466.<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2706204"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20101126162846/http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/de/index/themen/01/02/blank/dos/result.html">"Archived copy"</a> (në gjermanisht). Arkivuar nga <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/de/index/themen/01/02/blank/dos/result.html">origjinali</a> më 26 nëntor 2010<span class="reference-accessdate">. Marrë më <span class="nowrap">8 dhjetor</span> 2010</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Archived+copy&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bfs.admin.ch%2Fbfs%2Fportal%2Fde%2Findex%2Fthemen%2F01%2F02%2Fblank%2Fdos%2Fresult.html&rfr_id=info%3Asid%2Fsq.wikipedia.org%3ABerna" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/Stampa:Cite_web" title="Stampa:Cite web">cite web</a>}}</code>: Mirëmbajtja CS1: Archived copy si titull (<a href="/wiki/Kategoria:Mir%C3%ABmbajtja_CS1:_Archived_copy_si_titull" title="Kategoria:Mirëmbajtja CS1: Archived copy si titull">lidhja</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-SFSO-6"><a href="#cite_ref-SFSO_6-0">^</a> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/en/index/regionen/02/key.html">Swiss Federal Statistical Office</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160105172441/http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/en/index/regionen/02/key.html">Arkivuar</a> 5 janar 2016 tek Wayback Machine accessed 23-January-2012</span> </li> <li id="cite_note-7"><a href="#cite_ref-7">^</a> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2706204"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bern.ch/mediencenter/aktuell_ptk_sta/2006-05-salzburg?searchterm=partnerschaft">"EURO 2008 – Partnerschaft von Stadt und Kanton Bern sowie mit Stadt und Land Salzburg"</a>. <i>www.bern.ch</i> (në gjermanisht). Abteilung Kommunikation und Amt für Information, City of Berne. 30 maj 2006. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140407070943/http://www.bern.ch/mediencenter/aktuell_ptk_sta/2006-05-salzburg?searchterm=partnerschaft">Arkivuar</a> nga origjinali më 7 prill 2014<span class="reference-accessdate">. Marrë më <span class="nowrap">6 prill</span> 2014</span>. <q>…in einer gemeinsamen Erklärung die Absicht bekundet, mittels einer zeitlich befristeten Partnerschaft zwischen den Städten und Ländern…</q></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=www.bern.ch&rft.atitle=EURO+2008+%E2%80%93+Partnerschaft+von+Stadt+und+Kanton+Bern+sowie+mit+Stadt+und+Land+Salzburg&rft.date=2006-05-30&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bern.ch%2Fmediencenter%2Faktuell_ptk_sta%2F2006-05-salzburg%3Fsearchterm%3Dpartnerschaft&rfr_id=info%3Asid%2Fsq.wikipedia.org%3ABerna" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-8"><a href="#cite_ref-8">^</a> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2706204"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20121130053840/http://www.bern.ch/stadtrat/sitzungen/termine/2008/08.000236/file">"Interpellation Fraktion SP/JUSO Andreas Flückiger/Markus Lüthi, SP): Das orange Wunder von Bern: Diese Freundschaft muss gepflegt werden! Was können wir tun?"</a>. <i>www.bern.ch</i> (në gjermanisht). Der Gemeinderat (Municipal Council). 22 tetor 2008. Arkivuar nga <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bern.ch/stadtrat/sitzungen/termine/2008/08.000236/file">origjinali</a> më 30 nëntor 2012<span class="reference-accessdate">. Marrë më <span class="nowrap">14 tetor</span> 2014</span>. <q>Bisher hat die Stadt Bern bewusst auf eine Städtepartnerschaft verzichtet</q></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=www.bern.ch&rft.atitle=Interpellation+Fraktion+SP%2FJUSO+Andreas+Fl%C3%BCckiger%2FMarkus+L%C3%BCthi%2C+SP%29%3A+Das+orange+Wunder+von+Bern%3A+Diese+Freundschaft+muss+gepflegt+werden%21+Was+k%C3%B6nnen+wir+tun%3F&rft.date=2008-10-22&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bern.ch%2Fstadtrat%2Fsitzungen%2Ftermine%2F2008%2F08.000236%2Ffile&rfr_id=info%3Asid%2Fsq.wikipedia.org%3ABerna" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Lidhje_të_jashtme"><span id="Lidhje_t.C3.AB_jashtme"></span>Lidhje të jashtme</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berna&veaction=edit&section=11" title="Redakto pjesën: Lidhje të jashtme" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Redakto</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berna&action=edit&section=11" title="Edit section's source code: Lidhje të jashtme"><span>Redakto nëpërmjet kodit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://neuzuziehen.bern.ch/willkommen/shqip/">faqe zyrtare shqip</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://berncity.blogspot.com/">Berne City Photo Blog</a></li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r2520769">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r2450697">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Kryeqytetet_e_Evropës" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:lightblue"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2520769"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r2479542">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/Stampa:Kryeqytetet_e_Evrop%C3%ABs" title="Stampa:Kryeqytetet e Evropës"><abbr title="View this template" style=";background:lightblue;background:none transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none;padding:0;">v</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=Stampa_diskutim:Kryeqytetet_e_Evrop%C3%ABs&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stampa diskutim:Kryeqytetet e Evropës (nuk është shkruar akoma)"><abbr title="Discuss this template" style=";background:lightblue;background:none transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none;padding:0;">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a class="external text" href="https://sq.wikipedia.org/w/index.php?title=Stampa:Kryeqytetet_e_Evrop%C3%ABs&action=edit"><abbr title="Edit this template" style=";background:lightblue;background:none transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none;padding:0;">e</abbr></a></li></ul></div><div id="Kryeqytetet_e_Evropës" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Kryeqyteti" title="Kryeqyteti"><span style="color:black;">Kryeqytetet</span></a> <span style="color:black;">e</span> <a href="/wiki/Evropa" title="Evropa"><span style="color:black;">Evropës</span></a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:lightblue"><a href="/wiki/Evropa_per%C3%ABndimore" class="mw-redirect" title="Evropa perëndimore"><span style="color:black;">Kryeqytete të Perëndimit</span></a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Amsterdami" title="Amsterdami">Amsterdami</a> · <a href="/wiki/Andorra_la_Vella" title="Andorra la Vella">Andorra la Vella</a> · <a href="/wiki/Brukseli" title="Brukseli">Brukseli</a> · <a href="/wiki/Haga" title="Haga">Haga</a> · <a href="/wiki/Dublini" title="Dublini">Dublini</a> · <a href="/wiki/Lisbona" title="Lisbona">Lisbona</a> · <a href="/wiki/Londra" title="Londra">Londra</a> · <a href="/wiki/Luksemburgu_(qyteti)" title="Luksemburgu (qyteti)">Luksemburgu</a> · <a href="/wiki/Madridi" title="Madridi">Madridi</a> · <a href="/wiki/Monako" title="Monako">Monako</a> · <a href="/wiki/Nuuk" title="Nuuk">Nuuk</a> · <a href="/wiki/Parisi" title="Parisi">Parisi</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:lightblue"><a href="/wiki/Evropa_veriore" class="mw-redirect" title="Evropa veriore"><span style="color:black;">Kryeqytete të Veriut</span></a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Kopenhaga" title="Kopenhaga">Kopenhaga</a> · <a href="/wiki/Helsinki" title="Helsinki">Helsinki</a> · <a href="/wiki/Oslo" title="Oslo">Osloja</a> · <a href="/wiki/Rejkjaviku" class="mw-redirect" title="Rejkjaviku">Rejkjaviku</a> · <a href="/wiki/Riga" title="Riga">Riga</a> · <a href="/wiki/Stokholmi" title="Stokholmi">Stokholmi</a> · <a href="/wiki/Talini" title="Talini">Talini</a> · <a href="/wiki/Vilniusi" title="Vilniusi">Vilniusi</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:lightblue"><a href="/wiki/Evropa_qendrore" class="mw-redirect" title="Evropa qendrore"><span style="color:black;">Kryeqytete të Qendrës</span></a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Beogradi" title="Beogradi">Beogradi</a> · <a href="/wiki/Berlini" title="Berlini">Berlini</a> · <a class="mw-selflink selflink">Berna</a> · <a href="/wiki/Bratisllava" title="Bratisllava">Bratisllava</a> · <a href="/wiki/Budapesti" title="Budapesti">Budapesti</a> · <a href="/wiki/Lubjana" title="Lubjana">Lubjana</a> · <a href="/wiki/Praga" title="Praga">Praga</a> · <a href="/wiki/Vjena" title="Vjena">Vjena</a> · <a href="/wiki/Vaduzi" title="Vaduzi">Vaduzi</a> · <a href="/wiki/Varshava" title="Varshava">Varshava</a> · <a href="/wiki/Zagrebi" title="Zagrebi">Zagrebi</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:lightblue"><a href="/wiki/Evropa_jugore" class="mw-redirect" title="Evropa jugore"><span style="color:black;">Kryeqytete të Jugut</span></a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Ankaraja" title="Ankaraja">Ankaraja</a> · <a href="/wiki/Athina" title="Athina">Athina</a> · <a href="/wiki/Nikozia" title="Nikozia">Nikozia</a> · <a href="/wiki/Nikozia_e_Veriut" title="Nikozia e Veriut">Nikozia e Veriut</a> · <a href="/wiki/Podgorica" title="Podgorica">Podgorica</a> · <a href="/wiki/Prishtina" title="Prishtina">Prishtina</a> · <a href="/wiki/Roma" title="Roma">Roma</a> · <a href="/wiki/San_Marino_(qytet)" title="San Marino (qytet)">San Marino</a> · <a href="/wiki/Sarajeva" title="Sarajeva">Sarajeva</a> · <a href="/wiki/Shkupi" title="Shkupi">Shkupi</a> · <a href="/wiki/Tirana" title="Tirana">Tirana</a> · <a href="/wiki/Valeta" title="Valeta">Valeta</a> · <a href="/wiki/Vatikani" title="Vatikani">Vatikani</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:lightblue"><a href="/wiki/Evropa_lindore" class="mw-redirect" title="Evropa lindore"><span style="color:black;">Kryeqytete të Lindjes</span></a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Baku" title="Baku">Baku</a> · <a href="/wiki/Bukureshti" title="Bukureshti">Bukureshti</a> · <a href="/wiki/Jerevani" title="Jerevani">Jerevani</a> · <a href="/wiki/Kievi" title="Kievi">Kievi</a> · <a href="/wiki/Kishinau" title="Kishinau">Kishinau</a> · <a href="/wiki/Minsk" class="mw-redirect" title="Minsk">Minsk</a> · <a href="/wiki/Moska" title="Moska">Moska</a> · <a href="/wiki/Sofja" title="Sofja">Sofje</a> · <a href="/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi">Tbilisi</a></div></td></tr></tbody></table></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Marrë nga "<a dir="ltr" href="https://sq.wikipedia.org/w/index.php?title=Berna&oldid=2483675">https://sq.wikipedia.org/w/index.php?title=Berna&oldid=2483675</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Speciale:Kategorit%C3%AB" title="Speciale:Kategoritë">Kategoritë</a>: <ul><li><a href="/w/index.php?title=Kategoria:Bern&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategoria:Bern (nuk është shkruar akoma)">Bern</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Kategoria:Komunat_e_kantonit_t%C3%AB_Bern%C3%ABs&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategoria:Komunat e kantonit të Bernës (nuk është shkruar akoma)">Komunat e kantonit të Bernës</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Kategoria:Kryeqytetet_kantonale_t%C3%AB_Zvicr%C3%ABs&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategoria:Kryeqytetet kantonale të Zvicrës (nuk është shkruar akoma)">Kryeqytetet kantonale të Zvicrës</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Kryeqytete_n%C3%AB_Evrop%C3%AB" title="Kategoria:Kryeqytete në Evropë">Kryeqytete në Evropë</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Qytete_n%C3%AB_Zvic%C3%ABr" title="Kategoria:Qytete në Zvicër">Qytete në Zvicër</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Kategori të fshehura: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Vetit%C3%AB_CS1:_Burime_n%C3%AB_anglisht_(en)" title="Kategoria:Vetitë CS1: Burime në anglisht (en)">Vetitë CS1: Burime në anglisht (en)</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Vetit%C3%AB_CS1:_Burime_n%C3%AB_gjermanisht_(de)" title="Kategoria:Vetitë CS1: Burime në gjermanisht (de)">Vetitë CS1: Burime në gjermanisht (de)</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Faqe_me_adresa_nga_Wayback_Machine_q%C3%AB_p%C3%ABrdorin_stamp%C3%ABn_e_arkiv%C3%ABs_s%C3%AB_rrjetit" title="Kategoria:Faqe me adresa nga Wayback Machine që përdorin stampën e arkivës së rrjetit">Faqe me adresa nga Wayback Machine që përdorin stampën e arkivës së rrjetit</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Mir%C3%ABmbajtja_CS1:_Archived_copy_si_titull" title="Kategoria:Mirëmbajtja CS1: Archived copy si titull">Mirëmbajtja CS1: Archived copy si titull</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Koordinatat_n%C3%AB_Wikidata" title="Kategoria:Koordinatat në Wikidata">Koordinatat në Wikidata</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Kjo faqe është redaktuar për herë te fundit më 9 tetor 2022, në orën 04:19.</li> <li id="footer-info-copyright">Të gjitha materialet që gjenden në këtë faqë janë të mbrojtura nga <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution/Share-Alike License</a>;. Shiko <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Terms of Use</a> për më shumë informacione.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Rreth të dhënave vetjake</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Rreth">Rreth Wikipedia-s</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Shfaj%C3%ABsimet_e_p%C3%ABrgjithshme">Shfajësimet</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Programuesit</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/sq.wikipedia.org">Statistikat</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Deklarata e cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//sq.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Berna&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Për celular</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-kx5g7","wgBackendResponseTime":190,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.555","walltime":"0.782","ppvisitednodes":{"value":5630,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":59073,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":11276,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":18,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":11,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":30968,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 696.790 1 -total"," 50.52% 351.984 1 Stampa:Infobox_settlement"," 39.87% 277.819 1 Stampa:Infobox"," 22.94% 159.868 1 Stampa:Ref"," 18.73% 130.494 5 Stampa:Cite_web"," 15.38% 107.191 12 Stampa:Flagicon"," 12.44% 86.663 1 Stampa:Kryeqytetet_e_Evropës"," 11.97% 83.433 1 Stampa:Navbox"," 9.05% 63.073 8 Stampa:Both"," 8.54% 59.501 1 Stampa:Coord"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.297","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":5275710,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-57b7bf8ff9-f7bzz","timestamp":"20241113153925","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Berna","url":"https:\/\/sq.wikipedia.org\/wiki\/Berna","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q70","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q70","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-01-27T14:45:38Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/7\/75\/Bern_luftaufnahme.png","headline":"kryeqyteti i Zvicr\u00ebs"}</script> </body> </html>